1 00:01:22,200 --> 00:01:23,960 Gospođa Khademi, Mahnaz. 2 00:01:24,120 --> 00:01:26,840 - Da? - Injekcije ili tretman lica? 3 00:01:27,000 --> 00:01:29,560 - Samo tretman. - Očisti lice i uđi. 4 00:01:29,720 --> 00:01:30,760 Vrlo dobro. 5 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Makni ruku da vidim. 6 00:01:47,440 --> 00:01:49,240 Hajde, već sam to vidio. 7 00:01:50,920 --> 00:01:53,320 - Stvarno si ih izrezao. - Nisam li trebao? 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,080 Zašto mi nisi rekao? 9 00:01:55,240 --> 00:01:56,440 Odnosno? 10 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 - Dobro ti stoji. - Ti si glup, uplašio sam se. 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,720 nikad nisam volio kratke kose. 12 00:02:02,880 --> 00:02:04,320 Dakle, želiš više od mene? 13 00:02:04,480 --> 00:02:07,440 to je ludo... 14 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 što god radiš, sve ti odgovara. 15 00:02:12,080 --> 00:02:13,920 Čak i kad činiš gluposti. 16 00:02:14,080 --> 00:02:15,200 Skini se. 17 00:02:17,920 --> 00:02:20,160 Usput, moramo proći u uredu osiguranja. 18 00:02:20,320 --> 00:02:22,760 - Za što? - Za osiguranje. 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Kakvo osiguranje? 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,480 Osiguranje za sve. 21 00:02:27,640 --> 00:02:30,640 Sva ova ljepota, ovaj izgled, sve to. 22 00:02:30,800 --> 00:02:32,840 Ti si prava bitanga, Hamide. 23 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Sviđa mi se kad me zoveš zločestom. 24 00:02:37,360 --> 00:02:38,680 Hamid, 25 00:02:38,840 --> 00:02:42,320 koliko ti je dr Beigi dao za jučerašnjeg pacijenta? 26 00:02:42,480 --> 00:02:44,320 Sinoć? Deset milijuna. Za što? 27 00:02:44,480 --> 00:02:47,440 - Jutros je napustio bolnicu. - Dr. Beigi? 28 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 Ali ne, pacijent. Otišao je ne plativši. 29 00:02:50,280 --> 00:02:52,440 - Za što? - Nije imao ni modricu. 30 00:02:52,600 --> 00:02:54,680 Beigi želi da mu vratiš. 31 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Beigi se može zajebavati. 32 00:02:57,280 --> 00:02:59,640 Trebao ju je natjerati nekoliko šavova, 33 00:02:59,800 --> 00:03:03,200 držati ga dvije noći u bolnici, i dobiti svoj novac natrag. 34 00:03:03,360 --> 00:03:07,680 Čak i s malim prijelomom, mogao mu je staviti gips. 35 00:03:07,840 --> 00:03:10,040 Ali tip nije imao ni modricu. 36 00:03:10,200 --> 00:03:12,960 Neka govori svoje laži nekom drugom. 37 00:03:13,120 --> 00:03:16,920 Do jučer je operirao lijevo koljeno za prst na desnoj nozi. 38 00:03:17,080 --> 00:03:18,400 sad, Misli li da je svetac? 39 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 - On samo želi svoj novac. - Jebi ga. 40 00:03:21,800 --> 00:03:22,680 slatko. 41 00:03:22,840 --> 00:03:24,160 slatko? 42 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 Slatko poput? 43 00:03:27,120 --> 00:03:29,520 -Čokolada. - Kao ti. 44 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 I eto ti. 45 00:03:34,680 --> 00:03:36,400 Još jedna zajednička točka. 46 00:03:36,560 --> 00:03:38,440 Slušaš li me uopće, Aliyar? 47 00:03:39,520 --> 00:03:42,960 Ovo je voće za lijene. Hajde, napravi malo mjesta. 48 00:03:43,120 --> 00:03:44,640 Čak i tamo si mekan! 49 00:03:44,800 --> 00:03:47,000 A i 8B. 50 00:03:47,160 --> 00:03:49,680 Ostavi, pogledaj me... 51 00:03:50,520 --> 00:03:53,040 što igraš Nemoj opet počinjati svoj cirkus. 52 00:03:53,920 --> 00:03:57,880 To nije ista formula, razumiješ? 53 00:03:58,800 --> 00:04:00,160 Moj vikend je uništen. 54 00:04:00,320 --> 00:04:02,600 Zašto igraju a mi radimo? 55 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 Obnavljaju dok se igraju. 56 00:04:04,760 --> 00:04:07,480 I tada Neda je već završila sve zadaće. 57 00:04:07,640 --> 00:04:10,760 Riješite to, mi radimo engleski, i slobodni ste. 58 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 mama ! 59 00:04:12,480 --> 00:04:14,640 Zadaću ću napraviti sama. Pusti me. 60 00:04:14,800 --> 00:04:16,960 Ah dobro? Ne znaš ni svoje lekcije. 61 00:04:17,120 --> 00:04:18,240 Tebi se obraćam, Aliyar. 62 00:04:18,400 --> 00:04:20,480 pitam tetu Mehri. Ne znaš ti ništa o tome. 63 00:04:20,640 --> 00:04:23,520 Čak i ja idem vidjeti tvoju majku kad sumnjam. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,920 Prestani biti kukavica. šalila sam se 65 00:04:26,080 --> 00:04:30,160 Užina odmah! Mama, odvlačiš mu pažnju. 66 00:04:30,320 --> 00:04:33,720 Ovaj mali je pametan, Međuobrok ga neće omesti. 67 00:04:34,280 --> 00:04:36,280 Ne previše kivija. Opet ćeš imati proljev! 68 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 Uzmi komad, izgledaš iscrpljeno. 69 00:04:37,640 --> 00:04:40,720 polako, još uvijek ima ručak za vikend. 70 00:04:40,880 --> 00:04:42,720 nemoj mi reći da je to još uvijek trač. 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,480 Naručila ti je tjesteninu. 72 00:04:45,640 --> 00:04:48,480 Stani, pite, Zalijepio se za mene. 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,440 Tko želi specijalnu pizzu za vikend? 74 00:05:18,840 --> 00:05:22,240 gospođo Rana, Samo sam htio reći da... 75 00:05:26,280 --> 00:05:28,480 Ako ti dam 50 tomana, radiš li moj engleski? 76 00:05:28,640 --> 00:05:30,520 Da te kćeri masakriraju? 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,920 Nećeš im morati ništa reći. Ne razumijem engleski. 78 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Osim toga, dobro je za vaš engleski. 79 00:05:35,000 --> 00:05:39,120 Nisi ti taj koji uvijek kaže: “Puno mi znači završena matura”? 80 00:05:39,280 --> 00:05:42,200 Znaš koliko ću dobiti sa ovom diplomom? 81 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 Nisam ni zadaću napravio. Pitajte Nedu. 82 00:05:45,160 --> 00:05:48,680 Neda to neće učiniti. Opet će mi držati predavanje. 83 00:05:49,640 --> 00:05:51,520 Pa, daj mi 100, i ja ću to učiniti. 84 00:05:51,680 --> 00:05:53,640 Što? Jeste li povećali cijene? 85 00:05:53,800 --> 00:05:56,800 100 je ništa. To je za školski izlet. 86 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 tamo je. 87 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Evo ostatka. 88 00:06:17,200 --> 00:06:18,960 I prestani se rugati svojoj starijoj sestri. 89 00:06:19,120 --> 00:06:20,840 Prestat ću se rugati svom najstarijem! 90 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 Koristi moju olovku za pisanje. 91 00:06:28,200 --> 00:06:31,560 gospođo Rana, ako niste u klinici, 92 00:06:31,720 --> 00:06:34,000 Hvala vam što ste odgovorili na moje poruke. 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,800 Jesi li lud ili što? Gledao sam tamo! 94 00:06:43,960 --> 00:06:46,120 - Želim gledati ovaj kanal. - Vrati drugi natrag. 95 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 Hoćeš li napraviti moju zadaću? 96 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 Zašto bih to učinio? Vrati to natrag! 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,800 Čekala sam cijelo jutro za ovu emisiju! 98 00:06:51,960 --> 00:06:53,360 Prestani lagati. 99 00:06:53,520 --> 00:06:54,800 Što ćeš učiniti? 100 00:06:55,080 --> 00:06:56,840 - Ovo je zadnja epizoda. - Evo ponavljanja. 101 00:06:57,000 --> 00:06:58,640 U školi sam za vrijeme reprize. 102 00:06:58,800 --> 00:06:59,640 teta! mama ! 103 00:06:59,800 --> 00:07:02,480 "Teta! Mama!" Kao da sam ih se bojao! 104 00:07:02,640 --> 00:07:04,880 - Ima samo 3 stranice. - Ovo je zadnji put, OK? 105 00:07:05,040 --> 00:07:06,400 Sjajno. 106 00:07:08,480 --> 00:07:10,560 To je priručnik mog prijatelja, u redu? 107 00:07:10,840 --> 00:07:13,840 Stranice 40 do 42. 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 I to za baku. 109 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Zašto bih napravio svoj? 110 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 Dat ću ti 10 tomana koje mi je dala. 111 00:07:19,800 --> 00:07:21,200 deset? 112 00:07:25,560 --> 00:07:28,520 Dat ću ti 20 tomana iz svog džepa. Ti si prava pijavica! 113 00:07:29,080 --> 00:07:30,200 Pazi na jezik. 114 00:07:31,040 --> 00:07:32,240 Znaš da te obožavam. 115 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 I meni također. Sad me malo liži. 116 00:07:35,480 --> 00:07:36,560 Daljinski upravljač. 117 00:07:45,640 --> 00:07:48,000 lijen, lift za tebe, stepenice za mene. 118 00:07:48,160 --> 00:07:49,440 Prvi koji stigne pobjeđuje. 119 00:07:50,440 --> 00:07:51,400 hajde ! 120 00:07:52,920 --> 00:07:55,000 Glava graha! Uhvati loptu! 121 00:08:24,360 --> 00:08:25,440 Mahnaz? 122 00:08:25,600 --> 00:08:27,760 Što? 123 00:08:28,120 --> 00:08:29,240 Da, srce moje? 124 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 - PA? - Što onda? 125 00:08:31,680 --> 00:08:35,360 zajebavaš me? Datum prosidbe? 126 00:08:35,520 --> 00:08:39,120 Želite bromid smiriti svoj žar? 127 00:08:39,760 --> 00:08:41,880 Napredujete iz dana u dan. 128 00:08:42,040 --> 00:08:44,840 Opet počinješ biti šarmantan. 129 00:08:45,000 --> 00:08:46,480 Otac me bombardira porukama. 130 00:08:46,640 --> 00:08:48,720 Želiš da vjerujem da je bolestan? 131 00:08:48,880 --> 00:08:51,000 Evo, pogledaj moj telefon. 132 00:08:51,160 --> 00:08:53,360 Zbog toga se žuri, siromasi. 133 00:08:54,120 --> 00:08:57,560 - A Aliyarovo školsko putovanje? - Od ponedjeljka do srijede. 134 00:08:57,720 --> 00:09:01,920 Ponavljam, to je greška. Nakon braka sve se mijenja. 135 00:09:04,920 --> 00:09:06,200 Promijeniti kako? 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,680 Ljubav... Osjećaji. 137 00:09:10,840 --> 00:09:12,720 - Snimaš li fotografiju? - Već je učinjeno. 138 00:09:12,880 --> 00:09:13,680 Gledati. 139 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Ti klaune. 140 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Zašto se tako naprežeš? 141 00:09:18,240 --> 00:09:19,680 vjeruj mi 142 00:09:19,840 --> 00:09:21,920 Znaš li koliko te volim? ovako. 143 00:09:22,080 --> 00:09:23,800 Kad se vjenčamo, bit će više. 144 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 Nakon bebe, još više. Pogledajte razliku! 145 00:09:26,880 --> 00:09:29,760 Kakvo samopouzdanje! Govorio sam o sebi, idiote. 146 00:09:29,920 --> 00:09:32,600 Kažeš da ćeš me manje voljeti nakon braka? 147 00:09:32,760 --> 00:09:35,040 Već sam to doživio. 148 00:09:35,200 --> 00:09:37,480 Bolje nam je tako. 149 00:09:39,200 --> 00:09:40,840 Moj otac umire. 150 00:09:41,840 --> 00:09:44,760 Tvoj otac umire otkako te poznajem. 151 00:09:44,920 --> 00:09:46,280 Je li vam to smiješno? 152 00:09:46,680 --> 00:09:48,560 To je njegov san vidjeti me kako postajem otac. 153 00:09:48,720 --> 00:09:51,200 Ako mu se nešto dogodi prije nego beba stigne... 154 00:09:51,360 --> 00:09:55,000 Kod kuće se možemo razboljeti, ali ne umiremo tako brzo. 155 00:09:55,600 --> 00:09:57,280 izgubljen sam, hoćeš li jednom puknuti ili ne? 156 00:09:57,440 --> 00:10:00,880 Prestani s ovom zavjesom, ljudi će zamišljati stvari. 157 00:10:01,960 --> 00:10:03,040 Mahnaz. 158 00:10:03,440 --> 00:10:09,120 Otac je sve ostavio unucima da me razljutiš. 159 00:10:09,400 --> 00:10:12,480 Moramo mu podariti što više unučadi prije nego što pukne. 160 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 učiniti? 161 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 Brini se o braku, ja bebe. 162 00:10:16,360 --> 00:10:18,560 Stvarno se ne želiš udati za mene? 163 00:10:18,720 --> 00:10:22,240 Samo kažem da bismo imali manje briga. 164 00:10:22,600 --> 00:10:24,840 Dakle, niste protiv ideje udati se za mene? 165 00:10:25,920 --> 00:10:27,280 Trebam li im reći da dođu? 166 00:10:27,680 --> 00:10:28,800 Da? 167 00:10:29,520 --> 00:10:31,640 Hamide, mene muči brak. 168 00:10:31,800 --> 00:10:33,720 Ti si ljubav mog života. 169 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 hajde ! čestitamo! 170 00:10:36,120 --> 00:10:37,240 Idemo se vjenčati! 171 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 - Mahnaz? - Što još? 172 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Nemoj tako reagirati. 173 00:10:41,600 --> 00:10:43,640 Ne volim mrzovoljne djevojke. 174 00:10:45,160 --> 00:10:46,320 reci mi 175 00:10:47,160 --> 00:10:48,280 Možda ćeš moći... 176 00:10:48,440 --> 00:10:52,400 sakriti dječje stvari, samo nekoliko dana. 177 00:10:53,920 --> 00:10:54,880 Kako to? 178 00:10:55,040 --> 00:10:57,680 Jednog dana će znati da imam dvoje djece. 