1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
พวกเขากำลังมา พวกเขากำลังมา... พวกเขา
ฉันคิดถึงพวกเขา

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น โอเคไหม? มันเป็นเพียงวิกฤต
ตื่นตระหนก

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
มานี่..

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ไม่ ไม่ ไม่

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
ตอนนี้เอมี่ คุณต้องไปตอนนี้

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
กลางดึก...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
สวัสดีคุณวัตสัน

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
คุณกำลังมา?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
คุณรู้ไหมว่าทางสถิติคุณมีมากกว่านี้มาก
โอกาสที่จะเสียชีวิตใน

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
เครื่องบินตกมากกว่าในลิฟต์

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
แต่เมื่อพิจารณาถึงอาการวิงเวียนศีรษะของคุณ ฉันคิดว่า
ว่าเราจะไม่ได้พบคุณใน

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
เครื่องบิน

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
มาเร็ว.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
ตามบันได

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
เราประหยัดเงินจากการเป็นสมาชิกยิม

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
นี่คืองานในชีวิตของคุณ

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
มันระบุชัดเจนว่าคุณต้อง
ส่งผลการทดสอบทั้งหมดของคุณ

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
เช่นเดียวกับคนในทีมของคุณ

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
เมื่อพิจารณาถึงปัญหาของเอมี่... ฉันรู้จักเธอ
พยาธิวิทยา

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
แต่เราอยู่ในที่แห่งหนึ่ง
อาคารที่ทันสมัยที่สุดในโลก

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
ในขณะที่ความชั่วร้ายที่เขาอ้างว่าต้องทนทุกข์ทรมาน
นางสาววัตสันไม่มีใครรู้จัก

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
หน่วยงานทางการแพทย์อย่างเป็นทางการ

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
และนั่นไม่ควรหยุดเขา
เพื่อให้ข้อมูลนี้แก่เรา

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
บริษัทนี้ลงทุนไปหลายสิบ
ล้านกับคุณ

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
เราหุ้มผนังและติดตั้งฟิล์ม
ป้องกันคลื่นในห้องปฏิบัติการนี้

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
มีแผ่นฉนวนกันความร้อนบนพื้น เรามีคุณ
บริจาคเงินเป็นล้านเพื่อซื้ออุปกรณ์

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
และเพื่อให้ใครสักคนมาทำความสะอาดตามคุณ

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือการปฏิเสธนี้

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
นี่คืองานในชีวิตของคุณ

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
กอบกู้โลกจากโรคร้ายนั่นเอง
พาแม่ของคุณเองไป

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
ทุกอย่างจะต้องถูกแปลงเป็นดิจิทัล คุณ
เข้าใจไหม?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
คุณรู้ดีว่าทุกอย่างต้องเข้าฐาน

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะปกป้องงานของคุณ

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
และพิสูจน์หรือหักล้างทฤษฎีของคุณ

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
คุณมีคำเตือนสองรายการแล้ว
งานเขียน หลีกเลี่ยงการมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
ที่สาม

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
บริษัทให้คุณมากมาย
ไว้วางใจ

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
ไม่ต้องพูดถึงการลงทุนหลายพันล้าน
ของผู้ถือหุ้น

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
คุณไม่ควรพิจารณาว่าเข็ม
ที่คุณกำลังมองหาในกองหญ้า

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
แค่ไม่มีอยู่จริงเหรอ?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
ฉันนอนเมื่อคุณจากไป และฉันนอนเมื่อคุณจากไป
กลับมา

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
ถ้าไม่ปลุกเราคงไม่ได้เจอกัน.
ไม่เคย

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเสียเงินของพวกเขา

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
คุณเคยได้ยินมันเป็นร้อยครั้งแล้ว

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
มันเหมือนกับการอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
พาฉันไปที่นั่น

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
ในภูเขา?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
คุณไม่สามารถขึ้นลิฟต์ได้

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
บางครั้งคุณคิดที่จะหาใครสักคน
อย่างอื่นเหรอ?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
คนที่คุณสามารถทำทั้งหมดนี้ด้วย?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
ตลอดเวลา.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะหามัน
แถมยังเป็นแฟนสาวที่เก่ง เก่ง และดื้อรั้นอีกด้วย

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
กว่าเอลล่าเหรอ?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวข้องกับอะไร?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
หากคุณจัดลำดับเชื้อโรคเหล่านี้ได้
เปลี่ยนแปลงสถานการณ์

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
เขียนรายงาน.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
ทุกอย่างจะต้องถูกบันทึกบนเครือข่าย

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
ฉันจะแจ้งให้คณะกรรมการทราบ

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
ทำงานได้ดี

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
เอาละมาเริ่มกันเลย
วันแรก! น่าทึ่งมาก ขอบคุณ

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
วันแรก.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
คุณรู้หรือไม่ว่า?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะยิงเรา?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
ดังนั้นคุณก็รู้

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
ขอบคุณการวิจัยของคุณ พวกเขาจึงจัดสรรใหม่
งบประมาณสำหรับการทดลองทางคลินิก

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
พวกเขาบอกว่าไม่ต้องการเราอีกต่อไป

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
ไม่ มันแค่... ฉันคิดว่าเรากำลังทำอยู่
ทีม

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
ฉันใช้เวลาสิบปีในการประมวลผลตัวอย่างของคุณที่
ไมโครเวฟเพราะคุณปฏิเสธ

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
เพื่อใช้เครื่องจักร

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
ฉันทำความสะอาดจานเพาะเชื้อหลายพันจานแล้ว
ใบมีด และฉันก็พาคุณเข้าไปด้วย

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
บันไดเหล่านี้ทุกวันเพราะคุณเป็น
ไม่สามารถขึ้นลิฟต์คนเดียวได้

