1 00:00:18,017 --> 00:00:19,352 [Jo] Ilgari sizda… 2 00:00:19,436 --> 00:00:23,648 [Bronte] Jo, kechirasiz. Men ketyapman shaharcha. Hammasi uchun rahmat. Bronte. 3 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 [Joe] Shunchaki qildingizmi? men bilan ajrash? 4 00:00:25,942 --> 00:00:28,737 Kleyton u yerdami? U bor senga nimadir qildimi? 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,572 - Balki ketishim kerak. - Yo'q, yo'q, iltimos. 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,160 Men ajrashaman. Nima Agar bu siz bo'lsangiz va faqat siz? 7 00:00:35,243 --> 00:00:37,120 [Kleyton] Gapirma dadam haqida shunday. 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,830 [Joe] Qanday qilib shitbag ex kirganmi? 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,707 - [Bronte] Oh, Xudoyim. - Mendan keting! 10 00:00:40,790 --> 00:00:42,250 [ikkisi xirillab] 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,835 - [eshik ochiladi] - [odamlar nafas olayotgan] 12 00:00:43,918 --> 00:00:44,753 Ey Xudoyim! 13 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Bronte, kerak hozir keting. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,174 Meni o'rnatdingizmi? 15 00:00:49,257 --> 00:00:51,426 Meni ovladingizmi? 16 00:00:54,512 --> 00:00:57,152 - [Charli xcx tomonidan "Boys" o'ynaydi] - ♪ Men yigitlar haqida o'ylash bilan band edim ♪ 17 00:00:57,182 --> 00:00:59,100 [Bek] Men keta olmayman hozir shahar. 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 - [Ju] Men uchun emasmi? - Siz uchun ham emas. 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,520 Keling, kvadrat bo'lmang. 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,981 - Kvadratmi? Siz nimasiz, buvim? - Voy. 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 Nima bo'ldi kunni ushlayapsizmi? 22 00:01:06,816 --> 00:01:09,444 Bu bo'lish deyiladi mas'ul. Mening TA vazifalarim bor. 23 00:01:09,527 --> 00:01:12,489 O'quvchilaringizga sevib qolganingizni ayting. Agar o'tkazib yuborsangiz, ular tushunishadi. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,032 [kuladi] Men o'tkazib yubora olmayman. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,577 Xo'sh, agar men yo'qni qabul qila olmasam-chi? javob uchun? Bunga nima deysiz? 26 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 Men uchrashuvga yuguryapman talaba bilan. Men ketishim kerak. 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 - Ular mumkin... Kutib turing! - Yo'q, men jiddiyman. Men allaqachon kechikdim. 28 00:01:22,874 --> 00:01:24,084 [qo'shiq to'xtaydi] 29 00:01:26,503 --> 00:01:29,214 [nafas oladi] Iltimos Joga ketishim kerakligini aytasizmi? 30 00:01:29,297 --> 00:01:32,425 [kuladi] U meniki Endi, Jo. Xayr. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,761 [Jo kuladi] Mayli, xayr. 32 00:01:34,844 --> 00:01:36,846 [shubhali musiqa ijro etiladi] 33 00:01:45,063 --> 00:01:46,356 [musiqa so'niydi] 34 00:01:46,439 --> 00:01:48,399 [Joe] Men sevgini bilaman deb o'yladim. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,902 - [darvoza yopiladi] - [politsiya radiosining noaniq suhbati] 36 00:01:50,985 --> 00:01:52,821 [Joe] Lekin bu nima siz men uchun rejalashtirgan edingiz ... 37 00:01:52,904 --> 00:01:54,781 - [kamera miltillaydi] - ...baribir, Bronte. 38 00:01:54,864 --> 00:01:57,117 Luiza. Kim bo'lsangiz ham. 39 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 [shubhali musiqa ijro etiladi] 40 00:01:58,743 --> 00:02:00,161 Biz baham ko'rgan hamma narsa ... 41 00:02:00,245 --> 00:02:01,329 [kamera miltillaydi] 42 00:02:01,412 --> 00:02:02,412 ... yolg'on edi. 43 00:02:02,455 --> 00:02:03,581 - Mmm. - Voy. 44 00:02:03,665 --> 00:02:05,250 [Joe] Siz meni juda yaxshi o'ynadingiz. 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,460 - Allaqachon meni olib ket. - [kamera miltillaydi] 46 00:02:07,544 --> 00:02:11,047 - [Ju] Meni sizni qutqarishim kerak deb o'yladim. - [Kleyton] Men jim bo'l dedim! 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,491 - [Jo] Salom! - [Bronte] Oh, Xudoyim. 48 00:02:12,549 --> 00:02:14,342 - Yo'qol mendan! - [xirillab] 49 00:02:14,425 --> 00:02:15,927 - [Jo xirillaydi] - [Bronte qichqiradi] 50 00:02:16,010 --> 00:02:19,472 - [eshik qariydi] - [Jo] Va endi mening so'zim sizga qarshi. 51 00:02:19,556 --> 00:02:22,392 - [shubhali musiqa davom etmoqda] - [noaniq suhbat] 52 00:02:27,522 --> 00:02:29,941 [Ju] Keytning advokatlari shunday hozircha meni qutqardi. 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Bu Lokvud yo'li. 54 00:02:33,903 --> 00:02:36,489 “Yoping. Kelishuv u bilan ichkarida." 55 00:02:46,124 --> 00:02:47,208 Siz. 56 00:02:48,585 --> 00:02:51,129 Siz xuddi shunga o'xshaysiz Bronte men bilaman deb o'yladim. 57 00:02:51,713 --> 00:02:54,382 Lekin siz u emassiz. Sen ilonsan. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,676 Va men hech narsani bilmayman. 59 00:02:58,136 --> 00:03:01,139 - [suyuqlik quyish] - [stakan zarbalari] 60 00:03:02,056 --> 00:03:03,808 [sekin o'ychan musiqa ijro etiladi] 61 00:03:10,189 --> 00:03:12,317 [jimgina] Rahmat. [tomoqni ohista tozalaydi] 62 00:03:13,026 --> 00:03:15,653 Do'stlaringiz aytib berishdi juda aql bovar qilmaydigan hikoya. 63 00:03:16,237 --> 00:03:19,490 Aytishlaricha, siz Nyu-Yorkka ko'chgansiz York Jo Goldbergni baliq ovlash uchun. 64 00:03:20,867 --> 00:03:21,951 Bu rostmi? 65 00:03:26,873 --> 00:03:27,873 Ha. [nafas chiqaradi] 66 00:03:28,374 --> 00:03:29,374 Nega? 67 00:03:32,712 --> 00:03:34,547 [sekin yig'laydi] 68 00:03:34,631 --> 00:03:37,508 Biz adolatni xohladik Ginever Bek uchun. 69 00:03:39,844 --> 00:03:42,096 Siz uni taniganmisiz? 70 00:03:44,557 --> 00:03:47,685 Sizda shunday qazish usuli bor qahramonlaringiz ruhiyatiga. 71 00:03:47,769 --> 00:03:49,938 - [kuladi] - Hatto tuzatib bo'lmaydigan ko'rinadiganlar ham. 72 00:03:50,021 --> 00:03:53,233 Xuddi... [nafas oladi chuqur] radikal empatiya. 73 00:03:53,316 --> 00:03:55,068 Bu juda ta’sirli. 74 00:03:55,151 --> 00:03:57,862 Oh. Bu... Bu juda yoqimli. 75 00:03:58,738 --> 00:04:01,574 Yo'q. Buni qayerda qilmang Siz mening iltifotimni buzdingiz. 76 00:04:01,658 --> 00:04:05,161 Shunchaki o'tiring va buni qabul qiling Siz buni juda yaxshi deb o'ylaysiz. 77 00:04:06,329 --> 00:04:07,622 [xo'rsinib] 78 00:04:07,705 --> 00:04:10,708 Mayli. Yaxshi. [kuladi] 79 00:04:10,792 --> 00:04:12,961 Um... Rahmat. 80 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 Oh. Bir narsadan tashqari. 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,803 Qo'g'irchoq uyi havola? Haqiqatanmi? 82 00:04:23,179 --> 00:04:26,099 [Sputters] Siz buni qilmaysiz Qo'g'irchoq uyi kabimi? 83 00:04:26,182 --> 00:04:27,934 Bu ajoyib feministik ish. 84 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 [kuladi] Yaxshi, yo'q. Buni bir yigit yozgan 85 00:04:30,270 --> 00:04:32,313 - o'zini gumanist deb atagan. - [masxara qiladi] 86 00:04:32,397 --> 00:04:34,399 Men sizni chaqiraman biror narsa topish uchun 87 00:04:34,482 --> 00:04:37,235 - haqiqiy ayol nuqtai nazaridan. - [jadvalga teging] 88 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Taklif qabul qilindi. 89 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 [ikkovi kulib] 90 00:04:41,781 --> 00:04:42,781 [Bek nafas oladi] 91 00:04:46,869 --> 00:04:50,081 [kuladi] Oh, Xudoyim. Siz aslida qaytarib olib kelishni esladingizmi? 92 00:04:50,164 --> 00:04:53,418 Ha. U... u edi mening sevimli garovim. 93 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 Lekin men... uni hozir qaytaraman. 94 00:04:59,007 --> 00:05:03,344 Bilasizmi, hech kim hech qachon chempion bo'lmagan Men ham siz kabi yozuvchi sifatida. 95 00:05:03,428 --> 00:05:04,262 Qo'ysangchi; qani endi. 96 00:05:04,345 --> 00:05:06,180 Men jiddiyman. Biz uchrashishdan oldin, 97 00:05:06,264 --> 00:05:09,767 Men katta ish qilyapman deb o'yladim, Bu erga ko'chib o'tish kabi ahmoqona xato, 98 00:05:09,851 --> 00:05:15,148 ijodiy yozish bilan shug'ullanaman ... [nafas oladi], va men, albatta, ketish haqida o'yladim. 99 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Lekin siz meni ko'rdingiz. 100 00:05:17,734 --> 00:05:19,777 Va, um, men shunchaki... 101 00:05:19,861 --> 00:05:21,988 bilishingizni istayman bu ko'p narsani anglatadi. 102 00:05:22,071 --> 00:05:23,781 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 103 00:05:23,865 --> 00:05:25,616 Xayrlashuv nutqiga o'xshaydi. 