1
00:00:09,480 --> 00:00:12,563
ಬನ್ನಿ!
ಹೇ, ಹೇ! ಮರಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

2
00:00:17,949 --> 00:00:19,234
ಓಡಿ!

3
00:00:21,309 --> 00:00:22,390
ಮಗು!

4
00:01:14,829 --> 00:01:16,513
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:18,588 --> 00:01:21,911
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6
00:01:22,269 --> 00:01:25,478
ಅವನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ...

7
00:01:25,709 --> 00:01:27,790
ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

8
00:01:35,588 --> 00:01:37,317
ಹೇ.

9
00:01:39,748 --> 00:01:42,991
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.

10
00:01:44,149 --> 00:01:46,116
ನಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇಕೆ ಪಣಕ್ಕಿಡಬಾರದು?

11
00:01:46,829 --> 00:01:49,275
ಮೊಲದಿಂದ ಯಾರೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

12
00:01:51,989 --> 00:01:53,150
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

13
00:02:04,028 --> 00:02:06,599
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

14
00:03:32,549 --> 00:03:34,597
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

15
00:03:34,748 --> 00:03:37,275
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಂತರ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯ ...

16
00:03:37,468 --> 00:03:41,075
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಭಾನುವಾರದೊಳಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

17
00:03:41,709 --> 00:03:43,437
ಶುಕ್ರವಾರ.

18
00:03:45,668 --> 00:03:48,275
ಸರಿ. ಶುಕ್ರವಾರ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

19
00:03:52,429 --> 00:03:54,510
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಅತ್ತೆ.

20
00:04:26,988 --> 00:04:28,559
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

21
00:04:43,709 --> 00:04:46,235
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾಲೀಕರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

22
00:04:46,389 --> 00:04:48,391
ಹೌದು. ಮಂಗಳವಾರದವರೆಗೆ ದೂರ.

23
00:04:49,228 --> 00:04:50,718
ಸರಿ.

24
00:05:02,908 --> 00:05:04,752
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

25
00:05:11,668 --> 00:05:13,716
- ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗರೇ.
- ಸರಿ.

26
00:05:13,869 --> 00:05:15,552
ಇದು ಮೂಲ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ.

27
00:05:15,709 --> 00:05:19,600
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳು
1920 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.

28
00:05:20,228 --> 00:05:22,197
ನೀವು ಈ ಹಸಿರು ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

29
00:05:22,348 --> 00:05:25,273
- ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ...
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

30
00:05:25,428 --> 00:05:26,918
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೋಪ್ವೆಲ್, ಶುಭೋದಯ.

31
00:05:27,069 --> 00:05:28,514
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

32
00:05:28,709 --> 00:05:31,076
ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ.

33
00:05:31,228 --> 00:05:33,596
ನಾನು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:05:33,749 --> 00:05:36,399
ಓಹ್, ಈ ಕೊಠಡಿಯು ಉತ್ತಮವಾದ ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

35
00:05:37,749 --> 00:05:41,230
- ನೀವು ಅಡಿಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

36
00:05:44,228 --> 00:05:45,992
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

37
00:06:02,269 --> 00:06:05,112
- ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

38
00:06:05,269 --> 00:06:06,713
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

39
00:06:06,908 --> 00:06:09,230
- ಅನಾ.
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾರಿ.

40
00:06:09,389 --> 00:06:12,153
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

41
00:06:16,348 --> 00:06:19,591
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:06:19,749 --> 00:06:21,512
ಸಂ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

43
00:06:22,869 --> 00:06:24,199
ಕ್ಯಾರಿ?

44
00:06:24,949 --> 00:06:27,759
ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

45
00:06:27,908 --> 00:06:30,514
ಶಿಟ್. ಸರಿ. ಹಲೋ?

46
00:06:34,149 --> 00:06:35,274
ನೈಸ್ ಅಡಿಗೆ.

47
00:06:35,428 --> 00:06:37,670
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೋಪ್ವೆಲ್, ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಮೆರಿಕ್.

48
00:06:37,829 --> 00:06:40,798
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೇವಾ ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

49
00:06:40,988 --> 00:06:42,956
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ.

50
00:06:43,108 --> 00:06:46,829
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗುವಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

51
00:06:46,988 --> 00:06:49,389
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

52
00:06:57,389 --> 00:07:00,120
ಹೇ ದೇವಾ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅಥವಾ ಬೇಡ.

53
00:07:01,629 --> 00:07:02,709
ದೇವಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

54
00:07:21,309 --> 00:07:23,310
ಹೂ!

55
00:07:38,869 --> 00:07:40,917
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

56
00:07:55,468 --> 00:07:57,755
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು?

57
00:07:57,908 --> 00:08:00,389
- ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ರೀಡ್?

58
00:08:04,509 --> 00:08:06,557
- ಹೇ, ಹ್ಯಾನ್ಸನ್.
- ಹೇ, ರೀಡ್.

59
00:08:06,709 --> 00:08:07,915
ಅವರು ಯಾರು ಫಕ್?

60
00:08:08,069 --> 00:08:09,514
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.