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
และคุณไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉัน

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
เชื่อไหมว่าคนที่นี่.
มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณไหม?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
พวกเขาจะกลืนคุณจนเข้าไขกระดูกแล้ว
โยนตัวเองลงในปุ๋ยหมัก

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
เหมือนที่พวกเขาทำกับเรา!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
คุณยังมีชีวิตอยู่

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือเริ่มต้น

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
วันนี้คุณอยู่บ้านได้ไหม?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
ฉันต้องทำการแสดงตน

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
ฉันจะกลับมาภายในสองชั่วโมง

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
สวัสดีครับ ผมหยุดต่ำลงเล็กน้อย
มุ่งหน้าสู่ป้อมวอชิงตัน ฉันใช้เวลาทั้งวัน

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
กับแฟนของฉัน

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
โรเบิร์ตเป็นคนมอบมันให้ฉัน

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
ฉันสัญญากับเขาว่าจะพาฉันไปดู
ภูเขาใหญ่เหล่านี้

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
และตอนนี้ฉันต้องการให้คุณไปกับเขา

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
ไม่ โรเบิร์ตเอาตั๋วพวกนี้มาให้คุณ

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
เขาอยากให้คุณเห็นสิ่งนี้

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
คุณสามารถทำมันได้

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
เอมี่ คุณใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าคิดผิด
ถึงผู้คน

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
พวกปัญญาอ่อนเหล่านี้เอาแต่ค้นคว้าวิจัยของคุณซ้ำไปซ้ำมา
จะไม่ประสบความสำเร็จ แล้วไงล่ะ?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
คุณเป่าจมูกพวกเขา

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
และโรเบิร์ตก็เชื่อในตัวคุณ

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงยึดสถานที่เหล่านี้

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
เพราะเขารู้ว่าคุณทำได้

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
กับเขาบ้างก็ได้..

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
ถ้าฉันอยู่กับคุณล่ะ?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำพื้นที่นั้นได้ไหม
ฟิล. ถึงแม้จะเทียบกับเมื่อก่อนก็ตาม

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
คุณหันกลับมาได้ไหม?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
แน่นอน.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
ขอบคุณมาก.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
ฉันจะลงมาที่นี่ ขอให้เป็นวันที่ดี

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
เขาไม่รู้สถานที่

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
แต่มันไม่สำคัญ

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
เราจะพบมัน

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
ไม่มีใครรู้จักเราที่นี่ เราก็เป็นได้
ใครก็ตามที่เราต้องการ

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
ฉัน ฉันจะเป็นคาริน่า

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
ผู้กำกับตามหาเธอ
ภาพยนตร์เรื่องถัดไป

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
และคุณ ? คุณจะเป็นโจแอนนา

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
ไม่ อเล็กซ์

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
ผู้จัดงานวีไอพีเพื่อดารา

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
ใช่.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
เอาล่ะ สมบูรณ์แบบ

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
ฉันชื่ออเล็กซ์ เฮ้ ฉันพบว่ามีผู้ชายคนหนึ่ง
รู้จักศาลเจ้าที่คุณกำลังพูดถึง

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
เราจะไปปีนเขากับเพื่อนสักหน่อย ถ้านั่นเป็นทางของคุณ
บอกให้มากับเรา

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
หากสิ่งนั้นถูกใจคุณ

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
อีกอย่าง ฉันชื่อบาร์ต คาริน่ากับอเล็กซ์ใช่ไหม?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
ขอโทษที ฉันลืมไป

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
เคท.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
และอีวาน อีวานรู้จุดของคุณ

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
ไปกันเลยที่ๆสวยที่สุดแห่งหนึ่ง
ที่ฉันเคยเห็น อยู่ระหว่างทาง!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
เอาล่ะ.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
เหมือนมีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
ตอนนี้...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
เราห้ามใช้คำเช่น
“ประณาม” หรือ “ระยะสุดท้าย” ที่นี่

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
คาดคะเนว่ามันทำลายขวัญกำลังใจ

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
ทุกสิ่งที่คุณถามฉัน

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
รู้สึกเหมือนจะตายขนาดไหน..

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
มีชีวิตอยู่จากภายใน

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
ฟังฉันนะ

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
OCD ของคุณ สิ่งที่คุณมี... มากที่สุด
บางคนคิดว่ามันเป็นข้อบกพร่อง

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
พวกเขาจะเรียกคุณว่าปรากฏการณ์แต่นี้
ความหลงใหล ความพิถีพิถันนี้

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
ความใส่ใจในรายละเอียด...นี่คือสิ่งที่จะช่วยให้คุณทำได้
อดทนไว้เมื่อคนอื่น

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
จะยอมแพ้แล้ว ดังนั้นทำให้มันเป็นของคุณ
ความแข็งแรง

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
เพียงแค่คลิกเดียว

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
มันขึ้นอยู่กับคุณ

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
เฮ้.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
เฮ้.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
คุณสามารถทำมันได้

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
เอาล่ะ ?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
ลืมห้องแล็บและสิ่งเหล่านั้นไปได้เลย
ไอ้สารเลว

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
ดูภูมิทัศน์นี้สิ

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
นี่คือสิ่งที่โรเบิร์ตอยากให้คุณเห็น

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
อะไรทำให้คุณมาที่บริเวณนี้?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
ฉันมองเห็นฉากบางฉากสำหรับภาพยนตร์เรื่องนั้น
ฉันเตรียมตัว. โอ้ดี

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
และคุณ ?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
คุณมาที่นี่เพื่อถ่ายแบบด้วยเหรอ?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
ไม่

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
คือ... เอาเป็นว่ามาเผชิญหน้ากัน
โรคกลัวของฉัน

