1 00:00:07,716 --> 00:00:09,384 [муабет на шпански] 2 00:00:31,573 --> 00:00:33,033 [се насмевнува] 3 00:00:42,543 --> 00:00:44,753 - [муабетот продолжува] - [ѕвонење на копчињата] 4 00:01:01,895 --> 00:01:04,940 [мрмори на шпански, лелека] 5 00:01:07,526 --> 00:01:08,818 [детектив] Три истрели. 6 00:01:08,819 --> 00:01:11,405 Еден до глава. Двајца во торзото. 7 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 Мислите дека ова беше а Домашната инвазија тргна наопаку? 8 00:01:16,076 --> 00:01:18,286 Ех, рано е да кажи, но тоа е, ух, 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,123 многу пукање за дом инвазија, и исто така прилично точна. 10 00:01:21,790 --> 00:01:25,918 Двајца на страна, потоа еден во главата. 11 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 [вдишува длабоко] 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,089 Се чувствува како егзекуција. 13 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 Можеш ли да се обидеш да звучиш малку помалку возбуден за ова? 14 00:01:34,803 --> 00:01:35,803 „Пол Левит“. 15 00:01:35,804 --> 00:01:37,680 Тој е сопственик, според поштата. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,683 И отсутен од сите семејните фотографии. 17 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Развод? 18 00:01:41,810 --> 00:01:42,810 Нешто. 19 00:01:42,811 --> 00:01:45,646 Детектив Лин, мислам дека добивме некои остатоци од истрели тука. 20 00:01:45,647 --> 00:01:46,647 Жртвата пукала? 21 00:01:46,648 --> 00:01:49,150 Сè уште не можам да бидам сигурен, но така изгледа. 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,151 Но, нема пиштол. 23 00:01:50,152 --> 00:01:52,446 Не. Направивме темелно барај пред да пристигнеш. 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,116 [душка] 25 00:01:56,992 --> 00:01:57,992 Го мирисаш тоа? 26 00:01:57,993 --> 00:02:01,121 - Што, срање и смрт? - Не, амонијак. 27 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 Некој се обиде да исчисти овде. 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 [се потсмева] 29 00:02:17,596 --> 00:02:18,805 Спој, Хернандез. 30 00:02:19,306 --> 00:02:20,891 Изгледа добивме ние сме убиство. 31 00:02:21,725 --> 00:02:24,102 [тематска песна се репродуцира] 32 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 Не можам да верувам во ова се случи додека бевме дома. 33 00:03:43,307 --> 00:03:45,057 - [се потсмева] - Дали нешто видовте или слушнавте 34 00:03:45,058 --> 00:03:47,310 ноќеска помеѓу 6:00 часот и 6:00 утрово? 35 00:03:47,311 --> 00:03:49,395 - Никогаш не сме на оваа страна од куќата. - [се насмевнува] 36 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 - Предниот дел од вашата куќа? - Ах... 37 00:03:51,690 --> 00:03:53,317 Што е со безбедносните камери? 38 00:03:53,817 --> 00:03:54,859 Синоќа бевме дома. 39 00:03:54,860 --> 00:03:57,236 Ние генерално не го вооружуваме систем кога сме дома. 40 00:03:57,237 --> 00:03:58,780 Тоа е прилично безбедна населба. 41 00:04:00,157 --> 00:04:02,241 Па, кога беше последен кога сте го виделе г-дин Левит? 42 00:04:02,242 --> 00:04:04,369 Пол се исели пред неколку месеци. 43 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 Тие се во сред развод. 44 00:04:06,788 --> 00:04:09,081 Значи последен пат сте виделе Г-дин Левит беше кога се исели? 45 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 - О, не. Тој беше наоколу. - Не. 46 00:04:10,626 --> 00:04:13,127 Тој игра голф во клубот и доаѓа на сите општествени настани. 47 00:04:13,128 --> 00:04:14,838 [ѕвони на вратата] 48 00:04:16,005 --> 00:04:17,924 Извини, дали ти треба да се справи со тоа? 49 00:04:17,925 --> 00:04:19,884 Не. Тоа е само мелени лушпи од остриги. 50 00:04:19,885 --> 00:04:21,719 - За судот за петанки. - Секако. 51 00:04:21,720 --> 00:04:24,138 [Лин] Па Павле, тој беше твој пријател? 52 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 Претпоставувам дека можеш да го кажеш тоа. 53 00:04:26,934 --> 00:04:29,977 Можете ли да помислите на некој тоа можеби сакаше да го повреди, 54 00:04:29,978 --> 00:04:32,688 или некој што би можел му се закани? 55 00:04:32,689 --> 00:04:34,190 Не, навистина не. 56 00:04:34,191 --> 00:04:36,275 Чекај, нели рече дека тој се скаравте кај Ник? 57 00:04:36,276 --> 00:04:38,611 - [пријател] Тоа не беше ништо. - Кој е Ник? 58 00:04:38,612 --> 00:04:39,863 Ник Брендс. 59 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 НБА играчот? 60 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 - [Лин] О. - Да, тој живее неколку блокови подолу. 61 00:04:47,955 --> 00:04:51,249 Значи, овој Ник Брендс го доби во тепачка со г-дин Левит? 62 00:04:51,250 --> 00:04:53,751 Тоа едвај изгледа како фер борба. 63 00:04:53,752 --> 00:04:56,379 Не, не. Ник беше одржување на забавата. 64 00:04:56,380 --> 00:05:00,425 Во ред. Значи, кој го направи г-дин Левит се карате на оваа забава? 65 00:05:03,220 --> 00:05:05,054 [Горди] Има само еден начинот на кој ова можеше да помине. 66 00:05:05,055 --> 00:05:06,640 - Еј. - [Горди] Еј, Куп. 67 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 Мислам, моите пари е на Сем, нели? 68 00:05:10,227 --> 00:05:12,186 Тие се еден кај друг грла со овој развод, 69 00:05:12,187 --> 00:05:13,647 и сега се оди кај неа. 70 00:05:14,481 --> 00:05:16,524 Таа има мотив, можност... 71 00:05:16,525 --> 00:05:17,942 Грејс рече дека Сем е надвор од градот. 72 00:05:17,943 --> 00:05:19,527 [длабоко воздивнува] 73 00:05:19,528 --> 00:05:22,780 Знаете, момците кои инвестираа во Рестораните на Пол се прилично преплавени. 74 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 - Можеби го налутил погрешниот човек. - Или може да биде случајно. 75 00:05:25,367 --> 00:05:27,578 [Горди] Одлично. Професионален погоди. Сериски убиец. 76 00:05:28,370 --> 00:05:31,372 Заеби. Добивам пиштол. 77 00:05:31,373 --> 00:05:32,415 Што мислиш, Куп? 78 00:05:32,416 --> 00:05:33,749 Мислам дека веднаш штом Горди добива пиштол, 79 00:05:33,750 --> 00:05:35,877 тоа е само прашање на време пред го гаѓа својот кур. 80 00:05:35,878 --> 00:05:37,588 [сите се смеат] 81 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 Ебати ти. 82 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 Г-ѓа Левит, ви благодариме што добивте еве толку брзо од Бостон. 83 00:05:45,387 --> 00:05:47,305 Се разбира. Го оставив минута кога се јавивте. 84 00:05:47,306 --> 00:05:48,890 Многу ми е жал за вашата загуба. 85 00:05:48,891 --> 00:05:51,101 Јас-Не знам како ми е ќе им кажам на моите момчиња. 86 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 Пол може да биде вистински боцкач, но, знаеш, тој сè уште им е татко. 87 00:05:58,025 --> 00:05:59,650 Па, разговарав со твоите родители, 88 00:05:59,651 --> 00:06:04,947 и тие потврдија дека вие и вашите Синовите ноќеска биле со нив цела ноќ 89 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 слави роденден. 90 00:06:06,033 --> 00:06:07,909 [воздишки] Фала му на Бога што отидовме. 91 00:06:07,910 --> 00:06:10,230 Не сакам да мислам што би сакал се случи ако бевме дома. 92 00:06:11,205 --> 00:06:15,208 Кога веќе зборуваме, зошто беше г-дин Левит во вашата куќа? 93 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 Тој повеќе не живеел таму, нели? 94 00:06:17,211 --> 00:06:19,587 Самиот си доби мал место во Паунд Риџ, 95 00:06:19,588 --> 00:06:21,964 но тој никогаш целосно се исели, знаеш? 96 00:06:21,965 --> 00:06:25,593 Така, секој толку често тој се појавува за да добие нешто. 97 00:06:25,594 --> 00:06:26,928 И дали си во ред со тоа? 98 00:06:26,929 --> 00:06:29,223 Хм, не навистина, не. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,933 Но, што ќе направам за тоа? 100 00:06:31,934 --> 00:06:33,559 Кога реков дека сум ќе ги сменам бравите, 101 00:06:33,560 --> 00:06:36,230 се заканил дека ќе престане плаќање на хипотеката. 