61
00:08:10,069 --> 00:08:11,480
ಸರಿಸಿ.

62
00:08:13,788 --> 00:08:18,158
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ತಂಪಾದ ಹುಡುಗಿಯರು.

63
00:08:35,509 --> 00:08:37,317
ಬನ್ನಿ.

64
00:08:53,149 --> 00:08:56,357
ನೀವು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಅರ್ನೋ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

65
00:08:56,869 --> 00:08:58,597
ಭರವಸೆಯಂತೆ ರೆಡ್ ಸ್ಕಲ್ ಸ್ಟಾಂಪ್.

66
00:08:58,948 --> 00:09:02,999
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಬಹಳ ಸಿಹಿ, ಹೌದಾ?
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದರೆ...

67
00:09:03,149 --> 00:09:04,753
ಹೇ.
ಆಹ್! ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

68
00:09:04,908 --> 00:09:07,174
ಹೇ, ಫಕ್ಹೆಡ್, ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ?

69
00:09:07,174 --> 00:09:10,394
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.

70
00:09:10,589 --> 00:09:14,196
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದೀಗ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನೇರ ಮನುಷ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ.

71
00:09:14,389 --> 00:09:15,958
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

72
00:09:20,389 --> 00:09:21,514
ಅನ್ಹ್!

73
00:09:23,389 --> 00:09:26,870
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ವೀಕರ್. ಪಡೆಯಿರಿ
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

74
00:09:28,109 --> 00:09:30,350
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

75
00:09:30,509 --> 00:09:32,750
ಫಕ್ ಯು. ಚಿಲ್ ಔಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

76
00:09:32,948 --> 00:09:34,837
ಫಕ್ ಆಫ್! ಹೋಗು!

77
00:09:41,149 --> 00:09:42,913
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

78
00:09:46,828 --> 00:09:48,240
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

79
00:10:40,869 --> 00:10:42,633
ನೀವು ತಂಪಾಗಿದ್ದೀರಾ?

80
00:10:49,668 --> 00:10:51,158
ಇದು ಏನು?

81
00:10:51,308 --> 00:10:53,549
ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

82
00:10:53,709 --> 00:10:55,472
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಫೀನ್ ಇದೆ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

83
00:10:55,629 --> 00:10:59,394
ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

84
00:11:09,589 --> 00:11:11,398
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

85
00:11:19,869 --> 00:11:21,472
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

86
00:11:26,908 --> 00:11:28,831
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಯೋದರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

87
00:11:28,989 --> 00:11:31,673
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು.

88
00:11:34,308 --> 00:11:36,788
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು
ಪದವನ್ನು ಹರಡಿ, ಸರಿ?

89
00:11:36,989 --> 00:11:39,309
ಹೆಲ್ಸ್ ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

90
00:11:42,068 --> 00:11:43,230
ಹೋಗೋಣ ದೇವಾ.

91
00:11:52,028 --> 00:11:54,554
ಹೇ.
ಶರೀಫ್.

92
00:11:56,308 --> 00:11:57,754
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

93
00:11:57,908 --> 00:12:00,879
ನನಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

94
00:12:01,028 --> 00:12:02,599
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

95
00:12:02,749 --> 00:12:07,437
ನನಗೇನು ಬೇಕು... ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ
ಅದು ಅವನ ರೇಡಿಯೊಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

96
00:12:08,389 --> 00:12:11,552
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಒರೆಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

97
00:12:11,708 --> 00:12:13,791
- ಮುಚ್ಚು, ಬ್ರಾಕ್.
- ಏನು?

98
00:12:13,989 --> 00:12:17,356
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:12:27,509 --> 00:12:29,158
ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್.

100
00:12:31,469 --> 00:12:33,357
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

101
00:12:34,188 --> 00:12:36,840
- ಅದು ನೋವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

102
00:12:37,509 --> 00:12:39,273
ನಾನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?

103
00:12:50,709 --> 00:12:52,870
ಕೋಬ್ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್. ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

104
00:12:53,068 --> 00:12:54,558
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

105
00:12:54,709 --> 00:12:56,677
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

106
00:12:56,828 --> 00:12:58,592
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

107
00:13:01,308 --> 00:13:03,879
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು...

108
00:13:04,028 --> 00:13:06,350
ಬನ್ಶೀ ನಲ್ಲಿ,
ಅವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಯುವ ಮೇಯರ್...

109
00:13:06,509 --> 00:13:08,909
ಯಾರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

110
00:13:10,509 --> 00:13:13,591
- ಹೌದು, ಅದು ಏಕೆ?
- ಓ...

111
00:13:13,749 --> 00:13:16,558
ಕೆಲವರು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು.

112
00:13:16,708 --> 00:13:18,677
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:13:18,828 --> 00:13:20,751
ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಊರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ.

114
00:13:20,908 --> 00:13:23,071
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ.

115
00:13:23,229 --> 00:13:27,870
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣ
ಮೂಡಿ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ.

116
00:13:28,389 --> 00:13:29,549
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದೇ?