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
คุณมีมากไหม?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
ใช่.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
สำหรับฉันมันคือแมงมุม

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
แปดขาแปดตา

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
ประเด็นคืออะไร? ทำไมคุณถึงต้องการ
แปดตาเห็นเหรอ?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
เรามาพักกันที่นี่ดีกว่า

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
มันคือจุดยึดซิปไลน์

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
พวกเขาติดตั้งสิ่งนี้ในช่วงสงครามครั้งแรกถึง
ส่งกระสุนแทน

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
ข้ามหุบเขาทั้งหมด

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
ว่ากันว่าสายลับใช้มัน
เพื่อแลกเปลี่ยนข้อความลับๆ

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
สายเคเบิลส่วนใหญ่ใช้งานไม่ได้

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
ผ่อนคลายหรือทรุดโทรมไปหมด

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
ชั่วโมงโดยสิ้นเชิง

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
แต่บางคนก็ยังทำงานอยู่

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
พวกเขามักจะใช้มันเพื่อโค่นล้ม
ปศุสัตว์

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
แล้วใครเป็นคนเริ่มล่ะ?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
เอาน่า พวกเขาอยู่ที่นั่นมานานนับศตวรรษแล้ว!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
บุคคล ?

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
ความเสี่ยงของคุณอยู่ที่ไหน?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
เอาล่ะ

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
หากสิ่งนี้ทำให้คุณกลัว ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายาม
บิ๊กบลู

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
บิ๊กบลู?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
ราชินีแห่งซิปไลน์

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
พวกเขาเริ่มต้นจากบรรทัดเก่าเหล่านี้เพื่อจินตนาการว่า
กับดักนักท่องเที่ยวขนาดยักษ์

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
ในแอฟริกาใต้มี K3 ซึ่งก็คือ
เกือบสามกิโลเมตร

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
แต่ถัดจาก Big Blue เมื่อสร้างเสร็จแล้ว
K3 ผ่านไปยังราวตากผ้าที่หยาบคาย

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
ซักรีด

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
เอาล่ะ?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
รองเท้าใหม่ใช่...หยุดนั่งลง
แสดง ไม่จริงจังปั๊มใหม่

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
เมื่อเดินป่า มันเป็นความผิดพลาดของมือใหม่

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
ถอดมันออก แสดงให้ฉันดู

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
คุณต้องทำลายรองเท้าก่อนเดินป่า

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
โอ๊ย ดูเหมือนมันจะเจ็บนะ!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
วันนี้ไม่มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณ

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
คุณคงไม่เป็น Sainte Nitouche ตัวน้อยๆ หรอกเหรอ?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
ลูกเสือ

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
เอาล่ะ.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
ดูสิ ฉันมีเวลาแค่สองนาทีเท่านั้น ไปข้างหน้า

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
และตรวจสอบซิปไลน์ มันเป็นเพียง
หลังขอบ ห่างจากที่นี่ไป 20 นาที

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
มันคงโง่มากถ้ามาไกลขนาดนี้โดยไม่มี
ไปดูใช่ไหม?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
ใช่.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
เอาล่ะไปกันเลย

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
เอาล่ะ.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
แล้วพบกันครับ.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
ไม่เป็นไร คุณพร้อมหรือยัง?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
ฉันเพียงแค่ฆ่าเชื้อเพียงเล็กน้อย

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
ดังนั้น.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
และอีกอย่างหนึ่ง

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
ไม่มีร่องรอยของพวกเขา

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
แปลก. ผ่านไปสองชั่วโมงแล้ว

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
ฉันไม่รู้จักพวกเขา ฉันไม่มีพวกเขา
ตัวเลข คุณโทรหาเพื่อนของคุณได้ไหม?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
ฉันไม่มีโทรศัพท์

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
ไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
ไม่ ในการรักษาอาการขาดการเชื่อมต่อเป็นเวลาสองสามวัน

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
ฉันหวังว่าฉันจะทำเช่นเดียวกัน

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
เจ้านายของฉันหลอกฉันตลอดเวลา

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
ยอดเยี่ยม.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
เพื่อนของคุณมีเครือข่ายหรือไม่?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
บางอย่างเช่นนั้น

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเขาหรือไม่?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
ไม่ พวกเขาสบายดี

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
อีกสองคนดูเหมือนมาจากขวด

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
ด้วยเท้าของคุณการกลับมาจะพยายาม
ด้วยเส้นทางคลาสสิค

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
แต่ฉันรู้ทางลัด

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
มีบางจุดชันนิดหน่อยแต่ก็โอเค
จะใช้เวลาเดินสองชั่วโมง

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
เราจะหันกลับมาไหม?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
มาเร็ว.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
ดี.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
รับสิ่งนี้ คุณเป็นอย่างไร ? ใช่.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
วางมือของคุณไว้ตรงนั้นเพื่อทำให้ตัวเองมั่นคง

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
พึ่งสิ่งนั้น

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
เอาล่ะ ?

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
ดังนั้น. เราเดินตรงลงไปทางนั้น

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
ตกลง.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
ระวัง...ผมจะไปแล้ว

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
ปลอดภัยตัวเอง รอก่อนอย่าขยับ

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
มันจะมั่นใจมากขึ้นสำหรับคุณ

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
ดังนั้น.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
เข้าใจสิ่งนั้นผ่านหัวของคุณ

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
ตรงนั้น.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
ด้วยวิธีนี้คุณจะผูกพัน

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
คาราไบเนอร์อยู่ไหน...

