1
00:00:00,650 --> 00:00:02,650
וג'ים, אני יכול לקבל את כל הגופי שלך?

2
00:00:06,910 --> 00:00:08,770
ושוב אני מנצח.

3
00:00:10,130 --> 00:00:12,610
אם רק היו להם שולחנות דגי עיזים
וגאס.

4
00:00:13,470 --> 00:00:14,470
כן, העוזרת הזקנה שלנו.

5
00:00:16,930 --> 00:00:18,430
נשארו ארטיקים?

6
00:00:18,690 --> 00:00:21,750
כן, אני חושב שנשאר אחד. אה, אני
לקרוא לזה. זה שלי, שלי, שלי, שלי.

7
00:00:21,750 --> 00:00:22,750
יָמִינָה.

8
00:00:24,650 --> 00:00:25,650
שלום.

9
00:00:25,790 --> 00:00:27,610
וואו, תראה את הנינג'ה הקטן שלי.

10
00:00:28,940 --> 00:00:29,919
איך היא הסתדרה?

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,700
מותק, היא כל כך נהדרת. תראה לאבא.

12
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
קא-יה!

13
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
הו, כן!

14
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
כל הכבוד!

15
00:00:37,240 --> 00:00:39,100
עכשיו אני יכול לשחק ארטיק? כַּמוּבָן.

16
00:00:39,420 --> 00:00:41,720
אה, בעצם, מתוק, דוד אנדי... לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

17
00:00:43,720 --> 00:00:44,860
תן לזה לשחק.

18
00:01:01,740 --> 00:01:02,740
טרייסי לא משתפת.

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,580
הו, מותק.

20
00:01:20,420 --> 00:01:24,820
שלוש, שתיים, אחת.

21
00:01:25,040 --> 00:01:29,660
כֵּן! בְּדִיוּק. 24 שעות עד האהוב שלנו
שיקגו בר.

22
00:01:32,270 --> 00:01:35,450
נגד השבט שלנו, גרין ביי
אורזים. בו!

23
00:01:36,750 --> 00:01:38,930
אתה מוכן לקצת כדורגל?

24
00:01:39,590 --> 00:01:43,170
זה הכדורגל שלנו ביום שני בערב, מותק.
ואנחנו הולכים.

25
00:01:43,530 --> 00:01:45,730
המשחק הראשון של הבן שלי.

26
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
בליטה בחזה.

27
00:01:47,630 --> 00:01:53,670
הוצא את הסיכה מהכיס.

28
00:01:55,250 --> 00:01:58,710
אבא, הכנו חולצה לחולצה של קייל
משחק כדורגל.

29
00:01:58,990 --> 00:02:01,350
הו, תראה את החולצה הזאת שיש לך.

30
00:02:01,720 --> 00:02:05,100
הגיע לכאן? יש לך קשתות בענן, כוכבי ים.
מי זה על הפוני?

31
00:02:05,300 --> 00:02:06,360
אלה התאומים של אולסן.

32
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
אה.

33
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
זה לא חמוד?

34
00:02:09,620 --> 00:02:12,620
אבל אתה לא חושב ששיקגו ברס צריך
להיות איפשהו על החולצה הזו?

35
00:02:14,100 --> 00:02:15,320
אמרתי לך.

36
00:02:17,920 --> 00:02:19,760
הם מגיעים למשחק?

37
00:02:20,540 --> 00:02:23,760
למרבה הצער, נקבעה שנת שינה ל-
באותו לילה.

38
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
כֵּן!

39
00:02:26,340 --> 00:02:27,620
טבעת נישואין. אני מצטער.

40
00:02:28,720 --> 00:02:32,270
קיבלנו את המשחק. תקשיב, אני רוצה את כולם
לדעת שאני... לא היה לי מה לעשות עם

41
00:02:32,270 --> 00:02:33,310
זה. עם מה? עם מה?

42
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
עם זה.