117
00:13:29,708 --> 00:13:32,792
ಹೌದು, ಅವರು ಈಜುತ್ತಿರಬಹುದು
ಜೀನ್ ಪೂಲ್‌ನ ಆಳವಿಲ್ಲದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ...

118
00:13:32,948 --> 00:13:35,110
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕುಲದವರು.

119
00:13:35,269 --> 00:13:37,556
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜನರು ಇರುವವರೆಗೂ.

120
00:13:37,709 --> 00:13:40,076
ಮತ್ತು ಅವರು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

121
00:13:40,749 --> 00:13:42,477
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:13:43,709 --> 00:13:46,474
ಶರೀಫ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ...

123
00:13:46,629 --> 00:13:49,360
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ.

124
00:13:49,509 --> 00:13:54,436
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಈ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ಎಂದು...

125
00:13:54,629 --> 00:14:00,238
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಈ ರೀತಿಯ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

126
00:14:04,349 --> 00:14:08,479
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

127
00:14:09,908 --> 00:14:12,913
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬರುವಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

128
00:14:15,469 --> 00:14:18,472
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇರಬಹುದು
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ...

129
00:14:18,629 --> 00:14:21,200
ಮೂಡಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ.

130
00:14:21,349 --> 00:14:24,432
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ...

131
00:14:24,588 --> 00:14:27,068
ಅದು ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು.

132
00:14:27,229 --> 00:14:30,232
ಈ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ...

133
00:14:30,389 --> 00:14:34,154
ಆದರೆ ಅವರು ಆದಾಯವನ್ನು ಸಹ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

134
00:14:34,308 --> 00:14:36,277
ಗಮನಾರ್ಹ ಆದಾಯ.

135
00:14:37,948 --> 00:14:40,475
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್?

136
00:14:42,028 --> 00:14:45,272
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.

137
00:14:51,668 --> 00:14:53,318
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

138
00:14:57,188 --> 00:14:58,873
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

139
00:15:06,469 --> 00:15:08,870
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

140
00:15:09,028 --> 00:15:11,873
ಇದು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು.

141
00:15:49,149 --> 00:15:51,436
- ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

142
00:15:51,788 --> 00:15:54,110
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ನರಕದಲ್ಲಿ.

143
00:15:54,588 --> 00:15:57,513
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಏನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ?

144
00:15:57,709 --> 00:16:01,191
ಸ್ಕೀ-ಫಕಿಂಗ್-ಬಾಲ್,
ಹತ್ತಿ-ಫಕಿಂಗ್-ಕ್ಯಾಂಡಿ...

145
00:16:01,349 --> 00:16:03,510
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ-ಫಕಿಂಗ್-ಗಲ್ಲುಗಳು.

146
00:16:03,668 --> 00:16:05,716
ಅದು ಕೇಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

147
00:16:06,828 --> 00:16:10,311
ಇದು ಡಯೇನ್ ವಾನ್ ಫರ್ಸ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್, ಚಿಕಾ.

148
00:16:10,469 --> 00:16:12,630
ಶೂ. ಹೋಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗು.

149
00:16:14,708 --> 00:16:17,871
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಬಿಚ್, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

150
00:16:18,308 --> 00:16:21,711
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹುಡ್ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಜೀವಂತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಲ್ಲ ...

151
00:16:21,869 --> 00:16:24,519
ದೂರವಾದ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ
ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

152
00:16:24,668 --> 00:16:26,716
ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

153
00:16:26,908 --> 00:16:30,355
ಮತ್ತು ಅವನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆಗಲಿ.
ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಇಲ್ಲ, ಟ್ವಿಟರ್ ಇಲ್ಲ.

154
00:16:30,509 --> 00:16:32,716
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

155
00:16:33,389 --> 00:16:36,039
- ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...
- ಏನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

156
00:16:36,188 --> 00:16:38,475
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...

157
00:16:38,668 --> 00:16:40,956
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಬಿಚ್!

158
00:16:41,349 --> 00:16:43,397
ಓಹ್, ನೀನಲ್ಲ, ಸ್ನೂಕಿ.

159
00:16:46,788 --> 00:16:48,153
ಆದ್ದರಿಂದ...

160
00:16:49,188 --> 00:16:50,759
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

161
00:16:53,869 --> 00:16:56,076
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

162
00:17:46,628 --> 00:17:48,357
ಹೈ!
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

163
00:17:49,989 --> 00:17:52,434
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ರೀತಿಯ ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ.

164
00:17:52,588 --> 00:17:54,829
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

165
00:17:54,989 --> 00:17:56,718
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

166
00:17:56,909 --> 00:17:58,433
ಅನ್ಹ್!

167
00:18:08,709 --> 00:18:11,279
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಲಾ ಪಾಪ್ಪರ್ಸ್.

168
00:18:11,469 --> 00:18:14,233
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಆಟದ ನಂತರ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.

169
00:18:14,429 --> 00:18:15,919
ಲೈವ್ ಬೆಟ್ ಹೋಗಲು ದಾರಿ.

170
00:18:16,068 --> 00:18:21,678
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಡರ್ಬಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ವೀರ್ಯದ ಚುಕ್ಕೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.