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
ฉันเข้าใจแล้ว ค่อยๆ นะ ลงไปเลย
ที่นั่น

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
ที่นี่สวยงามจริงๆ

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
ทุกอย่างโอเคไหมอเล็กซ์?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
ขอโทษ ?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
หรือฉันควรพูดว่าเอมี่?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
“สำหรับเอมี่ที่รักของฉัน ชัยชนะเป็นของ
ถึงผู้ที่มีความฝัน »

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
“อย่ายอมแพ้”

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
“แม่ที่รักคุณ "

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
น่ารัก. ดอกไม้สีฟ้าเล็กๆแต่น่ารัก

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
ในส่วนของหนังสือที่เหลือนั้น
ชื่อใหญ่ของพาโลอัลโต

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อถอดรหัสรหัสของคุณ

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
ดูเหมือนว่าจะเป็นผลงานอัจฉริยะ

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
เหมือนคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญออทิสติก

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
สรุปพวกมันพัง

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องลองแล้ว

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
เอมี่ คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ร่างกายมนุษย์เมื่อมันกระแทกพื้นหลังจากนั้น

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
ล้มขนาดนั้นเหรอ?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
มันน่าหลงใหล

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
มันเหลว.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
กระดูกของคุณ อวัยวะของคุณ เปล่งประกายขนาดนี้
สมอง... ทุกสิ่งกลายเป็น

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
ข้าวต้มสกปรก

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
แค่บอกรหัสมา

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
แบบนั้นเหรอ?

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
คุณทำให้ฉันคิดว่ามันง่ายเกินไป

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
พาฉันกลับไป

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
ไม่ ไม่ ไม่

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
ไม่มีทาง. ไม่ใช่ด้วยปรากฏการณ์แบบคุณ ฉันไม่
ฉันไม่สามารถรับความเสี่ยงนั้นได้

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
ถ้าฉันให้คุณคุณก็ปล่อยฉันไป

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
เราสามารถเพิ่มความหวาดระแวงให้กับคุณได้
เวชระเบียน

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
ฟังนะ พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันสำหรับรหัส ไม่ใช่
เพื่อพาคุณลง

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
แล้วคุณไม่อยู่ในฐานะที่จะ
ต่อรองได้นะสาวน้อย

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
คุณจะทำให้อัจฉริยะอย่างคุณเข้าใจได้อย่างไร?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
คุณแค่ไม่เคารพฉันเหรอ?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
ประทับใจ.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
แขวนอยู่ในนั้น ฉันจะยกคุณขึ้น

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
คุณได้หนังสือมายังไง?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
นายจ้างของฉันเป็นคนมีไหวพริบ

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
คุณควรให้ความร่วมมือดีกว่า

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
โอเค แต่ฉันต้องการหนังสือเพื่อเขียนกุญแจ

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
โดยไม่มีพิธีการ.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
ฉันต้องการสมุดโน้ตเพื่อค้นหากุญแจ!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
มันเป็นงานของฉัน!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
ฉันใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
ฉันจะไม่ให้อะไรคุณ ทั้งคุณหรือเพื่อ
คนเลวทรามที่จ่ายเงินให้คุณ

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
นั่นทำให้คุณมั่นใจใช่ไหม?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
เมื่อพวกเขาหันหลังให้

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
ฉันบอกแล้วว่าคุณเก่งมาก

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
ฉันต้องยอมรับว่าคุณไม่ทำให้ผิดหวัง

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
ฉันกำลังมองหาคุณ

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
อยู่ห่างจากฉัน! มันคืออะไร? อะไร
ไม่ใช่เหรอ?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
ขุดในกระเป๋าของคุณ!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
ฉันรู้.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
เส้นทางที่เราเดินถูกปิด เราต้อง
ใช้ทางอ้อมมาก

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
เมื่อเรากลับมาท่านก็ไม่อยู่แล้ว
อีวานอยู่ที่ไหน?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
คุณมาด้วยกัน!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
ฉันกับอีวาน?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
โคลอี้อยู่ที่ไหน?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
เธอกำลังมองหาคุณ ฉันสามารถติดต่อเธอได้ถ้าคุณ
ต้องการ.

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
คุณคงชื่อคาริน่าใช่ไหม?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
เอมี่ ฟังฉันนะ

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ไป

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
โอ้ย หลังของฉัน...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
คุณพูดถูก

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
คุณต้องไป

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
เลขที่ ! ฉันทำไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
ใช่คุณสามารถ ให้ตายเถอะ คุณคือเอมี่ วัตสัน!
คุณสามารถทำอะไรก็ได้!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
ตอนนี้...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
เอมี่ ถึงเวลาไปแล้ว!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
ผู้หญิงเลวคนนี้หักใบมีดของฉัน

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
เธอหยิบหนังสือและกุญแจไป

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
คุณหมายถึงอะไรหนังสือ?
ใครสนใจหนังสือก็มีสแกนแล้ว

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
เราต้องการกุญแจ และเพื่อสิ่งนั้น มันจึงต้อง
หรือมีชีวิตอยู่

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
ฉันจะ... ฉันจะทำหน้าที่ถ่วงดุล

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
เอาล่ะ ?