104 00:05:25,700 --> 00:05:28,870 Ha, men tushaman ... Men o'qishni tashlab ketyapman. [kuladi] 105 00:05:29,495 --> 00:05:30,495 Nima? 106 00:05:30,538 --> 00:05:34,167 Onam. U... U olib ketilgan yomon tomonga burilish. 107 00:05:34,917 --> 00:05:37,337 [O'rsinib] Ey Xudo, Luiza. Men juda afsusdaman. 108 00:05:38,963 --> 00:05:41,591 Men bu erda bo'lolmayman 109 00:05:43,009 --> 00:05:48,848 mening kichkina, badiiy, ajoyib qizim bilan yashash, Nyu-York tush ko'radi u... [nafas oladi] 110 00:05:49,390 --> 00:05:50,600 U uyda o'layapti. 111 00:05:51,726 --> 00:05:53,394 Men shunchaki majburman Ogayoga qaytib boring. 112 00:05:53,895 --> 00:05:57,356 [nafas oladi] Siz a ga o'tishingiz mumkin u erda ijodiy yozish dasturi. 113 00:05:57,440 --> 00:06:00,693 Men shunchaki ishimni olaman stomatologiya idorasida orqada. 114 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 Aytmoqchimanki, bizga pul kerak. 115 00:06:03,488 --> 00:06:05,656 Onang nima qiladi bu haqda o'ylab ko'ringmi? 116 00:06:06,866 --> 00:06:09,494 [ikkilanib] Haqiqatan ham emas unga so'z berish. 117 00:06:10,078 --> 00:06:12,038 [xo'rsinib] 118 00:06:12,121 --> 00:06:13,998 Kerak bo'lgan narsani qiling oilangiz uchun qiling. 119 00:06:14,082 --> 00:06:16,584 Lekin siz ushlab turishingiz kerak bunga bo'lgan muhabbatingizga. 120 00:06:16,667 --> 00:06:19,170 Qanday tirik qolganingizni ko'raman biz bu yerda ishlayotganimizda. 121 00:06:19,253 --> 00:06:22,965 Yo‘qotishingdan nafratlanaman bu. Men, albatta, bo'lardim. 122 00:06:24,092 --> 00:06:25,885 Ha, eshityapman. 123 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 Yaxshi. 124 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 [sekin kuladi] 125 00:06:39,774 --> 00:06:43,444 "Men qush emasman va Hech qanday to'r meni tuzoqqa tushirmaydi." 126 00:06:44,320 --> 00:06:47,740 “Men erkin insonman mustaqil iroda bilan, 127 00:06:48,741 --> 00:06:50,952 Endi men sizni tark etishga harakat qilaman." 128 00:06:51,452 --> 00:06:53,621 [nafas oladi] "Bek". [kuladi] 129 00:06:54,622 --> 00:06:57,834 [nafas oladi] Biz faqat intilamiz Brontë kabi iqtibosli bo'lish. 130 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 Meni eslash uchun uni saqlang. 131 00:07:04,632 --> 00:07:06,634 - [eshik ochiladi] - [TV noaniq o'ynayapti] 132 00:07:06,717 --> 00:07:09,554 - [eshik yopiladi] - [ayol ohista yo'taladi] 133 00:07:09,637 --> 00:07:12,640 [zo'ravonlik bilan yo'talayotgan ayol] 134 00:07:13,349 --> 00:07:15,852 Hey, onam. Qanday his qilyapsiz? 135 00:07:17,478 --> 00:07:18,478 Ajoyib. 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,403 Oh. Men buni qila olaman, azizim. 137 00:07:25,486 --> 00:07:26,654 Tushundim, onam. 138 00:07:26,737 --> 00:07:28,573 [tabletkalar shitirlaydi] 139 00:07:28,656 --> 00:07:31,868 Buni ko'rdingizmi? Bu juda achinarli. 140 00:07:31,951 --> 00:07:33,786 [musiqa chalinayotganini oldindan sezib] 141 00:07:33,870 --> 00:07:35,705 [shisha qopqog'i shitirlaydi] 142 00:07:37,999 --> 00:07:41,586 [yangilik boshlig'i] Jasad kuni topilgan doktor Nikolas Anjevinning mulki, 143 00:07:41,669 --> 00:07:42,879 Nyu-Yorkdagi terapevt. 144 00:07:42,962 --> 00:07:45,631 [muxbir] Nima uchun uning jasadi topildi? hovlingizga dafn etilganmi, doktor? 145 00:07:45,715 --> 00:07:48,342 [newscaster] Manbalar aniqlagan qurbon Ginever Bek sifatida, 146 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 aspirant va xabarlarga ko'ra doktor Angevinning bemorlaridan biri. 147 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 - [chiqiradi] - [Luiz nafas oladi] 148 00:07:52,346 --> 00:07:55,308 - Devonxona raisi oshkor qilmadi... - Luiza, nima bo'ldi? 149 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 - [yangilik boshlovchisi noaniq davom etadi] - [musiqa kuchayadi] 150 00:07:58,186 --> 00:07:59,937 [yumshoq o'ychan musiqa chalinadi] 151 00:08:00,021 --> 00:08:02,523 [Bronte] Men chiday olmadim Bekning xayoli g'oyib bo'ldi. 152 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 Uning kitobi chiqqanida, u uni ushlab turishning bir usuli edi. 153 00:08:06,027 --> 00:08:08,988 [Bek] Sevishingni ayt unga rahmat ayt 154 00:08:09,071 --> 00:08:11,240 Har qanday narsani ayting, lekin haqiqat 155 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 Agar uni qayta sevolmasangiz-chi? 156 00:08:13,868 --> 00:08:15,369 Oh, Bek. 157 00:08:18,998 --> 00:08:23,294 [Bek] "Ibsenning Norasi jasur va qobiliyatli edi erining ko‘ziga qarash”. 158 00:08:23,377 --> 00:08:25,880 Qo'g'irchoq uyi havola? Haqiqatanmi? 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,090 [Bronte] Lekin bu g'alati edi. 160 00:08:28,174 --> 00:08:30,676 Kitobning qismlari kabi u tomonidan yozilmagan. 161 00:08:30,760 --> 00:08:34,680 [nafas oladi] Bekning qo'lyozmasi edi vafotidan keyin anonim tarzda yuborilgan. 162 00:08:35,389 --> 00:08:37,225 Kim yubordi va nima uchun? 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,894 Politsiyada yo'q edi bunga javob bering. [nafas oladi] 164 00:08:39,977 --> 00:08:41,354 Shunday qilib, men biroz o'ylanib qoldim. 165 00:08:41,437 --> 00:08:43,064 [shubhali musiqa ijro etiladi] 166 00:08:43,147 --> 00:08:45,399 Kunduzi ishladim, onamga g'amxo'rlik qildi. 167 00:08:45,483 --> 00:08:49,779 Kechasi esa internetga kirdim qo'shimcha ma'lumot qidirmoqda. 168 00:08:49,862 --> 00:08:53,533 Yopish uchun. Biror narsa uchun. 169 00:08:54,367 --> 00:08:57,912 Ma'lum bo'lishicha, men yagona emasman Bekning o'ldirilishi haqidagi savollar bilan. 170 00:09:01,332 --> 00:09:02,332 [tomoqni tozalaydi] 171 00:09:10,132 --> 00:09:12,176 Boshqalar bilan shunday tanishdim. 172 00:09:12,260 --> 00:09:13,469 [musiqa so'niydi] 173 00:09:13,553 --> 00:09:14,971 [xabarnoma jiringlashi] 174 00:09:19,183 --> 00:09:20,810 [charchoq nafas chiqaradi] 175 00:09:21,435 --> 00:09:22,645 [hasillab] 176 00:09:22,728 --> 00:09:24,730 [qiziqarli musiqa ijro] 177 00:09:33,155 --> 00:09:34,198 [xotirjamlik bilan] 178 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 [og'ir nafas] 179 00:09:37,285 --> 00:09:38,369 Salom. [sekin kuladi] 180 00:09:38,452 --> 00:09:43,666 Hamma, bu Brontesaurus 2544. 181 00:09:44,750 --> 00:09:48,379 Shunchaki... Bronte yaxshi. 182 00:09:48,462 --> 00:09:50,590 Siz Dommisiz? 183 00:09:50,673 --> 00:09:53,801 Siz meni Dominik deb atashingiz mumkin. Bu Kleyton va Feniks. 184 00:09:55,886 --> 00:09:58,431 - [musiqa to'xtaydi] - Kleyton. Qurbonmi? 185 00:10:01,058 --> 00:10:02,643 Hammangiz bir-biringizni qanday bilasiz? 186 00:10:02,727 --> 00:10:04,312 Xo'sh, Feniks va men Internetda uchrashdik. 187 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 Biz fakt bo'yicha bog'landik 188 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 bizning ikkala oilamiz ham edi "adolat" tizimi tomonidan buzilgan. 189 00:10:09,275 --> 00:10:12,695 Ikkalamizda ham shunday bor edi, masalan... [nafas oladi] nimadir qilish kerak. 190 00:10:12,778 --> 00:10:14,864 Yo'q bo'lsa, kimgadir yordam bering biri bizga yordam beradi. 191 00:10:14,947 --> 00:10:16,490 Keyin biz Kleyton bilan uchrashdik. 192 00:10:16,574 --> 00:10:18,701 Otasi oladi biz gaplashayotganimizda ag'darilgan. 193 00:10:19,368 --> 00:10:20,453 Otangiz kim? 194 00:10:20,536 --> 00:10:21,536 Nik Anjevin. 195 00:10:21,579 --> 00:10:22,579 Doktor Nikki. 196 00:10:23,164 --> 00:10:25,333 Yo Xudo. Yaxshimisan? 197 00:10:25,416 --> 00:10:26,792 [qiziqarli musiqa ijro] 198 00:10:26,876 --> 00:10:30,338 Bu hech qachon birinchisi emas odamlar menga savol beradilar. 199 00:10:30,921 --> 00:10:33,382 Mening onam tartibsiz. 200 00:10:33,466 --> 00:10:37,094 Men barcha ijtimoiy tarmoqlarimni o'chirib tashlashim kerak edi, chunki odamlar mening oilamni troll qilishda davom etishdi, 201 00:10:37,178 --> 00:10:38,346 bizni kuzatib boradi. 202 00:10:38,429 --> 00:10:41,182 Biz boshqa oxirgi foydalanishni boshladik Bizni yolg'iz qoldirishlari uchun nom bering. 203 00:10:42,141 --> 00:10:43,476 Bu dahshatli. Uzr so'rayman. 204 00:10:43,559 --> 00:10:46,270 [Feniks] Xo'sh, Bronte, nima sizni subredditimizga olib keladimi? 205 00:10:46,354 --> 00:10:48,189 Oh, menimcha, um... 206 00:10:49,190 --> 00:10:50,608 Men shunchaki tushunmoqchi edim. 207 00:10:50,691 --> 00:10:54,278 Men Bekning "The" kitobini o'qiyotgan edim Sevgining qora yuzi va... [nafas oladi] 208 00:10:54,362 --> 00:10:57,657 ...faqat bir narsa bor edi bu menga to'g'ri kelmadi. 