1 00:00:28,130 --> 00:00:31,880 (música alegre de una banda de música) 2 00:01:52,451 --> 00:01:56,189 - ¡Vamos, ponte firme! (suena la corneta) 3 00:01:56,189 --> 00:01:58,336 Estás completamente inactivo, ¡despierta! 4 00:01:58,336 --> 00:02:00,315 ¡Mírate, estás en mal estado! 5 00:02:00,315 --> 00:02:02,493 ¡Tus botas están sucias, levanta la cabeza! 6 00:02:02,493 --> 00:02:04,017 ¿En qué estás pensando? 7 00:02:04,017 --> 00:02:06,481 Puedo ver los montantes en tu ¡Las botas también están sucias! 8 00:02:06,481 --> 00:02:08,626 Los cordones de tus botas están inactivos. 9 00:02:08,626 --> 00:02:10,516 ¡Ese cinturón de armas está sucio! 10 00:02:10,516 --> 00:02:12,476 Tus medallas, ¿cuáles son? haces con ellos? 11 00:02:12,476 --> 00:02:13,922 ¡Mantén la cabeza en alto! 12 00:02:13,922 --> 00:02:16,725 Tú también estás mal afeitado. ¿dónde está tu bigote? 13 00:02:16,725 --> 00:02:17,650 Y mira tu cabello, 14 00:02:17,650 --> 00:02:19,570 Nunca he visto nada parecido. 15 00:02:19,570 --> 00:02:23,483 ¡Te comeré antes del desayuno! 16 00:02:23,483 --> 00:02:26,566 (Rugido del motor del autobús) 17 00:02:28,689 --> 00:02:30,708 Estás completamente inactivo, ¡despierta! 18 00:02:30,708 --> 00:02:31,673 ¿Qué pasa también con tus filas de medallas? 19 00:02:31,673 --> 00:02:34,050 - Bueno, aquí estamos, Silvie. - Sí, papá, aquí estás. 20 00:02:34,050 --> 00:02:35,809 - Arthur se sorprenderá al verme. 21 00:02:35,809 --> 00:02:37,405 - (risas) Oh, me encantaría ver su cara. 22 00:02:37,405 --> 00:02:40,100 Oh, papá, no olvides Dale el pastel, ¿quieres? 23 00:02:40,100 --> 00:02:40,990 - Ah no, claro que no. 24 00:02:40,990 --> 00:02:42,820 - Y dile que escriba más seguido. 25 00:02:42,820 --> 00:02:43,890 - Yo haré eso. 26 00:02:43,890 --> 00:02:46,230 Bueno, adiós, Sylvie. - Adiós. 27 00:02:46,230 --> 00:02:47,690 - Cuida a tu madre y cuídate. 28 00:02:47,690 --> 00:02:49,321 - Sí, lo haré, papá. 29 00:02:49,321 --> 00:02:50,510 Adiós. - Adiós, Sylvie. 30 00:02:50,510 --> 00:02:51,343 - Adiós. - Adiós. 31 00:02:51,343 --> 00:02:53,250 - Oh, le pido perdón, señor. 32 00:02:53,250 --> 00:02:55,090 Lo siento mucho, ¿puedo ayudarte? 33 00:02:55,090 --> 00:02:55,923 - De hecho, 34 00:02:55,923 --> 00:02:57,340 Estoy de camino al edificio de la sede. 35 00:02:57,340 --> 00:02:59,145 - ¿Brigada o batallón, señor? 36 00:02:59,145 --> 00:02:59,978 - Batallón. 37 00:02:59,978 --> 00:03:02,220 - Ese es el bloque señor, directamente al otro lado del patio de recreo. 38 00:03:02,220 --> 00:03:03,480 - Ah, muchas gracias. - ¿Quieres ver 39 00:03:03,480 --> 00:03:04,860 el oficial al mando? 40 00:03:04,860 --> 00:03:07,550 - Oh no, tengo que informar. a la sala de orden. 41 00:03:07,550 --> 00:03:10,455 - ¿Puedo preguntarle a usted? ¿En la sala de ordenamiento, señor? 42 00:03:10,455 --> 00:03:12,570 - Sólo me presento para mi entrenamiento zed. 43 00:03:12,570 --> 00:03:15,280 - Entonces eres un hombre zed, ¿eh? - Sí. 44 00:03:15,280 --> 00:03:17,065 - Bueno, eso es diferente. 45 00:03:17,065 --> 00:03:19,093 ¿No sabes con quién estás hablando? 46 00:03:19,093 --> 00:03:19,926 - No, de hecho-- 47 00:03:19,926 --> 00:03:22,632 - Has vuelto al ejército. ¡ahora te va a gustar! 48 00:03:22,632 --> 00:03:25,743 Ahora, mueve tus pies o de lo contrario no se tocarán. 49 00:03:25,743 --> 00:03:26,576 ¡Seguir! 50 00:03:26,576 --> 00:03:27,975 ¡Salir! 51 00:03:27,975 --> 00:03:30,284 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 52 00:03:30,284 --> 00:03:31,532 Vamos, nunca he visto nada. 53 00:03:31,532 --> 00:03:33,945 como antes en toda mi vida. 54 00:03:33,945 --> 00:03:36,737 - Hola, ¿eres uno de los hombres Zed? 55 00:03:36,737 --> 00:03:40,741 - 723, Cabo Jones, J.W. 56 00:03:40,741 --> 00:03:41,574 - Solo ten el viento de la brigada. 57 00:03:41,574 --> 00:03:43,874 aquí pronto detrás de ti. 58 00:03:43,874 --> 00:03:46,041 Es un terror santo, lo es. 59 00:03:47,270 --> 00:03:48,197 Bonito, ¿no? 60 00:03:48,197 --> 00:03:49,362 Todo mi propio trabajo. 61 00:03:49,362 --> 00:03:52,010 Descubrí que me duraría más de tres días. 62 00:03:52,010 --> 00:03:54,923 Suenas un poco ladi-da para ser cabo. 63 00:03:54,923 --> 00:03:56,320 ¿Tienes una comisión y te arrestan? 64 00:03:56,320 --> 00:03:57,153 - Nada tan malo como eso. 65 00:03:57,153 --> 00:03:59,130 Yo era un poco mayor para un encargo, 66 00:03:59,130 --> 00:04:01,410 No me llamaron hasta bastante tarde en la guerra. 67 00:04:01,410 --> 00:04:02,280 - Oh, está bien, vamos cabo, 68 00:04:02,280 --> 00:04:03,520 Te llevaré a la sala de ordenamiento. 69 00:04:03,520 --> 00:04:05,246 - Ah, muchas gracias. 70 00:04:05,246 --> 00:04:07,456 (tijeras de jardín chasqueando) 71 00:04:07,456 --> 00:04:09,706 (silbatos) 72 00:04:11,759 --> 00:04:12,680 - ¿Qué pasa, Jim? 73 00:04:12,680 --> 00:04:13,513 Mira, hazlo ágil. 74 00:04:13,513 --> 00:04:15,400 Porque el sargento Manners Vuelvo en un minuto. 75 00:04:15,400 --> 00:04:17,403 - No puedo verte esta noche, Sal. 76 00:04:17,403 --> 00:04:18,720 - Oh Jim, ¿por qué no? 77 00:04:18,720 --> 00:04:20,530 - Oh, alguien se ha enfermado. 78 00:04:20,530 --> 00:04:22,420 y Manners me ha puesto en guardia. 79 00:04:22,420 --> 00:04:24,233 - Entonces lo haremos mañana por la noche. 80 00:04:24,233 --> 00:04:26,120 - Sí, si no lo ha hecho. encontré alguna otra razón 81 00:04:26,120 --> 00:04:27,183 para mantenerme en el campamento. 82 00:04:28,086 --> 00:04:29,710 Es una extraña coincidencia que siempre soy el indicado 83 00:04:29,710 --> 00:04:31,273 a dedicarse a estos deberes adicionales. 84 00:04:32,890 --> 00:04:33,723 ¿No será porque quiere? 85 00:04:33,723 --> 00:04:35,670 para eliminarte él mismo, ¿verdad? 86 00:04:35,670 --> 00:04:36,633 Él siempre está resoplando detrás de ti. 87 00:04:36,633 --> 00:04:38,700 como un mestizo hambriento tras un hueso. 88 00:04:38,700 --> 00:04:39,750 - Bueno, no es mi culpa, cariño, 89 00:04:39,750 --> 00:04:41,300 Porque no lo animo. 90 00:04:41,300 --> 00:04:42,863 - Eso dices. 91 00:04:42,863 --> 00:04:45,120 - Mira, lo sé, le diré que estoy estancado. 92 00:04:45,120 --> 00:04:46,870 Teniente Robson, eso lo arreglará. 93 00:04:48,307 --> 00:04:51,840 - Sí, tienes un buen Cabeza sobre tus hombros, Sal. 94 00:04:51,840 --> 00:04:54,183 - ¿No recibo premio? 95 00:04:54,183 --> 00:04:55,674 (chasquido de puerta) (Jim se ríe) 96 00:04:55,674 --> 00:04:57,074 Oh rápido, alguien viene. 97 00:04:58,680 --> 00:05:01,103 - La sala ordenada, una Nuevo novio para ti. 98 00:05:01,103 --> 00:05:01,936 - Buen día. 99 00:05:01,936 --> 00:05:03,550 - Buenos días, ¿uno de los de la ingesta de zed? 100 00:05:03,550 --> 00:05:06,740 - Me temo que sí, cabo 723 Jones. 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,200 - Cabo Jones, ¿eh? 102 00:05:08,200 --> 00:05:09,300 Ya era hora también. 103 00:05:09,300 --> 00:05:10,133 - Bueno, verás-- - Está bien, 104 00:05:10,133 --> 00:05:11,580 guarda tus excusas, pero recuerda cabo, 105 00:05:11,580 --> 00:05:13,910 este es un ejército en tiempos de paz, nada de ese suave soldado 106 00:05:13,910 --> 00:05:15,460 tuviste durante la guerra. 107 00:05:15,460 --> 00:05:16,293 ¿Ha estado el teniente Robson? 108 00:05:16,293 --> 00:05:17,760 - No, todavía no. 109 00:05:17,760 --> 00:05:20,300 - Ah-ha, bromeando, probablemente. buscando problemas 110 00:05:20,300 --> 00:05:21,570 apagar el fuego debajo del campamento. 111 00:05:21,570 --> 00:05:24,470 ¿Conoces a los tenientes? ¿Debe ser visto y no oído? 112 00:05:24,470 --> 00:05:26,347 Especialmente los tenientes del servicio nacional. 113 00:05:26,347 --> 00:05:27,180 Enganchado. - ¿Sargento? 114 00:05:27,180 --> 00:05:28,560 - Lleva al cabo Jones a patrullar la cabaña. 115 00:05:28,560 --> 00:05:29,393 Y búscale una cama, ¿quieres? 116 00:05:29,393 --> 00:05:30,910 - ¿Pero hasta ahí con los pies? 117 00:05:30,910 --> 00:05:32,830 - Sí, parece serlo. acerca de, viejo bribón. 118 00:05:32,830 --> 00:05:34,480 Cabo Jones, entre uniforme y regresa 119 00:05:34,480 --> 00:05:36,095 tan rápido como puedas, nosotros Necesito un cuerpo extra aquí. 120 00:05:36,095 --> 00:05:36,940 (teléfono zumbando) - Muy bien, sargento. 121 00:05:36,940 --> 00:05:39,652 - Querrás tus patines cabo. 122 00:05:39,652 --> 00:05:41,580 (pies estampando) - Señor. 123 00:05:41,580 --> 00:05:43,920 - Estás bastante seguro de que el hombre ¿Smart aún no ha aparecido? 124 00:05:43,920 --> 00:05:45,870 - Esta es la cuarta vez que Me preguntó eso esta mañana, 125 00:05:45,870 --> 00:05:47,820 Sargento mayor, ¿cuál es la gran atracción? 126 00:05:47,820 --> 00:05:48,730 - No importa. 127 00:05:48,730 --> 00:05:51,210 Sólo asegúrate de que me digan en el momento en que llega. 128 00:05:51,210 --> 00:05:53,940 no quiero que piense Estoy siendo distante, 129 00:05:53,940 --> 00:05:55,800 y no estar a la puerta para recibirlo. 130 00:05:55,800 --> 00:05:57,854 - Está bien, te lo diré. en el momento en que llega. 131 00:05:57,854 --> 00:05:58,687 Si llega tarde... 132 00:05:58,687 --> 00:06:00,556 - Si llega tarde, tendré sus ojos por aretes! 133 00:06:00,556 --> 00:06:03,753 (música orquestal lúdica) 134 00:06:03,753 --> 00:06:07,170 (música de gran orquesta) 135 00:06:11,879 --> 00:06:12,879 - ¡Atención! 136 00:06:14,778 --> 00:06:18,111 (música orquestal atrevida) 137 00:06:20,360 --> 00:06:21,590 ¿Quién es el VIP? 138 00:06:21,590 --> 00:06:22,689 - No lo sé, señora. 139 00:06:22,689 --> 00:06:24,699 - ¡Quédate tranquilo! 140 00:06:24,699 --> 00:06:26,495 - La oficina de guerra. 141 00:06:26,495 --> 00:06:27,942 ¡Llame al guardia! 142 00:06:27,942 --> 00:06:31,359 (música de gran orquesta) 143 00:06:45,720 --> 00:06:49,360 - Bueno, si no es mi viejo. amigo el sargento Thickpenny. 144 00:06:49,360 --> 00:06:50,193 - ¡Elegante! 145 00:06:51,206 --> 00:06:52,500 Por fin. 146 00:06:52,500 --> 00:06:55,330 - Rossiter, recuerda. yo después de todo este tiempo! 147 00:06:55,330 --> 00:06:56,660 Estoy profundamente conmovido, sargento. 148 00:06:56,660 --> 00:06:58,167 - ¡Sargento mayor para usted! 149 00:06:58,167 --> 00:06:59,970 - Oh, no me di cuenta la erupción en tu brazo, 150 00:06:59,970 --> 00:07:01,010 ¿Cómo conseguiste eso? 151 00:07:01,010 --> 00:07:02,670 Supongo que rondando a los oficiales. 152 00:07:02,670 --> 00:07:04,330 - ¡Ambos llegan tarde! 153 00:07:04,330 --> 00:07:05,490 Se le cobrará de más. 154 00:07:05,490 --> 00:07:07,270 Consideraos bajo juramento y arresto. 155 00:07:07,270 --> 00:07:09,087 - No, tengo un pase tarde. 156 00:07:09,087 --> 00:07:09,920 - ¿Sí? 157 00:07:09,920 --> 00:07:12,260 - Firmado por el ayudante. En general, juega golf en mi club. 158 00:07:14,090 --> 00:07:15,750 - ¡Saca ese vehículo de la plaza! 159 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 - Rossiter, será mejor Haz lo que dice el señor. 160 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 - Muy bien señor, ¿eso es todo, señor? 161 00:07:19,440 --> 00:07:20,753 - Será mejor que pares en las tiendas. 162 00:07:20,753 --> 00:07:22,230 y tráeme un juego de mantas. 163 00:07:22,230 --> 00:07:23,063 Pelo de camello. 164 00:07:23,063 --> 00:07:23,896 - Sí, señor. 165 00:07:23,896 --> 00:07:25,180 - Oh Rossiter, consigue unos rosas. 166 00:07:25,180 --> 00:07:27,230 para que coincida con los ojos del sargento mayor. 167 00:07:27,230 --> 00:07:28,063 - Muy bien, señor. 168 00:07:28,063 --> 00:07:30,560 - Odio quedarme en lugares que no están en el libro de AA. 169 00:07:30,560 --> 00:07:32,850 Tienes que tener mucho cuidado estos días. 170 00:07:32,850 --> 00:07:33,930 Muy buen hombre ahí, 171 00:07:33,930 --> 00:07:36,380 Fue el decimocuarto lacayo de Lady Docker. 172 00:07:36,380 --> 00:07:38,570 Fue enterrado un día, su La peluca en polvo cayó en la sopa. 173 00:07:38,570 --> 00:07:41,130 Ella lo despidió, sin sentido del humor. 174 00:07:41,130 --> 00:07:42,900 Moví algunos hilos en White Hall 175 00:07:42,900 --> 00:07:45,370 y consiguió que hiciera su Zed entrenando conmigo. 176 00:07:45,370 --> 00:07:48,240 tengo algunos muy buenos amigos en la casa de guerra. 177 00:07:48,240 --> 00:07:50,300 - Los vas a necesitar. 178 00:07:51,780 --> 00:07:53,230 Has engordado, Smart. 179 00:07:53,230 --> 00:07:56,360 - Sí, mi amigo Chet también. mucha sopa lokshen y lacas. 180 00:07:56,360 --> 00:07:57,936 - No importa. 181 00:07:57,936 --> 00:08:00,730 Cuando salgas de aquí ¡Parece un galgo rubicundo! 182 00:08:00,730 --> 00:08:03,720 te voy a correr tan lejos en el suelo, 183 00:08:03,720 --> 00:08:05,880 ¡Pensarás que el Día D fue un picnic! 184 00:08:05,880 --> 00:08:09,122 ¡Ahora muévete, gira, marcha rápida! 185 00:08:09,122 --> 00:08:11,406 ¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha! 186 00:08:11,406 --> 00:08:12,751 ¡Y tú! 187 00:08:12,751 --> 00:08:15,688 ¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda! 188 00:08:15,688 --> 00:08:17,722 ¿Adónde crees que vas, Smart? 189 00:08:17,722 --> 00:08:20,397 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, ¡Bien, levanta los brazos! 190 00:08:20,397 --> 00:08:22,144 (música orquestal lúdica) 191 00:08:22,144 --> 00:08:25,997 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 192 00:08:25,997 --> 00:08:27,913 Ahora, levanten los brazos y mantengan la cabeza en alto. 193 00:08:27,913 --> 00:08:31,116 (trompeta a todo volumen) 194 00:08:31,116 --> 00:08:31,949 ¡Y alto! 195 00:08:34,155 --> 00:08:35,072 ¡Gire a la derecha! 196 00:08:36,503 --> 00:08:37,336 ¡Giro a la izquierda! 197 00:08:38,720 --> 00:08:40,908 ¡Sobre el turno! 198 00:08:40,908 --> 00:08:42,418 ¡Gire a la derecha! 199 00:08:42,418 --> 00:08:43,720 ¡Giro a la izquierda! 200 00:08:43,720 --> 00:08:46,107 ¡Sobre el turno! 201 00:08:46,107 --> 00:08:47,214 ¿Adónde crees que vas? 202 00:08:47,214 --> 00:08:48,429 - ¡Estoy harto de estas cosas! 203 00:08:48,429 --> 00:08:50,840 No conoces el tuyo mente durante dos minutos, 204 00:08:50,840 --> 00:08:53,470 ¡Un caso claro de esquizofrenia! 205 00:08:53,470 --> 00:08:54,303 - ¡Vuelve a las filas! 206 00:08:54,303 --> 00:08:55,713 - Oh, no tengo que poner Vamos con esto, ya sabes. 207 00:08:55,713 --> 00:08:58,660 Podría ganar 2000 libras por hora. 208 00:08:58,660 --> 00:09:00,653 Vendo tanques excedentes! 209 00:09:00,653 --> 00:09:01,570 - ¡Oye ahí! 210 00:09:04,947 --> 00:09:07,126 Quédense tranquilos, como lo estaban. 211 00:09:07,126 --> 00:09:09,802 Quédense tranquilos, tranquilos. 212 00:09:09,802 --> 00:09:11,120 - Caray, está en eso otra vez. 213 00:09:11,120 --> 00:09:15,090 - Muy bien, ahora escucha yo tu fofo, gordito, 214 00:09:15,090 --> 00:09:18,310 pelo largo, hombros redondos, panza de pug, patas torcidas, 215 00:09:18,310 --> 00:09:19,940 Horrible cicatriz de hombre de pies planos. 216 00:09:19,940 --> 00:09:22,320 Cuando dejaste este campamento al final de la guerra, 217 00:09:22,320 --> 00:09:24,570 Pensaste que habías visto lo último de mí, ¿no? 218 00:09:24,570 --> 00:09:27,680 Algunos de ustedes incluso fueron amables basta con escribirme. 219 00:09:27,680 --> 00:09:29,110 - Está bien, esto es todo. 220 00:09:29,110 --> 00:09:32,763 - Aquí hay una carta que tengo. atesorado a lo largo de los años. 221 00:09:33,690 --> 00:09:36,270 Estimado sargento, sólo unas líneas para darle 222 00:09:36,270 --> 00:09:38,380 la despedida de un soldado. 223 00:09:38,380 --> 00:09:40,310 De todas las personas de origen desconocido 224 00:09:40,310 --> 00:09:43,910 que he conocido, eres el más grande. 