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
ใช่.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
ขอโทษ.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
มาเร็ว.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
มันแน่นเกินไป!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
เธอตีคุณทำไม?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
เธอเข้าใจว่าเราเป็นทีม
— อะไรก็ตาม เธอจะรู้ได้อย่างไร?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
มันผิดระเบียบที่จะส่งตัวแทนสองคน
ที่นอนด้วยกันในภารกิจเดียวกัน!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
คุณกำลังร้องเพลงอะไรให้ฉันฟังที่นั่น?
— จับคู่อุปกรณ์ “เธอและเขา” กับกระเป๋าของคุณ...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้จักกันแต่ซื้อ
กระเป๋าใบเดิมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
ถ้าฉันเปิดกระเป๋าของคุณฉันจะเจอ
“สอดแนมหุ่น”?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
และคุณ ? ไปดูเกียร์กัน!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
ขณะที่เธอกำลังรักษาเท้าของเขา! มันจำเป็นอย่างนั้น
ฉันได้รับความไว้วางใจจากเขา เร็วเข้า!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
ยอดเยี่ยม ! แล้วตอนนี้ล่ะ? พวกเขารวมทีมอยู่ที่นั่น
และเป้าหมายของเราก็ติดอยู่

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
มันไม่ใช่เป้าหมาย

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
มันเป็นทรัพยากร

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องไปรับมัน

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
คุณอยากให้เราไปไหม?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
ไม่ ไม่ใช่เรื่องนี้

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
เมื่อนั้น.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
ฉันไม่มี... ฉันไม่มีโทรศัพท์

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
ไม่ ไม่ ไม่

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ไม่

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
เป็นไปตามเส้นทางเดิมด้านล่างเหมือนเส้นทางเก่า
มีเพียงเธอเท่านั้นที่เริ่มต้นจากที่สูงขึ้น

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
และจบลงที่ลานจอดรถ ซึ่งหมายความว่า
สายเคเบิลข้ามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในบางจุด

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
ยังไม่จบ! ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นไปได้?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
“พวกในชุดวิงสูททดสอบ Big Blue”

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
วิดีโอบนอินเทอร์เน็ต!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
ใช่. เราสามารถแขวนโบอิ้งไว้บนนั้นได้

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
แถมยังฝังอยู่ในหินที่มีอายุเก่าแก่อีกด้วย
ล้านปี

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
อืม

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ใช่.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
เข้าใจแล้ว.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
ดี.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
ฉันเพิ่มพรีเมี่ยมเป็นสองเท่า

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
สองเท่า?

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
พร้อมโบนัสอีกห้าล้านสำหรับใครก็ตามที่นำโค้ดเข้ามา

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
แจ็คพอตที่เราจะไม่ได้รับประโยชน์หากเราอยู่ที่นั่น!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
ฉันกำลังไปที่นั่น

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
คุณจะหยุดฉันไหม?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
ไม่ว่าจะจำนวนเท่าไรก็ไม่คุ้ม

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
มันออนไลน์อยู่แล้ว

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
หากแฟนๆ ใส่ชุดค้างคาว
ทำได้แล้ว... พวกเขามีร่มชูชีพด้วย!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
เราเป็นมืออาชีพใช่หรือไม่?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
อืม

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
ฉันไม่อยากให้คุณเสี่ยงแบบนั้น

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
คิดถึงห้องแล็บฝั่งตรงข้ามถนน

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
คุณรู้ว่ามีอะไรอยู่ในสมุดบันทึกของเขา วิจัย.
ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
ความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
กล่องชนิดนี้มีอายุหลายล้านปี
แสวงหาการรักษา ล้มเหลว

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
ทั้งหมดนี้ทำให้ตระหนักว่าคู่แข่งกำลังดำเนินการอยู่
สิ่งเดียวกัน

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
หากการค้นหาถูกแชร์แทนที่จะถูกล็อค
ก็จะพบทางรักษาได้ทันที

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
ไม่ใช่ใน 10 หรือ 50 ปี

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
คิดถึงนะแคท

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
คิดถึงคนที่เรารักที่เราสูญเสียไปเพราะ
หมอชอบเธอ

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
การเกษียณอายุของฉันเป็นเดิมพันที่นี่

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
เกษียณของเราถ้าคุณมา

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
บ้านของเราเป็นวิลล่าบนชายหาด

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
เด็กสองสามคน ดื่มค็อกเทลท่ามกลางแสงแดด
สำหรับวันเวลาที่เหลือของเรา

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
ไม่ต้องพูดถึง... นังนั่นกัดจมูกฉัน

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
แล้วพบกันใหม่

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
คุณเห็นสถานการณ์หรือไม่?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
เอ๊ะ?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
คุณกำลังรอความช่วยเหลือที่จะไม่มา

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
พื้นที่ถูกปิดเนื่องจากดินถล่ม

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
จะไม่มีใครมา

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
คุณรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีเลือด
ไม่หมุนเวียนอีกต่อไป

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
การติดเชื้อ

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
เนื้อตายเน่า

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
คุณจะไม่มีวันนั้น

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
และในตอนกลางคืนด้วยอุณหภูมิ...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
อุณหภูมิร่างกายจะเข้าสู่ผิวหนังของคุณ

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
เอากุญแจมาให้ฉัน แล้วฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่น

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยเราไปอีก

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
เราเป็นพยานที่ไม่สะดวก

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
ฉันเพิ่งได้รับโบนัสมหาศาลสำหรับหนังสือและกุญแจ

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
ฉันรับแจ็คพอตแล้วหายเข้าไปในป่า

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
ฉันจะโยนมันใส่คุณ

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
คุณจะผูกมันขึ้น

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
เกิดอะไรขึ้น?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
พร้อม?

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
ฉันจะให้ด้านมืดแก่คุณ

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
ผูกมันไว้ด้านบน

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
เอาล่ะ ? พร้อม?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
คุณเป็นอย่างไร ?