209 00:10:57,740 --> 00:11:02,578 Balki Bek yozmagandek tuyuldi hammasining o'zi. Xuddi... [nafas oladi] 210 00:11:03,204 --> 00:11:05,956 ... balki boshqa birov tugatgandir. 211 00:11:07,124 --> 00:11:08,167 Uning narxi bir tiyn. 212 00:11:08,250 --> 00:11:11,545 Qarang... [nafas oladi] Men quvg‘inga yetib boraman. 213 00:11:12,755 --> 00:11:14,757 Biz buni o'ylaymiz yigiti uni o'ldirdi. 214 00:11:14,840 --> 00:11:18,469 Ko'ryapsizmi, menda bu yozuvlar bor dadam barcha terapiya mashg'ulotlarini o'tkazdi. 215 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 Axloqsiz. Biz uni sevmaymiz. 216 00:11:20,262 --> 00:11:22,556 Bekning mashg'ulotlarini kutingmi? 217 00:11:22,640 --> 00:11:26,685 Ha. Xo'sh, u borligi haqida gapirdi sevgilisi Jo bilan katta muammolar. 218 00:11:27,895 --> 00:11:31,565 Lekin e'tiborimni nima tortdi, u erda Bu boshqa bemor Pol Braun edi. 219 00:11:31,649 --> 00:11:34,110 U menga bergan barcha ma'lumotlar dadamning ishxonasi soxta edi. 220 00:11:34,193 --> 00:11:38,614 Kutib turing, siz... siz Bekning yigiti deb o'ylang 221 00:11:38,697 --> 00:11:42,118 Doktor Nikini ko'rayotgan edi soxta shaxs ostidami? 222 00:11:42,201 --> 00:11:43,201 Aqldan ozgan, to'g'rimi? 223 00:11:44,120 --> 00:11:47,039 Kimnidir o'ylayotgandek aqldan ozgan Bekning kitobini boshqa tugatdimi? 224 00:11:47,623 --> 00:11:48,833 [sekin nafas chiqaradi] 225 00:11:53,587 --> 00:11:54,713 Menga ko'proq aytib berasizmi? 226 00:11:54,797 --> 00:11:55,714 [musiqa so'niydi] 227 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 Shunday qilib, siz va do'stlaringiz o'ylaysiz Doktor Anjevin aybsizmi? 228 00:11:59,260 --> 00:12:00,719 Huquqni muhofaza qilish organlari noto'g'ri tushunishganmi? 229 00:12:03,055 --> 00:12:07,476 Bizda shunday fikr bor edi ... bu Jo ko'p odamlarni aldagan edi. 230 00:12:08,269 --> 00:12:11,439 Yillar asosida… [nafas olish shakily] kabi, mish-mishlarni quvib 231 00:12:11,522 --> 00:12:14,024 va ijtimoiy tarmoqlardagi xabarlar va yangiliklar arxivi. 232 00:12:14,108 --> 00:12:15,317 Va… 233 00:12:17,903 --> 00:12:21,615 Biz fosh qilmoqchi edik... fosh qilmoqchi edik u aslida kim bo'lganligi uchun. 234 00:12:25,035 --> 00:12:26,078 Bu borliqmi? 235 00:12:27,913 --> 00:12:28,913 Qotil. 236 00:12:30,166 --> 00:12:32,168 [past bo'ladigan musiqa chalinadi] 237 00:12:32,251 --> 00:12:34,688 - [Feniks] Tug'ilgan kuningiz bilan! - [Kleyton] Tug'ilgan kuningiz bilan! 238 00:12:34,712 --> 00:12:36,297 [Dominik] Ha, biz buni yaxshi ko'ramiz! 239 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 - [kuladi] - [Kleyton] Siz ajoyib ko'rinasiz. 240 00:12:39,341 --> 00:12:40,384 Keling, ishga kirishaylik. 241 00:12:40,468 --> 00:12:42,136 [Bronte] Ustida keyingi bir necha yil, 242 00:12:42,219 --> 00:12:45,598 Biz har biri uchun Internetni taradik biz topishimiz mumkin bo'lgan ma'lumotlarning bir qismi. 243 00:12:46,891 --> 00:12:50,311 Bu men uchun chalg'ituvchi edi, Menimcha, onam yomonlashdi. 244 00:12:50,978 --> 00:12:53,272 [melankolik musiqa chalinadi] 245 00:12:53,355 --> 00:12:57,443 U ketganida, mening do'stlar mening oilamga aylandi. 246 00:12:57,526 --> 00:12:58,944 [pardalar ochilishi] 247 00:13:00,571 --> 00:13:01,614 [xo'rsinib] 248 00:13:01,697 --> 00:13:04,074 Biz Joni o'rgangan edik Kaliforniyada vafot etgan. 249 00:13:04,158 --> 00:13:06,619 Uning tomonidan o'ldirilgan xotini. [nafas oladi] 250 00:13:06,702 --> 00:13:09,497 - Ammo keyin, bir kun ... - [uyali telefonda bildirishnoma jiringlaydi] 251 00:13:19,548 --> 00:13:21,550 [shubhali musiqa ijro etiladi] 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,594 [hasillab] 253 00:13:24,929 --> 00:13:27,014 - [bildirishnomalar jiringlaydi] - Oh! [nafas chiqaradi] 254 00:13:34,605 --> 00:13:37,024 - [keskin nafas chiqaradi] - [past dramatik musiqa ijro etiladi] 255 00:13:37,107 --> 00:13:38,526 [og'ir nafas] 256 00:13:51,914 --> 00:13:55,251 “Men erkin insonman mustaqil iroda bilan, 257 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 Men hozir harakat qilaman sizni tark eting." [hasillab] 258 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 Meni eslash uchun uni saqlang. 259 00:14:00,714 --> 00:14:02,716 [shubhali musiqa ijro etiladi] 260 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 [hasillab] 261 00:14:04,885 --> 00:14:06,720 [og'ir nafas] 262 00:14:14,645 --> 00:14:15,854 [xabarnoma jiringladi] 263 00:14:16,397 --> 00:14:17,982 [chuqur nafas oladi] 264 00:14:18,065 --> 00:14:19,483 [uyali telefon jiringladi] 265 00:14:20,651 --> 00:14:22,528 [Dominik] Aytmoqchimanki, ha. 266 00:14:22,611 --> 00:14:25,906 Iltimos, nihoyat keling Nyu-York. Lekin nega endi? 267 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 Chunki biz majburmiz ol o'sha onangni. 268 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 [detektiv] Uni qanday qilib oling? 269 00:14:34,582 --> 00:14:36,000 [musiqa so'niydi] 270 00:14:38,002 --> 00:14:40,212 Qarang, siz muammoga duch kelmaysiz. 271 00:14:42,673 --> 00:14:45,593 Bizga faqat sizning yordamingiz kerak kecha nima bo'lganini tushunish. 272 00:14:46,343 --> 00:14:48,846 - Bu erga qanday keldik. - [yumshoqlik bilan] Uh... 273 00:14:51,140 --> 00:14:52,975 [tilni bosadi] Um... 274 00:14:54,435 --> 00:14:58,814 Bizda… [ho‘rsinib] yo‘q edi. dastlab qat'iy reja. 275 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Do'stlarim o'ylashdi aqlli narsa 276 00:15:00,691 --> 00:15:05,112 ichiga kirish bo'lardi hayotining chekkalari. Um... 277 00:15:05,821 --> 00:15:09,491 Yetarlicha yaqin uni kuzatib turing 278 00:15:09,575 --> 00:15:12,578 ko'rinmas qolganda yetarli... [nafas oladi] 279 00:15:13,537 --> 00:15:16,916 …bizning, uh, qopqoq, men O'ylaymanki, zarba bo'lmaydi. 280 00:15:16,999 --> 00:15:19,251 [shubhali musiqa ijro etiladi] 281 00:15:19,335 --> 00:15:20,794 "lekin" ni sezish. 282 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 [oyna ochiladi] 283 00:15:24,214 --> 00:15:27,468 [Bronte] Lekin men unday emas edim rejadan mamnun. 284 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 [xotirjamlik bilan] 285 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 [og'ir nafas] 286 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 Oh. [hasillab] 287 00:15:33,390 --> 00:15:34,391 Oh. 288 00:15:35,392 --> 00:15:36,685 [sekin nafas oladi] 289 00:15:37,186 --> 00:15:38,562 Men uning kitob do‘koniga bostirib kirdim. 290 00:15:39,480 --> 00:15:41,815 Men aniq bilmayman Men qidirayotgan narsam, 291 00:15:41,899 --> 00:15:46,445 lekin bo'lish yaxshi tuyuldi, Bilmayman, faol. 292 00:15:46,528 --> 00:15:49,365 [panjurlar shitirlaydi] 293 00:15:49,448 --> 00:15:50,449 [og'ir nafas] 294 00:15:50,532 --> 00:15:52,368 - [eshik ochiladi] - [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] 295 00:15:52,451 --> 00:15:53,535 [kitob ovozi] 296 00:15:53,619 --> 00:15:55,037 [eshik yopiladi] 297 00:15:56,413 --> 00:15:58,707 [shubhali musiqa ijro etiladi] 298 00:15:58,791 --> 00:16:01,752 [Bronte] Va keyin u erda edi. 299 00:16:02,962 --> 00:16:04,171 [kitob ovozi] 300 00:16:04,254 --> 00:16:05,464 [Bronte ohista nafas oladi] 301 00:16:27,695 --> 00:16:28,904 [sekin nafas chiqaradi] 302 00:16:31,031 --> 00:16:33,575 U endi fikr emas edi. 303 00:16:35,744 --> 00:16:38,247 U haqiqiy edi. 304 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 - [musiqa o'chadi] - Bizga qayt, azizim qizim. 305 00:16:46,672 --> 00:16:49,049 Bizda onam bor fileto mignon. 306 00:16:49,133 --> 00:16:50,759 - Oh, ha. - [Dominik kuladi] 307 00:16:50,843 --> 00:16:52,428 Nima, kechagi kechadanmi? 308 00:16:52,511 --> 00:16:53,762 Muzlatgichda bo'lgan. 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,473 Bizni buyurtma qilishdan qutqardim ushbu uchrashuvga olib ketish, 310 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 shuning uchun xush kelibsiz. 311 00:16:58,600 --> 00:17:02,146 Dom onam duo qiladi uning barcha bolalari. 312 00:17:02,229 --> 00:17:03,814 OK, men o'zimni baxtli his qilyapman. 313 00:17:03,897 --> 00:17:06,817 Yolg'on gapirmayman, eng yaxshi ovqatlanish Men hech qachon ishlaganman. 314 00:17:06,900 --> 00:17:09,069 Maosh yaxshi edi va ular uy qoldiqlarini olib ketaylik. 315 00:17:09,153 --> 00:17:11,989 Qanday bo'ldi, sen Bilasizmi, regatta? 316 00:17:13,073 --> 00:17:15,909 Gala, azizim. Gala. 317 00:17:15,993 --> 00:17:18,620 Mutlaq boy odam bonanza. 318 00:17:18,704 --> 00:17:21,248 Bu odamlar hidlaydi kesilmagan pul kabi. 319 00:17:21,331 --> 00:17:22,958 U jirkanchli. Men obsessedman. 