43
00:02:34,730 --> 00:02:36,630
מַה? זֶה. זֶה. זֶה.

44
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
כדור פאקרס.

45
00:02:43,030 --> 00:02:44,990
כדור פאקרס. כן, זה כן. אני מצטער.

46
00:02:45,230 --> 00:02:48,990
שוב, לא היה לי שום קשר להבאה
הלכלוך הזה בתוך הבית שלך. שריל.

47
00:02:49,230 --> 00:02:51,670
ניסיתי להשתלב בשוק. היה לי
לעשות משהו.

48
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
ניסית?

49
00:03:00,720 --> 00:03:03,760
אוֹטוֹמָט מְכִירָה. זה רק מה שהגיע
החוצה. התחננתי בפניה שתיתן לו ממתקים.

50
00:03:05,340 --> 00:03:07,120
אה, אל תדאג בקשר לזה, קייל.

51
00:03:08,420 --> 00:03:10,980
אבא שלך כאן עכשיו. פשוט תן
לי הכדור.

52
00:03:11,260 --> 00:03:12,260
שֶׁלִי.

53
00:03:13,620 --> 00:03:15,240
אני לא מאמין שזה קורה.

54
00:03:15,720 --> 00:03:17,060
אתה נותן לזה לקרות.

55
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
לְהִרָגַע.

56
00:03:19,360 --> 00:03:21,120
זה רק צעצוע קטן ומטופש.

57
00:03:21,380 --> 00:03:22,380
אה, בטח.

58
00:03:22,640 --> 00:03:25,720
למה שלא תצא ותביא אותו
קצת אלכוהול ומסור חשמלי?

59
00:03:27,220 --> 00:03:29,560
אני צריך להסביר לך שוב?

60
00:03:30,160 --> 00:03:31,940
על מושג הצורני
שנים?

61
00:03:32,260 --> 00:03:35,920
אני לא רוצה שקייל ייצור גבינה
ראש.

62
00:03:39,380 --> 00:03:41,940
הוא הולך לשכוח מזה
מחר, אני מבטיח.

63
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
בחייך, היית פשוט מוותר על זה?

64
00:03:45,260 --> 00:03:47,800
אני מניח, זה בסדר. בסדר, כן.

65
00:03:48,160 --> 00:03:49,059
לא עניין גדול.

66
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
בסדר, חבר'ה?

67
00:03:50,540 --> 00:03:51,640
כן, זה מגניב.

68
00:03:53,100 --> 00:03:54,200
בסדר, בוא נשיג את הכדור הזה.

69
00:03:55,640 --> 00:03:58,840
הו, יש לי רעיון. אני אתן לו א
קאפקייק.

70
00:04:02,570 --> 00:04:03,970
זה בעצם כשל.

71
00:04:04,910 --> 00:04:08,030
תינוקות אוהבים ממתקים, ולעיתים רחוקות
לתת לאנשים לקחת את זה מהם.

72
00:04:09,870 --> 00:04:11,450
הנה לך, מתוקה.

73
00:04:11,790 --> 00:04:12,810
רוצה קאפקייק?

74
00:04:13,510 --> 00:04:15,070
יאם, יאמ, יאמ, יאמ.

75
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
שֶׁלִי.

76
00:04:19,370 --> 00:04:22,150
גָדוֹל. עכשיו יש לו את הכדור ואת
קאפקייק.

77
00:04:23,850 --> 00:04:25,430
הוא כל כך הילד שלך.

78
00:04:45,610 --> 00:04:51,050
השם נשמע מוכר, אבל, אה... ג'ים,
חיכינו ליום הזה 20

79
00:04:51,050 --> 00:04:52,770
שנים. הוא הבן שלך.

80
00:04:54,730 --> 00:04:56,310
האם הוא עדיין ראש גבינה?

81
00:04:59,870 --> 00:05:01,430
אז אין לי בן!

82
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
בבקשה, אבא.

83
00:05:04,530 --> 00:05:05,530
אָנָא.