179 00:10:57,840 --> 00:11:00,800 Ne, daleko su, kako bi oni to naučili? 180 00:11:03,040 --> 00:11:06,000 Nisu to samo dvije stvari, posvuda su u kući. 181 00:11:06,160 --> 00:11:09,160 Sve što trebate učiniti je sakriti sve u sobi. 182 00:11:09,320 --> 00:11:12,080 Želiš da nađem nekoga pomoći? 183 00:11:12,720 --> 00:11:15,720 Nema potrebe. Snaći ću se. 184 00:11:15,880 --> 00:11:18,240 Samo se uvjeri da ne ostavi ništa naokolo. 185 00:11:18,400 --> 00:11:20,280 Ne želim nikakav skandal. 186 00:12:31,880 --> 00:12:34,480 Igrač baca vrh, drugi, kocka. 187 00:12:34,640 --> 00:12:36,000 Ako rub dodiruje ploču, gotovo je. 188 00:12:36,160 --> 00:12:37,640 ne ! Mora potpuno prestati. 189 00:12:37,800 --> 00:12:38,480 Dobro, samo naprijed. 190 00:12:40,480 --> 00:12:41,600 300 tomana. 191 00:12:43,280 --> 00:12:44,360 100 tomana. 192 00:12:46,400 --> 00:12:48,080 200. Oklada. 193 00:12:50,640 --> 00:12:51,520 100. 194 00:12:52,680 --> 00:12:53,480 100. 195 00:12:53,640 --> 00:12:54,600 200. 196 00:12:55,240 --> 00:12:56,120 200. 197 00:12:56,280 --> 00:12:57,320 300. 198 00:12:57,480 --> 00:12:58,360 100. 199 00:12:58,520 --> 00:12:59,400 200. 200 00:13:00,360 --> 00:13:01,240 300. 201 00:13:01,400 --> 00:13:02,560 Nemojte dizati ulog. 202 00:13:02,720 --> 00:13:04,600 Ideš mi na živce. 203 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 Kad bi znao igrati, ne bi me pitao. 204 00:13:06,720 --> 00:13:09,160 Zaustavite svoje kino i igrajte se. 205 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 100. 206 00:13:18,760 --> 00:13:20,720 200. 207 00:13:21,040 --> 00:13:21,960 300. 208 00:13:22,120 --> 00:13:23,040 100. 209 00:13:23,200 --> 00:13:24,480 150. 210 00:13:27,160 --> 00:13:28,200 50. 211 00:13:28,840 --> 00:13:30,000 200. 212 00:13:30,840 --> 00:13:31,680 Kladite se manje. 213 00:13:31,840 --> 00:13:33,080 Začepi, čovječe. 214 00:13:33,240 --> 00:13:36,680 Da nisi imao peh, glumili biste sami sebe. 215 00:13:36,840 --> 00:13:39,040 Imam li ja lošu sreću? Ako izgubiš, vidjet ćeš! 216 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 Samo naprijed, što ćeš učiniti? 217 00:13:46,320 --> 00:13:47,240 100. 218 00:13:49,120 --> 00:13:50,160 200. 219 00:13:50,440 --> 00:13:51,640 Gurni ruku. 220 00:13:57,080 --> 00:13:59,240 - Hoćemo li odustati ili udvostručiti? - Pobjeđujemo, eto. 221 00:13:59,400 --> 00:14:01,880 Ti samo pričaj da se vrtilica uspori. 222 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 OK, kladimo se u sve. 223 00:14:09,520 --> 00:14:10,360 bravo 224 00:14:10,520 --> 00:14:12,360 Pobijedio je. Pobijedio je. 225 00:14:14,160 --> 00:14:15,800 Aliyar, hoćeš li mi prodati svoj top? 226 00:14:15,960 --> 00:14:18,440 Ne, brate, ja ću ti ga posuditi nakon školskog izleta. 227 00:14:18,600 --> 00:14:20,560 Nadzornik je tamo. 228 00:14:22,840 --> 00:14:23,480 On dolazi. 229 00:14:59,680 --> 00:15:02,320 Čiji je ovo telefon? 230 00:15:02,480 --> 00:15:03,920 Telefoni su zabranjeni. 231 00:15:04,720 --> 00:15:09,360 bilo kome? Završit će u kanti. 232 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 osoba ? Onda ide u vodu. 233 00:15:13,120 --> 00:15:14,760 Ah, tvoj je. Dođi sa mnom. 234 00:15:37,600 --> 00:15:38,840 Oprostite, gospodine. 235 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Gdje si opet bio? Zašto si u ovakvom stanju? 236 00:15:42,360 --> 00:15:45,080 Uvijek je prekriven prašinom kad se vrati iz druge škole. 237 00:15:46,240 --> 00:15:47,280 Što si radio? 238 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 Otišao sam vidjeti je li Heydari uvijek je bilo sranje. 239 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 I to je stvarno sranje. 240 00:15:53,920 --> 00:15:55,440 Jeste li sretni što se smiju? 241 00:15:55,600 --> 00:15:58,120 - Ne smiju mi ​​se, gospodine. - Od čega onda? 242 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 To veliko Heydarijevo sranje. 243 00:16:02,280 --> 00:16:05,600 Nevjerojatno. Govoriš kao da me nema. 244 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 - Oprostite. - Je li to sve? 245 00:16:07,880 --> 00:16:10,160 Uvijek je krivo ovog Heydarijevog sranja. 246 00:16:10,320 --> 00:16:12,240 A tamo, čemu se oni smiju? 247 00:16:12,680 --> 00:16:14,800 od mene Zato što ga previše otvaram. 248 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 Nema veze. 249 00:16:16,800 --> 00:16:20,080 barem, To će vam dati priču za ispričati. 250 00:16:22,360 --> 00:16:23,560 Izbaci svoju zadaću. 251 00:16:35,480 --> 00:16:36,400 Jesi li nervozan? 252 00:16:36,560 --> 00:16:38,680 Gospodine, on mi ne daje mjesta. 253 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 Učinio si samo pola. 254 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 - Sve sam završio, gospodine, obećavam. - Gdje? 255 00:16:53,400 --> 00:16:55,560 Kunem se da je sve moralo biti zapisano. 256 00:16:55,720 --> 00:16:58,200 Heydari, idi po gospodina Samkhaniana. 257 00:16:58,360 --> 00:17:00,760 Gospodine, molim vas, molim vas! 258 00:17:02,520 --> 00:17:03,760 Pusti ga. 259 00:17:03,920 --> 00:17:05,840 Idem sama tamo. 260 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 Mogu li i tebi pomoći da pobjegneš? 261 00:17:07,680 --> 00:17:09,960 Sve će preuveličati. 262 00:17:10,120 --> 00:17:11,320 Stojeći. Hajde, izlazi van. 263 00:17:12,040 --> 00:17:14,440 Dosta gubljenja vremena. Izađi van. 264 00:17:16,480 --> 00:17:17,640 Van. 265 00:17:19,800 --> 00:17:21,000 ovuda. 266 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 Idem, gospodine. 267 00:17:52,560 --> 00:17:54,000 Hajde, vrati se u razred. 268 00:18:13,440 --> 00:18:16,600 gospođo Osanlou, Požuri, čekam te. 269 00:18:16,760 --> 00:18:18,040 vidimo se odmah. 270 00:18:18,560 --> 00:18:19,880 - Što je rekla? - Ona dolazi. 271 00:18:20,040 --> 00:18:22,240 Ostanite vani dok ti majka ne stigne. 272 00:20:05,800 --> 00:20:07,320 Što radiš tamo? Pokrenite se. 273 00:20:10,800 --> 00:20:14,400 - Što si stavio unutra? - Razbio sam šibicu u njemu. 274 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 Pokušavamo li ga spaliti? 275 00:20:24,000 --> 00:20:25,560 Skini je dolje. 276 00:20:26,720 --> 00:20:29,680 čekaj ! Čekaj malo! 277 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 Prepusti to meni. 278 00:22:03,440 --> 00:22:05,880 gospodine Samkhanian? Ispričavam se još jednom. 279 00:22:06,520 --> 00:22:10,400 Zbog koje njegove gluposti Ispričavate li se, gospođo? 280 00:22:10,840 --> 00:22:12,600 Za sve što je učinio. 281 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Ti barem znaš što je učinio? 282 00:22:16,040 --> 00:22:17,200 Bio je u tvojoj kući. 283 00:22:17,360 --> 00:22:20,760 I da nije s nama, On ne bi ništa napravio, zar ne? 284 00:22:20,920 --> 00:22:22,800 Trebalo ga je registrirati u privatnoj školi. 285 00:22:22,960 --> 00:22:27,080 Samo sam se našalio. Učiteljica je to loše prihvatila, to je sve. 286 00:22:27,240 --> 00:22:28,560 dobro je 287 00:22:28,840 --> 00:22:32,400 Vaše dijete se ne boji. Laže kao da diše. 288 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 Rekao si, on je samo dijete. 289 00:22:34,320 --> 00:22:37,920 Roditelji također imaju stvari Okriviti školu. 290 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Samo ne znamo koga otpustiti. 291 00:22:40,000 --> 00:22:42,840 Djeca ništa ne uče ako im ne pomognemo kod kuće. 292 00:22:43,000 --> 00:22:44,480 A ja čak i ne razgovaram s tobom higijene. 293 00:22:44,640 --> 00:22:47,600 Upirete prstom u čistoću da prikrije svoje greške? 294 00:22:47,760 --> 00:22:49,360 Samo kažem da je pogriješio... 295 00:22:49,520 --> 00:22:51,800 - Greška? - Dopustite mi da govorim, g. Samkhanian... 296 00:22:51,960 --> 00:22:55,800 Misliš da dozivam roditelje za malu grešku? 297 00:22:56,440 --> 00:23:00,840 Ima nekoliko neopravdanih izostanaka. Penje se posvuda kao majmun. 298 00:23:01,000 --> 00:23:03,120 Aliyar, koji je tvoj problem? sa zemljom? 299 00:23:03,280 --> 00:23:06,120 Nikad tvoje dijete stigao na vrijeme. 300 00:23:06,280 --> 00:23:10,440 Otkako sam te nazvao, prekršio je desetak pravila. 301 00:23:10,600 --> 00:23:14,280 Kao blokiranje školske brave sa šibicom 302 00:23:14,440 --> 00:23:16,680 i zamku 700 učenika. 303 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 Pogledajte što smo zaplijenili svome sinu. 304 00:23:23,200 --> 00:23:25,440 On poriče da je njegov od Festivala vatre. 305 00:23:25,760 --> 00:23:29,240 nije moj Želiš me otpustiti nizašto. 306 00:23:29,400 --> 00:23:32,280 S ovim bismo mogli digni u zrak cijelu školu! 307 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 domaća zadaća nije gotova, to mu je najmanja briga. 308 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 Vraća telefon s kamerom. Ima Instagram, Telegram. 309 00:23:40,600 --> 00:23:41,480 Otpušten! 310 00:23:41,640 --> 00:23:45,680 g. Samkhanian, Kunem ti se da mi je žao. 311 00:23:45,840 --> 00:23:49,080 Ali danas, kakvo dijete nemate pametni telefon ili Instagram? 312 00:23:49,240 --> 00:23:50,840 Ostali se znaju ponašati. 313 00:23:51,000 --> 00:23:54,680 Objavio je moj video. 314 00:23:55,200 --> 00:23:58,000 U naslovu: "Kada Parentheses počne hodati." 315 00:24:00,520 --> 00:24:02,040 Je li to istina, Aliyar? 316 00:24:02,200 --> 00:24:05,640 Zašto ga pitati? pitaj me Pitajte "Zagrade". 317 00:24:05,800 --> 00:24:09,320 Sramim se, stvarno. Ne znam više ni što da kažem. 318 00:24:09,480 --> 00:24:12,800 preklinjem te, nemoj mu to raditi. 319 00:24:12,960 --> 00:24:15,120 Neće se ponoviti. 320 00:24:15,560 --> 00:24:19,080 Budite popustljivi. Roditelji nemaju ništa s tim. 321 00:24:19,240 --> 00:24:22,200 - Otac mu je umro. - Neka počiva u miru. 322 00:24:22,360 --> 00:24:24,640 Sama odgajam dvoje djece. 323 00:24:24,800 --> 00:24:28,480 sama ? I tvoja sestra, i tvoja majka koje uvijek viđamo na sastancima? 324 00:24:28,640 --> 00:24:30,680 Do tada sam vjerovao da je njegova majka, to je bila tvoja sestra. 325 00:24:30,840 --> 00:24:31,960 Imam dva posla... 326 00:24:32,120 --> 00:24:34,040 - Što tražiš tamo? - Crvena tinta. 327 00:24:34,200 --> 00:24:34,920 Za što? 328 00:24:35,360 --> 00:24:38,560 Da slikam nos i postati vaš službeni klaun. 329 00:24:38,720 --> 00:24:40,600 Označite svoje isključenje, i završimo s tim. 330 00:24:40,760 --> 00:24:42,160 Mollo, Samkhanian. 331 00:24:43,480 --> 00:24:47,120 Pogledajte mu lice, madame. Vidite li imalo žaljenja? 332 00:24:47,280 --> 00:24:49,240 Sanja da je dobio otkaz. 333 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 Žao mu je, g. Samkhanian. 334 00:24:52,000 --> 00:24:54,400 Samo se previše boji. 335 00:24:54,560 --> 00:24:55,720 Pogledaj ga. 336 00:24:55,880 --> 00:24:59,120 Ako ne odem na put, Bit ću previše razočarana. 337 00:24:59,280 --> 00:25:00,360 Aliyar! 338 00:25:00,680 --> 00:25:01,640 vidite li 339 00:25:01,800 --> 00:25:04,320 Nije ga briga za školu, misli da se zabavlja. 340 00:25:04,480 --> 00:25:07,720 Ali ja sam najbolji u klasi. 341 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 A tvoje ponašanje? 342 00:25:09,160 --> 00:25:11,400 Hoćeš li umrijeti ako šutiš na minutu? 343 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 jamčim za njega. 344 00:25:13,240 --> 00:25:16,640 On je dobar učenik. Malo turbulentno. Obećava da će se promijeniti. 345 00:25:16,800 --> 00:25:19,360 Zakasnit će, gospodine Samkhanian. 346 00:25:19,720 --> 00:25:21,280 Tjedan dana isključenja. 347 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Barem može školski izlet? 348 00:25:26,080 --> 00:25:27,480 Nema putovanja. 349 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 još jednu riječ i bit će dva tjedna. 350 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 Privremeno isključenje 351 00:25:47,200 --> 00:25:53,040 Imaš veliku sreću što Mehri dolazio kod mene svaki put. 352 00:25:53,200 --> 00:25:55,520 Dakle, vjerujete li Samkhanianu umjesto toga? 353 00:25:55,680 --> 00:25:56,960 Zar ne bih trebao? 354 00:25:57,400 --> 00:26:00,680 odgovori mi. Želim znati ako si toliko glup. 355 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 Pazi na jezik, Aliyare. 356 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 Što sam rekao da je zlobno? 357 00:26:04,920 --> 00:26:06,840 Nemojte me smatrati idiotom. Bilo je nepristojno. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 I "nemoj me smatrati budalom", Je li to pristojno? 359 00:26:09,600 --> 00:26:11,280 Što ti se dogodilo, sine moj? 360 00:26:11,440 --> 00:26:12,800 Odnosno? 361 00:26:13,080 --> 00:26:15,640 Postali ste nepodnošljivi. 362 00:26:16,680 --> 00:26:20,280 Tvoj pravi problem, To je zato što izgledam kao tata, a ne ti. 363 00:26:21,560 --> 00:26:23,080 To je samo problem, ha? 364 00:26:23,840 --> 00:26:26,240 - Da budem kao tata? - Da nisi kao ja. 365 00:26:26,400 --> 00:26:29,840 Prije sam se bavio sranjima tvog oca. Sada tvoj. 366 00:26:30,000 --> 00:26:33,200 Da si malo više kao ja, Bio bih manje napet. 367 00:26:33,360 --> 00:26:35,880 Da sam kao ti, Bilo bi mi malo čudno. 368 00:26:37,440 --> 00:26:38,320 Za što? 369 00:26:39,280 --> 00:26:40,880 Imaš svojih mana. 370 00:26:41,040 --> 00:26:43,400 Ne govorim ništa jer si ti moja majka. Moja mala mama. 371 00:26:45,640 --> 00:26:48,400 Mislite li stvarno sve što si rekao? 372 00:26:54,800 --> 00:26:58,080 Ne pravi to lice, mama, ozbiljno, dokrajčiš me tamo. 373 00:26:58,240 --> 00:27:02,360 Kunem se, smijao sam se. Ti si moj život, moja mama. 374 00:27:02,520 --> 00:27:05,840 Ti si dobra, nježna, tako lijepa... Kunem ti se. 375 00:27:06,000 --> 00:27:09,400 draga moja, ti si cijeli moj život. 376 00:27:09,880 --> 00:27:13,080 Nikad više također ljut na mene, u redu? 377 00:27:15,760 --> 00:27:17,560 Ali stvarno, nedostaje mi tata. 378 00:27:23,080 --> 00:27:24,560 Nedostaje li i vama? 379 00:27:25,720 --> 00:27:26,480 Da. 380 00:27:27,520 --> 00:27:29,440 je li istina? Zakuni se mojom glavom. 381 00:27:30,080 --> 00:27:31,240 Ne znam, Aliyar. 382 00:27:31,400 --> 00:27:33,040 Budite iskreni. 383 00:27:33,200 --> 00:27:37,640 Iskreno? br. I nemoj me opet tjerati da ti psujem glavu. 384 00:27:37,800 --> 00:27:42,160 Nikada ti se ne bih mogao zakleti u lice. 385 00:27:42,840 --> 00:27:45,400 Uvijek ti se kunem u glavu. 386 00:27:45,800 --> 00:27:47,080 o da ? 387 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Kunem se majčinom glavom. 388 00:27:50,400 --> 00:27:51,680 Kunete li i vi za laži? 389 00:27:52,400 --> 00:27:54,240 Kakvo je ovo ludilo, mama? 390 00:27:54,560 --> 00:27:57,280 umro bih za tebe, Nikad ne psujem u zrak. 391 00:28:00,840 --> 00:28:02,440 Zašto prolazite tuda? 392 00:28:02,600 --> 00:28:05,040 ostavit ću te, onda idem na kliniku. 393 00:28:05,200 --> 00:28:08,520 ne ! Idi ravno u kliniku. Vratit ću se sam. 394 00:28:08,960 --> 00:28:10,280 U redu. Ali ti ne ideš gore sa mnom. 395 00:28:10,440 --> 00:28:12,360 Ne, ne idem gore. Ali nemoj odlučivati ​​umjesto mene. 396 00:28:12,520 --> 00:28:13,600 Vrlo dobro. 397 00:28:19,600 --> 00:28:23,080 Možda odem gore otići na wc. 398 00:28:25,000 --> 00:28:27,560 Još uvijek imaš svoju nedjeljnu odjeću u tvojoj torbi? 399 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 Ili samo kad idete vidjeti tvoj prijatelj iz klinike? 400 00:28:30,080 --> 00:28:33,320 Ozbiljno? Četrdeset vam je godina. 401 00:28:33,480 --> 00:28:35,760 Što ako sam zaljubljen? 402 00:28:35,920 --> 00:28:37,560 Nemoj biti ubojica, u redu? 403 00:28:41,720 --> 00:28:43,240 Što ako sam se zaljubio? 404 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 tebi se ovdje obraćam. 405 00:28:47,640 --> 00:28:50,360 Radije ću šutjeti. I ti šuti. 406 00:29:05,080 --> 00:29:06,960 Oprostiti. Oprostite. 407 00:29:14,520 --> 00:29:16,760 - Dobro jutro. - Zdravo, moj mali Alijare. 408 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 - Jesi li dobro? - A ti, dušo moja? 409 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Jeste li dobili dar? 410 00:29:21,480 --> 00:29:24,480 Da, ali zamolio sam te da prestaneš. 411 00:29:24,640 --> 00:29:26,560 Morat ću razgovarati s tvojom majkom o tome. 412 00:29:27,520 --> 00:29:29,400 moja majka? Nismo više djeca, zar ne? 413 00:29:31,320 --> 00:29:32,240 Broj 19? 414 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 - da - Uđi. 415 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 ja, ne, ali ti si očito klinac. 416 00:29:36,640 --> 00:29:39,440 Poruke su dovoljne, nema potrebe za darovima. 417 00:29:40,080 --> 00:29:42,760 Što je s Insta porukama? Čak ih i ne gledaš. 418 00:29:42,920 --> 00:29:44,800 ali da! Samo što ih šalješ puno. 419 00:29:51,120 --> 00:29:52,640 Obećavam, sve ću ih gledati. 420 00:29:53,680 --> 00:29:55,600 čemu služi ako nikad ne odgovoriš? 421 00:29:56,480 --> 00:29:58,760 I ja ću odgovoriti, OK? 422 00:30:00,280 --> 00:30:01,840 -Mosayebi? - Da? 423 00:30:02,000 --> 00:30:04,160 Hajde, pripremit ću ti intravenoznu. 424 00:30:05,880 --> 00:30:07,800 zašto si ljuta 425 00:30:08,440 --> 00:30:09,680 Pogledaj me. 426 00:30:10,360 --> 00:30:11,600 Zašto praviš grimasu? 427 00:30:13,320 --> 00:30:15,440 Pitao sam te za tvoj broj najmanje deset puta. 428 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 Zašto želiš moj broj? 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,120 Već ga imam, ali ipak... 430 00:30:19,280 --> 00:30:21,040 Pa u čemu je problem? 431 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 mislio sam da bi mi ga sam dao. 432 00:30:26,960 --> 00:30:28,280 Shafiee? 433 00:30:28,440 --> 00:30:30,640 Vama, za vaše lijekove. 434 00:30:32,320 --> 00:30:36,560 Aliyar, ti si mi kao mlađi brat. 435 00:30:37,240 --> 00:30:38,760 Vi uopće niste sestra za mene. 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,920 Već imam jednu i to mi je dovoljno. 437 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 - Hvala vam što ste tako brzo došli. - Nemoj to spominjati. 438 00:30:55,520 --> 00:30:58,320 - Jeste li vidjeli svog malog ljubavnika? - da 439 00:30:58,480 --> 00:30:59,720 Još uvijek niste osvojili? 440 00:30:59,880 --> 00:31:02,160 Da, ali kao mlađi brat. 441 00:31:02,320 --> 00:31:04,920 Tim bolje. Nikad te nisam pitala da se udaš za njega. 442 00:31:05,080 --> 00:31:08,480 Iskreno, to me ne bi iznenadilo. Trebao si ga zaustaviti u njegovom naumu. 443 00:31:08,640 --> 00:31:10,800 Šalje mi memeove Shakire i Piquea. 444 00:31:10,960 --> 00:31:13,920 I ima napade ljubomore. To me brine. 445 00:31:14,080 --> 00:31:15,800 Kad Hamidova obitelj ode, 446 00:31:15,960 --> 00:31:18,440 doći ćemo i zatražiti tvoju ruku i živjet ćeš sretno. 447 00:31:18,840 --> 00:31:21,880 rekao si da se nisi htio udati, zar ne? 448 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Kažem opet. Ali on ne odustaje. 449 00:31:25,320 --> 00:31:26,920 Pa što? 450 00:31:27,080 --> 00:31:29,720 Kad volimo, moraju se učiniti ustupci. 451 00:31:30,360 --> 00:31:33,840 Nije dovoljno djelovati neovisno, mora biti. 452 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Gospođo Mosayebi, 453 00:31:36,120 --> 00:31:39,200 dajte svoj recept i čekati vani. 454 00:31:39,360 --> 00:31:40,640 Jesam li ja na redu, gospođo? 455 00:31:40,800 --> 00:31:44,520 Ne još. zovem te. 456 00:31:44,680 --> 00:31:46,640 Zašto to kažeš, Rana? 457 00:31:46,800 --> 00:31:49,880 Ni za što. Čestitam, draga moja. Želim ti puno sreće. 458 00:31:59,160 --> 00:32:00,920 Je li opet nešto pokušao? 459 00:32:01,080 --> 00:32:04,040 Ne. Više se ne usuđuje napravi krive korake preda mnom. 460 00:32:04,200 --> 00:32:05,880 Ni tada nije ništa napravio. 461 00:32:06,040 --> 00:32:08,200 Ti si bio krivo razumio. 462 00:32:08,680 --> 00:32:10,120 Praviš se da ne razumiješ. 463 00:32:10,280 --> 00:32:12,360 Hamidu sam sve ponovio. 464 00:32:12,520 --> 00:32:14,480 Mora da je sve negirao, to je sigurno. 465 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Zaboravi što je Hamid rekao. 466 00:32:17,320 --> 00:32:18,680 Ne, samo naprijed, reci mi. 467 00:32:20,600 --> 00:32:25,120 Kaže da je to on koji je odbio tvoja napredovanja. 468 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 I povjerovali ste mu? 469 00:32:36,280 --> 00:32:39,360 Očito nije. Ne vjerujem nikome od vas. 470 00:32:39,520 --> 00:32:42,400 - Zašto Hamid, sa skoro 50 godina... - 48 godina. 471 00:32:42,560 --> 00:32:44,600 Zašto je još uvijek slobodan? 48 godina? 472 00:32:44,760 --> 00:32:48,240 Život nije uvijek kako bismo htjeli. 473 00:32:48,400 --> 00:32:51,680 Probudiš se sa 50, uvijek solo. Događa se. 474 00:32:51,840 --> 00:32:55,160 Ti braniš Hamida umjesto da mislim na tebe. 475 00:32:56,200 --> 00:32:57,280 Broj 20, tebi. 476 00:32:59,320 --> 00:33:02,200 Hamid je živio sa bolesnom ženom. 477 00:33:02,360 --> 00:33:04,920 Brinuo se o njoj do njezine smrti. 478 00:33:05,720 --> 00:33:09,240 - To ne sliči na njega. - Razmisli prije nego otvoriš. 479 00:33:12,240 --> 00:33:13,320 U redu. 480 00:33:13,480 --> 00:33:15,080 Oslobodio sam svoj ponedjeljak. 481 00:33:15,480 --> 00:33:17,280 Ovo "OK", Je li to zato što ne odobravaš? 482 00:33:17,920 --> 00:33:20,920 Da. Ali što hoćete Što još trebam učiniti? 483 00:33:21,080 --> 00:33:24,760 Aliyar je morao ići na školski izlet, taj dan. 484 00:33:24,920 --> 00:33:27,360 - I? - On je isključen. 485 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 - I? - Sve će pokvariti ako sazna. 486 00:33:30,760 --> 00:33:32,200 Što želiš da učinim u vezi s tim? 487 00:33:32,560 --> 00:33:36,600 Dok čuvaš Nedu, možeš li uzeti i Aliyara? 488 00:33:36,920 --> 00:33:40,560 Ti nemaš srca. Zar ne poznaješ vlastitog sina? 489 00:33:41,040 --> 00:33:44,800 On je samo dijete. Samo je malo osjetljiv. 490 00:33:45,520 --> 00:33:47,440 Stvarno misliš da je dijete? 491 00:33:47,600 --> 00:33:49,360 dobro je smiri se 492 00:33:49,520 --> 00:33:51,560 Tražio si da čuvam Nedu, Rekao sam OK. 493 00:33:51,720 --> 00:33:53,280 Tražio si da te zamijenim, Rekao sam OK. 494 00:33:53,440 --> 00:33:55,400 Ali nemoj me više pitati. 495 00:33:55,560 --> 00:33:56,960 U redu, razumijem. 496 00:33:57,120 --> 00:33:58,480 HVALA. 497 00:33:58,840 --> 00:34:01,600 Osoba koja će čuvati Aliyara 498 00:34:02,640 --> 00:34:04,640 uzet će i Nedu. 499 00:34:05,400 --> 00:34:06,520 Disati. 500 00:34:08,920 --> 00:34:10,000 Opet. 501 00:34:12,280 --> 00:34:15,400 Visoki napon. Nizak kisik. Oštećena pluća. 502 00:34:15,560 --> 00:34:17,760 Moramo skenirati vaša prsa. 503 00:34:17,920 --> 00:34:20,760 - Da... - Mogu li ići? 504 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 Ne. Gdje želiš ići? 505 00:34:23,160 --> 00:34:25,400 Tvoja djeca su divlja, tvoj sin je čudovište. 506 00:34:25,560 --> 00:34:28,200 Ti si me nazvao govoreći da su ti nedostajali. 507 00:34:28,360 --> 00:34:32,080 Rekao sam da mi nedostaju, ne vraćaj mi ih! 508 00:34:32,240 --> 00:34:37,120 Neće vam smetati. Samo domaća zadaća i TV. 509 00:34:38,000 --> 00:34:40,520 Ako ti to smeta, odvest ću ih Azamu. 510 00:34:41,120 --> 00:34:47,080 Azam? Već se dovoljno muči sa svojim dečkom i svojim memovima. 511 00:34:49,080 --> 00:34:51,360 Je li me nazvao čudovištem? On je čudovište. 512 00:34:51,520 --> 00:34:54,160 Ako opet tako razgovara sa mnom, Odlazim odavde. 513 00:35:06,800 --> 00:35:10,880 Rekao sam djeci da si to ti koji je inzistirao da ih ima. 514 00:35:11,680 --> 00:35:15,760 Mahnaz, tip koji dolazi tražiti tvoju ruku, je li on tvoj dečko? 515 00:35:16,680 --> 00:35:19,360 Što? Naravno da nije. Kakvo je ovo pitanje? 516 00:35:19,520 --> 00:35:20,800 On je kolega. 517 00:35:20,960 --> 00:35:24,200 Ne bi postao jedna od ovih majki 518 00:35:24,360 --> 00:35:28,520 koje vuku svoju djecu sa svojim dečkom u modusu “moderne obitelji”? 519 00:35:29,080 --> 00:35:31,720 Mislite li da Aliyar prihvatio tako nešto? 520 00:35:31,880 --> 00:35:36,080 Možda ne shvaćaju sada. 521 00:35:36,240 --> 00:35:39,040 Ali jednog dana će vam suditi. 522 00:35:39,200 --> 00:35:41,120 Povratit ću. Možemo li tu stati? 523 00:35:41,280 --> 00:35:45,280 Aliyar definitivno ne smije Budite u toku, za sada. 524 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 Ne želiš da on zna da se udaješ? Nemoj se ženiti! 525 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 Poznajem svoju djecu. 526 00:35:50,160 --> 00:35:54,800 Razgovarat ću s njima kad bude pravo vrijeme. 527 00:35:55,440 --> 00:35:57,120 Slušaju li vas barem djeca? 528 00:35:57,280 --> 00:36:00,440 Jedini problem s mojom djecom, to je zato što razumiju previše. 529 00:36:00,600 --> 00:36:04,280 Samo mi reci: sad kad se udaješ, 530 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Što će biti s vašom djecom? 