171
00:18:22,028 --> 00:18:25,431
ನೀವು ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

172
00:18:26,828 --> 00:18:31,231
ಹೌದಾ? ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಕಾನೂನುಗಾರನಿಗೆ ಮಾಜಿ-ಕಾನ್ ಬಾಡಿಗೆ.

173
00:18:32,828 --> 00:18:34,911
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

174
00:18:35,429 --> 00:18:38,750
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವಂತೆ.

175
00:18:39,189 --> 00:18:42,557
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು.

176
00:18:44,628 --> 00:18:48,474
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮುರಿದ ಮಾಜಿ ಕಾನ್.

177
00:18:49,269 --> 00:18:51,635
ನಾನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:18:54,388 --> 00:18:55,549
ಕೈ.

179
00:18:56,909 --> 00:19:00,674
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

180
00:19:00,828 --> 00:19:03,308
ಹುಡ್ ಗಂಭೀರ ಆಟ.

181
00:19:03,709 --> 00:19:05,597
ನೀವು ನೋಡಿರದ ಹಾಗೆ.

182
00:19:05,749 --> 00:19:09,195
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.

183
00:19:13,788 --> 00:19:15,951
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಕ್ಕರೆ.

184
00:19:16,909 --> 00:19:18,593
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.

185
00:19:31,068 --> 00:19:33,959
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

186
00:19:34,108 --> 00:19:35,951
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು.

187
00:19:36,108 --> 00:19:37,634
ಕೋಲ್ ಮೂಡಿ ಅವರ ಎಚ್ಚರ.

188
00:19:37,788 --> 00:19:41,680
ಅವನ ಸಹೋದರರು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕುಡುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

189
00:19:41,828 --> 00:19:45,116
ಈಗ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಮುಷ್ಟಿ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ.

190
00:19:45,308 --> 00:19:49,314
- ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಹೇ.
- ಸರಿ.

191
00:19:49,509 --> 00:19:51,352
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ...

192
00:19:54,148 --> 00:19:56,197
ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

193
00:19:56,348 --> 00:19:57,999
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ, ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

194
00:19:58,148 --> 00:20:01,038
ಬನ್ನಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

195
00:20:01,189 --> 00:20:02,998
ಹೋಗು.

196
00:20:03,148 --> 00:20:05,038
ಸರಿಯೇ?

197
00:20:34,308 --> 00:20:36,038
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.

198
00:20:36,308 --> 00:20:37,798
ಹೌದಾ?

199
00:20:41,669 --> 00:20:45,070
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

200
00:20:45,229 --> 00:20:47,152
ನಾನು ಕ್ಯಾಟ್ ಮೂಡಿ.

201
00:20:47,788 --> 00:20:49,278
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

202
00:20:50,229 --> 00:20:52,310
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

203
00:20:52,469 --> 00:20:55,518
ಅವನ ಎಚ್ಚರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ
ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ ಆಹಾರ.

204
00:20:58,148 --> 00:21:00,516
ಸರಿ, ನಾನು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:21:01,229 --> 00:21:03,755
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

206
00:21:04,509 --> 00:21:06,477
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?

207
00:21:10,548 --> 00:21:15,237
ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದರು
ತದನಂತರ ನೆರೆದಿದ್ದ ಪಾರ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

208
00:21:15,388 --> 00:21:18,438
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

209
00:21:21,628 --> 00:21:24,029
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

210
00:21:24,628 --> 00:21:26,278
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

211
00:21:31,068 --> 00:21:34,755
- ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆ ನೀನು.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಧಾನವಾದ ದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:21:34,909 --> 00:21:35,955
ಎಂಎಂಎಂ

213
00:21:37,548 --> 00:21:40,519
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
ಮಾರ್ಕಸ್, ಡೆಕ್ಸ್, ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

214
00:21:40,669 --> 00:21:42,239
ಮುಚ್ಚು, ಕ್ಯಾಟ್, ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

215
00:21:42,429 --> 00:21:45,637
ನೀವು ಮೂಡಿ ಹುಡುಗರು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆರು-ಶೂಟರ್‌ಗಳಂತೆ.

216
00:21:46,388 --> 00:21:48,153
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

217
00:21:48,348 --> 00:21:50,351
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

218
00:21:50,509 --> 00:21:51,920
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ.

219
00:21:52,108 --> 00:21:55,238
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

220
00:21:55,388 --> 00:21:57,596
ಕೋಲ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

221
00:21:57,749 --> 00:22:00,229
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾಯಿ.
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:22:00,388 --> 00:22:02,550
ಹೇ, ನೀವು ಮಾರ್ಕಸ್, ಸರಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಡೆಕ್ಸ್?

223
00:22:02,709 --> 00:22:03,994
ಅದು ಸರಿ.

224
00:22:04,148 --> 00:22:06,435
ಸರಿ, ಮಾರ್ಕಸ್, ಡೆಕ್ಸ್...

225
00:22:06,709 --> 00:22:09,315
- ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

226
00:22:09,469 --> 00:22:12,119
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.