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
ผูกมันขึ้น

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
ทำการหยุดวง

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
ติดสายรัดของคุณเข้ากับเกลียว

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
คุณจะต้องปีนขึ้นไปที่นี่

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
โคลอี้ก่อน

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
นั่นไม่ใช่ข้อตกลง

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
มันเป็นตอนนี้

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
ใช้ได้.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
แนบไปกับเกลียว

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
เอาล่ะ.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
ยึดมั่นกับฉัน

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
ดี.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
ข้ามตอนนี้

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
เหนือพื้นดิน 800 เมตร...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
เอากุญแจบ้านั่นมาให้ฉัน!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
เห็นไหมเอมี่?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
เธอไม่ได้ร้องไห้ออกมา

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
เธอไม่รู้สึกอะไรเลย

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
สายรัดปิดกั้นการไหลเวียนของเขาอยู่แล้ว

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
ไม่ต้องกังวล.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
หลอดเลือดแดงต้นขาไม่เสียหาย ฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
กี่ครั้งก็ได้ที่ฉันต้องการโดยไม่มีเธอ

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
รู้สึกอะไรก็ได้

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
ดู?

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
เข้าใจว่าการพักผ่อนจบลงแล้ว เอมี่

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
โคลอี้ มันอยู่ระดับต้นขานะ

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
บาดแผลต่อไปจะเกิดการสังหารหมู่

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
ไม่ หยุด!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
คุณเลือกอะไรเอมี่?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
กุญแจหรือชีวิตของโคลอี? - เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณ!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
แต่โคลอี้เป็นคนทำ

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
ส่งโทรศัพท์ให้เธอแล้วส่งเธอกลับมาหาฉัน

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
หากไม่ใช่คีย์ที่ถูกต้อง คุณจะรู้ว่ามีอะไรรอคุณอยู่

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
ได้ยิน.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
ออกไปเถอะ มาเลย

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
ไม่

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
จับเธอ!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
ให้ตายเถอะ อย่าทำอย่างนั้น!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
จูบตูดของฉัน

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
มันไม่ทำงาน

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
เธอล้อเลียนเรา

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
สคริปต์ที่เธอให้เรานั้นเป็นของปลอม - อะไร ?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
สมการแรงสัมผัสอย่างง่าย

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
การเพิ่มปฏิกิริยาและแรงเสียดทานตามปกติอย่างโง่เขลา

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
ความผิดพลาด

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
ข้อผิดพลาดทั่วไป

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
เปลือก.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
ความผิดพลาดที่ไม่คู่ควรกับอัจฉริยะเช่นคุณ

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
เธอรู้ถึงอันตราย เธอจึงใช้โอกาสนี้ในส่วนของเธอ

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
ส่วนแบ่งของเขา? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
คือว่า?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
สัญญาอยู่ที่ 15 ล้านเสมอ

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
อันละห้าล้าน

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
พายยังอยู่ 15 ล้าน เหลือแค่เราสองคน ทำคณิตศาสตร์

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
เธอจะมีวิลล่าของเธอท่ามกลางแสงแดด รายล้อมไปด้วยสาว ๆ มากมายเช่นเธอ

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
ขวา?

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
เราเชื่อมต่อกันหรือเปล่า?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
ใช่ ?

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
ไอ้สารเลว

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
คุณจินตนาการไหมว่าเมื่อเงินเข้ากระเป๋าแล้ว มันจะยังคงอยู่ต่อไปหรือไม่?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
ในโอกาสแรก เธอจะติดไม้จิ้มน้ำแข็งไว้ที่หลังคอของคุณ

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
แล้วคุณล่ะ นี่เป็นแผนของคุณหรือเปล่า?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
เย็นลงแล้วเปิดทั้งหมดเลยไหม?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
หากคุณได้รับกุญแจ คุณจะกลายเป็นลิงค์ที่แข็งแกร่งและไม่อาจแตะต้องได้ พวกเขาจ่ายเงินให้คุณ

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
แจ็คพอตแล้วคุณก็เดินจากไป

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7.5 ล้านนะเพื่อน

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
เพียงพอที่จะปลอบใจแฟนที่โศกเศร้า

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสงสัยว่าทำไมฉันไม่ไปก่อน

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
ทำไมฉันไม่ให้ปืนในกระเป๋าของเขาให้เขา?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
คุณผ่านของฉันไปแล้วหรือยัง?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
การเปลี่ยนรูปอย่างมืออาชีพ

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
เธอตายแล้ว

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
ฉันไม่ต้องการเงินของพวกเขา

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
ฉันจะไปแล้ว คุณจะเก็บทุกอย่างไว้ได้

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
ไม่ ไม่ คุณเซ็นสัญญากับพวกนี้ คุณจะผ่านมันไปได้

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
พวกเขาแค่ต้องตามฉันให้ทัน

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
คุณคิดว่าพวกเขาจะพลาดไหม?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
พวกเขาสามารถเข้าถึงกล้องจดจำใบหน้าได้ทั่วโลก พวกเขา

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
ชำระเงินด้วยบัตรน้อยที่สุด พวกเขากำลังจะส่งกองทัพนักฆ่า

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
ที่ส้นเท้าของคุณ ทำไมคุณถึงคิดว่าแฟนของคุณเริ่มต้น?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
ไม่ใช่แค่เพื่อเงินเท่านั้น

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
เธอรู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
มิเชล.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
เธอชื่อมิเชล

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
โอเค มิเชล

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
แล้วก็อึ

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
นี่คือสิ่งที่เราทำ

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
คุณได้กุญแจ คุณได้เงิน 15 ล้าน

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
และคุณได้อะไรจากมัน? — สองล้านของฉันจากสัญญาเดิมและความสงบสุข

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
โดยไม่ต้องหันกลับมามองข้างหลังฉันทุกขณะ

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
อิฐ 15 ก้อนเพื่อน... เพียงพอที่จะจ่ายค่าวิลล่านรกได้เลย

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
เดี๋ยว.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
เอาขาอีกข้างมาให้ฉัน

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
คุณรู้ไหม

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
สิ่งที่ฉัน

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
ไม่เข้าใจเหรอ?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
ฉันเห็นว่าทำไมพวกเขาต้องการคุณ

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
แต่จะมีประโยชน์อะไรที่จะรักษาเธอไว้? เลขที่ !