102 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 Само се обидував да ги задржам работите мирно колку што можев за децата. 103 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 - Не му олесни. - [вратата се отвора] 104 00:06:46,782 --> 00:06:47,950 [шепоти] 105 00:06:53,205 --> 00:06:55,122 [Лин] Свесен си за тоа вие сте единствениот корисник 106 00:06:55,123 --> 00:06:57,918 од 20 милиони долари животно осигурување политика во име на вашиот сопруг? 107 00:06:59,378 --> 00:07:02,046 Јас требаше да се добие здрава износ од нашата разводна спогодба. 108 00:07:02,047 --> 00:07:04,174 Хмм. Сега добивате се. 109 00:07:08,428 --> 00:07:11,305 Се извинувам. Хм, морам поставете ги овие прашања. 110 00:07:11,306 --> 00:07:13,666 - О, тоа не беше прашање. - [Лин] Не, претпоставувам дека не беше. 111 00:07:15,477 --> 00:07:20,356 Така, твојот сопруг те остави за многу помлада жена. 112 00:07:20,357 --> 00:07:21,649 Тоа сигурно те налутило. 113 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 бр. 114 00:07:23,235 --> 00:07:24,777 Ме молеше да се вратам. 115 00:07:24,778 --> 00:07:26,178 [Лин] А ти не го сакаш назад? 116 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 Овој развод беше најдоброто нешто тоа можеше да ми се случи. 117 00:07:30,951 --> 00:07:32,368 Пол не беше пикник. 118 00:07:32,369 --> 00:07:35,580 Мислам, ова е прв пат во мојот живот не се грижам за маж. 119 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 Не се гледаш со никој друг? 120 00:07:37,082 --> 00:07:40,626 Засега, со задоволство се фокусирам на моите деца, а потоа на мене. 121 00:07:40,627 --> 00:07:43,046 Кога беше последен пат разговараше со сопругот? 122 00:07:44,047 --> 00:07:47,216 - Синоќа. - Дали често зборувавте? 123 00:07:47,217 --> 00:07:50,095 Се јави многу. Тој беше има проблеми со отпуштање. 124 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 Како звучеше? 125 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 Пијан, тажен, лут. Вообичаеното. 126 00:07:57,936 --> 00:08:00,605 Дали Пол имал некој непријатели за кои знаеш? 127 00:08:00,606 --> 00:08:01,899 Не навистина, не. 128 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 Што е со Ендрју Купер? 129 00:08:07,905 --> 00:08:08,905 Жал ми е. Што? 130 00:08:08,906 --> 00:08:11,908 Па, очигледно Пол и Господинот Купер се степал 131 00:08:11,909 --> 00:08:13,660 неколку недели пред на забава. 132 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 Изгледаш изненадено. 133 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 [пелтечи] Куп и Мел се пријатели од соседството. 134 00:08:22,169 --> 00:08:24,545 Јас-јас-не сум слушнал нешто за борба. 135 00:08:24,546 --> 00:08:27,256 А Мел е, ах, Сопругата на господин Купер? 136 00:08:27,257 --> 00:08:28,591 Поранешна сопруга. 137 00:08:28,592 --> 00:08:32,803 Кажи ми за твојот сопруг бизниси. Ух, рестораните. 138 00:08:32,804 --> 00:08:35,431 Н-Не, Пол ме држеше под рака должина за сето тоа. 139 00:08:35,432 --> 00:08:37,016 Јас не бев вклучен. 140 00:08:37,017 --> 00:08:39,644 Можеби би можел да погледнеш во неговите инвеститори? 141 00:08:39,645 --> 00:08:42,939 Пол секогаш бил љубезен на параноични за нив. 142 00:08:42,940 --> 00:08:45,399 Од она што го собирам, тие беа донекаде скици. 143 00:08:45,400 --> 00:08:46,692 Дали Пол поседувал пиштол? 144 00:08:46,693 --> 00:08:49,863 [Саманта] Да. ти реков, тој беше некако параноичен. 145 00:08:51,782 --> 00:08:52,782 Дали знаете каков вид? 146 00:08:52,783 --> 00:08:55,160 Не. [воздишки] не знам нешто за пиштоли. 147 00:08:56,662 --> 00:08:58,412 Му реков да задржи неговиот во неговата канцеларија. 148 00:08:58,413 --> 00:09:00,581 Тој ми доби и мене, но Никогаш не сум го користел. 149 00:09:00,582 --> 00:09:02,668 Во сефот е назад во куќата. 150 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 Можам да ви ја дадам комбинацијата. 151 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 Можете да проверите. Никогаш не е бил отпуштен. [пелтечи] 152 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 Хм... 153 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 Тоа е едно од оние малите оние. не знам. 154 00:09:21,478 --> 00:09:22,478 Дали завршивме овде? 155 00:09:22,479 --> 00:09:24,314 Жал ми е, морам проверете ги моите момчиња. 156 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 Да, секако. 157 00:09:31,947 --> 00:09:34,323 - Не и веруваш? - [се потсмева] Дали вие? 158 00:09:34,324 --> 00:09:36,784 Алибито проверува. Јас самиот разговарав со родителите. 159 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 Па, тоа не значи таа не беше вклучена. 160 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 Ќе го провериш тоа пиштол во сефот? 161 00:09:41,707 --> 00:09:42,707 - Ох. - Разбрав. 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,501 Надвор со старите, во со новиот. 163 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 - [Ернандез] Тоа е девојката? - [Лин] Да. 164 00:09:47,963 --> 00:09:50,548 [Ернандез] Пол сигурно имаше некоја игра. Ќе му го дадам тоа. 165 00:09:50,549 --> 00:09:52,925 - [Лин] Тоа беше трансакциско. - [Ернандез] Од каде знаеш? 166 00:09:52,926 --> 00:09:54,385 [Лин] Погледнете ја. 167 00:09:54,386 --> 00:09:56,679 Ти си многу цинична личност. Некој некогаш ти го кажал тоа? 168 00:09:56,680 --> 00:09:58,514 А што си ти романтичар? 169 00:09:58,515 --> 00:10:00,516 Само сакам да гледам доброто кај луѓето. 170 00:10:00,517 --> 00:10:02,476 Особено кога тие изгледаат така. 171 00:10:02,477 --> 00:10:05,146 - Сакаш да го земам овој? - [се потсмева] Зарем не би го сакале тоа? 172 00:10:05,147 --> 00:10:06,607 Зошто не оди проверете го тој пиштол? 173 00:10:07,482 --> 00:10:10,067 Го пробав Сем повторно. Таа е сè уште не подига. 174 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 Мислам, нејзиниот телефон мора да дува нагоре. Ќе види дека се јавиш. 175 00:10:12,446 --> 00:10:16,782 [воздишки] Се чувствувам толку ужасно за неа. Момците. 176 00:10:16,783 --> 00:10:19,911 знам. Пол можеше биди некако кур, 177 00:10:19,912 --> 00:10:21,162 но тој не беше лош човек. 178 00:10:21,163 --> 00:10:22,163 Навистина? 179 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 - Не, навистина не. [се насмевнува] - [стенка, потсмев] 180 00:10:24,958 --> 00:10:26,542 Подготвени сте за вашето патување утре? 181 00:10:26,543 --> 00:10:28,920 Едноставно се чувствува некако погрешно да се оди токму сега. 182 00:10:28,921 --> 00:10:30,796 Се прашувам дали треба пуштете ги Тори и Куп сами. 183 00:10:30,797 --> 00:10:33,132 Мислам, овие колеџ патувањата за регрутирање се голема работа. 184 00:10:33,133 --> 00:10:34,634 Мислам дека ќе биде добро за Тори 185 00:10:34,635 --> 00:10:37,011 да ги има двајцата нејзини родители се фокусираше на неа малку, 186 00:10:37,012 --> 00:10:39,096 - со оглед на тоа, знаеш... - Дека не мрази? 187 00:10:39,097 --> 00:10:40,724 [се насмевнува] Таа не те мрази. 188 00:10:41,975 --> 00:10:42,975 Еј, мислиш... 189 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 мислиш дека ќе биде чудно да се вратиш таму со Куп? 190 00:10:45,938 --> 00:10:46,938 Што сакаш да кажеш? 191 00:10:47,648 --> 00:10:49,732 Тоа е местото каде што сите паднавте во љубов. [се насмевнува] 192 00:10:49,733 --> 00:10:50,984 бр. 193 00:10:52,819 --> 00:10:54,946 Само се надевам дека нема заборави дека е утре. 194 00:10:54,947 --> 00:10:56,365 [Ник се насмевнува] 195 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 Господине Купер, јас сум детектив Лин. Вестмонт ПД. 196 00:11:12,214 --> 00:11:13,464 За што можам да направам ти, детективе? 197 00:11:13,465 --> 00:11:14,549 Сигурен сум дека сте слушнале 198 00:11:14,550 --> 00:11:16,910 дека твојот пријател Пол Левит беше застрелан и убиен синоќа. 199 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 Да. Тоа е страшно. мислам сите сме уште во шок. 200 00:11:21,014 --> 00:11:22,734 [Лин] Дали ти пречи ако јас да влезеш за една минута? 