320 00:17:23,625 --> 00:17:24,668 Va… 321 00:17:26,920 --> 00:17:28,005 [bosish] 322 00:17:28,505 --> 00:17:29,506 ... u erda edi. 323 00:17:30,090 --> 00:17:32,217 Nima... [kuladi] Nima u o'xshardi? 324 00:17:32,801 --> 00:17:36,055 Yo, bu bizning ahmoqlarimizdan juda farq qilardi, ko'chada kichik ta'qib qilish seanslari. 325 00:17:36,138 --> 00:17:38,223 Masalan, men o'sha yerda edim u bilan bir xonada. 326 00:17:38,307 --> 00:17:40,184 [shubhali musiqa ijro etiladi] 327 00:17:40,267 --> 00:17:41,602 [Bronte titroq nafas olmoqda] 328 00:17:41,685 --> 00:17:43,979 [Dominik] Nafas olish kabi bir xil havo. Bu juda g'alati edi. 329 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 Ammo yaqindan ham, u shunday tuyulardi ... 330 00:17:48,275 --> 00:17:50,194 - muntazam. - U sizni shunday qabul qiladi. 331 00:17:50,277 --> 00:17:52,905 Uh, yaxshi, siz... qildingizmi biror narsa topasizmi? 332 00:17:52,988 --> 00:17:54,782 Masalan, biz biron bir narsadan foydalana olamizmi? 333 00:17:54,865 --> 00:17:56,617 Xo'sh, bu meni o'z ichiga oldi ovqatlanish kompaniyasi 334 00:17:56,700 --> 00:17:58,827 bu hammasini qiladi Lokvuds voqealari. 335 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 Biz yaqinroqmiz biz hech qachon bo'lganmiz. 336 00:18:00,704 --> 00:18:03,916 [Kleyton] Ha, bu ish vaqt talab etadi, Luiza. Biz dalillar to'playapmiz. 337 00:18:03,999 --> 00:18:06,251 Siz sabrli bo'lishingiz kerak buni to'g'ri qilish uchun. 338 00:18:06,335 --> 00:18:10,756 Gap... qanday ketyapti Lokvud korporatsiyasidagi pochta xonasi? 339 00:18:10,839 --> 00:18:12,049 Oh, um... 340 00:18:12,633 --> 00:18:15,010 Ha, men yubordim boshqa dastur. 341 00:18:15,094 --> 00:18:18,138 Bilmadim, balki o'ylashar Men malakasizman. [kuladi] 342 00:18:19,807 --> 00:18:21,517 Nega bo'lasan hammasi g'alati va kosmikmi? 343 00:18:23,769 --> 00:18:24,978 Um... 344 00:18:25,062 --> 00:18:27,898 Balki ovqatlanayotganim uchundir mikroto'lqinli Lokvud qoldiqlari. 345 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 Ishdan bo'shashni xohlaysizmi? 346 00:18:31,693 --> 00:18:34,530 - Do'stlarimga nima qilganimni ayta olmadim. - [detektiv] Nega? 347 00:18:34,613 --> 00:18:37,449 Agar ular meni bilishsa ... Men Mooneyning uyiga kirdim 348 00:18:37,533 --> 00:18:40,828 va Jo meni va meni deyarli ushlab oldi deyarli pufladi, uh... [kuladi] 349 00:18:41,411 --> 00:18:42,538 Xo'sh, u bilan qanday tanishdingiz? 350 00:18:42,621 --> 00:18:45,165 Uh, men qaytib ketdim va yana Mooney'sga bostirib kirdi 351 00:18:45,249 --> 00:18:47,835 va Jo meni va meni ushladi deyarli pufladi. [kuladi] 352 00:18:47,918 --> 00:18:49,586 - [Jo] Salom! - Kutib turing! Iltimos, qilmang! 353 00:18:49,670 --> 00:18:52,256 Men tez o'ylashim kerak edi u meni zararsiz deb hisoblaydi. 354 00:18:53,090 --> 00:18:55,008 Men... [nafas chiqaradi] Qarang, kechirasiz. 355 00:18:55,592 --> 00:18:57,219 Kechirasiz, maylimi? [hansirash] 356 00:18:57,302 --> 00:18:58,303 Men hikoya tuzdim. 357 00:18:58,387 --> 00:19:00,639 Shunchaki qo'ya olasizmi Bu pastga tushdi, iltimos? 358 00:19:00,722 --> 00:19:02,766 Bu boshqacha mening bir qismim egallab oldi. 359 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Negadir gaplashdim mening undan chiqish yo'lim. 360 00:19:05,060 --> 00:19:06,145 [hansirash] 361 00:19:06,937 --> 00:19:10,691 [nafas chiqaradi] Dikkinson. [sekin kuladi] Bu chiqishning bir yo'li bo'lardi. [kuladi] 362 00:19:11,608 --> 00:19:14,111 Boshimdagi yorilish Go'yo miyam parchalanib ketgandek 363 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 [kuladi] 364 00:19:15,112 --> 00:19:17,364 [jang'iruvchi musiqa ijro etilmoqda] 365 00:19:17,948 --> 00:19:20,909 - [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] - [shox jaranglaydi] 366 00:19:20,993 --> 00:19:24,663 [Bronte] Bu nimani his qilganini ayta olmayman u bilan haqiqatan ham gaplashishni yaxshi ko'radi. 367 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 [eshik yopiladi] 368 00:19:25,956 --> 00:19:27,958 Men ishonolmadim Men qila olardim. 369 00:19:28,792 --> 00:19:31,461 Va men bunday bo'lmasligini bilardim oxirgi marta bo'lsin, 370 00:19:31,545 --> 00:19:33,297 bu hayajonli edi. [kuladi] 371 00:19:33,380 --> 00:19:34,464 [og'ir nafas] 372 00:19:34,548 --> 00:19:35,757 Va dahshatli. 373 00:19:35,841 --> 00:19:37,843 [hafalashda davom etadi] 374 00:19:38,969 --> 00:19:40,220 - [Dominik] Salom! - [hasillab] 375 00:19:40,804 --> 00:19:42,264 Nima bo'lyapti? 376 00:19:42,347 --> 00:19:44,391 [aniq nafas] Menga ergashdingmi? 377 00:19:44,474 --> 00:19:47,227 Qanchadan keyin harakat qildingiz? Tasavvur qiling, biz sizni ajablantiramiz... 378 00:19:47,311 --> 00:19:50,189 Uning old eshigidan chiqib yarim tunda kitob do'koni. 379 00:19:50,272 --> 00:19:52,274 Uning qaysi qismi xavfli tushunmadingizmi? 380 00:19:52,357 --> 00:19:54,359 Hey, titrayapsiz. Nima bo'ldi? 381 00:19:55,527 --> 00:19:57,154 [chuqur nafas chiqaradi] 382 00:19:57,237 --> 00:19:58,405 Men u bilan uchrashdim. 383 00:19:58,989 --> 00:20:00,324 - Yo'q, qilmadingiz. - Jin bo'l. 384 00:20:00,407 --> 00:20:02,159 [kuladi] Ha, men qildim. 385 00:20:02,951 --> 00:20:04,369 Va... [nafas oladi] 386 00:20:05,704 --> 00:20:07,915 Menimcha, u menga yoqdi. [kuladi] 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,210 Buni boshqa qilolmaysiz. Yo'q, Dom, u buni boshqa qila olmaydi. 388 00:20:11,293 --> 00:20:13,754 Kleyton, u aloqaga chiqdi. 389 00:20:14,546 --> 00:20:15,631 Dom haq. 390 00:20:16,715 --> 00:20:18,592 [kuladi] Men ichkariga kiryapman. 391 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 [kuladi] 392 00:20:20,719 --> 00:20:21,553 [kalitlar jiringlaydi] 393 00:20:21,637 --> 00:20:23,764 Xo'sh, kattasi old eshikni ochadi 394 00:20:23,847 --> 00:20:26,892 - va kichkintoy ofisni ochadi. - [yumshoqlik bilan] Yaxshi. 395 00:20:26,975 --> 00:20:28,143 Ertaga ko'rishguncha, xo'jayin. 396 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 Minty Fresh, bu odam edi Internetga joylashtirasizmi? 397 00:20:32,356 --> 00:20:36,026 Ha. U bir marta Jo bilan uchrashdi. 398 00:20:36,109 --> 00:20:40,948 U yerto‘lada qafasni ko‘rganini aytdi kitob do'konining o'z ko'zlari bilan. 399 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 Shunday qilib, uh ... 400 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 Men buni o'zim ko'rishim kerak edi. 401 00:20:44,910 --> 00:20:46,670 - [eshik g'ijirlaydi] - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] 402 00:20:46,745 --> 00:20:47,955 [chiroqlar shovqin] 403 00:20:48,455 --> 00:20:49,455 [hasillab] 404 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 Muqaddas jin. 405 00:20:51,708 --> 00:20:52,918 [nafas chiqaradi] 406 00:20:57,089 --> 00:21:00,342 Ammo unda hamma narsa bor edi kitoblar bor edi 407 00:21:01,218 --> 00:21:04,596 va bular, uh... bular u yozgan hikoyalar. 408 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 Ular xuddi qotillik edi fantaziyalar. [nafas oladi] 409 00:21:09,643 --> 00:21:13,146 Biz bularning iloji yo'q deb o'yladik iqror bo'ling, to'g'rimi? [kuladi] 410 00:21:15,107 --> 00:21:16,108 Sizda nusxalar bormi? 411 00:21:17,693 --> 00:21:21,405 Yo'q, va baribir, tafsilotlarning hech biri har qanday haqiqiy narsaga mos keladi. 412 00:21:21,488 --> 00:21:22,698 [nafas oladi] 413 00:21:23,490 --> 00:21:26,660 Lekin men bir muhim narsani oldim ulardan bir narsa. 414 00:21:29,454 --> 00:21:31,290 Men Joning romantik ekanligini angladim. 415 00:21:31,790 --> 00:21:34,376 Ularning barchasi hikoyalar edi u oq ritsar edi 416 00:21:34,459 --> 00:21:35,627 sevgan ayol uchun. 417 00:21:37,504 --> 00:21:42,092 Uni a bilan qush sifatida ko'rish singan qanot qutqarishga muhtoj. 418 00:21:43,969 --> 00:21:45,971 [nafas oladi] Bu menga bir fikr berdi. 419 00:21:47,347 --> 00:21:49,599 Men Joni olaman deb o'ylayman meni sevib qolish. 420 00:21:50,642 --> 00:21:51,727 - Nima? - Hazil qilyapsan. 421 00:21:51,810 --> 00:21:53,353 [kuladi] Yo'q. 422 00:21:53,437 --> 00:21:56,898 - [karnaylar orqali musiqa ohista chalinmoqda] - Luiza, u haqiqiy seriyali qotil. 423 00:21:56,982 --> 00:22:00,193 Aytmoqchimanki, u menga taklif qildi o'sha kvartira, shunday emasmi? 424 00:22:00,277 --> 00:22:02,029 To'g'ri. Xudo, qanday belgi. 