225 00:09:43,910 --> 00:09:45,960 No sé cuál extraño más 226 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 tu voz arrulladora, que suena como un león marino 227 00:09:48,960 --> 00:09:52,870 con adenoides, o tu dulce sonrisa, 228 00:09:52,870 --> 00:09:55,700 como si apareciera una grieta en un trozo de hormigón. 229 00:09:55,700 --> 00:09:59,480 Te doy una justa advertencia, si volver a encontrarme contigo, 230 00:09:59,480 --> 00:10:01,990 pondré el negocio final de un lanzallamas 231 00:10:01,990 --> 00:10:04,500 donde hará más bien. 232 00:10:04,500 --> 00:10:09,500 Atentamente, Tommy Smart, un doble cuatro. 233 00:10:11,120 --> 00:10:15,130 Escuadrón, escuadrón se dará la vuelta. 234 00:10:18,432 --> 00:10:20,515 Por la izquierda, marcha rápida. 235 00:10:22,507 --> 00:10:26,243 ¡Corre a doble tiempo, doble marcha! 236 00:10:26,243 --> 00:10:28,014 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, 237 00:10:28,014 --> 00:10:31,097 izquierda, derecha, izquierda, derecha, a punto de girar. 238 00:10:33,059 --> 00:10:35,141 Vamos, recógelos allí, recógelos. 239 00:10:35,141 --> 00:10:38,344 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 240 00:10:38,344 --> 00:10:39,677 ¡Hombres de izquierda y derecha! 241 00:10:40,851 --> 00:10:43,499 Vamos, recógelos, vamos. (rugido del motor del coche) 242 00:10:43,499 --> 00:10:46,739 (música orquestal de suspenso) 243 00:10:46,739 --> 00:10:48,437 ¿Qué diablos estás haciendo? 244 00:10:48,437 --> 00:10:50,600 - Lo siento mucho, frenos nuevos. 245 00:10:50,600 --> 00:10:52,733 ¿Puedes dirigirme al Regimiento Tilton? 246 00:10:52,733 --> 00:10:54,507 ¿Estoy aquí para entrenar? 247 00:10:54,507 --> 00:10:55,681 - Por el servicio, ¿eh? 248 00:10:55,681 --> 00:10:56,754 ¿Un poco desactualizado? 249 00:10:56,754 --> 00:10:58,836 - Sí, bueno, la oficina de guerra cometió un error. 250 00:10:58,836 --> 00:11:00,555 Ahí están mis viejos y alegres periódicos. 251 00:11:00,555 --> 00:11:01,636 (pies estampando) 252 00:11:01,636 --> 00:11:06,636 ¡Hombres, alto! 253 00:11:07,279 --> 00:11:09,350 Oficial Darcy soldado. 254 00:11:09,350 --> 00:11:11,730 Diré que han cometido un error. 255 00:11:11,730 --> 00:11:12,900 - Debe haber cambiado su nombre. 256 00:11:12,900 --> 00:11:14,622 Solía ​​llamarse a sí mismo Jet Morgan. 257 00:11:14,622 --> 00:11:16,600 (grupo riendo) 258 00:11:16,600 --> 00:11:19,270 - ¿De dónde sacaste eso? uniforme, Journey's Inn? 259 00:11:19,270 --> 00:11:20,370 Supongo que me lo dirás a continuación. 260 00:11:20,370 --> 00:11:22,350 obtienes agua en el 1914. 261 00:11:22,350 --> 00:11:23,720 - Es el único que tengo. 262 00:11:23,720 --> 00:11:24,940 - Bueno, aquí te tenemos. 263 00:11:24,940 --> 00:11:27,068 Supongo que tendremos que aguantarte. 264 00:11:27,068 --> 00:11:29,518 Ahora saca esto de la plaza. 265 00:11:29,518 --> 00:11:30,351 ¡Doble! 266 00:11:30,351 --> 00:11:31,184 - Ay señor, sí señor. 267 00:11:31,184 --> 00:11:32,237 - Vamos, sácalo de aquí. 268 00:11:32,237 --> 00:11:33,475 - Sí. 269 00:11:33,475 --> 00:11:34,670 En realidad no arranca. 270 00:11:34,670 --> 00:11:37,115 ¿Te importaría darle un buen empujón? 271 00:11:37,115 --> 00:11:38,258 Muchas gracias. 272 00:11:38,258 --> 00:11:40,473 - Ahí, ahí. - Ah, ahí vamos. 273 00:11:40,473 --> 00:11:42,995 - ¿Crees que el ¿Los Zeppelins terminarán esta noche? 274 00:11:42,995 --> 00:11:44,740 (grupo riendo) 275 00:11:44,740 --> 00:11:46,261 - ¡Detén ese ruido! 276 00:11:46,261 --> 00:11:47,178 Sobre el turno. 277 00:11:48,477 --> 00:11:50,772 A la izquierda, doble marcha. 278 00:11:50,772 --> 00:11:54,076 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 279 00:11:54,076 --> 00:11:56,133 Muy bien, vengan con la guardia. 280 00:11:56,133 --> 00:11:58,589 - Pero sinceramente, Jim, si El sargento Manners sabía 281 00:11:58,589 --> 00:11:59,570 que eras mi novio, 282 00:11:59,570 --> 00:12:01,070 te habría publicado en algún lugar horrible 283 00:12:01,070 --> 00:12:03,450 como Kenia o el Golfo Pérsico. 284 00:12:04,353 --> 00:12:08,036 ¿No lo entiendes? ¿Un hombre pagano con cabeza de hueso? 285 00:12:08,036 --> 00:12:09,330 - No, no podría hacer eso. 286 00:12:09,330 --> 00:12:11,090 - Lo intentaría muy bien. 287 00:12:11,090 --> 00:12:13,120 - Pero recibiré mi boleto en seis meses. 288 00:12:13,120 --> 00:12:16,300 - Yo también pero, hasta entonces, cariño, 289 00:12:16,300 --> 00:12:18,870 promete que serás un buen chico y no te metas en problemas. 290 00:12:18,870 --> 00:12:19,792 -Ah. 291 00:12:19,792 --> 00:12:21,430 - Oh. 292 00:12:21,430 --> 00:12:22,263 ¿Promesa? 293 00:12:24,278 --> 00:12:25,220 - ¿Qué haces aquí, Campbell? 294 00:12:25,220 --> 00:12:26,770 - El soldado Campbell vino a informar de la pérdida. 295 00:12:26,770 --> 00:12:27,980 de una pelota de ping pong desde la sala de juegos. 296 00:12:27,980 --> 00:12:29,240 He tomado nota de ello. - Muy bien, Campbell, 297 00:12:29,240 --> 00:12:30,073 en tu camino. 298 00:12:31,708 --> 00:12:33,405 (sonido de máquina de escribir) 299 00:12:33,405 --> 00:12:36,155 - [Horace] Giro a la izquierda, a punto de girar. 300 00:12:37,243 --> 00:12:38,080 Giro a la derecha. 301 00:12:38,080 --> 00:12:38,913 - Ahora ¿dónde estábamos? 302 00:12:38,913 --> 00:12:41,530 - Estabas en el persa. Golfo, ¿o fue Corea? 303 00:12:41,530 --> 00:12:43,530 dicen que hace mucho calor en el Golfo Pérsico. 304 00:12:43,530 --> 00:12:45,229 - Y encontrarás mucho frío en Corea. 305 00:12:45,229 --> 00:12:47,980 (sonido de máquina de escribir) 306 00:12:47,980 --> 00:12:49,073 Vamos, Sally. 307 00:12:50,130 --> 00:12:51,990 - Sargento Modales, por favor. - Oh. 308 00:12:51,990 --> 00:12:53,619 ¿Qué quieres? ¿Quién diablos eres? 309 00:12:53,619 --> 00:12:54,452 (pies estampando) 310 00:12:54,452 --> 00:12:55,600 Oh, es usted, cabo Jones. - Lo siento, señor. 311 00:12:55,600 --> 00:12:56,800 - Bueno, la próxima vez toca. 312 00:12:57,887 --> 00:12:59,157 Esa es tu cola. 313 00:12:59,157 --> 00:13:02,398 (teléfono zumbando) 314 00:13:02,398 --> 00:13:04,160 Tres, eso es para usted, soldado Briggs. 315 00:13:04,160 --> 00:13:05,823 - Disculpe, sargento Manners. 316 00:13:07,000 --> 00:13:07,833 Gracias. 317 00:13:09,220 --> 00:13:10,150 - Hay una cosita muy bonita. 318 00:13:10,150 --> 00:13:11,160 - Apuesto a que estás casado. 319 00:13:11,160 --> 00:13:13,073 Los casados ​​sois siempre los peores. 320 00:13:13,073 --> 00:13:15,740 Nada que hacer corporación, son solo oficiales, 321 00:13:15,740 --> 00:13:17,470 La parte del teniente Robson. 322 00:13:17,470 --> 00:13:18,980 - ¿Ah, de verdad? 323 00:13:18,980 --> 00:13:21,263 - Sí, peor suerte, aquí, esa es tuya. 324 00:13:22,410 --> 00:13:25,410 Yo mismo la quiero, pero no puedo. competir con un par de Pips. 325 00:13:29,210 --> 00:13:30,920 - ¿El soldado Briggs no está aquí, sargento? 326 00:13:30,920 --> 00:13:32,240 - Con el comandante, señor. 327 00:13:32,240 --> 00:13:34,010 - ¿Qué está haciendo este hombre? de pie con la espalda 328 00:13:34,010 --> 00:13:36,297 a un oficial? - Cabo Jones. 329 00:13:36,297 --> 00:13:37,579 - Lo siento. 330 00:13:37,579 --> 00:13:38,412 ¡Señor! 331 00:13:40,584 --> 00:13:41,417 - Así está mejor, cabo. 332 00:13:41,417 --> 00:13:43,857 Uh sargento modales. - Señor. 333 00:13:43,857 --> 00:13:44,847 - Ve y ve y revisa al guardia. 334 00:13:44,847 --> 00:13:46,400 en el parque MT, ¿quieres? 335 00:13:46,400 --> 00:13:47,233 - Sí, señor. 336 00:13:51,700 --> 00:13:53,690 ¿Revisó al guardia en el parque MT, señor? 337 00:13:53,690 --> 00:13:55,770 - Sí, a ver si conoce sus órdenes. 338 00:13:55,770 --> 00:13:56,860 - ¿Sus órdenes, señor? 339 00:13:56,860 --> 00:13:59,360 - Sí, sus órdenes permanentes. 340 00:13:59,360 --> 00:14:00,857 - Muy bien, señor. 341 00:14:00,857 --> 00:14:03,647 - Todos los centinelas deberían saberlo. sus órdenes permanentes. 342 00:14:03,647 --> 00:14:05,830 (risas) Rara vez lo hacen. 343 00:14:05,830 --> 00:14:08,780 Bueno, esto es inesperado, Sr. Jones, señor. 344 00:14:08,780 --> 00:14:10,007 Me pregunto por qué Sylvia no me lo dijo. 345 00:14:10,007 --> 00:14:11,210 venías a mi unidad. 346 00:14:11,210 --> 00:14:14,220 - Pensamos que lo haríamos Le sorprendo, Arthur, señor. 347 00:14:14,220 --> 00:14:15,420 (risas) 348 00:14:15,420 --> 00:14:16,890 - Bueno, ciertamente lo has hecho. 349 00:14:16,890 --> 00:14:17,970 No es que cada hombre tenga su 350 00:14:17,970 --> 00:14:20,220 perspectiva suegro sirviendo bajo su mando. 351 00:14:20,220 --> 00:14:21,140 ¿Cómo está Silvia? 352 00:14:21,140 --> 00:14:23,410 - Oh ella está bien, te manda cariños, 353 00:14:23,410 --> 00:14:24,390 Te hice un pastel. 354 00:14:24,390 --> 00:14:25,240 - Ah, bien. 355 00:14:25,240 --> 00:14:27,340 - Con nueces, tu favorita. 356 00:14:27,340 --> 00:14:28,173 - Oh, grandioso. 357 00:14:28,173 --> 00:14:29,763 - Lo devolví al alojamiento. 358 00:14:30,830 --> 00:14:33,337 - Sally, (aclarándose la garganta) Soldado Briggs, 359 00:14:33,337 --> 00:14:35,900 poner al cabo Jones en la foto con nuestros archivos, ¿quieres? 360 00:14:35,900 --> 00:14:38,553 Ciertamente podríamos hacer con algo de ayuda aquí. 361 00:14:38,553 --> 00:14:40,330 Hasta nuestros ojos en ello, qué. 362 00:14:40,330 --> 00:14:43,381 Bueno, creo que eso es todo por ahora. (risas) 363 00:14:43,381 --> 00:14:44,353 Ah, sí. 364 00:14:45,692 --> 00:14:48,359 (tazas tintineando) 365 00:14:49,987 --> 00:14:51,870 - Un poco inestable sobre sus pies. 366 00:14:51,870 --> 00:14:53,813 Hoy empezó temprano con el licor. 367 00:14:53,813 --> 00:14:55,440 - ¿Bebe mucho? 368 00:14:55,440 --> 00:14:58,270 - Impactante y chorreante dipsómano. 369 00:14:58,270 --> 00:14:59,670 Siempre viendo hombrecitos graciosos 370 00:14:59,670 --> 00:15:02,338 y poniéndolo en el Oaks por no saludarlo. 371 00:15:02,338 --> 00:15:04,440 Hola, hola, hola, 372 00:15:04,440 --> 00:15:06,033 ¿Quién ha estado enlatando el azúcar? 373 00:15:08,082 --> 00:15:09,241 - Vamos, recógelos. 374 00:15:09,241 --> 00:15:11,710 (música orquestal caprichosa) 375 00:15:11,710 --> 00:15:13,146 Alto. 376 00:15:13,146 --> 00:15:16,226 - Ahí tienes, consigue un pasa a la tienda MP. 377 00:15:16,226 --> 00:15:17,109 ¡Tommy! 378 00:15:17,109 --> 00:15:18,026 - Caerse. 379 00:15:20,520 --> 00:15:21,720 -Tommy inteligente. 380 00:15:21,720 --> 00:15:24,850 - Bueno, si no es Hortense, todavía estás en 381 00:15:25,892 --> 00:15:27,607 y un sargento, ¿eh? 382 00:15:27,607 --> 00:15:28,487 - Oh, bueno, no pareces 383 00:15:28,487 --> 00:15:30,440 Tú mismo lo estás haciendo muy mal. 384 00:15:30,440 --> 00:15:32,000 Debes estar en el dinero. 385 00:15:32,000 --> 00:15:33,893 - Bueno, no lo estoy haciendo nada mal, 386 00:15:35,544 --> 00:15:36,883 uno de mis guardias visitantes. 387 00:15:38,390 --> 00:15:40,990 De hecho, acabo de Compré mi primera flota ballenera. 388 00:15:40,990 --> 00:15:42,670 Yo no pesco, soy un corredor. 389 00:15:42,670 --> 00:15:45,460 - Todos estos años en el ejército, ¿sabes? 390 00:15:45,460 --> 00:15:48,000 rodeado de hombres, y ninguno de ellos 391 00:15:48,000 --> 00:15:51,540 alguna vez surgió la pregunta, la pregunta correcta es esa. 392 00:15:51,540 --> 00:15:53,793 Hablar de morir de hambre en medio de la abundancia. 393 00:15:54,980 --> 00:15:56,808 ¿Ya estás casado, Tommy? 394 00:15:56,808 --> 00:15:59,830 - Uh, no, creo que soy misógina. 395 00:15:59,830 --> 00:16:02,650 - Oh, puedes recibir tratamiento. por eso hoy en día. 396 00:16:02,650 --> 00:16:05,703 Sabes, solía pensar Fuiste bastante dulce. 397 00:16:05,703 --> 00:16:06,670 - ¡Hola a todos! 398 00:16:06,670 --> 00:16:08,640 - Ahora hay alguien para ti. 399 00:16:08,640 --> 00:16:13,533 Una figura fina y destacada de un hombre amable y de voz suave. 400 00:16:14,617 --> 00:16:17,423 - ¿Sargento mayor Thickpenny? 401 00:16:17,423 --> 00:16:21,000 - Sí, lleva un antorcha para usted durante años. 402 00:16:21,000 --> 00:16:23,416 No me digas que no lo sabías. 403 00:16:23,416 --> 00:16:24,647 (bocina del coche tocando la bocina) 404 00:16:24,647 --> 00:16:27,090 Ya sabes, es tímido, ese es su problema. 405 00:16:27,090 --> 00:16:29,161 Tiene miedo de declararse. 406 00:16:29,161 --> 00:16:32,213 - No, no lo sabía, pero gracias por decírmelo. 407 00:16:33,329 --> 00:16:34,329 - ¡Prepárate! 408 00:16:42,374 --> 00:16:45,304 Bob, ya te estás interponiendo en tu camino, vamos. 409 00:16:45,304 --> 00:16:46,920 Ven al frente 410 00:16:46,920 --> 00:16:48,850 y deja de hablar. 411 00:16:48,850 --> 00:16:50,240 - ¿Qué te pasa? 412 00:16:50,240 --> 00:16:51,597 - Oh, mantén tu mente en tu trabajo. 413 00:16:51,597 --> 00:16:53,710 - ¿Cómo puedo concentrarme en mi trabajo? 414 00:16:53,710 --> 00:16:55,990 ¿Con todos esos hombres encantadores que hay por ahí? 415 00:16:55,990 --> 00:16:58,820 Oh, sólo piénsalo, recién llegado del mundo. 416 00:16:58,820 --> 00:17:01,360 con el sueldo de la semana pasada paquete en su bolsillo. 417 00:17:01,360 --> 00:17:03,910 Y aislado de las mujeres civiles. 418 00:17:03,910 --> 00:17:06,263 - Ninguno de ellos tiene un parche sobre Horace. 419 00:17:07,195 --> 00:17:09,833 Oh, sólo escucha esa voz. 420 00:17:11,446 --> 00:17:12,779 Oh, qué magnético. 421 00:17:14,695 --> 00:17:16,695 - Giro duro, giro a la derecha. 422 00:17:18,770 --> 00:17:22,518 - Eso suena bastante correcto. productos con ese elegante uniforme. 423 00:17:22,518 --> 00:17:24,960 - Oh, él no parece un rival para el triste Horace. 424 00:17:24,960 --> 00:17:27,317 Sólo consigue una carga de ese cofre. 425 00:17:28,166 --> 00:17:29,940 Ahora pasen a ello chicas, el Los hombres estarán aquí en un minuto. 426 00:17:29,940 --> 00:17:33,148 - Haz el tuyo, me lo equipaste, necesito un 42. 427 00:17:33,148 --> 00:17:35,348 - Oh, bueno aquí tienes un 32. y aguanta la respiración. 428 00:17:36,839 --> 00:17:40,422 - Derecha, izquierda, izquierda, derecha. - Chicas peleadas. 429 00:17:45,558 --> 00:17:47,058 - Giro fuerte, alto. 430 00:17:50,518 --> 00:17:51,351 Giro a la izquierda. 431 00:17:54,674 --> 00:17:55,840 - Estoy listo para recibirlo, sargento mayor. 432 00:17:55,840 --> 00:17:58,200 - Haz que estos chicos se escabullan arriba tan pronto como puedas. 433 00:17:58,200 --> 00:18:00,670 - Cualquier cosa para usted, sargento mayor. 434 00:18:00,670 --> 00:18:02,803 Ahora vamos chicas, arreglen esto. 435 00:18:03,790 --> 00:18:06,667 Ahí tienes el cartel de soldado. 436 00:18:06,667 --> 00:18:07,500 - Tu equipo. 437 00:18:07,500 --> 00:18:08,333 - Pero todavía no he hecho nada. 438 00:18:08,333 --> 00:18:09,166 No intentes esa travesura conmigo. 439 00:18:09,166 --> 00:18:11,083 - ¡No discutas conmigo, firma! 440 00:18:12,009 --> 00:18:13,790 - Pero no le pongo mi nombre cualquier cosa que no entiendo. 441 00:18:13,790 --> 00:18:16,610 podría encontrarme jugando para el arsenal. 442 00:18:16,610 --> 00:18:20,320 - Talla nueve, nueve pequeña. por favor, bueno solo un color? 443 00:18:20,320 --> 00:18:22,247 Oh, estos no van con nada de lo que tengo. 444 00:18:22,247 --> 00:18:24,180 - Son buenos fuertes. construir con uñas duras 445 00:18:24,180 --> 00:18:25,660 y puntas de acero en los dedos. 446 00:18:25,660 --> 00:18:27,760 Todo el mundo por aquí los lleva puestos. 447 00:18:27,760 --> 00:18:29,950 Los mejores orificios de latón para los cordones, 448 00:18:29,950 --> 00:18:31,580 es una línea muy popular. 449 00:18:31,580 --> 00:18:33,880 - Pero quiero algo con tacón Louis. 450 00:18:33,880 --> 00:18:35,930 - Oh, no tenemos nada. así me temo. 451 00:18:35,930 --> 00:18:38,060 - Si tuviera que probar tu tacón blanco y ancho. 452 00:18:38,060 --> 00:18:40,810 (suena la trompeta) 453 00:18:42,651 --> 00:18:44,649 - Vamos, muévete ahí dentro. 