1 00:00:18,017 --> 00:00:19,310 [Joe] Ilgari sizda… 2 00:00:19,394 --> 00:00:21,521 [Joe] pastga tushdi Reygan yoki Maddi. 3 00:00:22,147 --> 00:00:24,065 Biroq, u o'lishi shart emas edi. 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 Kutib turing, siz uni o'ldira olmaysiz! 5 00:00:25,483 --> 00:00:26,359 Biz harakat qildik, Maddi. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,361 Yo'q! Jo, u qiladi tanaffus, qasam ichaman! 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,655 Mening so'zim bor. I hech narsa demaydi. 8 00:00:30,739 --> 00:00:32,991 - O'g'lim qayerda?! - Sen Genriga g'amxo'rlik qilishga loyiq emassan. 9 00:00:33,074 --> 00:00:34,993 - Dada! - Tez orada ko'rishaman. Men sizni sevaman. 10 00:00:35,076 --> 00:00:37,078 Uzr aytishni bas qiling. 11 00:00:37,162 --> 00:00:38,162 [yumshoqlik bilan] Biror narsa qiling. 12 00:00:38,204 --> 00:00:41,458 Bu meni bezovta qiladigan tuyg'u u nimanidir bilishi kerak. 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,127 - Nadiya. - [qiyqirib] 14 00:00:44,210 --> 00:00:47,046 [Joe] Men haqimda hammasini aytib bering. Hech kim sizga ishonmaydi. 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,799 [Kate] Salom, Nadiya. I buni to'g'ri qilishni xohlayman. 16 00:00:49,883 --> 00:00:51,643 - Nima deyapsiz? - [Kate] Men buni hozir ko'raman. 17 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 Biz uni o'ldirishimiz kerak. 18 00:00:54,220 --> 00:00:56,473 - [Bronte] Jo qilgan ish qotillik emas edi. - [Bronte qichqiradi] 19 00:00:56,556 --> 00:00:57,556 Bu o'zini himoya qilish edi. 20 00:00:57,599 --> 00:00:59,142 Siz Joni qutqardingizmi? 21 00:00:59,225 --> 00:01:00,560 U meni qutqardi, Dom. 22 00:01:00,643 --> 00:01:02,437 Kalitingizni qoldirishni unutmang. 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,939 - Bu Luiza, to'g'rimi? - Nima? [hasillab] 24 00:01:05,690 --> 00:01:07,358 [Deyn xirillab] Yo'q, yo'q! 25 00:01:07,442 --> 00:01:09,569 Siz uchun nimadir bor. 26 00:01:09,652 --> 00:01:11,112 Jo, bu nima? 27 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 Hammani o'ldirib qo'ysam-chi? kim sizni xafa qilishga urindi? 28 00:01:14,407 --> 00:01:18,703 Agar bu etarli bo'lsa-chi Meni xohlaysizmi? 29 00:01:18,787 --> 00:01:19,829 Siz kimsiz? 30 00:01:19,913 --> 00:01:24,459 Men Bronteni sikaman. Va Sizni ko'ryapman, Jo Goldberg. 31 00:01:27,545 --> 00:01:30,757 - [Chappell Roan o'ynagan "Sizni tasvirlang"] - ♪ Panjurlarni chizing ♪ 32 00:01:30,840 --> 00:01:33,843 ♪ Har bir shamni yoqing ♪ 33 00:01:35,345 --> 00:01:37,972 ♪ Chiroyli ko'ylagimni yechib tashla... ♪ 34 00:01:38,056 --> 00:01:43,853 [Joe] Demak, bu shunday tuyuladi sizni chinakam sevishingizni bilishni xohlayman. 35 00:01:45,313 --> 00:01:48,900 Buni har birida his qilish tanangizning suyagi. 36 00:01:48,983 --> 00:01:51,945 ♪ Meni tasvirlaysizmi? sizni tasvirlaganim kabimi? ♪ 37 00:01:52,028 --> 00:01:56,199 Agar siz boshqa joyda bo'lishingiz mumkin bo'lsa hozir dunyo, siz qayerda bo'lar edingiz? 38 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 [sekin kuladi] Biz ketyapmizmi? 39 00:01:59,494 --> 00:02:00,662 Agar shunday qilsak-chi? 40 00:02:01,871 --> 00:02:04,457 Aytmoqchimanki, bu yerda biror narsa bormi Bu haqiqatan ham qolishga arziydimi? 41 00:02:05,083 --> 00:02:07,710 Qo'ysangchi; qani endi. Dunyoning istalgan nuqtasida. 42 00:02:08,545 --> 00:02:11,172 - [qo'shiq so'nadi] - [uzoqdagi shoxlar tovush chiqaradi] 43 00:02:11,256 --> 00:02:13,341 Rostini aytsam? Kulmang. 44 00:02:13,424 --> 00:02:14,424 Ha. 45 00:02:15,385 --> 00:02:16,385 Qal'a. 46 00:02:17,220 --> 00:02:18,555 - Oh, qasrmi? - [kuladi] 47 00:02:18,638 --> 00:02:21,015 Oh, shunchaki... Oh, qasr. Hammasi shumi? Shunchaki qal'a. 48 00:02:21,099 --> 00:02:25,019 Irlandiyadagi katta, moxli qal'a 49 00:02:25,103 --> 00:02:28,857 Men gothic yozaman gulxan yonayotgan fantastika. 50 00:02:28,940 --> 00:02:31,359 Qo'ysangchi; qani endi. [nafas oladi] Yop ko'zlaringiz. Tasavvur qiling. 51 00:02:33,570 --> 00:02:35,363 Yaxshi. [chuqur nafas chiqaradi] 52 00:02:36,322 --> 00:02:37,657 Men ham u yerdamanmi? 53 00:02:39,367 --> 00:02:42,412 Xo'sh, albatta. Aytmoqchimanki, Ezraniki o'zi yozmoqchi emas. 54 00:02:44,330 --> 00:02:47,000 Va, uh... Genri-chi? 55 00:02:48,626 --> 00:02:49,626 U kela oladimi? 56 00:02:50,295 --> 00:02:52,881 U sizning bolangiz. Of albatta kelishi mumkin. 57 00:02:54,465 --> 00:02:56,050 Qamoqqa olish bilan bog'liq oxirgi nima? 58 00:02:57,260 --> 00:03:00,680 Advokatim hali ham olish ustida ishlamoqda vaqtinchalik hibsga olish tartibi bekor qilindi. 59 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 Bu sodir bo'ladi. 60 00:03:04,058 --> 00:03:05,894 - Hmm. - Yaxshilik ustun keladi. 61 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 - [noutbukni yopadi] - [Bronte] Um... 62 00:03:08,688 --> 00:03:10,690 - Men qahva ichishim mumkin edi. - Xop. 63 00:03:10,773 --> 00:03:11,858 Sayrga chiqmoqchimisiz? 64 00:03:11,941 --> 00:03:13,776 Ha. [sputters] To'pig'ingiz yaxshimi? 65 00:03:14,319 --> 00:03:16,404 Ha. Keling, uni aylanmaga olib boraylik. 66 00:03:16,487 --> 00:03:17,906 Men borib tozalashga boraman. 67 00:03:17,989 --> 00:03:19,490 [oyoq tovushlari] 68 00:03:19,574 --> 00:03:21,784 [Joe] Bizning kelajagimiz yaqin. 69 00:03:21,868 --> 00:03:26,039 Ammo bu mening taqdirim bo'lganicha boshlana olmaydi lanat Lokvudlarning qo'lida. 70 00:03:26,122 --> 00:03:27,874 [shubhali musiqa ijro etiladi] 71 00:03:27,957 --> 00:03:30,919 Shuning uchun men oldim zanjirlarni buzish uchun qadamlar. 72 00:03:32,670 --> 00:03:34,172 - Xarrison... - [klaviatura signali] 73 00:03:34,255 --> 00:03:38,051 O'sha muqaddas skaut edi oxir-oqibat meni topshiradi. 74 00:03:38,134 --> 00:03:39,344 [jiringlash] 75 00:03:39,427 --> 00:03:42,722 U to'liq qo'yib yubora olmagani juda achinarli uni o'ldirgandan keyin Reyganning ketishi. 76 00:03:42,805 --> 00:03:45,058 Tishlarini esdalik sifatida saqlab qoldi. 77 00:03:46,476 --> 00:03:49,354 [muxbir] Xarrison Jeykobs bo'lgan xotinini o'ldirgani uchun hibsga olingan, 78 00:03:49,437 --> 00:03:52,023 Reygan Lokvud-Jeykobs. Bir yilda voqealarning aql bovar qilmaydigan burilishlari, 79 00:03:52,106 --> 00:03:55,693 uning egizak singlisi Medison Lokvud, o‘zini o‘zini o‘zi taqlid qilgan 80 00:03:55,777 --> 00:03:58,488 va uchun hibsga olingan qotillik qilish uchun fitna. 81 00:03:58,571 --> 00:04:00,073 [Ju] Maddi muammoga duch kelganda, 82 00:04:00,156 --> 00:04:05,119 Bu faqat vaqt masalasidir Kate va Genri Nyu-Yorkka qaytishadi. 83 00:04:05,203 --> 00:04:07,956 U joylashuvni oʻchirib qoʻygan uning barcha qurilmalarida kuzatish 84 00:04:08,039 --> 00:04:09,958 meni ushlab qolish uchun uning qaerdaligini bilish. 85 00:04:10,041 --> 00:04:12,210 Ammo u bittasini o'tkazib yubordi. 86 00:04:12,835 --> 00:04:17,048 Albatta, u soat mexanizmi kabi Qahramonni o'ynash uchun Nyu-Yorkka qaytib keldi. 87 00:04:17,131 --> 00:04:21,052 Qachonki sog'lom onaga o'xshab qolish qiyin siz qotillik janjaliga aralashib qoldingiz. 88 00:04:21,135 --> 00:04:22,345 Bu degani 89 00:04:23,388 --> 00:04:24,806 endi uzoq bo'lmaydi 90 00:04:25,723 --> 00:04:30,478 siz, men va Genri imkon qadar kelajagimizni birgalikda boshlaymiz. 91 00:04:30,561 --> 00:04:32,563 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 92 00:04:36,276 --> 00:04:40,947 Bir oz tez, ehtimol. Lekin bila turib nega kutasan? 93 00:04:43,950 --> 00:04:45,952 [yumshoq musiqa chalinadi] 94 00:04:48,955 --> 00:04:49,956 [musiqa so'niydi] 95 00:04:50,581 --> 00:04:54,002 - [Telefonda Maddi] Nega Jo bunday qiladi? - Maddi, iltimos, tinchlaning. 96 00:04:54,085 --> 00:04:56,629 Harrison va men va'da berdik hech narsa demasdik 97 00:04:56,713 --> 00:04:58,172 va u bizga xiyonat qildi! 98 00:04:58,256 --> 00:04:59,841 Keti, biz nimadir qilishimiz kerak. 99 00:04:59,924 --> 00:05:01,092 Bu qayd etilgan chiziq. 100 00:05:01,175 --> 00:05:03,094 U olib tashlashga harakat qilmoqda o'zi hikoyadan 101 00:05:03,177 --> 00:05:04,887 qachon bo'lishi kerak kuzni olish. 102 00:05:04,971 --> 00:05:06,472 Maddi, gapirma. 103 00:05:06,556 --> 00:05:08,975 Men odamlarimizni yuboraman ikkalangizni ham qutqarish uchun. 