1 00:00:04,960 --> 00:00:09,959 „Доброто завърши щастливо и лошото, нещастно. 2 00:00:09,960 --> 00:00:12,959 — Ето какво означава фантастика. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,959 „Когато започне увертюрата, 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,404 „Не знаете каква може да е операта. 5 00:00:17,405 --> 00:00:19,420 „Или къде може да ви отведе историята. 6 00:00:20,160 --> 00:00:21,860 „Дали ще е комедия... 7 00:00:22,389 --> 00:00:23,780 или трагедия. 8 00:00:25,553 --> 00:00:26,553 'Това... 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,660 "..е история за любовта." 10 00:00:41,640 --> 00:00:42,960 [ПТИЦА ГАРВАНЕ] 11 00:01:00,960 --> 00:01:02,160 [ЕХО СТЪПКИ] 12 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 [ПЪЛХОВЕ СКВИКАТ, ПТИЧИ КРАЖКИ] 13 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 [БУХАЛ СЕ ОБАЖДА] 14 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 15 00:01:44,160 --> 00:01:46,959 Касъл Гейт CID. Странно. 16 00:01:46,960 --> 00:01:48,960 МУЗИКА: „La Sposa del Demonio o La Cura Per L'amore.' 17 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 [БЪБРЕНЕ] 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,959 Ой! какво правиш 19 00:03:04,960 --> 00:03:06,959 какво си мислиш че правиш бе да я докосваш така? 20 00:03:06,960 --> 00:03:09,201 махай се хайде 21 00:03:09,202 --> 00:03:10,960 хайде махай се 22 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 [АПЛОДИСМЕНТИ] 23 00:03:40,800 --> 00:03:42,959 СЦЕНИЧЕН КОМИКС: Ще харесате този, ще ти хареса един, чуй го. 24 00:03:42,960 --> 00:03:45,443 И така, имам това куче и обичам кучето си, 25 00:03:45,444 --> 00:03:47,435 но трябваше да го взема при ветеринарите онзи ден, 26 00:03:47,436 --> 00:03:48,960 ветеринар го погледна един път, 27 00:03:48,961 --> 00:03:51,959 вдигна го, провери очите му, провери ушите му, провери зъбите му. 28 00:03:51,960 --> 00:03:54,249 Тогава той каза: „Наистина съжалявам, Трябва да сваля кучето." 29 00:03:54,250 --> 00:03:56,498 избухнах в сълзи, защо трябва да го сваляш? 30 00:03:56,499 --> 00:03:58,959 - Той каза: "Той е наистина тежък." - [СМЯХ] 31 00:03:58,960 --> 00:04:00,959 И така, има този, ъъъ, ирландец... 32 00:04:00,960 --> 00:04:02,959 Още три пилета в кошница. 33 00:04:02,960 --> 00:04:04,374 Две скариди в кошница. 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,640 [РЕЗИВО ВДИШВАНЕ] 35 00:04:17,960 --> 00:04:19,260 [ПТИЧЕСКИ КВИК, КОТКА СИСКА] 36 00:04:20,147 --> 00:04:21,300 Добре ли си, Джен? 37 00:04:22,340 --> 00:04:23,960 да 38 00:04:24,421 --> 00:04:26,420 Да, съжалявам, Тони. 39 00:04:26,890 --> 00:04:29,060 добре съм Беше просто завой. 40 00:04:31,819 --> 00:04:33,339 ще се оправя 41 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 [АПЛОДИСМЕНТИ] 42 00:05:50,019 --> 00:05:51,818 Това е по-скоро. 43 00:05:51,843 --> 00:05:53,842 благодаря 44 00:05:53,867 --> 00:05:57,866 ♪ Трябва ли стар познат да бъде забравен... ♪ 45 00:05:57,891 --> 00:05:58,930 - Наздраве. - Наздраве. 46 00:05:59,000 --> 00:06:01,959 ♪ И никога не се спомня 47 00:06:01,960 --> 00:06:06,960 ♪ Трябва ли стар познат да бъде забравен... ♪ 48 00:06:10,960 --> 00:06:12,320 [ХРУСКАНЕ НА КРАКАТА НА ЧАКАЛ] 49 00:06:19,960 --> 00:06:21,100 [ЗАПЛАШИТЕЛНО ИЗСВИРВАНЕ] 50 00:06:33,960 --> 00:06:36,160 [ТЯ ЗАДЪХВА, СВИРНЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 51 00:06:38,320 --> 00:06:39,960 [ПИЯНО ПЕЕНЕ] 52 00:06:48,960 --> 00:06:50,800 [ЖЕНАТА ХЛЕПТИ И СЕ ЦЕДИ] 53 00:06:56,160 --> 00:06:57,960 [ТРЪКЪТ НА ФОЙЕРВЕРКИ] 54 00:07:22,960 --> 00:07:25,160 Казахме... без въпроси. 55 00:07:47,960 --> 00:07:49,177 Имате ли име за нея? 56 00:07:49,178 --> 00:07:50,998 Не бих искал да се закълна в това, 57 00:07:50,999 --> 00:07:53,159 но мисля, че може да е Моли Андрюс. 58 00:07:53,160 --> 00:07:55,334 Барманка надолу по гроздето. 59 00:07:55,335 --> 00:07:57,709 Може би по пряк път до вкъщи? 60 00:07:57,710 --> 00:07:59,819 Тялото е намерено от Дейвид Клеменс. 61 00:07:59,820 --> 00:08:01,686 Работи в завода на Морис. 62 00:08:01,687 --> 00:08:03,959 Фанатик на поддържане на форма. 63 00:08:03,960 --> 00:08:06,311 - Докторе. - Господа. 64 00:08:06,312 --> 00:08:09,999 Трябва да се изчака аутопсия да го потвърди, но... 65 00:08:10,000 --> 00:08:12,960 изглежда, че причината за смъртта е счупен врат. 66 00:08:13,655 --> 00:08:14,857 За това ли става дума? 67 00:08:14,858 --> 00:08:16,959 да Евентуално. 68 00:08:16,960 --> 00:08:19,959 Ще знам повече след ЛС. 69 00:08:20,459 --> 00:08:22,459 Някакви...? 70 00:08:22,764 --> 00:08:26,764 Ако това беше мотивът, той не е минал през това. 71 00:08:27,623 --> 00:08:29,623 Може да е бил обезпокоен, разбира се. 72 00:08:31,304 --> 00:08:32,820 Да кажем два часа? 73 00:08:34,960 --> 00:08:37,639 О, и... 74 00:08:38,085 --> 00:08:39,445 честита нова година 75 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Дамската й чанта е открита там. 76 00:08:44,350 --> 00:08:45,500 Няма чанта в него. 77 00:08:46,765 --> 00:08:48,060 Грабеж, мислиш ли? 78 00:08:48,327 --> 00:08:50,326 Някой пиян, може би? 79 00:08:50,351 --> 00:08:52,710 Стига им за снощи. 80 00:08:53,108 --> 00:08:54,420 Пробвах го. 81 00:08:54,647 --> 00:08:57,167 Или би имал твърде много скинъл да направи това, което е възнамерявал. 82 00:09:01,710 --> 00:09:04,069 Униформа нагоре и надолу по пътеката за теглене. 83 00:09:04,094 --> 00:09:06,734 Вижте дали някой е акостирал, видял ли е нещо. 84 00:09:09,960 --> 00:09:12,319 И така, как беше твоята новогодишна нощ? 85 00:09:12,320 --> 00:09:14,310 Резолюции? 86 00:09:14,311 --> 00:09:16,569 Разберете кой е направил това. ти? 87 00:09:16,569 --> 00:09:18,569 О, отдавна не съм се оправял. 88 00:09:19,569 --> 00:09:22,900 Нова година, ново десетилетие... 89 00:09:24,249 --> 00:09:25,609 ...ново начало. 90 00:09:27,318 --> 00:09:29,318 Винаги се надявате на по-добро, нали? 91 00:09:30,569 --> 00:09:32,140 Горчиви утрини, 92 00:09:32,165 --> 00:09:34,164 горе в мрака и студа, 93 00:09:34,569 --> 00:09:37,568 и най-лошото от човешката природа в края му. 94 00:09:38,256 --> 00:09:41,616 Започвате да се чудите колко още от тези, които имаш в себе си. 95 00:09:42,871 --> 00:09:44,871 Без Морз днес? 96 00:09:46,569 --> 00:09:48,060 Две седмици отпуск. 97 00:09:48,085 --> 00:09:50,405 О, да. Някъде хубаво? 98 00:10:07,390 --> 00:10:08,580 колко е часът 99 00:10:10,409 --> 00:10:11,569 1970 г. 100 00:10:13,089 --> 00:10:14,660 Felice anno nuovo. 101 00:10:33,569 --> 00:10:34,900 [НЕЯСНО] 102 00:10:46,569 --> 00:10:47,768 РАДИО: Тялото на млада жена 103 00:10:47,769 --> 00:10:49,568 открит на участък от пътека за теглене на канал 104 00:10:49,569 --> 00:10:51,568 в ранните часове на Нова година, 105 00:10:51,569 --> 00:10:54,568 е идентифициран като 24-годишната Моли Андрюс. 106 00:10:54,569 --> 00:10:56,568 Мис Андрюс се смята, че е бил нападнат 107 00:10:56,569 --> 00:10:59,568 малко след приключване на смяната си в кръчмата The Grapes в Оксфорд 108 00:10:59,569 --> 00:11:01,568 където работела като барманка. 109 00:11:01,569 --> 00:11:04,569 Разследването на нейното убийство продължава. 110 00:11:06,569 --> 00:11:08,568 Казах ти, бях на парти. 111 00:11:08,569 --> 00:11:11,780 Напуснах The Grapes, но не исках да се прибера преди полунощ, нали? 112 00:11:12,163 --> 00:11:14,842 Хазяинът казва, че сте се карали с нея по-рано през нощта. 113 00:11:15,100 --> 00:11:17,568 Тогава започнахте натоварвайки теглото си наоколо. 114 00:11:17,569 --> 00:11:18,569 Каза, че трябва да те изхвърли. 115 00:11:18,570 --> 00:11:20,780 Някой каза, че е била виждайки друг човек. 116 00:11:21,327 --> 00:11:22,460 Някакъв тип колеж. 117 00:11:23,523 --> 00:11:25,522 Откъде идва това? 118 00:11:28,026 --> 00:11:29,866 Просто го чух някъде, това е всичко. 119 00:11:31,929 --> 00:11:33,568 Добре. 120 00:11:33,569 --> 00:11:35,568 Нека го изпием още веднъж. 121 00:11:36,030 --> 00:11:37,390 От самото начало. 122 00:11:45,569 --> 00:11:47,568 „Fiore per la signora?“ 123 00:11:47,569 --> 00:11:49,568 О, не, grazie. 124 00:11:49,569 --> 00:11:51,100 Да! 125 00:11:51,264 --> 00:11:54,264 Аваро! Хайде, зарове... 126 00:11:55,335 --> 00:11:56,335 ...евтино! 127 00:11:56,570 --> 00:11:58,568 - [ТОЙ СЕ СМЕЕ] - Проницателен. 128 00:11:58,569 --> 00:11:59,569 - Благодаря. - Благодаря. 129 00:11:59,570 --> 00:12:01,169 Ако искаш роза, ще ти дам роза. 130 00:12:01,170 --> 00:12:03,920 Просто няма да пилея пари върху този изкуствен боклук. 131 00:12:03,921 --> 00:12:05,248 Никога няма да избледнее. 132 00:12:05,249 --> 00:12:06,980 Никога не умирай. 133 00:12:07,413 --> 00:12:09,252 Да, но не е истинско. 134 00:12:09,409 --> 00:12:12,568 Давид на Микеланджело не е Давид. 135 00:12:12,569 --> 00:12:14,940 „Ceci n'est pas une pipe.“ 136 00:12:15,115 --> 00:12:17,115 Ако е красиво, има ли значение? 137 00:12:21,249 --> 00:12:23,279 Смятате ли, че той е отговорен? 138 00:12:23,280 --> 00:12:24,569 Отричайки го, разбира се, 139 00:12:24,570 --> 00:12:26,568 но се виждаха да гребят по-рано вечерта. 140 00:12:26,569 --> 00:12:28,138 И чантата й я няма. 141 00:12:28,139 --> 00:12:30,419 Сега претърсваме къщата на Стърджис. 142 00:12:30,420 --> 00:12:31,608 Все още няма признаци за това. 143 00:12:31,609 --> 00:12:34,568 На дъното на канала, колкото и не. 144 00:12:34,569 --> 00:12:36,568 Идвам водолази, но според мен, 145 00:12:36,569 --> 00:12:38,888 целият бизнес с чантите е просто блинд. 146 00:12:38,889 --> 00:12:42,608 Домашен спор води до убийство, четвъртък? 147 00:12:43,500 --> 00:12:45,248 Такава хитрост, каквато предлагаш 148 00:12:45,249 --> 00:12:47,568 предполага много по-голямо присъствие на духа 149 00:12:47,569 --> 00:12:50,568 отколкото човек обикновено намира в случаи като тези. 150 00:12:50,569 --> 00:12:53,568 той е Знам, че е така. Усещам го в мазолите си. 151 00:12:53,569 --> 00:12:54,569 Мога да го разбия. 152 00:12:54,569 --> 00:12:55,569 Сигурен съм 153 00:12:55,570 --> 00:12:58,088 Е, дръж ме в течение на всякакви развития. 154 00:12:58,089 --> 00:12:59,568 разбира се 155 00:12:59,569 --> 00:13:01,088 много добре продължавай 156 00:13:01,605 --> 00:13:03,085 господине 157 00:13:08,249 --> 00:13:09,755 Ако мога да попитам, сър. 158 00:13:10,037 --> 00:13:13,037 Как се държи мисис Брайт? 159 00:13:13,828 --> 00:13:15,788 Както и може да се очаква. 160 00:13:48,077 --> 00:13:50,661 Върнахте се, значи? Как беше, ъъъ...? 161 00:13:50,686 --> 00:13:52,380 О, нали знаеш. 162 00:13:52,929 --> 00:13:55,020 И така, какво съм пропуснал? 163 00:14:37,569 --> 00:14:39,569 [МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ] 164 00:14:43,569 --> 00:14:46,568 Дадено ми е да разбирам че дъщерята на ACC 165 00:14:46,569 --> 00:14:48,568 беше сред група млади жени 166 00:14:48,569 --> 00:14:51,341 по пътя си обратно от навеса за лодки на лейди Матилда, 167 00:14:51,342 --> 00:14:52,569 по пътеката за теглене, 168 00:14:52,570 --> 00:14:55,568 когато човек се изложи на тях. 169 00:14:55,569 --> 00:14:58,568 Очевидно с убиеца на барманката... 170 00:14:58,569 --> 00:15:00,088 Моли Андрюс, сър. 171 00:15:00,089 --> 00:15:01,608 Да, благодаря ви, сержант. 172 00:15:01,609 --> 00:15:04,568 ...младата жена на Нова година, все още на свобода, 173 00:15:04,569 --> 00:15:06,608 ACC иска да знае какъв напредък се постига. 174 00:15:07,060 --> 00:15:08,568 Малко стикер, сър. 175 00:15:08,569 --> 00:15:11,568 Но все още съм на твърдото мнение че гаджето е отговорно. 176 00:15:11,569 --> 00:15:12,569 Карл Стърджис. 177 00:15:12,570 --> 00:15:14,928 Взеха й чантата, нали? 178 00:15:14,929 --> 00:15:16,928 Това не предполага ли грабеж? 179 00:15:16,929 --> 00:15:19,568 Човек не би очаквал това в домашен спор. 180 00:15:19,569 --> 00:15:23,568 Гаджето винаги изглеждаше малко пешеходец според мен. 181 00:15:23,569 --> 00:15:25,178 Освен това той има алиби, нали? 182 00:15:25,179 --> 00:15:26,568 какво е това 183 00:15:26,569 --> 00:15:29,568 Един таксиджия каза, че е избрал той е извън The Grapes, разбит, 184 00:15:29,569 --> 00:15:31,568 и го остави на адрес в Каули. 185 00:15:31,569 --> 00:15:34,077 Трябваше да го прелея пощенската кутия, предполага се. 186 00:15:34,078 --> 00:15:35,569 Е, той можеше да се върне. 187 00:15:35,570 --> 00:15:37,568 Това е, ако таксиджията имаше правилния човек. 188 00:15:37,569 --> 00:15:40,568 Стърджис каза това все пак той взе такси, нали? 189 00:15:40,569 --> 00:15:42,013 Един млад пиян на Нова година 190 00:15:42,014 --> 00:15:43,660 много прилича на друг, Бих си помислил. 191 00:15:46,300 --> 00:15:47,608 Да... аз... 192 00:15:47,609 --> 00:15:51,088 Първата седмица бях в отпуск на разследването, 193 00:15:51,089 --> 00:15:53,568 така че може да нямам пълната картина. 194 00:15:53,569 --> 00:15:55,020 Наистина. 195 00:15:55,569 --> 00:15:59,569 Е, може би бихте могли погледни още веднъж. 196 00:16:00,929 --> 00:16:02,302 Какво ще кажеш, четвъртък? 