454 00:18:44,649 --> 00:18:47,840 no voy a esperar todo día para ti, sal afuera. 455 00:18:47,840 --> 00:18:49,705 - ¿Ya muestra algún interés? 456 00:18:49,705 --> 00:18:50,540 - No, todavía no. 457 00:18:50,540 --> 00:18:52,660 - Pues dale tiempo, dale tiempo, 458 00:18:52,660 --> 00:18:54,638 ooh hoo, le daría tiempo. 459 00:18:54,638 --> 00:18:56,347 - Pruébate esto para ver el tamaño. 460 00:18:56,347 --> 00:18:57,853 Oh, te ves gracioso. 461 00:18:57,853 --> 00:18:59,170 - No puedo usar esto. 462 00:18:59,170 --> 00:19:01,670 - Rossiter, te lo dije, sacando las cosas de la clavija 463 00:19:01,670 --> 00:19:02,910 Es una falsa economía. 464 00:19:02,910 --> 00:19:05,511 - Oh, es así, probaremos estos. 465 00:19:05,511 --> 00:19:08,533 - Estos están dañados, hay una gran división en la espalda. 466 00:19:10,400 --> 00:19:12,290 - ¿Siguen usando esas mantas? 467 00:19:12,290 --> 00:19:13,560 Rossiter, ¿los reconoces? 468 00:19:13,560 --> 00:19:17,150 Lote 64, los vendí por cuatro libras la docena, 469 00:19:17,150 --> 00:19:19,180 han visto algo de desgaste. 470 00:19:19,180 --> 00:19:22,510 Oh ho ho, ahí es donde Wellington metió el dedo. 471 00:19:22,510 --> 00:19:23,403 - Disculpe. 472 00:19:24,290 --> 00:19:26,030 - ¿No te vas a cambiar de traje? 473 00:19:26,030 --> 00:19:28,313 - Itinerantes varios. papeles con esto en 1914, 474 00:19:29,280 --> 00:19:32,020 si es lo suficientemente bueno para él, es lo suficientemente bueno para mí. 475 00:19:32,020 --> 00:19:33,920 Buen día. - Buen día. 476 00:19:33,920 --> 00:19:36,192 No olvides tu arco y flecha. 477 00:19:36,192 --> 00:19:37,073 - Aquí está tu red. 478 00:19:40,905 --> 00:19:42,656 - Ahí estás ahora. 479 00:19:42,656 --> 00:19:44,116 Ésa es tu suerte ahora. 480 00:19:44,116 --> 00:19:45,134 - Está bien. 481 00:19:45,134 --> 00:19:46,114 Allá nos vamos. 482 00:19:46,114 --> 00:19:47,278 - Ahora por tu gorra. 483 00:19:47,278 --> 00:19:51,967 - Oh, oh oh cuidado, digo, ¿dónde estás? 484 00:19:51,967 --> 00:19:53,510 Espera un momento, ¿quieres? 485 00:19:53,510 --> 00:19:55,957 Muchas gracias, está bien, taxi. 486 00:19:59,399 --> 00:20:01,863 - ¡Muévete aquí! El sargento mayor está en camino. 487 00:20:03,010 --> 00:20:05,740 - Rossiter, creo han cambiado esta arma 488 00:20:05,740 --> 00:20:07,620 desde que estuvimos en el ejército por última vez. 489 00:20:07,620 --> 00:20:08,950 - Permítame señor. 490 00:20:08,950 --> 00:20:10,433 Estos deberían estar a un lado. 491 00:20:11,410 --> 00:20:14,640 - ¿Para qué son estas cosas? para colgar granadas de mano? 492 00:20:14,640 --> 00:20:17,150 - Quizás lo tengas al revés. 493 00:20:17,150 --> 00:20:17,983 - Tal vez. 494 00:20:20,129 --> 00:20:22,710 - Oh, acabo de desempacar su rifle, señor. 495 00:20:22,710 --> 00:20:25,377 - Oh, gracias-- - Estén atentos muchachos. 496 00:20:27,953 --> 00:20:29,790 - ¿Qué tienes ahí inteligente? 497 00:20:29,790 --> 00:20:33,570 - Este sargento mayor es el nuevo rifle utilitario inteligente 498 00:20:33,570 --> 00:20:35,230 ideado y fabricado por 499 00:20:35,230 --> 00:20:37,430 Industrias Smart's Incorporated. 500 00:20:37,430 --> 00:20:39,258 Acérquese un poco más caballero. 501 00:20:39,258 --> 00:20:40,680 te voy a sorprender y cuando digo sorprenderte 502 00:20:40,680 --> 00:20:42,750 Lo digo en serio en todos los sentidos de la palabra. 503 00:20:42,750 --> 00:20:45,310 Este es un rifle que no el soldado debe estar sin, 504 00:20:45,310 --> 00:20:47,140 utilizado por todos los gobiernos del mundo 505 00:20:47,140 --> 00:20:48,840 con excepción de el gobierno británico. 506 00:20:48,840 --> 00:20:50,170 No comprarán uno, ¿por qué? 507 00:20:50,170 --> 00:20:51,700 No porque sean demasiado caros. 508 00:20:51,700 --> 00:20:53,860 Dicen por qué un soldado debería ser holgazán. 509 00:20:53,860 --> 00:20:55,870 ¿Por qué debería ser feliz un soldado? 510 00:20:55,870 --> 00:20:57,470 Déjalo sufrir. 511 00:20:57,470 --> 00:21:01,270 Ahora caballero le mostraré qué contiene el rifle Smart. 512 00:21:01,270 --> 00:21:03,380 Tiene terminales de ebonita. apariciones permanentes, 513 00:21:03,380 --> 00:21:04,970 Rampado y estampado en cada eslabón. 514 00:21:04,970 --> 00:21:06,240 Ahora lo que no puede hablar no puede mentir. 515 00:21:06,240 --> 00:21:08,310 Acércate un poco más, ¿quieres? 516 00:21:08,310 --> 00:21:09,710 Caballero, ¿se siente que cuando en una marcha de ruta, 517 00:21:09,710 --> 00:21:11,550 te sientes triste, te sientes solo, 518 00:21:11,550 --> 00:21:12,880 ¿No tienes un amigo en el mundo? 519 00:21:12,880 --> 00:21:15,560 Con un rifle inteligente, eso hoy está obviado. 520 00:21:15,560 --> 00:21:19,120 Tenemos nuestro especial, Radio integrada en todas las redes. 521 00:21:19,120 --> 00:21:21,420 Cuando digo todos los platos principales, me refiero a todos los platos principales. 522 00:21:21,420 --> 00:21:24,660 Funciona con luz eléctrica, fuera del gas y fuera del agua, 523 00:21:24,660 --> 00:21:26,460 En primer lugar, colocas la antena. 524 00:21:26,460 --> 00:21:28,350 sintonizas tu emisora favorita 525 00:21:28,350 --> 00:21:30,540 y mientras marchas por el país 526 00:21:30,540 --> 00:21:32,873 al son de una música maravillosa. 527 00:21:34,730 --> 00:21:37,510 Ahora cuando estés cansado de La radio la apagas. 528 00:21:37,510 --> 00:21:40,190 Te sientes un poco cansado, un un poco triste, ¿qué haces? 529 00:21:40,190 --> 00:21:42,920 En un compartimento muy astutamente escondido, 530 00:21:42,920 --> 00:21:46,050 abres la culata y hay una botella de whisky. 531 00:21:46,050 --> 00:21:47,590 Rossiter, sostén el whisky. 532 00:21:47,590 --> 00:21:49,700 Tienes amigos, están provistos 533 00:21:49,700 --> 00:21:52,450 en la revista del Rifle utilitario inteligente. 534 00:21:52,450 --> 00:21:54,350 Abres la revista, un cigarro. 535 00:21:54,350 --> 00:21:55,840 con las felicitaciones de la firma. 536 00:21:55,840 --> 00:21:57,770 Sargento mayor, fume un cigarro, viva, 537 00:21:57,770 --> 00:21:59,660 Que la pases bien, sal del país. 538 00:21:59,660 --> 00:22:01,960 También en la revista tenemos las gafas, 539 00:22:01,960 --> 00:22:04,140 no tienes que beber el whisky de la botella. 540 00:22:04,140 --> 00:22:05,950 Rossiter, pásame las gafas. 541 00:22:05,950 --> 00:22:07,680 que todos se lo pasen bien. 542 00:22:07,680 --> 00:22:09,870 ¿Ahora sientes que ¿Te gusta fumar? 543 00:22:09,870 --> 00:22:12,450 Luego empujas hacia arriba el perno, sale un cigarrillo 544 00:22:12,450 --> 00:22:14,750 ya iluminado para su comodidad. 545 00:22:14,750 --> 00:22:16,870 Rossiter fuma eso para mí, ¿quieres? 546 00:22:16,870 --> 00:22:19,050 Ahora por la mañana puedes quedarte en la cama. 547 00:22:19,050 --> 00:22:21,410 si eres usuario de un rifle inteligente 548 00:22:21,410 --> 00:22:22,620 porque no tienes que levantarte 549 00:22:22,620 --> 00:22:25,500 ese cuarto de hora extra temprano en la mañana para afeitarse. 550 00:22:25,500 --> 00:22:28,910 Hemos ocultado astutamente en la culata del rifle 551 00:22:28,910 --> 00:22:32,530 un pequeño enchufe, azotes saca tu afeitadora eléctrica, 552 00:22:32,530 --> 00:22:34,200 lo enchufas al enchufe 553 00:22:34,200 --> 00:22:36,797 y antes de que puedas decir Jack Robinson, 554 00:22:36,797 --> 00:22:39,350 un mentón limpio, cuando un hombre tiene un mentón como el mío, 555 00:22:39,350 --> 00:22:43,800 ¡Qué bendición y bendición! Un rifle utilitario inteligente puede serlo. 556 00:22:43,800 --> 00:22:46,840 Ahora caballero, ¿debería serlo? en una esquina cerrada en la batalla 557 00:22:46,840 --> 00:22:49,410 y quien no ha estado en una esquina cerrada en la batalla 558 00:22:49,410 --> 00:22:51,360 descubres que el enemigo es escondido a la vuelta de la esquina, 559 00:22:51,360 --> 00:22:52,560 no tienes que buscarlos, 560 00:22:52,560 --> 00:22:55,130 Oh no, no con el rifle Smart. 561 00:22:55,130 --> 00:22:58,330 Te quedas ahí y tú gira el cañón hacia la derecha 562 00:22:58,330 --> 00:23:01,860 o a la izquierda el único fusil que disparará en las esquinas. 563 00:23:01,860 --> 00:23:04,490 Ahora caballero, no estoy preguntando. 10 libras, nueve libras, 564 00:23:04,490 --> 00:23:07,840 ocho libras o siete, dentro al alcance de todo trabajador 565 00:23:07,840 --> 00:23:10,010 ¿Quién me ofrecerá cinco chelines? 566 00:23:10,010 --> 00:23:10,843 - Ya es suficiente inteligente. 567 00:23:10,843 --> 00:23:13,150 Vamos, salgan todos ustedes. 568 00:23:13,150 --> 00:23:15,023 - Señor se acabó la venta. 569 00:23:15,861 --> 00:23:17,331 - Sal y infórmate. 570 00:23:17,331 --> 00:23:19,350 (suena la corneta) 571 00:23:19,350 --> 00:23:21,410 - Una taza de té y una porción de chocolate con leche y nueces por favor. 572 00:23:21,410 --> 00:23:23,165 - No tengo chocolate. 573 00:23:23,165 --> 00:23:25,320 - Sabes que las cosas no cambiado desde la última vez que estuve aquí. 574 00:23:25,320 --> 00:23:28,077 ¿Tengo que comprarte un visón? abrigo para conseguir una barra de chocolate? 575 00:23:28,077 --> 00:23:29,380 - Coca-Cola y ron, por favor. 576 00:23:29,380 --> 00:23:31,840 - Tu soldado del té, si tienes alguna queja 577 00:23:31,840 --> 00:23:33,720 Será mejor que se lo digas al gerente. 578 00:23:33,720 --> 00:23:34,910 Sólo trabajo aquí. 579 00:23:34,910 --> 00:23:38,674 - Ooh, quieres desarrollar eso. acento para British Airways. 580 00:23:38,674 --> 00:23:41,159 - ¿Azúcar o eres bastante dulce sin él? 581 00:23:41,159 --> 00:23:44,240 - Oh mi pinup de los pasteles de carne, 582 00:23:44,240 --> 00:23:46,354 ¿te gustaría obtener fotos? 583 00:23:46,354 --> 00:23:47,954 - Estás desactualizado soldado. 584 00:23:47,954 --> 00:23:49,653 Los yanquis se mudaron de aquí hace años. 585 00:23:51,030 --> 00:23:52,410 - ¿Cuánto cuesta? 586 00:23:52,410 --> 00:23:53,728 - Serán cuatro por todo. 587 00:23:53,728 --> 00:23:55,115 - Bueno, es un robo. 588 00:23:55,115 --> 00:23:56,151 - Bueno, estoy seguro de que no tengo la culpa. 589 00:23:56,151 --> 00:23:57,420 por el movimiento de los precios mundiales. 590 00:23:57,420 --> 00:23:59,782 - ¿De qué movimiento tienes la culpa? 591 00:23:59,782 --> 00:24:00,990 Ahí están tus cuatro chelines. 592 00:24:00,990 --> 00:24:03,033 Pásalo bien, gástalo en main. 593 00:24:04,520 --> 00:24:06,730 - Ahora tomaremos esto Esquina en dos ruedas Sal. 594 00:24:06,730 --> 00:24:09,360 - Oh, cuidado cariño. 595 00:24:09,360 --> 00:24:12,480 - Ahora estamos corriendo cuesta abajo en un largo tramo recto, 596 00:24:12,480 --> 00:24:16,730 ¡Cambia y pisa con fuerza el pie, pequeñito! 597 00:24:18,960 --> 00:24:23,488 Mira, 50, 60, 70... 598 00:24:23,488 --> 00:24:25,905 - ¡Cuidado con ese auto, ooh! 599 00:24:27,370 --> 00:24:29,550 - 80, la aguja tiembla en los 90 600 00:24:30,414 --> 00:24:32,030 y los vientos silbando a nuestro lado. 601 00:24:32,030 --> 00:24:34,020 - Ooh, creo que será mejor que vayas un poco más lento. 602 00:24:34,020 --> 00:24:35,797 queremos llegar alli en una sola pieza ya sabes. 603 00:24:35,797 --> 00:24:38,697 - Oh, está bien, pero tengo todo el camino hacia nosotros mismos. 604 00:24:40,596 --> 00:24:43,160 (risas) 605 00:24:43,160 --> 00:24:45,360 - ¿Dónde deberíamos estar? ¿Si esto fuera real? 606 00:24:46,492 --> 00:24:48,350 - A las colinas, por supuesto. 607 00:24:48,350 --> 00:24:52,036 Verás, acabamos de salir del país. 608 00:24:52,036 --> 00:24:54,493 mi pequeña esposa y yo y estamos rumbo a nuestra luna de miel. 609 00:24:55,380 --> 00:24:56,700 Nos encaminamos a una semana de risas 610 00:24:56,700 --> 00:24:59,733 muy arriba en las colinas donde no hay nada más que brezo, 611 00:25:00,690 --> 00:25:03,890 bosques, el ciervo rojo y el salmón saltador. 612 00:25:03,890 --> 00:25:04,723 - En Berna. 613 00:25:05,702 --> 00:25:10,020 - Sí, en Berna, ¿puedes? ¿No sonríes a los pinos? 614 00:25:10,020 --> 00:25:13,950 - (respira hondo) Maravilloso, 615 00:25:13,950 --> 00:25:15,763 ¿Cuánto tiempo estaremos allí? 616 00:25:16,780 --> 00:25:18,830 - Oh, dos o tres días. 617 00:25:18,830 --> 00:25:20,610 - ¿Sólo dos o tres días? 618 00:25:20,610 --> 00:25:24,410 Creo que deberíamos estar allí en al menos una semana o quince días. 619 00:25:24,410 --> 00:25:27,050 - Quince días, ¿quieres? ¿Quieres arruinarme mujer? 620 00:25:27,050 --> 00:25:29,090 No estoy hecho de dinero, ¿sabes? 621 00:25:29,090 --> 00:25:33,821 - Sí, el bob es tuyo. miserable aberdoniano. 622 00:25:33,821 --> 00:25:35,904 (risas) 623 00:25:37,965 --> 00:25:40,180 Shh, alguien viene. 624 00:25:40,180 --> 00:25:41,780 - Sargento Manners en secreto. 625 00:25:44,680 --> 00:25:48,013 (música patriótica de flauta) 626 00:25:50,350 --> 00:25:54,050 - Bueno Campbell, ¿dónde está tu sombrero? 627 00:25:54,050 --> 00:25:55,860 - Llegó una ráfaga de viento. y despidió al sargento. 628 00:25:55,860 --> 00:25:56,880 - Una ráfaga de viento ¿eh? 629 00:25:56,880 --> 00:25:59,280 No he notado nada de viento, ¿bien? 630 00:25:59,280 --> 00:26:01,547 - Hace un rato era terrible estar aquí. 631 00:26:01,547 --> 00:26:04,090 - Oh, ¿lo fue? No lo hago. supongamos que lo dejaste caer 632 00:26:04,090 --> 00:26:06,240 cuando saltaste a esto ¿Coche para fumar tranquilamente? 633 00:26:06,240 --> 00:26:08,250 - Oh no sargento yo nunca ¿fumar cuando soy guardia? 634 00:26:08,250 --> 00:26:10,190 - ¿Oh, no? 635 00:26:10,190 --> 00:26:13,523 (música patriótica de flauta) 636 00:26:16,380 --> 00:26:19,230 Entonces el viento lo metió dentro del auto, ¿verdad? 637 00:26:19,230 --> 00:26:21,730 Si yo fuera el único sargento Estarías en efervescencia. 638 00:26:23,784 --> 00:26:26,113 - Oh, esa vez fue un salto total. 639 00:26:27,280 --> 00:26:28,780 - Muy bien. - Nada mal. 640 00:26:30,094 --> 00:26:32,358 Pero deberías probar el de su madre. 641 00:26:32,358 --> 00:26:33,690 Entonces, ¿qué vas a haces cuando sales? 642 00:26:33,690 --> 00:26:36,288 - En realidad, estoy pensando en registrarme. 643 00:26:36,288 --> 00:26:37,121 - Oh, ¿en serio? 644 00:26:37,121 --> 00:26:39,260 - Sí, el CO también me quiere. 645 00:26:39,260 --> 00:26:41,139 El ejército no es una mala vida si estás interesado. 646 00:26:41,139 --> 00:26:41,972 No me importa un poco de disciplina. 647 00:26:41,972 --> 00:26:43,050 - Bueno, si hablas con mi Sylvie, 648 00:26:43,050 --> 00:26:45,370 Puede que no le guste la vida en cuarto médico, ya sabes. 649 00:26:45,370 --> 00:26:47,460 - Es bastante difícil hablar con ella. 650 00:26:47,460 --> 00:26:48,966 Quizás podamos encontrarnos en la ciudad alguna vez. 651 00:26:48,966 --> 00:26:49,799 - Sí, ese sería el gran Arthur. 652 00:26:49,799 --> 00:26:51,243 - Sobre la cabeza aleatoria. 653 00:26:52,178 --> 00:26:54,390 - ¿Estás seguro de que sería prudente? 654 00:26:54,390 --> 00:26:56,150 - Siempre utilizamos el Duque de Wellington. 655 00:26:56,150 --> 00:26:57,450 Al viejo no le importan los oficiales. 656 00:26:57,450 --> 00:26:59,575 confraternizando con las tropas allí. 657 00:26:59,575 --> 00:27:01,802 - No, no, no, quiero decir. ¿Crees que deberías? 658 00:27:01,802 --> 00:27:02,826 - ¿Hacer lo? 659 00:27:02,826 --> 00:27:04,130 - Beber, quiero decir. 660 00:27:04,130 --> 00:27:06,481 - Bueno el vaso viejo o dos realmente no hacen daño. 661 00:27:06,481 --> 00:27:07,480 - Sí Arthur, pero uno o dos vasos. 662 00:27:07,480 --> 00:27:10,280 conduce a otro vaso o dos y luego ¿qué eres? 663 00:27:10,280 --> 00:27:12,200 Volver a ver a esos hombrecitos graciosos. 664 00:27:12,200 --> 00:27:13,263 - ¿Hombrecitos divertidos? 665 00:27:14,299 --> 00:27:17,138 - Buenas noches, señor. - Buenas noches sargento. 