104 00:05:09,058 --> 00:05:13,104 Iltimos, boshqasini aytmang Advokatlarimiz yetib borguncha so'z. 105 00:05:13,187 --> 00:05:16,649 [yig'lab] Oh! Iltimos ularni tezda bu yerga olib keling. 106 00:05:18,943 --> 00:05:20,153 [yumshoqlik bilan] Jahannam. 107 00:05:20,236 --> 00:05:22,989 - [eshik ochiladi] - [oyoq tovushlari yaqinlashmoqda] 108 00:05:23,072 --> 00:05:27,243 Tishlar ajoyib harakat edi. The politsiyaga bu voqea yoqadi. 109 00:05:27,327 --> 00:05:29,829 Opa va erining aloqasi bor, 110 00:05:29,912 --> 00:05:31,497 xotinini o'ldirdi, ochdi va yoping. 111 00:05:31,581 --> 00:05:35,877 U juda aqlli. Unga faqat umid qilish kerak o'ljani oladi va quloqchinlaringizni kuzatib boradi. 112 00:05:35,960 --> 00:05:36,961 [Kate] U qiladi. 113 00:05:37,712 --> 00:05:39,630 Sizning qotilingiz yaxshiroq bu ishni bajaring. 114 00:05:39,714 --> 00:05:42,133 - Men uni bekor qilaman. [nafas chiqaradi] - Nima? Nega? 115 00:05:42,216 --> 00:05:44,677 Agar Jo o'lsa, singlim va Xarrison qamoqqa tushadi. 116 00:05:44,761 --> 00:05:47,055 Menga uning tan olishi kerak bu lanj tishlarini ekish. 117 00:05:47,138 --> 00:05:50,683 Yo Xudo. [ho'rsinib, pirpiratadi] Qachon edi bu haqda menga aytib berishni rejalashtiryapsizmi? 118 00:05:50,767 --> 00:05:54,353 Men hozir aytaman. Biz o'ldiramiz uni, Men faqat birinchi uning tan kerak. 119 00:05:55,104 --> 00:05:58,733 Siz yoqimli bo'lishni boshlay olmaysiz Jo Goldbergni o'ldirish haqida. 120 00:05:58,816 --> 00:06:00,109 Shunday qilib, hamma narsa yomonlashadi. 121 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Qanday qilib rejalashtiryapsiz tan olish kerakmi? 122 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 Men unga aytaman ... [ho'rsinib] 123 00:06:04,739 --> 00:06:07,700 …agar shunday qilsa, biz uni qo‘yib yuboramiz. 124 00:06:07,784 --> 00:06:08,910 [shubhali musiqa ijro etiladi] 125 00:06:08,993 --> 00:06:10,119 Uni qayerdan ketsin? 126 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 [musiqa so'niydi] 127 00:06:15,083 --> 00:06:17,293 [xotirjam musiqa chalinadi] 128 00:06:17,376 --> 00:06:19,212 [uzoqdan sirena yig'laydi] 129 00:06:19,962 --> 00:06:21,964 - [qushlar chiyillashi] - [noaniq suhbat] 130 00:06:22,048 --> 00:06:24,926 - Siz mening yordamimga muhtoj emassizmi? - Haqiqatan ham bu juda yaxshi tuyg'u. 131 00:06:25,009 --> 00:06:25,843 [Joe] Yaxshi. 132 00:06:25,927 --> 00:06:27,303 Qo'lingiz qanday? 133 00:06:27,386 --> 00:06:30,681 Oh, men sirg'alib kesardim O'zim kitoblarni har doim ochaman. 134 00:06:31,641 --> 00:06:34,560 Ha, va siz pul topa olmadingiz shifokor, bilaman. Lekin hozir? 135 00:06:35,812 --> 00:06:38,356 - Men kitob tikishim mumkin. Men kesma tikishim mumkin. - [kuladi] 136 00:06:38,439 --> 00:06:40,566 Men sizga va'da beraman yaxshi. [kuladi] Haqiqatan ham. 137 00:06:41,275 --> 00:06:42,401 Agar shunday desangiz. 138 00:06:43,903 --> 00:06:47,281 Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz hamma narsa qaynonangiz bilanmi? 139 00:06:47,365 --> 00:06:49,617 Aytmoqchimanki, u har doim g'alati edi. 140 00:06:49,700 --> 00:06:52,787 Men uning kasal bo'lganini bilardim singlisining eri bilan ishqiy munosabatlari, lekin... 141 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 - Lekin bu... - Juda kasal. 142 00:06:56,999 --> 00:06:59,085 U egizakini o'ldirishga yordam berdi, 143 00:06:59,168 --> 00:07:02,964 - va keyin asosan terisini kiyib oldi. - Bu Lokvudlar haqida. 144 00:07:03,047 --> 00:07:06,509 Odamlar boylik darajasida, ular boshqa haqiqatda mavjud. 145 00:07:06,592 --> 00:07:09,095 Inson hayoti faqat kamroq ahamiyatga ega. 146 00:07:09,178 --> 00:07:11,764 Hatto Keyt ham katta shou qiladi barcha xayriya ishlari bilan, 147 00:07:11,848 --> 00:07:15,184 lekin men uning beparvoligini ko'rganman begunoh bolalar hayoti bilan 148 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 shunchaki pul ishlash uchun. 149 00:07:16,727 --> 00:07:19,772 U meni shunday deb o'ylashga majbur qildi o'tmishi uchun o'zini aybdor his qildi. 150 00:07:20,898 --> 00:07:22,733 Va u xohlagan yaxshiroq bo'lishim uchun. 151 00:07:23,901 --> 00:07:27,905 Ammo turtki bosganida, va unga kimdir ketishi kerak edi ... 152 00:07:27,989 --> 00:07:29,991 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 153 00:07:30,908 --> 00:07:32,493 U boshqa odam edi 154 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 kim sizni isbotlashga majbur qildi o'ldirish orqali sevgi. 155 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 Jo, juda afsusdaman. 156 00:07:41,085 --> 00:07:44,464 - Qarang, agar siz bu haqda gapirmoqchi bo'lsangiz, men ... - [uyali telefon titrayapti] 157 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 - Kechirasiz. - [yumshoqlik bilan] Yaxshi. 158 00:07:48,384 --> 00:07:49,594 Oh. 159 00:07:50,261 --> 00:07:51,679 Jin o'rsin. [sekin kuladi] 160 00:07:51,762 --> 00:07:53,848 - Nima? Bu nima? - [Bronte] Um... 161 00:07:53,931 --> 00:07:57,059 Alyssa Stromdan elektron pochta Stonefire nashriyotida. 162 00:07:57,143 --> 00:07:59,061 U uchrashmoqchi men bugun tushdan keyin. 163 00:07:59,145 --> 00:08:01,772 - Bronte, bu ajoyib! - U mening ma'lumotimni qanday olganini bilmayman. 164 00:08:01,856 --> 00:08:04,775 Xo'sh, men... Ya'ni, menda bo'lishi mumkin bir-ikki yoki uchta qo'ng'iroq qildi. 165 00:08:04,859 --> 00:08:06,986 Sen ayyorsan, kichkina axir. [keskin nafas oladi] 166 00:08:07,570 --> 00:08:10,656 Xo'sh, men bilmayman. Agar shunday bo'lsa-chi shunchaki xushmuomalalik bilan uchrashuv va... 167 00:08:10,740 --> 00:08:12,116 Keyin bepul kofe olasiz. 168 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 O'zingizni ishontirmang sen bunga loyiq emassan. 169 00:08:14,494 --> 00:08:15,661 Siz o'ziga xossiz. 170 00:08:16,746 --> 00:08:17,997 Kim sizga yo'q deb ayta oladi? 171 00:08:20,500 --> 00:08:22,877 O'sha kitob shartnomasini olganingizda, yozish uchun joy kerak bo'ladi. 172 00:08:22,960 --> 00:08:25,463 Qasringiz yana qayerda edi? Bu Irlandiya edimi? To'g'rimi? 173 00:08:25,546 --> 00:08:29,050 Irlandiya... sotiladigan moxli qal'a. 174 00:08:29,133 --> 00:08:30,426 [kuladi] Jim bo'l. 175 00:08:31,260 --> 00:08:33,387 Oh, oh, oh. Qarang bu yerda. Xop. Yaxshi. 176 00:08:34,222 --> 00:08:37,850 County, Cork, devor bilan o'ralgan bog'. Oh, oltmish gektar o'rmonzorlar. 177 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 Bilmadim. Narxlar bunday emas yomon. Siz nima deb o'ylaysiz? Biz kerakmi? 178 00:08:41,395 --> 00:08:42,980 [kuladi] Yuring. 179 00:08:43,064 --> 00:08:44,065 Men jiddiy gapirdim. 180 00:08:46,359 --> 00:08:48,569 Xotiningizning iloji yo'q hozirgacha sizni kesmagan. 181 00:08:48,653 --> 00:08:50,238 Menga u kerak emas. Mening hisobim bor. 182 00:08:50,321 --> 00:08:53,950 Bu keng qamrovli muzokaralarning bir qismi Kate Lokvudga uylanish jarayoni. 183 00:08:54,033 --> 00:08:56,869 Menga bir soniya bering. men Sizga o'sha qal'ani olaman. 184 00:08:56,953 --> 00:08:58,955 [yumshoq musiqa davom etadi] 185 00:08:59,038 --> 00:09:00,331 - [kuladi] - [xirillab] 186 00:09:00,414 --> 00:09:02,416 [chiziq jiringlash] 187 00:09:02,500 --> 00:09:04,502 Salom, Britta. Ha, bu Jo Goldberg. 188 00:09:05,211 --> 00:09:08,589 Men katta qilmoqchiman sotib olish. Shunday qilib, menga sizning ... 189 00:09:09,882 --> 00:09:11,717 - [tarang musiqa ijro etilmoqda] - Nima? 190 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 [Jo] Qattiq Kate. 191 00:09:15,012 --> 00:09:17,056 Xop. Keyin... Keyin nima maqsadda... 192 00:09:19,934 --> 00:09:21,269 [Jo] Yo'q, u qilmadi. 193 00:09:21,352 --> 00:09:24,272 Ha, yaxshi. Xop. Yaxshi. Rahmat. 194 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 Nima? 195 00:09:30,736 --> 00:09:31,737 U uni bo'shatdi. 196 00:09:31,821 --> 00:09:34,824 Ehtimol, u qandaydir bo'shliq haqida biladi chunki u boylarning sirlarini biladi 197 00:09:34,907 --> 00:09:36,450 va men har doim bo'lganman da'vogar bo'lgan. 198 00:09:36,534 --> 00:09:38,619 Men sizni kutmagandim menga qal'a olib berish uchun. 199 00:09:38,703 --> 00:09:41,163 Ha, bilaman. bilaman. Yaxshi bo'ladi. 200 00:09:41,247 --> 00:09:44,792 Munidagi naqd pulim bor. Shunga o'xshash narsaga tayyorgarlik. 