201 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Не, те молам. Со сите средства. 202 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 Може ли да ви понудам нешто за пиење? 203 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 бр. 204 00:11:33,235 --> 00:11:34,986 - Живееш сам? - Да. 205 00:11:34,987 --> 00:11:37,905 Па, не баш. Не во моментов. 206 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 Мојата-Мојата сестра. Привремено. Оттука и нередот. 207 00:11:40,534 --> 00:11:42,411 Значи, за г-дин Левит. 208 00:11:42,953 --> 00:11:45,121 Слушнав дека нема љубов изгубени меѓу вас двајца. 209 00:11:45,122 --> 00:11:47,164 [се насмевнува] Не би го рекол тоа. 210 00:11:47,165 --> 00:11:48,250 Не? 211 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 Слушнав дека влеговте тепачка на забава. 212 00:11:52,796 --> 00:11:54,422 [воздишки] Тоа. 213 00:11:54,423 --> 00:11:57,717 Хм, не беше навистина борба. 214 00:11:57,718 --> 00:11:59,635 Тоа беше само вид дека Павле е Павле. 215 00:11:59,636 --> 00:12:01,095 Па, сега Пол е мртов, 216 00:12:01,096 --> 00:12:03,056 па морам да те прашам што тепачката беше за. 217 00:12:03,932 --> 00:12:06,017 Па, искрено не запомнете. [воздишки] 218 00:12:06,018 --> 00:12:09,020 И двајцата пиевме, а јас рече нешто што не му се допаѓа, 219 00:12:09,021 --> 00:12:10,105 ме турна. 220 00:12:11,523 --> 00:12:15,276 Знаеш, и двајцата бевме убави пијан, ако бидам искрен. 221 00:12:15,277 --> 00:12:17,069 Дали има некоја причина зошто не би бил? 222 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 - Пијан? - Искрено. 223 00:12:18,822 --> 00:12:19,907 Воопшто нема. 224 00:12:21,909 --> 00:12:23,743 Дали влегувате во многу на тепачки, господине Купер? 225 00:12:23,744 --> 00:12:25,745 - Не. - Предизвика тие модринки на твоите зглобови 226 00:12:25,746 --> 00:12:28,289 изгледаат малку премногу свежо за да да биде од борбата со Павле. 227 00:12:28,290 --> 00:12:30,625 Да, добро, како јас рече, тоа не беше тепачка, 228 00:12:30,626 --> 00:12:32,043 а ова е тениска повреда. 229 00:12:32,044 --> 00:12:34,796 [се насмевнува] Тенис. 230 00:12:36,715 --> 00:12:38,341 [Coop] Се случува повеќе често отколку што мислите. 231 00:12:38,342 --> 00:12:39,842 Може ли да те прашам каде ти беше синоќа? 232 00:12:39,843 --> 00:12:41,969 - Сериозно? - Мора да те исклучам. 233 00:12:41,970 --> 00:12:43,347 [воздишки] 234 00:12:44,431 --> 00:12:47,808 Бев на редот ноќен клуб во Менхетен. 235 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 П-У-Е-У-Е. 236 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 - Дали отидовте со некој? - Јас не. 237 00:12:53,315 --> 00:12:54,983 [Лин] Ти отиде сам? 238 00:12:55,901 --> 00:12:57,860 Сметам дека си многу повеќе најверојатно ќе замине со некого 239 00:12:57,861 --> 00:12:59,403 ако не одиш со некого. 240 00:12:59,404 --> 00:13:01,490 - Заминавте со некој? - Јас не. 241 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - Дали е тоа необично за тебе? - Сè помалку. 242 00:13:06,954 --> 00:13:10,915 - Во колку часот стигна дома? - Ух, сакам да кажам полноќ. 243 00:13:10,916 --> 00:13:13,585 Остатокот од ноќта го помина тука, виси со сестра ми. 244 00:13:14,962 --> 00:13:16,838 Малку си стар одење во ноќни клубови, сепак. 245 00:13:16,839 --> 00:13:19,340 Без срање. Јас сум тазе сингл, 246 00:13:19,341 --> 00:13:22,593 и не е како што сум јас ќе запознавам луѓе овде. 247 00:13:22,594 --> 00:13:27,975 Знаете, Саманта Левит е исто така ново сингл и многу привлечна. 248 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - Дали знаеш дали се гледа со некој? - Нема идеја. 249 00:13:32,187 --> 00:13:33,437 Таа е попријатна со мојот поранешен. 250 00:13:33,438 --> 00:13:36,691 Слушнав дека таа и Пол биле имајќи прилично лош развод. 251 00:13:36,692 --> 00:13:38,359 Дали знаете некои добри? 252 00:13:38,360 --> 00:13:41,113 Да. Претпоставувам дека ќе знаеш. 253 00:13:42,781 --> 00:13:45,616 Жал ми е, детектив Лин, дали имаш проблем со мене? 254 00:13:45,617 --> 00:13:46,702 бр. 255 00:13:47,578 --> 00:13:49,704 Секако дека не. Што би ве натера да го мислите тоа? 256 00:13:49,705 --> 00:13:52,248 Претпоставувам дека тоа е само твое сончева диспозиција. 257 00:13:52,249 --> 00:13:54,292 Да, добро, многу го разбирам тоа. 258 00:13:54,293 --> 00:13:55,960 Ви благодариме за вашето време, господине Купер. 259 00:13:55,961 --> 00:13:58,714 Секако. Дозволи ми да те извлечам. 260 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 [Али] ♪ Сигурен си има лек ♪ 261 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 ♪ И имаш конечно го најдов ♪ 262 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 ♪ Мислиш дека една пијачка ♪ 263 00:14:31,914 --> 00:14:36,792 ♪ Ќе те намали до ти си под земја ♪ 264 00:14:36,793 --> 00:14:38,252 ♪ И живеење надолу ♪ 265 00:14:38,253 --> 00:14:42,925 ♪ Но, нема да престане ♪ 266 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 ♪ Нема да престане ♪ 267 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 ♪ Додека не станеш мудар ♪ 268 00:14:57,648 --> 00:15:00,441 ♪ Подгответе листа за она што ви треба ♪ 269 00:15:00,442 --> 00:15:03,402 ♪ Пред да потпишете далеку од делото ♪ 270 00:15:03,403 --> 00:15:06,198 ♪ Но, нема да... ♪ 271 00:15:09,159 --> 00:15:11,994 Знаете, мислам дека последен пат го направив тоа еден од овие веројатно бил со тебе. 272 00:15:11,995 --> 00:15:14,080 [се насмевнува] Не баш пијалок на возрасен. 273 00:15:14,081 --> 00:15:15,122 [се насмевнува] Не. 274 00:15:15,123 --> 00:15:17,960 - Еј, ти беше навистина одличен. - Ви благодарам. 275 00:15:22,005 --> 00:15:23,631 Патем, навистина беше. 276 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 - Луѓето беа навистина вибрации. - Благодарам. 277 00:15:28,095 --> 00:15:30,137 Знаете, изненаден сум да те видам овде. 278 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 Го замислив твојот паб деновите одамна поминаа. 279 00:15:32,474 --> 00:15:34,183 Мислам, сега кога ти имаат семејство и се. 280 00:15:34,184 --> 00:15:37,770 Се шегуваш? Ова е само кога навистина ќе се прифатам себеси. 281 00:15:37,771 --> 00:15:39,481 [пелтечи] И вашиот сопругата е во ред со ова? 282 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 Не сум сигурен дека таа забележува дека ме нема. 283 00:15:45,779 --> 00:15:47,196 Извинете. Премногу споделување. [се насмевнува] 284 00:15:47,197 --> 00:15:49,365 [се насмевнува] Да, ти си навистина го намалува расположението. 285 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 - Извини. - Само замолчи и пиј. 286 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 [се насмевнува] Во ред. 287 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 На здравје. 288 00:15:57,666 --> 00:15:58,706 [на шпански] Ти си тивок. 289 00:15:59,168 --> 00:16:00,168 Само гладен. 290 00:16:01,420 --> 00:16:03,020 Како одат работите на рибниот пазар? 291 00:16:03,672 --> 00:16:06,299 Почнуваат да препознаваат јас таму, но потребно е време. 292 00:16:06,300 --> 00:16:08,176 Понекогаш ме влечат. Понекогаш тие не го прават тоа. 293 00:16:08,177 --> 00:16:09,093 - [ѕвончиња на телефонот] - Да, но... 294 00:16:09,094 --> 00:16:10,469 Добри пари се кога тоа го прават. 295 00:16:10,470 --> 00:16:11,846 Смрдливи пари се. 296 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 [се насмевнува] Ја викаш мама? 297 00:16:14,224 --> 00:16:15,726 - Да. - [ѕвонењето продолжува] 298 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 Проклето. Издржи. 299 00:16:21,857 --> 00:16:23,024 [на англиски] Свето срање. 300 00:16:23,025 --> 00:16:24,317 - [на англиски] Што? - [ѕвончиња на телефонот] 301 00:16:24,318 --> 00:16:25,610 - [пелтечи] - [на шпански] Сè е во ред? 302 00:16:25,611 --> 00:16:26,611 [Елена] С... 303 00:16:27,946 --> 00:16:28,947 [на шпански] Да. бр. 304 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 Морам да се јавам. 