666 00:27:17,138 --> 00:27:18,060 Genial Scott, es hora de que me vaya. 667 00:27:18,060 --> 00:27:19,330 Bueno, buenas noches sargento. 668 00:27:19,330 --> 00:27:20,386 - Buenas noches señor. 669 00:27:20,386 --> 00:27:22,469 - Bueno señor, señor cabo. 670 00:27:24,720 --> 00:27:25,940 - Si no se pone los patines, 671 00:27:25,940 --> 00:27:27,090 ¿Llegará tarde a su cita? 672 00:27:27,090 --> 00:27:28,659 - ¿Su cita? 673 00:27:28,659 --> 00:27:29,492 - Sí, la joven Sally Briggs. 674 00:27:29,492 --> 00:27:30,325 No sé qué ve ella en él, 675 00:27:30,325 --> 00:27:33,186 pero estos callados son siempre los peores, 676 00:27:33,186 --> 00:27:34,563 mortal para las mujeres. 677 00:27:34,563 --> 00:27:35,923 - ¿Quién es el pastel? 678 00:27:37,360 --> 00:27:39,539 - Señor del teniente Robinson. 679 00:27:39,539 --> 00:27:41,110 - Supongo que no se le escapará ni un trozo. 680 00:27:44,979 --> 00:27:46,384 ¿Qué pasa sargento mayor? 681 00:27:46,384 --> 00:27:48,160 ¿Alguien te busca para variar? 682 00:27:48,160 --> 00:27:49,743 - Qué lentos son. 683 00:27:51,649 --> 00:27:53,094 - Buenas noches sargento mayor. 684 00:27:53,094 --> 00:27:53,927 - Sargento. - Buenas noches general. 685 00:27:56,730 --> 00:27:58,670 - Bueno, ¿quién es, el abogado del ejército? 686 00:27:58,670 --> 00:28:01,310 - Peor que eso esa mujer. 687 00:28:01,310 --> 00:28:02,715 - ¿Qué mujer? 688 00:28:02,715 --> 00:28:07,715 (música alegre) (multitud hablando) 689 00:28:08,343 --> 00:28:09,640 - ¿Señor Thomas Smart? 690 00:28:09,640 --> 00:28:11,840 - Sr. Jones ¿qué hace aquí? 691 00:28:11,840 --> 00:28:13,480 Siéntate, siéntete como en casa. 692 00:28:13,480 --> 00:28:15,980 Bowful, Sr. Jones, mi antiguo director de banco. 693 00:28:15,980 --> 00:28:17,750 Qué avance para el libro de pases. 694 00:28:17,750 --> 00:28:19,203 ¿Qué vas a tener? 695 00:28:19,203 --> 00:28:20,661 Sólo lo mejor en el la casa es buena para ti. 696 00:28:20,661 --> 00:28:22,327 Ahí estás. - Bueno. 697 00:28:22,327 --> 00:28:24,440 - Bueno, duraste en ¿Los buenos sobregiros como yo? 698 00:28:24,440 --> 00:28:27,312 - Eso no es algo que harás. Nunca más necesitaré al Sr. Smart. 699 00:28:27,312 --> 00:28:28,650 - ¿Qué tienes en el dinero Smarty? 700 00:28:28,650 --> 00:28:30,709 - Bueno, ya voy por mi segundo millón. 701 00:28:30,709 --> 00:28:31,542 - Salir. - Empezó 702 00:28:31,542 --> 00:28:33,150 sobre la guerra contra el continente, en pequeña medida, 703 00:28:33,150 --> 00:28:36,030 Azoté cigarrillos, café, cámaras. 704 00:28:36,030 --> 00:28:38,993 Entonces encontré una excavadora el RE está olvidado, 705 00:28:38,993 --> 00:28:41,200 Se lo azotó a un granjero. 706 00:28:41,200 --> 00:28:42,940 Eso realmente me inició. 707 00:28:42,940 --> 00:28:45,840 Encontré un parque en Gales lleno de camiones 708 00:28:45,840 --> 00:28:47,920 que la oficina de guerra había olvidado. 709 00:28:47,920 --> 00:28:50,190 El señor Jones me aconsejó sobre cómo recaudar el dinero. 710 00:28:50,190 --> 00:28:54,360 Después de eso fueron las armas, tanques, un par de acorazados. 711 00:28:54,360 --> 00:28:58,310 Luego vino Corea, azoté De vuelta al gobierno 712 00:28:58,310 --> 00:29:01,038 por el doble de lo que ellos pagó originalmente por ello. 713 00:29:01,038 --> 00:29:03,121 (risas) 714 00:29:04,232 --> 00:29:06,350 - ¿Eso es lo que hizo Hortense? 715 00:29:06,350 --> 00:29:07,480 No lo creo. 716 00:29:07,480 --> 00:29:10,066 - No es broma, lo noté por primera vez. 717 00:29:10,066 --> 00:29:11,870 cuando me tomaron eso Lote nuevo al final de las tiendas. 718 00:29:11,870 --> 00:29:14,550 Ella me comía con los ojos todo el tiempo. 719 00:29:14,550 --> 00:29:16,320 Esta noche ella me siguió por el desorden 720 00:29:16,320 --> 00:29:18,948 haciendo grandes ojos de oveja detrás de mí 721 00:29:18,948 --> 00:29:21,100 y cuando me fui ella salió detrás de mí. 722 00:29:21,100 --> 00:29:22,720 Tuve que esquivar las abluciones de los hombres. 723 00:29:22,720 --> 00:29:24,510 y bloquearon al patito. 724 00:29:24,510 --> 00:29:26,467 Es mortal, te lo digo. 725 00:29:26,467 --> 00:29:27,862 - Aquí tienes un poco de pastel. 726 00:29:27,862 --> 00:29:30,049 - Lo entiendo, este joven oficial teniente robson 727 00:29:30,049 --> 00:29:32,070 está comprometido con tu sylvie y él está persiguiendo 728 00:29:32,070 --> 00:29:33,500 con una Judy en el campamento. 729 00:29:33,500 --> 00:29:35,250 - Sí y he descubierto otra cosa. 730 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 Él bebe. 731 00:29:36,083 --> 00:29:37,380 ¿Qué le voy a decir a mi Sylvie? 732 00:29:37,380 --> 00:29:38,770 Ella nunca lo superará. 733 00:29:38,770 --> 00:29:40,219 - Déjamelo a mí. 734 00:29:40,219 --> 00:29:41,433 Creo que puedo arreglarlo Sr. Jones. 735 00:29:43,756 --> 00:29:44,589 (escupe) 736 00:29:44,589 --> 00:29:46,580 Rossiter, ¿es esto té o café? 737 00:29:46,580 --> 00:29:48,512 No decía señor. 738 00:29:48,512 --> 00:29:50,686 Sabe a barro en las maniobras. 739 00:29:50,686 --> 00:29:51,830 (suena el teléfono) 740 00:29:51,830 --> 00:29:52,663 - Habitación ordenada. 741 00:29:53,610 --> 00:29:54,940 Sí. 742 00:29:54,940 --> 00:29:55,823 Sí, sí. 743 00:29:56,750 --> 00:29:57,873 Sí, está bien. 744 00:29:59,428 --> 00:30:00,430 Uno de los guardias se está enfermando. 745 00:30:00,430 --> 00:30:03,400 Será mejor que regrese al Naffy y susurra un reemplazo. 746 00:30:03,400 --> 00:30:07,980 - Conozco a un hombre que lo necesita, Ponlo en ello, 144 Smart. 747 00:30:07,980 --> 00:30:10,323 - Bien. (risas) 748 00:30:11,226 --> 00:30:12,059 - ¿Te importa si me uno a ti? 749 00:30:12,059 --> 00:30:14,040 - Oh, la monada de Kitchener. 750 00:30:14,040 --> 00:30:15,809 - Ah, para nada. 751 00:30:15,809 --> 00:30:17,333 Sabes que lo habría hecho pensó la oficina de guerra 752 00:30:17,333 --> 00:30:18,166 ya se habría dado cuenta de su error 753 00:30:18,166 --> 00:30:19,190 y te envió a casa. 754 00:30:19,190 --> 00:30:21,000 - Mi mujercita nunca me extraña. 755 00:30:21,000 --> 00:30:24,928 - No debería, señorita. de brazo y lagrimas te extraña. 756 00:30:24,928 --> 00:30:26,008 - Buena suerte de todos modos. 757 00:30:26,008 --> 00:30:27,740 - Gracias y toodle pique el frijol viejo superior. 758 00:30:27,740 --> 00:30:28,990 - Aquí tienes barro en el ojo. 759 00:30:31,624 --> 00:30:32,691 - Privado Inteligente. 760 00:30:32,691 --> 00:30:33,840 - Ese soy yo, si es el mariscal de campo. 761 00:30:33,840 --> 00:30:36,757 toma un mensaje, ¿quieres? (risas) 762 00:30:37,935 --> 00:30:41,822 ♪ ¿Quién le pone los galones a la patraña? ♪ 763 00:30:41,822 --> 00:30:45,817 ♪ Oh, cómo desearía saberlo ♪ 764 00:30:45,817 --> 00:30:49,785 ♪ ¿Quién le pone los galones a la patraña? ♪ 765 00:30:49,785 --> 00:30:53,220 ♪ Cavo el agujero a través ♪ 766 00:30:53,220 --> 00:30:54,224 - ¡Aleluya hermano! 767 00:30:54,224 --> 00:30:57,263 ♪ ¿Quién pone la leche en la muchacha llamativa? ♪ 768 00:30:57,263 --> 00:31:01,318 ♪ Y pinté todas las campanas azules de azul ♪ 769 00:31:01,318 --> 00:31:05,333 ♪ ¿Quién le pone los galones a la patraña? ♪ 770 00:31:05,333 --> 00:31:08,882 ♪ Y se los pone al sargento también ♪ 771 00:31:08,882 --> 00:31:10,270 (risas) 772 00:31:10,270 --> 00:31:13,110 - Tranquilo, 144 Smart estás en guardia. 773 00:31:13,110 --> 00:31:14,750 - Oh, no, mi hombre de Hollis Street... 774 00:31:14,750 --> 00:31:17,380 - En guardia dije. - Pero el aire frío de la noche, 775 00:31:17,380 --> 00:31:18,870 mi calle Hollis... - Sabes lo que puedes 776 00:31:18,870 --> 00:31:20,330 ¿Qué hacer con tu hombre de Hollis Street? 777 00:31:20,330 --> 00:31:23,200 - Enviaré un telegrama a Montgomery sobre esto. 778 00:31:23,200 --> 00:31:25,880 - Ponte manos a la obra. - Sí, claro, aquí estás. 779 00:31:27,322 --> 00:31:29,977 (el plato se rompe) (risas) 780 00:31:29,977 --> 00:31:33,060 - Por ejemplo, hubo Nunca uno más verdadero que este. 781 00:31:33,060 --> 00:31:35,030 Los esquemas mejor trazados de ratones y hombres. 782 00:31:35,030 --> 00:31:37,290 pandilla en popa-a gley y no nos dejes 783 00:31:37,290 --> 00:31:39,563 sino pena y dolor por el gozo prometido. 784 00:31:40,440 --> 00:31:42,503 - ¿Pandilla detrás de un gley? 785 00:31:42,503 --> 00:31:46,720 - Sí, bueno, es decir, nunca. resultando tal como esperabas. 786 00:31:46,720 --> 00:31:48,270 - Oh Dios, ¿no es cierto? 787 00:31:50,010 --> 00:31:52,137 No importa, todo estará bien. 788 00:31:57,430 --> 00:31:59,844 - Robson, bájate muchacha. 789 00:31:59,844 --> 00:32:03,427 (música de marcha patriótica) 790 00:32:09,192 --> 00:32:12,192 (revoluciones del motor del ciclomotor) 791 00:32:14,988 --> 00:32:16,800 - Oh, más despacio, sargento. 792 00:32:16,800 --> 00:32:19,350 Mi hombre de Hollis Street se sienta en mi escenario. 793 00:32:19,350 --> 00:32:21,203 - Tú y tu hombre de Hollis Street. 794 00:32:22,187 --> 00:32:24,080 - Ah, Sally Briggs, ¿puedo? ¿Te llevaré a través del campamento? 795 00:32:24,080 --> 00:32:25,020 - Si estás seguro de que no lo es 796 00:32:25,020 --> 00:32:26,950 un incumplimiento de la instrucción del abogado de honor. 797 00:32:26,950 --> 00:32:27,983 - Ja, ja, sube a bordo. 798 00:32:30,280 --> 00:32:32,680 - ¿Entonces esa es la novia del teniente? 799 00:32:32,680 --> 00:32:33,513 - Agárrate fuerte. 800 00:32:34,550 --> 00:32:37,340 - Sí, ese perro sucio. 801 00:32:37,340 --> 00:32:39,160 - Usó su rango para quitármela. 802 00:32:39,160 --> 00:32:41,430 - Bueno, déjalo, bien. un tipo parecido a ti, 803 00:32:41,430 --> 00:32:45,755 sonido en el viento y la extremidad, encantador, ingenioso, 804 00:32:45,755 --> 00:32:46,588 no deberías tener muchos problemas. 805 00:32:46,588 --> 00:32:47,970 - Oh, no sé tres cintas. 806 00:32:49,186 --> 00:32:50,100 No te llevarás muy lejos con tres pips. 807 00:32:50,100 --> 00:32:52,040 - No es lo que tienes puesto. tu brazo o en tu hombro, 808 00:32:52,040 --> 00:32:54,950 es lo que tienes entre tus oídos lo que cuenta. 809 00:32:54,950 --> 00:32:56,770 - ¿Qué harías si fuera yo? 810 00:32:56,770 --> 00:32:58,470 - Deja caer una palabra astuta que el teniente 811 00:32:58,470 --> 00:33:01,643 está persiguiendo con alguien más en el campamento. 812 00:33:01,643 --> 00:33:05,194 Dile a Sally que él es andando con Hortense, 813 00:33:05,194 --> 00:33:06,270 la chica que juguetea en las tiendas. 814 00:33:06,270 --> 00:33:08,480 - Pero él no está llamando. con Hortense. 815 00:33:08,480 --> 00:33:10,540 - Mire sargento, usted sabe que no lo es. 816 00:33:10,540 --> 00:33:12,520 el teniente sabe que no lo es, 817 00:33:12,520 --> 00:33:15,220 pero tan lejos como poco Sally Briggs está preocupada, 818 00:33:15,220 --> 00:33:17,147 ella sólo sabe lo que oye. 819 00:33:17,147 --> 00:33:19,540 Y siendo mujer, ella creerá lo peor 820 00:33:19,540 --> 00:33:21,780 cuando se trata de otra mujer. 821 00:33:21,780 --> 00:33:24,512 Cor, tráenos un chicle, ¿quieres? 822 00:33:24,512 --> 00:33:26,620 Sabes que todos los clientes habituales son iguales. 823 00:33:26,620 --> 00:33:30,560 Estás al rojo vivo en la plaza, pero en cuanto a la vida real 824 00:33:30,560 --> 00:33:33,223 Le preocupa que sean muchos niños. 825 00:33:34,070 --> 00:33:35,850 ¿Conocen los problemas, muchachos? 826 00:33:35,850 --> 00:33:38,400 No creo que hayan leído nunca a Freud. 827 00:33:38,400 --> 00:33:40,394 en el comedor del sargento. 828 00:33:40,394 --> 00:33:41,520 - Ey. 829 00:33:41,520 --> 00:33:45,243 - Oh, qué peso, mi hombre de Hollis Street. 830 00:33:45,243 --> 00:33:47,480 dijo que no debo llevar más de siete piedras 10 831 00:33:47,480 --> 00:33:49,100 un poco menos si salta. 832 00:33:49,100 --> 00:33:51,875 - Estarás haciendo el salto de altura por la mañana. 833 00:33:51,875 --> 00:33:52,953 - Sí, sí. 834 00:33:52,953 --> 00:33:54,697 - Súbete los calcetines ojo descuidado de hombre. 835 00:33:54,697 --> 00:33:55,905 - Pero mi hombre de Hollis Street... 836 00:33:55,905 --> 00:33:58,230 - No hables, individuo insubordinado. 837 00:33:58,230 --> 00:34:01,659 - Ooh, si yo mi abogado fuera educado, te escribiría. 838 00:34:01,659 --> 00:34:02,492 (bocinazos de auto) 839 00:34:02,492 --> 00:34:04,731 - Informe a su sargento mayor, 840 00:34:04,731 --> 00:34:06,217 Llama al guardia y bájate. 841 00:34:06,217 --> 00:34:09,800 Giro a la derecha, marcha rápida, izquierda, derecha, izquierda. 842 00:34:12,138 --> 00:34:13,533 Sargento Manners, quiero hablar con usted. 843 00:34:13,533 --> 00:34:15,124 - ¿Yo señor? - Ven conmigo. 844 00:34:15,124 --> 00:34:18,230 - 144 Smart, presentándose para guardia. 845 00:34:18,230 --> 00:34:19,830 Me envió el chico risueño. 846 00:34:19,830 --> 00:34:22,540 - Eso escuché, levántate. 847 00:34:22,540 --> 00:34:24,350 Que desastre eres. 848 00:34:24,350 --> 00:34:25,954 Ponte de pie, hombre. 849 00:34:25,954 --> 00:34:28,090 ¿No tienes ambición de convertirse en un buen soldado? 850 00:34:28,090 --> 00:34:30,280 - Sí, sargento mayor, quiero trabajar a mi manera. 851 00:34:30,280 --> 00:34:32,410 a través de las filas, conviértete en general. 852 00:34:32,410 --> 00:34:33,413 - Bien. 853 00:34:33,413 --> 00:34:34,668 - Y administrar una región en el ferrocarril británico. 854 00:34:34,668 --> 00:34:37,206 (gritos) 855 00:34:37,206 --> 00:34:39,289 - Alguien viene. 856 00:34:41,500 --> 00:34:44,750 Si ese es el sargento Tipp no me has visto. 857 00:34:44,750 --> 00:34:48,221 - Si es el sargento Tipp, ¿No te he visto? 858 00:34:48,221 --> 00:34:50,400 - Eso es lo que dije, si es el sargento Tipp, 859 00:34:50,400 --> 00:34:51,813 no me has visto. 860 00:34:56,740 --> 00:35:00,537 - Oh, hola Tommy, estaba mirando. para el sargento mayor. 861 00:35:00,537 --> 00:35:02,410 - ¿El sargento mayor? 862 00:35:02,410 --> 00:35:04,513 Creo que se está escondiendo. 863 00:35:05,550 --> 00:35:06,383 Verás, es tímido. 864 00:35:06,383 --> 00:35:08,995 Él no quiere que lo hagas Creo que es demasiado atrevido. 865 00:35:08,995 --> 00:35:13,210 - Ay, el niño tonto, lo haré. entra y sorpréndelo. 866 00:35:13,210 --> 00:35:15,520 - Oh no no no, esa es una mala táctica. 867 00:35:15,520 --> 00:35:17,073 Espera hasta que salga. 868 00:35:18,320 --> 00:35:19,533 Tengo una idea. 869 00:35:21,210 --> 00:35:23,658 Buenas noches sargento Tipp. 870 00:35:23,658 --> 00:35:25,326 (la puerta se cierra de golpe) 871 00:35:25,326 --> 00:35:27,409 (risas) 872 00:35:28,610 --> 00:35:29,910 - Eso fue un afeitado apurado. 873 00:35:33,505 --> 00:35:34,410 - Hola. 874 00:35:34,410 --> 00:35:36,740 - Oh, sargento Tipp. 875 00:35:36,740 --> 00:35:39,061 No te vi. 876 00:35:39,061 --> 00:35:41,970 - Bueno, no hay necesidad de serlo. Tan formal después del ataque a Horacio. 877 00:35:41,970 --> 00:35:43,490 Llámame Hortensia. 878 00:35:43,490 --> 00:35:47,090 - Oh, bueno, sí lo haré, lo haré. 879 00:35:47,090 --> 00:35:48,377 Oh inteligente, quita ese equipo. 880 00:35:48,377 --> 00:35:49,530 y conseguir chaleco para centinela, 881 00:35:49,530 --> 00:35:51,510 Te llevaré a tu puesto en el parque MT. 882 00:35:51,510 --> 00:35:52,890 - No, no te molestes. 883 00:35:52,890 --> 00:35:54,140 Conozco el camino. 884 00:35:54,140 --> 00:35:56,270 Quédate aquí y salva tus piernas. 885 00:35:56,270 --> 00:35:57,570 Buenas noches sargento mayor. 886 00:35:59,310 --> 00:36:01,077 No olvides sacar al gato. 887 00:36:03,470 --> 00:36:06,380 - Ahora podemos tener una charla agradable y acogedora. 888 00:36:06,380 --> 00:36:07,450 Sabía que estabas de servicio, 889 00:36:07,450 --> 00:36:08,990 así que me dejé caer por el desorden para 890 00:36:08,990 --> 00:36:11,723 una petaca de café, bien caliente. 