201 00:09:44,875 --> 00:09:47,545 - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] - [jiringlash] 202 00:09:48,546 --> 00:09:50,131 - Jahannammi? - [qulf tarang] 203 00:09:50,214 --> 00:09:51,215 Bu mening qulfim emas. 204 00:09:52,049 --> 00:09:53,426 Oh, xudoyim, Jo. 205 00:09:53,509 --> 00:09:55,177 Nima bo'ldi? Bu mening qulfim emas. 206 00:09:55,261 --> 00:09:56,261 Qarang. 207 00:09:58,889 --> 00:09:59,765 [Jo] Jin. 208 00:09:59,849 --> 00:10:01,517 Bu qonuniy bo'lishi mumkin emas. 209 00:10:01,601 --> 00:10:02,602 Bu Kate bo'lishi kerak. 210 00:10:02,685 --> 00:10:04,937 Texnik jihatdan, Lokvud Corp bu binoga egalik qiladi. 211 00:10:05,021 --> 00:10:08,608 Arzon zarba. Sizningcha, u qulflangan biz ham kvartiradan chiqamizmi? 212 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 [hasillab] 213 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 Jin. 214 00:10:11,652 --> 00:10:13,487 [shitirlash] 215 00:10:13,571 --> 00:10:16,532 Endi nima qilamiz? Sizningcha Bu qamoqqa olish haqida bo'lishi mumkinmi? 216 00:10:16,616 --> 00:10:18,117 [Joe] Albatta bu nima. 217 00:10:18,200 --> 00:10:19,493 Nima, pulingizni olib ketishadimi? 218 00:10:19,577 --> 00:10:22,371 Sizda yo'q bo'ladigan tarzda qiling bolangiz uchun joy? 219 00:10:23,039 --> 00:10:25,207 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Nima qila olaman sizga yordam berish uchun hozir nima qilyapsiz? 220 00:10:25,291 --> 00:10:26,834 Yo'q, hech narsa. men yo'q tashvishlanishingizni istayman. 221 00:10:26,917 --> 00:10:30,588 Borib, o‘sha noshir uchrashuvini o‘tkazing. Buni qanday qaytarish kerakligini tushunaman. 222 00:10:30,671 --> 00:10:33,716 Hey, biz har doim olamiz bir-biringizga g'amxo'rlik qiling, to'g'rimi? 223 00:10:33,799 --> 00:10:35,217 To'g'ri. [tilni bosadi] 224 00:10:35,926 --> 00:10:37,011 To'g'ri. Xop. 225 00:10:37,595 --> 00:10:38,595 Menga omad tilang. 226 00:10:39,805 --> 00:10:41,682 [Joe] Men o'yinlardan charchadim. 227 00:10:41,766 --> 00:10:44,852 Agar Kate murojaat qilmoqchi bo'lsa O'g'limni saqlab qolish uchun hayotimni buzaman, 228 00:10:44,935 --> 00:10:46,312 keyin boshqa ilojim yo'q. 229 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 U o'lishi kerak. 230 00:10:48,648 --> 00:10:50,858 [shubhali musiqa kuchayadi, yo'qoladi] 231 00:10:53,277 --> 00:10:55,279 [Keyt xo'rsinib] Mana. Bu - siz uchun. 232 00:10:58,449 --> 00:11:00,826 Iste'fo xati? Qayerga ketyapsiz? 233 00:11:00,910 --> 00:11:04,705 Xo'sh, men allaqachon ishdan bo'shatilgan bosh direktorman. Men buni rasmiylashtirishim ham mumkin. 234 00:11:06,499 --> 00:11:09,794 "O'rnimda men bo'lardim tayinlashni yoqtiradi ... 235 00:11:12,171 --> 00:11:16,509 Teodor Xeys yangi bosh direktor sifatida T.R. Lokvud korporatsiyasi." 236 00:11:16,592 --> 00:11:18,552 Haqiqatan ham buni qila olasizmi? 237 00:11:19,595 --> 00:11:20,846 Ammo kengash haqida nima deyish mumkin? 238 00:11:20,930 --> 00:11:22,306 Men ba'zi his-tuyg'ularni qo'ydim. 239 00:11:22,390 --> 00:11:25,643 Va ular shunchaki emas g‘ayratli bo‘lib, yengil tortadilar. 240 00:11:25,726 --> 00:11:30,231 Ular Lokvudga ega bo'lish fikrini yoqtirishadi oilaviy kompaniyaning boshida. 241 00:11:30,314 --> 00:11:34,151 Va ular bundan juda minnatdor bu qolganlarimiz emas. 242 00:11:34,235 --> 00:11:38,322 Kate, men malakali emasman ulkan kompaniyani boshqarish uchun. 243 00:11:38,406 --> 00:11:39,532 Ha, shunaqasiz. 244 00:11:40,116 --> 00:11:43,285 Teddi, sen aqllisan. Siz siyosatchisiz. 245 00:11:43,369 --> 00:11:46,122 Siz soya qildingiz So'nggi uch yil davomida bosh direktor. 246 00:11:46,205 --> 00:11:47,665 Bularning barchasi haqiqat bo'lsa ham ... 247 00:11:47,748 --> 00:11:50,334 Uning hech biri orqaga qaytmaydi senga. Sizga va'da beraman. 248 00:11:50,418 --> 00:11:51,627 [nafas oladi] 249 00:11:52,461 --> 00:11:56,132 Nega men g'alati bo'ldim sizdan yakuniylik hissi? 250 00:11:56,215 --> 00:11:57,550 [o'ychan musiqa ijro] 251 00:11:57,633 --> 00:11:58,676 Menga qarang. 252 00:12:00,177 --> 00:12:01,220 Yaxshimisan? 253 00:12:03,347 --> 00:12:04,347 Yo'q. 254 00:12:05,724 --> 00:12:07,351 [nafas oladi] Lekin men bo'laman. 255 00:12:09,103 --> 00:12:10,271 [nafas oladi] 256 00:12:10,354 --> 00:12:14,191 Iltimos, bu haqda o'ylab ko'ring. Teddy, siz ajoyib bosh direktor bo'lar edingiz. 257 00:12:14,275 --> 00:12:15,275 [Teddi xo'rsiniydi] 258 00:12:16,193 --> 00:12:17,194 men seni sevaman. 259 00:12:22,199 --> 00:12:23,199 Men ham sizni sevaman. 260 00:12:26,162 --> 00:12:28,080 - [qushlar chiyillashi] - [noaniq suhbat] 261 00:12:28,998 --> 00:12:31,625 - [musiqa o'chadi] - [uyali telefon titrayapti] 262 00:12:32,376 --> 00:12:33,544 Hey, sen. 263 00:12:33,627 --> 00:12:34,920 [Bronte] Hey, uh, 264 00:12:35,004 --> 00:12:37,006 - Shunday qilib, men uchrashuvni o'tkazdim. - Va? 265 00:12:37,089 --> 00:12:40,176 U menga ular xohlashlarini aytdi Men hikoyamizni yozaman. 266 00:12:40,259 --> 00:12:42,845 Albatta qiladilar. Bu eng ko'p hech qachon romantik hikoya. 267 00:12:42,928 --> 00:12:45,097 Kim yashashni xohlamaydi o'zimiz orqalimi? 268 00:12:45,181 --> 00:12:50,686 [ho'rsinib] Xo'sh, men afzal ko'rishimni bilasiz faqat mening qorong'u romantik yozishni davom ettirish uchun. 269 00:12:50,769 --> 00:12:53,898 Lekin, ehtimol, bu kabi "Bu imkoniyatdan foydalaning" 270 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 va keyin... [nafas chiqaradi] 271 00:12:55,816 --> 00:12:58,277 ...ular mendan iltimos qiladilar keyingi kitobim uchun, to'g'rimi? 272 00:12:58,360 --> 00:13:00,070 Ha, ha, mutlaqo. 273 00:13:00,154 --> 00:13:01,989 [chuqur nafas oladi] Um... 274 00:13:02,072 --> 00:13:04,283 Xo'sh, men ... aytaman ularda men borman. 275 00:13:04,366 --> 00:13:05,534 [Jo] Ajoyib. 276 00:13:05,618 --> 00:13:08,496 Bu men... Menimcha, menda bor degani Xudoga halol kitob bitimi. 277 00:13:08,579 --> 00:13:10,581 - [kuladi] Men sen bilan faxrlanaman, Bronte. - [kuladi] 278 00:13:10,664 --> 00:13:13,000 - Bu aql bovar qilmaydigan narsa. - Lekin mening narsalarim-chi? 279 00:13:13,083 --> 00:13:15,252 Mening noutbukim kvartirada barcha yozuvlarim bilan. 280 00:13:15,336 --> 00:13:18,172 Xavotir olmang, men buning ustida ishlayapman. Ammo biz bugun kechqurun nishonlashimiz kerak. 281 00:13:18,255 --> 00:13:19,840 Men sizga qo'ng'iroq qilaman, xo'pmi? 282 00:13:19,924 --> 00:13:21,342 [shubhali musiqa ijro etiladi] 283 00:13:21,425 --> 00:13:22,801 [Joe] Lekin birinchi navbatda, 284 00:13:22,885 --> 00:13:25,179 milliarderni o'ldirish, xotiningiz u yoqda tursin. 285 00:13:25,262 --> 00:13:27,598 Buning ko'p usullari bu noto'g'ri ketadi. 286 00:13:29,975 --> 00:13:32,228 Men tanlashim kerak mening onam aql bilan. 287 00:13:35,481 --> 00:13:37,483 [shubhali musiqa davom etmoqda] 288 00:13:43,113 --> 00:13:44,323 [eshik yopiladi] 289 00:13:47,451 --> 00:13:49,495 [Jo] Nima bo'ldi? Hiylami? 290 00:13:49,578 --> 00:13:51,330 [dramatik musiqa ijro etiladi] 291 00:13:51,413 --> 00:13:52,957 [musiqa so'niydi] 292 00:13:53,040 --> 00:13:57,086 [ayol, uzoqdan] "Uning tanasi edi oqsoq. Ko'zlar yarim ochiq va diqqat markazida emas." 293 00:13:57,169 --> 00:13:59,880 "' Nima qilding menga?» - dedi Ella. 294 00:13:59,964 --> 00:14:02,007 "U uni qilardi o'lmas, u bilardi." 295 00:14:02,091 --> 00:14:04,343 [balandroq] "Uni aga aylantiring O'sha paytda vampir ... " 296 00:14:04,426 --> 00:14:05,427 [Joe] Nima ... 297 00:14:05,511 --> 00:14:08,347 "...da qon ketishi qavat." Jahannam. 298 00:14:08,430 --> 00:14:09,598 [Joe] Bu… 299 00:14:09,682 --> 00:14:12,142 - Vampir romantikasimi? - [Ju] Nadiya? 300 00:14:12,226 --> 00:14:14,520 - Siz uchun xijolat bo'ldim. - [Jo] Qanday qilib? 301 00:14:14,603 --> 00:14:17,231 [Kate] Men qila olmasligingizni bilardim menga ergashishga qarshilik qil. 302 00:14:18,190 --> 00:14:20,025 [yumshoqlik bilan] Xudo, sen shunday bashorat qilish mumkin. 303 00:14:25,072 --> 00:14:26,073 [Ju nafas chiqaradi] 304 00:14:26,156 --> 00:14:27,241 [musiqa so'niydi] 305 00:14:35,082 --> 00:14:36,876 Menimcha, u baxtli emas bizni birga ko'rish uchun. 306 00:14:36,959 --> 00:14:39,712 Yo'q, menimcha, u shunchaki u jinni ekanligini tushunib. 