84
00:05:07,050 --> 00:05:08,910
זה היום הכי חשוב בחיי.

85
00:05:09,390 --> 00:05:10,950
האם אתה עדיין אוהד פקרס?

86
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
אל תאשים אותי.

87
00:05:13,290 --> 00:05:16,490
היא זו שנתנה לי את הטיפש הזה
כדור פאקרס במהלך שנות הגיבוש שלי.

88
00:05:18,370 --> 00:05:19,450
צדקת, ג'ים.

89
00:05:20,210 --> 00:05:21,530
לא יכולתי לגדל את הילד.

90
00:05:25,450 --> 00:05:26,810
אתה יכול לתת לי את הכדור עכשיו?

91
00:05:29,010 --> 00:05:30,010
שֶׁלִי.

92
00:05:55,340 --> 00:05:59,060
שאבתי 72 רבעים באוטומט הזה
מכונה, וסוף סוף קיבלתי בירה

93
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
כן!

94
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
זה הילד שלי.

95
00:06:17,800 --> 00:06:21,620
האם החיים נעשים יותר טובים מזה?

96
00:06:23,480 --> 00:06:24,560
כן, ג'ים, זה כן.

97
00:06:36,940 --> 00:06:37,799
היי, אבא.

98
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
כֵּן?

99
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
מוכן ללכת?

100
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
בחיי, קייל.

101
00:06:44,420 --> 00:06:47,280
האם אנחנו צריכים ללכת לכל דובים
משחק?

102
00:06:50,500 --> 00:06:53,820
אני אוהב אותך, אבא.

103
00:06:54,040 --> 00:06:57,900
גם אני אוהב אותך, בן. היי, היי. תודה
על שלקחתי את כדור הפאקרס הזה כשאני

104
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
היה בשנים המעצבות שלי.

105
00:07:01,020 --> 00:07:02,760
איך אוכל לגמול לך אי פעם?

106
00:07:03,680 --> 00:07:05,840
ובכן, יש עניין של 72
רבעים.

107
00:07:07,530 --> 00:07:09,610
היית מוציא את זה מקרן הקולג' שלי. אני
קנו את זה.

108
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
היי, חבר'ה!

109
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
אתה בסדר עם זה?

110
00:08:02,420 --> 00:08:06,680
אני מתכוון, אחרת אתה יכול פשוט להרכיב
רגשותיו פנימה ושתו אותם כמו

111
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
הדוד שלך הווארד.

112
00:08:08,760 --> 00:08:11,040
מַה? על מה אתה מדבר?

113
00:08:13,320 --> 00:08:14,740
מותק, על מה דיברת?

114
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
הִיסטוֹרִיָה. כָּאן.

115
00:08:16,960 --> 00:08:18,300
זה הכדור שהוא צריך לקבל.

116
00:08:23,100 --> 00:08:25,060
האם היית נותן לו את הכדור שהוא רוצה?
מַדוּעַ?

117
00:08:25,380 --> 00:08:28,440
אז הוא יכול לגדול להיות מעריץ של פקרס
ושיכור כמו הדוד שלך הווארד?

118
00:08:30,860 --> 00:08:32,500
הוא ראה דברים בקוריאה שהוא לא יכול
לשכוח.

119
00:08:33,640 --> 00:08:35,380
לך תביא לו את הכדור שהוא רוצה.

120
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
כֵּן.

121
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
בְּסֵדֶר.

122
00:08:44,140 --> 00:08:46,140
בְּסֵדֶר. הו, זה ילד טוב.

123
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
הו, ג'ים.

124
00:08:47,960 --> 00:08:51,680
מַה? זה לא הופך אותו לפאקרס
מאוורר. זה רק כדור בשבילו.

125
00:08:51,880 --> 00:08:54,120
ואתה לא יכול לקחת את זה ממנו.
זה מחובר לזה עכשיו.

126
00:08:54,420 --> 00:08:57,400
זה אובייקט המעבר שלו, כמו רובי
עם הקוף הממולא הזה.