197 00:16:02,303 --> 00:16:03,569 Чифт свежи очи. 198 00:16:03,570 --> 00:16:05,500 Ако мислите така, сър. 199 00:16:06,690 --> 00:16:09,850 Да, добре, не виждам вредата в това. 200 00:16:12,491 --> 00:16:14,980 Наранихте ли се, сержант? 201 00:16:15,240 --> 00:16:17,300 Плъх, сър. Голям тъпанар. 202 00:16:17,569 --> 00:16:18,834 Мотаех се около бараката за въглища. 203 00:16:18,835 --> 00:16:21,568 Хвана ме, когато се качих ярд снощи, за да запълнят празнината. 204 00:16:21,569 --> 00:16:22,998 Но виждал ли си някой за това? 205 00:16:22,999 --> 00:16:25,569 Да, сър. Тетанус първо нещо. От домашния човек. 206 00:16:33,975 --> 00:16:35,569 Къде е той, гаджето? 207 00:16:35,570 --> 00:16:37,139 - Карл Стърджис? - Мм-хм. 208 00:16:37,140 --> 00:16:39,108 Кара за Duxbury's в Cowley. 209 00:16:39,109 --> 00:16:41,569 Гробари. Ще изровя адреса. 210 00:16:49,327 --> 00:16:51,326 Пешеходец? Никога не си казвал. 211 00:16:51,569 --> 00:16:52,849 Е, стигнах до него късно. 212 00:16:52,850 --> 00:16:54,568 Мислех, че може би знаеш нещо, което не направих. 213 00:16:54,569 --> 00:16:56,568 Не всичко е кръстословица. 214 00:16:56,569 --> 00:16:59,302 Понякога как изглежда всичко така е. 215 00:16:59,303 --> 00:17:01,568 Гаджето, съпругът, бащата, братът. 216 00:17:01,569 --> 00:17:04,568 Добре, така че, ако мислите, че той го е направил, 217 00:17:04,569 --> 00:17:05,779 защо не го таксува? 218 00:17:06,620 --> 00:17:08,088 Не можахме да го поставим на мястото! 219 00:17:08,089 --> 00:17:12,409 Обърнахме мястото му отвътре. Нито парченце. Без портмоне. не нищо 220 00:17:13,280 --> 00:17:15,119 А ако не го направи? 221 00:17:15,409 --> 00:17:17,569 Тогава съм сигурен ще стигнеш до дъното. 222 00:17:25,116 --> 00:17:28,052 Моли споменавала ли е някога тип колеж? 223 00:17:28,053 --> 00:17:29,913 Гадже може би? 224 00:17:29,914 --> 00:17:31,569 Не напоследък. 225 00:17:31,570 --> 00:17:33,568 Харесваше тези от колежа. 226 00:17:33,569 --> 00:17:35,569 Каза, че са се отнасяли с нея по-мило. 227 00:17:37,569 --> 00:17:39,990 Мислех, че приключих с децата. 228 00:17:39,991 --> 00:17:41,569 Моята Роза. 229 00:17:41,980 --> 00:17:43,568 Моли. 230 00:17:43,569 --> 00:17:46,568 Сега Люси. Трети път късмет. 231 00:17:46,569 --> 00:17:48,569 Ами бащата на детето? 232 00:17:49,467 --> 00:17:50,467 [ТЯ СЕ ПРИСМИВА] 233 00:17:53,929 --> 00:17:56,568 Новогодишната нощ, когато вашият внучката не се прибра, 234 00:17:56,569 --> 00:17:58,568 не си ли се притеснявал? 235 00:17:58,569 --> 00:18:01,248 Взех, че се вижда с приятеля си. 236 00:18:01,249 --> 00:18:02,569 Карл Стърджис? 237 00:18:04,569 --> 00:18:06,620 Тя не беше лошо момиче. 238 00:18:07,249 --> 00:18:08,569 Просто самотен. 239 00:18:09,569 --> 00:18:11,888 Мисля, че самата тя няма баща. 240 00:18:11,889 --> 00:18:15,569 Винаги търсеше нещо. 241 00:18:18,569 --> 00:18:21,084 Какво му направи? Карл. 242 00:18:21,085 --> 00:18:22,569 Не можех да кажа. 243 00:18:22,570 --> 00:18:24,569 Никога не е донесла нито един от тях у дома. 244 00:18:27,900 --> 00:18:30,568 РЕЖИСЬОР: Професор Доналд Блиш, Кардинал колеж. 245 00:18:30,569 --> 00:18:32,568 Екранен тест по висша математика, 246 00:18:32,569 --> 00:18:34,569 Седми май 1970 г. 247 00:18:36,569 --> 00:18:39,568 - [ЗВЪНКА] - И действие! 248 00:18:39,569 --> 00:18:42,568 Здравейте и добре дошли в модул седем. 249 00:18:42,569 --> 00:18:45,568 В този модул ще разгледаме... 250 00:18:45,569 --> 00:18:47,568 Праволинейни форми. 251 00:18:47,569 --> 00:18:50,928 Хм, не ми казвай, не ми казвай, ъъ... Какво е? 252 00:18:50,929 --> 00:18:53,092 РЕЖИСЬОР: Особено триъгълници. 253 00:18:53,093 --> 00:18:57,768 благодаря Хм, особено trian... особено триъгълници. 254 00:18:57,769 --> 00:19:01,928 И намирането на градиента, уравнения и пресечни точки 255 00:19:01,929 --> 00:19:05,568 на медиани, височини и перпендикулярни ъглополовящи. 256 00:19:05,569 --> 00:19:06,769 [ЗВЪНКА] 257 00:19:13,569 --> 00:19:15,193 Съжаляваме, това не е публично. 258 00:19:15,194 --> 00:19:17,568 О, детектив сержант Морс. Долината на Темза. 259 00:19:17,569 --> 00:19:18,928 Търся Карл Стърджис. 260 00:19:18,929 --> 00:19:20,568 Това за Моли Андрюс? 261 00:19:20,569 --> 00:19:23,088 Казах всичко, което трябваше, когато се случи. 262 00:19:23,900 --> 00:19:25,568 Не искаш ли да разбереш какво се случи с приятелката ти? 263 00:19:25,569 --> 00:19:27,248 Знам кой според вас го е направил. 264 00:19:27,249 --> 00:19:28,928 Не аз, аз не бях част на първоначалното запитване. 265 00:19:28,929 --> 00:19:31,038 Поддържам отворен ум. Затова съм тук. 266 00:19:31,063 --> 00:19:32,568 Защо какво се случи според вас? 267 00:19:32,569 --> 00:19:33,860 аз не знам 268 00:19:34,405 --> 00:19:36,404 Не бих дал нищо да съм имал онзи спор с нея. 269 00:19:37,060 --> 00:19:38,904 Не мислех трезво. 270 00:19:38,905 --> 00:19:40,568 Харесах я. 271 00:19:40,569 --> 00:19:42,569 Тя беше разбиваща птица. 272 00:19:43,569 --> 00:19:46,569 Тя беше смазваща птица и сега тя е мъртва и вината е моя. 273 00:19:47,769 --> 00:19:49,820 Ако не се бях държал като глупак... 274 00:19:50,409 --> 00:19:53,140 Този друг мъж мислиш ли, че се е виждала? 275 00:19:54,171 --> 00:19:57,380 „Някакъв тип колеж“, каза ти интервю. Откъде го взе това? 276 00:19:57,569 --> 00:20:00,170 Един от моите приятели каза той я беше виждал в града с един тип 277 00:20:00,171 --> 00:20:01,940 който изглеждаше като в колеж. 278 00:20:02,366 --> 00:20:06,566 Знаеш сорта, шал, бутане на колело. 279 00:20:13,940 --> 00:20:16,568 Мислите ли, че трябва ли да си вземете агент 280 00:20:16,569 --> 00:20:17,928 само за да боравя с парите? 281 00:20:17,929 --> 00:20:20,568 Поставяне на количката донякъде преди коня, нали? 282 00:20:20,569 --> 00:20:22,568 Не. Не, не мисля така, Джеръми. 283 00:20:22,569 --> 00:20:24,568 О, казаха ти ти ще получиш работата, нали? 284 00:20:24,569 --> 00:20:27,569 Е, не с толкова много думи, но Мисля, че се разбрахме. 285 00:20:29,366 --> 00:20:30,940 Вижте това 286 00:20:32,569 --> 00:20:34,568 добре, добре. 287 00:20:34,569 --> 00:20:38,568 Д-р Наоми Бенфорд, 28, в момента младши научен сътрудник 288 00:20:38,569 --> 00:20:40,365 в отдела за латентен потенциал. 289 00:20:40,366 --> 00:20:43,568 Докато накланяте хоризонталната равнина, сечението е елипса, 290 00:20:43,569 --> 00:20:47,569 но ще дойде момент, в който равнината е успоредна на правата. 291 00:20:48,358 --> 00:20:51,358 Сега нека видим как това се отнася за... 292 00:20:53,358 --> 00:20:55,620 Силен... да счупиш врата на някого? 293 00:20:56,498 --> 00:20:58,337 Не е задължително. 294 00:20:58,362 --> 00:21:00,522 Правият ъгъл, внезапен обрат. 295 00:21:01,569 --> 00:21:03,660 Поне би така са били сравнително бързи. 296 00:21:04,769 --> 00:21:07,060 Нищо необичайно, значи? 297 00:21:07,569 --> 00:21:09,580 Всичко е твърде обикновено, страхувам се. 298 00:21:10,147 --> 00:21:12,960 Женската от вида може да е добре за Киплинг, 299 00:21:12,985 --> 00:21:16,609 но той никога не е извървял нито една крива миля в тези броги. 300 00:21:19,569 --> 00:21:24,568 Тук няма нищо такова не беше в доклада ми тогава. 301 00:21:24,569 --> 00:21:26,568 Е, тогава бях в отпуск. 302 00:21:26,569 --> 00:21:29,088 Г-н Брайт ме попита да погледна втори път. 303 00:21:29,089 --> 00:21:30,568 Това са просто пресни коне. 304 00:21:31,540 --> 00:21:33,255 Какво правиш на белега на врата й? 305 00:21:33,256 --> 00:21:34,568 Лигатура? 306 00:21:34,569 --> 00:21:36,568 Garrotte, вероятно? 307 00:21:36,569 --> 00:21:39,568 Но си помислих, че каза, че вратът й е счупена, че не е била задушена. 308 00:21:39,569 --> 00:21:45,020 Е, може би той започна опитвайки се да я задуши и... 309 00:21:45,045 --> 00:21:46,580 промени решението си. 310 00:21:47,980 --> 00:21:49,980 Не звучиш много убеден. 311 00:21:50,569 --> 00:21:51,940 аз не съм 312 00:21:52,569 --> 00:21:55,900 Отговори на пощенска картичка до обичайния адрес. 313 00:21:56,225 --> 00:21:59,280 Мисля, че тя има нерви. Тя не е тук от пет минути. 314 00:21:59,304 --> 00:22:00,569 О, почини си, става ли? 315 00:22:00,570 --> 00:22:02,787 О, говорете за малкия сукуб. 316 00:22:02,788 --> 00:22:04,279 Ето я, вижте. 317 00:22:04,280 --> 00:22:06,568 Ти си тъмен кон, нали, любов? 318 00:22:06,569 --> 00:22:08,568 Искаш ли нещо, Ферман? 319 00:22:08,569 --> 00:22:10,568 Просто се чудех откъде ти хрумна идеята 320 00:22:10,569 --> 00:22:12,568 бихте се изложили напред за телевизията. 321 00:22:13,020 --> 00:22:15,077 Не бях наясно Трябваше да поискам разрешението ви 322 00:22:15,078 --> 00:22:17,408 Имаше реклама в бюлетина на колежа. 323 00:22:17,409 --> 00:22:20,088 О, знам, че имаше. Всички го видяхме. 324 00:22:20,089 --> 00:22:22,334 Има такова нещо като старшинство, нали знаете. 325 00:22:22,335 --> 00:22:24,568 Чували сте фразата, най-добрият човек за работата, нали? 326 00:22:24,569 --> 00:22:25,826 [ТЯ СЕ ПРИСМИВА] Не говори гнило. 327 00:22:25,827 --> 00:22:27,568 Вие сте младши научен сътрудник. 328 00:22:27,569 --> 00:22:29,568 Чай и подаване, за това си тук 329 00:22:29,569 --> 00:22:30,929 и не го забравяй. 330 00:22:32,003 --> 00:22:34,483 Наоми, ако имаш малко време. 331 00:22:57,569 --> 00:22:58,929 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 332 00:23:03,140 --> 00:23:05,100 И определена жена, 333 00:23:05,178 --> 00:23:08,017 който имаше проблем с кръвта 12 години 334 00:23:08,042 --> 00:23:12,201 И беше изстрадал много неща на много лекари 335 00:23:12,226 --> 00:23:15,225 и похарчи всичко, което имаше, и нищо не се подобри, 336 00:23:15,250 --> 00:23:17,820 но по-скоро се влоши. 337 00:23:18,569 --> 00:23:21,608 Когато чу за Исус 338 00:23:22,020 --> 00:23:25,020 тя дойде в пресата отзад, 339 00:23:25,569 --> 00:23:27,568 и докосна дрехата му. 340 00:23:28,220 --> 00:23:30,608 И той й каза: 341 00:23:31,020 --> 00:23:37,568 Дъще, твоята вяра те изцели. 342 00:23:38,420 --> 00:23:43,569 Върви си с мир и бъди здрав от болестта си. 343 00:25:04,609 --> 00:25:06,409 [ТЯ СЕ ХИКА] 344 00:25:07,358 --> 00:25:09,820 Чувствам се по-добре, Пули. 345 00:25:11,569 --> 00:25:13,568 По-силен всеки ден. 346 00:25:13,569 --> 00:25:16,940 Е, това е прекрасно. 347 00:25:18,569 --> 00:25:23,020 Имаш вяра, нали, Пули? 348 00:25:24,319 --> 00:25:25,839 Разбира се, мила моя. 349 00:25:27,569 --> 00:25:29,569 разбира се 350 00:25:47,569 --> 00:25:49,569 [OPERA ПУСКА НА СТЕРЕО] 351 00:25:54,569 --> 00:25:57,568 Ти каза да се обадя ако не чух нищо. 352 00:25:57,569 --> 00:26:00,568 Не, разбирам. не 353 00:26:00,569 --> 00:26:01,951 Не съм променил мнението си. 354 00:26:01,952 --> 00:26:04,568 Ще участвам обичайната сесия следващата седмица, 355 00:26:04,569 --> 00:26:06,740 но знаеш къде да се свържеш с мен ако има новини. 356 00:26:08,140 --> 00:26:10,220 Добре, чао сега. 357 00:26:13,468 --> 00:26:15,020 Утро, да. 358 00:26:42,569 --> 00:26:44,569 [БУХАЛ] 359 00:26:47,609 --> 00:26:49,569 [ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ] 360 00:26:55,178 --> 00:26:56,569 Добро утро, Уин. 361 00:26:56,570 --> 00:26:58,569 Добро утро, Рийт. Бриджит. 362 00:27:13,089 --> 00:27:16,100 Шуу. Шу! 363 00:27:17,769 --> 00:27:20,608 С г-н Брайт е девет часа. 364 00:27:20,609 --> 00:27:22,568 Остър, каза той. 365 00:27:22,569 --> 00:27:25,568 Традиционно осъденият мъж получава обилна закуска. 366 00:27:25,569 --> 00:27:27,568 О, хайде, не е така. 367 00:27:27,569 --> 00:27:30,834 не е ли Моето разследване премина проверка, тогава? 368 00:27:31,820 --> 00:27:34,099 добре. Ранни дни. 369 00:27:34,100 --> 00:27:35,569 така ли? 370 00:27:37,569 --> 00:27:39,569 Маслото е студено. 371 00:27:47,569 --> 00:27:49,180 Квадрат. 372 00:27:54,569 --> 00:27:56,409 Вълнообразни линии. 373 00:27:59,569 --> 00:28:01,768 И така, преминавайки оригиналните изявления, 374 00:28:01,769 --> 00:28:05,568 един разходчик на кучета излезе напред, ден след откриването на тялото, 375 00:28:05,569 --> 00:28:07,381 каза, че е чул някого подсвиркване на пътеката за теглене. 376 00:28:07,406 --> 00:28:08,568 Подсвиркване? 377 00:28:08,569 --> 00:28:10,248 хм Мелодия, която той не можеше да постави. 378 00:28:10,249 --> 00:28:12,568 Но не изглежда да бъдат проследени. 379 00:28:12,569 --> 00:28:13,608 Проследих го. 380 00:28:13,609 --> 00:28:16,568 Говорих с него. Г-н Скрим. Той не видя никого. 381 00:28:16,569 --> 00:28:18,569 Няма какво да кажа беше свързано, сър. 382 00:28:19,609 --> 00:28:21,568 Какво става с трафика по канала? 383 00:28:21,569 --> 00:28:23,279 Много малко, сър. 384 00:28:23,280 --> 00:28:26,099 Странната част от разходката с лодка за удоволствие, но не по това време на годината. 385 00:28:26,100 --> 00:28:29,569 Съжалявам, сър, но това не е абсолютно вярно. 386 00:28:30,389 --> 00:28:35,388 Хм, имам доклад на тясна лодка, The Rosie Jugg, 387 00:28:35,413 --> 00:28:37,412 регистриран, преминавайки през Braunston Junction 388 00:28:37,437 --> 00:28:39,436 в ранните часове на Нова година. 389 00:28:39,569 --> 00:28:42,408 Шкипер беше някой си Авраам Петровски. 390 00:28:42,596 --> 00:28:46,596 Има история на дребни кражби и пиянски безредици. 