305 00:16:32,492 --> 00:16:33,826 Се надевав дека ќе разговарам до тебе за нешто. 306 00:16:33,827 --> 00:16:35,704 [Елена] Да. Извинете. Дај ми неколку минути. 307 00:16:45,797 --> 00:16:47,797 [Саманта, на англиски] I значи, ова е кошмар. 308 00:16:48,300 --> 00:16:51,219 Тие не ме обвинија мене, туку тебе знаат дека секогаш се сомневаат во сопругата. 309 00:16:51,220 --> 00:16:54,472 Па, мислам дека ме гледаат исто така, по таа борба што ја имав со Пол. 310 00:16:54,473 --> 00:16:56,182 Да, слушнав за тоа. Што се случи таму? 311 00:16:56,183 --> 00:16:59,936 О, тоа беше, знаеш... не беше ништо, навистина. 312 00:16:59,937 --> 00:17:02,897 Дали ми го бранеше чест? Тоа е слатко. 313 00:17:02,898 --> 00:17:05,232 [воздишки] Кога веќе зборуваме, 314 00:17:05,233 --> 00:17:07,277 полицајците ме прашаа дали Се гледав со некој. 315 00:17:08,945 --> 00:17:11,655 - Па, се надевам дека сте им кажале не. - Секако дека реков не. 316 00:17:11,656 --> 00:17:14,241 Последното нешто што ми треба е Мел и сите други ме излачуваат, 317 00:17:14,242 --> 00:17:15,910 но благодарам за грижата. 318 00:17:15,911 --> 00:17:17,245 Знаете, загрижен сум. 319 00:17:17,246 --> 00:17:18,871 Да, само не за мене. 320 00:17:18,872 --> 00:17:20,112 - [воздишки] Сем... - [екран со допир] 321 00:17:27,798 --> 00:17:28,799 [зуи на телефонот] 322 00:17:34,304 --> 00:17:35,347 [сирена на автомобилот] 323 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 [Куп] Еј. 324 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 Назад. 325 00:17:46,108 --> 00:17:47,108 Возбудени? 326 00:17:47,109 --> 00:17:48,693 Не толку колку ти и мама очигледно. 327 00:17:48,694 --> 00:17:51,029 - Ќе ти се допадне. - Не ме срами. 328 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 Јас не ветувам. 329 00:17:52,698 --> 00:17:54,032 [Ловец] Еј, тато. 330 00:17:54,783 --> 00:17:56,617 - [Куп] Мило ми е што можеш да успееш. - Не беше до мене. 331 00:17:56,618 --> 00:17:58,202 [се насмевнува] Тоа е духот. 332 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 Еј, ти си суспендиран, другар. Ние ве поседуваме. 333 00:18:00,289 --> 00:18:02,540 Верувај ми, ќе направиш мило ми е што дојдовте. 334 00:18:02,541 --> 00:18:04,376 Попатно патување! 335 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - Добро сте расположени. - Секогаш. 336 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 Навистина? 337 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 [Coop] Да! 338 00:18:19,266 --> 00:18:21,506 - Дали сме уште таму? Во ред. - Ќе те удрам со тупаница по лице. 339 00:18:33,447 --> 00:18:35,573 Еј, мамо, дали ти мислиш дека Сем го убил Пол? 340 00:18:35,574 --> 00:18:36,699 - Што? - [стенка] 341 00:18:36,700 --> 00:18:38,284 Не биди смешен. 342 00:18:38,285 --> 00:18:40,369 Зошто е тоа толку смешно? Не си сакал ли некогаш да го убиеш тато? 343 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 - Да. - Еј! Ви благодарам. 344 00:18:42,331 --> 00:18:45,041 - Но поентата е дека јас... не. [се насмевнува] - Токму тука. 345 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 Во право. Да, ти штотуку се разведе од него. 346 00:18:46,752 --> 00:18:48,295 - О, Боже. Тори, ајде. - Во ред. 347 00:18:48,921 --> 00:18:50,630 Знаев дека требаше само го стави Џејк со мене. 348 00:18:50,631 --> 00:18:52,965 Не разбирам зошто ова мораше да стане семејно патување. 349 00:18:52,966 --> 00:18:54,967 - Затоа што е факултет, душо... - Во ред. 350 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 ...и земајќи ги вашите деца до факултет е голема работа. 351 00:18:56,929 --> 00:18:58,679 Не сакате да трошите тоа на некој глупав дечко 352 00:18:58,680 --> 00:19:00,223 кој нема ни да биде околу неколку години. 353 00:19:00,224 --> 00:19:02,266 Зошто си таков шупак за него? 354 00:19:02,267 --> 00:19:03,309 Инстинкт. 355 00:19:03,310 --> 00:19:05,603 Добро, добро, мразам да го скршам ти, но Џејк нема да оди никаде. 356 00:19:05,604 --> 00:19:07,396 - Но ти си. - Што значи тоа? 357 00:19:07,397 --> 00:19:10,149 - [Мел] Можеме ли да зборуваме за нешто друго... -Тоа значи дека две недели 358 00:19:10,150 --> 00:19:12,818 откако ќе стигнете на факултет, ќе да се заврши со него, ако не и порано. 359 00:19:12,819 --> 00:19:16,364 Жал ми е, но не сите ние само тргни од луѓето што ги сакаме, тато. 360 00:19:16,365 --> 00:19:17,823 Не го сакаш. 361 00:19:17,824 --> 00:19:20,201 Навистина? што правиш знаеш за љубовта? 362 00:19:20,202 --> 00:19:21,452 - [се потсмева, насмевка] - Еј! 363 00:19:21,453 --> 00:19:23,287 - Не, добро е. Нека зборува. - [Мел] Не е добро. 364 00:19:23,288 --> 00:19:24,914 - [Куп] Не, сакам да слушнам што... - Не, сериозно, тато. 365 00:19:24,915 --> 00:19:27,291 - Што знаеш за љубовта? - Знам какво е чувството да го имаш, 366 00:19:27,292 --> 00:19:29,503 и знам како се кине се разделувате кога ќе го изгубите. 367 00:19:30,504 --> 00:19:33,631 Можеби ова ви звучи глупаво, но понекогаш знаеш повеќе за љубовта 368 00:19:33,632 --> 00:19:35,633 со тоа што ќе го изгубиш отколку да имаш тоа на прво место. 369 00:19:35,634 --> 00:19:37,426 Знам како е да го види малото девојче 370 00:19:37,427 --> 00:19:41,222 кој секој ден ме држеше за рака порасни и ги превртува очите кон мене 371 00:19:41,223 --> 00:19:44,810 и зборувај ми со таков презир што ми го отежнува дишењето. 372 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 Тато, јас сум... 373 00:19:54,111 --> 00:19:56,238 [воздишки] Исус, душо, извини. 374 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 Не знам... 375 00:20:00,325 --> 00:20:02,765 Не знам зошто кажав ништо тоа. Навистина, навистина ми е жал. 376 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 Ајде... Ајде само... Жал ми е, душо. Извинете. 377 00:20:08,500 --> 00:20:09,626 [пелтечи] 378 00:20:15,048 --> 00:20:16,383 [воздишки] 379 00:20:20,220 --> 00:20:21,637 - [Тори вокализира] - [Ловец] Знам. 380 00:20:21,638 --> 00:20:23,764 - Сакате малку вода, момци? - Има вода таму. 381 00:20:23,765 --> 00:20:24,965 - Навистина е добро. - Не? Во ред. 382 00:20:32,357 --> 00:20:34,150 Се надевам дека немаш ништо против. Јас мора да ги внесам моите снимки. 383 00:20:34,151 --> 00:20:35,318 Во ред е. 384 00:20:35,319 --> 00:20:37,695 Хари ми ги подаде главите. Тука си да зборуваш за Пол. 385 00:20:37,696 --> 00:20:40,114 Слушнав дека сте имале доста забава овде. 386 00:20:40,115 --> 00:20:41,658 Не. 387 00:20:42,659 --> 00:20:43,743 Всушност беше прилично питом. 388 00:20:43,744 --> 00:20:46,662 Слушнав дека еден од твоите гости бил пренесен со возило на брза помош. 389 00:20:46,663 --> 00:20:48,873 Да, да. чувствувам лошо за тоа. 390 00:20:48,874 --> 00:20:50,541 Мислам, понекогаш заборавам со кој си играм. 391 00:20:50,542 --> 00:20:52,752 Слушнав и дека има некаква борба 392 00:20:52,753 --> 00:20:54,921 помеѓу г-дин Левит и Ендрју Купер. 393 00:20:54,922 --> 00:20:56,631 [се насмевнува] Не, тоа не беше тепачка. 394 00:20:56,632 --> 00:20:59,343 Тоа беа само двајца средовечни бели пичове испуштаат малку пареа. 395 00:21:00,219 --> 00:21:02,259 - [остро издишува] - Знаеш за што се работи? 396 00:21:03,305 --> 00:21:05,681 Ах, не. Нема идеја. [се насмевнува] 397 00:21:05,682 --> 00:21:08,392 О, но Пол, тој секогаш е беше нешто како жешка глава. 398 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 - А господин Купер? - Кокошарник? 399 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 Не. Не, Куп не е борец. 400 00:21:15,943 --> 00:21:18,653 Да беше, ќе земеше а замавнете во мене одамна. 401 00:21:18,654 --> 00:21:21,489 - [Лин] Зошто е тоа? - [Ник] Се забавувам со неговата сопруга. Поранешна сопруга. 402 00:21:21,490 --> 00:21:22,824 И тој отиде на вашата забава? 