425 00:22:02,112 --> 00:22:03,613 Ya'ni, men Bekni sevardim, 426 00:22:03,697 --> 00:22:06,867 lekin u o'zining bir nuqtasida edi u hozirgina bo'lgan hayot ... [nafas oladi] 427 00:22:06,950 --> 00:22:08,785 U o'ylagan edi juda ko'p narsalar, 428 00:22:08,869 --> 00:22:11,038 va bu bo'lar edi unga mushuk kabi edi. 429 00:22:11,997 --> 00:22:15,334 Bolalar, men shunday bo'lishim mumkin. Menda bor hammasi aniqlandi. [keskin nafas oladi] 430 00:22:15,417 --> 00:22:18,295 Bronte xuddi shunday butunlay romantik. 431 00:22:18,378 --> 00:22:21,923 U Ogayo qizi dramaturg bo'lishni orzu qiladi. 432 00:22:22,007 --> 00:22:23,300 U ishqiy romanlarni yaxshi ko'radi. 433 00:22:23,383 --> 00:22:25,218 [kuladi] Nega ishqiy romanlar? 434 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 [Bronte] Jo buni yaxshi ko'radi da'vo qilish kerak, to'g'rimi? 435 00:22:27,220 --> 00:22:29,514 Va kitoblar haqida bahslashish uni butunlay yoqardi. 436 00:22:29,598 --> 00:22:31,391 U sizni sindirmoqchi. Tabriklaymiz. 437 00:22:31,475 --> 00:22:33,226 - Kleyton! - Yaxshi, Kley. 438 00:22:33,310 --> 00:22:36,480 Yo'q. U sizni hidlaydi. 439 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 Eng yaxshi stsenariy, hammasi otib tashlandi. 440 00:22:40,067 --> 00:22:43,945 Eng yomoni, siz g'oyib bo'lasiz chunki u qotil. 441 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Ha, va shuning uchun menga kerak siz. Buni havo o'tkazmaydigan qilish uchun. 442 00:22:46,698 --> 00:22:48,992 Xo'sh, qanday qilaman uni havo o'tkazmaydigan qilib qo'yingmi? 443 00:22:49,076 --> 00:22:51,536 Biz kengaytirishimiz kerak Bronte dunyosi. 444 00:22:52,079 --> 00:22:55,540 Uni biror narsaga torting... Bu... bu haqiqatni his qilishi kerak. 445 00:22:55,624 --> 00:22:57,250 Unga biror narsa bering, 446 00:22:57,959 --> 00:23:01,296 yoki kimdir, meni qutqarish uchun. 447 00:23:01,379 --> 00:23:04,216 - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] - Biz tomosha qilishimiz kerak. 448 00:23:04,299 --> 00:23:06,611 - Bir narsam borligini unutibman, ketishim kerak. - Voy, jiddiymi? 449 00:23:06,635 --> 00:23:08,762 - Voy... Salom, Bronte. - Men, uh... 450 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 - [Bronte] Jo, bu Kleyton. - Biz sikishardik. 451 00:23:12,057 --> 00:23:15,268 [Bronte] Xuddi shunday, Agar yolg'on 90% haqiqat bo'lsa, 452 00:23:15,894 --> 00:23:19,231 keyin kimnidir olish oson qo'shimcha 10% ga borish, bilasizmi? 453 00:23:19,940 --> 00:23:23,527 Biz Joga kashf qilishga ruxsat beramiz mening haqiqiy ismim. 454 00:23:23,610 --> 00:23:26,655 Hey, pul sumkalari, bilasizmi? uning haqiqiy ismi Luiza? 455 00:23:26,738 --> 00:23:30,158 Shunday qilib, u topadi biz tuzgan ijtimoiy. 456 00:23:30,242 --> 00:23:31,868 [shubhali musiqa davom etmoqda] 457 00:23:32,452 --> 00:23:34,621 Unga o'zini o'zi kabi his eting mendan nimadir topdi. 458 00:23:34,704 --> 00:23:37,207 [nafas oladi] Uning shubhalarini bostiring. 459 00:23:37,290 --> 00:23:38,458 Va bu ishladimi? 460 00:23:39,126 --> 00:23:42,337 Bu bizdan yaxshiroq ishladi tasavvur qilish mumkin edi. 461 00:23:43,171 --> 00:23:45,257 U ergashdi Bek tomon o'ngga boring. 462 00:23:45,340 --> 00:23:48,385 Bu fojia edi, unga nima bo'ldi. 463 00:23:48,468 --> 00:23:49,886 Men buni hech kimga aytmaganman. 464 00:23:49,970 --> 00:23:52,931 Doktor Nikni o‘ldirib qo‘ysam edi. 465 00:23:54,057 --> 00:23:56,726 U menga orzu qilishini aytdi u doktor Nikini o'ldirdi. 466 00:23:57,310 --> 00:23:59,980 - Eh, Iso, nima bo'ldi? - Bilaman. bilaman. bilaman. 467 00:24:00,063 --> 00:24:03,525 Bu zerikarli. Uh... [nafas oladi] Lekin bu... meni kemiryapti. 468 00:24:03,608 --> 00:24:04,693 Um... 469 00:24:05,277 --> 00:24:08,864 U aytdiki, agar shunday bo'lsa ... 470 00:24:09,948 --> 00:24:12,367 [nafas chiqaradi] ... Balki Bek hali ham tirik bo'lardi. 471 00:24:12,450 --> 00:24:14,077 [musiqa chalinadi dinamiklar ustidan ohista] 472 00:24:14,161 --> 00:24:16,329 Uning qotili aytadimi? shunga o'xshash narsa? 473 00:24:17,414 --> 00:24:19,374 Kuzatayotganimga ishonchim komil emas mantiq shu yerda, bolam. 474 00:24:19,457 --> 00:24:23,461 Xo'sh, shunchaki, biz... bizga... bizga kerak bunga ishonch hosil qilish uchun, to'g'rimi? 475 00:24:23,545 --> 00:24:26,506 Masalan, hech qanday shubha bo'lishi mumkin emas bu Jo - biz o'ylagan kishi. 476 00:24:26,590 --> 00:24:27,757 Nima deyapsiz? 477 00:24:27,841 --> 00:24:29,676 Men shunchaki savol beryapman. 478 00:24:29,759 --> 00:24:30,927 Xo'sh, to'xtang. 479 00:24:32,137 --> 00:24:34,347 Biz gaplashdik Joni tanigan odamlar. 480 00:24:34,431 --> 00:24:36,558 Feniks yangisini yoqib yubordi ozon qatlamidagi teshik, 481 00:24:36,641 --> 00:24:39,060 potentsial olishga harakat qiladi guvohlar gapirish. 482 00:24:39,144 --> 00:24:42,564 Biz Ron haqida bilamiz, uning ismi nima? Joning g'oyib bo'lgan qo'shnisi. 483 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 - Biz Bekning sobiq sevgilisi haqida bilamiz. - Biz bilamiz deb o'ylaymiz. [kuladi] 484 00:24:47,652 --> 00:24:50,363 Agar bu Jo bo'lmasa, unda siz aytayotganga o'xshaydi 485 00:24:50,447 --> 00:24:53,366 Kleytonning otasi aybdor Axir Bekning qotilligi. 486 00:24:56,536 --> 00:24:58,288 Bu... unday emas nima deyman. 487 00:24:59,206 --> 00:25:00,415 [xo'rsinib] 488 00:25:01,124 --> 00:25:06,046 Ular tom ma'noda Jo Prince deb atashdi Maftunkor. U sizni aldashiga yo'l qo'ymang. 489 00:25:07,255 --> 00:25:08,089 [yumshoqlik bilan] Ha. 490 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 - Faqat missiyada qoling. - Mm-hmm. 491 00:25:10,383 --> 00:25:13,428 Qolganlari shunchaki tushib qolsin go'zal kichkina miyangizdan. 492 00:25:13,511 --> 00:25:14,721 [sekin kuladi] 493 00:25:15,263 --> 00:25:16,598 - Tushundimmi? - Tushundim. 494 00:25:18,934 --> 00:25:20,936 [musiqa kreşendolari] 495 00:25:24,147 --> 00:25:25,147 [musiqa so'niydi] 496 00:25:26,524 --> 00:25:28,944 [detektiv] Qachon qildingiz? u bilan uxlashni boshlaysizmi? 497 00:25:29,027 --> 00:25:30,027 [nafas oladi] 498 00:25:31,696 --> 00:25:33,114 [nafas chiqaradi] Nima demoqchisiz? 499 00:25:34,366 --> 00:25:36,201 Siz yolg'on gapirasiz hozir politsiyaga? 500 00:25:36,284 --> 00:25:39,663 Yo'q. Yo'q, xonim, uh, albatta, yo'q. 501 00:25:41,248 --> 00:25:43,416 Bu ta'sir qilmaydimi? u haqidagi fikringiz? 502 00:25:43,500 --> 00:25:45,335 Menimcha, bu edi boshqa yo'l bilan. 503 00:25:45,418 --> 00:25:47,712 - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] - [Bronte xo'rsindi] 504 00:25:47,796 --> 00:25:50,632 Biz ishlayotgan edik nazariya, to'g'rimi? 505 00:25:50,715 --> 00:25:52,133 Xuddi... 506 00:25:52,217 --> 00:25:55,470 ... dalillarga asoslanib shartli edi. 507 00:25:55,553 --> 00:25:57,555 Bo'lgan o'limlar allaqachon tushuntirilgan. 508 00:25:57,639 --> 00:25:59,557 Bo'lgan qotilliklar allaqachon hal qilingan. 509 00:26:00,267 --> 00:26:04,396 Va buning aksini tasdiqlovchi har qanday dalil hatto qiziqmasdi. 510 00:26:05,730 --> 00:26:08,692 Men buni angladim do'stlari ko'r bor edi. 511 00:26:09,442 --> 00:26:10,652 [uyali telefon jiringlaydi] 512 00:26:10,735 --> 00:26:12,737 [shubhali musiqa davom etmoqda] 513 00:26:20,203 --> 00:26:21,413 [xabarnoma jiringladi] 514 00:26:24,249 --> 00:26:26,084 [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] 515 00:26:28,753 --> 00:26:30,046 Kelmasin dedim. 516 00:26:30,130 --> 00:26:30,964 U kuzatyaptimi? 517 00:26:31,047 --> 00:26:32,674 [odamlar suhbatlashmoqda] 518 00:26:32,757 --> 00:26:34,050 [Kleyton] U shunday, to'g'rimi? 519 00:26:36,136 --> 00:26:38,847 - Voy, Kley! - Yo'q, bu etarli emasligini aytdim. 520 00:26:38,930 --> 00:26:39,764 [sekin nafas oladi] 521 00:26:39,848 --> 00:26:42,100 Hey! Endi qo'lingizni undan torting. 522 00:26:42,183 --> 00:26:44,019 Siz uni olishingiz mumkin ishim tugagach, qaytib kelaman. 523 00:26:46,062 --> 00:26:48,815 Tashqariga chiqing va undan uzoqroq turing uni. Men sizga ikki marta aytmayman. 524 00:26:51,276 --> 00:26:52,485 [Kleyton nafas oladi] 525 00:26:54,612 --> 00:26:58,199 Hey. Bir oz muz bor uyga ketayotganda paketlar. 526 00:27:00,118 --> 00:27:01,619 U allaqachon yaralangan, Kleyton. 527 00:27:09,002 --> 00:27:13,006 Kim degan versiyangga nima bo'ldi Men xafa bo'lishimdan shunchalik xavotirda edim? 528 00:27:13,882 --> 00:27:15,508 Siz buni qilishni ham xohlamadingiz, 529 00:27:15,592 --> 00:27:18,678 va endi men aytsam, menga e'tibor bermayapsiz Siz uni kechasi sovutib qo'yamiz. 530 00:27:18,762 --> 00:27:22,015 - Hammasi o'rnatildi, Luiza. - Menga e'tibor bermadingiz. 