127
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
מר חמוצים?

128
00:09:00,170 --> 00:09:02,210
היינו צריכים לשמור מקום בארוחת הערב עבור
הדבר הזה.

129
00:09:03,530 --> 00:09:04,910
ואני לא אוכל עם זה.

130
00:09:06,050 --> 00:09:07,310
ואני לא אוכל.

131
00:09:08,550 --> 00:09:11,310
כל מה שאני אומר זה שבסופו של דבר הוא יעשה זאת
לוותר על זה.

132
00:09:11,690 --> 00:09:13,070
בסופו של דבר, המשחק הוא הערב.

133
00:09:13,750 --> 00:09:16,090
והוא לא מביא את הכדור הזה
משחק.

134
00:09:17,030 --> 00:09:20,410
אולי הוא יעשה ואולי לא, אבל
אני לא לוקח את זה ממנו.

135
00:09:20,990 --> 00:09:24,510
תראה, לא משנה מה אתה עושה, של קייל
הולך לגדול להיות האדם שלו.

136
00:09:24,990 --> 00:09:28,990
אני מצטער, מתוק, אבל רוב הסיכויים שכן
לא הולך להיות העתק פחמימי שלך.

137
00:09:29,170 --> 00:09:30,170
אה.

138
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
אולי הוא אפילו לא אוהב ספורט.

139
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
היי,

140
00:09:48,550 --> 00:09:51,530
מה אתם עושים פה היי, בדוק
זה החוצה. עשיתי כדורגל בצורת כדורגל

141
00:09:51,530 --> 00:09:53,230
פנקייקים לכבוד המשחק הערב.

142
00:09:53,550 --> 00:09:56,630
אתה יכול לדמיין אם היו כדורגל אמיתי
עשוי מפנקייק?

143
00:09:57,030 --> 00:09:58,810
או אם עמודי השער היו עשויים מבייקון?

144
00:09:59,870 --> 00:10:01,090
או אם הייתה לי חברה?

145
00:10:09,000 --> 00:10:10,140
בן אולי לא אוהב ספורט.

146
00:10:13,120 --> 00:10:15,360
כן, אמרתי את זה. ואתה תהיה בסדר עם
את זה?

147
00:10:15,700 --> 00:10:17,000
ובכן, אם זה מה שהוא רוצה.

148
00:10:20,000 --> 00:10:25,680
לא אכפת לי אם הוא אוהד פקרס או א
אוהד דובים או דמוקרט או רפובליקני

149
00:10:25,680 --> 00:10:28,560
או אוכל בשר או צמחוני. הכל
נכון, זהו.

150
00:10:28,800 --> 00:10:31,460
מיד אחרי ארוחת הבוקר, אני יוצאת בסערה
של הבית הזה.

151
00:10:33,560 --> 00:10:36,040
שריל, אני לא מבינה. חשבתי
היית מעריץ של ברס.

152
00:10:36,300 --> 00:10:38,120
לא, לא, מותק. אתה מעריץ של ברס.

153
00:10:38,670 --> 00:10:40,310
והתחתנתי איתך, אז אני תומך בך.

154
00:10:40,630 --> 00:10:43,890
מה זה אומר? אם היית עם א
אוהד פקרס, היית אוהד פקרס?

155
00:10:44,230 --> 00:10:49,790
אם אהבתי אותו והוא לא עצבן אותי
כל יום בחיי.

156
00:10:52,130 --> 00:10:53,230
הו, תודה לאל.

157
00:10:54,010 --> 00:10:55,630
מעולם לא היית עם מעריץ של פקרס.

158
00:10:57,650 --> 00:10:58,650
יָמִינָה.

159
00:11:04,890 --> 00:11:05,890
מַה?

160
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
האמת.

161
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
היית פעם עם מעריץ של פקרס?

162
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
כֵּן.

163
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
הו, אלוהים.

164
00:11:21,140 --> 00:11:22,280
אני בנישואי תערובת.