227
00:22:12,269 --> 00:22:14,714
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

228
00:22:14,868 --> 00:22:16,836
- ನೀವು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಮುಚ್ಚು.

229
00:22:16,989 --> 00:22:18,718
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.

230
00:22:19,868 --> 00:22:21,519
ಬನ್ನಿ.

231
00:22:25,189 --> 00:22:29,318
ಮಾರ್ಕಸ್, ಡೆಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

232
00:22:30,028 --> 00:22:31,917
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಸಕ್ಕರೆ.

233
00:22:32,068 --> 00:22:34,834
ಒಂದೇ, ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

234
00:22:36,469 --> 00:22:38,153
ಬನ್ನಿ.

235
00:22:42,949 --> 00:22:44,314
ಹಾಂ?

236
00:22:48,229 --> 00:22:49,878
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

237
00:22:50,028 --> 00:22:53,351
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೀರುತ್ತಾನೆ.

238
00:22:53,509 --> 00:22:55,910
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್, ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರ್ಖರು ...

239
00:22:56,068 --> 00:22:58,799
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

240
00:23:06,108 --> 00:23:08,476
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

241
00:23:10,068 --> 00:23:11,752
ಹೋಗು.

242
00:23:14,148 --> 00:23:17,357
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಹುಡ್.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.

243
00:23:17,509 --> 00:23:20,398
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮಿನುಗುವ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ.

244
00:23:26,788 --> 00:23:28,836
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

245
00:23:36,828 --> 00:23:38,035
ಮತ್ತು ನೀವು?

246
00:25:41,509 --> 00:25:42,714
ಹೋಗೋಣ.

247
00:25:44,628 --> 00:25:47,394
ಹೇ, ಮರಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

248
00:25:47,588 --> 00:25:49,750
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

249
00:25:49,909 --> 00:25:52,434
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಮೊಲದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

250
00:25:52,588 --> 00:25:54,829
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

251
00:25:54,989 --> 00:25:58,710
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೇ. ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

252
00:25:59,828 --> 00:26:01,193
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

253
00:26:02,828 --> 00:26:05,230
ವಜ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

254
00:26:05,749 --> 00:26:07,079
ಹೋಗು!

255
00:26:08,989 --> 00:26:12,471
ಅಲ್ಲಿಯೇ! ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

256
00:26:12,628 --> 00:26:15,678
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ಈಗಲೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

257
00:26:15,868 --> 00:26:17,233
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಮಾಡಬೇಡ...

258
00:26:18,909 --> 00:26:20,273
ಬನ್ನಿ.

259
00:26:21,068 --> 00:26:22,558
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

260
00:26:27,949 --> 00:26:28,996
ಮಗು!

261
00:26:34,828 --> 00:26:36,240
ಹೇ.

262
00:26:38,348 --> 00:26:40,238
ನೀವು ಸರಿ, ಮಗು?

263
00:26:40,709 --> 00:26:41,994
ಹೌದು.

264
00:26:47,788 --> 00:26:49,677
ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

265
00:27:03,548 --> 00:27:05,789
ಅದು ಮೂಡಿ ವರದಿಯೇ?

266
00:27:06,788 --> 00:27:08,233
ಹೌದು.

267
00:27:08,388 --> 00:27:10,073
ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು.

268
00:27:13,028 --> 00:27:17,192
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು
ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

269
00:27:17,388 --> 00:27:20,074
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒರೆಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

270
00:27:20,269 --> 00:27:23,034
ಓಹ್, ಹೌದು, ಆಗ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

271
00:27:24,269 --> 00:27:28,751
ನೀವು ಘಟನೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು SO ಶೀಟ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕು.

272
00:27:30,308 --> 00:27:32,630
- ಆದ್ದರಿಂದ?
- ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.

273
00:27:33,949 --> 00:27:36,952
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆ ರೂಪ?

274
00:27:45,388 --> 00:27:47,517
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

275
00:27:47,709 --> 00:27:50,872
ಶೆರಿಫ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಅಲ್ಮಾ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡು.

276
00:27:51,429 --> 00:27:54,114
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

277
00:27:54,788 --> 00:27:56,632
ಅವಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

278
00:27:58,189 --> 00:27:59,519
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

279
00:28:06,148 --> 00:28:08,435
ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಶಾಲೆ ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

280
00:28:08,588 --> 00:28:10,511
- ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
- ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

281
00:28:10,669 --> 00:28:12,432
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

282
00:28:12,588 --> 00:28:14,557
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಇದು ಶನಿವಾರ.

283
00:28:14,709 --> 00:28:17,598
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ರಾಕ್ ಆನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

284
00:28:17,749 --> 00:28:20,832
ದೇವಾ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

285
00:28:20,989 --> 00:28:25,278
ಸರಿ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

286
00:28:25,429 --> 00:28:26,953
ಏನು...?

287
00:28:28,269 --> 00:28:29,680
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

288
00:28:31,028 --> 00:28:33,191
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

289
00:28:35,588 --> 00:28:37,478
ಹೇ, ನಾವು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

290
00:28:38,949 --> 00:28:42,395
- ಮಹಿಳೆಯರು, ಸರಿ?
- ಹೇ. ನೀನು ಪುಟ್ಟ...