531 00:27:22,098 --> 00:27:23,516 Xo'sh, agar men eshitganimda, 532 00:27:23,600 --> 00:27:25,935 unda biz bo'lmas edik bugun olgan narsamizni oldik. 533 00:27:26,019 --> 00:27:28,938 Biz unga zo'ravonligini ko'rsatishga majbur qildik hamma odamlar oldida. 534 00:27:29,022 --> 00:27:29,898 Biz qildikmi? 535 00:27:29,981 --> 00:27:32,317 Yoki biz shunchaki isbotladik u ayolni himoya qiladi 536 00:27:32,400 --> 00:27:34,069 kimdir uni xafa qilganda? 537 00:27:34,152 --> 00:27:36,032 - [eshik ochiladi] - [masxara] Farqi bormi? 538 00:27:36,112 --> 00:27:38,448 - Ha, Kleyton, menimcha, bor. - [eshik yopiladi] 539 00:27:38,531 --> 00:27:40,200 [yaqinlashayotgan qadam] 540 00:27:40,950 --> 00:27:41,993 [musiqa so'niydi] 541 00:27:42,077 --> 00:27:46,331 Voy, hey. Bular taxmin qilinadi kechirim so'ragan burger bo'lish. 542 00:27:46,414 --> 00:27:48,166 Kechirim so'rayapsizmi, Kleyton? 543 00:27:49,209 --> 00:27:51,544 Odamlaringiz nima dedi? Plyajdagi kottej ochiqmi? 544 00:27:51,628 --> 00:27:53,296 [Dominik] Buning uchun emas yana bir necha hafta. 545 00:27:53,380 --> 00:27:57,300 Faqat rejalashtirish uchun ko'proq vaqtimiz borligini anglatadi, Agar o'z ahmoqlaringizni birlashtira olsangiz. 546 00:27:58,426 --> 00:28:01,930 Qasam ichaman, Luiza, men harakat qilardim uni kitob do'koniga borishdan to'xtating. 547 00:28:02,013 --> 00:28:03,098 Bilaman, Dom, hammasi joyida. 548 00:28:05,850 --> 00:28:08,853 [nafas oladi] Yaxshi, yaxshi, Buyurtmada kameralarim bor. 549 00:28:08,937 --> 00:28:10,105 Feniks va men u erga boramiz, 550 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 va biz ularni joylashtiramiz butun kottejda. 551 00:28:12,107 --> 00:28:15,402 Va men taser olish ustida ishlayapman, shuning uchun Biz buni qilganimizdan keyin sizda bitta bo'ladi. 552 00:28:15,485 --> 00:28:19,030 Ungacha biz faqat ushlab turishimiz kerak bu hiyla biroz uzoq davom etadi. 553 00:28:19,114 --> 00:28:21,199 - Agar yana fikringizni o'zgartirmoqchi bo'lmasangiz. - To'xtating! 554 00:28:21,282 --> 00:28:22,700 [yumshoqlik bilan] ahmoq. 555 00:28:23,618 --> 00:28:26,579 Luiza tavakkal qiladigan odam har kuni uning haqiqiy tanasi, 556 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 shuning uchun biz uning yo'l-yo'rig'iga ergashamiz. 557 00:28:28,248 --> 00:28:31,126 Xo'sh, siz bunga tayyormisiz? 558 00:28:32,877 --> 00:28:34,879 [yumshoq o'ychan musiqa chalinadi] 559 00:28:36,798 --> 00:28:38,800 [Dominik] Yaxshi. [xo'rsinib] 560 00:28:38,883 --> 00:28:42,470 Mayli, Feniks ularda Mana, va... [nafas oladi] 561 00:28:42,554 --> 00:28:45,223 ...ular menga yordam berishadi bularning barchasini tashkil qiling 562 00:28:45,306 --> 00:28:48,518 go'zal kichik ayblov ichiga siz uchun taqdimot. 563 00:28:49,436 --> 00:28:52,188 Rostini aytsam, Luiza, men qila olmayman uning yuzini kamerada ko'rishni kuting 564 00:28:52,272 --> 00:28:55,900 siz dalillarni rad etishni boshlaganingizda Mariska lanet Hargitay kabi. 565 00:28:57,485 --> 00:28:58,903 [ikkilanib kuladi] 566 00:29:03,450 --> 00:29:04,701 [detektiv] Qachon qaror qildingiz? 567 00:29:04,784 --> 00:29:06,911 Janob Goldberg emas edi u kim deb o'ylagansan? 568 00:29:06,995 --> 00:29:08,997 [o'ychan musiqa davom etadi] 569 00:29:10,039 --> 00:29:11,249 Um... 570 00:29:14,377 --> 00:29:18,089 Bu bir lahza emas edi. 571 00:29:18,965 --> 00:29:21,050 O'ylaymanki, bu menga tushdi. 572 00:29:21,134 --> 00:29:23,094 - Yaxshimisiz? - Ha, yaxshiman. 573 00:29:23,178 --> 00:29:24,763 Men shunchaki... Menimcha Menga havo kerak. 574 00:29:24,846 --> 00:29:26,973 Jo mehribon. 575 00:29:27,056 --> 00:29:29,184 U yumshoq, himoyachi. 576 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 Hey. [Sputters] Men, albatta sizni qo'rqitmoqchi emas edi. 577 00:29:32,312 --> 00:29:34,731 Yo'q, siz qo'rqmadingiz men, Jo. [nafas oladi] 578 00:29:35,523 --> 00:29:38,651 Va Kleyton edi istiqbolni yo'qotish. 579 00:29:39,360 --> 00:29:41,362 Nega haliyam u bilan o'tingmi? 580 00:29:45,700 --> 00:29:47,410 Men buni his qilmadim Menda tanlov bor edi. 581 00:29:49,913 --> 00:29:50,997 [burunlaydi] 582 00:29:51,915 --> 00:29:55,126 Mening do'stlarim menda bor narsadir dunyo, va men ularni yo'qotolmadim. 583 00:29:55,210 --> 00:29:56,628 [sekin yig'laydi] 584 00:29:59,339 --> 00:30:00,548 men, um... 585 00:30:00,632 --> 00:30:03,718 Men qandaydir yo'lni o'ylab topmoqchi edim ularni noto'g'ri ekanligiga ishontiring, lekin ... 586 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 [jimirlab nafas oladi] 587 00:30:07,055 --> 00:30:08,139 ... bu juda real bo'lib qoldi. 588 00:30:09,265 --> 00:30:10,850 Iltimos, meni unut, Jo. 589 00:30:11,601 --> 00:30:15,939 O'ylaymanki, men shunchaki qo'ng'iroq qildim ... sizga aytsam, uh... [nafas oladi] 590 00:30:16,022 --> 00:30:17,816 ... tashvishlanmang men. Bo'ldi shu. 591 00:30:17,899 --> 00:30:19,901 [o'ychan musiqa davom etadi] 592 00:30:28,701 --> 00:30:32,080 Hoy, hozirgina yo'lda edingizmi? telefon? Kim bilan gaplashding? 593 00:30:34,499 --> 00:30:35,625 Jo. 594 00:30:37,293 --> 00:30:38,293 Nega? 595 00:30:40,255 --> 00:30:44,676 Men unga... meni unutishini aytdim. 596 00:30:47,178 --> 00:30:49,764 - Teskari psixologiya kabi yoki... - Men qila olmayman ... 597 00:30:51,057 --> 00:30:53,184 Men o'ta olmayman bugun kechasi bilan. [nafas oladi] 598 00:30:53,268 --> 00:30:55,728 Kutib turing. Siz uni bekor qildingizmi? 599 00:30:56,521 --> 00:30:59,858 - Hmm. - B, nima? Avval men bilan gaplashmasdanmi? 600 00:30:59,941 --> 00:31:02,110 Bu shunday bo'lishi kerak adolat haqida, to'g'rimi? 601 00:31:03,111 --> 00:31:07,407 Faqat Kleyton uchun emas, lekin... Bek uchunmi? 602 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 Agar ular… 603 00:31:10,577 --> 00:31:14,831 [nafas chiqaradi] Agar ular qamoqqa olishganida edi xolangizning qotilligi uchun noto'g'ri odam, 604 00:31:16,207 --> 00:31:17,959 bo'larmidingiz yaxshimi? 605 00:31:18,042 --> 00:31:20,044 [qiziqarli musiqa ijro] 606 00:31:20,795 --> 00:31:22,297 Bizda noto'g'ri odam yo'q. 607 00:31:26,134 --> 00:31:27,135 [yumshoqlik bilan] Yaxshi. 608 00:31:28,052 --> 00:31:29,262 Bu shunchaki... 609 00:31:31,347 --> 00:31:32,432 Men sodda edim. 610 00:31:32,932 --> 00:31:35,685 Men ketishim mumkin deb o'yladim Bu mushukcha narsa bilan 611 00:31:35,768 --> 00:31:37,270 hayotimni egallab oladi. 612 00:31:37,353 --> 00:31:40,398 - Yo'q, siz ajoyib bo'ldingiz. - Men yolg'on gapiryapman, Dom. 613 00:31:40,481 --> 00:31:45,737 Shunchalik ko'p o'zini ko'rsatish, ahmoqlik qilish, tez orada, Bronte bo'lish. [keskin xo'rsindi] 614 00:31:45,820 --> 00:31:49,782 Qancha ekanligini bilmay qoldim meni, va qancha faqat bir harakat. 615 00:31:51,367 --> 00:31:55,747 Men haqiqatan ham... Men qanchalik qo'polligini tushunmadim va invaziv buni qilish uchun his qiladi. 616 00:31:57,290 --> 00:31:58,499 [Bronte titroq nafas chiqaradi] 617 00:31:58,583 --> 00:32:02,045 Mana, men seni hech qachon biror narsa qilishga majburlamayman buni qilishda o'zingizni xavfsiz his qilmaysiz. 618 00:32:06,049 --> 00:32:10,678 [Og'ir xo'rsinib] Ha, bizda hali bor dam olish kunlari uchun plyajdagi uy. 619 00:32:11,638 --> 00:32:13,890 Keling, boraylik, boshimizni tozalaymiz. 620 00:32:13,973 --> 00:32:15,183 [yumshoqlik bilan] Mayli, ha. 621 00:32:17,977 --> 00:32:20,772 [nafas oladi] Kleyton emas bundan xursand bo'laman. 622 00:32:20,855 --> 00:32:23,650 Kleyton qo‘limdan qattiq ushlab oldi ko'karishlar qoldirish uchun etarli 623 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 faqat bir fikrni isbotlash uchun. 624 00:32:25,818 --> 00:32:28,446 [masxara] U emas maqsad, Dom. 625 00:32:31,115 --> 00:32:34,577 Unga va Feniksga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering. Men ularga bugun kechqurun dam olishini aytaman. 626 00:32:37,830 --> 00:32:41,167 Kleyton Dom'sdan foydalangan menga qarshi telefon qo'ng'irog'i. 627 00:32:41,250 --> 00:32:42,250 U… 628 00:32:43,086 --> 00:32:44,837 [O'rsinib] U yolg'onchi bo'lib ketdi. 629 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 - Uning... - [eshikni taqillatadi] 630 00:32:47,507 --> 00:32:49,842 - [uzoqdan telefon jiringladi] - [bo'g'iq gap] 631 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 [qiziqarli musiqa davom etadi] 632 00:32:54,889 --> 00:32:55,889 Darhol qayting. 633 00:33:00,812 --> 00:33:01,896 [eshik yopiladi] 634 00:33:03,064 --> 00:33:05,775 Doktor Nikni o‘ldirib qo‘ysam edi. 635 00:33:05,858 --> 00:33:08,069 [Echoing] Keyin, ehtimol u hali ham shu yerda bo'lardi. 