307 00:14:39,795 --> 00:14:42,840 Uh, bu yangi past, hatto sen uchun, Kate. 308 00:14:42,923 --> 00:14:45,634 Sizdan birini yuborish mendan keyin dadamning odamlari. 309 00:14:45,718 --> 00:14:48,804 Xo'sh, siz hech qachon yoqtirmagansiz o'z iflos ishingizni qilish. 310 00:14:49,430 --> 00:14:51,307 Nopok ish hali tugallanmagan. 311 00:14:53,767 --> 00:14:55,394 [Nadiya] Qidiryapman bu yashirin kalit? 312 00:14:55,477 --> 00:14:57,563 - [tarang musiqa ijro etilmoqda] - Ha, bizda bor. 313 00:14:57,646 --> 00:14:59,106 [Jo] Jin. 314 00:14:59,189 --> 00:15:00,441 [Nadiya] Juda aqlli, Jo. 315 00:15:00,524 --> 00:15:03,986 Oh, va, uh, men topdim bu sizning cho'ntagingizda. 316 00:15:04,862 --> 00:15:07,072 - Nadiya, nikoh uzugi. - [Nadiya kuladi] 317 00:15:09,241 --> 00:15:11,285 Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 318 00:15:11,911 --> 00:15:13,203 Mendan nima istaysan? 319 00:15:13,287 --> 00:15:15,748 [nafas oladi] Mana shunday bu ketadi. 320 00:15:15,831 --> 00:15:17,291 Siz iqrorni yozib olasiz 321 00:15:17,374 --> 00:15:19,543 Harrisonni shakllantirish uchun singlimning o'ldirilishi uchun. 322 00:15:19,627 --> 00:15:25,174 Agar shunday qilsangiz, sizga bir joyga borishga ruxsat beramiz ekstraditsiya shartnomasi bo'lmagan orol. 323 00:15:25,257 --> 00:15:28,969 Hammasi tartibga solingan. Yangi hujjatlar, sayohat. 324 00:15:29,053 --> 00:15:30,596 Siz yana boshlashingiz mumkin. 325 00:15:31,221 --> 00:15:32,932 [Jo] Menda tan oladigan hech narsa yo'q. 326 00:15:33,015 --> 00:15:36,685 Bularning barchasi uning aybi, ekspluatatsiya mening jinlarim o'z manfaati uchun. 327 00:15:37,853 --> 00:15:39,563 Va agar men rad etsam? 328 00:15:39,647 --> 00:15:42,191 Xo'sh, keyin kimyoviy usulda ishlaymiz sizni bo'g'ib qo'ying. Hmm. 329 00:15:43,525 --> 00:15:46,779 Biz uglerod oksidini boshlaymiz u erdagi qozonda sizib chiqasiz. 330 00:15:46,862 --> 00:15:49,365 Biz buni o'xshash qilamiz o'zingni o'ldirding, shuning uchun ... 331 00:15:50,616 --> 00:15:54,286 Qarang, Agata Kristi haqiqatan ham shunday hozir qo'l keladi, shunday emasmi? 332 00:15:54,370 --> 00:15:55,663 Professor Mur. 333 00:15:55,746 --> 00:15:58,749 - [tarang musiqa davom etadi] - [uyali telefon tebranadi] 334 00:16:00,668 --> 00:16:02,294 Men qaytib kelaman. Yaxshi bo'lasizmi? 335 00:16:02,378 --> 00:16:03,420 Ha. 336 00:16:06,423 --> 00:16:08,425 [zinapoyaga ko'tarilgan qadamlar] 337 00:16:09,718 --> 00:16:12,554 [qulflash] 338 00:16:12,638 --> 00:16:14,640 [shubhali musiqa ijro etiladi] 339 00:16:17,935 --> 00:16:18,978 Ko'chirishingni la'natla. 340 00:16:20,562 --> 00:16:21,772 [xo'rsinib] 341 00:16:34,827 --> 00:16:36,620 - [Kate] Salom. - [hasillab] 342 00:16:45,379 --> 00:16:46,630 Jo bu yerda emas, 343 00:16:46,714 --> 00:16:49,383 Siz bilasiz deb o'ylayman, uni qulflaganingni ko'raman. 344 00:16:49,466 --> 00:16:51,093 Bu sizni to'xtatmadi, tushunaman. 345 00:16:52,344 --> 00:16:53,344 Nima xohlaysiz? 346 00:16:55,431 --> 00:16:56,765 Men shunchaki siz bilan uchrashmoqchi edim. 347 00:17:03,188 --> 00:17:06,692 Qarang, men hech qachon bo'lishni xohlamaganman, Masalan, boshqa ayol yoki ... 348 00:17:06,775 --> 00:17:11,321 Men Jo haqida nima ekanligini bilmayman bu sizni o'zingizni unutishga majbur qiladi. 349 00:17:13,449 --> 00:17:14,867 Ehtimol, siz bog'lashingiz mumkin. 350 00:17:14,950 --> 00:17:16,869 ni o'tkazib yuborishingiz mumkin aql o'yinlari, shundaymi? 351 00:17:16,952 --> 00:17:20,539 Men turgan joydan siz borsiz Joning ortidan borganingizning sababini unutdingiz. 352 00:17:20,622 --> 00:17:23,751 Sizning do'stingiz, Ginever Bek. 353 00:17:23,834 --> 00:17:25,919 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz u uni o'ldirmaganmi? 354 00:17:28,255 --> 00:17:29,923 Xo'sh, albatta shunday deb o'ylar edingiz. 355 00:17:30,007 --> 00:17:35,429 Oh, meni ishdan bo'shatish juda oson achchiq sobiq xotini, men bilaman. Lekin… 356 00:17:35,512 --> 00:17:37,723 Menimcha, siz undan aqlliroq. 357 00:17:37,806 --> 00:17:40,309 Bilasizmi, u o'ldirgan ko'p odamlar. 358 00:17:40,392 --> 00:17:42,603 Siz ham bilasiz. Va sen unga uylanding. 359 00:17:43,645 --> 00:17:44,645 Ha. 360 00:17:45,314 --> 00:17:48,734 Ammo u yolg'on gapirdi u qilgan ishlarining hajmi. 361 00:17:49,651 --> 00:17:51,487 U menga o'zgarishni xohlayotganini aytdi. 362 00:17:52,279 --> 00:17:56,116 Va shunga qaramay, ishlar qiyinlashganda, siz undan siz uchun o'ldirishni so'ragansiz. 363 00:17:56,200 --> 00:17:58,494 Xo'sh, u siz uchun o'ldirdi Siz ham uni himoya qildingiz. 364 00:17:59,244 --> 00:18:01,872 Bu o'zini himoya qilish edi. I undan buni qilishni so'ramadi. 365 00:18:01,955 --> 00:18:04,583 Va u borligini biladi menga isbotlash uchun hech narsa. 366 00:18:04,666 --> 00:18:07,002 Men uni kimligi uchun sevaman. 367 00:18:08,754 --> 00:18:09,963 Men siz bo'lgan joyda bo'ldim. 368 00:18:10,047 --> 00:18:11,048 Ha. 369 00:18:12,007 --> 00:18:14,093 Lekin men ikkiyuzlamachi emasman. 370 00:18:15,302 --> 00:18:17,137 [kuladi] Yo'q, albatta yo'q. Yo'q. 371 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 Siz hammasini tushunib oldingiz. 372 00:18:19,389 --> 00:18:20,599 [uyali telefon tebranadi] 373 00:18:25,854 --> 00:18:28,524 Bu yerda ishimiz tugadi. Siz xohlaganingizni olishingiz mumkin, 374 00:18:28,607 --> 00:18:30,943 lekin siz ketmasangiz Bu erda keyingi o'n daqiqada, 375 00:18:31,026 --> 00:18:33,278 Men politsiyani chaqiraman huquqbuzarlik uchun sizga. 376 00:18:36,198 --> 00:18:38,617 - [oyoq tovushlari] - [keskin nafas chiqaradi] 377 00:18:41,120 --> 00:18:42,371 [musiqa so'niydi] 378 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 [Joe] Men olsam bo'ladimi? bir oz suv, iltimos? 379 00:18:44,581 --> 00:18:45,999 Jin bo'l, Jo. 380 00:18:47,042 --> 00:18:49,586 Kate nima dedi buni qilishni xohlaysizmi? 381 00:18:50,462 --> 00:18:54,007 U dedi: “Men olaman Siz qamoqdan chiqasiz." 382 00:18:55,968 --> 00:18:57,386 Bu juda jozibali. 383 00:18:57,469 --> 00:18:59,513 [kuladi] 384 00:18:59,596 --> 00:19:03,267 Men hech qachon qila olmagan bo'lardim sizni usiz u erga qo'ying. 385 00:19:04,643 --> 00:19:06,228 Men nima qilayotganingizni bilaman. 386 00:19:06,311 --> 00:19:08,438 Siz bo'linishga harakat qilyapsiz. 387 00:19:08,522 --> 00:19:10,023 Ha, bu ishlamaydi. 388 00:19:10,107 --> 00:19:11,984 U sizni uloqtirdi bo'rilar allaqachon bir marta. 389 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz unga ishonishingiz mumkinmi? 390 00:19:14,153 --> 00:19:15,779 Kate - maqsadga erishish vositasi. 391 00:19:16,738 --> 00:19:17,865 Nima oxiri? 392 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Ha, Kate meni tashqariga chiqardi. 393 00:19:25,831 --> 00:19:27,166 Lekin bu yetarli emas. 394 00:19:27,249 --> 00:19:32,212 Rhysning o'ldirilishini tan oling Men begunoh ekanligimni dunyo biladi. 395 00:19:32,880 --> 00:19:34,631 [Jo] Bechora Nadiya. 396 00:19:34,715 --> 00:19:39,178 Unga nima bo'lgani juda achinarli, lekin buni boshqa odam qilgan. 397 00:19:39,261 --> 00:19:40,596 Men qila olmayman. 398 00:19:42,139 --> 00:19:43,932 Ilgari orzularim bor edi Men seni uchratdim, Jo. 399 00:19:44,016 --> 00:19:45,767 [o'ychan musiqa ijro] 400 00:19:45,851 --> 00:19:49,605 Men birinchi bo'lmoqchi edim mening oilamda nashr etilgan muallif. 401 00:19:50,314 --> 00:19:52,733 Eddi va men taxmin qilgandik buni qiynoqqa solish uchun ... 402 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 [nafas oladi] ...universitet sevgi munosabatlari 403 00:19:54,735 --> 00:19:56,445 bu aylanishi mumkin edi ... 404 00:19:58,989 --> 00:20:00,157 Xo'sh, biz hech qachon bilmaymiz. 405 00:20:02,910 --> 00:20:04,077 Chunki siz uni o'ldirgansiz. 406 00:20:05,787 --> 00:20:08,999 Va keyin siz mening ovozimni olib tashladingiz. 407 00:20:11,668 --> 00:20:15,756 Mening oilam bor pullarini sarfladi Mening murojaatlarim bo'yicha, lekin onam ... [nafas oladi] 408 00:20:19,301 --> 00:20:22,429 Onam meni nima uchun tushuna olmaydi hech qachon o'z himoyam uchun gapirmaganman. 409 00:20:23,055 --> 00:20:27,226 Va men unga aytaman, men qo'rqayotganimni aytaman Sizdan va siz bizning oilamizga zarar yetkazasiz. 410 00:20:27,935 --> 00:20:32,481 Lekin ba'zan ... ichida mening eng qorong'u daqiqalarim ... 