891 00:36:12,780 --> 00:36:16,366 - Oh ta, muy pensativo, pero Debo estar cerca del puesto. 892 00:36:16,366 --> 00:36:18,980 - Oh, debes tener algo. para calentarte antes de irte. 893 00:36:18,980 --> 00:36:20,830 - Ah, está bien. 894 00:36:20,830 --> 00:36:23,970 - Un hombre necesita algo. calor en una noche fría. 895 00:36:23,970 --> 00:36:26,553 (suena la corneta) 896 00:36:39,880 --> 00:36:40,780 - ¡Alto del socorro! 897 00:36:46,370 --> 00:36:48,030 ¡Pasen los centinelas! 898 00:36:48,030 --> 00:36:49,480 - Publicación número uno, todo está bien. 899 00:36:52,594 --> 00:36:54,261 - Alivio sobre el giro. 900 00:36:56,280 --> 00:36:57,123 Marcha rápida. 901 00:36:58,650 --> 00:37:00,633 - Oi cabezón ¿cuál es la contraseña? 902 00:37:02,213 --> 00:37:03,713 - No hay ninguno. 903 00:37:04,596 --> 00:37:05,429 - Alto, ¿quién va ahí? 904 00:37:05,429 --> 00:37:06,690 Ten cuidado, soy gatillo feliz. 905 00:37:06,690 --> 00:37:09,380 Una vez le disparé a un montañés dorado. justo a través de la gaita. 906 00:37:09,380 --> 00:37:10,560 - Soy sólo yo señor. 907 00:37:10,560 --> 00:37:11,760 - ¿Por qué no lo dijiste? 908 00:37:11,760 --> 00:37:14,190 - Pensé que podría preparar una coculación. 909 00:37:14,190 --> 00:37:15,347 - ¿Qué es eso? - Algo de comer. 910 00:37:15,347 --> 00:37:20,347 - Oh, muy buena idea, sí. (risas) 911 00:37:21,430 --> 00:37:25,040 Rossiter, me estoy poniendo bastante cansado de este caviar. 912 00:37:25,040 --> 00:37:26,641 Está un poco grumoso. 913 00:37:26,641 --> 00:37:28,728 - Lo siento señor, una gota más de champagne. 914 00:37:28,728 --> 00:37:30,247 - Sí, muchas gracias. 915 00:37:33,256 --> 00:37:34,100 - Esto es bastante burbujeante. 916 00:37:34,100 --> 00:37:36,350 - Lo prefiero a Stoops on Dry. 917 00:37:36,350 --> 00:37:38,120 - ¿Se inclina sobre seco? 918 00:37:38,120 --> 00:37:39,890 - Alguien se acerca a su puesto señor, 919 00:37:39,890 --> 00:37:41,150 ¿Le doy el desafío? 920 00:37:41,150 --> 00:37:44,270 - No, será mejor que haga eso, de lo contrario, el CO recibe la aguja. 921 00:37:44,270 --> 00:37:45,893 Dame mi arma, ¿quieres? 922 00:37:48,032 --> 00:37:50,080 Alto, ¿quién va ahí? 923 00:37:50,080 --> 00:37:50,913 - Amigo. 924 00:37:52,305 --> 00:37:53,463 - Ah, sí. 925 00:37:53,463 --> 00:37:56,023 Avanza amigo y vamos a una carnicería. 926 00:37:58,840 --> 00:37:59,870 ¿No eres feo? 927 00:37:59,870 --> 00:38:01,720 Rossiter, ¿es amigo tuyo? 928 00:38:01,720 --> 00:38:02,810 - Por cierto que no señor. 929 00:38:02,810 --> 00:38:04,980 - No es un amigo mío, Lo siento amigo, nadie te conoce. 930 00:38:04,980 --> 00:38:08,619 - Smart y Rossiter, consideren ustedes mismos bajo arresto abierto. 931 00:38:08,619 --> 00:38:09,701 - Ahora mira gritar no te ayudará. 932 00:38:09,701 --> 00:38:11,500 Retrocede, te acercas una canción de sopa, 933 00:38:11,500 --> 00:38:13,420 Pondré una bala en tu zona urbanizada. 934 00:38:13,420 --> 00:38:16,574 - Usted me conoce, sargento mayor Thickpenny. 935 00:38:16,574 --> 00:38:19,191 y me vas a conocer mucho mejor. 936 00:38:19,191 --> 00:38:20,800 - ¿Penny Grueso, Penny Grueso? 937 00:38:20,800 --> 00:38:22,340 Rossiter, ¿conocemos algún Thickpennys? 938 00:38:22,340 --> 00:38:24,530 - Quizás los Leicester Thickpennys, 939 00:38:24,530 --> 00:38:25,680 Pregúntale dónde caza. 940 00:38:26,863 --> 00:38:28,472 - ¿Sales con el maíz? 941 00:38:28,472 --> 00:38:29,799 - Los Hathwitcher Thickpenny. 942 00:38:29,799 --> 00:38:32,140 - Oh, los Berkeley, yo Conocía a un Slicer Thickpenny. 943 00:38:32,140 --> 00:38:34,750 Él está cumpliendo condena por un Trabajo de afeitar en Campton Park. 944 00:38:34,750 --> 00:38:36,932 - Perdóneme señor, eso Era Slasher Medio Penique. 945 00:38:36,932 --> 00:38:38,077 - Tranquilízate. - Sólo un minuto, 946 00:38:38,077 --> 00:38:40,850 No puedes pasar a menos que ¿sabes la contraseña? 947 00:38:40,850 --> 00:38:43,000 - Contraseña, ¿qué contraseña? 948 00:38:43,000 --> 00:38:44,380 Nunca tenemos una contraseña. 949 00:38:44,380 --> 00:38:45,790 - Oh, acabamos de inventar uno. 950 00:38:45,790 --> 00:38:48,240 Oh ho, nunca lo adivinarás ¿Te gustaría intentarlo? 951 00:38:49,298 --> 00:38:51,098 - ¿Es animal vegetal o mineral? 952 00:38:52,030 --> 00:38:53,300 - Animal. 953 00:38:53,300 --> 00:38:54,440 - ¿Tiene patas? 954 00:38:54,440 --> 00:38:55,273 - Oh sí. 955 00:38:56,210 --> 00:38:58,364 - ¿Se lo presentarías a tu madre? 956 00:38:58,364 --> 00:38:59,740 - No puedo, no puedo confiar en mi padre. 957 00:38:59,740 --> 00:39:01,794 - ¿Es una hembra de la especie? 958 00:39:01,794 --> 00:39:03,620 - ¿Es la hembra? (risas) 959 00:39:03,620 --> 00:39:04,700 - ¿Rubia? 960 00:39:04,700 --> 00:39:05,940 - Sí. 961 00:39:05,940 --> 00:39:09,610 - ¿No, sargento Tipp? 962 00:39:09,610 --> 00:39:10,587 - Baja. 963 00:39:11,950 --> 00:39:14,150 ¡No le des el dinero, Barney! 964 00:39:14,150 --> 00:39:17,545 - Espera hasta que te atrape en el plato por la mañana. 965 00:39:17,545 --> 00:39:20,128 (suena la corneta) 966 00:39:30,894 --> 00:39:31,977 - ¡Sobre la cara! 967 00:39:36,334 --> 00:39:39,667 Vamos muchachos, rápido, adelante. 968 00:39:43,686 --> 00:39:46,735 Cristo, estás por todos lados. 969 00:39:46,735 --> 00:39:49,818 Ve allí Inteligente, mueve los pies. 970 00:39:50,684 --> 00:39:51,517 ¡Y listo! 971 00:39:54,504 --> 00:39:55,420 Cuando era un niño pequeño tenía 972 00:39:55,420 --> 00:39:59,290 un hermoso conjunto de madera Soldados todos pintados a mano. 973 00:39:59,290 --> 00:40:01,410 Eran mi orgullo y alegría. 974 00:40:01,410 --> 00:40:03,220 Y un día fui a la escuela dominical 975 00:40:03,220 --> 00:40:05,780 y la maestra me dijo de las bellezas de la caridad 976 00:40:05,780 --> 00:40:09,140 y que debemos dar lo que tenemos a los que tienen menos. 977 00:40:09,140 --> 00:40:11,190 Entonces le di mi juego de soldados de madera. 978 00:40:11,190 --> 00:40:13,637 a un pobre niño que no tenía nada propio. 979 00:40:14,560 --> 00:40:17,400 Los quería de vuelta y lloré 980 00:40:17,400 --> 00:40:20,910 y mi mami me consoló Yo digo que no importa hijo, 981 00:40:20,910 --> 00:40:24,480 un día tendrás tu madera soldados de regreso, ya verás. 982 00:40:24,480 --> 00:40:26,870 Y créanme, coágulos cabeza dura, 983 00:40:26,870 --> 00:40:28,230 ese día ha llegado. 984 00:40:28,230 --> 00:40:29,063 ¿Qué haces ahí inteligente? 985 00:40:29,063 --> 00:40:30,830 Se supone que debes estar de pie Ubicación, no a gusto. 986 00:40:30,830 --> 00:40:32,764 ¿Y dónde está tu rifle? 987 00:40:32,764 --> 00:40:34,200 - Estoy esperando hasta ellos emiten los nuevos. 988 00:40:34,200 --> 00:40:35,668 - ¿Qué dijiste tu hombre horrible? 989 00:40:35,668 --> 00:40:37,500 - Estoy esperando hasta que emitir los nuevos. 990 00:40:37,500 --> 00:40:38,410 Pensé que era una pérdida de tiempo. 991 00:40:38,410 --> 00:40:40,300 aprendiendo con estas armas obsoletas. 992 00:40:40,300 --> 00:40:41,260 - ¿Pensaste? 993 00:40:41,260 --> 00:40:42,989 En el ejército nadie piensa nunca. 994 00:40:42,989 --> 00:40:44,790 Eso es lo primero que Debería meterse en tu gruesa cabeza. 995 00:40:44,790 --> 00:40:47,070 Supongamos que todos se negaron trabajar con armas 996 00:40:47,070 --> 00:40:48,360 porque estaban obsoletos. 997 00:40:48,360 --> 00:40:50,630 ¿Por qué todo el ejército llegar a un punto muerto. 998 00:40:50,630 --> 00:40:51,463 Entonces ¿dónde estaríamos? 999 00:40:51,463 --> 00:40:52,984 - Estarías fuera del OG. 1000 00:40:52,984 --> 00:40:54,363 y a tope para dos y cuatro, cola para tres y seis-- 1001 00:40:54,363 --> 00:40:56,533 - Deja de hablar ahora, aquí estás. 1002 00:40:58,790 --> 00:40:59,623 - Señor. 1003 00:40:59,623 --> 00:41:00,990 - No apuntes con esa barba. hacia mí, podría dispararse. 1004 00:41:00,990 --> 00:41:01,940 Dame ese rifle. 1005 00:41:03,102 --> 00:41:05,090 Ahora ¿qué tengo aquí? - Un rifle señor. 1006 00:41:05,090 --> 00:41:08,210 - Así es, un rifle. el mejor amigo de un soldado 1007 00:41:08,210 --> 00:41:11,400 en tiempo de guerra, ¿qué es? el mejor amigo de un soldado 1008 00:41:11,400 --> 00:41:13,057 en tiempos de guerra? - Úlcera gástrica. 1009 00:41:13,057 --> 00:41:14,640 (hombres riendo) 1010 00:41:14,640 --> 00:41:17,223 - Tranquilo, empuja los brazos. 1011 00:41:20,030 --> 00:41:21,640 ¿Qué crees que estás haciendo? 1012 00:41:21,640 --> 00:41:23,020 - Empujando los brazos como usted dijo sargento. 1013 00:41:23,020 --> 00:41:24,140 - ¿No conoces tu ¿Derecha desde tu izquierda? 1014 00:41:24,140 --> 00:41:25,402 - Distingo el bien del mal. 1015 00:41:25,402 --> 00:41:26,469 - ¿Tienes un pañuelo? 1016 00:41:26,469 --> 00:41:27,536 - Seguro. - Dámelo. 1017 00:41:27,536 --> 00:41:28,750 - ¿Por qué estás resfriado? 1018 00:41:28,750 --> 00:41:31,416 - Voy a atarlo a lo largo de tu muñeca izquierda. 1019 00:41:31,416 --> 00:41:32,730 - Oh. - Esta es tu izquierda, 1020 00:41:32,730 --> 00:41:33,800 y ese es tu derecho. 1021 00:41:33,800 --> 00:41:35,450 - Y nunca los dos se encontrarán. 1022 00:41:35,450 --> 00:41:37,624 - Ésta es tu izquierda. 1023 00:41:37,624 --> 00:41:39,688 - Sabes que siempre he quería saber eso. 1024 00:41:39,688 --> 00:41:40,960 Esa es la izquierda. 1025 00:41:40,960 --> 00:41:41,997 (bocinazos de auto) 1026 00:41:41,997 --> 00:41:44,467 - Está bien, dame ese rifle. 1027 00:41:44,467 --> 00:41:46,740 Te muestro cómo empujar los brazos. 1028 00:41:46,740 --> 00:41:48,040 Empuja los brazos uno, lo tiras hacia un lado 1029 00:41:48,040 --> 00:41:49,690 y cógelo con ambas manos. 1030 00:41:49,690 --> 00:41:51,160 Dos, lo tiras por el cuerpo, 1031 00:41:51,160 --> 00:41:52,990 golpéalo con tu mano izquierda. 1032 00:41:52,990 --> 00:41:56,518 Tres te cortas la mano derecha a un lado, ¿entendido? 1033 00:41:56,518 --> 00:41:58,149 - Sí. 1034 00:41:58,149 --> 00:41:59,509 - Muy bien, empuja los brazos. 1035 00:41:59,509 --> 00:42:00,963 Uno, dos, tres. 1036 00:42:01,820 --> 00:42:02,823 - Ahora lo tienes. 1037 00:42:02,823 --> 00:42:07,573 (gritos) (hombres riendo) 1038 00:42:10,899 --> 00:42:13,230 - Hola, hola, parientes míos, 1039 00:42:13,230 --> 00:42:15,310 ustedes dos, janker, se contonea tengo un buen trabajo suave, 1040 00:42:15,310 --> 00:42:17,716 limpiando las ventanas ordenadas de la habitación. 1041 00:42:17,716 --> 00:42:18,549 Cuando yo era un joven soldado, 1042 00:42:18,549 --> 00:42:19,970 hubiera hecho que eso durara Yo un par de días. 1043 00:42:19,970 --> 00:42:21,920 - Sé que lo harías, viejo pícaro. 1044 00:42:21,920 --> 00:42:23,480 Has estado mendigando desde entonces 1045 00:42:23,480 --> 00:42:26,520 te perdonaron las botas en la batalla de Balaclava. 1046 00:42:26,520 --> 00:42:27,950 - Dale una buena carrera al cuero. 1047 00:42:27,950 --> 00:42:29,660 y pulirlo con campana azul. 1048 00:42:29,660 --> 00:42:32,280 Al sargento Manners le gusta estar capaz de ver su rostro en ellos. 1049 00:42:32,280 --> 00:42:34,290 - Caray, ¿por qué? 1050 00:42:34,290 --> 00:42:36,660 - Tú haces espuma y yo haré esta espuma. 1051 00:42:36,660 --> 00:42:38,927 ♪ Y estaré en Escocia antes que tú ♪ 1052 00:42:38,927 --> 00:42:41,360 - Hola Sr. Smart, ¿ya está tomando jankers? 1053 00:42:41,360 --> 00:42:44,393 - Sí, soy alérgico al sargento como mariscos. 1054 00:42:45,846 --> 00:42:48,170 Sr. Jones, dígale a su hija 1055 00:42:48,170 --> 00:42:49,700 ella no tiene nada de qué preocuparse. 1056 00:42:49,700 --> 00:42:51,200 Estoy logrando premiar al teniente. 1057 00:42:51,200 --> 00:42:53,480 y Sally Briggs aparte, creo. 1058 00:42:53,480 --> 00:42:55,407 - Oh excelente inteligente. 1059 00:42:56,250 --> 00:42:57,840 - Chicos ¿qué están haciendo? 1060 00:42:57,840 --> 00:42:58,920 - Dibujo señor. 1061 00:42:58,920 --> 00:43:01,420 - ¿Con quién piensas? ¿Esa barba, soldado Raleigh? 1062 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 Aféitatelo. 1063 00:43:02,420 --> 00:43:04,228 - Hoy tengo barba, por favor señor. 1064 00:43:04,228 --> 00:43:05,574 - ¿Un qué? 1065 00:43:05,574 --> 00:43:06,950 - Un permiso para usar mi barba señor. 1066 00:43:06,950 --> 00:43:08,040 Soy un artista en la vida civil. 1067 00:43:08,040 --> 00:43:10,250 - Te pareces al dama barbuda en el circo. 1068 00:43:10,250 --> 00:43:11,083 - Sí, señor. 1069 00:43:12,430 --> 00:43:14,073 - Está bien señora. 1070 00:43:16,036 --> 00:43:17,687 ¿Quién se supone que es? 1071 00:43:17,687 --> 00:43:19,620 - Es usted señor. 1072 00:43:19,620 --> 00:43:21,820 - Soldado Briggs, ¿tiene ¿Cuál es el racionamiento actual? 1073 00:43:21,820 --> 00:43:24,003 - Sí, cabo, lo tengo. 1074 00:43:24,003 --> 00:43:25,242 - ¿Dónde estabas después en la parte de atrás de 1075 00:43:25,242 --> 00:43:26,520 ¿La bicicleta del teniente Robinson anoche? 1076 00:43:26,520 --> 00:43:27,800 - Oye, ¿qué es eso? 1077 00:43:27,800 --> 00:43:30,550 - Te vi aguantando tus brazos alrededor de su cintura. 1078 00:43:38,880 --> 00:43:41,960 - Muy bien sargento mayor ya has tenido tu penitencia. 1079 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 - Oye ¿qué es eso? 1080 00:43:42,793 --> 00:43:44,413 - Quiero tiempo y medio para esto. 1081 00:43:46,800 --> 00:43:48,950 - Compañero ídolo inútil, Ni siquiera puedo abrir un grifo. 1082 00:43:48,950 --> 00:43:49,900 Apártate del camino. 1083 00:43:53,470 --> 00:43:56,602 Bastante sencillo para cualquiera de facultades normales. 1084 00:43:56,602 --> 00:43:58,685 (risas) 1085 00:44:00,525 --> 00:44:03,097 - Es gracioso, muchachos, dijimos. no iba a llover. 1086 00:44:03,097 --> 00:44:05,930 (música caprichosa) 1087 00:44:11,460 --> 00:44:14,493 - Oh, Jim, Dios mío, haces tu parte. 1088 00:44:14,493 --> 00:44:17,180 - Un inglés típico. eufemismo, se lo agradezco amablemente. 1089 00:44:17,180 --> 00:44:18,540 - ¿Qué tienes ahí? 1090 00:44:18,540 --> 00:44:19,653 - Ah patatas. 1091 00:44:20,500 --> 00:44:22,330 Estoy cansado en el comedor del sargento. 1092 00:44:22,330 --> 00:44:25,070 - Oh no, no estás en problemas otra vez. 1093 00:44:25,070 --> 00:44:27,789 - Sí, y el del sargento. cocinó un seguidor del Celta. 1094 00:44:27,789 --> 00:44:28,622 - Oh. 1095 00:44:29,657 --> 00:44:31,320 - Toma, solo un minuto, 1096 00:44:31,320 --> 00:44:33,180 Quiero hablarte de anoche. 1097 00:44:33,180 --> 00:44:34,428 - ¿Anoche? 1098 00:44:34,428 --> 00:44:36,380 - ¿Qué pasó después de ti? ¿Me dejaste en el parque MT? 1099 00:44:36,380 --> 00:44:37,880 - Fui al alojamiento, ¿por qué? 1100 00:44:37,880 --> 00:44:40,900 - ¿Es así, en la parte de atrás? de la bicicleta del teniente Robson? 1101 00:44:40,900 --> 00:44:41,733 - Sí. 1102 00:44:41,733 --> 00:44:43,360 - Colgando de tus brazos debajo de su cuello. 1103 00:44:43,360 --> 00:44:45,287 - Su cintura, cariño. - ¿Por qué? 1104 00:44:45,287 --> 00:44:46,640 - Porque porque él me lo pidió. 1105 00:44:46,640 --> 00:44:47,831 - ¿Qué? 1106 00:44:47,831 --> 00:44:48,664 - Me pidió que lo abrazara fuerte. 1107 00:44:48,664 --> 00:44:50,127 - Y lo hiciste, ¿por qué? 1108 00:44:50,127 --> 00:44:50,960 - ¿Por qué qué? 1109 00:44:50,960 --> 00:44:52,565 - ¿Por qué te pidió que lo abrazaras fuerte? 1110 00:44:52,565 --> 00:44:53,398 ¿La abeja sinvergüenza del escorbuto? 1111 00:44:53,398 --> 00:44:55,360 - Porque no quería que me cayera. 1112 00:44:55,360 --> 00:44:56,750 la parte trasera de su bicicleta. 1113 00:44:56,750 --> 00:44:58,170 - ¿Regresar al alojamiento fue eso todo? 1114 00:44:58,170 --> 00:44:59,003 - Sí, claro. 1115 00:44:59,003 --> 00:45:00,540 - Mira, he oído cosas sobre Robson. 