403 00:21:23,659 --> 00:21:26,328 Да. Да, бев изненаден исто така. [се насмевнува] 404 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 [Coop] Еј, ова е Андреј Купер. Испратете ми порака. 405 00:21:56,567 --> 00:21:59,819 Здраво на сите. Ах, добредојдовте во Принстон. 406 00:21:59,820 --> 00:22:01,738 - О, Куп. - [Крипка со прстите] 407 00:22:02,489 --> 00:22:04,782 [Водич] Само чекаме уште еден или двајца лудаци, 408 00:22:04,783 --> 00:22:06,368 а потоа ќе започнеме. 409 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 Еј, па, тие сакаат покажи ми ги капацитетите на тимот. 410 00:22:12,457 --> 00:22:14,375 Но, мила, тоа е турнеја. Ја имаме турата. 411 00:22:14,376 --> 00:22:16,294 - [Тори] Во ред. - Не можат да ти покажат после? 412 00:22:16,295 --> 00:22:18,255 Па, во ред. Но, тие рекоа можат да ми покажат наоколу. 413 00:22:19,965 --> 00:22:22,925 [се насмевнува] Во ред. Ах, добро, јавете ни се кога сакате да се сретнете. 414 00:22:22,926 --> 00:22:24,428 Во ред. Кул. Фала момци. 415 00:22:25,095 --> 00:22:26,305 [воздишки] 416 00:22:27,347 --> 00:22:29,432 Да, нема да слушнеме пак од неа, нели? 417 00:22:29,433 --> 00:22:30,642 - Не. - Не. 418 00:22:32,102 --> 00:22:34,770 И на Хантер не му треба а турнеја на Принстон сè уште. 419 00:22:34,771 --> 00:22:36,105 [воздишки] 420 00:22:36,106 --> 00:22:37,607 - Или некогаш. - Не грижи се. 421 00:22:37,608 --> 00:22:39,318 Имам нешто друго планирано за него. 422 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 Што? 423 00:22:43,614 --> 00:22:44,614 - Што? - [се насмевнува] 424 00:22:44,615 --> 00:22:48,701 Значи, ја имаме истата технологија како секое професионално студио за снимање. 425 00:22:48,702 --> 00:22:53,206 Логик Про, 72-канален аналогна конзола за мешање, 426 00:22:53,207 --> 00:22:55,750 обичај, грифон сабвуфери таму горе. 427 00:22:55,751 --> 00:22:57,668 [менаџер 1] Имаме пристап до секој инструмент што можете да го замислите 428 00:22:57,669 --> 00:23:00,087 и уште илјадници во дигиталните банки. 429 00:23:00,088 --> 00:23:02,798 Така е и Ultraviolet Studios обично резервирани за студенти, 430 00:23:02,799 --> 00:23:06,844 но мислев дека можеш да дојдеш во денес, направи го своето. 431 00:23:06,845 --> 00:23:07,929 Сериозен си? 432 00:23:07,930 --> 00:23:10,389 [менаџер 1] Тренираме двајца бендови да произведат неколку демо, 433 00:23:10,390 --> 00:23:12,433 што можете целосно седни ако сакаш. 434 00:23:12,434 --> 00:23:15,019 И после ќе има време е да си поиграте. 435 00:23:15,020 --> 00:23:17,021 - Звучи добро? - Звучи одлично. 436 00:23:17,022 --> 00:23:18,315 - Во ред. - [менаџер 2] Ајде да одиме. 437 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 О. 438 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - Ќе дојдеме да те земеме подоцна на вечера. - Збогум. 439 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 Се јавив во услуга. 440 00:23:33,413 --> 00:23:35,081 Колку услуги треба да имаш јави се да го внесеме овде? 441 00:23:35,082 --> 00:23:38,000 [се насмевнува] Само треба однесете го на факултет. Период. 442 00:23:38,001 --> 00:23:39,627 Тогаш тој ќе го сфати излезе и најди ги неговите луѓе. 443 00:23:39,628 --> 00:23:41,505 [вдишува длабоко] Како и ние. 444 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 Да. 445 00:23:47,386 --> 00:23:49,011 Значи, се чини дека имаме денот за нас самите. 446 00:23:49,012 --> 00:23:50,263 Ние правиме? 447 00:23:50,264 --> 00:23:51,390 Некои идеи? 448 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 - Следи ме. - Ох. 449 00:23:59,064 --> 00:24:00,064 [зуи на телефонот] 450 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - Се е во ред? - Да. Само момците играат детектив. 451 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 Која е теоријата која преовладува? 452 00:24:15,622 --> 00:24:16,664 Заеми ајкули. 453 00:24:16,665 --> 00:24:19,959 Боже, тоа е толку страшно. Не можам ни да замислам. 454 00:24:19,960 --> 00:24:22,504 Да. [пелтечи] Ајде да се договориме. 455 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 Да не зборуваме за реално животот. Воопшто. Само за денес. 456 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 И ако правам? 457 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 Ако го правиш, имаш да се сними. 458 00:24:33,765 --> 00:24:34,765 Го сфативте. 459 00:24:35,350 --> 00:24:37,685 - Кога сме веќе кај нас, ни треба уште еден... О. - Не, јас веќе се погрижив за тоа. 460 00:24:37,686 --> 00:24:38,812 Ви благодарам. 461 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 [Мел] Благодарам. 462 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 [и двете] Одмор, патник, одмор, и исфрлете ги мислите за грижа. 463 00:24:47,654 --> 00:24:50,574 Пијте за вашите пријатели и препорачајте ги овде. 464 00:24:55,871 --> 00:24:57,164 Ах! 465 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 Дали е ова чудно? 466 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 Тоа е временско искривување. 467 00:25:03,420 --> 00:25:05,505 Не ми се верува колку малку ова место се смени. 468 00:25:05,506 --> 00:25:06,840 Мислам, ако не е расипан... 469 00:25:08,342 --> 00:25:11,219 Еј, мислиш дека Томас Свит уште ги има моите огнени топки? 470 00:25:11,220 --> 00:25:12,803 [се насмевнува] Затоа што Ги изедов сите 471 00:25:12,804 --> 00:25:15,097 - ми даде за роденден. - О, Боже. 472 00:25:15,098 --> 00:25:17,017 Ви благодариме за тоа. Тоа беше уживање. 473 00:25:18,060 --> 00:25:20,728 Мое задоволство. Патем, направи Ник се опорави од забавата? 474 00:25:20,729 --> 00:25:24,023 О, помалку од две минути и веќе го прекршивте сопственото правило. 475 00:25:24,024 --> 00:25:25,191 Да, претпоставувам дека направив. 476 00:25:25,192 --> 00:25:28,653 Хм, извинете, можеме да добиеме снимки од Џегермајстер? 477 00:25:28,654 --> 00:25:30,196 - [шанкер] Двајца? - Всушност, знаеш што? 478 00:25:30,197 --> 00:25:31,781 - Донесете го шишето. - [шанкер] Да, сигурно. 479 00:25:31,782 --> 00:25:34,702 - Не реков дека мора да биде Џегермајстер. - Ќе ми треба. Се подразбираше. 480 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 О, момче. 481 00:25:36,912 --> 00:25:40,456 - [шанкер] Еве ти. - О, во ред. Ви благодарам. 482 00:25:40,457 --> 00:25:41,917 - Да. - [вдишува длабоко] 483 00:25:47,714 --> 00:25:49,048 Добро? 484 00:25:49,049 --> 00:25:50,550 - Да. - Навистина? 485 00:25:50,551 --> 00:25:51,635 бр. 486 00:25:57,683 --> 00:25:58,850 [извикува] 487 00:25:58,851 --> 00:26:00,644 [муабет] 488 00:26:01,687 --> 00:26:03,355 [Мел се насмевнува] 489 00:26:03,939 --> 00:26:05,607 [двајцата се смеат] 490 00:26:07,276 --> 00:26:08,861 [се насмевнува] Тоа... 491 00:26:10,028 --> 00:26:11,029 [Coop] Ммм. 492 00:26:12,406 --> 00:26:13,782 [двајцата стенкаат] 493 00:26:18,704 --> 00:26:19,912 - Ни... Леле. - Уф. Правило од пет секунди. 494 00:26:19,913 --> 00:26:21,372 - Правило од пет секунди. [смеење] - Пет секунди... 495 00:26:21,373 --> 00:26:24,835 Вие не добивте ниту еден од нив Тоа не функционира така. 496 00:26:26,712 --> 00:26:29,005 [двајцата се смеат] 497 00:26:29,006 --> 00:26:31,424 - Отворете го пошироко. - Тоа е мала торба. 498 00:26:31,425 --> 00:26:32,341 [молчи] 499 00:26:32,342 --> 00:26:33,462 [искажува зборови] О, Боже мој. 500 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 Во ред, во ред, во ред. Ги добивме. 501 00:26:38,682 --> 00:26:39,974 Ви благодарам. 502 00:26:39,975 --> 00:26:41,185 Торба со бонбони. 503 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 Една кесичка бонбони... 504 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 Човеку, тие изгледаат толку добро. 505 00:26:48,317 --> 00:26:50,903 [се насмевнува] Ух, ух, ух. Имај еден. 506 00:26:51,904 --> 00:26:52,905 [стенка] 507 00:26:55,324 --> 00:26:56,741 - [двајцата се смешкаат] - [ѕвончето на вратата трепка] 508 00:26:56,742 --> 00:26:59,953 Извинете! Госпоѓо, мислам дека вие заборавил да плати за тој џем. 509 00:27:01,079 --> 00:27:01,913 Жал ми е? 510 00:27:01,914 --> 00:27:04,582 О, јас-јас-сигурен сум дека е едноставна грешка, 511 00:27:04,583 --> 00:27:07,711 но штотуку си заминал со таа тегла џем и не платил. 