411 00:20:34,650 --> 00:20:37,194 O'ylaymanki, onam bo'lishi mumkin Men qotil ekanligimga ishoning. 412 00:20:39,279 --> 00:20:43,325 Yon tomonga qarashning azobi o'z onangiz tomonidan chidab bo'lmas. 413 00:20:43,408 --> 00:20:44,534 Kechirasiz, Nadiya. 414 00:20:44,618 --> 00:20:47,829 [ingrab] Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Buni qilmang. 415 00:20:47,913 --> 00:20:50,749 Menga munosabat bildirishga urinmang. Siz va men hech narsaga o'xshamaymiz. 416 00:20:54,962 --> 00:20:56,255 Bilasizmi, bu kulgili. 417 00:20:57,005 --> 00:20:59,216 Chunki butun hayotim ancha oson bo'lardi 418 00:20:59,299 --> 00:21:01,093 Agar siz shunchaki tan olgan bo'lsangiz, shunday emasmi? 419 00:21:01,885 --> 00:21:03,178 [Jo xo'rsiniydi] 420 00:21:03,262 --> 00:21:07,182 Lekin mening bir qismim biladi siz juda xayolparastsiz 421 00:21:07,266 --> 00:21:09,184 biror narsaga egalik qilish qilganingiz. 422 00:21:10,560 --> 00:21:12,020 Shunday qilib, siz buni qilmaysiz deb umid qilaman. 423 00:21:13,981 --> 00:21:15,732 Chunki o'shanda men o'limingizni kuzatishi mumkin. 424 00:21:18,026 --> 00:21:19,945 - [eshik ochiladi] - Siz buni qilishni xohlamaysiz. 425 00:21:20,028 --> 00:21:23,907 - [zinapoyadan tushayotgan oyoq tovushlari] - Bu qafasda kimnidir o'ldirish sizni ta'qib qiladi. 426 00:21:24,616 --> 00:21:27,953 [O'rsinib] Oh, u yaxshi. Siz uning bema'ni gaplariga deyarli ishonish mumkin edi. 427 00:21:28,787 --> 00:21:30,789 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 428 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 [Nadiya xo'rsiniydi] 429 00:21:41,425 --> 00:21:44,094 Marienne Bellamy qiladi hech qachon sizni ta'qib qilganmi? 430 00:21:47,014 --> 00:21:49,891 Yo'q, qanday qilib... Marienne edi... 431 00:21:51,810 --> 00:21:53,061 Bilaman, siz uni o'ldirmoqchi bo'lgansiz. 432 00:21:53,145 --> 00:21:56,732 [Joe] Men qilmadim… Kutib turing. "Sinab ko'rdingizmi"? 433 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 [yaqinlashayotgan qadam] 434 00:21:58,900 --> 00:22:01,320 [dramatik musiqa ijro etiladi] 435 00:22:03,196 --> 00:22:04,406 [keskin nafas chiqaradi] 436 00:22:06,033 --> 00:22:07,951 Sizda bo'lishi kerak meni yaxshiroq o'ldirdi, Jo. 437 00:22:13,749 --> 00:22:14,791 [musiqa so'niydi] 438 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 - [Jo] Nima? - [tarang musiqa ijro etilmoqda] 439 00:22:17,836 --> 00:22:19,421 [Maryen chuqur nafas oladi] 440 00:22:19,504 --> 00:22:20,839 [Joe] Mumkin emas. 441 00:22:21,757 --> 00:22:22,841 Siz vafot etdingiz. 442 00:22:25,844 --> 00:22:27,054 Men sizni ko'rgandim. 443 00:22:28,764 --> 00:22:30,015 Men seni tutdim. 444 00:22:30,682 --> 00:22:32,267 Ha, biz sizni aldadik. 445 00:22:33,685 --> 00:22:36,229 Nadiya menga aytganida seni tuzoqqa tushirmoqchi edi... 446 00:22:36,313 --> 00:22:37,814 [Maryen titroq nafas olmoqda] 447 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 Xo'sh, men majbur bo'ldim buni o'zim ko'ring. 448 00:22:41,651 --> 00:22:43,320 Ularga xohlagan narsani bering, Jo. 449 00:22:45,155 --> 00:22:46,155 Tugadi. 450 00:22:46,198 --> 00:22:50,035 Sizni nima olib kelgani menga qiziq emas bu yerda. Tirikligingizdan juda xursandman. 451 00:22:50,118 --> 00:22:52,412 [kuladi] Mana shunday bilan ketyapsizmi? 452 00:22:53,080 --> 00:22:55,665 Oh, men Jo nima ekanligini bilmasdim Bugun olmoqchi edim. 453 00:22:55,749 --> 00:22:57,667 [Joe] Nega buni tushunaman shunday deysiz. 454 00:22:57,751 --> 00:23:00,253 Meni tinglang, Londonda, men xayolimda emas edi. 455 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 Lekin siz chiqdingiz. 456 00:23:02,380 --> 00:23:04,341 Senga qaramay. 457 00:23:05,801 --> 00:23:09,513 Marienne, sizni qamab qo'ygan odam bu qafas, bu haqiqiy men emas. 458 00:23:10,472 --> 00:23:13,850 shifo topdim. Sizda yo'q yana qo'rqish. 459 00:23:13,934 --> 00:23:16,937 [Ichkillab] Yo'qol. 460 00:23:17,020 --> 00:23:20,857 [Joe] Men xohlagan narsa yordam berish edi siz, eslaysizmi? Madre Linda? 461 00:23:20,941 --> 00:23:23,735 Men seni hushyor tutdim, to'g'rimi? 462 00:23:23,819 --> 00:23:27,197 Men sizning vasiyligingizga ishonch hosil qildim hibsga olingandan keyin ham qizi. 463 00:23:27,280 --> 00:23:31,368 Sizning rekordingiz, yuqori haydagan vaqtingiz chaqalog'ingiz bilan orqa o'rindiqda. 464 00:23:33,245 --> 00:23:34,871 Siz uni deyarli o'ldirasiz. 465 00:23:34,955 --> 00:23:36,039 [nafas qaltirab] 466 00:23:36,123 --> 00:23:40,127 Lekin men tufayli, sen qo'ydi bularning barchasi o'tmishda. 467 00:23:41,586 --> 00:23:43,505 Men seni yaxshiroq qildim chunki men seni sevardim! 468 00:23:43,588 --> 00:23:44,588 Yo'q! 469 00:23:45,757 --> 00:23:49,177 Siz meni yo'q qildingiz, Jo. [jimirlab nafas oladi] 470 00:23:50,637 --> 00:23:51,637 [keskin xo'rsindi] 471 00:23:53,306 --> 00:23:55,725 [masxara] Siz... Xohlaysiz Juliette haqida gapirish kerakmi? 472 00:23:55,809 --> 00:23:57,769 Bilasizmi, u hozir 14 yoshda. 473 00:23:57,853 --> 00:24:01,356 Va men uning harakatini kuzataman dunyo qo'rqmasdan. 474 00:24:01,439 --> 00:24:03,900 U yashirincha chiqib ketadi, ketadi o'g'il bolalar bilan kontsertlarga, 475 00:24:03,984 --> 00:24:07,320 u mening qanchalik himoyalanganligimdan g'azablanadi. 476 00:24:07,404 --> 00:24:09,781 Chunki har safar u eshikdan chiqib ketadi, 477 00:24:09,865 --> 00:24:13,994 Men u shunday deb qo'rqaman sizga o'xshagan odam bilan uchrashaman. 478 00:24:14,077 --> 00:24:16,163 [Marienna og'ir nafas olmoqda] 479 00:24:16,246 --> 00:24:19,040 Siz o'g'irlab ketgansiz men. Siz menga dori berdingiz. Siz… 480 00:24:19,124 --> 00:24:21,459 Sen mening qo'limni sindirding va meni och qoldirdi. [sputters] 481 00:24:21,543 --> 00:24:25,046 Siz meni bu holatda ushlab turdingiz haftalar davomida qafasda. 482 00:24:25,130 --> 00:24:29,301 Siz oq ritsar emassiz, Jo. [og'ir nafas] 483 00:24:29,384 --> 00:24:32,721 Siz shafqatsiz zo'ravonsiz. 484 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 [mulohazali musiqa ijro etiladi] 485 00:24:40,729 --> 00:24:41,855 Men seni qutqardim. 486 00:24:42,606 --> 00:24:44,608 Men butun umrimni o'tkazdim 487 00:24:45,609 --> 00:24:50,155 kabi ayollarni qutqarish siz haqoratli erkaklardan. 488 00:24:50,238 --> 00:24:51,865 Nima qilsang ham, 489 00:24:52,741 --> 00:24:56,661 borasiz shu yerda o'la! 490 00:25:02,042 --> 00:25:04,920 [oyoq tovushlari] 491 00:25:08,715 --> 00:25:10,550 - [qo'ng'iroq] - [musiqa o'chadi] 492 00:25:11,134 --> 00:25:13,970 Qani, javob bering. [nafas chiqaradi] 493 00:25:14,054 --> 00:25:16,097 Jo, men, uh... men sindirdim kvartiraga 494 00:25:16,181 --> 00:25:18,600 va sizning qo'rqinchli xotiningiz u erda edi va ... [nafas oladi] 495 00:25:18,683 --> 00:25:21,394 Nima bo'lganda ham men hozir ketaman. I faqat qaerda ekanligingizni bilmoqchi edim. 496 00:25:21,478 --> 00:25:24,064 Va, um, menga qo'ng'iroq qiling. 497 00:25:24,147 --> 00:25:26,274 [shubhali musiqa ijro etiladi] 498 00:25:37,160 --> 00:25:38,995 [nafas oladi, xo'rsinadi] 499 00:25:39,079 --> 00:25:41,081 [chuqur nafas oladi] 500 00:25:42,707 --> 00:25:43,792 [kliklarni qulflash] 501 00:25:44,668 --> 00:25:46,670 - [eshik g'ijirlaydi] - [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] 502 00:25:47,379 --> 00:25:49,798 [Marienna og'ir nafas olmoqda] 503 00:25:50,465 --> 00:25:51,800 [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] 504 00:25:53,551 --> 00:25:55,470 Siz Brontesiz, to'g'rimi? 505 00:25:55,553 --> 00:25:56,388 [musiqa so'niydi] 506 00:25:56,471 --> 00:25:57,347 Siz tiriksiz. 507 00:25:57,430 --> 00:25:59,891 - Hmm. - Do'stlarim va men sizni qidirdik. 508 00:25:59,975 --> 00:26:02,102 [sputters] Nima shu yerda qilyapsanmi? 509 00:26:02,185 --> 00:26:05,272 Bronteni afzal ko'rasizmi yoki Luizani afzal ko'rasizmi? 510 00:26:05,355 --> 00:26:07,190 [ikkilanib] 511 00:26:08,024 --> 00:26:10,026 Aslida ishonchim komil emas. [sekin kuladi] 512 00:26:11,319 --> 00:26:12,487 Men haqimda bilasizmi? 513 00:26:12,570 --> 00:26:16,074 Ha, qizim, u tomosha qiladi juda ko'p TikTok. [nafas oladi] 514 00:26:16,157 --> 00:26:17,367 Va biz… 515 00:26:18,660 --> 00:26:20,578 Bizda o'zaro manfaat bor. 516 00:26:21,454 --> 00:26:22,872 [Marien xo'rsinib] 517 00:26:24,457 --> 00:26:26,126 Kate Lokvud bilan birgamisiz? 