636 00:33:08,152 --> 00:33:09,630 - [hasillab] - [dramatik musiqa ijro etiladi] 637 00:33:09,654 --> 00:33:12,782 Ba'zida shunday bo'lishni xohlardim Men sahifada bo'lgani kabi kuchli. 638 00:33:12,865 --> 00:33:14,075 Oh. [hansirash] 639 00:33:14,158 --> 00:33:18,287 Luiza, u shunday haqiqiy seriyali qotil. 640 00:33:19,956 --> 00:33:21,833 - [Jo xirillaydi] - [Bronte qichqiradi] 641 00:33:21,916 --> 00:33:23,918 [hasillab] 642 00:33:25,712 --> 00:33:27,797 [dramatik musiqa kuchayadi] 643 00:33:29,090 --> 00:33:30,508 [musiqa so'niydi] 644 00:33:31,801 --> 00:33:33,177 [shubhali musiqa ijro etiladi] 645 00:33:33,261 --> 00:33:37,682 [Jo] Kate meni ko'rganiga o'n bir soat butun dunyo ko'rishi uchun bir odamni o'ldiring. 646 00:33:37,765 --> 00:33:40,518 Shunga qaramay, undan bir qarash ham yo'q. 647 00:33:41,102 --> 00:33:42,729 Nima jahannamga kirib ketyapman? 648 00:33:42,812 --> 00:33:45,148 [Kate] Shubhasiz TikTok uni allaqachon olib tashlagan. 649 00:33:45,231 --> 00:33:47,483 Men... uning ketishini xohlayman. Hamma joydan. 650 00:33:48,443 --> 00:33:49,527 Kate? 651 00:33:49,610 --> 00:33:52,947 Menga buni olish qiyinligini aytmang video pastga. Buni qanday tuzatishingizni ayting. 652 00:33:53,031 --> 00:33:55,324 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Bu yetarli emas. 653 00:33:59,662 --> 00:34:02,915 Qarang, bizning xalqimiz kiradi teginish. Meni xafa qilmang. 654 00:34:04,000 --> 00:34:05,209 [musiqa so'niydi] 655 00:34:07,336 --> 00:34:09,380 Senga nima bo'ldi? 656 00:34:09,464 --> 00:34:12,216 Mayli, ha. [sputters] Men bunga loyiqman. 657 00:34:12,300 --> 00:34:16,304 Siz haqiqatan ham o'zingizni tuta olmadingiz. Siz birovni o'ldirishingiz kerak edi! 658 00:34:16,387 --> 00:34:19,015 Jin ursin! Albatta siz baliq ovladingiz! 659 00:34:19,098 --> 00:34:21,142 Sen haqsan. Menda bor xato qildi. 660 00:34:21,225 --> 00:34:23,061 Iltimos, to'xtating soxta kamtarlik. 661 00:34:24,937 --> 00:34:26,147 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 662 00:34:26,230 --> 00:34:27,440 [tilni bosadi] Albatta yo'q. 663 00:34:27,523 --> 00:34:29,400 Siz eng aqllilardan birisiz men tanigan odamlar. 664 00:34:29,484 --> 00:34:32,653 Oh, bravo. Oh, sizning xushomadingiz tizzalarim zaif. 665 00:34:32,737 --> 00:34:35,323 Men hamma narsaga loyiqman sen menga qaratasan. 666 00:34:35,406 --> 00:34:37,366 Ha, chunki siz mensiz sikildi. 667 00:34:37,450 --> 00:34:39,952 Chunki bu ish bermadi TikToker baliq ovlash bilan. 668 00:34:40,036 --> 00:34:43,372 Har doim shunday bo'lganmisiz aniqmi? Bu achinarlimi? 669 00:34:44,791 --> 00:34:47,877 Men sizga aytdim Reyganni tinch qo'ying. 670 00:34:48,503 --> 00:34:50,546 [yumshoq xira musiqa chalinadi] 671 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Nima demoqchisiz? 672 00:34:51,672 --> 00:34:53,800 Oh, o'ynashga jur'at etma ahmoq. [jimirlab nafas oladi] 673 00:34:53,883 --> 00:34:55,343 Maddi menga hamma narsani aytdi. 674 00:34:55,968 --> 00:34:57,136 Unga nima qilding? 675 00:34:57,220 --> 00:35:00,640 Qanday qilib o'ylab topdingiz juda dahshatli narsa? 676 00:35:00,723 --> 00:35:04,060 Bu baxtsiz hodisa edi. Qo'ldan chiqdi. Reygan bizning oilamizga zarar yetkazmoqchi edi. 677 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 Siz mening singlimni o'ldirdingiz. 678 00:35:05,895 --> 00:35:08,689 Reygan yovuz edi va texnik jihatdan Maddi buni qildi. 679 00:35:09,690 --> 00:35:10,775 Siz mening singlimni o'ldirdingiz. 680 00:35:11,609 --> 00:35:13,486 Xo'sh, nima qila olaman? 681 00:35:14,403 --> 00:35:16,864 Men... Men hamma narsani qilaman, Keyt. 682 00:35:17,615 --> 00:35:19,450 Men seni xohlamayman bizga yaqin joyda. 683 00:35:21,828 --> 00:35:23,204 Siz hali ham sheriksiz. 684 00:35:23,788 --> 00:35:25,998 Men pastga tushsam, siz ham tushasiz. 685 00:35:26,082 --> 00:35:28,084 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 686 00:35:31,462 --> 00:35:34,715 Genri qayerda? 687 00:35:44,100 --> 00:35:45,810 [dramatik musiqa ijro etiladi] 688 00:35:46,519 --> 00:35:48,354 [yugurish qadamlari] 689 00:35:52,608 --> 00:35:53,818 O'g'lim qayerda?! 690 00:35:53,901 --> 00:35:54,902 Xavfsiz! 691 00:35:54,986 --> 00:35:56,529 Siz uning onasi emassiz, Keyt. 692 00:35:56,612 --> 00:35:58,531 Men uning onasi bo'lganman u eslay olsa. 693 00:35:58,614 --> 00:36:00,241 Siz olmaysiz bu mendan uzoqda. 694 00:36:00,324 --> 00:36:02,994 Genrining onasi vafot etdi. Siz… Siz o'rinbosarsiz. 695 00:36:03,077 --> 00:36:04,495 Men nimani tushunganimni bilasizmi? 696 00:36:04,579 --> 00:36:05,913 - Nima? - Genrining yaxshi otalari bor edi 697 00:36:05,997 --> 00:36:08,833 va uni ulardan olish ulardan biridir Men sizga yordam bergan eng yomon narsalar. 698 00:36:08,916 --> 00:36:11,169 - Bu odamlar uni yaxshi ko'rishardi. - Men uni sevaman! U meniki! 699 00:36:11,252 --> 00:36:14,380 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Siz o'ylaysiz qilasiz, lekin sizda hech qachon yo'q! 700 00:36:14,463 --> 00:36:17,842 Siz uni ko'rmaysiz! Sizga, u faqat o'zingning kengaytmasi. 701 00:36:17,925 --> 00:36:20,803 - Otam bizga ham xuddi shunday qilgan. - Men sizning otangizga o'xshamayman. 702 00:36:20,887 --> 00:36:23,306 Agar g'amxo'rlik qilsangiz, shunday bo'lardingiz Uni sizdan olishimni iltimos qilaman! 703 00:36:23,389 --> 00:36:25,308 Siz allaqachon bir marta uni tashlab ketdi. 704 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 Siz o'ylagan ayolni ta'qib qilish Okeanning narigi tomonini sevardingiz. 705 00:36:28,060 --> 00:36:30,188 Hammasidan qochish uchun siz o'ldirgan odamlar. 706 00:36:30,271 --> 00:36:32,732 Endi siz yangisiga tushib qoldingiz ayol. Siz ko'proq odamlarni o'ldirdingiz. 707 00:36:32,815 --> 00:36:34,108 Menga aytmoqchimisiz 708 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 sabab topa olmaysiz uni yana tashlab ketish uchunmi? 709 00:36:36,068 --> 00:36:39,113 - O'g'limni mendan hech qachon olmaysiz! - Bu allaqachon bajarilgan. 710 00:36:40,406 --> 00:36:41,407 U nimani anglatadi? 711 00:36:42,450 --> 00:36:44,744 Siz imzolaganingizda advokat bilan kelishuv, 712 00:36:44,827 --> 00:36:47,121 vaqtinchalik hibsga olingan hujjatlardagi kelishuv. 713 00:36:47,205 --> 00:36:49,332 [shubhali musiqa ijro etiladi] 714 00:36:49,415 --> 00:36:50,708 Men to'g'ri taxmin qildim 715 00:36:50,791 --> 00:36:52,960 Siz juda qo'lga tushdingiz o'z ahmoqligingizda 716 00:36:53,044 --> 00:36:54,086 u erda ekanligini payqash uchun. 717 00:36:54,170 --> 00:36:57,340 Siz allaqachon bunga rozi bo'ldingiz sen Genriga g'amxo'rlik qilishga loyiq emassan. 718 00:37:00,301 --> 00:37:01,844 Seni jinni yirtqich hayvon. 719 00:37:01,928 --> 00:37:04,222 - Men yirtqich hayvonmanmi? - Men bu bilan kurashaman! 720 00:37:04,305 --> 00:37:08,226 Qaysi pul bilan? Qaysi advokatlar? Hamma narsa mendan keldi. 721 00:37:08,309 --> 00:37:11,229 - Yo'q! - [yo'tal va nafas olish] 722 00:37:11,312 --> 00:37:13,439 Eshiklarning narigi tomonida 723 00:37:13,522 --> 00:37:16,275 qurollangan tansoqchilar tayyor bir lahzada kiring. 724 00:37:16,359 --> 00:37:20,780 Agar siz yana shunga o'xshash narsani sinab ko'rsangiz, siz hech qachon Genrining vasiyligini qaytarib olmaysiz. 725 00:37:20,863 --> 00:37:21,781 [Jo nafas oladi] 726 00:37:21,864 --> 00:37:24,825 O'zingizni tutsangiz, sizda bo'ladi oilamning resurslariga kirish. 727 00:37:24,909 --> 00:37:28,454 Agar bu erga qaytib kelishga harakat qilsangiz yoki siz yugurishga harakat qilasiz, siz o'zingiz. 728 00:37:29,830 --> 00:37:31,082 Siz buni o'zingizga qildingiz. 729 00:37:32,875 --> 00:37:34,502 Mening xavfsizligim sizni ko'radi. 730 00:37:35,127 --> 00:37:36,337 [eshik ochiladi] 731 00:37:37,838 --> 00:37:40,466 [hasillab] 732 00:37:41,384 --> 00:37:43,386 [melankolik musiqa chalinadi] 733 00:37:44,095 --> 00:37:45,304 [burunlaydi] 734 00:37:45,388 --> 00:37:46,389 [xo'rsinib] 735 00:38:07,118 --> 00:38:08,953 [yig'lab] 736 00:38:10,579 --> 00:38:11,747 [burunlaydi] 737 00:38:12,456 --> 00:38:13,874 [keskin nafas oladi] 738 00:38:14,625 --> 00:38:17,670 [O'rsinib] Oh, Xudo. Oh, Xudo. 739 00:38:17,753 --> 00:38:18,963 [burunlaydi] 740 00:38:22,300 --> 00:38:23,718 [xo'rsinib] 741 00:38:23,801 --> 00:38:25,803 [chuqur nafas olish] 742 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 [tashqarida bo'g'iq suhbat] 743 00:38:42,236 --> 00:38:43,612 [detective] Okay, Louise. 