512 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 Ние... [пелтечи] Само што добивме огнените топки. Ние не ... 513 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 Видов дека го земаш. 514 00:27:14,134 --> 00:27:16,219 Сега, јас-не барам да ти направи некаква неволја, 515 00:27:16,220 --> 00:27:18,095 па зошто едноставно не следите јас се вратив внатре и ние ... 516 00:27:18,096 --> 00:27:20,724 Еј, еј, еј, еј. Пал, таа не ти го зеде џемот. 517 00:27:21,808 --> 00:27:24,810 Види, не знам што пеколот се случува овде, 518 00:27:24,811 --> 00:27:26,354 но зошто не покажуваш јас што има во твојата чанта? 519 00:27:26,355 --> 00:27:28,857 Таа не зеде било што. Во ред? 520 00:27:29,816 --> 00:27:31,859 За да можеш да заминеш, 521 00:27:31,860 --> 00:27:34,738 или можете да ги поминете следните шест месеци посакувајќи како пекол што си го направил. 522 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 Кој си ти? 523 00:27:49,419 --> 00:27:51,003 - [се насмевнува] - [ѕвони телефонот] 524 00:27:51,004 --> 00:27:52,548 - Кој се јавува? - Твојот син. 525 00:27:54,258 --> 00:27:56,133 - Здраво бебе. - Еј. Ах, 526 00:27:56,134 --> 00:27:57,844 На Грети и Х навистина им се допадна овој аранжман што го направив, 527 00:27:57,845 --> 00:27:59,554 па поканија некои пријателите да го издувнат. 528 00:27:59,555 --> 00:28:01,639 Мислите дека можам да ја прескокнам вечерата? 529 00:28:01,640 --> 00:28:03,683 Секако дека можеш, но само проверете дали јадете, добро? 530 00:28:03,684 --> 00:28:07,812 Ах, да. Јас... мислам дека беа да нарачате нешто што се нарекува дебел сендвич? 531 00:28:07,813 --> 00:28:09,856 - [искажува зборови] Масен сендвич. - [се насмевнува] 532 00:28:09,857 --> 00:28:12,233 Во ред, душо. Ќе биде вкусно. 533 00:28:12,234 --> 00:28:13,818 - Само пишете ни подоцна. - Секако. 534 00:28:13,819 --> 00:28:15,445 [музиката се репродуцира на звучниците] 535 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 [Coop] Масен сендвич. 536 00:28:23,871 --> 00:28:28,124 Полицајците сè уште ја имаат куќата заклучена, па јас само подигам неколку неопходни работи. 537 00:28:28,125 --> 00:28:29,500 Да, каде ќе останеш? 538 00:28:29,501 --> 00:28:32,545 Останувам во Опусот хотел. Како им е на децата? 539 00:28:32,546 --> 00:28:34,964 Тие се изморија себеси надвор во дворот. 540 00:28:34,965 --> 00:28:36,883 Тато сега ги натера да се бањаат. 541 00:28:36,884 --> 00:28:39,093 [воздишки] Благодарам, Мамо. Ми недостигаат. 542 00:28:39,094 --> 00:28:40,511 Тие не одат каде било, душо. 543 00:28:40,512 --> 00:28:42,598 Грижете се за што треба. 544 00:28:44,141 --> 00:28:45,558 Сакаш да разговараме со Мајкл? 545 00:28:45,559 --> 00:28:47,936 Не. Ќе се чувствувам така Го лажам. 546 00:28:48,604 --> 00:28:50,479 - Само ќе... ќе ти се јавам утре? - Во ред. 547 00:28:50,480 --> 00:28:51,814 - Во ред. - Чао. 548 00:28:51,815 --> 00:28:52,899 Во ред. Те сакам. 549 00:28:52,900 --> 00:28:55,318 Здраво. Може ли да помогнам наоѓаш нешто? 550 00:28:55,319 --> 00:28:57,195 Не, благодарам. Јас само надополнувам залихи. 551 00:28:57,196 --> 00:28:59,947 Па, само што добивме одлични нови линии на производи во. 552 00:28:59,948 --> 00:29:01,908 Ќе ви се допаднат овие ретинол лепенки за очи. 553 00:29:01,909 --> 00:29:04,744 Одлично за фини линии, таа подпухнатост. 554 00:29:04,745 --> 00:29:06,162 Ух, јас сум... Добар сум, благодарам. 555 00:29:06,163 --> 00:29:07,247 Во ред. 556 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 Јас сум опседнат со твоите пеги. Извинете. Тие се толку слатки. 557 00:29:12,920 --> 00:29:14,921 Можеш да кажеш ако погледнеш навистина, навистина блиску, 558 00:29:14,922 --> 00:29:17,340 има само малку малку старосна точка. 559 00:29:17,341 --> 00:29:20,510 И технолошкиот врат, немој грижи се за тоа, и јас го сфаќам. 560 00:29:20,511 --> 00:29:22,136 Јас-Жал ми е. Како се викаше? 561 00:29:22,137 --> 00:29:23,221 О, јас сум Кили. 562 00:29:23,222 --> 00:29:25,765 Кили, само подигам работи од неколку дена, 563 00:29:25,766 --> 00:29:26,933 значи, знаеш, јас сум добар. 564 00:29:26,934 --> 00:29:29,769 - О. Дали сте во посета од надвор од градот? - Не, јас живеам овде. 565 00:29:29,770 --> 00:29:31,313 Тогаш зошто само неколку дена? 566 00:29:32,481 --> 00:29:34,982 Хм, добро, Кили, откако праша, 567 00:29:34,983 --> 00:29:38,945 Хм, мојот сопруг штотуку беше убиен во фоајето на нашата куќа, 568 00:29:38,946 --> 00:29:40,613 што сега е место на злосторство, 569 00:29:40,614 --> 00:29:42,448 поради што сум престој во хотел, 570 00:29:42,449 --> 00:29:44,534 поради што јас потребни се нови производи, 571 00:29:44,535 --> 00:29:47,787 поради што, како и вие толку акутно забележано, 572 00:29:47,788 --> 00:29:51,707 Можеби имам огромна потреба ретинол лепенки за очи. [се насмевнува] 573 00:29:51,708 --> 00:29:55,002 Бевме на средина на многу непријатен развод, 574 00:29:55,003 --> 00:29:56,796 значи има дел од мене... [се насмевнува] 575 00:29:56,797 --> 00:30:00,383 ...вознемирувачки голем, тоа е олеснето што тој е мртов. 576 00:30:00,384 --> 00:30:04,011 Но, мислам, Кили, се чувствувам виновен за тоа затоа што... 577 00:30:04,012 --> 00:30:04,929 [остро вдишува] 578 00:30:04,930 --> 00:30:07,056 ...Мислам, тој е таткото на моите деца, за волја на Бога. 579 00:30:07,057 --> 00:30:09,350 Мислам, каква личност дали тоа ме прави, знаеш? 580 00:30:09,351 --> 00:30:10,768 И не ми пречи ти кажувам нешто од тоа 581 00:30:10,769 --> 00:30:12,688 затоа што, мислам, кој по ѓаволите дали си, нели? 582 00:30:13,188 --> 00:30:14,647 Работата е... [воздишки] 583 00:30:14,648 --> 00:30:18,317 ...Само што почнав конечно да бидам разведен, 584 00:30:18,318 --> 00:30:20,571 а потоа наеднаш Јас сум проклета вдовица? 585 00:30:21,071 --> 00:30:23,531 Мислам, целото мое чувство за идентитетот е низ прозорецот, 586 00:30:23,532 --> 00:30:24,949 заедно со Кублер-Рос модел. 587 00:30:24,950 --> 00:30:28,203 Значи на врвот на битието избркан од мојот дом, 588 00:30:28,704 --> 00:30:31,414 Ја имам оваа Џенга кула на, како, 589 00:30:31,415 --> 00:30:35,376 вина и тага и збунетост и лутина за обработка, 590 00:30:35,377 --> 00:30:39,630 што се обидував и мизерно не успевав да се направи кога ќе се шегуваше овде. 591 00:30:39,631 --> 00:30:43,885 Па, да сум на твое место, она што би го направил е, Би ја подигнал вилицата од масата, 592 00:30:43,886 --> 00:30:47,221 и јас би отишол да го проверам тој клиент таму кај Лора Мерсиер, 593 00:30:47,222 --> 00:30:49,349 затоа што изгледа како таа всушност и треба вашата помош. 594 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - Да. Хм, веројатно треба да ... - Да. 595 00:30:57,399 --> 00:30:59,775 - Ммм. [се насмевнува] - [Мел, придушен] Зар не? 596 00:30:59,776 --> 00:31:02,988 Толку добро. Толку добро! [грчи] 597 00:31:03,488 --> 00:31:05,281 {\ an8}- [зуи телефонот] - Толку добро. 598 00:31:05,282 --> 00:31:07,492 {\ an8}- [се насмевнува] - Не. 599 00:31:12,998 --> 00:31:14,373 - Кој беше тоа? - Вистински живот. 600 00:31:14,374 --> 00:31:15,792 Дали е твојата девојка? 601 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - Госпоѓо пријателе? - Исклучено. Исклучено. 602 00:31:22,382 --> 00:31:24,509 Во 18 години брак, јас никогаш видов дека го исклучивте телефонот. 603 00:31:24,510 --> 00:31:25,801 Па, тоа му помага да трае подолго. 604 00:31:25,802 --> 00:31:27,513 - О, бракот? - Батеријата. 605 00:31:33,101 --> 00:31:35,101 Ова е најубавото време Имам со тебе со години. 606 00:31:35,687 --> 00:31:37,563 Тоа е затоа што ти, пријателе мој, пијана сум. 607 00:31:37,564 --> 00:31:38,857 - Јас сум. - Мм-хм. 608 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 И во духот на тоа ... 