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
แล้วเราจะปรุงรสอะไรสักหน่อยไหม?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
คุณคิดว่าฉันสนใจเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณหรือไม่?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
ไม่

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
และฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในสมุดบันทึกนี้

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
อย่างน้อยไพ่ก็อยู่บนโต๊ะ

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
นั่นคือสิ่งที่เขาทำให้คุณเชื่อ?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
เขาแค่ต้องการให้รหัสขายต่อให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
นี่เป็นเรื่องเท็จ! ฉันได้ยินเขาคุยโทรศัพท์!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
คุณได้ยินคู่สนทนาของเขาไหม?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
ไม่ คุณไม่ได้ยินอะไรเลย เพราะไม่มีใครอยู่ในสาย!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
ไม่...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
โอเค โอเค

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
ดี. ฉันอยากให้คุณทั้งคู่มาที่นี่

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
แล้วเราจะเลื่อนสายเคเบิลลงมาด้วยกัน

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
ไม่มีอะไรต้องกังวล

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
ตราบใดที่ฉันได้แจ็คเก็ตคืน

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
เชือก!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
อยู่กับฉัน!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
เคเบิลของเราจะใช้งานได้ไม่นานหรอก เอมี่

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
เราจะทำยังไงดี?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
นักปราชญ์แห่งฮาร์วาร์ด ผู้ถูกครอบงำโดยยักษ์ใหญ่
ยา,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
และคุณก็ทำสำเร็จใช่ไหม?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
สุดยอดจอก

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
ค้นพบวิธีรักษาโรคที่รักษาไม่หาย

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
คนที่พาแม่คุณไป

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
ยกเว้นว่าโรคนี้ไม่ได้ฆ่าเธอ

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
การติดเชื้อในโรงพยาบาล

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
เธอเข้าโรงพยาบาลแต่ไม่เคยออกมาเลย

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
นั่นคือจุดเริ่มต้นของความหวาดกลัวเชื้อโรค OCD ของคุณใช่ไหม

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
แม่ของคุณ แฟนของคุณ... ไปหมดแล้ว

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
คุณไม่มีเพื่อนเหลืออยู่ในโลกนี้เลย

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
แล้วเธอล่ะ?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
คุณยังไม่รู้เหรอ?
เธอทำงานให้เรานะเด็กน้อยของฉัน

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
คุณคิดว่าเราจะล่อคุณมาที่นี่ได้อย่างไร

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
เพื่อรับคีย์เข้ารหัสของคุณ?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
เธอโกหก ทำให้ฉันมั่นใจเหรอ?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะพยายามฆ่าคุณ

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
เพื่ออะไร?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
เพราะคุณยังคงนิ่งเฉย

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
ฉันทำทุกอย่างด้วยตาและนิ้วเป็นเวลาสิบปี

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
และเราค้นพบวิธีการรักษานี้ด้วยกัน!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
แต่เป็นฉันเองที่พวกเขาไล่ออก

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
และคุณไม่ได้ยกนิ้ว

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
ฉันโกรธแล้วเอมี่... ฉันแค่...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
ฉันอยากให้คุณรู้สึกว่าการไม่มีใครเป็นอย่างไร

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
แต่ฉันไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งนั้น

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
ฉันเสียใจ.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
หนังสือเล่มนี้จะไม่มีประโยชน์ใดๆ ถ้าคุณไม่ออกไปจากที่นี่

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
คุณกำลังทำอะไร ?

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
เขาพูดถูก. เคเบิลจะไม่พาเราทั้งสองคนไป

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
เลขที่ !

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
ไม่ โคลอี้ หยุด!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
คิดถึงคุณแม่.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
คิดถึงทุกคนที่ทุกข์ใจ

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
งานของคุณสามารถบันทึกได้

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
เอาล่ะ ?

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
ไม่ โคลอี้! เราเกือบจะถึงแล้ว! อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
นั่นคือทั้งหมดที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
เราแปลงสมุดบันทึกเป็นดิจิทัลเอมี่

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
เราแค่ต้องการกุญแจ

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
นี่คือพลังของการใส่ใจในรายละเอียดและความหลงใหล

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
นี่คือสิ่งที่ช่วยให้เราสามารถอดทนได้เมื่อคนอื่นยอมแพ้

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
ทุกวันเหล่านี้ คืนเหล่านี้ วันหยุดสุดสัปดาห์ และคริสต์มาสเหล่านี้

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
เสียสละ...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
ถูกขังอยู่ระหว่างกำแพงทั้งสี่

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
แม่ของฉันเอาแต่พูดว่า OCD นี้

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
ความวิตกกังวลอย่างต่อเนื่องนี้เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันแตกต่าง

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
อะไรที่ทำให้ฉันพิเศษ

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
น่าเสียดายเอมี่ ถ้าทั้งหมดนี้เป็นเพียงอากาศร้อนๆ

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
สวัสดี ? สวัสดี ?