391 00:28:47,347 --> 00:28:49,507 Все пак къде е сега някой може да предположи. 392 00:29:23,569 --> 00:29:25,568 Някаква друга работа? 393 00:29:25,569 --> 00:29:26,608 добре 394 00:29:26,609 --> 00:29:28,568 Хм, F-23? просто се чудех, 395 00:29:28,569 --> 00:29:30,248 сега имаш малко време. 396 00:29:30,249 --> 00:29:34,248 Ммм Е, не мисля, че сме продължаваме това, нали? 397 00:29:34,860 --> 00:29:36,568 F-23 има много висока оценка. 398 00:29:36,569 --> 00:29:38,568 Някакъв малък никой? 399 00:29:38,569 --> 00:29:40,568 Какво общо има това с нещо? 400 00:29:40,569 --> 00:29:43,060 Тя може да не знае кой нож и вилица за използване на висока маса, 401 00:29:43,061 --> 00:29:44,341 но нейните резултати са извън класацията. 402 00:29:44,342 --> 00:29:45,820 Джеръми, ти ще ме подкрепиш. 403 00:29:46,569 --> 00:29:48,091 Не знам, Не. 404 00:29:48,092 --> 00:29:51,240 Там няма нищо, което да не може са излезли от вестниците? 405 00:29:51,241 --> 00:29:53,568 Е, не знам. не е ли така точката? Нямаме ли задължения? 406 00:29:53,569 --> 00:29:55,568 Към науката? Със сигурност. 407 00:29:55,569 --> 00:29:58,740 Да, но науката не съществува в вакуум. Ние сме част от този град. 408 00:29:59,700 --> 00:30:01,568 Няма нужда от истерия. 409 00:30:01,569 --> 00:30:05,568 Не съм истерична. Притеснен съм, искрено притеснен. 410 00:30:05,569 --> 00:30:08,131 Ти каза, че ще обмислиш това сериозно, но минаха месеци. 411 00:30:08,132 --> 00:30:09,919 Това наистина не е наша грижа. 412 00:30:09,920 --> 00:30:11,408 Но ще бъде, ако нещо се случи 413 00:30:11,409 --> 00:30:13,318 и излиза укрихме информация. 414 00:30:13,319 --> 00:30:15,088 - Но няма да стане. - Няма ли какво? 415 00:30:15,089 --> 00:30:17,568 - Няма да стане или няма да излезе? - Или. 416 00:30:17,569 --> 00:30:19,569 Сега наистина съм много зает. 417 00:30:43,569 --> 00:30:46,700 Не ми харесва, ти знаеш това, нали? 418 00:30:48,220 --> 00:30:50,138 Не мога да затворя книгата. 419 00:30:50,139 --> 00:30:51,927 Не ме е грижа за това повече от теб. 420 00:30:52,421 --> 00:30:54,061 Просто трябва да сте търпеливи. 421 00:30:54,062 --> 00:30:58,061 Пазете пудрата суха. Ще го хванем. 422 00:30:58,062 --> 00:30:59,260 аз знам 423 00:31:02,062 --> 00:31:05,061 О, опитах се да се обадя Госпожица Четвъртък в Welfare, 424 00:31:05,062 --> 00:31:08,581 само за дъщерята на Моли Андрюс. Казаха, че е командирована. 425 00:31:08,582 --> 00:31:11,061 точно така Уин каза. 426 00:31:11,062 --> 00:31:13,380 Четири месеца. Шест месеца. нещо. 427 00:31:14,062 --> 00:31:15,261 Говорете с Viv Wall. 428 00:31:15,851 --> 00:31:19,062 - Тя ще те види точно за детето. - Ще го направя. 429 00:31:20,062 --> 00:31:21,780 Тогава понеделник сутрин. 430 00:31:21,805 --> 00:31:23,805 - Внимавайте как отивате. - Мм-хм. 431 00:31:48,062 --> 00:31:51,062 [ИЗСВИРНАТА МЕЛОДИЯ] 432 00:32:00,062 --> 00:32:02,062 [СВИРНЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 433 00:32:09,582 --> 00:32:11,835 [ВЪЗДИШКА НА ОБЛЕКЧЕНИЕ] 434 00:32:11,860 --> 00:32:14,100 О, мислех, че си се прибрал. 435 00:32:15,062 --> 00:32:16,422 не 436 00:32:18,062 --> 00:32:19,700 Тогава можеш ли да заключиш? 437 00:32:24,062 --> 00:32:26,062 Той е прав, нали знаеш. 438 00:32:26,921 --> 00:32:28,540 Не е наша работа. 439 00:32:28,945 --> 00:32:31,944 Нещо такова е никога ничия работа. 440 00:32:31,969 --> 00:32:33,180 Докато стане на всички. 441 00:32:35,062 --> 00:32:37,062 Мислех, че си на моя страна. 442 00:32:38,968 --> 00:32:40,967 - Това за...? - не 443 00:32:40,992 --> 00:32:42,380 Господи, не. 444 00:32:44,695 --> 00:32:45,940 Тогава защо? 445 00:32:49,062 --> 00:32:51,582 Винаги ще бъдеш отвън, ти знаеш. 446 00:32:52,804 --> 00:32:55,803 Сополив гимназиален нос притиснат към стъклото. 447 00:32:56,980 --> 00:32:58,490 Те никога няма да те пуснат в техния клуб, 448 00:32:58,491 --> 00:33:01,062 без значение колко често вие поемате тяхната роля. 449 00:33:03,062 --> 00:33:05,062 съжалявам 450 00:33:07,062 --> 00:33:08,180 Аз също. 451 00:33:29,062 --> 00:33:31,062 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 452 00:33:35,262 --> 00:33:36,302 Морз. 453 00:33:36,303 --> 00:33:38,319 — Имам доктор Бенфорд на линия за вас. 454 00:33:38,320 --> 00:33:39,700 Свържи го. 455 00:33:41,062 --> 00:33:44,061 - ЖЕНСКИ ГЛАС: 'Ало?' - Доктор Бенфорд? как мога да помогна 456 00:33:44,062 --> 00:33:46,810 — Обаждам се за жената убит на пътеката за теглене на Нова година, 457 00:33:46,811 --> 00:33:48,421 — Моли Андрюс? 458 00:33:48,422 --> 00:33:50,061 О, да. 459 00:33:50,062 --> 00:33:51,794 Какво искаше да кажеш? 460 00:33:51,819 --> 00:33:53,500 „Един от моите тестови обекти... 461 00:33:54,457 --> 00:33:56,937 „Всъщност, можем ли да се срещнем някъде утре? 462 00:34:06,866 --> 00:34:09,061 Е, това е нещо. 463 00:34:09,062 --> 00:34:13,061 - да - Да така е. Наоми Бенфорд. 464 00:34:13,062 --> 00:34:15,663 Доротея Фразил. Оксфордска поща. 465 00:34:15,664 --> 00:34:16,951 Правиш ли реч? 466 00:34:16,952 --> 00:34:19,061 реч? аз? не, не, Не знам как. 467 00:34:19,062 --> 00:34:21,261 Просто казвам няколко думи. 468 00:34:21,262 --> 00:34:23,841 Ще се радвам на интервю с организаторите, 469 00:34:23,842 --> 00:34:25,599 дори и само цитат, познавате ли ги? 470 00:34:25,600 --> 00:34:27,826 да разбира се Това са Ариел, Шийла и Сали. 471 00:34:27,827 --> 00:34:30,062 - Мога да ви представя. - О, фантастично. 472 00:34:31,262 --> 00:34:34,584 Здравейте, съжалявам, мога ли да ви представя Доротея Фразил. Оксфордска поща. 473 00:34:34,585 --> 00:34:36,582 Сали Александър, предполагам. 474 00:34:38,262 --> 00:34:40,062 съжалявам Извинете, само минутка. 475 00:34:41,945 --> 00:34:43,944 Детската ясла е покрай коридора. 476 00:34:44,062 --> 00:34:45,343 съжалявам 477 00:34:45,368 --> 00:34:47,261 Детската ясла. Момчетата го управляват днес, 478 00:34:47,262 --> 00:34:48,319 ако това е, което търсите. 479 00:34:48,344 --> 00:34:50,421 Не, тук съм, за да видя д-р Бенфорд. 480 00:34:50,940 --> 00:34:53,062 - Ти си полицаят. - Това е правилно. 481 00:34:54,062 --> 00:34:55,102 ъъъ... 482 00:34:56,262 --> 00:34:59,061 ...може и да имам изречено извън ред снощи. 483 00:34:59,062 --> 00:35:00,303 Поне преждевременно. 484 00:35:00,304 --> 00:35:02,061 Е, как е това? 485 00:35:02,062 --> 00:35:05,061 Страхувам се, че кръвното ми се вдигна когато се обадих по телефона. 486 00:35:05,420 --> 00:35:08,061 Наясно си, че има престъпление за губене на полицейско време? 487 00:35:08,062 --> 00:35:10,061 Съжалявам, но има професионални протоколи 488 00:35:10,062 --> 00:35:12,581 Длъжен съм да спазвам преди да мога да говоря свободно. 489 00:35:12,582 --> 00:35:15,061 Ако имате някаква информация за случилото се 490 00:35:15,062 --> 00:35:16,062 на пътеката за теглене на Нова година, 491 00:35:16,063 --> 00:35:18,061 имаш задължение да кажа на полицията. 492 00:35:18,062 --> 00:35:20,061 и съжалявам, но не е моята история да я разказвам. 493 00:35:20,062 --> 00:35:23,740 Има хора, с които трябва да говоря, добре, човек. 494 00:35:23,765 --> 00:35:25,764 - Говоря с тях този следобед. - Правилно. 495 00:35:26,343 --> 00:35:28,863 Не мога да предам едно доверие. съжалявам 496 00:35:33,976 --> 00:35:36,500 - Това си за уикенда, нали? - Част от него. 497 00:35:36,687 --> 00:35:38,960 На четири имам повече от това ужасен котешки бизнес. 498 00:35:38,985 --> 00:35:41,467 Изчезнали котки, и след това се появява... 499 00:35:41,492 --> 00:35:42,663 всички... 500 00:35:42,688 --> 00:35:44,207 О, твърде ужасно е. 501 00:35:44,232 --> 00:35:46,100 Един за RSPCA, без съмнение. 502 00:35:46,827 --> 00:35:50,827 Така че, както можете да видите, моята карта за танци е положително chocker. 503 00:35:53,062 --> 00:35:56,061 На какво се надявате всички да бъде освободен от, точно? 504 00:35:56,062 --> 00:35:59,061 Само чиниите ли са, или леко домакинство като цяло? 505 00:35:59,420 --> 00:36:02,421 - Патриархална хегемония, в осн. - Ах 506 00:36:02,446 --> 00:36:06,061 Свобода от тиранията на squeezy bottle е само допълнение. 507 00:36:06,420 --> 00:36:08,061 Говорейки за това, как се настаняваш 508 00:36:08,062 --> 00:36:09,062 на това твое ново място? 509 00:36:09,063 --> 00:36:10,670 Уф, бавно. 510 00:36:10,671 --> 00:36:13,061 Все още чакам да чуя за Венеция. 511 00:36:13,062 --> 00:36:15,261 Улиците са пълни с вода. 512 00:36:15,262 --> 00:36:16,901 Спрете пресата! 513 00:36:16,902 --> 00:36:20,061 ами ти Имаш ли ясни планове? 514 00:36:20,062 --> 00:36:23,061 О, ще бъда потискащ някой някъде, очаквам. 515 00:36:23,062 --> 00:36:25,581 - Запазване на шовинистичния край. - Ммм 516 00:36:25,582 --> 00:36:29,061 В противен случай ще си взема удобствата където мога. "Музиката има чар." 517 00:36:29,062 --> 00:36:31,327 - Приятен уикенд. - [ТЯ СЕ ХИКА] 518 00:36:32,062 --> 00:36:34,062 [СТРИНГ МУЗИКА СЕ СПУСКА] 519 00:36:52,580 --> 00:36:54,061 сигурен ли си 520 00:36:54,062 --> 00:36:56,061 Не мислех, че е правилно да говоря от твое име, 521 00:36:56,062 --> 00:36:57,592 не без първо да те питам. 522 00:36:57,593 --> 00:36:58,725 не, не ти знаеш, 523 00:36:58,726 --> 00:37:00,540 Исках да отида при тях на първо място. аз просто... 524 00:37:01,062 --> 00:37:02,742 искаше да го направи по правилния начин. 525 00:37:04,062 --> 00:37:05,241 Ще ми повярват ли? 526 00:37:05,569 --> 00:37:07,061 Изглеждаше доста приличен. 527 00:37:07,062 --> 00:37:10,101 Малко лош нрав, но след това, той си помисли, че му губя времето, 528 00:37:10,102 --> 00:37:12,060 така че предполагам, че това е разбираемо. 529 00:37:12,968 --> 00:37:15,167 Останах с впечатление той искаше да стигне до дъното на това. 530 00:37:15,262 --> 00:37:18,061 Просто ще се почувствам по-добре, щом разберат. 531 00:37:18,062 --> 00:37:20,061 Сигурен съм, че ще го направя. [ТЯ ВЪЗДЪШКА] 532 00:37:20,062 --> 00:37:21,742 Просто, ъъъ... 533 00:37:22,382 --> 00:37:23,701 ... тежест върху мен. 534 00:37:24,413 --> 00:37:25,933 аз знам 535 00:37:26,898 --> 00:37:28,180 Исках да ти благодаря. 536 00:37:29,062 --> 00:37:30,300 за какво? 537 00:37:31,062 --> 00:37:33,062 За това, че ми повярва. 538 00:37:34,492 --> 00:37:35,851 Всичко ще е наред. 539 00:37:36,407 --> 00:37:38,047 обещавам 540 00:37:53,742 --> 00:37:55,180 о! 541 00:38:01,906 --> 00:38:03,300 извинете ме 542 00:38:07,062 --> 00:38:09,062 Спри! Спри! 543 00:38:23,262 --> 00:38:24,902 Внимавайте! 544 00:38:29,765 --> 00:38:31,020 добре ли си 545 00:38:35,500 --> 00:38:37,062 Това е, ъъъ... 546 00:38:38,582 --> 00:38:39,660 Морз. 547 00:38:39,851 --> 00:38:41,850 ...Морз! Разбира се! прости ми 548 00:38:42,062 --> 00:38:43,580 английски имена. 549 00:38:44,062 --> 00:38:46,061 Съжалявам, запознахме ли се? 550 00:38:46,062 --> 00:38:49,061 Лудо. Станахме по едно и също време. 551 00:38:49,062 --> 00:38:52,061 Бях в Beaufort, и ти беше в... ъъъъ... 552 00:38:52,062 --> 00:38:53,741 Не, чакай, не ми казвай. 553 00:38:53,742 --> 00:38:55,061 Бях в Лонсдейл. 554 00:38:55,062 --> 00:38:58,061 Лонсдейл, да! моля, позволи ми да ти дам едно питие? 555 00:38:58,062 --> 00:38:59,638 о не Добре съм, благодаря. 556 00:38:59,639 --> 00:39:01,061 Не, виж, настоявам. 557 00:39:01,062 --> 00:39:04,061 Имам малка връзка за забавлението днес следобед, 558 00:39:04,062 --> 00:39:06,540 което, в известен смисъл, прави те мой гост. 559 00:39:28,749 --> 00:39:31,061 несериозни. Това НЕ е научна работа! 560 00:39:31,062 --> 00:39:32,062 НЕ е важно. 561 00:39:32,063 --> 00:39:35,061 това... това е... унижава всички ни, съжалявам. 562 00:39:35,062 --> 00:39:37,061 Доналд, мисля, че си като неразумен. 563 00:39:37,062 --> 00:39:39,061 О, съжалявам. 564 00:39:39,062 --> 00:39:40,764 Ще се запази. Ако сте вътре средата на нещо. 565 00:39:40,765 --> 00:39:42,261 - Мога... - Не, не сме. 566 00:39:42,262 --> 00:39:44,062 Доналд. 567 00:39:47,062 --> 00:39:48,500 знаете ли за това 568 00:39:49,102 --> 00:39:51,639 О, може би съм чувал нещо за това. 569 00:39:51,640 --> 00:39:53,062 Е, може би ми казахте. 570 00:39:53,063 --> 00:39:54,802 Знаеш ли, това е сериозен отдел. 571 00:39:54,803 --> 00:39:57,061 Ние сме ангажирани със сериозна работа. 572 00:39:57,062 --> 00:39:59,099 Бурсарът вече прави шумове около финансирането. 573 00:39:59,100 --> 00:40:02,180 Нещо такова може да ни превърне в посмешище. 574 00:40:05,062 --> 00:40:07,062 [АПЛОДИСМЕНТИ] 575 00:40:12,062 --> 00:40:14,061 Хареса ли ти концерта? 576 00:40:14,062 --> 00:40:15,180 Много. 577 00:40:15,632 --> 00:40:18,631 Музиката е моят живот. Голямата ми страст. 578 00:40:18,656 --> 00:40:21,185 На второ място след упоритото преследване на красиви жени. 579 00:40:21,210 --> 00:40:22,772 - [МОРС СЕ СМЕЕ] - Бихте казали това, 580 00:40:22,797 --> 00:40:24,796 - "упорито преследване" на английски? - Да, бихме. 581 00:40:25,062 --> 00:40:28,061 Е, ето ни, такива са елементите на моята вяра. 582 00:40:28,062 --> 00:40:30,061 Единствените, които признавам, във всеки случай. 