744 00:38:43,696 --> 00:38:46,449 Bugun kechasi, maylimi menga nima bo'lganini ayting? 745 00:38:48,451 --> 00:38:50,661 Men o'ylamagan edim to'g'ri. [ikkilanib] 746 00:38:51,954 --> 00:38:54,582 I knew Joe was a romantic. 747 00:38:54,665 --> 00:38:58,252 I should have guessed that he would still come looking for me. [nafas oladi] 748 00:38:58,336 --> 00:38:59,754 [shubhali musiqa ijro etiladi] 749 00:38:59,837 --> 00:39:01,339 [Bronte breathes deeply] Dom, 750 00:39:01,422 --> 00:39:04,383 Hey, meni tingla. Faqat qilmang… don't come back here, okay? 751 00:39:04,467 --> 00:39:06,594 - U shu yerda. - [Dominik] Kim? Jo? 752 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 Yes, he's… [inhales] He's behush. Men uni tatib ko'rdim. 753 00:39:10,389 --> 00:39:14,060 He's like… I don't know if he's… Fuck, he was not supposed to come. 754 00:39:14,143 --> 00:39:15,811 Oh, Xudoyim, sizga kerak u erdan chiqish uchun. 755 00:39:15,895 --> 00:39:18,981 Yo'q, yo'q, men yaxshiman. Dom, siz shunchaki qolasiz. U erda qoling. 756 00:39:19,065 --> 00:39:22,818 ahmoq. Agar u biror narsaga harakat qilsa, Luiza, men Kleyning G-U-N-ni olib keldim. 757 00:39:22,902 --> 00:39:25,446 Dom, jur'at qilma. qilmang siz bu narsani olib tashlashga jur'at etasiz. 758 00:39:25,529 --> 00:39:28,491 Qachondir vaqt bo'lganda edi Menga ishoning, bu shunday. 759 00:39:28,574 --> 00:39:29,867 [nafas chiqaradi] Men yaxshi bo'laman. 760 00:39:29,950 --> 00:39:32,370 [Ishqiradi] Yaxshi, lekin men zaxira uchun Feniksga qo'ng'iroq qilish. 761 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 [keskin nafas chiqaradi] 762 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 - [Dominik] Yo'q. - Nima? 763 00:39:35,289 --> 00:39:38,751 - Kleytonning Instagramini ko'rdingizmi? - Yo'q. 764 00:39:38,834 --> 00:39:40,836 [shubhali musiqa davom etmoqda] 765 00:39:44,215 --> 00:39:47,885 Kleyton buni o'ylab topdi biz bilmagan hikoya. 766 00:39:47,968 --> 00:39:50,638 U Joni o'ylantirmoqchi edi Men uni arvoh qilgan edim 767 00:39:50,721 --> 00:39:52,681 qaytib birga bo'lish uchun mening axloqsiz sobiqim bilan. 768 00:39:52,765 --> 00:39:54,225 Nega u bunday qilardi? 769 00:39:54,308 --> 00:39:56,435 Kleyton ishonch hosil qildi bu Jo bu yigit 770 00:39:56,519 --> 00:39:59,188 kim barcha ayollarni o'ldiradi u sevib qolganini. 771 00:39:59,855 --> 00:40:02,483 U Joni hasad qilmoqchi edi 772 00:40:02,566 --> 00:40:04,318 u g'azablangan holda paydo bo'lishi uchun 773 00:40:04,402 --> 00:40:08,823 va... va... meni o'ldirishga tayyor atrofdagi barcha kameralar bilan. 774 00:40:08,906 --> 00:40:12,118 Sizningcha, u tavakkal qilishga tayyor edi Sizning hayotingiz faqat bir fikrni isbotlash uchunmi? 775 00:40:12,201 --> 00:40:14,036 Ha. [og'ir nafas] 776 00:40:16,205 --> 00:40:18,374 [o'ychan musiqa ijro] 777 00:40:18,999 --> 00:40:22,086 Xop. Keyin nima bo'ldi? 778 00:40:28,092 --> 00:40:29,927 [Bronte og'ir nafas olmoqda] 779 00:40:32,012 --> 00:40:36,642 Men Jo meni hech qachon xafa qilmasligini bilardim Kleyton kutgandek. 780 00:40:36,725 --> 00:40:40,813 Qanday qilib men tushunmadim G'azablangan Kleyton va ... 781 00:40:42,606 --> 00:40:44,775 Djo bunga qanday munosabatda bo'ladi. 782 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 [shubhali musiqa ijro etiladi] 783 00:40:48,946 --> 00:40:50,156 [eshik ochiladi] 784 00:40:51,657 --> 00:40:54,869 - Kley, nima qilyapsan? Dom sizga aytdi ... - Kameralarni yoqing. 785 00:40:54,952 --> 00:40:57,371 [jimgina] Siz chiqib ketishingiz kerak bu yerdan. Nima qilyapsiz? 786 00:40:57,455 --> 00:40:58,581 Buni buzishingizni bilardim. 787 00:40:58,664 --> 00:41:00,958 Yig'inglar deganimda Joning DNKsi, men buni nazarda tutmadim ... 788 00:41:01,041 --> 00:41:02,251 O'zingni yoping, Kleyton. 789 00:41:02,334 --> 00:41:04,587 Men nimaga harakat qilayotganingizni bilaman. Siz meni o'ldiradi deb o'ylagansiz. 790 00:41:04,670 --> 00:41:05,880 Aniq bilmasdim. 791 00:41:05,963 --> 00:41:09,133 Va u bunday qilmagani aniq. Shunday qilib, biz asl rejaga qaytishi mumkin. 792 00:41:09,216 --> 00:41:12,386 Yo'q, yo'q. Men tugatdim. Men chiqdim. 793 00:41:12,470 --> 00:41:14,138 Xudo la'nati, Bronte! 794 00:41:14,221 --> 00:41:15,639 - Ovozingni o'chir! - Yoki Luiza. 795 00:41:15,723 --> 00:41:17,475 Siz hatto Bronte ham emassiz. 796 00:41:17,558 --> 00:41:19,393 - Shh! - Sen jinni Manson qizisan. 797 00:41:19,477 --> 00:41:21,770 - Jin bo'lsin. - Bu sizning hikoyangiz emas. Bu meniki. 798 00:41:21,854 --> 00:41:24,565 - Men dadam uchun qasos olishni xohlardim. - Shh! 799 00:41:24,648 --> 00:41:26,775 Va siz xuddi shunday mahkam ushladingiz la'nati turist! 800 00:41:26,859 --> 00:41:29,653 Bu faqat sizga tegishli emas dada. Bek o'lgan. 801 00:41:29,737 --> 00:41:33,324 Oh, siz unga shunchalik berilib ketgansiz. Siz u bo'lishni xohlaysizmi? Shunaqami? 802 00:41:33,407 --> 00:41:34,825 Siz u bo'lishni juda xohlaysiz 803 00:41:34,909 --> 00:41:37,203 siz bo'ldingiz xuddi u kabi ahmoq edi. 804 00:41:37,286 --> 00:41:39,580 a tomonidan aldanib qolish ahmoq serial qotil. 805 00:41:39,663 --> 00:41:43,334 Xudo! Olma tushmaydi Daraxtdan uzoqda, shunday emasmi, Kleyton? 806 00:41:43,876 --> 00:41:45,878 — [Bronte ingladi] - [parchaladi] 807 00:41:45,961 --> 00:41:47,171 [hansirash] 808 00:41:47,254 --> 00:41:50,424 Otam haqida gapirma shunga o'xshash. U yerda qoling. 809 00:41:50,508 --> 00:41:52,551 - [Bronte] Jin bo'lsin. - [Kleyton] Jim bo'l! 810 00:41:52,635 --> 00:41:54,053 - [Jo] Salom! - [ikkovi tortishib] 811 00:41:54,136 --> 00:41:56,406 - [Bronte] Oh, Xudoyim. - [Kleyton] Mendan keting! 812 00:41:56,430 --> 00:41:57,515 [musiqa so'niydi] 813 00:41:59,183 --> 00:42:02,728 Kleyton meni vaziyatga solib qo'ydi o'lishim mumkin deb o'ylagan joyda. 814 00:42:02,811 --> 00:42:04,939 [o'ychan musiqa ijro] 815 00:42:05,022 --> 00:42:07,900 Jo shunday deb o'yladi Kleyton xavfli edi 816 00:42:07,983 --> 00:42:10,194 chunki biz shundaymiz uni ishontirishga majburla. 817 00:42:12,655 --> 00:42:15,658 Sizning do'stlaringiz buni janob Goldberg deyishadi jahl bilan Kleytonni o'ldirdi. 818 00:42:15,741 --> 00:42:17,701 Siz da'vo qilyapsizmi o'zini himoya qilish edi? 819 00:42:22,498 --> 00:42:24,500 [jimirlab nafas oladi] 820 00:42:31,006 --> 00:42:32,007 Ha. 821 00:42:35,970 --> 00:42:37,513 Kleyton jangni boshladi. 822 00:42:39,139 --> 00:42:41,016 Jo qilgan ish qotillik emas edi. 823 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 [chuqur nafas oladi] 824 00:42:45,145 --> 00:42:46,355 [jimirlab nafas oladi] 825 00:42:46,855 --> 00:42:48,148 Bu o'zini himoya qilish edi. 826 00:42:51,235 --> 00:42:52,695 [musiqa so'niydi] 827 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 ["Sizning nuringizda zaif" muallifi Nation of Language o'ynaydi] 828 00:42:56,991 --> 00:42:57,992 [eshik yopiladi] 829 00:42:58,075 --> 00:43:04,081 ♪ Kiring va yoniga o'tiring me Suvlar to'qnashgan joyda ♪ 830 00:43:04,164 --> 00:43:06,000 [jimirlab nafas oladi] 831 00:43:08,711 --> 00:43:15,134 ♪ Meni irisda cho'mdir Katta ochilgan ko'zlaringizdan ♪ 832 00:43:17,970 --> 00:43:19,179 [eshik yopiladi] 833 00:43:19,263 --> 00:43:25,477 ♪ Nima bilan baham ko'rishingiz mumkin qo'llarim bog'langanmi? ♪ 834 00:43:31,150 --> 00:43:36,447 [Joe] Men bu shaharni yondiraman Men Keytga o'g'limni olib ketishiga ruxsat berishdan oldin erga. 835 00:43:37,156 --> 00:43:38,574 [qo'shiq davom etadi] 836 00:43:40,409 --> 00:43:46,290 ♪ oddiy narsaga qarayman Bu mening butun hayotimni shakllantiradi ♪ 837 00:43:48,834 --> 00:43:51,170 [Jo] Va sizga kelsak ... 838 00:43:51,253 --> 00:43:53,672 ♪ Nafas olish va yonish ♪ 839 00:43:53,756 --> 00:43:57,092 - ♪ Beeaguered va ag'darildi ♪ - [uyali telefon jiringlaydi] 840 00:44:01,055 --> 00:44:06,393 ♪ Men o'zimni his qila olaman bekor qil ♪ 841 00:44:06,477 --> 00:44:08,896 ♪ Shunga qaramay yana ♪ bor 842 00:44:08,979 --> 00:44:13,567 ♪ Men sevib qolganimni eslatish ♪ 843 00:44:17,571 --> 00:44:21,200 [Jo] Yolg'onchi. Mushuk baliqchi. Ayg'oqchi. 844 00:44:22,076 --> 00:44:23,077 [hasillab] 845 00:44:23,160 --> 00:44:25,788 ♪ Va men ko'ra olmayman uni yuvish uchun ♪ 846 00:44:25,871 --> 00:44:27,873 [Joe] Ishimiz bitmadi hali bir-birlari bilan. 847 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Salom, Bronte. 848 00:44:34,129 --> 00:44:35,130 [qo'shiq so'nadi] 849 00:44:38,217 --> 00:44:40,219 [almashtiruvchi asbob musiqa ijro etilmoqda]