1116 00:45:00,540 --> 00:45:02,210 Es un verdadero mujeriego y no me gustas 1117 00:45:02,210 --> 00:45:03,885 mezclarse con él. 1118 00:45:03,885 --> 00:45:05,440 - ¿Qué tan solos estaban los engranajes dotados? 1119 00:45:05,440 --> 00:45:07,270 verse como siempre videntes. 1120 00:45:07,270 --> 00:45:09,780 - Ahora saca a Robby de esto. no es motivo de risa. 1121 00:45:09,780 --> 00:45:12,190 Lo que quiero saber es son ¿Estamos comprometidos o no? 1122 00:45:12,190 --> 00:45:13,360 - Sí lo somos. 1123 00:45:13,360 --> 00:45:14,590 - Bueno, solo tenlo en cuenta. 1124 00:45:14,590 --> 00:45:16,880 la próxima vez que vayas a montar en la bicicleta de Robson. 1125 00:45:16,880 --> 00:45:18,440 - De verdad Jim, tú eres el límite. 1126 00:45:18,440 --> 00:45:19,960 Siempre estás sacando conclusiones precipitadas 1127 00:45:19,960 --> 00:45:21,680 y siempre son los caminos equivocados. 1128 00:45:21,680 --> 00:45:23,030 - Si hay alguna repetición de esto, 1129 00:45:23,030 --> 00:45:24,420 Quizás tenga que reconsiderar mi posición. 1130 00:45:24,420 --> 00:45:27,330 - Simplemente te reconsideras hasta las llamas, 1131 00:45:27,330 --> 00:45:29,073 Haggis bastardo. 1132 00:45:29,970 --> 00:45:31,230 - Soldado Briggs. 1133 00:45:31,230 --> 00:45:32,063 - Próximamente corp. 1134 00:45:37,679 --> 00:45:39,240 (gritos) 1135 00:45:39,240 --> 00:45:40,470 (risas) 1136 00:45:40,470 --> 00:45:41,976 - Ay mujer. 1137 00:45:41,976 --> 00:45:44,559 (suena la corneta) 1138 00:45:56,894 --> 00:46:00,840 - No, mira, ya se acabó. entre nosotros, no te veas así. 1139 00:46:00,840 --> 00:46:02,030 Estás rompiendo mi corazón. 1140 00:46:02,030 --> 00:46:05,169 Traté de decirte, tú No me escucharías, ¿verdad? 1141 00:46:05,169 --> 00:46:06,440 Sepármonos, es mejor así. 1142 00:46:06,440 --> 00:46:08,360 En los próximos años, miraremos hacia atrás a esto. 1143 00:46:08,360 --> 00:46:10,217 y nos reiremos nos reiremos (risas). 1144 00:46:13,434 --> 00:46:16,184 (la máquina hace ruido metálico) 1145 00:46:19,480 --> 00:46:21,116 - Hola, Tommy. 1146 00:46:21,116 --> 00:46:21,949 ¿Tienes problemas? 1147 00:46:21,949 --> 00:46:24,359 - Oh, creo que mi carburador está atascado. 1148 00:46:24,359 --> 00:46:25,730 Debo tener iniciativa para esto. 1149 00:46:25,730 --> 00:46:28,118 - Oh, eres un tonto Tommy. 1150 00:46:28,118 --> 00:46:29,910 - Sí, el ejército de la futuro, no más desollado 1151 00:46:29,910 --> 00:46:31,620 tus dedos pelando patatas. 1152 00:46:31,620 --> 00:46:33,260 Estamos mecanizados ahora. 1153 00:46:33,260 --> 00:46:35,490 Te darán esto y te rompes un brazo. 1154 00:46:35,490 --> 00:46:37,960 Supongo que a continuación nos darán pólvora. 1155 00:46:37,960 --> 00:46:40,460 - En realidad quería verte Tommy. 1156 00:46:40,460 --> 00:46:43,810 Ooh, no parece serlo llegar a cualquier parte con Horace, 1157 00:46:43,810 --> 00:46:46,340 el sargento mayor, parece tener miedo 1158 00:46:46,340 --> 00:46:47,363 dejarse llevar. 1159 00:46:48,268 --> 00:46:51,160 - Bueno, es muy sensible. tipo, Sagitario, creo. 1160 00:46:51,160 --> 00:46:53,536 - Probé todos los caminos hacia su corazón. 1161 00:46:53,536 --> 00:46:56,920 y todos parecen Ser el mismo, no hay entrada. 1162 00:46:56,920 --> 00:46:59,420 - El camino al corazón de un hombre. es a través de su estómago. 1163 00:47:00,270 --> 00:47:03,490 Pregúntale al sargento cocinero qué El plato favorito de Thickpenny es 1164 00:47:03,490 --> 00:47:05,830 y luego se lo sirves con tus propias manos blancas como un lirio. 1165 00:47:05,830 --> 00:47:08,970 - Oh, qué idea tan maravillosa, Tommy. 1166 00:47:08,970 --> 00:47:11,390 ¿Qué sargento mayor ¿La cena favorita de Thickpenny? 1167 00:47:11,390 --> 00:47:14,746 - Lo que le gusta es un verdadera sopa a la antigua usanza. 1168 00:47:14,746 --> 00:47:18,974 - Hay una hermosa pieza de carne, mira eso. (risas) 1169 00:47:18,974 --> 00:47:21,343 Es tan tierno como el corazón de una mujer. 1170 00:47:22,702 --> 00:47:24,362 Pon eso dentro. 1171 00:47:24,362 --> 00:47:26,112 Verduras, chirivías. 1172 00:47:29,693 --> 00:47:33,130 Oh mira, te recuerdo Sargento mayor Thickpenny. 1173 00:47:33,130 --> 00:47:34,660 - Fui a la tienda del barrio. 1174 00:47:34,660 --> 00:47:36,200 y has hecho tus compras, 1175 00:47:36,200 --> 00:47:38,310 una barra de Light Boy. - Chico de la luz. 1176 00:47:38,310 --> 00:47:40,790 - Una lata de Brasso's. - Brassó. 1177 00:47:40,790 --> 00:47:43,600 - Una flor de cerezo negra. 1178 00:47:43,600 --> 00:47:45,573 Un tubo de pasta de dientes. 1179 00:47:47,070 --> 00:47:48,420 Una botella de té brillante 1180 00:47:49,368 --> 00:47:52,017 y una botella de Cascara. 1181 00:47:52,017 --> 00:47:54,650 - Ahora dice cortar las zanahorias en dados. 1182 00:47:54,650 --> 00:47:55,663 - Cortar las zanahorias en dados. 1183 00:47:59,760 --> 00:48:00,643 Tres reinas. 1184 00:48:03,750 --> 00:48:04,993 - Cuatro reyes. 1185 00:48:06,680 --> 00:48:08,630 - No, dice cortar las zanahorias. 1186 00:48:08,630 --> 00:48:10,590 No cortar en dados las zanahorias. 1187 00:48:10,590 --> 00:48:11,433 - Ah, lo siento. 1188 00:48:14,712 --> 00:48:16,493 - Ahora el espesamiento. 1189 00:48:16,493 --> 00:48:17,357 - ¿Engrosamiento? 1190 00:48:17,357 --> 00:48:18,860 Oh, no tenemos ningún espesamiento. 1191 00:48:18,860 --> 00:48:21,420 ¿No se espesa, no se espesa? 1192 00:48:21,420 --> 00:48:23,310 Sé que aquí estamos. 1193 00:48:23,310 --> 00:48:24,690 Sostén esto, ¿quieres? 1194 00:48:28,726 --> 00:48:31,309 (suena la corneta) 1195 00:48:33,580 --> 00:48:35,440 - Bueno, bueno, ¿qué está pasando aquí? 1196 00:48:35,440 --> 00:48:37,100 - Estamos haciendo un guiso delicioso, 1197 00:48:37,100 --> 00:48:40,788 con muchos ingredientes Horacio, especialmente para ti. 1198 00:48:40,788 --> 00:48:42,540 - Eso es amable de tu parte. 1199 00:48:42,540 --> 00:48:45,725 - El cocinero dijo que era tu plato favorito. 1200 00:48:45,725 --> 00:48:47,550 - Eso es muy considerado de tu parte, Smart. 1201 00:48:47,550 --> 00:48:50,900 Lamento haber sido tan duro contigo puesto te puso jankers. 1202 00:48:50,900 --> 00:48:52,180 - Está bien, sargento mayor. 1203 00:48:52,180 --> 00:48:53,810 ¿Me prestas tu pañuelo? 1204 00:48:53,810 --> 00:48:55,410 - Con mucho gusto. 1205 00:48:55,410 --> 00:48:58,333 - Oh, piensa que lindo. La vida podría ser Horacio. 1206 00:48:59,214 --> 00:49:04,157 Hogar, corte casada después un largo día en la plaza, 1207 00:49:04,157 --> 00:49:08,247 a una linda esposa sonriente listo para animarte 1208 00:49:08,247 --> 00:49:10,910 y hacerte reír y una olla de guiso 1209 00:49:10,910 --> 00:49:13,033 hirviendo alegremente en la estufa. 1210 00:49:14,000 --> 00:49:17,583 Oh piensa que feliz como felices podrían ser. 1211 00:49:19,278 --> 00:49:21,158 - Suena maravilloso. 1212 00:49:21,158 --> 00:49:22,919 - Y un baño para la pobre. 1213 00:49:22,919 --> 00:49:24,713 - Un baño para la pobre. 1214 00:49:24,713 --> 00:49:26,990 - La vida es un faisán cociéndose en el horno. 1215 00:49:26,990 --> 00:49:31,380 - Mis autores favoritos, bueno. Realmente debo irme. 1216 00:49:31,380 --> 00:49:33,910 Espero con ansias el guiso. 1217 00:49:33,910 --> 00:49:37,010 - Recordarás todos tus vida, te lo prometo. 1218 00:49:39,000 --> 00:49:44,000 Ahora déjame ver, bateador. pudín, A, B, burbujeante, 1219 00:49:45,930 --> 00:49:49,213 oh budín rebozado, primero una bolsa de harina, 1220 00:49:49,213 --> 00:49:50,210 una bolsa de harina. - Está bien. 1221 00:49:52,927 --> 00:49:55,041 - Eso es todo, una bolsa de harina. 1222 00:49:55,041 --> 00:49:56,960 - Ahora no lo olvides. la harina es leudante. 1223 00:49:56,960 --> 00:49:59,270 No quieres polvo para hornear. 1224 00:49:59,270 --> 00:50:00,683 - ¿Sin levadura en polvo? - Sin levadura en polvo. 1225 00:50:00,683 --> 00:50:03,088 - Derecho sin levadura en polvo. 1226 00:50:03,088 --> 00:50:04,755 - Un huevo. - Un huevo. 1227 00:50:07,784 --> 00:50:10,230 - Ningún huevo no es suficiente, 1228 00:50:10,230 --> 00:50:12,373 Pon todos los huevos, todos los huevos. 1229 00:50:14,004 --> 00:50:16,331 - Azúcar, nada de leche. 1230 00:50:16,331 --> 00:50:17,450 - Leche. - Leche. 1231 00:50:17,450 --> 00:50:19,500 - No demasiada leche, engorda mucho. 1232 00:50:22,341 --> 00:50:23,674 - Agua. - Agua. 1233 00:50:24,798 --> 00:50:25,790 - Y un poco de levadura en polvo. 1234 00:50:25,790 --> 00:50:27,980 - Ningún cocinero dijo que no se permitiera el polvo para hornear. 1235 00:50:27,980 --> 00:50:30,280 - Esta es la historia en vivo de Philip Hartman 1236 00:50:30,280 --> 00:50:32,430 y dice claramente polvo para hornear... 1237 00:50:32,430 --> 00:50:34,280 - Pero... - Mira, la vida es muy plana. 1238 00:50:34,280 --> 00:50:36,104 sin levadura en polvo. 1239 00:50:36,104 --> 00:50:37,867 - Pero esta harina es leudante. 1240 00:50:37,867 --> 00:50:40,120 - Mire, esto es un estado de bienestar. 1241 00:50:40,120 --> 00:50:42,502 Nada se eleva a sí mismo. 1242 00:50:42,502 --> 00:50:43,919 - Está bien entonces. 1243 00:50:45,020 --> 00:50:49,083 - Mézclalo, ahí vamos, Precioso, en el plato. 1244 00:50:50,460 --> 00:50:54,570 Oh ho ho, que linda sorpresa. 1245 00:50:54,570 --> 00:50:57,613 para sargento mayor Thickpenny, ahí está. 1246 00:51:00,307 --> 00:51:03,340 - Mi querida Sylvie, tengo miedo. tengo algo serio 1247 00:51:03,340 --> 00:51:08,340 para contarte sobre Arthur, algo muy serio por cierto. 1248 00:51:10,418 --> 00:51:11,848 - ¿El sargento Manner no está aquí, cabo? 1249 00:51:11,848 --> 00:51:12,846 - No señor. 1250 00:51:12,846 --> 00:51:13,957 - Bueno, no hay necesidad. para llamar la atención, 1251 00:51:13,957 --> 00:51:15,380 Señor cabo Jones, señor. 1252 00:51:15,380 --> 00:51:17,070 Sé que la disciplina sólo se puede mantener 1253 00:51:17,070 --> 00:51:18,450 observando la relación adecuada 1254 00:51:18,450 --> 00:51:19,510 entre oficiales de otros rangos, 1255 00:51:19,510 --> 00:51:21,560 pero hay excepciones ¿eh? 1256 00:51:21,560 --> 00:51:23,670 - Cuando el otro rango es una mujer por ejemplo? 1257 00:51:23,670 --> 00:51:25,610 - Así es, eh, ¿a qué te refieres? 1258 00:51:25,610 --> 00:51:28,400 - Lo sabes muy bien Lo que quiero decir, Arthur, señor. 1259 00:51:28,400 --> 00:51:29,690 ¿Qué diablos quieres decir con 1260 00:51:29,690 --> 00:51:31,370 ¿Jugando rápido y suelto con mi hija? 1261 00:51:31,370 --> 00:51:33,020 - ¿Jugando rápido y...? - Perder. 1262 00:51:33,020 --> 00:51:34,581 - ¿Corriendo con tu hija? 1263 00:51:34,581 --> 00:51:35,490 - Sí, corriendo con su chica en el campamento. 1264 00:51:35,490 --> 00:51:37,135 - ¿Qué chica? 1265 00:51:37,135 --> 00:51:38,450 - Sí, eso está ahí. son dos no? 1266 00:51:38,450 --> 00:51:40,790 - Señor Jones, esto es fantástico. 1267 00:51:40,790 --> 00:51:42,890 ¿Yo ando con chicas en el campamento? 1268 00:51:42,890 --> 00:51:44,620 ¿Por qué antes de conocer a tu hija Sylvie, 1269 00:51:44,620 --> 00:51:46,150 No tenía otro interés en la vida, 1270 00:51:46,150 --> 00:51:48,700 excepto el manual de militar Ley y reglamento de la reina. 1271 00:51:48,700 --> 00:51:52,890 - Creo en la evidencia de mis propios ojos y los tuyos. 1272 00:51:52,890 --> 00:51:56,244 - Pero señor Jones señor, yo ya no podía concebir 1273 00:51:56,244 --> 00:51:57,575 de engañar a tu hija Sylvie 1274 00:51:57,575 --> 00:51:58,408 que venir a desfilar con botas sucias 1275 00:51:58,408 --> 00:51:59,823 y no puedo decir más justo que eso. 1276 00:52:02,030 --> 00:52:03,127 - ¿El día se ha llevado al cabo señor? 1277 00:52:03,127 --> 00:52:06,237 - En absoluto, bastante. al revés, gracias. 1278 00:52:11,620 --> 00:52:12,690 - Perdón por ser tan largo en el cuello, 1279 00:52:12,690 --> 00:52:16,513 pero había tantos pájaros allí no pude conseguir nada. 1280 00:52:16,513 --> 00:52:18,170 - Está bien Sally, 1281 00:52:18,170 --> 00:52:21,573 puedes conseguir tanto tiempo como quieras, si quieres. 1282 00:52:21,573 --> 00:52:24,510 - Pero no me gusta si quieres algún favor especial, 1283 00:52:24,510 --> 00:52:25,740 Los sangraré por triplicado. 1284 00:52:25,740 --> 00:52:27,090 a través de los canales habituales. 1285 00:52:29,358 --> 00:52:32,191 (música caprichosa) 1286 00:52:34,251 --> 00:52:35,874 - Ah. 1287 00:52:35,874 --> 00:52:36,707 (música caprichosa) 1288 00:52:36,707 --> 00:52:37,790 - Ten cuidado. 1289 00:52:38,727 --> 00:52:39,560 ¿Qué tipo es este? 1290 00:52:39,560 --> 00:52:41,253 Agrega un poco más de hidrógeno. 1291 00:52:43,350 --> 00:52:47,938 Oh, oh, rápido, consigue el modus operandi. 1292 00:52:47,938 --> 00:52:49,680 Creo que quiere una punción. 1293 00:52:49,680 --> 00:52:51,430 - ¿Por qué no le clavas un tenedor? 1294 00:52:52,742 --> 00:52:57,486 - Estas mercerías descabelladas los cordones de las botas están subiendo. 1295 00:52:57,486 --> 00:52:59,410 - ¿Qué haces ahí arriba Smart? 1296 00:52:59,410 --> 00:53:01,977 - Persígueme Cantobol, soy una polilla. 1297 00:53:03,093 --> 00:53:06,010 (gente murmurando) 1298 00:53:09,060 --> 00:53:11,570 - Oye, chuletas duras, ¿qué estás haciendo? 1299 00:53:11,570 --> 00:53:13,200 ¿Con esos adornos de barba? 1300 00:53:13,200 --> 00:53:14,780 - Esa es tu basura, puedes quedártela. 1301 00:53:14,780 --> 00:53:16,630 - ¿Oh no, Rossiter? 1302 00:53:16,630 --> 00:53:18,180 - Sí, señor. 1303 00:53:18,180 --> 00:53:19,013 - No fumamos pesas, ¿verdad? 1304 00:53:19,013 --> 00:53:20,900 - No señor, sólo turco. 1305 00:53:20,900 --> 00:53:22,150 - Eso es lo que pensé. 1306 00:53:25,310 --> 00:53:27,950 - Adelante muchachos, ahora tienen 1307 00:53:27,950 --> 00:53:29,531 ¿Tenemos todo listo para el CO? 1308 00:53:29,531 --> 00:53:30,776 - Sí. - Sí. 1309 00:53:30,776 --> 00:53:32,360 - Bien, ahora es el último. día del curso caps. 1310 00:53:32,360 --> 00:53:34,640 Queremos dejar un realmente espléndida impresión detrás, 1311 00:53:34,640 --> 00:53:37,700 ¿No es así y eso es solo? qué vamos a hacer. 1312 00:53:37,700 --> 00:53:39,620 Veo que superficie tan hermosa 1313 00:53:39,620 --> 00:53:41,452 tienes en este piso, 1314 00:53:41,452 --> 00:53:43,210 ¿Por qué podrías desayunar? déjalo, ¿no? 1315 00:53:43,210 --> 00:53:45,438 Párate junto a tus camas. 1316 00:53:45,438 --> 00:53:46,438 - Cálmate. 1317 00:53:47,870 --> 00:53:49,953 (risas) 1318 00:53:51,428 --> 00:53:52,428 - Atención. 1319 00:53:58,612 --> 00:54:01,430 - ¡Mire, sargento mayor pelusa! 1320 00:54:01,430 --> 00:54:04,050 Este espacio para camas no ha sido barrido desde hace días. 1321 00:54:04,050 --> 00:54:05,080 - Pero Rossiter simplemente lo hizo. 1322 00:54:05,080 --> 00:54:05,913 - Deja de hablar. 1323 00:54:07,432 --> 00:54:08,482 Nombre y número. 1324 00:54:08,482 --> 00:54:09,482 - 144 Inteligente. 1325 00:54:11,147 --> 00:54:15,323 - Inteligente por su nombre, pero no por naturaleza. (risas) 1326 00:54:16,373 --> 00:54:18,270 Tranquilo, mira a estos niños tumbados. 1327 00:54:18,270 --> 00:54:19,830 ¿Dónde está su esposa de casa? 1328 00:54:19,830 --> 00:54:21,230 - ¿Dónde está su esposa, sargento mayor? 1329 00:54:21,230 --> 00:54:22,930 - ¿Dónde está tu ama de casa, Smart? 1330 00:54:22,930 --> 00:54:23,763 - Se ha ido a unir al Liga de amas de casa. 1331 00:54:23,763 --> 00:54:25,020 No podía jugar para Fulsom. 1332 00:54:25,020 --> 00:54:26,710 - ¿Dónde está la camisa de repuesto? 1333 00:54:26,710 --> 00:54:27,866 - En la lavandería, señor. 1334 00:54:27,866 --> 00:54:28,868 - Está en la lavandería, señor. 1335 00:54:28,868 --> 00:54:29,871 - ¿Dónde está la ropa interior de repuesto? 1336 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 - En la lavandería señor. 1337 00:54:30,872 --> 00:54:32,000 - En la lavandería señor. 1338 00:54:32,000 --> 00:54:34,010 - ¿Y dónde está tu madre? 