583 00:40:30,062 --> 00:40:31,062 Има много по-лоши. 584 00:40:31,063 --> 00:40:32,771 - А, няма по-добро. - [СМИХВА се] 585 00:40:32,772 --> 00:40:34,062 И сега съм гладен. 586 00:40:34,063 --> 00:40:35,421 ще вечеряме ли 587 00:40:35,422 --> 00:40:37,741 - О, добре... - Няма да търпя отказ. 588 00:40:37,742 --> 00:40:39,421 Има едно малко място, което познавам. 589 00:40:39,422 --> 00:40:41,062 Ще ви хареса. 590 00:40:47,624 --> 00:40:48,740 кръст. 591 00:40:53,902 --> 00:40:55,300 Вълнообразни линии. 592 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Триъгълник. 593 00:41:05,340 --> 00:41:07,061 ТВ ВОДЕЩ: Лига първа дивизия. 594 00:41:07,062 --> 00:41:10,061 Кеймбридж, нула, Линкълн, едно. 595 00:41:10,062 --> 00:41:12,061 Оксфорд, едно, Бирмингам, нула. 596 00:41:12,062 --> 00:41:14,061 Лестър, четири, Манчестър... 597 00:41:14,062 --> 00:41:16,061 Не ти харесва да пропускаш резултатите. 598 00:41:16,062 --> 00:41:17,421 ...Ипсуич, две, Карлайл... 599 00:41:17,422 --> 00:41:20,061 вярно работа. 600 00:41:20,062 --> 00:41:21,581 ...Нортхемптън, едно, Халифакс, две. 601 00:41:21,582 --> 00:41:23,500 Е, работа е. Ъъъ... 602 00:41:24,769 --> 00:41:27,100 ...момичето по пътеката за теглене на Нова година. 603 00:41:28,062 --> 00:41:31,020 — попита мистър Брайт Морс за да го разгледате. 604 00:41:31,750 --> 00:41:33,749 Уверете се, че няма нищо, което съм пропуснал. 605 00:41:34,445 --> 00:41:36,445 Морз? 606 00:41:37,062 --> 00:41:40,061 Е, не съм сигурен какво Мисля за това, сигурен съм. 607 00:41:40,580 --> 00:41:42,061 Не означава нищо. 608 00:41:42,500 --> 00:41:44,901 Стандартна практика, това е всичко. 609 00:41:44,902 --> 00:41:46,102 [СЛАБО ЧУРИКАНЕ] 610 00:41:50,062 --> 00:41:51,380 ах... 611 00:41:51,504 --> 00:41:54,420 Купих няколко канарчета надолу по пазара. 612 00:41:54,898 --> 00:41:57,897 Чифт, петел и кокошка. Може да вземем някои мацки. 613 00:41:58,062 --> 00:41:59,460 може ли 614 00:41:59,485 --> 00:42:01,644 Отглеждах птици, когато бях момче. 615 00:42:01,669 --> 00:42:04,060 Е, гледай ги за стареца. 616 00:42:04,703 --> 00:42:06,260 Мислех, че може да е... 617 00:42:07,102 --> 00:42:10,062 нещо. Интерес. 618 00:42:10,725 --> 00:42:12,421 Пера навсякъде. 619 00:42:12,422 --> 00:42:14,061 Не навсякъде има пера. 620 00:42:14,062 --> 00:42:16,061 И ако е така, аз... ще се погрижа за това. 621 00:42:16,062 --> 00:42:18,061 Това са две птици. 622 00:42:18,062 --> 00:42:19,062 Те няма да ви безпокоят. 623 00:42:19,063 --> 00:42:20,694 Е, къде ще ги сложим? 624 00:42:20,695 --> 00:42:23,061 Къде ще ги държим? Вдигни ми задника, Уинифред. 625 00:42:23,062 --> 00:42:24,576 Там ще ги държат. В задника ми. 626 00:42:24,577 --> 00:42:26,380 Като Дейвид Никсън. 627 00:42:27,062 --> 00:42:28,700 Просто питам. 628 00:42:28,757 --> 00:42:30,116 Няма нужда от език. 629 00:42:30,422 --> 00:42:32,940 В клетка, къде мислиш? 630 00:42:33,660 --> 00:42:35,819 Току що ги видях и ги исках, и ги купих. 631 00:42:35,844 --> 00:42:36,844 И това е, и това е всичко. 632 00:42:37,420 --> 00:42:39,700 Мислех, че може да е нещо хубаво. Нещо не... 633 00:42:41,062 --> 00:42:43,062 ...кръв и жестокост. 634 00:42:43,972 --> 00:42:45,812 И омраза. 635 00:42:47,874 --> 00:42:50,874 Какво ще направи един човек на друг, нямаш представа. 636 00:42:59,945 --> 00:43:01,945 Просто те изнервя понякога, това е всичко. 637 00:43:07,062 --> 00:43:08,261 Още една бутилка? 638 00:43:08,262 --> 00:43:10,061 о, не 639 00:43:10,319 --> 00:43:11,319 [СМЕЕ СЕ] 640 00:43:12,262 --> 00:43:14,061 Е, какъв ден. 641 00:43:14,062 --> 00:43:16,061 Имаме поговорка в моята страна, 642 00:43:16,062 --> 00:43:18,061 "Не хвалете деня преди залез слънце." 643 00:43:18,062 --> 00:43:19,741 Коя държава е това? 644 00:43:20,140 --> 00:43:23,061 Войната прекрои националните граници толкова много пъти 645 00:43:23,062 --> 00:43:25,421 за да направи такива представи без значение. 646 00:43:25,422 --> 00:43:28,061 Предпочитам да казвам, че съм светски човек. 647 00:43:28,380 --> 00:43:31,061 И какво правиш по света? 648 00:43:31,062 --> 00:43:33,061 Пътуване предимно. 649 00:43:33,062 --> 00:43:34,741 Семейството ми е в корабоплаването. 650 00:43:34,742 --> 00:43:36,390 Още преди Васко да Гама. 651 00:43:36,415 --> 00:43:37,475 [СМЕЕ СЕ] 652 00:43:38,569 --> 00:43:41,444 Аз се грижа за различните оръжия на нашата благотворителна фондация. 653 00:43:41,445 --> 00:43:44,101 Купувам и продавам красиви неща. Произведения на изкуството. 654 00:43:44,102 --> 00:43:48,061 Имам музикален фестивал. а ти 655 00:43:48,062 --> 00:43:50,061 О, нищо толкова интересно. 656 00:43:50,062 --> 00:43:51,421 Аз съм полицай. 657 00:43:51,422 --> 00:43:53,061 - Наистина ли? - Мм-хм. 658 00:43:53,860 --> 00:43:56,741 Но ти изглеждаш изискан човек. Със страхотен вкус. 659 00:43:56,742 --> 00:43:59,620 Изобщо не лумпен, труден, дребен чиновник. 660 00:44:00,062 --> 00:44:01,421 А, обидих те. 661 00:44:01,422 --> 00:44:05,061 Имах предвид, разбира се, тези полицаи не са в Англия. 662 00:44:05,340 --> 00:44:07,319 Пътувал ли си много из континента? 663 00:44:07,320 --> 00:44:08,740 О, малко. 664 00:44:09,062 --> 00:44:11,061 Така че ще познавате граничните служители 665 00:44:11,062 --> 00:44:13,741 и провинциални полицаи са един от двата вида. 666 00:44:13,742 --> 00:44:16,061 Скучният, всичко по книгата 667 00:44:16,062 --> 00:44:20,062 И тези, които разбират единственото международен език, който струва пукната пара. 668 00:44:21,062 --> 00:44:22,420 Кой тип сте вие? 669 00:44:22,585 --> 00:44:24,038 Бившият. Определено. 670 00:44:24,063 --> 00:44:27,061 - Неподкупен? това ли е - така е. 671 00:44:27,062 --> 00:44:29,061 Всеки човек си има цена. 672 00:44:29,062 --> 00:44:30,366 - [ПОЛУСМЯХ] - Всеки мъж. 673 00:44:30,367 --> 00:44:32,741 Ще го направя животът ми бизнес, за да намерите своя. 674 00:44:32,742 --> 00:44:34,061 И след като открих твоята слабост, 675 00:44:34,062 --> 00:44:36,421 Ще го използвам без милост за моите собствени цели. 676 00:44:36,422 --> 00:44:38,061 И какво е това? 677 00:44:38,500 --> 00:44:41,061 ще измисля нещо ТОЙ СЕ СМЕЕ 678 00:44:41,460 --> 00:44:43,061 Ами ти? 679 00:44:43,062 --> 00:44:45,062 Коя е твоята слабост? 680 00:44:46,062 --> 00:44:48,061 Моята слабост? 681 00:44:48,062 --> 00:44:50,062 Слабостта ми ме напусна. 682 00:44:52,062 --> 00:44:53,460 ах... 683 00:44:53,656 --> 00:44:55,980 разбирам съжалявам 684 00:45:02,460 --> 00:45:03,980 перфектен 685 00:45:16,062 --> 00:45:18,062 [ДАЛЕЧНО БРЪЖЕНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКА] 686 00:45:25,062 --> 00:45:26,220 [ЖЕНА КРЕЩИ] 687 00:45:27,262 --> 00:45:29,062 - [КРЕЩИ] - [ВАКУУМ СПИРА] 688 00:45:30,062 --> 00:45:32,062 [ПИСЪКЪТ СЕ ЗАСИЛВА] 689 00:45:38,562 --> 00:45:39,562 Бриджит? 690 00:46:03,062 --> 00:46:05,421 Отдел за латентен потенциал. 691 00:46:05,422 --> 00:46:07,380 Някаква научна изследователска лаборатория. 692 00:46:08,062 --> 00:46:11,061 Прикрепен към Cardinal College, доколкото мога да разбера. 693 00:46:11,062 --> 00:46:12,581 Кой е починалият? 694 00:46:12,582 --> 00:46:14,061 Д-р Наоми Бенфорд. 695 00:46:14,062 --> 00:46:15,780 28 години. 696 00:46:16,796 --> 00:46:18,995 - Какво? - Просто е толкова млада. 697 00:46:19,262 --> 00:46:20,890 познавахте ли я 698 00:46:20,915 --> 00:46:21,915 Видях я веднъж или два пъти. 699 00:46:21,940 --> 00:46:24,938 Знаеш ли, ранно птиче. Но не и да говоря. 700 00:46:25,062 --> 00:46:27,061 - Все пак добре ли си? - да 701 00:46:27,062 --> 00:46:30,581 Беше внучката на Рийт, Бриджит, това намери нея, не мен. 702 00:46:30,582 --> 00:46:32,062 За теб съм омъжена. 703 00:46:33,062 --> 00:46:36,061 Видях по-лошо на пожарната, във войната. Наистина. 704 00:46:36,062 --> 00:46:37,062 добре съм 705 00:46:37,580 --> 00:46:39,902 Сега, давай. Върши си работата. 706 00:46:46,851 --> 00:46:48,850 Тя току-що беше избрана да бъдеш по телевизията 707 00:46:48,875 --> 00:46:50,874 за някой нов академик програма за излъчване. 708 00:46:50,899 --> 00:46:52,898 Днес има малко в пощата. 709 00:46:53,062 --> 00:46:55,421 Интервю, което направи с г-ца Фразил. 710 00:46:55,422 --> 00:46:57,061 семейство? 711 00:46:57,062 --> 00:47:00,061 Пенге. Местните ги уведомяват. 712 00:47:00,062 --> 00:47:02,062 Но тя имаше апартамент в Северен Оксфорд. 713 00:47:03,781 --> 00:47:05,780 Множество катастрофални наранявания 714 00:47:06,062 --> 00:47:11,061 в съответствие с високо падане върху неподатлива повърхност. 715 00:47:11,062 --> 00:47:13,061 Трябва да се изчака аутопсия 716 00:47:13,062 --> 00:47:16,061 за да се установи кой точно я е убил, 717 00:47:16,062 --> 00:47:20,061 но има перимортален хематом към двете горни ръце. 718 00:47:20,062 --> 00:47:23,061 Някой я хвана за бицепса, 719 00:47:23,062 --> 00:47:25,061 достатъчно здраво, за да нарани, 720 00:47:25,062 --> 00:47:26,902 мигове след нейната смърт. 721 00:47:29,881 --> 00:47:31,062 кога 722 00:47:31,063 --> 00:47:33,061 Събота вечер, някое време? 723 00:47:33,062 --> 00:47:36,061 Часовникът е спрян, точно след осем до дванадесет. 724 00:47:37,220 --> 00:47:39,630 Мислите, че това е свързано на Моли Андрюс? 725 00:47:39,631 --> 00:47:41,061 не ти ли 726 00:47:41,062 --> 00:47:44,466 И така, тя се обажда в станцията петък вечер, 727 00:47:44,467 --> 00:47:46,581 твърдейки, че има информация на Towpath Killer. 728 00:47:46,582 --> 00:47:49,061 Само когато я видя в събота, в Ръскин, тя е студена 729 00:47:49,062 --> 00:47:50,741 и казва, че трябва да говори с някого 730 00:47:50,742 --> 00:47:52,901 преди да може да разкрие всичко, което тя знае. 731 00:47:52,902 --> 00:47:54,062 И сега тя е мъртва. 732 00:47:55,609 --> 00:47:58,540 Някой я е убил преди да успее разкажи това, което знаеше за Моли. 733 00:47:59,902 --> 00:48:01,062 Някой тук. 734 00:48:02,062 --> 00:48:03,709 Кой отговаря за това място? 735 00:48:03,710 --> 00:48:08,061 Ръководителят е професор, сър Доналд Блиш. 736 00:48:08,062 --> 00:48:10,061 Той има уроци този следобед, 737 00:48:10,062 --> 00:48:12,061 и никога не идва в понеделник сутрин, 738 00:48:12,062 --> 00:48:14,061 но един от младшите мъже е вътре. 739 00:48:14,343 --> 00:48:17,343 Д-р Джереми Крейцек. 740 00:48:18,304 --> 00:48:20,303 Какво правите тук, доктор Крейцек? 741 00:48:20,660 --> 00:48:24,061 Проучваме определени аспекти на човешкото съзнание. 742 00:48:24,062 --> 00:48:25,581 Психични явления. 743 00:48:25,582 --> 00:48:29,061 Телекинеза. ESP, Екстра сензорно възприятие. 744 00:48:29,062 --> 00:48:31,901 Телестезия, пътуващо ясновидство 745 00:48:31,902 --> 00:48:33,581 или дистанционно гледане, ако предпочитате. 746 00:48:33,582 --> 00:48:35,421 Някои хора го наричат далечно виждане, 747 00:48:35,422 --> 00:48:38,061 - но всичко означава едно и също нещо. - Кое е какво? 748 00:48:38,900 --> 00:48:42,660 Обектът ще може да се фокусира на места, където дори не са били. 749 00:48:42,796 --> 00:48:44,795 Може да е в съседство или на другия край на света, 750 00:48:44,820 --> 00:48:47,819 и го опишете с голяма яснота и детайлност. 751 00:48:48,062 --> 00:48:50,061 Всичко в техните представи. 752 00:48:50,062 --> 00:48:52,581 И хора, които никога не са се срещали. 753 00:48:52,582 --> 00:48:54,261 И така, плащат ли ви за това? 754 00:48:54,262 --> 00:48:56,061 [ПЪРХАНЕ] 755 00:48:56,062 --> 00:48:57,302 Сигурен съм, че за лаик 756 00:48:57,303 --> 00:48:59,460 всичко звучи като много глупости, 757 00:49:00,062 --> 00:49:02,061 но Фарадей е ранен изследовател. 758 00:49:02,062 --> 00:49:04,061 Сър Уилям Крукс, Руфъс Осгуд Мейсън. 759 00:49:04,062 --> 00:49:07,061 Всички вярваха на ума съдържа огромни, неизползвани сили. 760 00:49:07,062 --> 00:49:08,260 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 761 00:49:10,062 --> 00:49:11,700 какво е всичко това 762 00:49:12,062 --> 00:49:13,580 така че 763 00:49:14,062 --> 00:49:16,500 Това е Наоми. Имаше някакъв инцидент. 764 00:49:17,429 --> 00:49:19,109 Стълбището. 765 00:49:20,062 --> 00:49:23,342 не знам какво стана, но тя... тя е мъртва. 766 00:49:24,040 --> 00:49:26,061 Тези господа са в полицията. 767 00:49:26,062 --> 00:49:28,023 какво? Не, това не може да е правилно. 768 00:49:28,882 --> 00:49:30,881 Страхувам се, че е така. д-р...? 769 00:49:31,062 --> 00:49:32,421 Ферман. 770 00:49:33,300 --> 00:49:35,901 Ще ни трябва сметка на движенията на всеки 771 00:49:35,902 --> 00:49:39,061 между събота следобед и неделя сутрин. 772 00:49:39,062 --> 00:49:41,901 Е, в събота вечер бях в кръчмата. 773 00:49:41,902 --> 00:49:45,061 Страхувам се от това, което видях на неделя беше под гага пух. 774 00:49:45,062 --> 00:49:46,581 Коя кръчма? 775 00:49:47,340 --> 00:49:49,061 Бебето и птицата. 776 00:49:49,062 --> 00:49:50,062 Турлът. 777 00:49:50,063 --> 00:49:52,061 И, добре, след това става малко мъгливо. 778 00:49:52,062 --> 00:49:53,420 Някой да гарантира за вас? 779 00:49:55,062 --> 00:49:56,500 Персоналът на бара, предполагам. 780 00:49:58,062 --> 00:50:00,061 Ами вие, доктор Крейцек? 781 00:50:00,062 --> 00:50:02,061 Бях в Тунела, събота вечер. 