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
คุณพลาดการแสดงไปมากนะเอมี่

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
ที่เก็บน้ำแข็งอันงดงามนี้

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
พบใกล้กับร่างของโคลอี้

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
มันไม่ใช่ภาพที่สวยงาม

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
ฉันเข้าใจว่าทำไมแฟนของคุณถึงรักสถานที่แห่งนี้

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
มันยอดเยี่ยมมาก

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
รู้ไหม วันนั้นที่บ้านคุณไม่ควรหลุดลอยไป

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
คุณต้องอยู่ในห้องทดลองนะเอมี่

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
คุณควรจะอยู่ที่ทำงาน

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
จริงสิ ฉันยุ่งกับเขานิดหน่อย ความเสียหาย.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
มีหลักประกันเสียหายเสมอ

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
ช่างเถอะ.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่อยู่ในสมุดบันทึกของคุณเอมี่

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
ชีวิตทั้งหมดนี้ช่วยชีวิตไว้

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
เอมี่?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
ใช่.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
ตกปลา

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
มาเร็ว.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
ฉันอยู่บนเตียงเมื่อคุณจากไป และอยู่บนเตียงเมื่อคุณกลับบ้าน

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
ถ้าคุณไม่ปลุกฉัน เราคงไม่ได้เจอกันอีก

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนในการหาแฟน
อลัน จอมดื้อรั้น เซ็กซี่ และฉลาด...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
มันเป็นคำกล่าวของคุณ

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
มันดีเหรอ?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
เราได้รับสาย

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
มีคนถามหาคุณ

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
โดนัลด์สันคนหนึ่ง

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
พวกเขากำลังมา

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
คุณรู้ไหมว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้อยู่ที่ไหน?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
เจ้านายส่งฉันมาพาคุณกลับ การวิจัยของคุณจะต้องประสบความสำเร็จ

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
คุณสามารถกลับไปที่ห้องแล็บได้นะเอมี่

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
ฉันไม่มีโน๊ตบุ๊ค

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณไม่มีมัน?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
ฉันซ่อนมันไว้

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
มันอยู่ตรงนั้น

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
พวกเขาฆ่าโรเบิร์ต

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
พวกเขาไม่ใช่คนดี

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
คุณให้กุญแจกับใครหรือเปล่า? ใครก็ได้?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะพบฉันที่ไหน?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
ฉันติดตั้งตัวติดตามบนโทรศัพท์ที่ฉันให้คุณแล้ว

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
ขอโทษ ฉันควรจะเตือนคุณแล้ว

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
อย่างชัดเจน.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
ฉันไร้เดียงสามาก

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
โทรศัพท์เครื่องนี้...คุณไม่ได้เปิดเครื่องใช่ไหม?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
เอมี่? เอมี่...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
ฉันเป็นหัวหน้าธุรกิจพันล้านปอนด์ เอมี่

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะสร้างอาณาจักรเช่นนี้ได้?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
อืม ?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
ฉันไม่ได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
ฉันไม่ใช่นักปราชญ์ที่ถูกครอบงำโดยยักษ์ใหญ่ในภาคส่วนนี้

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
พวกเขาไม่ได้สร้างห้องทดลองแบบกำหนดเองให้ฉัน!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
ฉันไม่เคยแต่งงาน ฉันไม่มีลูก ฉันไม่เคยอาศัยอยู่กับใครเลย

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
ไม่มีเวลาเพราะฉันสร้างกล่องนี้ขึ้นมา!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
และคุณต้องการที่จะเผาทุกสิ่งให้เป็นเถ้าถ่านหรือไม่?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
ออกจากคำถาม

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
ออกไปจากที่นั่นเอมี่!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
มันเป็นธุรกิจ

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
เราขายยาเพื่อให้ทุนสนับสนุนการวิจัยที่จะผลิตยาชนิดใหม่

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
เป็นอุตสาหกรรมแห่งความทุกข์

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
คุณอยากจะฝังงานของฉันไหม?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
ฉันต้องการที่จะเป็นเจ้าของมัน

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
ฉันควรจะเป็นหมอ

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
ฉันต้องรักษา

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
รักษาคน. ช่วยพวกเขาด้วย

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
พวกเขารู้ดีว่าอะไรกำลังฆ่าพวกเขา!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
อุตสาหกรรมอาหาร แอลกอฮอล์ บุหรี่!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือขยับตูดใหญ่ออกจากโซฟาเป็นครั้งคราว!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
แต่ไม่ นั่นมันมากเกินไปที่จะขอจากพวกเขา และขอบคุณพระเจ้า!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
พวกเขาขายยามาตลอดชีวิต เพียงเพียงพอที่จะให้พวกเขาอยู่ในภาคทัณฑ์

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
การรักษาคือสิ่งสุดท้ายที่ใครๆ ก็ต้องการ

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
คุณจะให้รหัสฉัน

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
ให้รหัสกับฉัน ฉันจะเอาหัวคุณผ่านกระจกใบนี้

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ โง่ ๆ ที่สูญเสียแม่ไปและต้องเติบโตขึ้น

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
ให้รหัสกับฉัน

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
มันสายเกินไปแล้ว

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
คุณทำอะไร?

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
คุณใส่ทุกอย่างออนไลน์

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
คุณใส่ทุกอย่างออนไลน์

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
ความก้าวหน้าทางการแพทย์ครั้งใหญ่เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
สูตรอ้างว่ารักษามะเร็งปอดรั่วไหลออกมาทางออนไลน์

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการรักษานี้สามารถปฏิวัติได้

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
การดูแลโรคมะเร็ง เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนการรั่วไหล

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ทำงานเพื่อตรวจสอบและทำซ้ำผลลัพธ์

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
วงการแพทย์อธิบายว่าการค้นพบนี้ถือเป็นการปฏิวัติ

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
มีแนวโน้มที่จะช่วยชีวิตคนนับล้านได้หากได้รับการยืนยัน

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
และแจกจ่ายอย่างปลอดภัย ชุมชนวิทยาศาสตร์ก็ยินดีต้อนรับแล้ว

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
ยังไม่ทราบที่มาของการรั่วไหล แต่เป็นข้อมูลเบื้องต้น

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
ถือว่ามีความน่าเชื่อถือ

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
มันเหมือนกับการอยู่บนจุดสูงสุดของโลก