165
00:11:24,640 --> 00:11:27,220
זה היה רק כמה דייטים
מכללה.

166
00:11:27,740 --> 00:11:30,420
הו, בבקשה, מותק, תגיד לי שזה היה א
ילדה. שאוכל להתמודד איתו.

167
00:11:31,840 --> 00:11:34,760
סתם איזה בחור שבמקרה היה א
אוהד פאקרס.

168
00:11:35,160 --> 00:11:36,720
האם שניכם אי פעם, אתה יודע...

169
00:11:38,160 --> 00:11:39,220
ללכת למשחק ביחד?

170
00:11:41,420 --> 00:11:43,220
לא. הו, ג'ים, היא משקרת.

171
00:11:43,500 --> 00:11:47,160
מַה? היא הלכה למשחק והיא אהבה
זה. היא חזרה הביתה והיא אמרה שהיא אף פעם לא

172
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
צרחה כל כך חזק בחייה.

173
00:11:53,640 --> 00:11:55,960
זה מה שאמרת אחרי הראשון שלנו
משחק.

174
00:11:58,180 --> 00:12:01,400
גרמת לי להרגיש שמעולם לא הייתי שם
משחק לפני.

175
00:12:02,880 --> 00:12:04,500
אנחנו עדיין מדברים על ספורט?

176
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
כי אם לא...

177
00:12:05,980 --> 00:12:07,580
לא הייתי במשחק כבר שישה חודשים.

178
00:12:10,360 --> 00:12:14,040
ג'ים, רק בגלל שיצאתי עם מעריץ של פקרס
לא הופך אותי לאדם רע. לא, זה

179
00:12:14,040 --> 00:12:15,340
עושה אותך אמריקאית גרועה, שריל.

180
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
אתה שונא את אמריקה?

181
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
שונאת עוגת תפוחים?

182
00:12:20,900 --> 00:12:22,560
היא בטוח מבשלת את זה כמו שהיא עושה.

183
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
ואתה יודע מה עוד? זה גורם לך א
השפעה רעה על הילד שלנו.

184
00:12:26,820 --> 00:12:29,660
וואו, חכה רגע. עכשיו אני רע
אמא?

185
00:12:30,440 --> 00:12:32,060
למה אתה שומט את המזלגים שלך עכשיו?

186
00:12:33,840 --> 00:12:36,200
שרה, לא אמרתי שאת רעה
אמא. את אמא נהדרת.

187
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
בשביל הבנות.

188
00:12:37,860 --> 00:12:41,000
אבל בנים צריכים לגדל על ידי גברים
איך שהטבע התכוון לכך.

189
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
אתה יודע מה?

190
00:12:44,420 --> 00:12:47,900
אתה מעלה נקודה טובה. זה טוב
נקודה. למה שלא תיקח את קייל ותכין

191
00:12:47,900 --> 00:12:50,780
גבר? ואני אלך להביא את השיער והציפורניים שלי
נעשה. אתה יודע, כמו הטבע

192
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
מיועד.

193
00:12:53,020 --> 00:12:54,720
הו, אני אהפוך אותו לגבר, בסדר.

194
00:12:55,360 --> 00:12:56,339
נכון, אנדי?

195
00:12:56,340 --> 00:12:57,920
כן, אדוני. קרא ברצינות -במעשים.

196
00:13:00,600 --> 00:13:02,200
וגם אני אעבוד עליך קצת.

197
00:13:07,120 --> 00:13:11,120
בסדר, תקשיבו, חבר"ה. היום אנחנו
לבנות לעצמנו ספורט חדש לגמרי

198
00:13:11,120 --> 00:13:15,860
מאוורר. איזה אוהד ספורט, ג'ים? ילד,
הסוג הטוב ביותר, אנדי. שיקגו ברס

199
00:13:15,860 --> 00:13:18,140
מאוורר. דוֹב! דוֹב! דוֹב!