782 00:50:02,062 --> 00:50:03,062 Това е фолк клуб. 783 00:50:03,063 --> 00:50:05,061 О, да. Кой беше на? 784 00:50:05,062 --> 00:50:07,460 - Кой играеше? - Мм-хм. 785 00:50:08,062 --> 00:50:09,435 Момчето, наречено Текери, харесва ми. 786 00:50:09,436 --> 00:50:11,061 Видях го на Седмицата на Брейдън. 787 00:50:11,062 --> 00:50:12,599 Виждал съм го няколко пъти. 788 00:50:12,600 --> 00:50:14,334 Доктор Бенфорд дълго ли е с вас? 789 00:50:14,700 --> 00:50:17,061 От около есента. 790 00:50:17,062 --> 00:50:19,061 Каква беше нейната роля тук? 791 00:50:19,980 --> 00:50:21,901 Младши научен сътрудник. 792 00:50:21,902 --> 00:50:24,061 Наоми изнесе редица наши експерименти. 793 00:50:24,062 --> 00:50:26,062 Какъв вид експерименти? 794 00:50:27,062 --> 00:50:30,700 Темата претърпява период на сензорна депривация. 795 00:50:31,062 --> 00:50:33,061 Червена светлина свети върху топките за пинг-понг, 796 00:50:33,062 --> 00:50:35,826 които се разполовяват и се поставя върху очите. 797 00:50:35,827 --> 00:50:38,101 В същото време, слушалките възпроизвеждат бял шум. 798 00:50:38,102 --> 00:50:40,061 Каква е играта тогава? 799 00:50:40,500 --> 00:50:43,741 Е, идеята е да изчистим ума на всякакви външни стимули 800 00:50:43,742 --> 00:50:46,061 за да може субектът станете по-възприемчиви, 801 00:50:46,062 --> 00:50:49,061 по-настроени към техните допълнителен сетивен потенциал. 802 00:50:49,540 --> 00:50:51,061 И правят ли? 803 00:50:51,062 --> 00:50:53,061 Някои, да. 804 00:50:53,062 --> 00:50:55,061 След като субектът е подходящо подготвен, 805 00:50:55,062 --> 00:50:57,444 тестерът се обръща колекция от флаш карти 806 00:50:57,445 --> 00:51:00,061 които показват различни геометрични символи. 807 00:51:00,062 --> 00:51:03,061 Като триъгълници, квадрати, кръгове, вълнообразни линии и това. 808 00:51:03,062 --> 00:51:05,061 Обектът се опитва да види какво има на картите. 809 00:51:05,062 --> 00:51:06,260 Триъгълник. 810 00:51:08,062 --> 00:51:09,279 Има ли нещо в него? 811 00:51:09,280 --> 00:51:11,061 Някои предмети показват способност над средната 812 00:51:11,062 --> 00:51:13,061 за правилно идентифициране на символите. 813 00:51:13,062 --> 00:51:16,061 И някои предмети показват под средната способност, предполагам. 814 00:51:16,062 --> 00:51:17,581 Като се има предвид естеството на средните стойности. 815 00:51:17,582 --> 00:51:22,061 Вижте, правителството ни показва много уважение към работата, която вършим тук. 816 00:51:22,062 --> 00:51:25,327 Може би ще искате да удължите същото уважение, което заслужава. 817 00:51:25,328 --> 00:51:28,061 Е, за да се върна на разглеждания въпрос, 818 00:51:28,062 --> 00:51:32,061 д-р Бенфорд имаше ли гадже или...? 819 00:51:32,062 --> 00:51:33,927 Не доколкото знам. 820 00:51:33,928 --> 00:51:35,062 Е, не мога да кажа, че бяхме близки. 821 00:51:35,063 --> 00:51:37,061 Кога я видя за последно? 822 00:51:37,062 --> 00:51:38,741 Събота следобед. 823 00:51:38,742 --> 00:51:40,062 Тук? 824 00:51:43,621 --> 00:51:45,421 доктор? 825 00:51:47,062 --> 00:51:48,420 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 826 00:51:51,890 --> 00:51:53,061 добро утро 827 00:51:53,062 --> 00:51:55,061 Детектив сержант Морс, Главен инспектор четвъртък. 828 00:51:55,062 --> 00:51:57,499 От долината на Темза. Търсим професор Блиш. 829 00:51:57,500 --> 00:52:00,061 Доналд. Съпругът ми. 830 00:52:00,062 --> 00:52:02,062 Той е в градината. няма ли да влезеш 831 00:52:11,062 --> 00:52:13,061 Стори ми се, че чух вратата. 832 00:52:13,062 --> 00:52:14,490 Полицията, скъпа. 833 00:52:14,491 --> 00:52:16,061 Някой в ​​колежа е починал. 834 00:52:16,062 --> 00:52:18,061 Д-р Бенфорд? 835 00:52:18,062 --> 00:52:20,061 - Наоми? - Боя се, че е така, сър. 836 00:52:20,062 --> 00:52:23,581 Детектив главен инспектор четвъртък, Детектив сержант Морс. 837 00:52:23,582 --> 00:52:26,061 Искате ли чай, или нещо по-силно? 838 00:52:26,062 --> 00:52:28,421 Благодаря ви, г-жо Блиш, няма да го направим, ако е все едно. 839 00:52:28,820 --> 00:52:30,061 съжалявам... 840 00:52:30,062 --> 00:52:33,901 Скъпа, ако мога само да те притеснявам за проверка за Querels 841 00:52:33,902 --> 00:52:35,500 и тогава ще се махна от косата ти. 842 00:52:37,902 --> 00:52:39,340 Изчислих сумата. 843 00:52:40,875 --> 00:52:41,875 Месарите. 844 00:52:42,063 --> 00:52:44,421 Само че не ми е позволено собствената ми чекова книжка. 845 00:52:44,780 --> 00:52:47,061 В случай че главата ми експлодира и пада (!) 846 00:52:47,062 --> 00:52:48,421 Съвсем правилно. 847 00:52:48,422 --> 00:52:50,755 Позволявате ли на жена си има собствена чекова книжка? 848 00:52:50,756 --> 00:52:54,779 Знам, че всичко е на мода, но парите, струва ми се, мъжка работа. 849 00:52:54,780 --> 00:52:56,062 Ето ни, скъпа. 850 00:52:56,063 --> 00:52:58,062 Ако искаш нещо, просто извикай. 851 00:53:00,305 --> 00:53:02,305 В отдела, казвате? 852 00:53:03,262 --> 00:53:05,061 Горкото момиче. 853 00:53:05,062 --> 00:53:07,061 Но как? аз не разбирам 854 00:53:07,062 --> 00:53:09,061 Имаше ли някакъв инцидент или...? 855 00:53:09,062 --> 00:53:11,061 Падане, сър, но се надяваме, с твоя помощ, 856 00:53:11,062 --> 00:53:13,061 ще можем да стигнем до дъното. 857 00:53:13,062 --> 00:53:15,062 Кога за последно видяхте д-р Бенфорд? 858 00:53:16,062 --> 00:53:18,061 Събота, щеше да е. 859 00:53:18,062 --> 00:53:20,061 Пет и половина или някъде. 860 00:53:20,062 --> 00:53:24,631 Тя беше в Ръскин в сутрин за тази женска конференция, 861 00:53:24,632 --> 00:53:27,061 и след това дойде за няколко часа след обяд. 862 00:53:27,062 --> 00:53:29,101 Имаше ли някой с нея, когато си тръгна? 863 00:53:29,580 --> 00:53:31,061 Не че видях. 864 00:53:31,062 --> 00:53:34,061 Но не бих очаквал никой да съм в лабораторията много след това. 865 00:53:34,062 --> 00:53:36,062 Тя каза, че има работа за довършване. 866 00:53:38,530 --> 00:53:42,061 Споменавала ли е някога за млада жена убит на пътеката за теглене на нова година? 867 00:53:42,500 --> 00:53:44,061 Моли Андрюс. 868 00:53:44,062 --> 00:53:46,062 Тя беше барманка в The Grapes. 869 00:53:48,795 --> 00:53:50,062 Четох за това, разбира се. 870 00:53:50,063 --> 00:53:51,581 Ужасна работа. но аз... 871 00:53:51,949 --> 00:53:54,429 Не помня Наоми някога го споменавам. 872 00:53:55,835 --> 00:53:56,835 наистина ли 873 00:53:57,063 --> 00:54:01,061 Само че тя намекна, че там бяха някакъв професионален протокол 874 00:54:01,062 --> 00:54:04,061 които тя е била длъжна да следва, преди да можете да го обсъдите. 875 00:54:04,062 --> 00:54:07,061 Страхувам се, че не мога да обясня какво може да е имала предвид с това. 876 00:54:07,460 --> 00:54:11,061 Разбрахме, че сте се скарали с нея в събота следобед. 877 00:54:11,062 --> 00:54:15,061 Е, не бих го нарекъл кавга. Имахме откровен обмен на мнения. 878 00:54:15,062 --> 00:54:17,140 Предполага се, че си я разстроил. 879 00:54:19,062 --> 00:54:21,061 наистина ли добре, Страхувам се, че не е нужно много. 880 00:54:21,062 --> 00:54:23,061 Те не реагират добре на критиката. 881 00:54:23,062 --> 00:54:25,061 Какъв беше характерът на тази критика? 882 00:54:26,140 --> 00:54:28,787 Усетих, че е станала не толкова стриктна в работата си. 883 00:54:28,788 --> 00:54:31,061 Умът й беше насочен към този телевизионен бизнес. 884 00:54:31,062 --> 00:54:32,062 Вие не одобрихте? 885 00:54:33,380 --> 00:54:36,802 Човек може да бъде или сериозен академик или несериозен човек. 886 00:54:36,803 --> 00:54:40,741 Като цяло мисля, че жените също емоционален за живота научен. 887 00:54:40,742 --> 00:54:43,061 Това ще дойде като сериозна новина на мадам Кюри, сигурен съм. 888 00:54:43,062 --> 00:54:44,581 - [ПОСМИХВА се] - Хм, добре... 889 00:54:44,582 --> 00:54:46,544 Не съм сигурен, че бих предложил на някого 890 00:54:46,545 --> 00:54:48,146 които успяха да дадат себе си радиационно отравяне 891 00:54:48,147 --> 00:54:50,061 като ярък пример. 892 00:54:50,062 --> 00:54:52,061 Те просто стават под краката ви в лабораторията. 893 00:54:52,062 --> 00:54:54,061 Ако не плачат кого обичат, 894 00:54:54,062 --> 00:54:57,061 те плачат кой не ги обича. 895 00:54:57,062 --> 00:54:59,061 Това е разсейване. 896 00:54:59,062 --> 00:55:01,748 Във всеки има такъв дон друга обща стая в Оксфорд. 897 00:55:01,749 --> 00:55:03,795 Неговият опит на другата половина на човечеството 898 00:55:03,796 --> 00:55:06,061 започва с matron и не стига много по-далеч. 899 00:55:06,062 --> 00:55:08,061 Жените са само добри за гладенето на ризите им 900 00:55:08,062 --> 00:55:10,061 и се уверете, че съдът е пълен на високата маса. 901 00:55:10,062 --> 00:55:13,061 Нещо в него, мислиш ли? Този бизнес с шестото чувство. 902 00:55:13,062 --> 00:55:15,349 Винаги съм го имал за куп стари глупости. 903 00:55:15,350 --> 00:55:18,061 Имам предвид, ако имаш дарбата от втори поглед или каквото и да е, 904 00:55:18,062 --> 00:55:20,061 щяхте да паднете в букмейкърите, нали, 905 00:55:20,062 --> 00:55:22,061 без да се опитва да види какво е на г-н Брежнев влезе в куфарчето му. 906 00:55:22,062 --> 00:55:24,061 Да, но всички изпитваме чувства, нали? 907 00:55:24,062 --> 00:55:25,819 Като това, което имахте за Карл Стърджис, 908 00:55:25,820 --> 00:55:28,901 - само ние ги наричаме предчувствия. - Все пак това е опит, нали? 909 00:55:28,902 --> 00:55:30,540 Това не е нещо от великото отвъд. 910 00:55:31,062 --> 00:55:33,062 - Г-жо Блиш. - Хм. 911 00:55:59,062 --> 00:56:01,062 [ПТИЧИ ГРАВКИ] 912 00:56:14,874 --> 00:56:17,006 Винаги са тези, които харесвате. 913 00:56:17,007 --> 00:56:19,294 Прочетох вашето парче. Какво мислиш за нея? 914 00:56:19,295 --> 00:56:21,935 Умен, красив, забавен. 915 00:56:21,960 --> 00:56:23,451 Вълнувам се от телевизията. 916 00:56:23,452 --> 00:56:25,069 Който я е наел, е знаел какво правеха. 917 00:56:25,094 --> 00:56:26,185 как така 918 00:56:26,186 --> 00:56:27,959 Е, можеха да имат нае някакъв прашен стар дон, 919 00:56:27,960 --> 00:56:29,412 никой не би обърнал косъм, 920 00:56:29,413 --> 00:56:31,959 но сложи интелигентен млада жена на екрана... 921 00:56:31,960 --> 00:56:32,960 [ТЯ ТЪТС] 922 00:56:32,961 --> 00:56:34,538 Беше ли привързана? 923 00:56:34,539 --> 00:56:36,080 Тя каза не. 924 00:56:36,284 --> 00:56:37,963 Беше ли инцидент? 925 00:56:37,988 --> 00:56:39,827 Е, това е, което съм тук, за да разбера. 926 00:56:40,000 --> 00:56:41,959 Тя ме попита, не за протокола, 927 00:56:41,960 --> 00:56:44,522 ако бях чул нещо за пътеката за теглене на Нова година. 928 00:56:44,523 --> 00:56:46,694 Барманката в The Grapes. 929 00:56:46,694 --> 00:56:48,213 Като например? 930 00:56:48,214 --> 00:56:51,500 О, всичко, което полицията може да има пази от обществеността. 931 00:56:51,525 --> 00:56:54,180 - Стори ми се странно да питам. - Хм. 932 00:56:54,342 --> 00:56:56,341 Тя каза ли какъв ще бъде интересът й? 933 00:56:56,694 --> 00:56:57,694 [ТЯ ВЪЗДЪШКА] 934 00:56:57,695 --> 00:56:59,693 От името на приятел, каза тя. 935 00:57:00,100 --> 00:57:01,693 Мислите ли, че това е свързано? 936 00:57:01,694 --> 00:57:03,693 О, наистина, не бих могъл да кажа. 937 00:57:03,694 --> 00:57:07,341 И всяко избягване на спекулации в печат преди официално изявление 938 00:57:07,342 --> 00:57:09,060 ще бъде много оценено. 939 00:57:09,374 --> 00:57:10,693 Ще ви струва. 940 00:57:10,694 --> 00:57:12,693 О, винаги е така. Но, благодаря ти. 941 00:57:12,694 --> 00:57:15,373 Просто се увери, че ще хванеш копелето. 942 00:57:15,374 --> 00:57:16,694 Тя беше добре. 943 00:57:55,054 --> 00:57:56,693 Откъде идва всичко това? 944 00:57:56,694 --> 00:58:00,693 Дамската чанта. Писалката беше под тялото й. 945 00:58:00,694 --> 00:58:02,693 Няколко парчета бяха изпаднали, 946 00:58:02,694 --> 00:58:05,693 червило, компактна, адресна книга. 947 00:58:05,694 --> 00:58:07,694 - Нещо друго? - Боя се, че не. 948 00:58:09,214 --> 00:58:10,693 Хм... 949 00:58:10,694 --> 00:58:13,693 Според дневника в нейния апартамент, 950 00:58:13,694 --> 00:58:15,693 Д-р Бенфорд трябваше да се срещне една Дженифър Тейт 951 00:58:15,694 --> 00:58:17,693 в събота в осем часа. 952 00:58:17,694 --> 00:58:18,694 приятел? 953 00:58:18,695 --> 00:58:21,053 Е, ако беше, не беше близка. 954 00:58:21,054 --> 00:58:22,694 В книгата няма адрес за нея. 955 00:58:24,694 --> 00:58:26,693 Доктор Бенфорд също беше попитал Доротея Фразил, 956 00:58:26,694 --> 00:58:28,451 ако е чувала нещо 957 00:58:28,452 --> 00:58:31,180 които бяхме скрили от обществеността за убийството на пътеката. 958 00:58:31,546 --> 00:58:33,940 Тя имаше изрезки свързано със случая на нейното бюро. 959 00:58:34,694 --> 00:58:37,053 И в нейната книга за срещи, до Дженифър Тейт, 960 00:58:37,054 --> 00:58:39,693 тя беше написала "Относно MA." 961 00:58:40,163 --> 00:58:42,003 Моли Андрюс? 962 00:58:42,694 --> 00:58:44,694 Е, това би било моето предположение. 963 00:58:45,694 --> 00:58:47,694 [ЗВУЧИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 964 00:58:49,694 --> 00:58:51,694 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА] 965 00:58:59,694 --> 00:59:01,693 Бях в квартала. 