291
00:28:44,469 --> 00:28:47,951
- ಅಪ್ಪ...
- ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

292
00:29:18,308 --> 00:29:20,310
- ಶ್ರೀ ಬೌಮನ್.
- ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬ್ರಾಕ್.

293
00:29:20,509 --> 00:29:21,953
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

294
00:29:22,108 --> 00:29:24,759
- ನೀವು ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?
- ಅದು ಸರಿ.

295
00:29:24,909 --> 00:29:29,073
ಯೋಡರ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಾರ್ಟಿ.

296
00:29:29,269 --> 00:29:31,270
- ರೇವ್?
- ಹೌದು.

297
00:29:31,429 --> 00:29:33,954
ನನ್ನ ಮಗ ಆ ಪದ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

298
00:29:34,148 --> 00:29:36,470
ರೇವ್, ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ?

299
00:29:36,669 --> 00:29:38,353
ಎಮ್ಮೆಟ್.

300
00:29:40,028 --> 00:29:41,872
ಹೌದು, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

301
00:29:46,509 --> 00:29:50,912
ಶರೀಫ್, ನೀವು ಇಡುತ್ತೀರಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

302
00:29:51,068 --> 00:29:52,958
ಹೌದು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

303
00:29:53,108 --> 00:29:54,951
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

304
00:29:55,469 --> 00:29:58,358
ನನ್ನ ಮಗಳು. ರೆಬೆಕಾ.

305
00:30:07,269 --> 00:30:09,714
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.

306
00:30:09,868 --> 00:30:11,314
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

307
00:30:13,229 --> 00:30:14,673
ನೀವೂ ಕೂಡ.

308
00:30:15,269 --> 00:30:17,635
ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

309
00:30:35,749 --> 00:30:39,230
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

310
00:30:39,388 --> 00:30:41,630
ಈ ರೇವ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಸಂಘಟಿತ ಉದ್ಯಮಗಳು.

311
00:30:41,788 --> 00:30:44,917
ಇದು ಏಕೈಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಔಷಧ ಮಾರಾಟದ ಉದ್ದೇಶ.

312
00:30:45,068 --> 00:30:47,992
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳಿವೆ,
ಬಂದೂಕುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.

313
00:30:48,148 --> 00:30:52,313
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ದಿ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

314
00:30:52,469 --> 00:30:53,674
ಹೋಗೋಣ.

315
00:30:54,709 --> 00:30:56,278
ಸರಿ?

316
00:30:57,868 --> 00:31:00,076
ಸರಿ. ಅಹೆಮ್.

317
00:31:01,949 --> 00:31:04,952
ಹಾಗೆ, ಓ ದೇವರೇ. ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

318
00:31:05,108 --> 00:31:07,111
ನಾವು ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇವೆ. ಬೀಟಿ ಮತ್ತು ದೇವಾ.

319
00:31:07,269 --> 00:31:08,919
ಓಹ್, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

320
00:31:09,588 --> 00:31:13,309
- ನೀವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು?
- ವಿಐಪಿಗಳು? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

321
00:31:22,348 --> 00:31:23,680
ಹೇ, ಹ್ಯಾನ್ಸನ್!

322
00:31:23,828 --> 00:31:27,628
ಹೌದು, ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಸರಿ, ಜನರೇ, ನಾವು ಹಣ ಪಡೆಯೋಣ.

323
00:32:06,669 --> 00:32:09,479
ಹೇ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೇ.

324
00:32:09,628 --> 00:32:11,950
ಏನಾಗಿದೆ? ಓ ದೇವರೇ.

325
00:32:12,108 --> 00:32:14,588
- ಸ್ನ್ಯಾಕ್ಸ್, ಯಾರಾದರೂ?
- ಓಹ್, ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು!

326
00:32:15,068 --> 00:32:17,070
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಇ.

327
00:32:40,269 --> 00:32:41,919
ಹೂ!

328
00:32:51,628 --> 00:32:53,357
ಹೇ, ಮಗು.

329
00:32:53,509 --> 00:32:55,159
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

330
00:32:55,348 --> 00:32:56,919
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

331
00:33:10,068 --> 00:33:11,673
ದೇವಾ.

332
00:33:13,348 --> 00:33:14,634
ದೇವಾ.

333
00:33:15,989 --> 00:33:17,479
ದೇವಾ!

334
00:33:20,388 --> 00:33:21,390
ದೇವಾ.

335
00:34:05,548 --> 00:34:07,074
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

336
00:34:07,229 --> 00:34:09,994
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ:

337
00:34:10,148 --> 00:34:13,391
ಆ ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಬಾಗಿಲು.

338
00:34:13,548 --> 00:34:15,313
ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು
ನಮಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಲು.

339
00:34:15,469 --> 00:34:18,472
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.

340
00:34:18,628 --> 00:34:22,554
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯ ಹೋಗಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ.

341
00:34:22,708 --> 00:34:26,155
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಒಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು.