200
00:13:18,640 --> 00:13:19,780
תעודד את הילד.

201
00:13:21,820 --> 00:13:28,480
המשימה שלנו היום היא להביא אותו אליו
לדחות את כדור הרוע הזה ולקבל את זה

202
00:13:28,480 --> 00:13:33,100
כדור של טוהר, טוב ואור.

203
00:13:36,550 --> 00:13:42,330
את זה, אנחנו הולכים ללמד את הצעיר הזה
גבר, בני, בערך השנה הכי גדולה שעברה

204
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
נושא היסטוריה.

205
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
תראה,

206
00:13:48,890 --> 00:13:50,710
ג'ים. הוא אוהב את זה. הוא מחייך.

207
00:13:50,970 --> 00:13:52,270
מהר, מהר, מהר. קח את כרטיסי הבזק.

208
00:13:53,090 --> 00:13:54,790
אתה עושה טוב, ילד. אתה עושה
טוב.

209
00:13:56,090 --> 00:13:58,670
מייק דיטקה, מנהיג הגברים.

210
00:13:58,930 --> 00:14:01,370
שום התקף לב לא יעצור אותו
עישון.

211
00:14:03,470 --> 00:14:05,210
ג'ים מקמהן, הקוורטרבק.

212
00:14:05,530 --> 00:14:08,170
פעם הוא יצר צוות חדשות. אה, הוא
מגניב.

213
00:14:08,590 --> 00:14:12,390
תראה את הסמוראי הזה מייק סינגלטרי.
תסתכלי עליו בעיניים משוגעות.

214
00:14:12,590 --> 00:14:18,710
הו, ג'ימי, זה לאהוב את זה. כן, כן,
מהר, ערבוב הסופרבול.

215
00:14:18,990 --> 00:14:19,990
לערבב, לערבב, לערבב.

216
00:14:20,330 --> 00:14:24,430
אנחנו צוות הדשדוש הטוב ביותר. ערבב
על למטה. שתיים, שלוש.

217
00:14:24,650 --> 00:14:28,490
אנחנו לא כאן כדי לא להתחיל בצרות.
אנחנו רק כאן כדי לעשות את הסופרבול

218
00:14:28,490 --> 00:14:29,490
לערבב.

219
00:14:33,300 --> 00:14:36,920
בסדר, סופרבול XX, זה 37 -3. מי
זה חייב להכניס?

220
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
מקרר פרי.

221
00:14:41,420 --> 00:14:47,280
ספייק את

222
00:14:47,280 --> 00:14:53,160
כדור. ספוג את הכדור כמו הדוד אנדי
עשה.

223
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
להדביק את הכדור.

224
00:15:03,850 --> 00:15:06,850
כאילו יש לנו מעריץ חדש לגמרי של Bears.

225
00:15:07,890 --> 00:15:09,550
בסדר, ארוחת הצהריים הסתיימה. צא מ
כאן.

226
00:15:11,790 --> 00:15:18,110
היי, קני, תיפטר מזה. אתה רואה,
אנדי, ככה אתה מגדל ילד.

227
00:15:18,590 --> 00:15:21,450
אתה לא מוסר לו את דגל האויב מתי
הוא בוכה.

228
00:15:21,750 --> 00:15:25,250
לא, אתה מקבל חבורה של בנייה
עובדים לרקוד עבורם. נכון.

229
00:15:25,870 --> 00:15:26,950
אמן אחי.

230
00:15:27,650 --> 00:15:29,190
בסדר, בני הקטן.

231
00:15:29,430 --> 00:15:30,730
מעריצת הדובים הקטנה שלי.

232
00:15:31,490 --> 00:15:33,850
כָּאן. זה כדור הדובים הראשון שלך.

233
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
כדור ירוק.

234
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
נסה זאת שוב.

235
00:15:39,290 --> 00:15:42,030
זה כדור הדובים הראשון שלך.

236
00:15:42,370 --> 00:15:43,370
הנה לך.