609 00:31:43,612 --> 00:31:45,252 [шепоти] Имам исповед да се направи. 610 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 Еј! 611 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - Го изџвакав тој човек. - Знам. Бевте брилијантни. 612 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 Зошто? 613 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 Никогаш не си сакал да украде нешто? 614 00:32:10,222 --> 00:32:14,226 [а капела група пеење „Ш-Бум“] 615 00:32:29,157 --> 00:32:30,826 [пеењето продолжува] 616 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 [забава] Да. Во ред. Сакам да слушнам повеќе. 617 00:33:03,901 --> 00:33:05,359 [публиката наздравува] 618 00:33:05,360 --> 00:33:07,571 [двајцата стенкаат] 619 00:33:11,867 --> 00:33:14,494 [чисти грлото] Ти си нов. 620 00:33:15,245 --> 00:33:18,873 Знам затоа што само ние има шест вистински фанови. 621 00:33:18,874 --> 00:33:20,500 Клубот е само да ни дозволи да пееме овде 622 00:33:20,501 --> 00:33:23,169 бидејќи нивниот звук системот избувна минатата недела. 623 00:33:23,170 --> 00:33:25,130 [се насмевнува] Што правиш значи? Сите сте толку добри. 624 00:33:25,714 --> 00:33:27,089 [цица заби] Да. 625 00:33:27,090 --> 00:33:28,634 Обидете се да го задржите тој ентузијазам. 626 00:33:32,137 --> 00:33:36,015 Секој секогаш ги кажуваше работите кои ти го шутнаа задникот во средно училиште, 627 00:33:36,016 --> 00:33:37,476 ќе те лежеше на факултет. 628 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 И дали се лежеш? 629 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 Барем јас не сфаќам газот веќе ми шутна. 630 00:33:45,817 --> 00:33:48,402 - [Куп] Само земи... Одиме. Тоа е во. - [Мел] О, сега е наопаку. 631 00:33:48,403 --> 00:33:50,572 Сега, гледај. Вие само дај му... [грчи] 632 00:33:52,741 --> 00:33:57,370 ♪ И јас го избирам заклучете се во куќата на Исус ♪ 633 00:33:57,371 --> 00:33:58,997 [двајцата се смеат] 634 00:34:00,832 --> 00:34:02,543 [молчи] 635 00:34:03,961 --> 00:34:05,211 [шепоти] Ова е црквата. 636 00:34:05,212 --> 00:34:07,421 Тоа е дом на обожавање. Вие треба да се има многу почит. 637 00:34:07,422 --> 00:34:09,423 - [се насмевнува] - [замолчува] Ти... Ти остани. 638 00:34:09,424 --> 00:34:11,716 - Седни. Седи тука, во ред? Само... - О, ох. Што правиме? 639 00:34:11,717 --> 00:34:13,343 [Замолчува] Ќе одам. 640 00:34:13,344 --> 00:34:15,764 Морам да трчам налог. Остани. Остани овде. 641 00:34:16,764 --> 00:34:18,600 - Шш. Шш! - [шепоти] Што правиш? 642 00:34:27,734 --> 00:34:29,652 [се смее] 643 00:34:31,071 --> 00:34:32,988 - Ќе одиш во пеколот. - Да. 644 00:34:32,989 --> 00:34:34,657 Кажи ми нешто што не знам. 645 00:34:34,658 --> 00:34:37,451 - Крекери за вашиот џем. нели? - Ќе се видиме таму. 646 00:34:37,452 --> 00:34:39,912 - Си го изгубил умот. - [се насмевнува] Можеби имам. 647 00:34:39,913 --> 00:34:41,164 [потпевнува] 648 00:34:45,043 --> 00:34:46,043 Хх. 649 00:34:48,630 --> 00:34:51,592 [се смее] 650 00:34:53,635 --> 00:34:55,137 - Не? - Ех... 651 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 [шепоти] Може ли да ти кажам нешто? 652 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 Се разбира. 653 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 Јас не се откажав Бејли. Бев отпуштен. 654 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 Што? 655 00:35:23,248 --> 00:35:24,540 - Зошто? - Да. 656 00:35:24,541 --> 00:35:27,544 Се наведнав и Џек ме принуди да излезам. 657 00:35:29,713 --> 00:35:31,297 Имаше една девојка... [пелтечи] 658 00:35:31,298 --> 00:35:33,884 - О. - Не, не, не. Не е затоа. Тоа е... 659 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 Види, тој ја виде својата можност, и тој отиде по тоа. 660 00:35:40,724 --> 00:35:41,974 - Тој е копиле. - Да. 661 00:35:41,975 --> 00:35:43,976 - Секогаш го мразеше. - Во право си, 662 00:35:43,977 --> 00:35:45,270 но тие пари сигурно помогнаа. 663 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 Колку е лошо? 664 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 Не е супер. 665 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 Ќе бидеме добро? 666 00:35:54,613 --> 00:35:55,696 Да, не се работи за тоа. 667 00:35:55,697 --> 00:35:58,699 Не, јас-и-имам уште неколку можности што ги барам. 668 00:35:58,700 --> 00:36:00,327 Тоа е-Тоа е... Ќе бидеме добро. 669 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - Жал ми е, Куп. - [воздивнува] Па, не биди. 670 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - Сфаќајќи го тоа. [воздишки] - Не, жал ми е за се. 671 00:36:14,550 --> 00:36:17,385 О. Па, треба да бидеш. 672 00:36:17,386 --> 00:36:18,553 - [шамари] - Уф. Еј, 673 00:36:18,554 --> 00:36:19,888 -знаеш што... - [се насмевнува] 674 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 Ова е телото Христово. 675 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 Бидете внимателни. 676 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 Навистина. Жал ми е. 677 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 Жал ми е и јас. 678 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 Го тргнав окото од топката... 679 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 многу пред вас и Ник започна. 680 00:36:46,999 --> 00:36:49,292 Сега кога го кажуваш тоа, јас се чувствуваат многу помалку виновни. 681 00:36:49,293 --> 00:36:50,794 - Дали вие? Мм-хмм. - Да. 682 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 Во тој случај... 683 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 те ослободувам. 684 00:37:01,972 --> 00:37:04,224 [ѕвони контејнерот] 685 00:37:18,447 --> 00:37:19,781 [Куп стенка] 686 00:37:23,368 --> 00:37:25,578 [двајцата нејасно шепотат] 687 00:37:25,579 --> 00:37:28,165 - [Мел се смее] - [пастор] Што по ѓаволите? 688 00:37:28,957 --> 00:37:30,333 Ох. Ах... 689 00:37:30,334 --> 00:37:32,418 - Го оставив телефонот... - Јас... Се молиме... О. 690 00:37:32,419 --> 00:37:34,128 Го најде. Го разбрав. Ви благодарам. 691 00:37:34,129 --> 00:37:37,007 - [Мел] Ти благодарам, оче. - Благодарам многу. Да те благослови. 692 00:38:01,448 --> 00:38:02,449 [Мел воздивнува] 693 00:38:08,956 --> 00:38:12,042 [дише тешко] 694 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 треба да одам. 695 00:38:46,493 --> 00:38:48,453 [Куп молчи] Еј. Само... 696 00:38:49,830 --> 00:38:51,414 [вдишува длабоко] 697 00:38:51,415 --> 00:38:54,041 Што ако едноставно не се вратиме? 698 00:38:54,042 --> 00:38:57,545 Што ако само ги добиеме децата и ги ставивме во кола 699 00:38:57,546 --> 00:38:59,589 и почнавме да возиме во спротивна насока 700 00:38:59,590 --> 00:39:02,258 и само што почнавме насекаде некаде ново? 701 00:39:02,259 --> 00:39:03,343 [воздишки] 702 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 Звучи убаво. 703 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 Бегај со мене, Мел. 704 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 Не може да се крие засекогаш. 705 00:39:26,700 --> 00:39:27,701 [воздишки] 706 00:39:32,164 --> 00:39:33,332 [Coop] Мм-ммм. 707 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 [шепоти] Сè уште не. 708 00:40:30,472 --> 00:40:32,152 Само да знаеш, не се лежеш. 709 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - Богородица? - Дечко. 710 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - Дали имаш дечко? - Дали е важно? 711 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 Не навистина. 712 00:40:48,073 --> 00:40:49,824 Ајде. Ќе бидам господин. 713 00:40:49,825 --> 00:40:51,118 [воздишки] 714 00:40:54,037 --> 00:40:55,080 [воздишки] 715 00:41:01,503 --> 00:41:02,504 [воздишки] 716 00:41:10,470 --> 00:41:11,597 [воздишки] 717 00:41:14,641 --> 00:41:16,267 - Знаеш, можам да ти пеам. - Те молам немој. 718 00:41:16,268 --> 00:41:17,352 Да. 719 00:41:18,979 --> 00:41:19,980 [воздишки] 720 00:41:21,648 --> 00:41:22,774 [грчи] 721 00:41:27,321 --> 00:41:28,821 Дали би било во ред ако мастурбирав? 