966 00:59:02,022 --> 00:59:04,022 Ако е лошо време? 967 00:59:04,694 --> 00:59:07,374 Не, не, не. Хм, влез, влез. 968 00:59:09,663 --> 00:59:12,100 Това е второто отляво. 969 00:59:18,054 --> 00:59:19,693 Нямам много посетители. 970 00:59:19,694 --> 00:59:21,288 Харесва ми това, което си направил с мястото. 971 00:59:21,289 --> 00:59:22,894 Може да искате да оставите това да диша. 972 00:59:26,694 --> 00:59:28,693 Е, страхувам се Имам много ограничена изба. 973 00:59:28,694 --> 00:59:31,053 Но, хм, имам разумна бутилка от ежедневието иска довършване 974 00:59:31,054 --> 00:59:32,693 докато чакаме. 975 00:59:32,694 --> 00:59:34,220 перфектен 976 00:59:45,694 --> 00:59:47,694 Боже мой! 977 00:59:48,608 --> 00:59:51,967 Имате Calloway '54 Травиата от Ла Скала. 978 00:59:51,992 --> 00:59:53,631 Никога не съм го чувал. 979 00:59:53,656 --> 00:59:55,015 Много малко са. 980 00:59:55,054 --> 00:59:56,693 Това е пробно пресоване. 981 00:59:56,694 --> 00:59:59,213 Пробваха се някаква нова система за запис. 982 00:59:59,855 --> 01:00:01,335 мога ли да го чуя 983 01:00:02,389 --> 01:00:04,228 Е, можете да го вземете. 984 01:00:04,253 --> 01:00:05,669 Шегуваш се, мога ли да го взема? 985 01:00:05,694 --> 01:00:07,021 Знаете ли колко рядко е? 986 01:00:07,022 --> 01:00:08,693 Не, не съм го слушал от години. 987 01:00:08,694 --> 01:00:10,694 По-скоро щеше да мине добър дом. наздраве! 988 01:00:16,694 --> 01:00:19,693 И така, на какво дължа, ъ...? 989 01:00:19,694 --> 01:00:22,053 Имам няколко души наоколо при мен през уикенда. 990 01:00:22,054 --> 01:00:24,451 Няколко питиета. Не съм те виждал. 991 01:00:24,452 --> 01:00:26,693 О, да, просто бях зает. С работа. 992 01:00:26,694 --> 01:00:28,693 Каква дяволска главоблъсканица в момента заема ума 993 01:00:28,694 --> 01:00:30,214 на великия детектив? 994 01:00:33,694 --> 01:00:35,694 Убийство в преследване на грабеж. 995 01:00:37,694 --> 01:00:38,694 Какво те кара да твърдиш това? 996 01:00:40,843 --> 01:00:41,883 Нейната огърлица. 997 01:00:42,900 --> 01:00:44,084 Това е, което той взе. 998 01:00:44,085 --> 01:00:47,279 Това направи онези белези по врата й. 999 01:00:47,280 --> 01:00:48,940 Веригата, като я откъсна. 1000 01:00:51,608 --> 01:00:54,180 Бяхме окупирани... по време на войната. 1001 01:00:55,483 --> 01:00:57,140 Имаше едно момиче. 1002 01:00:57,373 --> 01:01:00,180 Младо момиче, дъщеря на един от нашите служители. 1003 01:01:00,694 --> 01:01:02,214 14? 15? 1004 01:01:04,483 --> 01:01:06,483 Тя носеше свети Кристофър. 1005 01:01:07,694 --> 01:01:09,694 Един от войниците, ъъъ... 1006 01:01:12,694 --> 01:01:14,694 Играейки си в гората, намерих тялото й. 1007 01:01:16,694 --> 01:01:18,694 Следите по шията й бяха такива. 1008 01:01:21,448 --> 01:01:23,940 Съжалявам, никога не съм разказал на някого тази история преди. 1009 01:01:25,054 --> 01:01:26,733 аз, ъъъ... 1010 01:01:26,734 --> 01:01:28,694 Бях го забравил, докато го видях. 1011 01:01:31,694 --> 01:01:34,100 Не мога... не мога да си представя. 1012 01:01:35,214 --> 01:01:39,693 Не, знаеш, Мисля, че затова ме влече... 1013 01:01:39,694 --> 01:01:41,694 към красивите неща в живота. 1014 01:01:42,499 --> 01:01:43,940 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА] 1015 01:01:45,202 --> 01:01:47,522 Ами... Извинете ме. 1016 01:01:55,734 --> 01:01:58,053 О, извинявай, приятелю, Не знаех, че имаш компания. 1017 01:01:58,054 --> 01:01:59,693 Хм, това е моят колега, 1018 01:01:59,694 --> 01:02:00,990 Детектив сержант Стрейндж. 1019 01:02:00,991 --> 01:02:02,693 - Това е моят приятел Лудо. - Лудо. Странно. 1020 01:02:03,061 --> 01:02:05,061 Джим. 1021 01:02:05,694 --> 01:02:07,693 Ооо, виждаш ли, че извадихте записа? 1022 01:02:08,108 --> 01:02:09,500 Не може да се обърка. 1023 01:02:10,980 --> 01:02:12,693 И така, откъде позна нашия Морз тогава? 1024 01:02:12,694 --> 01:02:14,693 О, бяхме в Оксфорд в същото време. 1025 01:02:14,694 --> 01:02:18,693 О, ти беше ли? Бил съм в Оксфорд с него през последните пет години. 1026 01:02:18,694 --> 01:02:20,374 Е, горе долу. 1027 01:02:20,375 --> 01:02:23,248 [СМЕЕ се] Каули в по-голямата си част. 1028 01:02:23,249 --> 01:02:24,694 Портата на замъка сега. 1029 01:02:25,694 --> 01:02:28,693 Имаш ли нещо против да го взема назаем за минута? Това е... Работа. 1030 01:02:28,694 --> 01:02:29,940 Извинете ни. 1031 01:02:34,694 --> 01:02:36,893 Е, имам служебен адрес за това момиче на Тейт 1032 01:02:36,894 --> 01:02:39,693 че доктор Бенфорд трябваше да види, Петък вечер. 1033 01:02:39,694 --> 01:02:40,893 Мислех, че ще искаш да знаеш. 1034 01:02:40,894 --> 01:02:42,694 - В случай, че е важно. - Ммм 1035 01:02:44,514 --> 01:02:46,513 Е, това беше всичко. 1036 01:02:46,694 --> 01:02:48,693 Няма да спра, ако имаш компания. 1037 01:02:48,694 --> 01:02:51,693 Не се притеснявай да ме изпратиш. Знам пътя. 1038 01:02:51,694 --> 01:02:53,054 Приятно ми е да се запознаем 1039 01:02:55,694 --> 01:02:57,693 Нещо от хората от телевизията? 1040 01:02:57,694 --> 01:02:59,374 Нищо, което няма да се запази. 1041 01:03:00,694 --> 01:03:03,693 Виж, не обичах да казвам нищо пред твоята половинка, 1042 01:03:03,694 --> 01:03:05,693 но сме говорили за това. 1043 01:03:05,694 --> 01:03:06,694 Не можеш да носиш работа вкъщи. 1044 01:03:06,695 --> 01:03:08,693 Не е доказателство, не можете. 1045 01:03:08,694 --> 01:03:11,693 Изрядно управление на офиса сега е моя отговорност. 1046 01:03:11,694 --> 01:03:14,100 Всичко изчезна, това е вратът ми. 1047 01:03:14,894 --> 01:03:16,540 Просто помислете. 1048 01:03:17,694 --> 01:03:18,940 лека нощ 1049 01:03:24,694 --> 01:03:25,694 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1050 01:03:26,060 --> 01:03:28,693 Става дума за д-р Бенфорд, мис Тейт. 1051 01:03:29,220 --> 01:03:31,053 Мислех, че трябва да е така. 1052 01:03:31,054 --> 01:03:32,693 как е това 1053 01:03:32,694 --> 01:03:34,733 Е, Наоми каза, че ще бъде прието в полицията преди месеци. 1054 01:03:35,420 --> 01:03:37,693 Веднага след като се случи. 1055 01:03:37,694 --> 01:03:39,940 - Какво би? - Това, което й казах. 1056 01:03:40,900 --> 01:03:43,693 За момичето на пътеката за теглене на Нова година. 1057 01:03:43,694 --> 01:03:45,053 Какво й каза? 1058 01:03:45,578 --> 01:03:47,218 Това, което видях. 1059 01:03:48,576 --> 01:03:49,700 Човекът, който го направи. 1060 01:03:51,249 --> 01:03:52,694 Видяхте ли кой уби Моли Андрюс? 1061 01:03:52,695 --> 01:03:54,693 Бяхте ли на пътеката за теглене тази нощ? 1062 01:03:54,694 --> 01:03:57,693 Не, не точно. 1063 01:03:57,694 --> 01:03:59,693 какво искаш да кажеш Каза, че си видял кой го е направил? 1064 01:03:59,694 --> 01:04:01,860 Да, направих, като... 1065 01:04:03,694 --> 01:04:04,980 ...в главата ми. 1066 01:04:06,694 --> 01:04:08,374 Беше видение. 1067 01:04:09,694 --> 01:04:12,693 Е, ние сме много благодарни за вашата помощ, госпожице. 1068 01:04:12,694 --> 01:04:14,693 [ВЪЗДЪШКА] Не ми вярваш. 1069 01:04:14,694 --> 01:04:17,213 Ние сме полиция, имаме нужда от доказателства. 1070 01:04:17,214 --> 01:04:18,694 Веществени доказателства. 1071 01:04:20,499 --> 01:04:22,498 Той й взе огърлицата, нали? 1072 01:04:22,694 --> 01:04:24,373 - Не сме на свобода... - да 1073 01:04:24,374 --> 01:04:25,694 защо Какво друго видя? 1074 01:04:26,381 --> 01:04:27,694 Видяхте ли лицето му? 1075 01:04:27,695 --> 01:04:29,100 не 1076 01:04:30,413 --> 01:04:31,893 Но го усетих. 1077 01:04:32,660 --> 01:04:35,694 Този... гняв. 1078 01:04:36,694 --> 01:04:38,140 Тази омраза. 1079 01:04:38,960 --> 01:04:40,246 Нещо зло. 1080 01:04:42,420 --> 01:04:43,940 А вкусът, бих могъл... 1081 01:04:45,694 --> 01:04:47,693 ...вкуси го в устата ми, на езика ми. 1082 01:04:48,686 --> 01:04:50,060 Опитайте какво? 1083 01:04:52,476 --> 01:04:53,476 Кръв. 1084 01:04:57,694 --> 01:04:58,694 Кръв? 1085 01:04:59,020 --> 01:05:00,780 Това каза тя, сър. 1086 01:05:01,214 --> 01:05:02,780 Нямаше кръв. 1087 01:05:03,694 --> 01:05:05,213 Не на мястото. 1088 01:05:05,214 --> 01:05:06,893 Разбира се, нищо от Моли Андрюс. 1089 01:05:07,620 --> 01:05:09,694 Възможно ли е, мислите ли? 1090 01:05:11,257 --> 01:05:13,576 Това момиче буквално можеше да види 1091 01:05:13,601 --> 01:05:15,600 какво мина по алеята онази нощ? 1092 01:05:16,500 --> 01:05:18,860 Е, не съм от зловещите, сър. 1093 01:05:20,694 --> 01:05:23,300 Начинът, по който тя описа всичко... 1094 01:05:23,894 --> 01:05:28,693 Може би трябваше да бъдеш там, но тя изглеждаше искрена, 1095 01:05:28,694 --> 01:05:31,170 ако изобщо сте податливи към този начин на мислене. 1096 01:05:31,171 --> 01:05:33,693 Податливи или не, тя знаеше за огърлицата. 1097 01:05:33,694 --> 01:05:35,693 Това е причината за белезите до врата на Моли Андрюс. 1098 01:05:35,694 --> 01:05:37,214 Убиецът го изтръгна от нея. 1099 01:05:38,694 --> 01:05:40,694 Може би спомен? 1100 01:05:41,694 --> 01:05:43,693 И какво от тази телевизионна програма 1101 01:05:43,694 --> 01:05:46,693 този доктор Бенфорд беше замесен с нещо там? 1102 01:05:46,694 --> 01:05:48,693 Говорих с продуцента, сър. 1103 01:05:48,694 --> 01:05:50,693 Човек на име Рей Дъглас. 1104 01:05:51,060 --> 01:05:54,693 Доста пищен, както често е начинът с тези хора, 1105 01:05:54,694 --> 01:05:57,693 но по думите му Доктор Бенфорд беше естествен човек. 1106 01:05:58,608 --> 01:06:00,608 Тя имаше... 1107 01:06:03,694 --> 01:06:05,260 Да, тук сме. 1108 01:06:05,694 --> 01:06:08,693 „Тя имаше много лесно разбирателство с камерата 1109 01:06:08,694 --> 01:06:11,213 "и камерата я обичаше. 1110 01:06:11,214 --> 01:06:13,693 „Мисля, че разбрахме веднага щом я видяхме 1111 01:06:13,694 --> 01:06:16,693 „че сме намерили нашия водещ за модул Висша математика." 1112 01:06:16,694 --> 01:06:19,213 Интервюираха ли много хора за поста? 1113 01:06:19,745 --> 01:06:21,225 прослушване. 1114 01:06:21,429 --> 01:06:23,108 Явно стотици. 1115 01:06:23,374 --> 01:06:26,693 Всеки с наполовина прилична наука степен в Оксфорд, поставена за това, 1116 01:06:26,694 --> 01:06:28,860 включително един или двама от нейния собствен отдел. 1117 01:06:30,694 --> 01:06:32,693 Просто тръгнах да видя за какво става дума. 1118 01:06:32,694 --> 01:06:34,693 Не очаквах да получа много далеч с него изобщо. 1119 01:06:34,694 --> 01:06:36,693 Не бях разочарован. 1120 01:06:36,694 --> 01:06:38,693 Мисля, че разбрах веднага че не бях нещо такова 1121 01:06:38,694 --> 01:06:40,693 те търсеха. Че никой от нас не беше. 1122 01:06:40,694 --> 01:06:42,220 как е това 1123 01:06:42,491 --> 01:06:45,490 Секс, нали? За това става въпрос в наши дни. 1124 01:06:45,515 --> 01:06:47,669 Това е, което продава. Сексапил. 1125 01:06:47,694 --> 01:06:50,693 Искам да кажа, защо си правите труда да наемате човек кой знае какво говори 1126 01:06:50,694 --> 01:06:52,693 когато можете да поставите чифт на чукчи на екрана? 1127 01:06:52,694 --> 01:06:54,694 За академична програма? 1128 01:06:55,460 --> 01:06:56,694 За всичко, момчето ми. 1129 01:06:56,695 --> 01:06:58,693 От сапунена пяна до японски коли. 1130 01:06:58,694 --> 01:07:02,162 Виждате го на автомобилното изложение, на изложението за лодки, сега във вестниците. 1131 01:07:02,163 --> 01:07:04,693 Искам да кажа, че не сме ние, момчетата разпръснат навсякъде, 1132 01:07:04,694 --> 01:07:06,029 показвайки на света какво имаме, нали? 1133 01:07:06,030 --> 01:07:07,255 Мисля, че това е малко излишно. 1134 01:07:07,256 --> 01:07:09,169 Не искам да говориш глупости за нея. 1135 01:07:09,170 --> 01:07:11,693 - Бяхме приятели. - Ха, приятели! 1136 01:07:11,694 --> 01:07:14,213 Джереми имаше слабост към нея, нали, а? 1137 01:07:14,214 --> 01:07:15,529 Ами меко. 1138 01:07:15,530 --> 01:07:17,693 Покани я на среща през седмицата тя започна, а ти? 1139 01:07:17,694 --> 01:07:20,694 Но тя го отказа категорично. срам! 1140 01:07:22,694 --> 01:07:24,302 Никога не си споменавал. 1141 01:07:24,303 --> 01:07:26,693 Поканих я веднъж на питие. 1142 01:07:26,694 --> 01:07:28,693 Тя каза не. 1143 01:07:28,694 --> 01:07:30,694 Тя така или иначе не беше задължена. 1144 01:07:31,694 --> 01:07:34,693 Не бях неин тип, явно. Това беше всичко. 1145 01:07:34,694 --> 01:07:36,693 Не е нейният тип? Вие не сте имали каквото и да й предложиш. 1146 01:07:36,694 --> 01:07:38,224 Ето защо не си бил неин тип. 1147 01:07:38,225 --> 01:07:39,693 Без вдигнат крак, без крак отгоре. 1148 01:07:39,694 --> 01:07:40,694 Искаш да се събудиш, човече. 1149 01:07:40,695 --> 01:07:42,693 Това не е битка на половете, война е, приятел. 1150 01:07:42,694 --> 01:07:44,373 И те имат базуките. 1151 01:07:44,374 --> 01:07:46,693 Как е твоят беден малък стрелец на грахово зърно? ще се състезавам с това? 1152 01:07:46,694 --> 01:07:48,694 Ще ви кажа, че не е. 1153 01:08:00,374 --> 01:08:01,693 Сам. 1154 01:08:01,694 --> 01:08:02,694 Какво е? 1155 01:08:17,820 --> 01:08:20,693 Продължаваме с предположението това, какво? 