531 00:36:06,600 --> 00:36:09,320 Tko ti je rekao da ću ih ostaviti? 532 00:36:09,480 --> 00:36:10,960 Nosit ćeš ih okolo sa svojim novim mužem? 533 00:36:11,440 --> 00:36:12,840 Kako to misliš, novo? 534 00:36:13,000 --> 00:36:16,640 Moj sin, on ti je bio stariji, ovaj je novi. 535 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 Želiš se skrasiti i gurnuti djecu natrag na mene. 536 00:36:20,800 --> 00:36:22,520 To uopće nije to. 537 00:36:23,400 --> 00:36:26,000 - Pa što je? - To je samo na dva dana. 538 00:36:26,160 --> 00:36:29,200 mislio sam da bi vam bilo dobro zajedno. 539 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 DOBRO? 540 00:36:32,480 --> 00:36:36,200 Rekao si toliko loših stvari o meni, da me više ne mogu vidjeti. 541 00:36:36,360 --> 00:36:39,360 Kunem se da nije istina. 542 00:36:40,480 --> 00:36:42,600 Samo za ceremoniju bračna ponuda. 543 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 Dva dana, ne više. 544 00:36:44,520 --> 00:36:47,640 Ovo je samo početak, Mahnaz. 545 00:36:48,400 --> 00:36:51,240 Pa... Dva dana. Ni jedan više. 546 00:37:01,320 --> 00:37:02,280 HVALA. 547 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 - Hej, draga moja? - Da, draga? 548 00:37:11,080 --> 00:37:12,280 Stani. 549 00:37:12,640 --> 00:37:13,520 to je što? 550 00:37:13,680 --> 00:37:16,800 Kolovrat. Večeras dolazi moj prijatelj po nju. 551 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 čuo. 552 00:37:19,320 --> 00:37:22,200 - Uđi, past ćeš. - Budite oprezni na cesti. 553 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 Bok. 554 00:37:38,320 --> 00:37:40,320 Zašto nisi odgovorio na telefonu? 555 00:37:40,480 --> 00:37:42,200 Bio sam na putu. 556 00:37:42,360 --> 00:37:44,160 Od jutros? 557 00:37:44,680 --> 00:37:47,360 Ti si me poslao popis za kupovinu, zar ne? 558 00:37:47,680 --> 00:37:48,920 Rekao sam OK. 559 00:37:50,520 --> 00:37:51,840 Zašto praviš to lice? 560 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 Koja glava? 561 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 Ti si čudan. Malo na rubu. 562 00:37:55,920 --> 00:37:59,040 Ali ne. Samo umoran, to je sve. 563 00:38:01,120 --> 00:38:02,480 Hamide, jesi li dobro? 564 00:38:03,920 --> 00:38:05,560 Imam previše stvari na pameti. 565 00:38:07,480 --> 00:38:11,560 Mahnaz, daj Aliyarov vrh svom prijatelju. 566 00:38:12,760 --> 00:38:14,200 Baci ga, mama. 567 00:38:14,480 --> 00:38:15,400 Dobro veče, gospođo. 568 00:38:15,880 --> 00:38:16,920 Dobra večer. 569 00:38:20,880 --> 00:38:22,680 U redu je, idem po to. 570 00:38:25,920 --> 00:38:27,000 Ja ću se za to pobrinuti. 571 00:38:34,800 --> 00:38:35,800 Pažnja. 572 00:38:35,960 --> 00:38:37,200 ja sam oprezan. 573 00:38:39,600 --> 00:38:40,840 Hamide, hoćemo li se odgurnuti? 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 Odgurnuti što? 575 00:38:43,840 --> 00:38:46,200 - Potražnja. - Ti to ozbiljno? 576 00:38:46,360 --> 00:38:48,120 Autobusom su putovali deset sati. 577 00:38:48,280 --> 00:38:50,680 Kako ih želite vratiti U Teheranu? 578 00:38:50,840 --> 00:38:54,160 Dovest ćemo ih avionom, Ja ću biti taj koji će platiti. 579 00:38:54,640 --> 00:38:57,360 dobro vece kako si Je li najveći? 580 00:38:57,520 --> 00:38:58,920 - da - HVALA. 581 00:39:06,000 --> 00:39:07,120 Mahnaz? 582 00:39:09,840 --> 00:39:11,880 Misliš li da sam škrt? 583 00:39:12,240 --> 00:39:13,840 Nema šanse. 584 00:39:14,000 --> 00:39:18,400 Znam da naporno radiš, pa pazi na svoj novac. 585 00:39:18,560 --> 00:39:21,200 Pazi na moj novac? 586 00:39:22,440 --> 00:39:25,760 Znam kroz što prolaziš za svaki peni, Hamide. 587 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Boje se letenja, kakve to veze ima s mojom škrtošću? 588 00:39:28,960 --> 00:39:33,000 Zato što stižu sutra, ne možemo više otkazati, zar ne? 589 00:39:36,800 --> 00:39:38,720 - Otkazati? - Za sada. 590 00:39:40,240 --> 00:39:44,040 "Odgodi", "otkaži"... Sjajna atmosfera dan prije ceremonije. 591 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Dušo, samo pokušavam... 592 00:39:45,360 --> 00:39:48,200 Sve to sada kažeš, kao kasnije, 593 00:39:48,360 --> 00:39:50,560 možeš reći: “Nisam se ni htio udati.” 594 00:39:50,720 --> 00:39:53,520 Ti si taj koji od sebe pravi budalu od maloprije. 595 00:39:53,680 --> 00:39:56,840 Rekao sam ti da sam samo iscrpljen. 596 00:39:57,000 --> 00:39:59,720 Moram ići na stanicu po njih. 597 00:39:59,880 --> 00:40:03,080 U redu. Voziš li kola hitne pomoći? 598 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 Ne, Benz! Naravno hitna pomoć, što drugo? 599 00:40:06,160 --> 00:40:07,600 Što imate večeras? 600 00:40:07,760 --> 00:40:09,400 Ako je to zbog kupovine, moralo se reći. 601 00:40:09,560 --> 00:40:13,160 Ja sam ih napravio, zar ne? u cemu je problem 602 00:40:13,320 --> 00:40:15,080 Što sam krivo rekao? 603 00:40:15,240 --> 00:40:17,560 Koristiš hitnu pomoć za prijevoz pacijenata. 604 00:40:17,720 --> 00:40:20,120 Smatrate da je prilično čist za svoju obitelj? 605 00:40:21,960 --> 00:40:24,240 Zašto skačeš? Što ti se događa? 606 00:40:24,400 --> 00:40:27,080 - Mislio sam da su leševi. - Bilo što. 607 00:40:27,240 --> 00:40:29,440 - Oprostite, gospodine. - Oprostite. 608 00:40:29,600 --> 00:40:32,040 Imaju voljenu osobu u bolnici, a nigdje spavati. 609 00:40:32,200 --> 00:40:34,600 Rekao sam im da mogu ostati preko noći. 610 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 Naplaćujete li ih? 611 00:40:38,160 --> 00:40:39,240 Što? 612 00:40:39,640 --> 00:40:40,720 Plaćaju te? 613 00:40:42,280 --> 00:40:44,680 Ozbiljno? Misliš li da bih to učinio? 614 00:40:45,320 --> 00:40:46,440 Da. 615 00:40:52,240 --> 00:40:53,440 samo, 616 00:40:55,160 --> 00:40:57,120 tri puta ništa. 617 00:40:59,760 --> 00:41:01,120 Opet, oprosti. 618 00:41:17,960 --> 00:41:21,480 Nisi trebao prihvatiti. Može li se sakriti? 619 00:41:22,720 --> 00:41:25,640 To je samo neki posao. Što da radim? 620 00:41:25,800 --> 00:41:26,640 Govorim o djeci. 621 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Gledaj svoja posla, Mehri. 622 00:41:58,320 --> 00:42:00,480 - Dobro veče. - Dobro veče, draga. 623 00:42:00,640 --> 00:42:03,640 - Jesi li dobro? - Sve je u redu. Pažnja. 624 00:42:03,800 --> 00:42:06,200 - Trebate pomoć? - Ne, hvala. 625 00:42:07,560 --> 00:42:09,880 - Pozdravi svoju majku. - U redu. Bok. 626 00:42:10,040 --> 00:42:10,720 Bok. 627 00:42:10,880 --> 00:42:13,200 - Dobro veče. - Dobra večer, Elyas. 628 00:42:34,840 --> 00:42:36,800 Još nisi poslužio čaj. Ohladit će se. 629 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 Imam samo 2 ruke. 630 00:42:38,200 --> 00:42:40,640 Sve radim sama a mama me stalno zove. 631 00:42:40,800 --> 00:42:42,560 U redu, samo naprijed, ja ću se pobrinuti za to. 632 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 Nije preslatko, a! 633 00:42:45,520 --> 00:42:46,680 Obećano. 634 00:42:56,880 --> 00:42:58,840 - Puno vam hvala. - Nemoj to spominjati. 635 00:42:59,000 --> 00:43:00,360 I eto ti ga, naša lijepa mladenka. 636 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 HVALA. 637 00:43:01,880 --> 00:43:03,240 Hvala još jednom. 638 00:43:03,560 --> 00:43:07,600 Mahnaz kaže da ne želi velikog vjenčanja. 639 00:43:07,760 --> 00:43:12,640 Već se udala, ali mom bratu je prvi. 640 00:43:13,120 --> 00:43:16,240 Zato ne želim drugu vjenčanicu. 641 00:43:16,400 --> 00:43:18,200 Pazi na nož u ruci vašeg djeteta. 642 00:43:18,360 --> 00:43:21,840 Draga moja, cijelo selo čeka Hamidovo vjenčanje. 643 00:43:22,000 --> 00:43:23,920 Ne možemo bez vjenčanice. 644 00:43:24,080 --> 00:43:28,320 Ako je u tvom selu, ne pozivamo nikoga s naše strane. 645 00:43:28,480 --> 00:43:31,080 Tako će Mahnaz biti opuštenija. 646 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Mama, Hamid i ja... 647 00:43:32,400 --> 00:43:34,080 Nazvat ću te kasnije. 648 00:43:35,000 --> 00:43:37,720 Hamid i ja smo već razgovarali o tome. 649 00:43:38,080 --> 00:43:41,200 Da, ali moj otac također ima svoje mišljenje. 650 00:43:42,720 --> 00:43:43,840 naravno... 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,600 - Ne, hvala, bit će dobro. - Ne, hvala. 652 00:44:09,560 --> 00:44:10,800 Nazvat ću te kasnije. 653 00:44:15,920 --> 00:44:16,840 HVALA. 654 00:45:54,720 --> 00:45:55,360 PA? 655 00:45:56,360 --> 00:45:57,360 Ne odgovara. 656 00:45:57,520 --> 00:46:00,560 Dovraga s njim. Kakav gad. 657 00:46:00,720 --> 00:46:02,440 Ako uzvrati poziv, ne javljaj se. 658 00:46:02,920 --> 00:46:05,200 Ništa mi više nije jasno. 659 00:46:07,440 --> 00:46:10,240 Idete li po djecu? Ne prestaju zvati. 660 00:46:10,640 --> 00:46:14,240 Ne brini za djecu, Nazvat ću ih. 661 00:46:18,120 --> 00:46:19,840 Potpuno ga je isključio. 662 00:46:26,360 --> 00:46:27,800 Idi u svoju sobu. 663 00:46:29,160 --> 00:46:31,360 Ne mogu razgovarati ako si ovdje. 664 00:46:42,520 --> 00:46:45,320 - Hajde? - Da zdravo. 665 00:46:45,480 --> 00:46:48,560 Kako ste? Ja sam Mahnazina majka. 666 00:46:48,720 --> 00:46:50,760 Kako si, a ti? 667 00:46:50,920 --> 00:46:52,560 Ne baš dobro, da ti ne bih ništa skrio. 668 00:46:52,720 --> 00:46:55,480 Hamid se više ne javlja na Mahnazine pozive od jučer. 669 00:46:55,640 --> 00:47:00,200 Možda smo učinili ili rekli nešto što nije bilo potrebno. 670 00:47:00,360 --> 00:47:03,040 Oh ne, ne govori to. 671 00:47:03,480 --> 00:47:08,360 Ignoriraj pozive, ovo nije točno, 672 00:47:08,800 --> 00:47:12,280 čak i ako je sve gotovo. 673 00:47:12,440 --> 00:47:15,560 oprosti I nadam se da nije sve gotovo. 674 00:47:15,720 --> 00:47:18,760 Bili smo sretni što smo vas dočekali. 675 00:47:18,920 --> 00:47:21,120 Nama također. 676 00:47:21,280 --> 00:47:24,160 Hamid ne želi ovo pokvariti. 677 00:47:25,480 --> 00:47:28,920 Nešto se dogodilo, to je... 678 00:47:29,080 --> 00:47:30,720 Što je? 679 00:47:31,760 --> 00:47:32,920 hajde 680 00:47:33,680 --> 00:47:34,720 hajde 681 00:47:35,320 --> 00:47:39,760 rekao sam Hamidu da ti nisam mogao reći. 682 00:47:40,200 --> 00:47:41,880 Reci mi što? 683 00:47:42,360 --> 00:47:44,320 Pa Hamid kaže... 684 00:47:45,040 --> 00:47:48,800 Umjesto toga želi se oženiti tvoja najmlađa kći. 685 00:47:49,640 --> 00:47:50,760 Pardon ? 686 00:47:50,920 --> 00:47:55,960 Kunem ti se da ti nisam htio reći. 687 00:47:56,360 --> 00:47:59,840 ali znaš, ljudi mijenjaju mišljenje. 688 00:48:00,360 --> 00:48:02,840 Predomisliti se? 689 00:48:03,200 --> 00:48:06,160 Nemaš li srama? Od časti? 690 00:48:06,320 --> 00:48:10,000 Tražili smo cijelu noć kako da ti kažem. 691 00:48:10,160 --> 00:48:11,920 Molim te smiri se. 692 00:48:12,160 --> 00:48:16,360 Bog samo zna kako upravljati mladima danas. 693 00:48:16,520 --> 00:48:17,920 Mladi ljudi? 694 00:48:18,320 --> 00:48:19,800 Idi umri! 695 00:48:19,960 --> 00:48:24,840 Tvoj izopačeni stari sin i cijela tvoja prljava obitelj! 696 00:48:25,000 --> 00:48:26,520 Idite svi dovraga! 697 00:48:29,400 --> 00:48:34,360 Dvije godine nisi vidio tog tipa Je li bio velika odvratna osoba? 698 00:48:50,320 --> 00:48:51,440 Da, sine moj? 699 00:48:54,440 --> 00:48:56,400 Ne, bolestan sam. Ostao sam u krevetu. 700 00:48:57,040 --> 00:48:59,000 Ne želim te zaraziti. 701 00:49:01,440 --> 00:49:05,040 Znam, Aliyar, teško je. Izdrži još jedan dan. 702 00:49:10,320 --> 00:49:11,360 br. 703 00:49:11,520 --> 00:49:12,640 gospođo? 704 00:49:14,360 --> 00:49:15,480 U redu. 705 00:49:17,960 --> 00:49:19,480 Ne znam, Aliyar. 706 00:49:21,160 --> 00:49:22,560 Prestani me gnjaviti. 707 00:49:22,720 --> 00:49:25,120 Nemamo izbora. Ostani još jedan dan. 708 00:49:26,640 --> 00:49:29,480 Ali što radiš tamo? Peče me. 709 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 Da, znam. 710 00:49:33,400 --> 00:49:34,600 Da? 711 00:49:36,640 --> 00:49:39,760 Mehri, požuri, Nemam više baterije. 712 00:49:40,480 --> 00:49:42,520 Idem po djecu. 713 00:49:44,920 --> 00:49:47,280 U bolnicu? Je li mama? 714 00:49:49,920 --> 00:49:51,760 Kako to misliš ne osjeća se dobro? 715 00:49:51,920 --> 00:49:54,680 Što se točno dogodilo? 716 00:50:08,960 --> 00:50:10,120 Neda? 717 00:50:10,600 --> 00:50:12,240 Što se dogodilo? 718 00:50:12,400 --> 00:50:13,560 Pokaži mi. 719 00:50:13,720 --> 00:50:14,600 Aliyar... 720 00:50:14,760 --> 00:50:16,480 Je li te Aliyar udario? gdje je on 721 00:50:16,640 --> 00:50:18,440 To je Aliyarova krv. 722 00:50:19,600 --> 00:50:20,640 Što se dogodilo? 