722 00:41:28,822 --> 00:41:30,656 - [повторува] - Уф. О! 723 00:41:30,657 --> 00:41:32,617 - [повлекувања, кашлање] - Еве ти. О, момче. 724 00:41:32,618 --> 00:41:35,078 - Тоа е... боја. - [здивнува] 725 00:41:36,121 --> 00:41:36,996 [воздишки] 726 00:41:36,997 --> 00:41:39,540 - Си се забавуваше синоќа, а? - [воздишки] 727 00:41:39,541 --> 00:41:41,251 Се надевам дека направивте добри избори. 728 00:41:42,544 --> 00:41:43,587 [дише тешко] 729 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 Мислам дека не е ќе издржам со Џејк. 730 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 Па, тоа е добар избор. 731 00:41:50,302 --> 00:41:52,386 - [воздишки] Тато. - Тивко. 732 00:41:52,387 --> 00:41:54,180 - Имам момент. - [се потсмева] 733 00:41:54,181 --> 00:41:55,806 Зошто го мразеше толку многу? 734 00:41:55,807 --> 00:41:57,935 Не го мразев. Јас само знаеше дека нема да се измери. 735 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - Би го кажал тоа за било кој. - Да, би. 736 00:42:04,149 --> 00:42:06,192 Но слушај, еден од овие денови, ќе запознаеш некого, 737 00:42:06,193 --> 00:42:09,362 и тие ќе бидат високи и згоден и паметен 738 00:42:09,363 --> 00:42:11,948 - и чувствителни и сите работи. - Ммм. 739 00:42:11,949 --> 00:42:13,533 - Се' уште ќе го мразиш. - Да. 740 00:42:13,534 --> 00:42:15,369 - Да. [се насмевнува] - Најверојатно ќе. 741 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 Слушај ме. 742 00:42:18,872 --> 00:42:22,124 Знам дека се чувствува како твојот живот постојано се ресетира во моментов, 743 00:42:22,125 --> 00:42:25,170 и тоа мора да биде страшно, но верувајте ми, 744 00:42:25,754 --> 00:42:27,171 најдоброто нешто за да се биде млад е тоа 745 00:42:27,172 --> 00:42:30,092 има многу малку што можеш направи токму сега што не може да се врати. 746 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 [Тори] Да. 747 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 Можеби тоа е секогаш вистина. 748 00:42:38,767 --> 00:42:42,688 [воздишки] Можеби работите едноставно траат а многу повеќе напор кога ќе остарите. 749 00:42:45,941 --> 00:42:47,981 Некој некогаш ќе ти каже дека си мудар над твоите години? 750 00:42:48,360 --> 00:42:49,402 Пред да одговориш на тоа, 751 00:42:49,403 --> 00:42:50,945 Би сакал да ве потсетам дека уште мирисаш на пук. 752 00:42:50,946 --> 00:42:52,447 - Да. О. - Ајде. 753 00:42:55,659 --> 00:42:57,661 [„По ѓаволите да би сакал да сум твој Љубовник“ свири на радио] 754 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 ♪ По ѓаволите би сакал беше твојот љубовник ♪ 755 00:43:04,710 --> 00:43:05,878 [музиката продолжува] 756 00:43:13,844 --> 00:43:15,053 [воздишки] 757 00:43:18,557 --> 00:43:19,557 [зуи на телефонот] 758 00:43:29,318 --> 00:43:30,611 [воздишки] 759 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 Што е тоа за оваа песна што толку многу ви се допаѓа? 760 00:43:41,997 --> 00:43:43,039 Тоа е грозоморно. 761 00:43:43,040 --> 00:43:44,415 - Што? - [се насмевнува] О, Боже мој. 762 00:43:44,416 --> 00:43:46,542 Тој поминува еден ден на снимање студио, сега е критичар. 763 00:43:46,543 --> 00:43:48,586 О, не. Бог. Ве молиме исклучете го. 764 00:43:48,587 --> 00:43:50,713 - Ушите ми крварат. Во право е. - Да се ​​заврти? Можеме да го зголемиме. 765 00:43:50,714 --> 00:43:52,048 - Во ред е. Да. - Не. 766 00:43:52,049 --> 00:43:53,966 - Да, еве дојде. Уште малку. - Не, тато. 767 00:43:53,967 --> 00:43:55,510 - [се смее] - [се насмевнува] Не. 768 00:43:55,511 --> 00:43:58,231 - Да. Прави да се чувствувате подобро, нели? - [јачината на музиката се зголемува] 769 00:44:03,602 --> 00:44:05,604 - [Тори се насмевнува] - Внимавајте на патот. 770 00:44:09,650 --> 00:44:11,318 Еј, треба да застанеме на вечера. 771 00:44:12,277 --> 00:44:13,945 Момци сакате да добиете вечера? Кажи да. 772 00:44:13,946 --> 00:44:15,197 - Прегладнет. - Во ред. 773 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 Ова се случува. 774 00:44:20,285 --> 00:44:21,577 Ти си исфрлен во светот 775 00:44:21,578 --> 00:44:23,830 и поминете си го животот инстинктивно собирање. 776 00:44:24,748 --> 00:44:29,418 Љубов, секс, семејство, пријатели, куќи, автомобили, искуства. 777 00:44:29,419 --> 00:44:30,963 Никогаш не престануваш да се собираш. 778 00:44:31,839 --> 00:44:33,005 И тоа е само како што старееш 779 00:44:33,006 --> 00:44:35,967 дека почнувате да го забележувате работи што ги губите на патот. 780 00:44:35,968 --> 00:44:40,013 И тогаш почнува да се кае расте како тумор во вашиот стомак. 781 00:44:41,807 --> 00:44:43,349 Но има ретки моменти на јасност 782 00:44:43,350 --> 00:44:45,351 кога ќе можете да го видите вашиот живот поставена пред вас. 783 00:44:45,352 --> 00:44:47,979 Сите запчаници и тркала. Правото и погрешното се врти. 784 00:44:47,980 --> 00:44:49,814 Триумфите и болката во срцето. 785 00:44:49,815 --> 00:44:51,023 И во тие моменти, 786 00:44:51,024 --> 00:44:53,067 всушност можеш да видиш работите што навистина се важни. 787 00:44:53,068 --> 00:44:54,485 Работите што ве прават цели. 788 00:44:54,486 --> 00:44:56,487 Работите без кој, твојот рај 789 00:44:56,488 --> 00:44:58,699 инстантно станува а пеколот што го правите. 790 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 Во тие моменти знаеш во своето срце што треба да правиш, 791 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 што е тоа треба да правиш заштедете... по секоја цена. 792 00:45:14,423 --> 00:45:15,841 О, еј. Каде одиш? 793 00:45:16,341 --> 00:45:18,801 Ќе извадам чадор од Мел автомобил. Навистина почнува да се намалува. 794 00:45:18,802 --> 00:45:20,052 Ах. 795 00:45:20,053 --> 00:45:23,598 Еј, малку е надреално да те гледам и Мел излезе со семејството вака. 796 00:45:23,599 --> 00:45:26,435 - Порано не беше. - Не, не. Така, хм, 797 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - нешто се случува таму? - Тоа е само вечера, Барни. 798 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 Ако кажете така. 799 00:45:35,152 --> 00:45:37,278 [Coop] Овој пат сам со моето семејство, со Мел, 800 00:45:37,279 --> 00:45:41,241 ме разбуди и ми го даде тоа Не ни сфатив дека сум исчезнал. 801 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 Надеж. 802 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 Тоа беше како магла да се крена. 803 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 Видов што изгубив и Сакав да го вратам. 804 00:45:51,919 --> 00:45:54,045 Немаше да биде лесно но знаев дека можам да го направам тоа. 805 00:45:54,046 --> 00:45:55,087 [насилник] Еј! 806 00:45:55,088 --> 00:45:56,590 [сите рикаат] 807 00:46:01,637 --> 00:46:03,429 - [Куп кашла] - [грчат напаѓачите] 808 00:46:03,430 --> 00:46:05,098 [грчи] 809 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 Јавете се на 911. 810 00:46:10,521 --> 00:46:11,938 Еј! 811 00:46:11,939 --> 00:46:12,980 [стенка] 812 00:46:12,981 --> 00:46:14,316 - Еј! [грчи] - [звона на рогови] 813 00:46:16,235 --> 00:46:17,693 [вреска] 814 00:46:17,694 --> 00:46:18,778 - Остани овде! - [насилник] Ајде! 815 00:46:18,779 --> 00:46:19,905 Ајде да си одиме одовде! 816 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 Барни! Барни! [лелекање] 817 00:46:22,908 --> 00:46:24,952 О, Боже мој. [вреска, липа] 818 00:46:26,537 --> 00:46:28,663 -Погледни ме. Погледни ме. - [Грејс] Отвори ги очите. Дали ме слушаш? 819 00:46:28,664 --> 00:46:30,206 - Што... Што боли? - [Грејс] О, Боже мој. 820 00:46:30,207 --> 00:46:32,500 [плаче] Те молам. О, Боже мој. 821 00:46:32,501 --> 00:46:34,044 [врескање, плачење] 822 00:46:37,214 --> 00:46:39,423 Некој! Ве молам! 823 00:46:39,424 --> 00:46:40,884 [сирени плачат] 824 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 Бидете сигурни дека Барни е во ред. Бидете сигурни дека Барни е во ред.