1156 01:08:20,694 --> 01:08:23,334 Убийството на пътеката и убийството на д-р Бенфорд 1157 01:08:23,335 --> 01:08:25,256 дело на една и съща ръка ли са? 1158 01:08:25,940 --> 01:08:28,693 Потенциално, сър. Но в истина, има много малко за продължаване. 1159 01:08:29,320 --> 01:08:31,319 Нейните колеги на работа? 1160 01:08:31,320 --> 01:08:33,866 Само един от тях има солидно алиби, сър. 1161 01:08:33,867 --> 01:08:35,216 Професор Блиш. 1162 01:08:35,217 --> 01:08:36,850 У дома с жена си. 1163 01:08:36,851 --> 01:08:41,159 Той отрече споменаването на д-р Бенфорд пътеката убива за него. 1164 01:08:41,160 --> 01:08:42,319 Ако лъжеше за това... 1165 01:08:42,320 --> 01:08:45,005 Ами имаме само наистина Думата на Джени Тейт продължава, сър. 1166 01:08:45,006 --> 01:08:49,677 Казахте, че Крейцек е интервюирал за този телевизионен пост 1167 01:08:49,678 --> 01:08:51,319 и е бил отхвърлен? 1168 01:08:51,320 --> 01:08:53,319 Нещо в това? Професионална ревност. 1169 01:08:53,320 --> 01:08:56,857 Хм. Ферман изглеждаше доста горчив за това. 1170 01:08:56,858 --> 01:09:01,319 Накарай я да получи работата до нейните естествени предимства. 1171 01:09:01,320 --> 01:09:03,359 А професор Блиш? 1172 01:09:03,360 --> 01:09:05,779 Каква беше позицията му по отношение на 1173 01:09:05,780 --> 01:09:08,849 от страна на д-р Бенфорд в тези образователни програми? 1174 01:09:08,850 --> 01:09:10,069 Доколкото можахме да разберем, сър, 1175 01:09:10,070 --> 01:09:12,880 той не е много запален да има жени в неговия отдел изобщо. 1176 01:09:12,881 --> 01:09:15,319 Доставих я там само на страдание. 1177 01:09:15,320 --> 01:09:17,679 Съобщение току-що от Бирмингам, сър. 1178 01:09:17,680 --> 01:09:20,319 Петровски, шлепа който премина през Braunston Junction 1179 01:09:20,320 --> 01:09:22,319 в ранните часове на 1 януари. 1180 01:09:22,320 --> 01:09:25,360 Вчера колабира на лодката си следобед близо до Gas Street Basin. 1181 01:09:29,070 --> 01:09:31,069 Очевидно той е починал от алкохолно отравяне. 1182 01:09:32,140 --> 01:09:36,319 Сестрата казва, че той никога не би наранил муха, но просто не можах да устоя на едно питие. 1183 01:09:36,320 --> 01:09:38,320 Да, мястото е пълно с празни. 1184 01:09:40,320 --> 01:09:42,319 Виж, имам кокал да си бъда с теб. 1185 01:09:42,757 --> 01:09:43,757 о да 1186 01:09:43,980 --> 01:09:46,679 Не ти мислех много окачване на стареца да изсъхне. 1187 01:09:47,140 --> 01:09:49,319 Прочетох материалите по делото. 1188 01:09:49,320 --> 01:09:51,519 Първите 48 часа от разследването на Моли Андрюс 1189 01:09:51,520 --> 01:09:52,998 бяха небрежни в най-добрия случай. 1190 01:09:52,999 --> 01:09:54,124 небрежен? 1191 01:09:54,125 --> 01:09:56,519 Да, добре, изтъркан тогава, ако го направиш по-рано. 1192 01:09:56,520 --> 01:09:59,319 Лошо водене на отчетност. Неправилно подадени отчети. 1193 01:09:59,320 --> 01:10:01,540 Накратко, това беше каталог грешки от началото до края. 1194 01:10:02,683 --> 01:10:05,380 Недостигнахме, с Нова година. 1195 01:10:05,765 --> 01:10:07,764 Нали знаете боклука на Ейнсли по отношение на експонатите. 1196 01:10:08,320 --> 01:10:09,840 Ако не беше в отпуск... 1197 01:10:09,865 --> 01:10:12,280 Да, добре, ако хората имаха свършиха работата си на първо място, 1198 01:10:12,320 --> 01:10:14,320 тогава може би Наоми Бенфорд може още да е жив. 1199 01:10:15,882 --> 01:10:18,180 Както и да е, гаджето на Моли, 1200 01:10:18,320 --> 01:10:20,020 Карл Стърджис? 1201 01:10:20,520 --> 01:10:22,320 Не мисля така. 1202 01:10:23,687 --> 01:10:25,340 Нейно ли е? 1203 01:10:36,320 --> 01:10:39,319 И така, ти я заведе във фолк клуба през ноември? 1204 01:10:39,320 --> 01:10:41,000 Тя пазеше билетите. 1205 01:10:42,000 --> 01:10:43,260 Много я харесах. 1206 01:10:44,520 --> 01:10:46,320 Добре, тя беше моя тип момиче. 1207 01:10:47,730 --> 01:10:50,209 Какъв вид е това тогава? лесно? 1208 01:10:50,700 --> 01:10:53,159 Виж, ти си точно като инструментите работя с. 1209 01:10:53,160 --> 01:10:57,319 Тя не беше лесна или натискане или нещо подобно от другите имена, с които бихте я нарекли. 1210 01:10:57,320 --> 01:11:00,319 Тогава защо не ни каза за връзката ти с нея? 1211 01:11:00,320 --> 01:11:03,320 Чували сте да ме оребряват на работа над извеждането на Наоми. 1212 01:11:04,014 --> 01:11:05,999 Ако бяха разбрали Виждах се с барманка 1213 01:11:06,000 --> 01:11:07,319 това щеше да е краят ми. 1214 01:11:07,320 --> 01:11:08,520 Откъде биха знаели? 1215 01:11:10,187 --> 01:11:12,386 Тя беше тестов обект, нали? В лабораторията. 1216 01:11:13,020 --> 01:11:15,319 Няма никакъв латентен потенциал за ESP. 1217 01:11:15,883 --> 01:11:17,883 Е, пълна тухла. 1218 01:11:18,620 --> 01:11:20,920 Дон я остави като контролна група. 1219 01:11:20,921 --> 01:11:24,300 Мислеха, че е смешно, Дон и Ферман. 1220 01:11:24,976 --> 01:11:27,975 Мислеха, че ще спортуват с дебела барманка. 1221 01:11:28,780 --> 01:11:31,319 Имайте предвид, тя правеше 30 боба всяко посещение, 1222 01:11:31,320 --> 01:11:33,499 така че кой се смя последен там? 1223 01:11:34,312 --> 01:11:35,679 Срамувахте ли се от нея? 1224 01:11:35,680 --> 01:11:37,000 не 1225 01:11:37,906 --> 01:11:39,905 Бях готов да я взема. 1226 01:11:40,000 --> 01:11:41,519 Само ти не го направи. 1227 01:11:41,520 --> 01:11:43,998 Да, тя все още беше с Карл. 1228 01:11:43,999 --> 01:11:45,320 Тогава защо просто не го е зарязала? 1229 01:11:45,321 --> 01:11:47,320 Беше уплашена да. 1230 01:11:49,320 --> 01:11:50,320 Тя се страхуваше от него. 1231 01:11:51,320 --> 01:11:53,160 И с основание. 1232 01:11:54,101 --> 01:11:57,100 Искам да кажа, той я хвана в крайна сметка, нали? 1233 01:11:57,320 --> 01:11:59,320 Това мислиш ли? 1234 01:12:02,265 --> 01:12:03,265 не ти ли 1235 01:12:15,929 --> 01:12:17,248 Не ти казах, нали? 1236 01:12:17,273 --> 01:12:19,273 Хората от телевизията са се свързали. 1237 01:12:21,468 --> 01:12:22,988 Хора от коя телевизия? 1238 01:12:24,242 --> 01:12:26,241 Относно тези лекционни програми. 1239 01:12:26,266 --> 01:12:28,265 С това, което се случи с д-р Бенфорд, 1240 01:12:28,290 --> 01:12:31,290 те искат да говоря с тях относно влизането в нейната роля. 1241 01:12:32,320 --> 01:12:34,319 Това ли искаш? 1242 01:12:34,320 --> 01:12:36,716 Да бъда... О, как ги наричаш, 1243 01:12:36,717 --> 01:12:38,319 телевизионна личност? 1244 01:12:38,320 --> 01:12:39,679 Не, всъщност не. 1245 01:12:39,680 --> 01:12:41,320 Не се сещам за нещо по-лошо. 1246 01:12:42,132 --> 01:12:44,295 Но те са питали и никога не се знае. 1247 01:12:44,617 --> 01:12:46,617 Може да е добре за отдела. 1248 01:12:50,320 --> 01:12:55,076 Този д-р Бенфорд че полицията беше тук. 1249 01:12:55,077 --> 01:12:56,839 Има ли новини? 1250 01:12:56,840 --> 01:12:58,320 не 1251 01:12:59,320 --> 01:13:00,520 не 1252 01:13:02,840 --> 01:13:04,580 Трябва да е била хубава. 1253 01:13:06,320 --> 01:13:07,359 как е това 1254 01:13:07,360 --> 01:13:09,519 Никога не споменаваш красивите. 1255 01:13:09,520 --> 01:13:11,966 [SOFFS] Какви глупости говориш. 1256 01:13:11,967 --> 01:13:13,320 Аз съм обикновен. 1257 01:13:13,321 --> 01:13:15,319 Сигурно ви е много скучно. 1258 01:13:15,320 --> 01:13:18,319 Сега просто търсиш комплименти. 1259 01:13:18,320 --> 01:13:21,319 Ако не съм я споменал, защото почти не я забелязвам. 1260 01:13:21,320 --> 01:13:23,905 Знаеш ли, те са генерал неприятности в лабораторията, 1261 01:13:23,906 --> 01:13:26,320 но отвъд това, те са невидими за мен. 1262 01:13:30,601 --> 01:13:32,441 Десерт? 1263 01:13:32,840 --> 01:13:34,319 Сини сливи. 1264 01:13:34,711 --> 01:13:36,711 О, страхотно. 1265 01:13:37,320 --> 01:13:39,319 И студен крем. 1266 01:13:39,547 --> 01:13:41,387 Тип-топ. 1267 01:14:22,320 --> 01:14:24,320 [ХРУСКАНЕ НА СТЪПКИ] 1268 01:14:34,320 --> 01:14:37,320 [ЗЛОВЕНО ИЗСВИРВАНЕ] 1269 01:14:43,320 --> 01:14:44,839 Тази мис Тейт се обади. 1270 01:14:44,840 --> 01:14:47,319 Тя имаше още един от нейните редове, и искаше да говори с някого. 1271 01:14:47,320 --> 01:14:49,319 Ще й се обадя. 1272 01:14:49,660 --> 01:14:51,319 Не знам дали е свързано, 1273 01:14:51,320 --> 01:14:53,319 но това беше предадено от нощите. 1274 01:14:53,320 --> 01:14:56,319 Жена съобщи за мъж излагайки се на пътеката за теглене. 1275 01:14:56,320 --> 01:14:59,319 Не на 200 метра откъде Тялото на Моли Андрюс е открито. 1276 01:14:59,320 --> 01:15:02,319 Казва, че е чула някой да подсвирква точно преди да скочи срещу нея. 1277 01:15:02,320 --> 01:15:03,568 Имам идентификационен номер, 1278 01:15:03,569 --> 01:15:05,319 да видим дали не можем да получим описание от нея. 1279 01:15:05,320 --> 01:15:08,999 Лицето му, очевидно, не... 1280 01:15:09,000 --> 01:15:11,319 Последна пуйка в магазина? 1281 01:15:11,320 --> 01:15:13,359 Мотаене из храстите половината нощ при всякакви метеорологични условия 1282 01:15:13,360 --> 01:15:16,320 по случайността на случаен минувач да размахваш делата си. 1283 01:15:17,320 --> 01:15:18,519 Какво печелят от това? 1284 01:15:18,520 --> 01:15:20,108 Това е, което никога не мога да проумея. 1285 01:15:20,109 --> 01:15:22,843 Голямо облекчение за всички нас, Сержант, сигурен съм (!) 1286 01:15:22,844 --> 01:15:25,519 Мислиш, че това се е случило на Нова година? Той излиза светкавично, 1287 01:15:25,520 --> 01:15:28,319 и нещо се е объркало между него и Моли Андрюс. 1288 01:15:28,320 --> 01:15:31,319 Не мисля, че става дума за мъж излагайки се на пътеката за теглене. 1289 01:15:31,320 --> 01:15:32,522 Мисля, че става въпрос за колежански тип 1290 01:15:32,523 --> 01:15:35,320 като напише телефонния си номер на флаш карти за барманка. 1291 01:15:36,226 --> 01:15:38,226 Д-р Бенфорд споменавал ли е някога нейния личен живот? 1292 01:15:39,520 --> 01:15:41,320 Не съвсем. 1293 01:15:42,320 --> 01:15:45,320 Какво ще кажете за д-р Крейцек, споменавала ли е някога за него? 1294 01:15:47,320 --> 01:15:49,360 [ТЯ ТРЪПНЕ] Беше тук, нали? 1295 01:15:51,320 --> 01:15:54,320 Къде е починала. Момичето от Нова година. 1296 01:15:57,680 --> 01:16:00,078 Кога започна да ги имаш, 1297 01:16:00,079 --> 01:16:02,842 как бихте ги нарекли, интуиции? 1298 01:16:02,843 --> 01:16:05,319 Хм, когато бях малко момиче. 1299 01:16:05,320 --> 01:16:06,983 Това бяха просто малки неща. 1300 01:16:06,984 --> 01:16:09,319 Семейни неща като начало. 1301 01:16:09,320 --> 01:16:11,319 Леля ми претърпя автомобилна катастрофа, 1302 01:16:11,320 --> 01:16:13,319 и знаех за това преди да е казала на майка ми. 1303 01:16:13,531 --> 01:16:15,211 вярно 1304 01:16:17,840 --> 01:16:20,320 Съжалявам, не искам да слизам там. 1305 01:16:25,320 --> 01:16:26,983 Човекът от тук, 1306 01:16:26,984 --> 01:16:29,320 може ли да има нещо общо с това, което се случи с д-р Бенфорд? 1307 01:16:30,789 --> 01:16:31,989 аз не знам 1308 01:16:34,320 --> 01:16:36,319 [ТЯ ВЪЗДЪШКА] Виж, все едно... 1309 01:16:36,980 --> 01:16:40,319 като радио, което е останало включено, 1310 01:16:40,320 --> 01:16:41,991 това е настройка на честотите, 1311 01:16:41,992 --> 01:16:43,660 опитвайки се да намеря станция. 1312 01:16:44,320 --> 01:16:47,320 Не винаги разбирам от това, което виждам до по-късно. 1313 01:16:50,680 --> 01:16:52,320 Като с теб. 1314 01:16:53,249 --> 01:16:54,249 аз? 1315 01:16:55,680 --> 01:16:57,319 Защо, ами аз? 1316 01:16:57,936 --> 01:16:59,936 Има една жена... 1317 01:17:00,570 --> 01:17:02,210 ...в зелена рокля. 1318 01:17:04,680 --> 01:17:07,660 И има просто, ъъъ... тъга. 1319 01:17:08,874 --> 01:17:11,554 Това говори ли ти нещо? 1320 01:17:16,320 --> 01:17:19,640 Джени Тейт се довери на д-р Бенфорд относно тази визия 1321 01:17:19,641 --> 01:17:22,858 или каквото и да беше, и тя от своя страна ви е уведомила. 1322 01:17:22,859 --> 01:17:25,967 Любопитен съм защо не го направихте донесе тази информация 1323 01:17:25,968 --> 01:17:27,320 на полицията? 1324 01:17:27,321 --> 01:17:29,319 Наистина не мислех, че това е моето място. 1325 01:17:29,320 --> 01:17:32,319 Имахме само думата на мис Тейт да продължим. 1326 01:17:32,320 --> 01:17:33,889 Това видение не се състоя 1327 01:17:33,890 --> 01:17:36,319 при лабораторно контролирани условия. 1328 01:17:36,320 --> 01:17:38,828 Нямаше как да разберем дали е истинско. 1329 01:17:38,829 --> 01:17:41,319 Или просто го правеше за внимание. 1330 01:17:41,320 --> 01:17:44,319 Тя можеше просто да подхване нещо, което е прочела във вестниците. 1331 01:17:44,320 --> 01:17:47,319 Знаеш, че не сме вътре бизнесът с визия. Не така. 1332 01:17:47,320 --> 01:17:51,319 Нашите експерименти показват че паранормалните явления, 1333 01:17:51,320 --> 01:17:55,319 присъства в много по-малко драматичен мода, отколкото тя описа. 1334 01:17:55,320 --> 01:17:58,900 Не се отнасяш към нейните претенции някаква степен на сериозност, нали? 1335 01:17:59,249 --> 01:18:01,248 Има определени подробности за престъплението 1336 01:18:01,273 --> 01:18:03,792 познати само на нас самите и извършителят. 1337 01:18:03,817 --> 01:18:07,608 Прозрението или визията на мис Тейт, или както искате да го наречете, 1338 01:18:07,632 --> 01:18:10,319 отговаря на тези особености до известна степен 1339 01:18:10,320 --> 01:18:13,147 което ни гарантира като ги приема наистина много сериозно. 