1339 00:54:34,010 --> 00:54:36,760 - Ella está lavando la ropa. la camisa y los calzoncillos. 1340 00:54:36,760 --> 00:54:38,350 - Mira estos tipos, 1341 00:54:38,350 --> 00:54:41,480 Verde con pelo, ¿por qué no? ¿Los puliste, amigo? 1342 00:54:41,480 --> 00:54:43,000 - ¿Por qué no los hemos pulido, amigo? 1343 00:54:43,000 --> 00:54:44,607 - Los pasé por alto, lo siento. 1344 00:54:44,607 --> 00:54:46,520 - Los pasé por alto, lo sentimos. 1345 00:54:46,520 --> 00:54:48,563 - Detener a este hombre el pago de un día. 1346 00:54:48,563 --> 00:54:50,095 - Detener a este hombre el pago de un día. 1347 00:54:50,095 --> 00:54:51,522 - Sí, señor. 1348 00:54:51,522 --> 00:54:52,400 - Te han suspendido el pago de un día. 1349 00:54:52,400 --> 00:54:54,311 y sellas tu propia tarjeta. 1350 00:54:54,311 --> 00:54:55,144 - Muy bien señor. 1351 00:54:55,144 --> 00:54:55,977 - ¡Polvo! 1352 00:54:58,350 --> 00:54:59,183 ¡Polvo! 1353 00:55:00,226 --> 00:55:02,393 (gritos) 1354 00:55:05,796 --> 00:55:08,874 ♪ Sobre la patraña ♪ 1355 00:55:08,874 --> 00:55:12,582 ♪ Sueño toda la noche ♪ 1356 00:55:12,582 --> 00:55:16,114 ♪Qué pone la leche en los cocos♪ 1357 00:55:16,114 --> 00:55:19,733 ♪ ¿Quién pintó de azul todas las campanas azules ♪? 1358 00:55:19,733 --> 00:55:23,600 ♪ ¿Quién le pone los galones a la patraña? ♪ 1359 00:55:23,600 --> 00:55:25,661 ♪Él te pone los galones♪ 1360 00:55:25,661 --> 00:55:28,316 - Buenas noches. - Buenas noches Horacio, 1361 00:55:28,316 --> 00:55:30,267 ¿cómo van las cosas? - No está tan mal. 1362 00:55:30,267 --> 00:55:31,610 - Espero con ansias que llegue mañana, apuesto. 1363 00:55:31,610 --> 00:55:34,245 - Sí, estaré encantado de hacerlo. No te quedes con este grupo de zed. 1364 00:55:34,245 --> 00:55:36,800 - Te alegrarás de perder lo viejo. Inteligente sobre todo, ¿no? 1365 00:55:36,800 --> 00:55:38,900 - Oh no, no lo haré. 1366 00:55:38,900 --> 00:55:40,920 Me gustaría tenerlo aquí un poco más. 1367 00:55:40,920 --> 00:55:44,830 15 días en la copa debería hacerle mucho bien. 1368 00:55:44,830 --> 00:55:46,240 ¿Qué vas a tomar Fibby, lo de siempre? 1369 00:55:46,240 --> 00:55:47,573 - Sí, también puede ser. 1370 00:55:50,757 --> 00:55:51,814 - ¿Qué quieres policía? 1371 00:55:51,814 --> 00:55:53,020 - Dos pintas de negro y fuego. 1372 00:55:53,020 --> 00:55:55,668 - Dos pintas de negro y fuego. 1373 00:55:55,668 --> 00:55:56,610 - ¿Tienes permiso? del oficial al mando 1374 00:55:56,610 --> 00:56:00,426 para aceptar un empleo civil ¿Después del horario de servicio? 1375 00:56:00,426 --> 00:56:01,300 - No estoy empleado aquí. 1376 00:56:01,300 --> 00:56:02,740 Soy dueño del porro. 1377 00:56:02,740 --> 00:56:04,410 Entré, no podían cambiar ni un billete de cinco. 1378 00:56:04,410 --> 00:56:05,940 Entonces decidí comprar el lugar. 1379 00:56:05,940 --> 00:56:07,840 Siempre quise tener un pub. 1380 00:56:07,840 --> 00:56:10,380 Rossiter, dos pintas de negro y fuego. 1381 00:56:10,380 --> 00:56:11,970 - Regresaré directamente al campamento. 1382 00:56:11,970 --> 00:56:13,670 y estoy pasando por las regulaciones de la reina 1383 00:56:13,670 --> 00:56:15,800 con un peine de dientes finos y te tendré arriba 1384 00:56:15,800 --> 00:56:18,550 con el CO en la mañana si es lo último que hago. 1385 00:56:19,396 --> 00:56:21,930 Preséntate ante el celador a las 09:00 horas. 1386 00:56:21,930 --> 00:56:23,420 y será mejor que estés allí. 1387 00:56:23,420 --> 00:56:26,760 - Sargento mayor, su El más mínimo deseo es mi orden. 1388 00:56:26,760 --> 00:56:29,594 Te veré a las 0900 horas de la mañana. 1389 00:56:29,594 --> 00:56:31,677 (gemidos) 1390 00:56:33,710 --> 00:56:37,380 - Lo siento, pero no hay Se permite cantar en este bar. 1391 00:56:37,380 --> 00:56:42,380 - Hola Horacio, te he estado buscando. 1392 00:56:46,740 --> 00:56:48,140 - Está loca, me voy. 1393 00:56:49,063 --> 00:56:49,896 Casi me envenena el otro día. 1394 00:56:49,896 --> 00:56:52,083 Tuvieron que hacerme un lavado de estómago. 1395 00:56:52,083 --> 00:56:54,666 (hombres riendo) 1396 00:56:55,876 --> 00:56:59,170 (música alegre) 1397 00:56:59,170 --> 00:57:02,690 - Bueno, te irás. Mañana volvemos al banco ¿eh? 1398 00:57:02,690 --> 00:57:04,093 - Así es, señor. 1399 00:57:05,070 --> 00:57:06,670 - Toma otra copa, para abreviar. 1400 00:57:08,422 --> 00:57:10,590 - No me parece. 1401 00:57:10,590 --> 00:57:11,860 Tú tampoco deberías hacerlo. 1402 00:57:11,860 --> 00:57:14,840 - ¿Por qué no? Podría ser casi. lo mejor que puedes hacer, 1403 00:57:14,840 --> 00:57:16,120 emborracharse a muerte. 1404 00:57:16,120 --> 00:57:18,720 - Tienes un gran hábito. de ello por lo que escucho. 1405 00:57:18,720 --> 00:57:19,760 - ¿Qué es eso? 1406 00:57:19,760 --> 00:57:21,210 ¿Quién te dijo eso? 1407 00:57:21,210 --> 00:57:22,603 - Se oyen cosas. 1408 00:57:24,232 --> 00:57:25,460 - Sargento. 1409 00:57:25,460 --> 00:57:28,070 - Esta barra está fuera de los límites del rack. 1410 00:57:28,070 --> 00:57:30,550 - Lo siento señor, estaba solo buscándolo. 1411 00:57:30,550 --> 00:57:32,180 - Lo que sea que estés buscando, 1412 00:57:32,180 --> 00:57:33,778 No lo encontrarás allí. 1413 00:57:33,778 --> 00:57:35,861 (risas) 1414 00:57:38,048 --> 00:57:40,088 - No sé qué es viniendo sobre estas mujeres, 1415 00:57:40,088 --> 00:57:40,921 entran como si valieran la pena, 1416 00:57:40,921 --> 00:57:42,233 Creo que se saldrán con la suya. 1417 00:57:43,836 --> 00:57:45,769 - Entonces eso es lo que tienes estado escribiendo a Sylvie, 1418 00:57:45,769 --> 00:57:46,860 muchos chismes extrañamente equivocados. 1419 00:57:46,860 --> 00:57:49,300 Debo decir que estoy sorprendido de usted, señor. 1420 00:57:49,300 --> 00:57:51,370 Debería haberte pensado Habría tenido más sentido. 1421 00:57:51,370 --> 00:57:54,440 Bonitas cartas las que he estado recibiendo, muy ácidas. 1422 00:57:54,440 --> 00:57:57,110 Gracias al Señor que sólo has Un día más para husmearme. 1423 00:57:57,110 --> 00:57:58,160 - ¿Para espiarte? 1424 00:57:58,160 --> 00:58:01,473 - Sí, fisgonear, S-N-O-O-P, fisgonear. 1425 00:58:02,308 --> 00:58:04,198 - Ahora no hay necesidad ser ofensivo Arthur. 1426 00:58:04,198 --> 00:58:05,820 - Ella está amenazando con envíame de vuelta el anillo. 1427 00:58:05,820 --> 00:58:07,120 - Bien, lo mejor que pudo hacer. 1428 00:58:07,120 --> 00:58:09,650 - Muy bien, cabo, en camino. 1429 00:58:09,650 --> 00:58:11,360 Sólo los oficiales de este colegio de abogados. 1430 00:58:11,360 --> 00:58:13,254 - Así es, eres como todos los oficiales. 1431 00:58:13,254 --> 00:58:15,200 Cuando estás equivocado, comprueban su rango. 1432 00:58:15,200 --> 00:58:16,103 Buenas noches señor. 1433 00:58:16,950 --> 00:58:17,863 - ¡Buenas noches! 1434 00:58:21,540 --> 00:58:22,940 Oye, espere un momento, Sr. Jones. 1435 00:58:23,930 --> 00:58:25,853 Ah, ¿de qué sirve? 1436 00:58:26,852 --> 00:58:27,685 Dame un whisky. 1437 00:58:27,685 --> 00:58:29,887 - Mejor toma un doble, mejor ten la botella, 1438 00:58:29,887 --> 00:58:31,593 Continúe, corre por cuenta de la casa. 1439 00:58:32,797 --> 00:58:35,066 (multitud hablando) 1440 00:58:35,066 --> 00:58:35,899 - Bueno, ¿qué van a comer ustedes, chicas? 1441 00:58:35,899 --> 00:58:39,643 - Puedo comprar mis propias bebidas. muchas gracias. 1442 00:58:39,643 --> 00:58:41,384 - Oh, vamos, Sal, no seas tonto. 1443 00:58:41,384 --> 00:58:42,500 - Eres tú quien está haciendo el tonto. 1444 00:58:42,500 --> 00:58:45,030 ¿Tú con tus absurdas sospechas? 1445 00:58:45,030 --> 00:58:45,900 - ¿Son absurdos? 1446 00:58:45,900 --> 00:58:47,570 No hay humo sin fuego, ¿sabes? 1447 00:58:47,570 --> 00:58:50,540 - Está bien, soy el teniente. La novia de Robson. 1448 00:58:50,540 --> 00:58:51,830 De todos modos, está en el bar privado. 1449 00:58:51,830 --> 00:58:53,640 ¿Por qué no vas y le preguntas? 1450 00:58:53,640 --> 00:58:55,600 - Mira Sal, nunca dije... 1451 00:58:55,600 --> 00:58:59,070 - ¿No es así? Sonó Me gusta mucho. 1452 00:58:59,070 --> 00:59:02,040 - Oh, me rindo. - Oh, ¿no es eso típico? 1453 00:59:02,040 --> 00:59:04,190 Nunca malinterpretes a un escocés. 1454 00:59:04,190 --> 00:59:07,091 - Y nunca rechaces a un escocés cuando te ofrece una bebida. 1455 00:59:07,091 --> 00:59:09,250 me estaba preparando para un gin tonic. 1456 00:59:09,250 --> 00:59:11,370 ¿Tenemos suficiente para otra ronda, Sal? 1457 00:59:11,370 --> 00:59:14,420 - No, sólo lo suficiente para un chandy entre nosotros. 1458 00:59:14,420 --> 00:59:15,870 - Mira, ¿por qué no me dejas? 1459 00:59:16,750 --> 00:59:19,360 -Permíteme servirte una bebida en la casa. 1460 00:59:19,360 --> 00:59:21,922 - Bueno, eso es muy amable de tu parte. 1461 00:59:21,922 --> 00:59:23,364 - ¿Vienes de Sheffield? 1462 00:59:23,364 --> 00:59:24,300 - Sí, ¿cómo lo adivinaste? 1463 00:59:24,300 --> 00:59:26,683 - Oh, yo mismo vengo de Tinsley. 1464 00:59:26,683 --> 00:59:27,827 - ¿Paradero? 1465 00:59:27,827 --> 00:59:29,204 - Bueno, ya conoces la funeraria... 1466 00:59:29,204 --> 00:59:32,704 - ¿A qué te refieres con su trabajo en la tienda de trucos? 1467 00:59:34,088 --> 00:59:36,564 ♪ Si la chica de al lado te llama por teléfono ♪ 1468 00:59:36,564 --> 00:59:38,934 ♪ En medio de la noche ♪ 1469 00:59:38,934 --> 00:59:41,478 ♪ Y ella dice que está segura. que se ha fundido un fusible ♪ 1470 00:59:41,478 --> 00:59:44,290 ♪ ¿Vendrás y lo arreglarás de por vida? ♪ 1471 00:59:44,290 --> 00:59:46,570 ♪ Esa es oportunidad, oportunidad ♪ 1472 00:59:46,570 --> 00:59:49,120 - Es muy bueno, ¿quién es? 1473 00:59:49,120 --> 00:59:51,320 - Max Bygraves, un inglés 1474 00:59:51,320 --> 00:59:53,586 entraron de contrabando en la tierra de Paladium. 1475 00:59:53,586 --> 00:59:55,594 - Oh, es maravilloso. - ¿Qué? 1476 00:59:55,594 --> 00:59:57,600 - Es maravilloso. 1477 00:59:57,600 --> 01:00:00,124 - Buenas noches Max, fue un placer verte. 1478 01:00:00,124 --> 01:00:02,900 no deberías decir nada El otro hombre es maravilloso. 1479 01:00:02,900 --> 01:00:04,250 Pensé que estabas enamorado. 1480 01:00:05,300 --> 01:00:08,010 Parece que estás manteniéndolo en secreto. 1481 01:00:08,010 --> 01:00:09,850 Estuve enamorado una vez. 1482 01:00:09,850 --> 01:00:12,563 Sí, ese era mi máximo secreto. 1483 01:00:13,512 --> 01:00:18,512 ♪ Tengo un alto secreto ♪ 1484 01:00:18,893 --> 01:00:21,862 ♪ Encerrado en mi corazón ♪ 1485 01:00:21,862 --> 01:00:26,230 ♪ Y nunca me separaré de la llave ♪ 1486 01:00:26,230 --> 01:00:29,459 ♪ Tengo un alto secreto ♪ 1487 01:00:29,459 --> 01:00:32,140 ♪ Nadie tiene ni idea ♪ 1488 01:00:32,140 --> 01:00:36,840 ♪ Estoy enamorado de ti y tú me amas ♪ 1489 01:00:36,840 --> 01:00:41,840 ♪ No publicamos grandes titulares, fotógrafos y alboroto ♪ 1490 01:00:42,548 --> 01:00:47,548 ♪ Pero solo una cita acogedora donde nadie sabe excepto nosotros ♪ 1491 01:00:50,566 --> 01:00:55,566 ♪ Eres mi máximo secreto ♪ 1492 01:00:55,624 --> 01:00:58,690 ♪ Y nunca lo diré ♪ 1493 01:00:58,690 --> 01:01:03,552 ♪ Hasta que la campana de boda empiece a sonar ♪ 1494 01:01:03,552 --> 01:01:06,434 ♪ Entonces sabrán mi pequeño secreto ♪ 1495 01:01:06,434 --> 01:01:10,692 ♪ Mi dulce y encantador secreto ♪ 1496 01:01:10,692 --> 01:01:15,692 ♪ Sabrán que lo estabas Alto secreto todo el tiempo ♪ 1497 01:01:18,675 --> 01:01:20,758 (risas) 1498 01:01:22,973 --> 01:01:26,929 ♪ Eres mi máximo secreto ♪ 1499 01:01:26,929 --> 01:01:30,538 ♪ Y nunca lo diré ♪ 1500 01:01:30,538 --> 01:01:35,538 ♪ Hasta que las campanas de boda empiecen a sonar ♪ 1501 01:01:36,496 --> 01:01:39,978 ♪ Y sabrán mi pequeño secreto ♪ 1502 01:01:39,978 --> 01:01:42,415 ♪ Mi amor secreto es secreto ♪ 1503 01:01:42,415 --> 01:01:46,788 ♪ Sabrán que lo estabas Alto secreto todo el tiempo ♪ 1504 01:01:46,788 --> 01:01:48,452 (la multitud aplaude) 1505 01:01:48,452 --> 01:01:51,035 (suena la corneta) 1506 01:02:06,329 --> 01:02:11,329 (revoluciones del motor del ciclomotor) (suena la corneta) 1507 01:02:16,908 --> 01:02:19,491 (suena la corneta) 1508 01:02:30,459 --> 01:02:31,600 - Bueno, eso cambió todo. 1509 01:02:31,600 --> 01:02:32,602 Estoy bloqueado. 1510 01:02:32,602 --> 01:02:35,185 (suena la corneta) 1511 01:02:40,560 --> 01:02:42,935 - Hola hola hola. 1512 01:02:42,935 --> 01:02:44,030 ¿Qué crees que estás haciendo? 1513 01:02:44,030 --> 01:02:45,820 - Estoy intentando entrar. - Para entrar. 1514 01:02:45,820 --> 01:02:47,712 - Bueno, esa es la idea general. 1515 01:02:47,712 --> 01:02:50,200 - Oh, ve por el camino que hay allí. 1516 01:02:50,200 --> 01:02:51,330 Es muy fácil. 1517 01:02:51,330 --> 01:02:52,640 Hay un gran hueco en la valla. 1518 01:02:52,640 --> 01:02:54,170 Todo el mundo se mete en eso. 1519 01:02:54,170 --> 01:02:55,580 - ¿En realidad? - Sí. 1520 01:02:55,580 --> 01:03:00,580 - Muchas gracias, oh yo. Mira, aquí tienes cinco dólares. 1521 01:03:02,890 --> 01:03:04,140 Compra tu propia casa de cristal. 1522 01:03:07,060 --> 01:03:08,010 - Caray. 1523 01:03:08,010 --> 01:03:10,900 - Es el hombre más amable. Lo he visto en mucho tiempo. 1524 01:03:10,900 --> 01:03:12,510 Es tan atractivo. 1525 01:03:12,510 --> 01:03:14,400 - ¿En qué pensaste? la tele esta noche cariño? 1526 01:03:14,400 --> 01:03:17,917 - Oh, es precioso. - ¿Quién es Max Bygraves? 1527 01:03:17,917 --> 01:03:21,523 - No, Rossiter, tal caballero de caballero. 1528 01:03:23,242 --> 01:03:25,783 - Oh, no hay nadie como mi Jim. 1529 01:03:27,012 --> 01:03:29,595 (suena la corneta) 1530 01:03:34,580 --> 01:03:36,770 - Vamos chicas, manténganse agachadas. 1531 01:03:36,770 --> 01:03:38,684 Voy a apagar las luces. 1532 01:03:38,684 --> 01:03:41,351 (mujeres hablando) 1533 01:03:42,333 --> 01:03:43,500 Cállate ahora. 1534 01:03:48,210 --> 01:03:49,043 - Eh, tú. 1535 01:03:50,120 --> 01:03:52,853 Me publicarán en malayo. eso es lo que haré. 1536 01:03:55,100 --> 01:03:56,870 Quizás Sylvie se arrepienta, 1537 01:03:56,870 --> 01:03:58,490 especialmente cuando lee 1538 01:03:58,490 --> 01:04:01,043 El oficial muere luchando valientemente en una emboscada. 1539 01:04:02,180 --> 01:04:03,610 Eso la sacudirá. 1540 01:04:03,610 --> 01:04:05,730 - Disculpe señor, ¿lo soy? ¿Vas a la derecha por una cuadra? 1541 01:04:05,730 --> 01:04:06,563 - Te lo mostraré. 1542 01:04:11,730 --> 01:04:14,233 - Condecoración póstuma del oficio militar. 1543 01:04:15,950 --> 01:04:18,550 De ninguna manera digo que sea un tradición del regimiento. 1544 01:04:24,005 --> 01:04:28,505 Y ahí estaba la pobre Sylvie Todo de negro, bésame cariño. 1545 01:04:37,642 --> 01:04:39,725 (risas) 1546 01:04:41,828 --> 01:04:43,411 - Buenas noches chicas. 1547 01:04:59,686 --> 01:05:01,603 (tararea) 1548 01:05:18,676 --> 01:05:20,883 - Oye, amigo, estás en mi cama. 1549 01:05:20,883 --> 01:05:23,790 (gritos) 1550 01:05:23,790 --> 01:05:28,790 (música orquestal frenética) (gritos) 1551 01:05:34,146 --> 01:05:39,146 (música orquestal caprichosa) (gritos) 1552 01:05:50,786 --> 01:05:55,786 - Enciende la luz. (mujeres hablando) 1553 01:05:58,036 --> 01:06:02,036 - Damisela en apuros, señor. Galahad al rescate. 1554 01:06:02,877 --> 01:06:06,313 (mujeres hablando emocionadas) 1555 01:06:06,313 --> 01:06:08,576 - Ahí está, atrápenlo. 1556 01:06:08,576 --> 01:06:11,409 (música caprichosa) 1557 01:06:12,894 --> 01:06:14,536 - Vamos chicas, no lo dejen salir. 1558 01:06:14,536 --> 01:06:19,536 (mujeres hablando emocionadas) (música caprichosa) 1559 01:06:32,136 --> 01:06:35,016 - Hola hola hola ¿de qué se trata todo esto? 1560 01:06:35,016 --> 01:06:36,622 - Está intentando escapar. 1561 01:06:36,622 --> 01:06:37,751 - Ah, claro. 