342
00:34:26,309 --> 00:34:28,311
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

343
00:34:28,469 --> 00:34:31,632
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು
ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದೆ.

344
00:34:31,789 --> 00:34:35,032
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ?

345
00:34:35,188 --> 00:34:36,838
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

346
00:34:36,989 --> 00:34:38,878
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

347
00:34:39,628 --> 00:34:43,554
- ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನು

348
00:34:43,748 --> 00:34:47,231
ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹುಡ್. ನೀವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

349
00:34:47,389 --> 00:34:49,596
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?

350
00:35:01,708 --> 00:35:04,474
ಹೌದು, ನಾನು ರೇವ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೇವ್ ಇಲ್ಲ.

351
00:35:04,628 --> 00:35:06,597
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

352
00:35:11,829 --> 00:35:13,956
ಶಿಟ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

353
00:35:14,909 --> 00:35:19,152
ಓಹ್... ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

354
00:35:24,869 --> 00:35:26,836
- ಅವನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು.

355
00:35:28,148 --> 00:35:29,719
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

356
00:35:37,708 --> 00:35:40,599
ಮೂರ್, ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಣಿಕೆ ಏನು?

357
00:35:55,509 --> 00:35:58,557
ಮೂರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಿನ್ನ ಲೆಕ್ಕ ಏನು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

358
00:36:00,708 --> 00:36:02,996
ಮೂರ್, ಏನು ಫಕ್? ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

359
00:36:05,509 --> 00:36:07,829
ಯಾರೋ ಮೂರ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

360
00:36:17,429 --> 00:36:21,036
ಯಾರೋ ಮೂರ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ?

361
00:36:32,708 --> 00:36:35,791
ಹೇ ದೇವಾ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅಥವಾ ಬೇಡ.

362
00:37:03,748 --> 00:37:05,273
ರೀಡ್? ರೀಡ್.

363
00:37:06,829 --> 00:37:09,639
ಇದು ಏನು? ರೀಡ್! ರೀಡ್!

364
00:37:14,989 --> 00:37:17,992
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

365
00:37:26,268 --> 00:37:27,838
ರೀಡ್!

366
00:37:27,989 --> 00:37:29,228
ಯಾರೋ!

367
00:37:30,268 --> 00:37:31,315
ಬೀಟಿ!

368
00:37:45,188 --> 00:37:46,952
ಸಹಾಯ!

369
00:37:51,708 --> 00:37:56,556
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

370
00:38:01,989 --> 00:38:04,356
ಎಲ್ಲರೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

371
00:38:06,909 --> 00:38:08,398
ಐದು-ಒ. ಈಗ ಹೊರಹೋಗು!

372
00:38:10,869 --> 00:38:14,635
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

373
00:38:18,909 --> 00:38:20,831
ಸಹಾಯ!

374
00:38:22,148 --> 00:38:24,992
- ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

375
00:38:25,148 --> 00:38:26,559
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

376
00:38:27,509 --> 00:38:29,112
ಸರಿಸಿ!

377
00:38:33,268 --> 00:38:35,510
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

378
00:38:35,668 --> 00:38:38,353
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಉಹ್...

379
00:38:38,509 --> 00:38:40,795
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ದೇವಾ?

380
00:38:44,989 --> 00:38:49,391
ಇದು ಬಿಎಸ್‌ಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.

381
00:38:54,869 --> 00:38:58,554
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಚಲಿಸಬೇಡಿ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

382
00:39:00,668 --> 00:39:02,670
- ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ.

383
00:40:28,068 --> 00:40:29,672
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

384
00:40:30,628 --> 00:40:32,199
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

385
00:40:36,028 --> 00:40:37,757
ಇದು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

386
00:40:39,628 --> 00:40:42,074
ಏನಾದರೂ? ಸರಿ.

387
00:40:42,228 --> 00:40:44,038
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಚಾರ್ಜ್.

388
00:40:46,548 --> 00:40:48,755
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

389
00:40:48,949 --> 00:40:53,829
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

390
00:40:53,989 --> 00:40:56,753
ರೀಡ್! ಇಲ್ಲ!

391
00:40:57,188 --> 00:41:00,237
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಶ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

392
00:41:00,389 --> 00:41:01,550
ಓ ದೇವರೇ.

393
00:41:03,188 --> 00:41:04,519
ಸಿಯೋಭಾನ್ ಶ್.

394
00:41:19,429 --> 00:41:22,159
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ತಿರುಗಿ.

395
00:41:23,789 --> 00:41:26,554
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ರೀಡ್ ಶೂಮೇಕರ್.

396
00:41:27,789 --> 00:41:30,360
ರಾಜ್ಯ ಸೆನೆಟರ್ ಶುಮಾಕರ್,
ಅದು ಅವನ ಮಗ.

397
00:41:35,469 --> 00:41:39,474
- ಬಿಚ್, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

398
00:41:45,389 --> 00:41:48,472
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ, ನಾಯಿ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅನ್ಹ್!

399
00:41:49,148 --> 00:41:51,072
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ! ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ! ಹುಡ್!