1340 01:18:13,148 --> 01:18:14,519 О, и какво стана с Наоми? 1341 01:18:14,520 --> 01:18:17,319 Дали, ъъъ... мис Тейт видение за случилото се там? 1342 01:18:17,320 --> 01:18:18,999 О, това е много добро мнение, Дай. 1343 01:18:19,000 --> 01:18:20,999 Бяха доста близки. 1344 01:18:21,000 --> 01:18:24,319 Ако това момиче наистина имаше половината талант, за който се преструва, 1345 01:18:24,320 --> 01:18:26,839 човек може да си представи, че тя ще има някаква идея 1346 01:18:26,840 --> 01:18:29,053 за това кой е отговорен за смъртта на Наоми. 1347 01:18:29,054 --> 01:18:32,319 Ако имаше, професоре, едва ли щях бъдете свободни да го обсъдите. 1348 01:18:32,320 --> 01:18:34,580 Със сигурност не и с някой от нейните колеги. 1349 01:18:37,058 --> 01:18:38,217 хм 1350 01:18:38,242 --> 01:18:41,241 да да не Ще дойда веднага. благодаря 1351 01:18:41,266 --> 01:18:42,465 Бихте ли ме покрили? 1352 01:18:42,520 --> 01:18:44,540 защо къде отиваш 1353 01:18:46,020 --> 01:18:49,319 Прилича на д-р Крейцек не лъжеше за Моли Андрюс. 1354 01:18:49,320 --> 01:18:50,320 Тя е тук, добре, 1355 01:18:50,321 --> 01:18:52,319 с всички останали морски свинчета. 1356 01:18:52,320 --> 01:18:55,319 Професор Блиш се подписа нейните разходи за всяко посещение. 1357 01:18:55,320 --> 01:18:57,319 Струва си да опитам Карл още веднъж, мисля. 1358 01:18:57,320 --> 01:18:59,725 И така, професор Блиш използва писалка? 1359 01:18:59,726 --> 01:19:00,891 Хм? 1360 01:19:00,916 --> 01:19:03,319 Можете да разберете по подписа на графика, виж. 1361 01:19:03,860 --> 01:19:05,319 Перото се е разкрачило. 1362 01:19:05,320 --> 01:19:07,398 Това е, което го дава този поглед с двойно виждане. 1363 01:19:07,423 --> 01:19:08,570 така че 1364 01:19:11,320 --> 01:19:14,959 Мислех, че е необичайно за д-р Бенфорд 1365 01:19:14,960 --> 01:19:16,660 да използваш писалка като тази. 1366 01:19:17,062 --> 01:19:19,062 Това е писалката на професор Блиш. 1367 01:19:20,038 --> 01:19:23,037 Но видяхме Блиш да подписва чек за месарницата. 1368 01:19:23,320 --> 01:19:25,359 Беше сребърен химикал, доста модерен. 1369 01:19:25,360 --> 01:19:28,319 Но не и жена му да му дам химикалка с чековата книжка? 1370 01:19:28,320 --> 01:19:30,319 Bloke може да има повече от една химикалка. 1371 01:19:30,320 --> 01:19:34,160 Той може, но тази писалка принадлежеше на професор Блиш. 1372 01:19:34,886 --> 01:19:37,045 Вижте, редовете на страницата, 1373 01:19:37,070 --> 01:19:39,749 са абсолютно същите като подпис върху разписанията. 1374 01:19:39,774 --> 01:19:42,295 И това е писалката, която беше намерена под тялото на д-р Бенфорд? 1375 01:19:42,320 --> 01:19:45,519 Което означава, че трябва да е кацнал преди да падне. 1376 01:19:45,520 --> 01:19:48,319 Но защо да убива Моли Андрюс? 1377 01:19:48,320 --> 01:19:50,319 Мислиш ли, че той я е съборил? 1378 01:19:50,320 --> 01:19:52,320 Само един начин да разберете. 1379 01:19:59,320 --> 01:20:04,319 Само една-две формалности Исках да мина с теб. 1380 01:20:04,320 --> 01:20:08,131 Аз се грижа за д-р Бенфорд теми сега. 1381 01:20:08,132 --> 01:20:09,320 [ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1382 01:20:11,160 --> 01:20:13,139 Мисля, че сте говорили с полицията? 1383 01:20:13,920 --> 01:20:15,319 Ъ, да. Да, направих. 1384 01:20:15,320 --> 01:20:16,679 За д-р Бенфорд? 1385 01:20:16,680 --> 01:20:20,319 да И аз й казах за моя... 1386 01:20:20,789 --> 01:20:23,788 Какво видях на пътеката за теглене. 1387 01:20:23,789 --> 01:20:27,788 И говорихте ли с тях за нещо друго? Някой тук, кажете? 1388 01:20:28,758 --> 01:20:30,180 Като кой? 1389 01:20:33,789 --> 01:20:34,789 добре... 1390 01:20:36,789 --> 01:20:39,788 ... помниш това малко разговор, който имах с д-р Бенфорд? 1391 01:20:39,789 --> 01:20:42,148 И двамата се смеехте. 1392 01:20:42,149 --> 01:20:43,788 помниш ли 1393 01:20:43,789 --> 01:20:45,788 На стълбището. 1394 01:20:45,789 --> 01:20:46,789 [ЖЕНИ СЕ КИХАТ] 1395 01:20:46,790 --> 01:20:48,452 Може би изглеждах малко смешен? 1396 01:20:48,453 --> 01:20:49,789 Какво е... „Малък кръст, може би?“ 1397 01:20:49,790 --> 01:20:52,788 - ...какво е смешното? - О, нищо. 1398 01:20:52,789 --> 01:20:53,789 О, наистина. 1399 01:20:53,790 --> 01:20:55,788 Изглеждаше доста смешно. 1400 01:20:55,789 --> 01:20:56,789 Не. Не, уверявам ви. 1401 01:20:56,790 --> 01:20:58,180 ти ли 1402 01:20:59,789 --> 01:21:01,788 Е, тогава съм сигурен... 1403 01:21:02,304 --> 01:21:04,020 аз не съм ли 1404 01:21:11,179 --> 01:21:13,539 Споменахте ли това изобщо? 1405 01:21:14,719 --> 01:21:15,719 не 1406 01:21:15,962 --> 01:21:17,481 не 1407 01:21:18,258 --> 01:21:19,898 Е, това е добре. 1408 01:21:22,054 --> 01:21:24,149 [ТЯ ИЗПЪХВА И ИЗПЪЛЧВА, ТОЙ РУМХТИ] 1409 01:21:26,629 --> 01:21:28,789 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ГЛАСОВО ВИКА] 1410 01:21:30,989 --> 01:21:32,788 всичко си наред всичко си наред 1411 01:21:32,789 --> 01:21:34,309 добре ли си 1412 01:21:43,663 --> 01:21:45,502 И така, заплаши ли Моли Андрюс да разобличи 1413 01:21:45,527 --> 01:21:47,206 какво се случваше между вас на жена ти? 1414 01:21:47,309 --> 01:21:48,788 Затова ли я убихте? 1415 01:21:48,789 --> 01:21:49,789 Квадрат. 1416 01:21:49,790 --> 01:21:52,788 Тя те изнудваше, значи си я удушил 1417 01:21:52,789 --> 01:21:54,789 начина, по който се опита да удушиш Джени Тейт. 1418 01:21:56,260 --> 01:21:57,629 какво? 1419 01:21:58,445 --> 01:21:59,789 Моли, аз... 1420 01:21:59,790 --> 01:22:01,789 Не знам за какво говориш. 1421 01:22:03,989 --> 01:22:05,788 Какво се случи между мен и Наоми 1422 01:22:05,789 --> 01:22:07,788 нямаше нищо общо с нищо друго. 1423 01:22:07,789 --> 01:22:09,788 Край на лъжите, професоре. 1424 01:22:09,789 --> 01:22:11,788 Никога повече няма да дишате свободен въздух. 1425 01:22:12,220 --> 01:22:14,788 Защо не се изясниш? Махни го от гърдите си. 1426 01:22:15,260 --> 01:22:17,789 Сигурно си я мразил със страст. 1427 01:22:18,789 --> 01:22:19,988 Мразя Наоми? 1428 01:22:20,580 --> 01:22:22,060 Не я мразех. 1429 01:22:23,023 --> 01:22:25,023 Точно обратното. 1430 01:22:25,789 --> 01:22:27,469 Имах чувства към нея. 1431 01:22:29,789 --> 01:22:32,140 И тя ми даде основание да вярвам те бяха реципрочни. 1432 01:22:32,976 --> 01:22:35,976 Знаеш ли, това са... това са малки неща. 1433 01:22:36,937 --> 01:22:39,937 Срамежливите погледи задържаха момент твърде дълго. 1434 01:22:41,149 --> 01:22:43,300 Такава млада жена? 1435 01:22:43,789 --> 01:22:45,788 Какво би искала със стара пръчка като теб? 1436 01:22:46,380 --> 01:22:49,260 Не, не знаеш. Нямаш концепция. 1437 01:22:49,789 --> 01:22:55,469 Възрастният човек има опит, мъдрост. 1438 01:22:56,789 --> 01:22:59,220 Доналд, аз съм поласкана, но... 1439 01:23:00,149 --> 01:23:01,789 мислех си... 1440 01:23:03,789 --> 01:23:07,789 Ти ми даде причина да вярвам почувствахте нещо към мен. 1441 01:23:09,309 --> 01:23:11,789 Аз... не ти дадох причина. 1442 01:23:13,469 --> 01:23:14,789 Ти хвана ръката ми. 1443 01:23:16,789 --> 01:23:17,789 какво? 1444 01:23:18,789 --> 01:23:20,469 В общата стая. 1445 01:23:22,156 --> 01:23:23,196 аз ли 1446 01:23:26,718 --> 01:23:27,718 [ТОЙ ВЪЗДЪШКА] 1447 01:23:28,789 --> 01:23:30,788 Предполагам, че ще го направиш разнесете го из колежа сега. 1448 01:23:30,789 --> 01:23:31,988 Всички можете да имате... 1449 01:23:31,989 --> 01:23:34,788 всички можете да имате весел добър смях. добре... 1450 01:23:34,789 --> 01:23:37,788 сега ти казвам, Няма да ми се смеят! няма да го направя 1451 01:23:37,789 --> 01:23:40,308 аз знам Аз не бих. 1452 01:23:40,309 --> 01:23:42,629 Уважавам те твърде много, за да се смея някога. 1453 01:23:43,551 --> 01:23:45,710 Тя се засмя прекрасно. 1454 01:23:45,929 --> 01:23:48,260 Това е едно от нещата това първо ме привлече към нея. 1455 01:23:50,874 --> 01:23:53,874 Но, имам предвид, когато мислиш относно това. Вината беше нейна. 1456 01:23:56,624 --> 01:23:59,060 Това е, което постави цялата работа в движение. Краят на това. 1457 01:24:07,789 --> 01:24:09,180 Доналд? 1458 01:24:09,789 --> 01:24:11,788 [ТОЙ СЕ ПРИСМИВА] Дадох ти шанс! 1459 01:24:11,789 --> 01:24:13,628 тук 1460 01:24:13,629 --> 01:24:14,788 Да направиш нещо от себе си. 1461 01:24:14,789 --> 01:24:17,828 Давам ти шанс и... ти ме използва. 1462 01:24:18,140 --> 01:24:19,788 Използва ли те как? 1463 01:24:20,180 --> 01:24:23,788 Аз съм безкрайно по-квалифициран за това телевизионно нещо от теб. 1464 01:24:23,789 --> 01:24:26,308 За първи път споменах аз твоето име за тях. 1465 01:24:26,309 --> 01:24:27,788 Мислех, че може да направиш добър помощник. 1466 01:24:27,789 --> 01:24:29,789 За това ли става въпрос? 1467 01:24:30,789 --> 01:24:32,820 Вашето натъртено его. 1468 01:24:33,789 --> 01:24:36,780 Една жена те победи за работа, и не издържаш. 1469 01:24:38,578 --> 01:24:39,740 Ти си жалък. 1470 01:24:40,789 --> 01:24:41,980 Къде си мислиш, че отиваш?! 1471 01:24:43,640 --> 01:24:44,828 Прибирам се вкъщи, Доналд. 1472 01:24:44,829 --> 01:24:47,148 Ще останеш тук докато не свърша с теб! 1473 01:24:47,149 --> 01:24:49,788 Искам само целувка. целуни ме 1474 01:24:49,789 --> 01:24:51,788 какво правиш Махни се от мен! 1475 01:24:51,789 --> 01:24:53,788 щях да променя живота си, 1476 01:24:53,789 --> 01:24:55,405 изгори всичко това до основи. 1477 01:24:55,406 --> 01:24:56,788 моля моля моля 1478 01:24:56,789 --> 01:24:59,180 [ТЯ КРЕЩИ, ТОЙ ИЗПЪХВА] 1479 01:25:03,929 --> 01:25:05,929 Тя можеше да бъде нещо, знаеш ли? 1480 01:25:09,309 --> 01:25:11,300 Наистина беше нещо. 1481 01:25:11,789 --> 01:25:14,460 Тя беше повече от "нещо", тя беше някой. 1482 01:25:14,578 --> 01:25:16,577 Така ли стана с Моли Андрюс? 1483 01:25:16,789 --> 01:25:18,308 Ти си се приковал към нея 1484 01:25:18,309 --> 01:25:20,788 по същия начин, по който си станал фиксиран върху д-р Бенфорд? 1485 01:25:20,789 --> 01:25:23,468 Тя отхвърли ли нежеланите ви напредва по същия начин? 1486 01:25:23,469 --> 01:25:24,980 Затова ли я убихте? 1487 01:25:34,789 --> 01:25:35,789 тръгвам си 1488 01:25:36,100 --> 01:25:37,308 пиене? 1489 01:25:37,900 --> 01:25:41,220 Ъъъ... няма да го направя тази вечер. 1490 01:25:45,789 --> 01:25:47,100 Тогава беше прав. 1491 01:25:48,789 --> 01:25:49,900 И грешах. 1492 01:25:51,220 --> 01:25:52,789 Не беше гаджето. 1493 01:25:53,789 --> 01:25:54,789 [МОРЗ ИЗДИШВА] 1494 01:25:54,790 --> 01:25:56,828 Е, не се чувствайте много зле за това. 1495 01:25:57,660 --> 01:26:00,788 Понякога не можете да видите какво те гледа в лицето. 1496 01:26:00,789 --> 01:26:02,788 В крайна сметка стигнахме до там. 1497 01:26:02,789 --> 01:26:04,100 Това е основното. 1498 01:26:05,219 --> 01:26:06,820 ще се видим утре 1499 01:26:13,629 --> 01:26:14,789 [БЪБРЕНЕ] 1500 01:26:18,437 --> 01:26:19,789 - Успяхте! - [МОРС СЕ СМЕЕ] 1501 01:26:19,790 --> 01:26:22,241 Как е случаят. Хванахте ли вашия човек? 1502 01:26:22,242 --> 01:26:23,350 Да, така изглежда. 1503 01:26:23,351 --> 01:26:24,788 честито 1504 01:26:24,789 --> 01:26:27,860 Хм. благодаря Казвам, това е подходящото място. 1505 01:26:28,789 --> 01:26:30,788 Нека да ви допълня. 1506 01:26:30,789 --> 01:26:32,530 - Разбира се. - Е, чувствай се като у дома си. 1507 01:26:32,531 --> 01:26:33,789 Насладете се на градината. отпуснете се 1508 01:26:33,790 --> 01:26:35,789 Ще те намеря и ти можеш разкажи ми всичко за това 1509 01:26:45,789 --> 01:26:49,180 Жена ми обикаля тези хора. 1510 01:26:49,789 --> 01:26:52,148 Те се наричат ​​лечители с вяра. 1511 01:26:52,940 --> 01:26:56,788 Те изпълняват това полагане върху на ръцете, те го наричат. 1512 01:26:56,789 --> 01:26:59,020 Докосване на тялото й, докато се произнасят молитви. 1513 01:26:59,789 --> 01:27:04,149 Тя казва, че няма да работи, освен ако... човек вярва. 1514 01:27:06,789 --> 01:27:07,900 вярваш ли 1515 01:27:08,989 --> 01:27:11,788 Е, не мога да кажа, че някога съм имал много използване за него в цивилния живот 1516 01:27:11,789 --> 01:27:13,788 извън съда, разбира се. 1517 01:27:13,789 --> 01:27:16,060 Ние не сме възпитани в Библията. 1518 01:27:17,202 --> 01:27:19,202 Може ли да работи, мислите ли? 1519 01:27:20,789 --> 01:27:22,060 Отвъд мен, сър. 1520 01:27:23,617 --> 01:27:27,616 За някои хора вярването е достатъчно. 1521 01:27:28,062 --> 01:27:31,422 какво казват, „Вярата може да мести планини“? 1522 01:27:32,469 --> 01:27:33,788 Ако това й дава комфорт. 1523 01:27:33,789 --> 01:27:35,980 да Да, това е... 1524 01:27:36,789 --> 01:27:38,789 ...това е важното. Комфорт. надежда. 1525 01:27:41,789 --> 01:27:43,788 Но се притеснявам, виждаш ли? 1526 01:27:43,789 --> 01:27:48,789 Ами ако има шанс може да работи и липсата ми на вяра...? 1527 01:28:26,507 --> 01:28:27,507 Морз! 1528 01:28:27,532 --> 01:28:29,531 Ела да се запознаеш с жена ми. 1529 01:28:38,789 --> 01:28:40,060 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1530 01:28:51,829 --> 01:28:54,060 [ОСТЪРЖАНИЯ, РАЗРЕЗКИ] 1531 01:28:56,789 --> 01:28:57,989 [УТЪК]