237
00:15:44,370 --> 00:15:46,930
לא, כדור ירוק, כדור ירוק.

238
00:15:48,250 --> 00:15:49,570
לא, לא, לא, כדור ירוק.

239
00:15:49,790 --> 00:15:50,790
קדימה.

240
00:15:51,050 --> 00:15:54,430
אתה מעריץ של ברס עכשיו. אין יותר ירוק
כדור.

241
00:15:54,630 --> 00:15:59,090
כדור כחול, כדור כחול, כן. אתה א
אוהד דובים. הנה לך.

242
00:15:59,750 --> 00:16:01,410
אני לא יכול לסבול את הבכי הזה.

243
00:16:01,870 --> 00:16:03,270
פשוט תתעלם מזה.

244
00:16:03,750 --> 00:16:05,430
זה יתגבר. זה יעבור.

245
00:16:09,030 --> 00:16:10,430
אנחנו חייבים להחזיר את הכדור הזה.

246
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
קני!

247
00:16:12,850 --> 00:16:15,010
וואו, שלח את הכדור הזה ישר לעזאזל.

248
00:16:37,800 --> 00:16:41,260
אתה קונה את כדור הפאקרס בשבילי, ו
אתה יכול לשמור את השינוי.

249
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
היי.

250
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
היי.

251
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
אני יכול לעזור לך?

252
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
כן, אני צריך משהו.

253
00:16:53,680 --> 00:16:56,520
אני צריך כמה דברים, בעצם.

254
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
אני צריך כמה חולצות גולף.

255
00:17:00,920 --> 00:17:02,700
ומשקולות קרסול, כמובן.

256
00:17:04,900 --> 00:17:06,839
כמה כדורי סקווש. נגמר לי.

257
00:17:08,560 --> 00:17:10,780
ואז יהיה לי פאקרס קטן
כַּדוּר.

258
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
סליחה, מה?

259
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
לא,

260
00:17:17,599 --> 00:17:18,880
לא, לא, שם.

261
00:17:19,140 --> 00:17:21,800
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

262
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
כדור פקרים!

263
00:17:26,520 --> 00:17:29,400
הרגע אמרת שאתה רוצה פאקרס
כדור?

264
00:17:30,040 --> 00:17:31,040
לִי?

265
00:17:31,440 --> 00:17:33,420
לא, לא אמרתי דבר כזה. אני
כלומר, אני אקנה אחד.

266
00:17:33,720 --> 00:17:34,920
זאת אומרת, להצית אותו.

267
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
אתה לוקח צ'קים?

268
00:17:38,360 --> 00:17:40,400
היי, הבחור הזה כאן קונה א
כדור פאקרס.

269
00:17:40,640 --> 00:17:42,180
מה אתה, איזה ראש גבינה?

270
00:17:43,440 --> 00:17:45,860
לא, לא, לא, לא, לא, לא אני, בעצם.

271
00:17:46,560 --> 00:17:48,320
למעשה, זה בשביל הבן שלי, אתה יודע.

272
00:17:48,720 --> 00:17:50,480
הוא בן שנתיים. מה אתה הולך
לעשות?

273
00:17:50,680 --> 00:17:53,240
אתה נותן לילד שלך לשחק עם פאקרס
כדור?

274
00:17:55,840 --> 00:17:57,360
ובכן, הוא לא משחק עם זה.

275
00:17:58,080 --> 00:17:59,420
הוא פשוט ישן עם זה.

276
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
כמו בובה?

277
00:18:03,460 --> 00:18:05,500
איזה ילד אתה לעזאזל
להעלות?

278
00:18:07,100 --> 00:18:09,380
מקווה שמח.

279
00:18:10,900 --> 00:18:12,360
יש לך בעיה עם זה?

280
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
זה בסדר.

281
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
זה בסדר.

282
00:18:44,750 --> 00:18:45,850
ספר את זה למשאית המזבלה.

283
00:18:46,070 --> 00:18:47,610
תוציא את הדבר הזה מפה.