723 00:50:20,800 --> 00:50:23,480 Ne brini, Mahnaz, on je u operacijskoj. 724 00:50:23,640 --> 00:50:25,040 Nije ništa. 725 00:50:25,200 --> 00:50:27,960 Samo ga napravimo nekoliko šavova na glavi. 726 00:50:32,680 --> 00:50:34,280 - Kamo ideš? - On je moj sin. 727 00:50:34,440 --> 00:50:36,800 - Ja sam medicinska sestra. - Znate protokol. 728 00:50:36,960 --> 00:50:39,200 Ostani ovdje. Sjesti. 729 00:50:51,800 --> 00:50:54,200 Kako je tvoj brat stradao, dušo? 730 00:51:14,960 --> 00:51:17,680 Šifra 99. Nazovite tim. 731 00:51:35,320 --> 00:51:36,560 požuri. 732 00:51:44,960 --> 00:51:46,720 Nastavite s masažom. 733 00:51:49,560 --> 00:51:51,360 Makni se s puta. 734 00:51:56,200 --> 00:51:57,680 Pripremite se na šok. 735 00:52:00,640 --> 00:52:01,960 Masaža. 736 00:52:04,280 --> 00:52:05,360 Epinefrin. 737 00:52:05,520 --> 00:52:06,560 Puls? 738 00:52:08,560 --> 00:52:10,880 Nema pulsa. Masaža. 1, 2, šok. 739 00:52:18,800 --> 00:52:20,480 Aliyar... dragi moj. 740 00:52:20,640 --> 00:52:22,480 Više mu ne osjećam puls. 741 00:52:28,480 --> 00:52:30,600 Makni se s puta. Pripremite se na šok. 742 00:52:45,040 --> 00:52:46,160 Bože moj... 743 00:52:59,800 --> 00:53:04,360 Još jedan šok... Vratit će se... 744 00:53:06,280 --> 00:53:07,960 - Gospođo... - Otvori oči. 745 00:53:19,040 --> 00:53:20,440 Aliyar! 746 00:53:24,520 --> 00:53:27,560 radije bih umro nego te vidjeti takvog. 747 00:53:31,560 --> 00:53:34,120 Zadrži svoju infuziju, srce moje. 748 00:54:13,960 --> 00:54:17,640 Mahnaz je imao prosca koji je dolazio. 749 00:54:17,800 --> 00:54:20,520 Ne samo za djecu znam da se ponovno udavala, 750 00:54:20,680 --> 00:54:22,960 ostavila ih je u kući mog oca. 751 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 gospodine agente, 752 00:54:24,920 --> 00:54:26,880 prijatelj je rekao Aliyaru: 753 00:54:27,040 --> 00:54:29,920 „Tvoja majka jest da baciš svoje stvari«. 754 00:54:30,280 --> 00:54:32,400 To je ono što ga je natjeralo da se okrene. 755 00:54:32,560 --> 00:54:34,520 Je li Neda? Njegova sestra? 756 00:54:41,480 --> 00:54:45,520 Draga moja, zašto tvoj brat htio proći kroz prozor? 757 00:54:47,840 --> 00:54:50,160 Djed je zaključao vrata. 758 00:54:54,680 --> 00:54:56,440 Je li netko gurnuo tvog brata? 759 00:54:56,600 --> 00:54:57,440 br. 760 00:54:57,600 --> 00:55:00,760 Je li se svađao s tvojom tetom? 761 00:55:02,320 --> 00:55:03,200 br. 762 00:55:03,360 --> 00:55:04,720 A tvoj djed? 763 00:55:04,880 --> 00:55:07,400 Nije li ga gurnuo? 764 00:55:09,120 --> 00:55:10,160 br. 765 00:55:10,680 --> 00:55:12,760 Je li sam otišao do prozora? 766 00:55:12,920 --> 00:55:14,080 Da. 767 00:55:15,320 --> 00:55:16,920 Tko je otvorio? 768 00:55:23,480 --> 00:55:25,400 Aliyar. 769 00:55:30,880 --> 00:55:32,960 Zašto ste zatvorili ključna vrata? 770 00:55:33,120 --> 00:55:36,640 Aliyar se želio vratiti i vidjeti što se događalo s njegovim poslom. 771 00:55:36,800 --> 00:55:41,080 Proklet bio. Učinio sam to da ga spriječim da ode. 772 00:55:42,280 --> 00:55:44,920 Dušo, pogledaj me samo na trenutak. 773 00:55:45,080 --> 00:55:48,560 Tvoj brat je htio otići Zbog poziva njenog dečka? 774 00:55:50,000 --> 00:55:51,040 Odgovori mu Neda. 775 00:55:51,200 --> 00:55:53,640 Aliyar je razbjesnio mog oca i pogriješio je. 776 00:55:53,800 --> 00:55:55,560 Rekao joj je za bračnu ponudu. 777 00:55:55,720 --> 00:55:57,440 Zašto si mu to rekao? 778 00:55:57,600 --> 00:56:00,000 Bio je dobro nauči to jednog dana, zar ne? 779 00:56:00,160 --> 00:56:02,840 Kažeš mu da mu se majka udaje 780 00:56:03,000 --> 00:56:06,720 a ti zaključaj vrata, samo da ga izludim? 781 00:56:07,160 --> 00:56:10,000 Ti čudovište. 782 00:56:10,360 --> 00:56:13,120 Gade jedan. 783 00:56:13,680 --> 00:56:16,880 Tvoj brat je otišao do prozora nakon saznanja o braku? 784 00:56:22,160 --> 00:56:23,280 Da. 785 00:56:23,640 --> 00:56:26,360 Niste bili svjesni za njezino vjenčanje? 786 00:56:28,080 --> 00:56:29,600 Ne, nismo znali. 787 00:56:30,080 --> 00:56:32,480 Gdje da podnesemo žalbu? 788 00:56:32,640 --> 00:56:34,480 Tužba protiv koga, Mehri? 789 00:56:34,640 --> 00:56:37,040 Morate ići na kazneni sud. 790 00:56:37,760 --> 00:56:39,840 Dođi sa mnom na dvije sekunde, dušo. 791 00:57:08,960 --> 00:57:10,640 mama ? 792 00:59:50,320 --> 00:59:52,000 Aliyar Osanlou 793 01:00:20,880 --> 01:00:22,720 - Bok. - Dobro jutro. 794 01:00:24,160 --> 01:00:25,840 Došla je s malim... 795 01:00:30,760 --> 01:00:31,720 Samo naprijed. 796 01:00:32,560 --> 01:00:35,960 Nemamo vremena sjesti, jer nemate dogovoren termin. 797 01:00:36,120 --> 01:00:38,040 Oprostite, sjeo sam jer si rekao "Samo naprijed". 798 01:00:38,200 --> 01:00:39,920 Samo naprijed, razlog vašeg posjeta? 799 01:00:40,080 --> 01:00:42,120 Samo želim razumjeti tvoju presudu. 800 01:00:42,560 --> 01:00:46,680 Presuda je sada pravomoćna. Tužitelj je to potvrdio. 801 01:00:46,840 --> 01:00:50,200 Ali možete se žaliti. 802 01:00:50,360 --> 01:00:51,360 Učinit ću to, to je sigurno. 803 01:00:51,520 --> 01:00:54,440 Znajte da sud potvrdit će moju odluku. 804 01:00:54,600 --> 01:00:57,560 Ubojica proglašen nevinim? 805 01:00:57,720 --> 01:00:58,920 Ovo je suludo! 806 01:00:59,080 --> 01:01:01,040 Nije ludo. 807 01:01:01,200 --> 01:01:04,920 Reče djed malom da će mu se majka udati. 808 01:01:05,440 --> 01:01:07,680 Ovo nije kazneno djelo. 809 01:01:07,840 --> 01:01:11,200 Gurao ga je do krajnjih granica a zatim ga zaključao. 810 01:01:11,360 --> 01:01:14,680 Dijete je skočilo kroz prozor i umro. 811 01:01:14,840 --> 01:01:16,720 Nije li to zločin? 812 01:01:16,880 --> 01:01:19,560 Ovaj čovjek je ubio mog sina. 813 01:01:19,720 --> 01:01:20,840 razumijem. 814 01:01:21,000 --> 01:01:23,840 Ono što je učinio možda je bilo nemoralno. 815 01:01:24,000 --> 01:01:26,760 Ali prema zakonu, nije kažnjivo djelo. 816 01:01:26,920 --> 01:01:29,880 Pa neće biti kažnjen? 817 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 gospođo, ako nema propisane sankcije, 818 01:01:34,600 --> 01:01:36,680 Ne mogu pokrenuti kazneni progon. 819 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 mama ? 820 01:02:28,960 --> 01:02:30,040 mama ? 821 01:02:31,320 --> 01:02:34,040 Zašto ste mu oprali odjeću? 822 01:02:34,200 --> 01:02:36,720 Smrdjeli su na znoj. 823 01:02:36,880 --> 01:02:38,400 Čiji znoj? 824 01:02:38,560 --> 01:02:41,760 Nisi imao pravo. 825 01:02:41,920 --> 01:02:44,640 Vrati se svom poslu umjesto da se trpate tabletama. 826 01:02:44,800 --> 01:02:48,120 Prestani me gnjaviti sa svojim komentarima. 827 01:02:48,280 --> 01:02:50,760 Želiš li me još više izludjeti? 828 01:02:51,840 --> 01:02:54,400 Mislite li da će se sve vratiti u normalu? 829 01:02:55,120 --> 01:02:59,560 Poznajem tugu. Nikada se zapravo ne naviknemo. 830 01:02:59,840 --> 01:03:01,800 Moraš naučiti živjeti s tim, draga moja. 831 01:03:01,960 --> 01:03:04,480 Moraš biti zauzet do jednog dana, 832 01:03:04,640 --> 01:03:07,640 shvatiš da nisi razmišljao o njemu pet minuta. 833 01:03:07,960 --> 01:03:09,880 Oprosti što to govorim, draga moja. 834 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Ali svejedno je prilično utješno 835 01:03:12,640 --> 01:03:16,400 provesti pet minuta bez razmišljanja Osobi koju smo toliko voljeli. 836 01:03:17,760 --> 01:03:21,280 Možeš li prestati, mama? o kome ti pričaš 837 01:03:22,040 --> 01:03:23,440 moja majka. moj otac. 838 01:03:23,920 --> 01:03:24,840 Tvoj otac. 839 01:03:25,000 --> 01:03:28,600 Tvoji stari roditelji nisu ista stvar nego moj 14-godišnji Aliyar. 840 01:03:28,760 --> 01:03:31,200 Mahnaz, oprala sam mu odjeću. 841 01:03:31,360 --> 01:03:36,200 Čak ću i baciti sve što vas navodi da mislite na njega. 842 01:03:36,480 --> 01:03:38,960 Aliyar je mrtav, ali Neda je živa. 843 01:03:39,520 --> 01:03:44,320 Ona te promatra. Zabrinuta je. 844 01:03:44,480 --> 01:03:47,680 Ostario si je. Ima sijedu kosu sa 8 godina, 845 01:03:47,840 --> 01:03:50,200 i zgrabi ih pa ti to ne shvaćaš. 846 01:03:50,440 --> 01:03:54,120 Više ne radi domaću zadaću više od mjesec dana. 847 01:03:54,280 --> 01:03:55,960 Ovo mora prestati. 848 01:03:56,120 --> 01:03:58,800 Znaš zašto Više ne radi domaću zadaću? 849 01:03:58,960 --> 01:04:01,560 Krivi samu sebe jer nisu učinili one Aliyarove 850 01:04:01,720 --> 01:04:03,200 i dobivanje otkaza. 851 01:04:03,360 --> 01:04:06,240 Moja kći kažnjava samu sebe. 852 01:04:06,560 --> 01:04:07,840 A ti mama? 853 01:04:08,000 --> 01:04:12,440 Da ste tog dana napravili zadaću, Bismo li tamo? 854 01:04:12,600 --> 01:04:16,320 Želite izbrisati Aliyara iz ove kuće za vlastitu udobnost. 855 01:04:16,600 --> 01:04:19,600 Ako se sutra ne vratiš na posao, 856 01:04:19,760 --> 01:04:21,360 vidjet ćeš što ću učiniti. 857 01:06:05,720 --> 01:06:08,200 Idem sve počistiti. 858 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 gdje si bila 859 01:06:10,160 --> 01:06:11,840 Na Alijarovom grobu. 860 01:06:12,000 --> 01:06:13,520 Trebala sam ići. 861 01:06:15,480 --> 01:06:16,440 u koliko sati? 862 01:06:17,360 --> 01:06:18,680 Poslijepodne. 863 01:06:19,040 --> 01:06:20,320 Zašto nisi pošao s nama? 864 01:06:20,480 --> 01:06:22,960 Nisam znao da ideš tamo. 865 01:06:23,320 --> 01:06:25,200 Morao si me upozoriti. 866 01:06:41,080 --> 01:06:43,200 - Evo, srce moje. - Ne, hvala. 867 01:06:47,200 --> 01:06:48,280 br. 868 01:06:51,280 --> 01:06:53,680 Ona spava. Trebam li ga uzeti? 869 01:06:53,840 --> 01:06:55,800 Ostavi je. Ne diraj je. 870 01:07:07,240 --> 01:07:10,920 Nije Mehrijeva krivnja ako je ovaj idiot pao na nju. 871 01:07:13,480 --> 01:07:14,560 Mahnaz, 872 01:07:14,960 --> 01:07:16,800 Zbog tebe tvoja sestra prolazi kroz pakao. 873 01:07:16,960 --> 01:07:19,320 Hoćeš li je još dugo odbijati? 874 01:07:21,000 --> 01:07:23,600 čak ni ne vidim kamo ideš s ovim. 875 01:07:29,880 --> 01:07:31,840 dušo. 876 01:07:32,320 --> 01:07:33,760 Idemo u krevet. 877 01:07:34,880 --> 01:07:37,000 Praviš se da ne razumiješ. 878 01:08:48,960 --> 01:08:50,360 Aškani. 879 01:08:50,800 --> 01:08:52,440 Naser Ashkani. 880 01:08:53,280 --> 01:08:55,000 Dođi u ured. 881 01:09:02,440 --> 01:09:04,800 Zašto stajati? Sjesti. 882 01:09:08,880 --> 01:09:10,080 U redu je, hvala. 883 01:09:10,600 --> 01:09:12,000 slušam te. Samo napred. 884 01:09:12,360 --> 01:09:16,760 Kad ste saznali što se dogodilo U Aliyaru nakon njegovog isključenja, 885 01:09:16,920 --> 01:09:18,160 što si osjećao? 886 01:09:18,320 --> 01:09:21,200 osobno, Ja sam protiv isključenja. 887 01:09:21,360 --> 01:09:24,040 Već sam razgovarao s gospodinom Samkhanianom o tome. 888 01:09:24,400 --> 01:09:28,960 Moj sin je mrtav i još radi ovdje? 889 01:09:29,120 --> 01:09:32,200 Što ti više treba? otpustiti ga? 890 01:09:32,360 --> 01:09:33,880 Razumijem tvoju bol, 891 01:09:34,040 --> 01:09:36,320 ali je umro nekoliko dana nakon isključenja. 892 01:09:36,480 --> 01:09:38,520 Ne možemo kriviti školu za to. 893 01:09:38,680 --> 01:09:42,840 Svjesni ste što se događa u vlastitoj školi? 894 01:09:43,000 --> 01:09:46,080 Znaš da su se studenti kladili, u ovoj školi? 895 01:09:46,600 --> 01:09:47,520 gospodine Samkhanian? 896 01:09:47,880 --> 01:09:48,800 Ovo je laž, gospodine. 897 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Ako nije u redu, zašto otpuštate djecu? 898 01:09:54,600 --> 01:09:59,480 kockanje, Shvaćam to vrlo ozbiljno. 899 01:09:59,640 --> 01:10:02,160 Nisam ništa primijetio? A ne zna ni Tasooji? 900 01:10:02,320 --> 01:10:04,920 Da sam to vidio, Definitivno bih ga isključio. 901 01:10:05,080 --> 01:10:08,480 I ti to kažeš kao da je to postignuće? 902 01:10:08,640 --> 01:10:12,480 Kao nadzornik, tvoj posao je da ih nadzireš. 903 01:10:12,640 --> 01:10:15,240 Da upravljam njima, da im pomognem, nije pošteno otpustiti ih. 904 01:10:15,400 --> 01:10:19,080 I svakako ne za skrivanje vlastite pogreške. 905 01:10:19,840 --> 01:10:23,240 Žao mi je što nisam nadoknadio sve mane u tvojoj obitelji. 906 01:10:23,800 --> 01:10:29,400 Sve što nedostaje našoj djeci, Jesu li krivi roditelji? 907 01:10:29,560 --> 01:10:32,280 Bez ispitivanja nakon smrti moga sina? 908 01:10:32,440 --> 01:10:35,000 Koliko djece mora umrijeti otvoriti oči? 909 01:10:35,160 --> 01:10:36,280 gospođo Osanlou, 910 01:10:36,440 --> 01:10:40,760 one noći kad sam saznao za Aliyara, Nisam oka sklopio. 911 01:10:40,920 --> 01:10:43,800 Bio sam shrvan. 