518 00:26:28,795 --> 00:26:30,630 [oyoq tovushlari] 519 00:26:50,025 --> 00:26:51,318 Erkaklar Joni yoqtirishadi, ular ... 520 00:26:53,111 --> 00:26:55,113 Ular sizni haqiqatan ham qo'lga olishadi Ehtiyotsizlik, shunday emasmi? 521 00:26:55,196 --> 00:26:56,489 Ha, men xohlamayman ... 522 00:26:56,573 --> 00:26:58,825 O'ylaganingizda ham sizda barcha faktlar bor. 523 00:27:00,410 --> 00:27:01,286 [nafas oladi] 524 00:27:01,369 --> 00:27:05,623 O'zingizniki deb o'ylaganingizda ham qattiq kurashgan instinktlar juda yaxshi. 525 00:27:08,001 --> 00:27:13,548 Orqadan ovoz bo'lsa ham Sizning fikringiz ... shivirlashdir. 526 00:27:13,631 --> 00:27:14,841 [o'ychan musiqa ijro] 527 00:27:14,924 --> 00:27:17,886 Sizga aytaman: "Bo'lmang uning tabassumiga aldandi." 528 00:27:20,638 --> 00:27:22,474 "Bu haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi." 529 00:27:24,017 --> 00:27:25,685 "U sizni qanday ko'rsa." 530 00:27:29,314 --> 00:27:30,774 "U sizni qanday sevadi." 531 00:27:33,151 --> 00:27:35,111 "Siz buni qilmasangiz ham o'zingizni seving." 532 00:27:41,076 --> 00:27:44,496 “U aytganida ishonmang u senga g'amxo'rlik qiladi." 533 00:27:48,166 --> 00:27:53,254 "Albatta, eng yaxshi deb o'ylamang u seni himoya qilaman deganida." 534 00:27:55,006 --> 00:27:57,133 Siz bu ovozga e'tibor bermaysiz 535 00:27:57,217 --> 00:28:02,180 chunki his qiladi uni sevish juda yaxshi 536 00:28:02,263 --> 00:28:04,140 va u tomonidan sevilish. 537 00:28:04,808 --> 00:28:06,851 Siz va u kabi dunyoga qarshi. 538 00:28:06,935 --> 00:28:08,937 [o'ychan musiqa davom etadi] 539 00:28:11,189 --> 00:28:14,526 Qanday yomon ko'rinishni bilasiz kabi. Siz yaxshiroq bilasiz. 540 00:28:15,944 --> 00:28:18,196 Va yomon narsalar sodir bo'lganda, 541 00:28:18,905 --> 00:28:21,491 ular ekanligiga ishonishingiz kerak aslida yomon emas, to'g'rimi? 542 00:28:21,574 --> 00:28:25,745 Chunki agar bor bo'lsangiz bu yigitga aldanib, 543 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 siz kabi aqlli emassiz deb o'ylagansan. 544 00:28:32,085 --> 00:28:34,421 Siz o'sha ayollardan birisiz. 545 00:28:35,713 --> 00:28:39,300 Bilasizmi, siz chuqur pastga, o'zingizni aqlliroq deb hisoblang. 546 00:28:41,010 --> 00:28:42,679 Bu siz bo'lishingiz mumkin emas. 547 00:28:43,763 --> 00:28:48,768 Ammo u ishonch hosil qildi siz unga keraksiz. 548 00:28:49,477 --> 00:28:54,482 Va u qurtlangan o'zi juda chuqur 549 00:28:54,566 --> 00:28:58,737 yoki yo'qligini bilmaysiz siz Brontesiz, 550 00:29:00,238 --> 00:29:03,533 yoki Luiza yoki Marienne. 551 00:29:03,616 --> 00:29:06,035 [Bronte titroq nafas olmoqda] 552 00:29:06,119 --> 00:29:07,119 Yoki Bek. 553 00:29:09,497 --> 00:29:11,750 Yoki ularning hech biri. 554 00:29:15,295 --> 00:29:17,213 - Yoki hech narsa. - [hasillab] 555 00:29:17,964 --> 00:29:19,048 [yig'laydi] Men... 556 00:29:19,632 --> 00:29:20,467 Men qila olmayman... 557 00:29:20,550 --> 00:29:23,511 Odamlar nima qilayotganini tinglang sizga aytyaptimi? 558 00:29:25,430 --> 00:29:27,682 Nima olib kelganini unutmang Siz birinchi navbatda shu yerdasiz. 559 00:29:27,766 --> 00:29:28,808 Men ketishim kerak. 560 00:29:30,351 --> 00:29:32,187 [oyoq tovushlari] 561 00:29:32,270 --> 00:29:33,438 Siz ahmoq emassiz. 562 00:29:33,521 --> 00:29:35,023 [jimirlab nafas oladi] 563 00:29:37,901 --> 00:29:40,028 Va sen tirik ekansan, 564 00:29:41,905 --> 00:29:43,198 hali kech emas. 565 00:29:47,327 --> 00:29:49,162 [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] 566 00:29:51,331 --> 00:29:52,624 [eshik yopiladi] 567 00:29:53,333 --> 00:29:55,877 Siz hech qachon rejalashtirmagansiz meni qo'yib yubording, shundaymi? 568 00:29:55,960 --> 00:29:57,086 [musiqa so'niydi] 569 00:29:58,129 --> 00:30:01,382 Marien xafa bo'ldi. U ... edi shunchaki sizni qo'rqitmoqchi. 570 00:30:04,594 --> 00:30:08,056 Yolg'on gapirayotganingni ayta olaman. Qanday qilib siz haqingizda? Siz ham menga yolg'on gapirasizmi? 571 00:30:10,058 --> 00:30:11,351 [Nadiya] Hmm. 572 00:30:13,186 --> 00:30:14,186 U bizni oldi. 573 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 Shuning uchun biz uni hozir o'ldirishimiz mumkin. 574 00:30:17,607 --> 00:30:20,276 Siz haqiqatan ham politsiyani deb o'ylaysiz Buni o'z joniga qasd qilish sifatida sotib olasizmi? 575 00:30:20,360 --> 00:30:21,986 Ikkingiz ham qamoqqa tushasiz. 576 00:30:22,070 --> 00:30:24,739 ga tayyorman oqibatlari, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 577 00:30:24,823 --> 00:30:26,115 [Jo xo'rsiniydi] 578 00:30:26,199 --> 00:30:29,452 - Bu nimani anglatadi? - Bu degani, agar men buning uchun tushsam, 579 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 Genri yana o'ziga qaytadi Madre Lindadagi otalar. 580 00:30:32,205 --> 00:30:33,623 Bu allaqachon tartibga solingan. 581 00:30:34,249 --> 00:30:35,667 Oh, u allaqachon tartibga solinganmi? 582 00:30:36,167 --> 00:30:38,545 Oh, bu allaqachon tartibga solingan! [isterik tarzda kuladi] 583 00:30:38,628 --> 00:30:40,255 Oh, bu allaqachon tartibga solingan! 584 00:30:40,338 --> 00:30:43,341 Sizda har doim jinnilik bor dahshatli reja, shunday emasmi? 585 00:30:43,967 --> 00:30:45,552 Bilasizmi, men qildim ko'p xatolar. 586 00:30:45,635 --> 00:30:46,635 Lekin senga uylanib, 587 00:30:46,678 --> 00:30:49,097 sizni Genrining hayotiga olib keladi men qilgan eng yomon narsa. 588 00:30:49,180 --> 00:30:51,432 - So'zlaringiz hech narsani anglatmaydi... - Siz dahshatli sheriksiz. 589 00:30:51,516 --> 00:30:54,018 - ... chunki siz hech narsasiz. - Ona uchun achinarli bahona. 590 00:30:54,102 --> 00:30:57,522 Genri bilan sodir bo'ladigan har qanday yomon narsa uning hayotida sizning aybingiz bo'ladi! 591 00:30:57,605 --> 00:30:59,440 - [Nadiya] Yetar! - [tarang musiqa ijro etilmoqda] 592 00:30:59,524 --> 00:31:01,776 Yo'q! Nadiya. 593 00:31:01,860 --> 00:31:03,695 Yaxshi. Mayli, qo'ysangchi; qani endi! [eshikni taqillatadi] 594 00:31:03,778 --> 00:31:04,898 - Eshikni oching. - [Kate] Yo'q. 595 00:31:04,946 --> 00:31:07,323 - Eshikni oching, Keyt! - Nima qilyapsiz? Bizning rejamiz bor. 596 00:31:07,407 --> 00:31:09,909 Uglerod oksidi la'nat! U tinch o'limga loyiq emas! 597 00:31:09,993 --> 00:31:11,286 Bu o'z joniga qasd qilish kabi ko'rinishi kerak. 598 00:31:11,369 --> 00:31:13,997 - O'zini o'zi otganga o'xshab qo'ying. - Biz uni otganimiz yo'q! 599 00:31:14,080 --> 00:31:15,832 - Yo'qol, Keyt! - Yo'q. 600 00:31:19,294 --> 00:31:20,294 [musiqa so'niydi] 601 00:31:22,380 --> 00:31:24,507 Qanday qilib qurol oldingiz? 602 00:31:24,591 --> 00:31:27,343 Amerikada bu hayratlanarli darajada oson agar siz to'g'ri joyga qarasangiz. 603 00:31:27,427 --> 00:31:28,469 Men zaxira rejasini xohlardim. 604 00:31:28,553 --> 00:31:31,014 - [Kate] Siz qo'lga tushishingiz mumkin edi. - Nima bo'lyapti o'zi? 605 00:31:31,097 --> 00:31:32,181 Nadiya Joni otib tashlamoqchi. 606 00:31:32,265 --> 00:31:34,183 [shubhali musiqa ijro etiladi] 607 00:31:34,267 --> 00:31:35,351 [Marienne] Oh. 608 00:31:41,024 --> 00:31:43,443 [mash'um musiqa o'ynaydi] 609 00:31:43,526 --> 00:31:44,861 [sekin ingrab] 610 00:31:44,944 --> 00:31:45,945 [pichoqni qirib tashlaydi] 611 00:31:47,238 --> 00:31:49,407 [Jo ingrab] Oh! 612 00:31:49,490 --> 00:31:50,700 [Bronte] Qo'lingiz qanday? 613 00:31:50,783 --> 00:31:54,537 Oh, men sirg'alib kesardim O'zim kitoblarni har doim ochaman. 614 00:31:54,621 --> 00:31:57,498 [ingrab] 615 00:31:57,582 --> 00:31:58,582 [qimshaydi] 616 00:31:59,375 --> 00:32:01,377 [og'ir nafas] 617 00:32:02,545 --> 00:32:04,380 [go'shtni silash] 618 00:32:05,715 --> 00:32:10,553 Men uni yo'qotganimdan afsusdaman, lekin Nadiya, yo'q, siz Joni o'ldira olmaysiz. 619 00:32:11,220 --> 00:32:12,096 Bronte shu yerda edi. 620 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Jin ursin! Men qo'rqitishga harakat qildim uni uzoqda... [sputters] 621 00:32:14,682 --> 00:32:18,353 - [nafas oladi] Uning ketishiga ruxsat berdingizmi? - Men uni ushlab turishim kerak edi, Keyt? 622 00:32:18,436 --> 00:32:22,023 Yo'q, men... men u bilan gaplashdim. Men bo'lishim mumkin o'tib ketdi. Bilmadim. 623 00:32:22,106 --> 00:32:23,524 U politsiyani chaqirishi mumkin. 