284
00:18:47,850 --> 00:18:49,790
אין פחי אשפה. מצא תיבת דואר.

285
00:18:50,370 --> 00:18:51,430
תוציא את זה מפה.

286
00:18:53,230 --> 00:18:57,110
אני לא יודע.

287
00:19:00,110 --> 00:19:01,390
זו רק ההתחלה, לא?

288
00:19:02,490 --> 00:19:06,170
ההתחלה של כל הדברים ש
לשמח אותך ולהטריף אותי.

289
00:19:07,510 --> 00:19:10,030
תודה שדבקת בשבילי שם.

290
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
אני אבא שלך.

291
00:19:15,990 --> 00:19:16,990
זה העבודה שלי.

292
00:19:18,170 --> 00:19:19,890
לא משנה כמה ההחלטות שלך מטומטמות.

293
00:19:21,330 --> 00:19:25,250
מִצטַעֵר. זה בסדר.

294
00:19:26,910 --> 00:19:27,910
לא התכוונת לזה.

295
00:19:29,850 --> 00:19:30,850
לא הפעם.

296
00:19:32,950 --> 00:19:34,010
אבל זה מגיע, נכון?

297
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
אה, כן.

298
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
בגדול.

299
00:19:39,630 --> 00:19:43,410
אז לא משנה מה אני אעשה, אתה הולך לעשות
תהיה מי שאתה הולך להיות, הא?

300
00:19:48,129 --> 00:19:49,830
כֵּן. ככה עושים עם זה?

301
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
לא.

302
00:19:52,890 --> 00:19:53,990
יכולתי לקרקע אותך.

303
00:19:55,350 --> 00:19:56,710
יכולתי לתת צלצול באף.

304
00:19:57,570 --> 00:20:04,270
עד כמה שזה הולך לעצבן אותי.

305
00:20:19,560 --> 00:20:21,100
זה יקל הרבה יותר אם אתה א
חובב ספורט.

306
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
אל תשפשף את זה פנימה.

307
00:20:30,540 --> 00:20:32,000
היי, ג'ים. מה, מה, מה? ג'ים.

308
00:20:32,200 --> 00:20:34,700
מַה? היי, איך אתה חושב על הדשא
כל כך נהדר?

309
00:20:35,600 --> 00:20:37,000
אתה יודע,

310
00:20:38,580 --> 00:20:40,900
אתה באמת צריך לשאול אותם כי שלנו
הדשא נראה כמו דשא.

311
00:20:41,860 --> 00:20:44,320
בַּטוּחַ. צפו במשחק.

312
00:20:45,300 --> 00:20:48,740
אתה כאן כדי ללמוד על גברים ו
כדורגל והחלפת חיתולים לילדים.

313
00:20:49,310 --> 00:20:50,630
ולהיות נהג ייעודי.

314
00:20:51,610 --> 00:20:53,490
אם כבר מדברים על, עוד שלוש בירות,
מתוקה.

315
00:20:55,450 --> 00:20:56,550
היי, בחור חנית!

316
00:20:57,070 --> 00:20:59,010
עוד שלושה בנים גדולים כאן!

317
00:21:03,970 --> 00:21:05,470
כל הכבוד, שריל.

318
00:21:05,670 --> 00:21:07,370
כלומר, זה הבחור בוטנים.

319
00:21:08,330 --> 00:21:10,010
אבל טכניקה טובה מאוד.

320
00:21:11,590 --> 00:21:14,230
אולי תעזור לי לגדל את הבן שלנו.

321
00:21:16,430 --> 00:21:17,950
הו, תראה אותו.

322
00:21:18,640 --> 00:21:20,500
כל כך שמח עם כדור הפאקרס הקטן שלו.

323
00:21:22,400 --> 00:21:23,780
כל עוד הוא מאושר.

324
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
רואה, שריל?

325
00:21:26,960 --> 00:21:28,100
לפעמים אתה עובר.