912 01:10:44,520 --> 01:10:46,840 Ali to se ne dovodi u pitanje isključivanje. 913 01:10:47,000 --> 01:10:50,120 Da nije ništa učinio, Ne bih to morao isključiti. 914 01:10:50,280 --> 01:10:52,720 Bilo bi mi draže neka to učini netko drugi. 915 01:10:52,880 --> 01:10:55,560 Čak i krivnja, ne znaš što je to. 916 01:10:55,720 --> 01:10:57,600 To je ono što dobivam ako sam iskren. 917 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 OK, možda to vrijedi i za klađenje. 918 01:10:59,800 --> 01:11:01,920 Ali ti si znao da tvoj sin zaspao na satu? 919 01:11:02,080 --> 01:11:06,000 Vaša se sestra umiješala da ga testiraju na droge. 920 01:11:06,160 --> 01:11:07,080 Test na droge? 921 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 Da, sumnjali smo na vašeg sina konzumirati. 922 01:11:09,400 --> 01:11:11,000 Tvoja se sestra pobrinula za to. 923 01:11:11,160 --> 01:11:15,040 Ako tinejdžer noću gleda filmove, 924 01:11:15,200 --> 01:11:17,920 i zadrijemati u razredu, Je li narkoman? 925 01:11:18,080 --> 01:11:20,600 Godišnje pratim 700 studenata. 926 01:11:20,760 --> 01:11:23,400 Znam kako napraviti razliku između umornog i naduvenog. 927 01:11:23,560 --> 01:11:27,240 Dao je loš primjer drugima. 928 01:11:27,400 --> 01:11:30,360 Nijedan roditelj nije želio svoje dijete ili u istoj školi kao i on. 929 01:11:30,520 --> 01:11:32,040 Još manje u istom razredu. 930 01:11:32,200 --> 01:11:35,880 Roditelji su potpisali peticiju da ga isključim. 931 01:11:36,040 --> 01:11:37,000 Peticija? 932 01:11:37,160 --> 01:11:39,720 U svakom slučaju, bilo je puno potpisa. 933 01:11:39,880 --> 01:11:44,880 Samo je radio gluposti, a ostali su mislili da je cool. 934 01:11:45,040 --> 01:11:49,440 Svi su mislili da je on, model koji treba slijediti. 935 01:11:50,120 --> 01:11:54,160 Navest ću vam njegove podvige ili bi radije pitao svoju sestru? 936 01:11:54,680 --> 01:11:58,880 Dakle, moja sestra je znala sve a nije mi ništa rekla? 937 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 Je li ti rekla da on puši? 938 01:12:01,240 --> 01:12:04,600 Da je lagao o svemu i izmanipulirani ljudi? 939 01:12:04,760 --> 01:12:07,440 Što je rekao imate iPhone 14 Pro Max? 940 01:12:07,600 --> 01:12:11,280 Da je pokazao tridesetogodišnjaka i rekao da je to njegova "djevojka"? 941 01:12:11,440 --> 01:12:13,760 To je djetinjarija u njegovim godinama. 942 01:12:13,920 --> 01:12:15,640 Svi tinejdžeri to rade. 943 01:12:15,800 --> 01:12:20,040 Izbačen je odavde zbog njegove "djetinjarije". 944 01:12:20,200 --> 01:12:22,240 Drugdje bi završio u zatvoru. 945 01:12:22,800 --> 01:12:25,680 Tu ćemo stati, bolje je. 946 01:12:43,320 --> 01:12:46,720 Ako treba doći kući u to vrijeme, možda se i ne vratiš. 947 01:12:46,880 --> 01:12:48,160 Sljedeći put ću nazvati. 948 01:12:48,320 --> 01:12:50,720 Zovem, hoće li to učiniti manje ružnim? 949 01:12:50,880 --> 01:12:53,160 Govori tiše, mama. Čut će te. 950 01:12:53,320 --> 01:12:55,520 Tvoja jedina briga, 951 01:12:55,680 --> 01:12:57,720 nije da je probudim? 952 01:12:57,880 --> 01:13:00,600 Pusti me malo. Vidjet ću kako da se izvučem iz ovoga. 953 01:13:00,760 --> 01:13:04,800 Izvući se iz toga? Iz pakla? Iz groba koji si sam sebi iskopao? 954 01:13:04,960 --> 01:13:07,280 Iz ove beskrajne noćne more? 955 01:13:31,920 --> 01:13:34,040 Što radiš, Mahnaz? Uplašio si me! 956 01:13:34,360 --> 01:13:38,800 Škola je htjela napraviti test na droge � Aliyar i nisi mi rekao? 957 01:13:39,600 --> 01:13:41,760 To je onaj gad Samkhanian tko ti je rekao? 958 01:13:42,320 --> 01:13:44,960 - Jeste li ga odveli na test? - Naravno da nisam. 959 01:13:45,120 --> 01:13:46,560 Je li bio na drogama? 960 01:13:48,560 --> 01:13:52,520 Vidio je da uzimaš tablete, samo je htio testirati. 961 01:13:53,040 --> 01:13:55,000 I moj sin je pušio? 962 01:13:59,320 --> 01:14:00,560 tebi se ovdje obraćam. 963 01:14:01,680 --> 01:14:05,800 Samo je popušio dva-tri puta. 964 01:14:12,280 --> 01:14:16,840 Da si mi rekla da puši, ne bi se usudio popiti moje tablete. 965 01:14:18,240 --> 01:14:20,840 Krao ti je cigarete. 966 01:14:21,240 --> 01:14:23,320 Je li znao da pušim? 967 01:14:23,560 --> 01:14:26,480 Aliyar je rekao da ti dobro stoji, pušiti. 968 01:14:26,640 --> 01:14:28,800 Da si imao toliko klase. 969 01:14:29,320 --> 01:14:33,960 Pogotovo kad je dim natjerao te da suziš oči. 970 01:14:42,200 --> 01:14:45,560 Zašto mi nisi ništa rekao za kockanje? 971 01:14:45,720 --> 01:14:48,560 Jedino je meni vjerovao. 972 01:14:48,920 --> 01:14:52,720 Ne bi mi ništa više rekao, da je znao da sam ga prokazao. 973 01:14:52,880 --> 01:14:55,560 Znači bila si mu više majka nego ja? 974 01:14:56,120 --> 01:14:59,480 Samo sam ga htjela zaštititi. 975 01:15:00,400 --> 01:15:03,320 Uvijek si se brinuo za mene, 976 01:15:03,480 --> 01:15:06,600 i ja, od tvoje djece. je li loše 977 01:15:06,960 --> 01:15:09,200 Što je imao protiv Aliyara, ovaj Samkhanian? 978 01:15:09,680 --> 01:15:13,720 Jednog dana je kaznio neku djecu, Aliyar je bio u kombinaciji. 979 01:15:14,000 --> 01:15:17,920 Iste večeri, auto mu je izgreban ključem. 980 01:15:18,080 --> 01:15:19,920 Mislio je da je Aliyar. 981 01:15:20,080 --> 01:15:21,040 Nije to bio on? 982 01:15:21,800 --> 01:15:22,880 br. 983 01:15:23,200 --> 01:15:24,680 Kako možete biti sigurni u to? 984 01:15:25,080 --> 01:15:27,040 Zakleo se na tvoju glavu. 985 01:15:33,200 --> 01:15:39,560 Aliyar, njegova nesreća je bila da je fascinirao sve ostale. 986 01:15:42,760 --> 01:15:43,960 Mahnaz... 987 01:15:45,680 --> 01:15:47,000 Hamid i ja... 988 01:15:50,840 --> 01:15:52,160 Koliko je prošlo? 989 01:15:53,120 --> 01:15:56,960 Sramim se kad samo pričam o tome. 990 01:15:58,560 --> 01:16:01,760 na početku, Otišao sam razgovarati s njim o tebi. 991 01:16:03,080 --> 01:16:05,040 Mislio sam da možeš okupiti vas. 992 01:16:05,200 --> 01:16:08,000 To bi vam pomoglo da tugujete. 993 01:16:10,840 --> 01:16:12,680 Znači ti si mu prišao? 994 01:16:13,120 --> 01:16:17,200 Čekao me vani da popričamo. 995 01:16:17,360 --> 01:16:19,840 Rekla sam mu da ne mogu, da idem na groblje. 996 01:16:20,720 --> 01:16:22,400 On je odgovorio: "Ja ću te otpratiti." 997 01:16:23,640 --> 01:16:26,880 Bio je jedini koji je još htio razgovarati o Aliyaru. 998 01:16:27,360 --> 01:16:31,280 Nisam više mogla izdržati čuti mamu kako govori: 999 01:16:31,440 --> 01:16:34,000 "Ne govori o Aliyaru, Mahnaz će se slomiti.” 1000 01:16:34,240 --> 01:16:38,840 Iskoristio si mog sina za tvoje prljave priče. 1001 01:16:39,000 --> 01:16:41,280 Hamid nije gad. 1002 01:16:41,440 --> 01:16:44,000 Što te tjera da vjeruješ da je on dobar momak? 1003 01:16:44,600 --> 01:16:48,640 Zapravo je kao uvijek si to opisivao. 1004 01:16:49,600 --> 01:16:51,840 - Sve što ste rekli je istina. - Kao što? 1005 01:16:52,000 --> 01:16:55,200 "Kad uđe u sobu, sve se mijenja na bolje. 1006 01:16:55,800 --> 01:16:58,480 „Riječ od njega i imaš osmijeh. 1007 01:16:59,000 --> 01:17:02,920 "Znaš da laže, ali želite vjerovati. 1008 01:17:04,080 --> 01:17:07,000 “On te razumije bolje nego što ti razumiješ samu sebe. 1009 01:17:07,160 --> 01:17:10,480 „On razumije bolje od tebe što je s tobom." 1010 01:17:12,800 --> 01:17:14,720 Zar si zaboravio što mi je učinio? 1011 01:17:15,280 --> 01:17:19,640 Rekao je: "Nisam stvoren za Mahnaza. Ona će me na kraju zaboraviti." 1012 01:17:20,600 --> 01:17:22,960 - To je laž. - znam 1013 01:17:23,120 --> 01:17:25,320 Ali htio sam vjerovati u to. 1014 01:17:29,720 --> 01:17:30,760 Mahnaz. 1015 01:17:31,480 --> 01:17:35,120 Prođite s druge strane. Nemoj da te mama vidi u ovakvom stanju. 1016 01:19:09,760 --> 01:19:11,320 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 1017 01:19:11,480 --> 01:19:12,960 gospođo Khademi. Mahnaz. 1018 01:19:13,120 --> 01:19:14,600 - ČEKAONICA. - Puno vam hvala. 1019 01:19:14,760 --> 01:19:15,920 nema na čemu 1020 01:19:21,000 --> 01:19:22,400 Zdravo, dušo. 1021 01:19:22,960 --> 01:19:24,400 Kako si moja mala Neda? 1022 01:19:26,080 --> 01:19:27,680 moj dragi. 1023 01:19:28,240 --> 01:19:30,440 - Gdje ti je majka? - Tamo. 1024 01:19:42,720 --> 01:19:43,800 Ne bojte se. 1025 01:19:44,760 --> 01:19:46,720 Hajde, sigurno je. 1026 01:19:48,680 --> 01:19:50,000 Mahnaz, kako si? 1027 01:19:50,160 --> 01:19:52,120 Bok. Što radiš ovdje? 1028 01:19:52,480 --> 01:19:54,720 Mahnaz, jesi li se stvarno htio ubiti? 1029 01:19:55,560 --> 01:19:56,640 Tko ti je to rekao? 1030 01:19:56,800 --> 01:19:59,080 Kad sam saznao što si učinio, Imao sam jama u želucu. 1031 01:19:59,240 --> 01:20:02,400 Mislio sam da si se slomio. 1032 01:20:03,160 --> 01:20:04,480 Pogrešno ste informirani. 1033 01:20:04,640 --> 01:20:06,560 Slušaj, moram ti nešto reći. 1034 01:20:06,720 --> 01:20:10,600 Ali molim te ne pitaj me da to ponovi pred sucem. 1035 01:20:10,760 --> 01:20:13,760 To nadilazi moje snage. 1036 01:20:14,080 --> 01:20:15,280 O čemu pričaš, Azame? 1037 01:20:15,440 --> 01:20:18,880 rekao sam sebi da ako ti ne kažem istinu, 1038 01:20:19,040 --> 01:20:20,400 nakon Aliyara, 1039 01:20:20,560 --> 01:20:23,520 na kraju biste uništili sami sebe a Neda bi se našla bez majke. 1040 01:20:23,680 --> 01:20:24,920 Koja istina? 1041 01:20:25,080 --> 01:20:28,120 Prestanite kriviti sebe za sve. 1042 01:20:28,440 --> 01:20:32,360 Aliyar se nije bacio Zbog udvarača. 1043 01:20:32,840 --> 01:20:34,240 Pa zašto je pao? 1044 01:20:34,400 --> 01:20:35,920 Zbog mog oca. 1045 01:20:36,480 --> 01:20:38,680 Pokušavao je pobjeći od nje. 1046 01:20:38,920 --> 01:20:40,240 Za što? 1047 01:20:40,760 --> 01:20:42,720 Moj otac ga je udario. 1048 01:20:42,880 --> 01:20:45,440 Je li tvoj otac udario Aliyara? 1049 01:20:45,600 --> 01:20:47,560 Mahnaz, ne... 1050 01:20:48,080 --> 01:20:49,520 Ne diraj me. 1051 01:20:49,680 --> 01:20:51,200 Neda? 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,320 Neda? 1053 01:20:53,600 --> 01:20:57,080 Djed ga je gurnuo kroz prozor? 1054 01:20:57,480 --> 01:21:00,520 je li istina? Je li ga djed gurnuo? 1055 01:21:02,720 --> 01:21:05,120 Je li ga gurnuo? 1056 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 Ne, ne. 1057 01:21:06,760 --> 01:21:08,640 Kako ga je udario? 1058 01:21:08,800 --> 01:21:12,080 Šamar? Udarac? Udarac? 1059 01:21:13,080 --> 01:21:15,960 S remenom. 1060 01:21:16,560 --> 01:21:19,360 Aliyar je doista bio jako uplašen. 1061 01:21:22,480 --> 01:21:23,840 S remenom? 1062 01:21:27,520 --> 01:21:29,320 Zašto mi ništa nisi rekao, srce moje? 1063 01:21:29,480 --> 01:21:30,640 bilo me strah. 1064 01:21:30,800 --> 01:21:33,720 Strah od čega? Od nje? 1065 01:21:35,600 --> 01:21:37,720 Od djeda. 1066 01:21:38,480 --> 01:21:41,160 moje srce... Zašto ste ga se bojali? 1067 01:21:41,320 --> 01:21:45,360 Rekao je ako progovorim, Neću te više moći vidjeti. 1068 01:21:49,320 --> 01:21:51,920 Tata Azam je bio tamo kad je to rekao? 1069 01:21:52,080 --> 01:21:53,200 Da. 1070 01:21:55,720 --> 01:21:57,720 Došao sam sve ispričati. 1071 01:21:57,880 --> 01:22:00,080 I ja sam ti to namjeravao reći. 1072 01:22:01,080 --> 01:22:04,240 Nakon što je vidio kako njegov brat pada, 1073 01:22:04,400 --> 01:22:06,920 prijetio si joj da mu oduzme majku? 1074 01:22:07,240 --> 01:22:09,720 - Mahnaz, kunem ti se da... - Začepi. 1075 01:22:12,360 --> 01:22:13,960 Van. 1076 01:22:14,440 --> 01:22:15,880 Gubi se odavde! 1077 01:22:16,240 --> 01:22:17,640 Smeće. 1078 01:22:17,800 --> 01:22:19,160 Trulež. 1079 01:22:25,440 --> 01:22:27,400 Ja sam miran, Sima. Pusti me. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:31,600 dušo. Oprostite. Ne plači, dušo. 1081 01:22:56,560 --> 01:22:57,760 Ne odgovara. 1082 01:22:57,920 --> 01:22:59,880 Moj svekar je još uvijek kod kuće. 1083 01:23:00,040 --> 01:23:01,600 Ne mogu više ostati ovdje. 1084 01:23:01,760 --> 01:23:04,680 - Što ako uđemo? Imam ključeve. - Nemamo mandat. 1085 01:23:04,840 --> 01:23:07,560 Ako se sljedeći put ne pojavi, sudac će izdati jedan. 1086 01:23:25,800 --> 01:23:27,720 gospođo, odluka suda je osnovana. 1087 01:23:27,880 --> 01:23:29,720 - Ona je poštena. - Kako to točno misliš? 1088 01:23:29,880 --> 01:23:33,200 Vaš sin je pao sam kroz prozor. 1089 01:23:33,360 --> 01:23:38,240 Udarao je mog sina. Zašto bi inače pobjegao? 1090 01:23:38,400 --> 01:23:43,080 Pa makar pobjegao od djeda, nije ubojstvo. 1091 01:23:43,640 --> 01:23:47,040 Čini se da čak i ne razmatraš moja verzija činjenica. 