624 00:32:23,608 --> 00:32:26,235 Agar biz Joning o'lishini istasak, hozir sodir bo'lishi kerak. 625 00:32:26,319 --> 00:32:27,987 Bu biznikiga o'xshamaydi uni kiritishi mumkin. 626 00:32:28,071 --> 00:32:30,573 Adliya tizimi qachon paydo bo'ldi bizning ikkala tomonimizda bo'lganmi? 627 00:32:30,657 --> 00:32:31,908 Men qilaman. 628 00:32:35,203 --> 00:32:37,288 Men uni o'ldiraman. Yolg'iz. 629 00:32:38,706 --> 00:32:42,001 Marienne, sizda juda ko'p o'tdi. 630 00:32:42,669 --> 00:32:47,590 Va siz, Nadiya, agar... muvaffaqiyatsiz bo'lsak buni o'z joniga qasd qilish kabi ko'rsatish, 631 00:32:47,674 --> 00:32:50,760 keyin siz qamoqxonaga qaytasiz va bu Vaqt o'tishi bilan siz chiqishingizning iloji yo'q. 632 00:32:50,843 --> 00:32:52,679 Mening gapim bor. Bu mening hayotim! 633 00:32:52,762 --> 00:32:54,806 Bu, va siz yashashga loyiq! 634 00:32:54,889 --> 00:32:57,892 Men bunga tayyorgarlik ko'rganman. 635 00:32:57,976 --> 00:33:00,979 [Sputters] Men qilmadim hatto anglaydi. 636 00:33:01,771 --> 00:33:06,567 Bu... Bu tavba Men ishtirok etgan hamma narsa. 637 00:33:06,651 --> 00:33:08,653 [o'ychan musiqa ijro] 638 00:33:09,612 --> 00:33:11,698 Agar qo‘lga tushsam, aytaman politsiya men yolg'iz harakat qildim. 639 00:33:11,781 --> 00:33:13,908 Kutib turing, yo'q, nima? Genrix-chi? 640 00:33:13,992 --> 00:33:17,537 U yashashga loyiq Dante va Lansing bilan. 641 00:33:18,246 --> 00:33:20,373 - Siz ularni bilasiz. Bu haqiqat ekanini bilasiz. - Xop. 642 00:33:20,456 --> 00:33:23,751 Uning moslashishiga ishonch hosil qilasizmi? 643 00:33:25,545 --> 00:33:26,754 [yumshoqlik bilan] Men va'da qilaman. 644 00:33:28,464 --> 00:33:31,259 Iltimos, boring, boring. Men… men… Men buni amalga oshiraman. 645 00:33:32,719 --> 00:33:34,721 [shubhali musiqa ijro etiladi] 646 00:33:42,478 --> 00:33:43,479 [Nadiya xo'rsiniydi] 647 00:33:43,563 --> 00:33:44,647 [xotirjamlik bilan] 648 00:33:50,445 --> 00:33:51,863 [elkasini qoqib] 649 00:34:00,288 --> 00:34:01,748 [chiziq jiringlash] 650 00:34:01,831 --> 00:34:03,751 [Dominik uyali telefonda] Siz mening ovozli pochtamni oldingiz... 651 00:34:03,833 --> 00:34:05,084 Xudo. [burunlaydi] Qani. 652 00:34:05,168 --> 00:34:07,462 - [og'ir nafas] - [qo'ng'iroq] 653 00:34:07,545 --> 00:34:10,882 [Dominik] Siz mening ovozli pochtamni oldingiz. Xabar qoldiring, ehtimol men uni eshitaman. 654 00:34:10,965 --> 00:34:13,718 - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] - [uyali telefon tebranadi] 655 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 - Teddy? - Qayerdasiz? 656 00:34:15,762 --> 00:34:17,346 Qamoqdan qanday chiqdingiz? 657 00:34:17,430 --> 00:34:18,806 Keti qayerda? [og'ir nafas] 658 00:34:18,890 --> 00:34:20,349 U ko‘tarmaydi uning telefoni 659 00:34:20,433 --> 00:34:22,351 va u menga shundayligini aytdi hammasini hal qiladi. 660 00:34:22,435 --> 00:34:25,063 Qayerdaligini bilmayman Kate shunday. Nima bo'ldi? 661 00:34:25,146 --> 00:34:29,609 [yig'lab] Xarrison, u Reyganning qotilligini tan oldi. 662 00:34:29,692 --> 00:34:33,029 Va u politsiyaga buni aytdi ular meni qo'yib yuborishlari uchun yolg'iz harakat qildilar. 663 00:34:33,112 --> 00:34:34,697 U bularning hech biriga loyiq emas. 664 00:34:34,781 --> 00:34:36,365 Bularning hammasi Joning aybi. 665 00:34:36,449 --> 00:34:39,327 U hamma narsani buzdi va u Buning uchun pul to'layman. 666 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Mayli, qayerda ekanligingizni ayting bor, biz kelib sizni olib ketamiz. 667 00:34:42,497 --> 00:34:44,499 Biz uni yoqishimiz kerak, Teddi. 668 00:34:45,750 --> 00:34:47,877 Maddi? U nimani anglatadi? 669 00:34:47,960 --> 00:34:50,296 - [Maddi og'ir nafas olmoqda] - [Teddy] Maddi? 670 00:34:50,379 --> 00:34:52,256 [shubhali musiqa davom etmoqda] 671 00:35:00,765 --> 00:35:01,808 Siz kalitni o'tkazib yubordingiz. 672 00:35:01,891 --> 00:35:04,519 - [dramatik musiqa ijro etiladi] - [ikkisi xirillab] 673 00:35:06,395 --> 00:35:07,563 [Keyt xirillab] 674 00:35:08,606 --> 00:35:09,774 - [Kate] Yo'q. - [qurol otmoqda] 675 00:35:09,857 --> 00:35:12,110 - [ikkisi xirillab] - Jo, yo'q. 676 00:35:12,193 --> 00:35:14,987 Yo'q. Iltimos. [xirillab] 677 00:35:15,071 --> 00:35:15,905 [Jo baqiradi] 678 00:35:15,988 --> 00:35:17,949 [Keyt ingrab, nafas oladi] 679 00:35:18,032 --> 00:35:19,450 Oh, jinni. [ingrab] 680 00:35:20,701 --> 00:35:22,328 - [xirillab] - [gurds] 681 00:35:22,411 --> 00:35:24,831 - [dramatik musiqa davom etadi] - [hansiragan] 682 00:35:29,877 --> 00:35:31,671 [Maddie] Bu-Bu. 683 00:35:32,839 --> 00:35:33,881 [Jo] Maddi. 684 00:35:33,965 --> 00:35:36,467 - [Maddie] Siz u erdamisiz? - [bolg'a taqillatadi] 685 00:35:36,551 --> 00:35:38,553 [shubhali musiqa ijro etiladi] 686 00:35:39,178 --> 00:35:40,221 [Jo] Maddi. 687 00:35:47,812 --> 00:35:48,813 [jiringlaydi] 688 00:35:48,896 --> 00:35:50,731 - Maddi. [kuladi] - [hasillab] 689 00:35:50,815 --> 00:35:54,819 Yo Xudo. Oh, Xudoyim, Boo-Bu, yuzingga nima bo'ldi? 690 00:35:54,902 --> 00:35:56,320 Baxtsiz hodisa yuz berdi. 691 00:35:56,404 --> 00:35:58,698 Bu haqiqatan ham yomon edi baxtsiz hodisa. Meni tashqariga chiqaring. 692 00:35:58,781 --> 00:36:00,867 Ayting-chi, nima uchun Xarrisonni tuzatdingiz? 693 00:36:01,826 --> 00:36:04,203 Eshikni oching. Biz qila olamiz gapirish. Men sizga aytaman. 694 00:36:04,287 --> 00:36:05,830 [kuladi] Oh, Xudoyim. 695 00:36:06,747 --> 00:36:09,250 [nafas oladi] Men sizga ishonardim. 696 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Sen haqsan. 697 00:36:10,918 --> 00:36:12,170 Men sizdan foydalandim. 698 00:36:12,253 --> 00:36:14,547 Men qilmasligim kerak edi bu, lekin men buni bekor qila olaman. 699 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 Agar meni tashqariga chiqarsangiz. 700 00:36:19,218 --> 00:36:20,928 Menimcha, siz yetarlicha ish qildingiz, Jo. 701 00:36:21,012 --> 00:36:23,639 - [qog'oz shitirlashi] - [shisha xirillaydi] 702 00:36:26,100 --> 00:36:28,895 Nima... Bu nima? Nima qilmoqchisiz? 703 00:36:30,354 --> 00:36:32,106 Nima qilyapsiz? 704 00:36:32,190 --> 00:36:35,610 Voy, hoy! Maddi! Kate shunday pastga! Kate shu yerda! 705 00:36:35,693 --> 00:36:38,571 [Maddie] Men sizga ishonmayman! 706 00:36:38,654 --> 00:36:43,075 - Maddi? Maddi! Maddi, kuting! Maddi! - [xirillab] 707 00:36:43,784 --> 00:36:45,119 Men sizning la'nati Boo-Booman! 708 00:36:45,203 --> 00:36:48,206 - Salom, kitoblar. - Maddi, to'xta. Iltimos! Uzr so'rayman! 709 00:36:48,289 --> 00:36:51,500 - Men afsusdaman! Maddi! - [darvoza tarang] 710 00:36:51,584 --> 00:36:53,419 [hansirash] 711 00:36:53,502 --> 00:36:55,838 [dramatik musiqa ijro etiladi] 712 00:36:55,922 --> 00:36:56,923 [nafas chiqaradi] 713 00:37:00,509 --> 00:37:01,719 [xirillab] 714 00:37:03,596 --> 00:37:04,805 Do'zaxda yoqing. 715 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 [xirillab] 716 00:37:12,980 --> 00:37:14,815 [dramatik musiqa davom etadi] 717 00:37:16,150 --> 00:37:18,152 [olov shitirlaydi] 718 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 [nafas chiqaradi] 719 00:37:24,700 --> 00:37:27,203 [Joe] Jin. Jin ursin. Jin ursin. Jin ursin. Katening telefoni. 720 00:37:36,295 --> 00:37:40,383 U qayerda? 721 00:37:41,384 --> 00:37:42,593 - [jildlar] - [gurds] 722 00:37:42,677 --> 00:37:44,512 - [Kate nafas chiqaradi] - [bolg'a taqillatadi] 723 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 [dramatik musiqa kuchayadi] 724 00:37:48,224 --> 00:37:50,059 [ingrab] 725 00:37:51,352 --> 00:37:52,770 [musiqa so'niydi] 726 00:37:54,063 --> 00:37:55,523 [chiziq jiringlash] 727 00:37:55,606 --> 00:37:58,985 [Dominik] Siz mening ovozli pochtamni oldingiz. Tashlab ket xabar. Balki eshitarman. Xayr. 728 00:37:59,068 --> 00:38:00,069 [bip] 729 00:38:00,152 --> 00:38:02,196 Hey, Dom, bu menman. Um... 730 00:38:02,280 --> 00:38:04,407 Qarang, bilaman, siz xohlamaysiz hozir mendan eshitish uchun. 731 00:38:04,490 --> 00:38:05,700 Men tushundim. Hm... [burunlaydi] 732 00:38:05,783 --> 00:38:08,577 Men shunchaki aytmoqchiman, uh, juda afsusdaman. 733 00:38:08,661 --> 00:38:13,207 Men hozirgina Marien Bellami bilan tanishdim va u... u tirik. 734 00:38:13,291 --> 00:38:16,210 [yig'lab] Menda ham bor edi barcha ma'lumotlar. 735 00:38:16,294 --> 00:38:18,504 Men shunchaki uning ichida adashib qoldim. 