400
00:41:51,748 --> 00:41:53,318
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

401
00:41:57,588 --> 00:41:59,717
ಬನ್ನಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

402
00:42:13,068 --> 00:42:15,878
- ಹುಡ್, ಹೇ, ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ಹೇ, ಬಿಡಿ, ಬ್ರಾಕ್.

403
00:42:16,028 --> 00:42:18,110
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೈಕೋಳದಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ...

404
00:42:18,268 --> 00:42:20,157
- 10 ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮುಂದೆ.
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

405
00:42:20,309 --> 00:42:22,152
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

406
00:42:22,309 --> 00:42:24,960
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋದಂತೆ.

407
00:42:25,108 --> 00:42:28,079
ನೀವು ಉಳಿದವರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಸಾಧ್ಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

408
00:42:29,548 --> 00:42:30,880
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

409
00:42:31,028 --> 00:42:33,429
ಮತ್ತು ಏನು ನರಕ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ, ಹೌದಾ?

410
00:42:33,588 --> 00:42:35,034
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

411
00:42:35,188 --> 00:42:37,077
ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:42:37,789 --> 00:42:38,949
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

413
00:42:39,509 --> 00:42:43,434
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ...

414
00:42:43,588 --> 00:42:46,159
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಹಳ ಡ್ಯಾಮ್ ಆಗಲಿದೆ.

415
00:42:46,309 --> 00:42:47,753
- ಬಹುಶಃ.
- Mm-hm.

416
00:42:47,909 --> 00:42:52,358
ಆದರೆ ಇದೀಗ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಚಲನೆ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

417
00:42:52,509 --> 00:42:55,079
ಪಡೆಯಲು ಎಂದು
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.

418
00:43:32,588 --> 00:43:34,590
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಆಹ್!

419
00:43:41,829 --> 00:43:44,195
ಏನು...? ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

420
00:43:46,429 --> 00:43:48,318
ನಮ್ಮ ಭಾವಪರವಶತೆಯ ವ್ಯಾಪಾರವು ಆದಾಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ...

421
00:43:48,469 --> 00:43:52,518
ಒಂದು ವಾರದ ಕಾಲು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಿ.ಸಿ.

422
00:43:52,668 --> 00:43:55,512
ನಾನು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಜಾಲವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು.

423
00:43:55,668 --> 00:44:00,516
ಮತ್ತು ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

424
00:44:00,668 --> 00:44:02,797
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್.

425
00:44:02,949 --> 00:44:05,599
ನೀವು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಈಗಷ್ಟೇ ಹಬೆಯಾಡುವ ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...

426
00:44:05,748 --> 00:44:08,831
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

427
00:44:08,989 --> 00:44:12,596
ನೀವು ಕಳಂಕಿತ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...

428
00:44:12,748 --> 00:44:16,150
ರಾಜ್ಯ ಸೆನೆಟರ್‌ನ ಹುಡುಗ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

429
00:44:16,309 --> 00:44:20,233
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್.

430
00:44:23,228 --> 00:44:24,559
ಈಗ...

431
00:44:26,509 --> 00:44:29,478
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಚರ್ ನಲ್ಲಿ.

432
00:44:29,668 --> 00:44:32,114
ಬೋಧಕನು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

433
00:44:33,628 --> 00:44:35,869
ನಾನು ನಿಮಗೆ 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

434
00:44:38,028 --> 00:44:41,317
ಏನು? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

435
00:44:41,708 --> 00:44:43,438
ಈಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.

436
00:45:03,949 --> 00:45:05,438
ದಯವಿಟ್ಟು!

437
00:45:52,068 --> 00:45:54,548
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ.

438
00:46:01,949 --> 00:46:05,873
ಮೊದಲ ಸಲ ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

439
00:46:07,909 --> 00:46:12,277
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಒಂದು ಮಗು
ರೈಲು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

440
00:46:13,628 --> 00:46:16,791
ಅವನು ಕೆಲವು ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ...

441
00:46:17,068 --> 00:46:18,559
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

442
00:46:19,789 --> 00:46:21,518
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

443
00:46:26,429 --> 00:46:27,998
ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

444
00:46:29,068 --> 00:46:31,753
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

445
00:46:32,148 --> 00:46:33,798
ಸರಿಯೇ?

446
00:46:35,668 --> 00:46:37,751
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

447
00:46:40,309 --> 00:46:42,117
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

448
00:46:44,989 --> 00:46:46,639
ನೀನು ಕೇವಲ...

449
00:46:49,628 --> 00:46:51,472
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

450
00:46:52,188 --> 00:46:55,193
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

451
00:47:05,228 --> 00:47:07,516
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನೇ?

452
00:47:07,869 --> 00:47:09,996
ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಗು.

453
00:47:13,108 --> 00:47:14,634
ಸಂ.

454
00:47:17,548 --> 00:47:20,358
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇವಲ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದನು
ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ.

455
00:47:21,789 --> 00:47:25,713
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಕತ್ತೆ
5:15 ಆಮ್ಟ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

456
00:47:29,869 --> 00:47:32,440
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಹೇ.

457
00:47:36,989 --> 00:47:39,275
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.