1092 01:23:47,200 --> 01:23:51,280 Da, moralno, stav djeda dovela je do tragedije. 1093 01:23:51,440 --> 01:23:55,080 Ali zakonski, ovo nije izravni uzrok smrti. 1094 01:23:55,240 --> 01:24:00,120 Dakle, nije on osoba odgovorna za njegovu smrt. 1095 01:24:00,280 --> 01:24:04,520 Zbog njegove geste ne smatra se fatalnim. 1096 01:24:04,680 --> 01:24:06,800 Što misliš pod nesmrtonosnim? 1097 01:24:06,960 --> 01:24:09,480 Da je uperio pištolj na tvoga sina, 1098 01:24:09,640 --> 01:24:12,520 i da je Aliyar skočio da pobjegne, 1099 01:24:12,680 --> 01:24:14,480 bilo bi to ubojstvo. 1100 01:24:14,640 --> 01:24:17,120 Jer oružje je smrtonosno. 1101 01:24:17,280 --> 01:24:19,240 Remen, br. 1102 01:24:20,240 --> 01:24:23,840 Trebao se zalijepiti za njega pištolj pod nosom, zar ne? 1103 01:24:24,000 --> 01:24:26,960 Čak i ako zaposlimo sve moguće korake, 1104 01:24:27,120 --> 01:24:30,120 u najboljem slučaju, bit će mu suđeno za odgojno nasilje. 1105 01:24:30,280 --> 01:24:32,080 Samo bi riskirao kaznu. 1106 01:24:33,000 --> 01:24:36,120 - Mogu li te nešto pitati? - Samo napred. 1107 01:24:36,280 --> 01:24:40,560 Recimo da dokažemo ubojstvo. A poslije? 1108 01:24:40,920 --> 01:24:42,840 Hoćeš li da ide u zatvor? 1109 01:24:43,000 --> 01:24:45,600 Ako tražite smrtnu kaznu, nećeš dobiti. 1110 01:24:45,760 --> 01:24:47,520 On je također jedan od zakonskih skrbnika. 1111 01:24:47,680 --> 01:24:51,600 Dakle, čak i kriv, dobio bi samo blagu kaznu. 1112 01:24:53,160 --> 01:24:56,760 Zakon ne ide dalje kada je u pitanju zakonski zastupnik. 1113 01:24:57,680 --> 01:25:00,760 Bez odvjetnika nije mogao više od toga. 1114 01:25:31,640 --> 01:25:32,680 Dobro jutro. 1115 01:25:33,280 --> 01:25:35,040 Što radiš ovdje? 1116 01:25:35,200 --> 01:25:38,600 Samo smo išli skupljati na Alijarovom grobu. 1117 01:25:40,120 --> 01:25:41,600 Dobro je da se vidimo. 1118 01:25:42,760 --> 01:25:44,480 Zaboravio sam mu to vratiti. 1119 01:25:44,640 --> 01:25:46,200 Planirao sam ti ga donijeti kasnije. 1120 01:25:49,360 --> 01:25:51,360 Voljela bih da mogu vrati ga samom Aliyaru. 1121 01:25:53,480 --> 01:25:55,080 Vidimo se kasnije. 1122 01:25:56,400 --> 01:25:57,680 Vidimo se kasnije. 1123 01:25:58,600 --> 01:26:01,520 - Pozdrav, dobar tek. - HVALA. 1124 01:26:09,440 --> 01:26:10,760 zdravo kako si 1125 01:26:11,080 --> 01:26:12,400 Zdravo draga moja. Kako ste? 1126 01:26:12,880 --> 01:26:13,840 Gdje je moja majka? 1127 01:26:14,520 --> 01:26:16,560 Tamo. Nije sama. 1128 01:26:17,320 --> 01:26:18,880 - HVALA. - Vidimo se uskoro. 1129 01:26:28,640 --> 01:26:32,320 Ovo je ispravno, ovo nije. 1130 01:26:32,480 --> 01:26:33,640 Bok mama. 1131 01:26:34,080 --> 01:26:34,960 Dobro jutro. 1132 01:26:35,120 --> 01:26:37,760 Zdravo draga moja. kako si ti 1133 01:26:44,080 --> 01:26:46,200 Neda, draga moja, ustani. hajde 1134 01:26:47,120 --> 01:26:49,880 Ostavi to, ja ću se pobrinuti za to. Idi u kuhinju. 1135 01:26:50,560 --> 01:26:51,640 otprema. 1136 01:26:59,360 --> 01:27:01,120 Što on dovraga radi ovdje? 1137 01:27:01,800 --> 01:27:04,360 Nisam to bio ja tko ti je trebao dovesti Nedu? 1138 01:27:04,960 --> 01:27:06,560 Što radiš ovdje? 1139 01:27:06,960 --> 01:27:09,360 Ozbiljno? Dolazi ovamo kao da se ništa nije dogodilo? 1140 01:27:09,520 --> 01:27:11,600 Barem si mogao drži ga podalje od moje kćeri. 1141 01:27:11,760 --> 01:27:12,960 ja odlazim 1142 01:27:13,120 --> 01:27:15,280 Nazvat ću te kasnije, mama. 1143 01:27:15,440 --> 01:27:17,560 "Mama"? 1144 01:27:17,960 --> 01:27:19,440 Otkad je zoveš "mama"? 1145 01:27:19,600 --> 01:27:21,600 Jeste li mu postali "mama"? 1146 01:27:22,640 --> 01:27:24,640 Samo naprijed, Hamide. Obavještavat ću vas. 1147 01:27:25,280 --> 01:27:26,200 Svjestan čega? 1148 01:27:26,360 --> 01:27:27,480 Mahnaz, 1149 01:27:27,640 --> 01:27:29,320 ne sada. 1150 01:27:29,480 --> 01:27:30,880 Pa u čemu je problem? 1151 01:27:31,040 --> 01:27:34,120 Kad bih htio razgovarati s tobom, Ne bih išao vidjeti tvoju majku. 1152 01:27:34,800 --> 01:27:37,200 odgovori mi. koja je priča 1153 01:27:37,920 --> 01:27:40,480 - Je li se nešto dogodilo s Mehrijem? - Ali ne. 1154 01:27:40,640 --> 01:27:42,240 Ne pričaj gluposti. 1155 01:27:42,640 --> 01:27:44,120 Reci mu. 1156 01:27:45,400 --> 01:27:46,680 Oni žele ceremoniju. 1157 01:27:46,840 --> 01:27:48,400 Nisu li već vjenčani? 1158 01:27:48,560 --> 01:27:50,160 Diskretna ceremonija. 1159 01:27:50,320 --> 01:27:52,240 Vjenčanje uvijek stvara buku. 1160 01:27:52,400 --> 01:27:54,360 Želite organizirati zabavu 1161 01:27:54,520 --> 01:27:57,600 pa svi znaju za moju sestru i mene? 1162 01:28:01,560 --> 01:28:03,320 U pravu si, Mahnaz. 1163 01:28:03,480 --> 01:28:05,840 Ali Mehri ima samo 25 godina. 1164 01:28:06,280 --> 01:28:09,960 Natjerat će ljude na razgovor, ako se uda u njegovu kraju. 1165 01:28:10,800 --> 01:28:13,360 On je još uvijek tvoj otac, zar ne? 1166 01:28:13,520 --> 01:28:16,440 Starac još uvijek nije mrtav? 1167 01:28:16,600 --> 01:28:18,440 Čeka li da brak umre? 1168 01:28:18,600 --> 01:28:20,800 Mahnaz! To je dosta. 1169 01:28:21,400 --> 01:28:23,400 Mehri je bio taj koji je inzistirao tako da možemo razgovarati s tobom o tome. 1170 01:28:23,560 --> 01:28:26,680 Inače, ne vidim zašto Trebao bih se opravdati. 1171 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Mehri je želio naš dogovor vama oboma. 1172 01:28:29,440 --> 01:28:32,520 Da je po njegovom, ne bismo ga smjeli otvoriti. 1173 01:28:32,680 --> 01:28:34,960 Što ako to radimo u svom rodnom gradu? 1174 01:28:36,080 --> 01:28:37,240 mama ? 1175 01:28:37,400 --> 01:28:41,400 Počinjete li ponovno? Tvoja obitelj je to predložila, a ja sam rekao ne. 1176 01:28:41,560 --> 01:28:45,840 Mahnaz je bio njen drugi brak. Ne dolazi u obzir za Mehrija. 1177 01:28:46,000 --> 01:28:47,800 Osim toga, gdje je Mehri? 1178 01:28:47,960 --> 01:28:49,520 Zašto nije došla? sama? 1179 01:28:49,680 --> 01:28:52,280 Zašto govori u ime Mehrija? 1180 01:28:52,440 --> 01:28:56,280 Riješite to sa svojom sestrom. 1181 01:28:56,440 --> 01:28:59,240 rekao sam Mehri i opet ti kažem: 1182 01:28:59,400 --> 01:29:02,280 moj život s Mehrijem nije ničija stvar. 1183 01:29:02,440 --> 01:29:04,160 Ni ti, majko, ni ona. 1184 01:29:04,320 --> 01:29:06,520 Udaja vlastite kćeri, Zar se to nje ne tiče? 1185 01:29:06,680 --> 01:29:08,600 Hamide, trebao bi ići. 1186 01:29:08,760 --> 01:29:12,640 Izluđuje te što te Mehri ne sluša prstom i okom? 1187 01:29:12,800 --> 01:29:15,880 Ne dopustiti joj da živi kako ti želiš? 1188 01:29:16,040 --> 01:29:19,640 Da nije glupa kao ja da ti želi udovoljiti pod svaku cijenu? 1189 01:29:19,800 --> 01:29:24,440 Ako ponovi ovo sranje Mehriju, naš će odnos biti uništen. 1190 01:29:24,600 --> 01:29:27,360 Jesi li sad poludio? 1191 01:29:27,520 --> 01:29:32,040 Mama, on zna da ne može sam kontrolirati Mehrija. 1192 01:29:32,200 --> 01:29:33,920 Došao je po pojačanje. 1193 01:29:35,160 --> 01:29:36,280 idem tamo. 1194 01:29:57,680 --> 01:29:59,240 - HVALA. - Moje zadovoljstvo. 1195 01:30:03,680 --> 01:30:04,720 Što? 1196 01:30:06,200 --> 01:30:07,080 Ništa. 1197 01:30:07,240 --> 01:30:08,720 Hvala vam na podršci. 1198 01:30:15,920 --> 01:30:17,720 Jeste li i vi potpisali? 1199 01:30:17,880 --> 01:30:19,400 To se tebe ne tiče. 1200 01:30:20,680 --> 01:30:25,280 Skupljate potpise protiv mene? Hoćeš reći da varam pacijente? 1201 01:30:26,840 --> 01:30:29,280 Planirate li nastaviti još dugo? 1202 01:30:30,240 --> 01:30:33,960 Stvarno želiš dići u zrak moja ambulantna dozvola? 1203 01:30:34,120 --> 01:30:37,800 To je peticija i imam puno potpisa. 1204 01:30:37,960 --> 01:30:41,280 I to je tek početak. 1205 01:30:41,440 --> 01:30:45,200 Sve bolnice zatvorit će vam svoja vrata. 1206 01:30:45,920 --> 01:30:50,160 Nemate pojma što vas čeka. 1207 01:30:50,320 --> 01:30:51,440 A poslije? 1208 01:30:51,600 --> 01:30:55,600 Udaljavaš se od moje sestre ili te više neću lizati. 1209 01:30:55,920 --> 01:30:58,600 To je za dobro tvoje sestre ili da me kazniš? 1210 01:30:58,760 --> 01:31:04,440 I dalje si mislio da si mi važan nakon Aliyarove smrti? 1211 01:31:04,600 --> 01:31:08,440 Izgubio sam sina, ali još uvijek mogu zaštititi svoju sestru. 1212 01:31:09,000 --> 01:31:11,320 Ne želiš ženu i djecu, 1213 01:31:11,480 --> 01:31:13,880 želiš dijete-ženu. 1214 01:31:37,960 --> 01:31:41,200 Tvoja je želja ili Hamidova, ovu ceremoniju? 1215 01:31:41,360 --> 01:31:43,000 Hoćeš li me razuvjeriti? 1216 01:31:43,320 --> 01:31:46,080 Odgojio sam te prije Aliyara. 1217 01:31:46,240 --> 01:31:49,560 Tvoj život mi znači previše da ti dopustim da ga uništiš. 1218 01:31:49,720 --> 01:31:51,720 Moj život nije uništen. 1219 01:31:52,680 --> 01:31:56,920 Hamid želi ovu ceremoniju pa se ne možeš vratiti. 1220 01:31:57,360 --> 01:32:00,920 Oprosti, ali koristiš moj brak osvetiti se. 1221 01:32:01,080 --> 01:32:04,320 Ne osuđujem te željeti ostati s njim. 1222 01:32:04,480 --> 01:32:06,080 Bila sam na rubu da se udam za njega sebe. 1223 01:32:07,000 --> 01:32:10,800 Ali Hamid te nikada neće ostaviti živi svoj život. 1224 01:32:11,320 --> 01:32:13,720 Učinit će sve da nas drži podalje. 1225 01:32:13,880 --> 01:32:16,240 Otkad smo opet bliski? 1226 01:32:16,400 --> 01:32:19,280 Sada sam tu. 1227 01:32:19,920 --> 01:32:23,080 Kad bih se udaljila od tebe, to je zato što sam bio u žalosti. 1228 01:32:23,240 --> 01:32:26,480 Još uvijek je malo zbunjujuće. To će se vremenom promijeniti. 1229 01:32:26,640 --> 01:32:28,200 Hoće li se Hamid promijeniti? 1230 01:32:28,360 --> 01:32:30,360 Ne želim ni razmišljati o razvodu. 1231 01:32:30,520 --> 01:32:32,520 razvod, nije kraj svijeta. 1232 01:32:32,680 --> 01:32:36,600 Mnoge žene se dostojanstveno razvode i poslije bolje živjeti. 1233 01:32:36,960 --> 01:32:39,480 Bez ceremonije, svi će govoriti. 1234 01:32:39,880 --> 01:32:41,440 Više nego sada? 1235 01:32:43,000 --> 01:32:44,320 ja sam trudna 1236 01:32:44,920 --> 01:32:46,280 Trbuh mi se počinje nazirati. 1237 01:32:47,280 --> 01:32:50,080 Mahnaz, ne mogu ništa odlučiti za sada. 1238 01:32:50,240 --> 01:32:53,360 Niti ostati s Hamidom, niti ga ostaviti, 1239 01:32:53,720 --> 01:32:55,720 niti zadržati dijete. 1240 01:32:56,320 --> 01:32:59,200 Daj mi malo zraka. Treba mi vremena. 1241 01:36:08,680 --> 01:36:10,800 Vidim ultrazvuk malo sjemena? 1242 01:36:10,960 --> 01:36:13,640 Prerano je. 1243 01:36:13,960 --> 01:36:16,440 Već mi lice skrivaš svoje bebe? 1244 01:36:16,600 --> 01:36:19,840 U svakom slučaju, prilično je sladak. da se zove Alijar. 1245 01:36:23,400 --> 01:36:25,880 Hoćeš li stvarno to učiniti, sourette? 1246 01:36:26,640 --> 01:36:28,640 Mislio sam da će ti se svidjeti. 1247 01:36:29,040 --> 01:36:31,080 Zašto bih bio sretan 1248 01:36:31,240 --> 01:36:34,040 da se izbriše sjećanje na mog Alijara? 1249 01:36:35,600 --> 01:36:37,720 Ovo mi nije namjera. 1250 01:36:39,320 --> 01:36:41,600 Nemoj to raditi, ne mogu to podnijeti. 1251 01:36:43,160 --> 01:36:44,960 U redu, Mahnaz. oprosti mi 1252 01:36:54,320 --> 01:36:55,960 Pa reci. 1253 01:36:58,040 --> 01:36:59,480 sve je u redu? 1254 01:37:00,240 --> 01:37:01,640 Da, sve je u redu. 1255 01:37:02,080 --> 01:37:03,360 Jeste li sigurni? 1256 01:37:03,840 --> 01:37:07,600 Nemam snage razgovarati o svemu ovome s tobom. 1257 01:37:08,160 --> 01:37:10,440 Ali imam samo tebe. 1258 01:37:11,000 --> 01:37:13,560 Nije mi lako da ti se povjerim. 1259 01:37:13,720 --> 01:37:15,760 Kako to? 1260 01:37:17,040 --> 01:37:18,600 Imam dojam da ćete odahnuti. 1261 01:37:18,760 --> 01:37:20,120 Olakšan od čega? 1262 01:37:20,480 --> 01:37:22,920 Neka me Hamid povrijedi. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:25,880 Da vidim sebe na dnu rupe Zbog njega. 1264 01:37:27,360 --> 01:37:30,720 Kao da samo ovo čekaš da mi kaže: “Vidiš? 1265 01:37:30,880 --> 01:37:32,680 “Upali smo u istu zamku.” 1266 01:37:32,840 --> 01:37:35,560 Dobro si učinio što si mi rekao o tome. 1267 01:37:35,960 --> 01:37:38,280 Jednog dana mi je usred svađe rekao: 1268 01:37:38,440 --> 01:37:41,720 “Ulizivao si se vlastitoj sestri, iznenađen si da ti nitko ne vjeruje?" 1269 01:37:43,280 --> 01:37:45,880 Ovo je zadnja osoba da mi to možeš reći. 1270 01:37:46,480 --> 01:37:48,000 A zbog čega je to bilo? 1271 01:37:48,160 --> 01:37:50,320 Zamolio sam ga da promijeni posao 1272 01:37:50,600 --> 01:37:55,800 a ne odgajati naše dijete u stanu njegove bivše. 