736 00:38:18,587 --> 00:38:20,631 Men shunchaki... sikdim yuqoriga, va men afsusdaman. 737 00:38:20,715 --> 00:38:24,260 Men buzgan narsani qanday tuzatishni bilmayman, lekin men sizga qasam ichaman. 738 00:38:24,343 --> 00:38:28,014 Men shunchaki... [sputters] Men hozir taksiga o‘tiraman. 739 00:38:28,097 --> 00:38:29,223 Men seni ko'rgani kelyapman. 740 00:38:29,307 --> 00:38:31,475 [chuqur nafas oladi] Jin. 741 00:38:31,559 --> 00:38:32,977 [og'ir nafas] 742 00:38:33,060 --> 00:38:35,479 Jin. Jin ursin hamyon. 743 00:38:35,563 --> 00:38:36,647 [nafas chiqaradi] 744 00:38:40,151 --> 00:38:42,987 - [olov shitirlaydi] - [yog'och qichqiradi] 745 00:38:43,863 --> 00:38:46,157 [Kate, zaif] Siz kalitni qo'lingizga qo'ying. 746 00:38:46,240 --> 00:38:48,326 [kuladi] Bu juda aqldan ozgan. 747 00:38:48,826 --> 00:38:51,829 - Oh. - [ikkalasi yo'taladi] 748 00:38:53,789 --> 00:38:54,790 [Joe] Shunday qilib ... 749 00:38:56,834 --> 00:38:57,668 Mana shu. 750 00:38:57,752 --> 00:38:59,462 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 751 00:38:59,545 --> 00:39:01,380 O'lim bizni ajratguncha. 752 00:39:02,089 --> 00:39:04,508 [Keyt ohista kuladi, ingladi] 753 00:39:05,509 --> 00:39:10,723 Men bilan o'lmoqchi emasman boshqa ayolning uzugi. [masxara] 754 00:39:14,477 --> 00:39:16,979 Siz qildingiz. Siz o'zini qurbon qildi. 755 00:39:18,689 --> 00:39:19,689 Meni o'ldirish uchun. 756 00:39:20,566 --> 00:39:22,401 [boʻgʻiq gurillatish] 757 00:39:22,485 --> 00:39:24,737 Yaxshi, sen. 758 00:39:24,820 --> 00:39:26,280 Oh, jim bo'l. 759 00:39:28,491 --> 00:39:29,992 Men otangni o'ldirdim. 760 00:39:32,495 --> 00:39:33,496 bilaman. 761 00:39:35,706 --> 00:39:36,916 U bunga loyiq edi. 762 00:39:37,708 --> 00:39:38,918 [kuladi] 763 00:39:39,001 --> 00:39:41,003 - [ko'chib] - [tepaga ko'tarilgan narsalar] 764 00:39:41,087 --> 00:39:42,296 [Keyt ingladi] 765 00:39:43,089 --> 00:39:44,715 [Keyt ingrab] 766 00:39:44,799 --> 00:39:48,469 Xotinlaringizning hammasi olovda o'ladi. 767 00:39:49,762 --> 00:39:52,098 Yo'q, sevgi olovda o'lmagan. 768 00:39:53,933 --> 00:39:55,351 Men uni zaharladim. 769 00:39:56,310 --> 00:39:57,561 U buni boshlamaganmi? 770 00:39:57,645 --> 00:39:58,854 Yo'q, men qildim. 771 00:40:00,523 --> 00:40:03,901 Men qutulishim kerak edi dalillardan. 772 00:40:03,984 --> 00:40:06,487 [Keyt nafas oladi, yengil tortadi] 773 00:40:06,570 --> 00:40:08,447 rahmat. 774 00:40:10,199 --> 00:40:11,617 [qarash] 775 00:40:11,700 --> 00:40:15,204 Nadiya... [ingrab] ... bo'ladi buni politsiyaga olib boring. 776 00:40:15,830 --> 00:40:17,665 - [nafas chiqaradi] - [uyali telefon xirillaydi] 777 00:40:18,624 --> 00:40:19,624 [Joe] Xo'sh. 778 00:40:21,710 --> 00:40:23,003 Meni oldingiz. 779 00:40:23,629 --> 00:40:24,713 [sekin kuladi] 780 00:40:24,797 --> 00:40:26,173 [tepaga ko'tarilgan narsalar] 781 00:40:26,257 --> 00:40:28,050 Siz baxtli o'lishingiz mumkin. 782 00:40:29,969 --> 00:40:30,970 Men qila olaman. 783 00:40:33,514 --> 00:40:34,723 Sizni tushundim. 784 00:40:36,976 --> 00:40:39,103 [tepaga ko'tarilgan narsalar] 785 00:40:41,772 --> 00:40:44,191 [Jo] Kechirasiz, Bronte. 786 00:40:45,025 --> 00:40:47,778 Menda bo'lishini xohlardim yaxshiroq qilish imkoniyati. 787 00:40:47,862 --> 00:40:50,489 Siz bilan qaytadan boshlash uchun. 788 00:40:51,824 --> 00:40:56,245 Ammo bu bo'lsa-chi men nimaga loyiqman? 789 00:40:57,705 --> 00:40:58,914 [ob'ektlar xirillaydi] 790 00:40:58,998 --> 00:41:01,000 [dramatik musiqa ijro etiladi] 791 00:41:01,625 --> 00:41:02,710 [Bronte nafas oladi] 792 00:41:04,462 --> 00:41:05,546 [nafas chiqaradi] 793 00:41:08,048 --> 00:41:09,300 [yo'tal] 794 00:41:09,383 --> 00:41:13,220 - Marienne? [yo'tal] Kate? - [ob'ektlar jiringlashi] 795 00:41:13,304 --> 00:41:16,432 [Endilik] Oh, Xudoyim. Kel yoq, Kate. Uyg'on, uyg'on. 796 00:41:16,515 --> 00:41:18,809 Kate, kel. Kel yon, uyg'on, uyg'on. 797 00:41:19,435 --> 00:41:21,270 - [Ju] Bronte. - [hasillab] 798 00:41:21,353 --> 00:41:22,688 [dramatik musiqa davom etadi] 799 00:41:22,771 --> 00:41:23,647 Jo. 800 00:41:23,731 --> 00:41:25,483 Siz meni qutqarish uchun keldingiz. 801 00:41:29,945 --> 00:41:34,241 U meni o‘ldirmoqchi bo‘ldi. Men o'zimni himoya qilardim. 802 00:41:38,245 --> 00:41:40,247 [Olivia tomonidan "vampir" Rodrigo o'ynamoqda] 803 00:41:41,874 --> 00:41:42,958 [ob'ektlar gurillaydi] 804 00:41:43,042 --> 00:41:47,046 Jo, biz chiqib ketishimiz kerak bu yerdan. Hozir. Qo'ysangchi; qani endi. 805 00:41:47,129 --> 00:41:50,132 [ikkalasi yo'taladi] 806 00:41:51,842 --> 00:41:54,261 - [Jo yo'talmoqda] - [Bronte] Siz qila olasiz, keling. 807 00:41:54,345 --> 00:41:56,347 ♪ …hozir qanday ahvolda ekanligingizni so‘rash ♪ 808 00:41:56,430 --> 00:41:59,850 ♪ Qal'a qanday qurilgan? odamlarga g'amxo'rlik qilayotgandek ko'rsatasizmi? ♪ 809 00:41:59,934 --> 00:42:01,227 ♪ Siz xohlagan narsa ♪ 810 00:42:01,310 --> 00:42:02,561 [ikkalasi yo'taladi] 811 00:42:02,645 --> 00:42:05,481 ♪ Senga qara, zo'r yigit, tushunding ♪ 812 00:42:06,106 --> 00:42:07,107 [shisha sindirish] 813 00:42:07,191 --> 00:42:10,444 ♪ Men partiyalar va olmoslarni ko'raman Ba'zida ko'zlarimni yumsam ♪ 814 00:42:10,528 --> 00:42:14,198 ♪ Olti oylik qiynoqlarni sotdingiz ba'zi bir taqiqlangan jannat sifatida ♪ 815 00:42:14,281 --> 00:42:15,658 ♪ Men seni chin dildan sevardim ♪ 816 00:42:15,741 --> 00:42:16,742 Bronte. 817 00:42:16,825 --> 00:42:18,827 ♪ Siz kulishingiz kerak ahmoqlikda ♪ 818 00:42:18,911 --> 00:42:21,038 Bronte. [ingrab] 819 00:42:24,041 --> 00:42:24,959 [shisha sinadi] 820 00:42:25,042 --> 00:42:29,046 Bilaman, bu aqldan ozgan, lekin Bizga nima tashlansa, 821 00:42:29,129 --> 00:42:33,467 meni davom ettiradigan narsa shu bu dunyoga qarshi sen va men. 822 00:42:33,551 --> 00:42:35,219 Bu menga hech qachon kerak bo'ladi. 823 00:42:38,973 --> 00:42:42,393 Bronte Luiza Flannery... [kuladi] 824 00:42:44,937 --> 00:42:46,146 ...menga turmushga chiqasanmi? 825 00:42:47,606 --> 00:42:50,025 [crescendos qo'shig'i] 826 00:42:50,109 --> 00:42:54,238 [Bronte] Men seni tark etishim kerak, qoching va hech qachon orqaga qaramang. 827 00:42:54,321 --> 00:42:57,825 Ammo keyin yo'q bo'lardi adolat, javob yo'q. 828 00:42:59,285 --> 00:43:03,080 Menda yagona odamman sizni to'xtata oladigan dunyo. 829 00:43:03,163 --> 00:43:07,001 - Ha, Jo. [kuladi] Ha. - [kuladi] 830 00:43:07,084 --> 00:43:10,045 ♪ Men o'zimni aqlli deb o'ylardim... ♪ 831 00:43:11,005 --> 00:43:15,467 [Bronte] Siz ekansiz bizning hikoyamiz qahramoni emas. 832 00:43:16,760 --> 00:43:17,761 men. 833 00:43:18,345 --> 00:43:19,847 Men bilan qochib ket. 834 00:43:20,431 --> 00:43:22,474 [Bronte] Va siz kelganimni hech qachon ko'rma. 835 00:43:22,558 --> 00:43:25,978 ♪ Qon so'ruvchi, shon-shuhratparast ♪ 836 00:43:26,061 --> 00:43:29,898 ♪ Meni qonim qurigandek la'nati vampir ♪ 837 00:43:33,068 --> 00:43:36,905 ♪ Va men gaplashgan har bir qiz Menga yomon, yomon xabar ekanligingizni aytdingiz ♪ 838 00:43:36,989 --> 00:43:40,409 ♪ Siz ularni aqldan ozgansiz deb aytdingiz, men yomon ko'raman Men ham ularni aqldan ozganimdek ♪ 839 00:43:40,492 --> 00:43:42,119 ♪ Siz juda ishonarlisiz ♪ 840 00:43:42,870 --> 00:43:44,872 ♪ Qanday yolg'on gapirasan qimirlamasdan? ♪ 841 00:43:44,955 --> 00:43:47,458 ♪ Qanday yolg'on gapirasiz? Qanday qilib aldayapsizmi? Qanday yolg'on gapirasiz? ♪ 842 00:43:47,541 --> 00:43:50,753 ♪ Oh, qanday maftunkor, falaj Fucked up bir oz hayajon ♪ 843 00:43:50,836 --> 00:43:54,256 ♪ Qanday ekanligingizni tushunolmayapman buni va Xudo biladi, men hech qachon qilmayman ♪ 844 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 ♪ Men uchun bordi, uni emas ♪ 845 00:43:57,259 --> 00:43:59,678 ♪ Chunki qizlar sizniki yosh yaxshiroq biladi ♪ 846 00:43:59,762 --> 00:44:02,973 ♪ Men bir oz qildim haqiqiy katta xatolar ♪ 847 00:44:03,057 --> 00:44:06,477 ♪ Lekin siz buni qilasiz eng yomoni yaxshi ko'rinadi ♪ 848 00:44:06,560 --> 00:44:09,980 ♪ Men bilishim kerak edi g'alati edi ♪ 849 00:44:10,064 --> 00:44:13,484 ♪ Siz faqat tunda chiqasiz ♪ 850 00:44:13,567 --> 00:44:16,570 ♪ Men o'zimni aqlli deb o'ylardim ♪ 851 00:44:16,654 --> 00:44:20,658 ♪ Lekin sen meni yaratding juda sodda ko'ring ♪