1273 01:37:56,760 --> 01:37:58,040 Ne želiš se razvesti? 1274 01:38:01,880 --> 01:38:03,800 Ne zato što onoga što sam upravo rekao. 1275 01:38:03,960 --> 01:38:08,160 zbog stvari koje sam ti povjerio, a da nisi ni vjerovao. 1276 01:38:08,320 --> 01:38:11,840 Stvari koje su previše sramotne za reći. 1277 01:38:12,160 --> 01:38:14,720 Ne želim sada o tome razmišljati. 1278 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Ako ga ostavim, ne želim da on misli da je to zbog tebe. 1279 01:38:19,040 --> 01:38:21,440 Prije nego što je Hamid došao u naše živote, Tko je bio kod kuće? 1280 01:38:21,600 --> 01:38:24,840 Tu sam bio ja, ti, mama, Neda i Alijar. 1281 01:38:25,480 --> 01:38:28,720 - I? - Ja, ti, mama, Neda, 1282 01:38:28,880 --> 01:38:33,880 zašto ne bismo mogli odgojiti dobrog čovjeka? 1283 01:38:34,160 --> 01:38:36,840 Sin koji ne sliči Njegovom ocu? 1284 01:38:37,280 --> 01:38:41,760 Ako zauvijek ostaviš Hamida, Tko će ostati kod kuće? 1285 01:38:42,680 --> 01:38:45,240 Ja, ti, mama, Neda... 1286 01:38:46,080 --> 01:38:47,600 i tvoj sin. 1287 01:38:48,880 --> 01:38:50,720 Trebao bi ga ostaviti, Mehri. 1288 01:38:51,680 --> 01:38:53,800 Ali on će biti taj koji će čuvati mog sina. 1289 01:38:53,960 --> 01:38:56,640 Skrbništvo ide majci do sedam godina. 1290 01:38:56,800 --> 01:39:01,160 Vezem se, otrgnuto je od mene, i ja se ubijem kao ti? 1291 01:39:01,320 --> 01:39:02,680 Jesam li šutjela? 1292 01:39:02,840 --> 01:39:04,920 Da, samo nisi mrtav. 1293 01:39:06,520 --> 01:39:10,120 Za 7 godina, Hamid će imati 3 žene i 6 djece. 1294 01:39:10,280 --> 01:39:11,960 Hamid i stražar? pusti. 1295 01:39:12,640 --> 01:39:15,920 Razmisli ponovno. Spreman sam učiniti sve da imam skrbništvo. 1296 01:39:18,480 --> 01:39:20,320 Ovo je razlog zašto ne želim da se vidite. 1297 01:39:20,840 --> 01:39:23,680 Kraj masterclass-a "Ostavljam svog tipa"? 1298 01:39:23,840 --> 01:39:25,120 Koliko si dugo ovdje? 1299 01:39:25,680 --> 01:39:27,440 Dovoljno dugo čuti tvoje smicalice. 1300 01:39:27,600 --> 01:39:30,760 Zaustavite svoje kino. Bila je to samo razmjena između sestara. 1301 01:39:31,080 --> 01:39:32,560 Hajde, draga moja. Bok. 1302 01:39:32,720 --> 01:39:35,360 Zabadaš nos u moj život? 1303 01:39:35,520 --> 01:39:38,240 Uništit ću tvoju. 1304 01:39:38,680 --> 01:39:41,680 Vadiš li sve svoje karte? Savršen. 1305 01:39:41,840 --> 01:39:43,840 Imam i ja nešto u rukavu. 1306 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Hamid! 1307 01:39:46,240 --> 01:39:48,840 Moj sin nije tvoj. Nećeš ga nikamo odvesti. 1308 01:39:49,000 --> 01:39:50,880 Ti više nemaš pravo glasa u ovome. 1309 01:39:51,040 --> 01:39:53,800 o da Uživaj u svojoj kćeri. 1310 01:39:53,960 --> 01:39:55,480 Dok još ima vremena. 1311 01:39:55,640 --> 01:40:00,040 - Što si tamo rekao? - Rekao sam ti da me ostaviš na miru. 1312 01:40:00,760 --> 01:40:04,160 Suicidalna majka nema što raditi s uzdržavanim djetetom. 1313 01:40:04,320 --> 01:40:05,880 Mahnaz, ne govori ništa. Otići. 1314 01:40:09,520 --> 01:40:11,040 Dosta je, Hamide. 1315 01:41:16,120 --> 01:41:17,120 Oprostiti. 1316 01:41:20,040 --> 01:41:21,080 Rana? 1317 01:41:22,600 --> 01:41:24,440 Što je on tamo radio? 1318 01:41:29,440 --> 01:41:33,000 - Što je rekao? - Tvoj očuh je pravi seronja. 1319 01:41:33,160 --> 01:41:35,640 Došao je da me natjera da potpišem pismo. 1320 01:41:36,400 --> 01:41:37,880 Što je pisalo? 1321 01:41:38,040 --> 01:41:40,960 Da nisi sposoban odgajati svoju kćer. Nestabilan si. 1322 01:41:41,120 --> 01:41:43,600 Da si htio nekoga ubiti, i tebe također ubiti. 1323 01:41:43,760 --> 01:41:44,960 Je li netko to potpisao? 1324 01:41:45,360 --> 01:41:48,000 Samo sam prepoznao imena od Samkhaniana i Hamida. 1325 01:41:48,160 --> 01:41:50,440 Taj gad Hamid. Što ste odgovorili? 1326 01:41:51,040 --> 01:41:54,720 Mislite li da sam potpisao? Ispričao sam mu najgore strahote. 1327 01:41:55,480 --> 01:42:00,120 Ako gospodin Samkhanian govori o samoubojstvu na sudu si loš. 1328 01:42:00,280 --> 01:42:03,160 Uletio sam u auto da ga zeznem. 1329 01:42:03,320 --> 01:42:05,360 Oni to zovu pokušaj samoubojstva? 1330 01:42:05,760 --> 01:42:08,320 Kažu da si se htio ubiti, i njega s njim. 1331 01:42:08,480 --> 01:42:11,200 Vaš je šogor svjedočio. Razgovarao bi sa svojom sestrom o tome. 1332 01:42:11,360 --> 01:42:15,640 Ti bi mu rekla da želiš povrijedio tebe, i Samkhanian također. 1333 01:42:15,800 --> 01:42:17,880 Možda... u ovom trenutku. 1334 01:42:18,040 --> 01:42:20,400 Što su točno bile vaše riječi? 1335 01:42:20,560 --> 01:42:25,480 "Trebala bih ući u njega, hajdemo oboje završiti s ovim." 1336 01:42:26,200 --> 01:42:28,880 Vaša bi sestra mogla svjedočiti protiv tebe? 1337 01:42:29,520 --> 01:42:30,640 br. 1338 01:42:31,480 --> 01:42:33,160 Mijenja li se nešto? 1339 01:42:33,760 --> 01:42:37,480 Tvoj svekar može tražiti skrbništvo kad god hoće. 1340 01:42:37,640 --> 01:42:40,600 Sa svjedočanstvima on vas može ukloniti skrbništvo nad tvojom kćeri. 1341 01:42:40,760 --> 01:42:45,000 Što bih trebao učiniti? 1342 01:42:45,680 --> 01:42:48,120 Samkhanian mora nemoj doći i svjedočiti. 1343 01:42:48,280 --> 01:42:51,320 Ako ne dođe, možda imamo šanse. 1344 01:43:19,600 --> 01:43:21,280 Stanite ovdje. 1345 01:43:22,000 --> 01:43:23,120 koji je tvoj problem 1346 01:43:23,280 --> 01:43:25,080 Pozdrav, gospođo Mahnaz. 1347 01:43:25,240 --> 01:43:28,800 Moj svekar je podnio zahtjev da mi uzme Nedu. 1348 01:43:28,960 --> 01:43:31,680 Dobro jutro. teško, ha? 1349 01:43:31,840 --> 01:43:34,320 Zbog tebe sam ostao bez posla. Želiš mi ukrasti obitelj. 1350 01:43:34,480 --> 01:43:36,120 Trebam li se smiješiti kao idiot? 1351 01:43:36,280 --> 01:43:38,360 Zašto petljaš na moju kćer? 1352 01:43:38,520 --> 01:43:41,640 Zašto napadate moju ženu? 1353 01:43:41,800 --> 01:43:43,840 Mehri, ona je moja sestra. Ona je dio mene. 1354 01:43:44,000 --> 01:43:47,000 tko si ti da mi se uliže moj očuh? 1355 01:43:47,160 --> 01:43:48,360 Dobro jutro. 1356 01:43:48,840 --> 01:43:53,040 Ja, ja izbezumljujem svaki dan da me tvoja sestra ostavlja, 1357 01:43:53,200 --> 01:43:55,000 a ti, šetaš li mirno okolo? 1358 01:43:55,160 --> 01:43:56,320 Vaša kartica? 1359 01:43:56,480 --> 01:43:59,120 Mehri ne može misliti svojom glavom? 1360 01:43:59,280 --> 01:44:02,160 Da, ali malo ga zagriješ i savija se. 1361 01:44:02,320 --> 01:44:03,760 - Šifra? - 1403 (prikaz, znanstveni). 1362 01:44:04,120 --> 01:44:07,320 Je li rekla da želi razvod? Je li to ono što te plaši? 1363 01:44:07,480 --> 01:44:10,600 Ne, nije ništa rekla. Ni riječi. 1364 01:44:11,000 --> 01:44:12,800 I puno je gore. 1365 01:44:12,960 --> 01:44:14,840 Mehri kojeg tamo vidim, 1366 01:44:15,000 --> 01:44:16,800 ona može sve polizati. 1367 01:44:17,880 --> 01:44:20,640 Znaš zašto Razgovarao sam s tvojim svekrom? 1368 01:44:20,800 --> 01:44:22,280 To sam naučio od tebe. 1369 01:44:22,440 --> 01:44:25,920 Vidio sam kako tvoje riječi mogao okrenuti ljude. 1370 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 Utuvio si mu to u glavu da sam loš muž. 1371 01:44:30,160 --> 01:44:33,760 Pa sam natjerao tvog svekra da povjeruje da si loša majka. 1372 01:44:34,640 --> 01:44:36,600 I iskreno, mislim da je tako. 1373 01:44:36,760 --> 01:44:40,000 ja mislim da nisi dobra osoba. 1374 01:44:40,360 --> 01:44:44,240 Ti si otrovan. Želiš svima nauditi. 1375 01:44:45,040 --> 01:44:46,160 Skini se. 1376 01:44:46,720 --> 01:44:50,200 Zbog toga vam se život raspada. To je karma. 1377 01:44:50,360 --> 01:44:51,640 - Vaša kartica? - Napravio sam prijenos. 1378 01:44:51,800 --> 01:44:53,280 - kada? - Sinoć. 1379 01:44:54,040 --> 01:44:55,160 Istina je, sjećam se toga. 1380 01:44:55,320 --> 01:44:58,320 Moja kći se još nije oporavila smrti svoga brata. 1381 01:44:58,480 --> 01:45:01,400 Neće to moći podnijeti još jedan šok. 1382 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 Ne miješam se više u tvoj život. 1383 01:45:03,920 --> 01:45:05,760 Razgovaraj s mojim svekrom. 1384 01:45:05,920 --> 01:45:09,400 Izbrišite ono što ste stavili u Mehrijevoj glavi, 1385 01:45:09,560 --> 01:45:10,560 i opet ćemo o tome raspravljati. 1386 01:45:10,720 --> 01:45:14,800 Ne možete držati Nedu kao taoca spriječiti Mehrija da ode. 1387 01:45:14,960 --> 01:45:17,080 Mehri sama odlučuje onoga što ona želi učiniti. 1388 01:45:17,440 --> 01:45:19,960 I tvoj svekar također. 1389 01:45:20,320 --> 01:45:23,560 Niste umorni od toga da patim? 1390 01:45:27,520 --> 01:45:28,960 Oh, Mahnaz! 1391 01:45:29,480 --> 01:45:33,120 Kako se usuđuješ govoriti o patnji? 1392 01:45:33,280 --> 01:45:36,120 Pogledaj što si učinio s mojim životom. 1393 01:45:36,280 --> 01:45:39,280 Nema bolnica u Teheranu ne želi me. 1394 01:45:39,440 --> 01:45:42,760 Je li ovo moj život? Moja karijera? Ambulantni hotel? 1395 01:45:43,560 --> 01:45:46,560 Možete li mi nešto ostaviti? 1396 01:45:46,720 --> 01:45:48,160 Za moje dijete... 1397 01:45:49,800 --> 01:45:55,680 Dan kada sam oporavio svoju karijeru, moja čast, 1398 01:45:55,840 --> 01:45:58,240 moja žena i moje dijete, 1399 01:45:58,400 --> 01:46:02,080 Tamo ću otići i razgovarati s tvojim svekrom. Možda će se predomisliti. 1400 01:46:02,680 --> 01:46:05,760 Nemam više moći da se predomisli. 1401 01:46:05,920 --> 01:46:10,000 Ista stvar za tvog svekra. 1402 01:46:10,160 --> 01:46:13,440 Zašto gubimo vrijeme? 1403 01:46:14,080 --> 01:46:15,640 Idi na sud. 1404 01:47:09,640 --> 01:47:10,840 mama ? 1405 01:47:12,040 --> 01:47:13,080 Kako ste? 1406 01:47:13,400 --> 01:47:14,560 Da, srce moje. 1407 01:47:39,480 --> 01:47:41,040 Samkhanian je tamo. 1408 01:48:46,520 --> 01:48:50,240 - Kamo ideš? - Ne mogu, povlačim se. oprosti 1409 01:48:50,400 --> 01:48:53,560 - Razgovarali smo o tome. - Da, ali ne mogu. oprosti 1410 01:48:56,680 --> 01:48:58,640 Ako ode, najebali smo. Idi ga uvjeri. 1411 01:49:02,680 --> 01:49:06,000 G. Samkhanian, nije vas briga sudbina ovog klinca? 1412 01:49:06,160 --> 01:49:10,720 Još jedna riječ i kažem da sam pogodio njegov auto i da je to namještaljka. 1413 01:50:31,440 --> 01:50:32,680 Hajde, Azam? 1414 01:50:34,360 --> 01:50:36,520 U bolnici sam. 1415 01:50:51,160 --> 01:50:52,880 čuo. Dovedite ga. 1416 01:50:54,400 --> 01:50:55,680 vidimo se odmah. 1417 01:54:43,240 --> 01:54:45,680 Idemo. Angio kateter. 1418 01:54:46,040 --> 01:54:47,560 Mičemo se. 1419 01:54:48,640 --> 01:54:49,960 Šok. 1420 01:54:52,480 --> 01:54:53,720 Masaža. 1421 01:55:00,120 --> 01:55:00,920 Šok. 1422 01:55:04,160 --> 01:55:05,240 Šok. 1423 01:55:05,920 --> 01:55:07,040 Masaža srca. 1424 01:55:12,880 --> 01:55:14,440 Imam puls. 1425 01:55:20,600 --> 01:55:22,560 Dodatna doza epinefrina. 1426 01:56:02,080 --> 01:56:03,560 Zašto si u ovakvom stanju? 1427 01:56:03,880 --> 01:56:06,400 Donesi Aliyarovu bocu, mama. 1428 01:56:06,680 --> 01:56:07,800 Čija boca? 1429 01:56:08,280 --> 01:56:10,240 Bez priče, molim. 1430 01:56:11,080 --> 01:56:13,320 Zar mi nisi rekao drugo ime? 1431 01:56:13,480 --> 01:56:15,320 lagao sam. 1432 01:56:16,960 --> 01:56:18,680 Rekao sam ti da to ne radiš. 1433 01:56:21,240 --> 01:56:23,200 Nisi trebao. 1434 01:56:25,160 --> 01:56:26,200 Što da radim? 1435 01:56:26,560 --> 01:56:28,800 Ostavi je. Ona će se smiriti. 1436 01:57:02,680 --> 01:57:04,920 Zatvori vrata, tako da se mogu koncentrirati. 1437 02:00:04,000 --> 02:00:05,320 Kukavica. 1438 02:00:07,200 --> 02:00:10,240 Zdravo, anđele moj. 1439 02:00:14,920 --> 02:00:19,360 O moj, ti si veličanstven. 1440 02:00:20,560 --> 02:00:23,520 Preslatka si. 1441 02:00:24,400 --> 02:00:25,720 Moje srce. 1442 02:00:26,880 --> 02:00:28,640 ljubavi moja 1443 02:00:33,280 --> 02:00:35,400 Tetkino blago. 1444 02:00:37,040 --> 02:00:38,880 Tetkina ljubav. 1445 02:00:40,720 --> 02:00:42,640 Miljenik njegove tete. 1446 02:00:44,800 --> 02:00:47,200 Tetin mali Aliyar. 1447 02:00:53,280 --> 02:00:55,480 Moje srce. 1448 02:01:00,920 --> 02:01:03,480 Aliyar, dušo moja. 1449 02:01:06,880 --> 02:01:08,880 Moja mala. 1450 02:01:22,160 --> 02:01:23,440 Moje srce. 1451 02:01:23,760 --> 02:01:27,160 moje dijete. 1452 02:01:31,480 --> 02:01:34,480 Ne plači, sine moj. 1453 02:02:08,880 --> 02:02:10,280 dođi... 1454 02:02:10,440 --> 02:02:12,280 Dođi i zagrli Aliyara. 1455 02:02:32,560 --> 02:02:34,080 smiri se 1456 02:02:35,800 --> 02:02:38,160 Moje srce. 1457 02:05:37,520 --> 02:05:40,000 Adaptacija: Asal Bagheri