1562 01:06:37,751 --> 01:06:39,168 Déjamelo a mí. 1563 01:06:40,887 --> 01:06:44,510 Rápido, ve a buscarlo desde afuera. 1564 01:06:44,510 --> 01:06:47,343 (música caprichosa) 1565 01:06:51,474 --> 01:06:53,557 Ahora bien, estás mirando furtivamente a Tom. 1566 01:06:54,639 --> 01:06:57,472 (música caprichosa) 1567 01:07:02,007 --> 01:07:03,586 - Hola, ¿qué está pasando aquí? 1568 01:07:03,586 --> 01:07:06,854 Un oficial, puedo oler el alcohol. 1569 01:07:06,854 --> 01:07:08,354 Creo que estás asqueado. 1570 01:07:08,354 --> 01:07:10,930 le explicaras a su CO por la mañana. 1571 01:07:10,930 --> 01:07:15,067 Llévalo al nick, quiero decir. la nevera, la sala de guardia. 1572 01:07:15,067 --> 01:07:16,234 Fuera de aquí. 1573 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 Dib dib dib. 1574 01:07:25,508 --> 01:07:29,091 (música orquestal lánguida) 1575 01:07:33,094 --> 01:07:33,927 Dale la vuelta al auto 1576 01:07:33,927 --> 01:07:36,110 voy a decir adiós a Sargento mayor Thickpenny. 1577 01:07:37,878 --> 01:07:40,100 (música caprichosa) 1578 01:07:40,100 --> 01:07:41,190 - ¿Está listo el señor Robson? 1579 01:07:41,190 --> 01:07:43,134 - Está en camino señor. - Bien. 1580 01:07:43,134 --> 01:07:44,340 - Y esa será su suerte. 1581 01:07:44,340 --> 01:07:46,250 - Buenos días sargento, ¿trabajando? 1582 01:07:46,250 --> 01:07:47,890 - ¿Qué haces sin uniforme? 1583 01:07:47,890 --> 01:07:50,130 Estás en el ejército hasta las 12.00 horas. 1584 01:07:50,130 --> 01:07:51,860 - Pensé que te gustaría para verme lucir lo mejor posible 1585 01:07:51,860 --> 01:07:53,220 cuando vine a darte un beso de despedida. 1586 01:07:53,220 --> 01:07:54,620 - Siéntate y espera allí. 1587 01:07:54,620 --> 01:07:56,603 Me ocuparé de ti más tarde. 1588 01:08:01,483 --> 01:08:04,442 - Es un mal espectáculo Arthur, que tontería. 1589 01:08:04,442 --> 01:08:05,530 - Puedo explicarlo todo señor. 1590 01:08:05,530 --> 01:08:06,430 - Eso espero. 1591 01:08:06,430 --> 01:08:07,263 Eso espero. 1592 01:08:08,596 --> 01:08:09,530 El teniente Robson está aquí, sargento. 1593 01:08:09,530 --> 01:08:12,519 - Claro, el pobre mírelo. 1594 01:08:12,519 --> 01:08:13,740 Sólo un momento señor. 1595 01:08:13,740 --> 01:08:15,160 Es un mariscal de la corte seguro, 1596 01:08:15,160 --> 01:08:16,660 conducta en perjuicio, 1597 01:08:16,660 --> 01:08:18,340 comportamiento impropio de un oficial y un caballero, 1598 01:08:18,340 --> 01:08:20,540 Les apuesto dos a uno, está destituido 1599 01:08:20,540 --> 01:08:21,373 y expulsado del ejército. 1600 01:08:21,373 --> 01:08:22,206 - Pues le acusaron de todo. 1601 01:08:22,206 --> 01:08:23,680 excepto fumar en la cama. 1602 01:08:23,680 --> 01:08:24,513 (risas) 1603 01:08:24,513 --> 01:08:25,346 (la puerta zumba) 1604 01:08:25,346 --> 01:08:27,370 - Un zumbido, eso es para usted sargento modales. 1605 01:08:27,370 --> 01:08:29,003 - Gracias, soldado Briggs. 1606 01:08:30,240 --> 01:08:31,490 - Parece feliz. 1607 01:08:31,490 --> 01:08:33,290 Me lo preguntaré, está celoso. 1608 01:08:33,290 --> 01:08:35,170 Gang Robson ha estado cortando salir con Sally. 1609 01:08:35,170 --> 01:08:37,100 - Ay que tontería. 1610 01:08:37,100 --> 01:08:39,960 nunca he salido con El teniente Robson en mi vida. 1611 01:08:39,960 --> 01:08:42,470 Sólo fingí que Pon al sargento Manners en pie. 1612 01:08:42,470 --> 01:08:45,048 - Quieres decir que no eres el ¿La novia del teniente? 1613 01:08:45,048 --> 01:08:46,140 - No, claro que no. 1614 01:08:46,140 --> 01:08:47,350 - Toda una chica ¿eh? 1615 01:08:47,350 --> 01:08:49,913 Esto te recuerda el uno que dejaste en Balaclava. 1616 01:08:51,010 --> 01:08:52,270 - Sí, sargento mayor, me atrevo a decir. 1617 01:08:52,270 --> 01:08:54,544 podríamos acusar a este tipo Smart, 1618 01:08:54,544 --> 01:08:56,600 pero no quiero ninguno problemas con estos hombres zed, 1619 01:08:56,600 --> 01:08:58,570 particularmente en su último día aquí. 1620 01:08:58,570 --> 01:09:00,750 Defenderá sus derechos como ciudadano 1621 01:09:00,750 --> 01:09:02,040 o algo cansado, 1622 01:09:02,040 --> 01:09:04,324 empieza a gemirle a su MP y luego tendré 1623 01:09:04,324 --> 01:09:06,720 la sección inferior de la guerra cabezas respirando en mi cuello. 1624 01:09:06,720 --> 01:09:08,928 No, sargento mayor, ya tengo suficiente. 1625 01:09:08,928 --> 01:09:09,910 en mi plato como está sin esto. 1626 01:09:09,910 --> 01:09:10,890 - Muy bien señor. 1627 01:09:10,890 --> 01:09:11,820 - Envíe al teniente Robson en 1628 01:09:11,820 --> 01:09:13,080 y el primero de los testigos. 1629 01:09:13,080 --> 01:09:14,460 - Sí, señor. 1630 01:09:14,460 --> 01:09:16,750 - Vimos a este oficial intentar alejarse de la cabaña F 1631 01:09:16,750 --> 01:09:20,151 por la ventana, entonces Lo detuvimos señor. 1632 01:09:20,151 --> 01:09:21,297 - ¿Entonces qué pasó? 1633 01:09:21,297 --> 01:09:22,430 - Se acercó el coronel Trudgeon. 1634 01:09:22,430 --> 01:09:23,583 - Le pido perdón. 1635 01:09:24,680 --> 01:09:25,973 - ¿Eh? 1636 01:09:25,973 --> 01:09:26,806 - Si me permites Señor, nunca aplaudí 1637 01:09:26,806 --> 01:09:28,170 sobre el teniente Robson anoche. 1638 01:09:28,170 --> 01:09:29,437 Me fui a la cama antes de que se apagara la luz 1639 01:09:29,437 --> 01:09:31,520 y no me desperté hasta temprano. 1640 01:09:31,520 --> 01:09:32,920 - Ahora déjeme aclarar esto, señora. 1641 01:09:32,920 --> 01:09:35,660 Me estás contando todo de esta historia es falsa? 1642 01:09:35,660 --> 01:09:38,197 Que 10 mujeres jóvenes y un un par de tus propios narcisistas 1643 01:09:38,197 --> 01:09:39,857 ¿Están cometiendo perjurio? 1644 01:09:39,857 --> 01:09:40,690 - No sabía nada de este asunto 1645 01:09:40,690 --> 01:09:42,620 hasta que llegué a esta oficina esta mañana 1646 01:09:42,620 --> 01:09:44,860 para informar la pérdida de un gran abrigo. 1647 01:09:44,860 --> 01:09:47,550 Alguien irrumpió en mi dormitorio. 1648 01:09:47,550 --> 01:09:50,730 - ¿Por qué alguien debería irrumpir en tu dormitorio? 1649 01:09:50,730 --> 01:09:54,050 - Le quitaron un gran abrigo y un par de zapatos. 1650 01:09:54,050 --> 01:09:55,580 - Bueno Robson, ¿qué haces? tienes que decir a eso? 1651 01:09:55,580 --> 01:09:58,160 - Sólo puedo repetir señor. El coronel Trudgeon estaba allí. 1652 01:09:58,160 --> 01:09:59,780 Ella me acusó de ser un borracho. 1653 01:09:59,780 --> 01:10:01,230 ¿No es así, cabo? 1654 01:10:01,230 --> 01:10:02,744 - Sí, señor. 1655 01:10:02,744 --> 01:10:04,060 - Yo no hice tal cosa. 1656 01:10:04,060 --> 01:10:06,879 - Tus palabras reales mamá. como recuerdo que eran 1657 01:10:06,879 --> 01:10:09,460 y tú también has estado bebiendo alcohol. 1658 01:10:09,460 --> 01:10:10,540 - Pero esto es increíble. 1659 01:10:10,540 --> 01:10:12,570 No salí de mi habitación en toda la noche. 1660 01:10:12,570 --> 01:10:14,660 - Pero cielos, mujer. debes haberlo hecho. 1661 01:10:14,660 --> 01:10:16,027 ¿Todos imaginaron que te vieron? 1662 01:10:16,027 --> 01:10:18,318 - ¿Me estás haciendo pasar por un mentiroso? 1663 01:10:18,318 --> 01:10:19,167 - No te estoy haciendo pasar por un mentiroso, 1664 01:10:20,150 --> 01:10:22,663 Simplemente estoy buscando descubrir la verdad. 1665 01:10:23,671 --> 01:10:25,026 Quizás seas sonámbulo. 1666 01:10:25,026 --> 01:10:26,190 - Le pido perdón. 1667 01:10:26,190 --> 01:10:27,770 - Quizás camines dormido. 1668 01:10:27,770 --> 01:10:29,360 - Nunca caminé dormido en mi vida, 1669 01:10:29,360 --> 01:10:31,692 ni en el sueño de nadie. 1670 01:10:31,692 --> 01:10:32,740 - Bueno, entonces tal vez seas tú. 1671 01:10:32,740 --> 01:10:34,890 que había consumido alcohol. 1672 01:10:34,890 --> 01:10:37,823 - ¿Cómo se atreve señor? Lo soy. la presencia de otros rangos. 1673 01:10:37,823 --> 01:10:40,181 Ya tuve suficiente de esto señor. 1674 01:10:40,181 --> 01:10:41,350 Ya es bastante malo que mis hijas no estén seguras. 1675 01:10:41,350 --> 01:10:42,380 en la intimidad de su casa 1676 01:10:42,380 --> 01:10:44,640 de las miradas indiscretas de sus oficiales 1677 01:10:44,640 --> 01:10:47,290 y que la propiedad de uno debe ser azotado en la noche, 1678 01:10:47,290 --> 01:10:49,770 pero que deberías Acúsame de estar borracho. 1679 01:10:49,770 --> 01:10:50,897 Si este asunto no se aclara 1680 01:10:50,897 --> 01:10:52,520 y ese psicópata castigado, 1681 01:10:52,520 --> 01:10:54,337 me llevaré todo cosa a un nivel superior. 1682 01:10:54,337 --> 01:10:56,360 - No nos acaloremos señora. 1683 01:10:56,360 --> 01:10:57,960 - Sargento mayor despeje la habitación. 1684 01:10:58,842 --> 01:11:01,403 - Señor, muchachos, vamos. giro a la derecha, marcha rápida. 1685 01:11:03,841 --> 01:11:08,841 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, alto. 1686 01:11:08,867 --> 01:11:10,111 A tu espacio. 1687 01:11:10,111 --> 01:11:11,523 - ¿Cómo le va ahí, señor? 1688 01:11:11,523 --> 01:11:12,356 - Oh segundos fuera del suena con el viejo 1689 01:11:12,356 --> 01:11:14,415 y la parte espeluznante. 1690 01:11:14,415 --> 01:11:15,900 Él la odia a muerte. 1691 01:11:15,900 --> 01:11:17,130 Si puede dispararle a sus armas, lo hará. 1692 01:11:17,130 --> 01:11:18,784 - Apuesto. - ¿Qué pasa 1693 01:11:18,784 --> 01:11:19,973 ¿Teniente Robson? 1694 01:11:19,973 --> 01:11:21,360 - No luzcas demasiado optimista para él. 1695 01:11:21,360 --> 01:11:22,711 - Oh, me gustaba. 1696 01:11:22,711 --> 01:11:24,644 Mi pobre Sylvie, esto le romperá el corazón. 1697 01:11:24,644 --> 01:11:26,943 - Admite que estuvo cerca. la escena si me preguntas. 1698 01:11:26,943 --> 01:11:28,030 - Ay que espantoso. 1699 01:11:28,030 --> 01:11:29,810 - Muy bien Smart, puedes subirte ahora. 1700 01:11:29,810 --> 01:11:33,630 El CO está demasiado ocupado para molestarse. Contigo, es más la lástima. 1701 01:11:33,630 --> 01:11:36,330 tienes la suerte de los nueve mendigos ciegos. 1702 01:11:36,330 --> 01:11:39,420 - Sargento mayor, me gustaría ver al comandante. 1703 01:11:39,420 --> 01:11:41,020 - Bueno, ahora no puedes. 1704 01:11:41,020 --> 01:11:42,550 - Se trata del teniente Robson. 1705 01:11:42,550 --> 01:11:44,280 - ¿Sobre el teniente Robson? 1706 01:11:44,280 --> 01:11:47,080 - Tengo algunos muy evidencia importante que dar. 1707 01:11:47,080 --> 01:11:49,870 - No estás a la altura de tus trucos otra vez ¿verdad? 1708 01:11:49,870 --> 01:11:51,200 - No, sinceramente. 1709 01:11:51,200 --> 01:11:53,543 - Está bien, espera ahí. y te enviaré adentro. 1710 01:11:56,323 --> 01:11:58,877 - Simplemente imagina al teniente Robson enlatado. 1711 01:12:01,670 --> 01:12:04,190 No puedo creerlo. 1712 01:12:04,190 --> 01:12:06,790 - Pensé que lo habías llamado un dipsómano volteador. 1713 01:12:06,790 --> 01:12:09,370 - Oh, sólo tomándole la pierna, cabo. 1714 01:12:09,370 --> 01:12:10,203 - ¿Honestamente? 1715 01:12:12,550 --> 01:12:14,400 - Muy bien Smart, mira hacia la madera. 1716 01:12:15,558 --> 01:12:18,391 (música caprichosa) 1717 01:12:20,430 --> 01:12:22,920 - Es mucho, mucho mejor lo que hago. 1718 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 que nunca lo he hecho. 1719 01:12:25,856 --> 01:12:27,600 Es un lugar mucho, mucho mejor al que voy. 1720 01:12:27,600 --> 01:12:28,803 de lo que alguna vez he sido. 1721 01:12:29,840 --> 01:12:31,097 ¡Adelante, Plumduff! 1722 01:12:32,942 --> 01:12:37,201 - Privado Smart, gira, Me quito el sombrero, marcha rápida, 1723 01:12:37,201 --> 01:12:41,425 izquierda, derecha, izquierda, derecha, adelante, izquierda, derecha, izquierda. 1724 01:12:41,425 --> 01:12:43,758 Giro a la izquierda, alto allí, alto. 1725 01:12:46,483 --> 01:12:47,400 Giro a la derecha. 1726 01:12:49,446 --> 01:12:50,946 Soldado Smart, señor. 1727 01:12:52,274 --> 01:12:53,107 - Como es probable que el teniente Robson 1728 01:12:53,107 --> 01:12:54,630 estar algo restringido en sus movimientos, 1729 01:12:54,630 --> 01:12:56,650 ¿Me pregunto si saldrás conmigo esta noche? 1730 01:12:56,650 --> 01:12:57,483 - No, no puedo. 1731 01:12:57,483 --> 01:12:58,936 - ¿Por qué no? 1732 01:12:58,936 --> 01:12:59,939 - Bueno, tengo otra cita. 1733 01:12:59,939 --> 01:13:00,942 - ¿Quién es esta vez? 1734 01:13:00,942 --> 01:13:02,240 - Oh, voy a ir a tocar con el CO. 1735 01:13:02,240 --> 01:13:04,000 - Tendré algo que decir al respecto. 1736 01:13:04,000 --> 01:13:05,076 - Oh. 1737 01:13:05,076 --> 01:13:06,226 - ¿Qué quieres Campbell? 1738 01:13:06,226 --> 01:13:08,620 - Una señal, sargento, léala y llore. 1739 01:13:09,478 --> 01:13:11,199 Me han destinado al comedor Tenford. 1740 01:13:11,199 --> 01:13:12,032 - Ay Jim. 1741 01:13:12,920 --> 01:13:15,095 - Está bien, tú también vienes. 1742 01:13:15,095 --> 01:13:15,928 - ¿Qué? 1743 01:13:15,928 --> 01:13:17,444 - Tu nombre también está en la lista. 1744 01:13:17,444 --> 01:13:19,451 - ¿Por qué quieres decir que nos vamos? ¿A las colinas juntos? 1745 01:13:19,451 --> 01:13:20,760 - Así es, vamos. 1746 01:13:20,760 --> 01:13:22,290 - ¡Publicaciones inmediatas! 1747 01:13:22,290 --> 01:13:24,370 - Adiós, sargento. - ¡Y mucha suerte! 1748 01:13:24,370 --> 01:13:25,203 - Archivarlos. 1749 01:13:26,342 --> 01:13:27,782 ¡Enganchado! - Sargento. 1750 01:13:27,782 --> 01:13:28,615 - Necesitamos un cuerpo extra aquí. 1751 01:13:28,615 --> 01:13:29,492 - Sí sargento. 1752 01:13:29,492 --> 01:13:31,180 - Ahora como se llamaba de ese empleado rubio 1753 01:13:31,180 --> 01:13:33,000 en la oficina de pago? 1754 01:13:33,000 --> 01:13:33,930 - Veo. 1755 01:13:33,930 --> 01:13:35,920 Dices que estos no son tus zapatos. 1756 01:13:35,920 --> 01:13:37,356 - No señor. 1757 01:13:37,356 --> 01:13:38,189 - ¿Entonces de quién son? 1758 01:13:38,189 --> 01:13:41,066 - Eso señora tenemos que determinarlo. 1759 01:13:41,066 --> 01:13:42,640 - ¿Cómo? 1760 01:13:42,640 --> 01:13:43,930 - Llévalos por el campamento y encuentra 1761 01:13:43,930 --> 01:13:46,440 una Cenicienta llameante que les quede bien. 1762 01:13:46,440 --> 01:13:48,042 - Son mías señor. 1763 01:13:48,042 --> 01:13:49,312 - Permiso para hablar. 1764 01:13:49,312 --> 01:13:50,775 - Permiso para hablar, señor. 1765 01:13:50,775 --> 01:13:51,608 - ¿Tuyo? - Sí, señor. 1766 01:13:51,608 --> 01:13:53,520 Anoche estuve en la cabaña de las niñas. 1767 01:13:53,520 --> 01:13:54,770 Me perdí en la oscuridad. 1768 01:13:54,770 --> 01:13:56,364 Yo estaba contigo. 1769 01:13:56,364 --> 01:13:57,690 Una de las niñas se despertó y gritó. 1770 01:13:57,690 --> 01:13:59,850 Todos estaban detrás de mí, señor, corrí. 1771 01:13:59,850 --> 01:14:02,040 - Eso todavía no explica por qué todos afirman 1772 01:14:02,040 --> 01:14:04,126 haberme visto donde no estaba. 1773 01:14:04,126 --> 01:14:04,959 - Eso lo puedo explicar señora. 1774 01:14:04,959 --> 01:14:06,370 Cuando salí de la cabaña de la niña, 1775 01:14:06,370 --> 01:14:08,416 Entré en la habitación del coronel Trudgeon, señor. 1776 01:14:08,416 --> 01:14:11,570 - ¿Entraste a mi habitación? 1777 01:14:11,570 --> 01:14:13,220 - Sí señora. 1778 01:14:13,220 --> 01:14:16,280 - Grave valor, proceda. 1779 01:14:16,280 --> 01:14:17,490 - Me puse su propio abrigo, 1780 01:14:17,490 --> 01:14:19,240 Me puse en sus zapatos y bromeé 1781 01:14:19,240 --> 01:14:22,060 que yo era Queen Beak, coronel Trudgeon. 1782 01:14:22,060 --> 01:14:23,850 Ahora ¿qué está pasando aquí? 1783 01:14:26,242 --> 01:14:27,630 (risas) 1784 01:14:27,630 --> 01:14:29,870 - Bueno, soldado Smart, eso es. una historia de lo más fascinante, 1785 01:14:29,870 --> 01:14:31,680 pero me temo que me resulta difícil de creer. 1786 01:14:31,680 --> 01:14:33,290 - ¡Ja! 1787 01:14:33,290 --> 01:14:34,490 - ¿Puedes demostrar que eras 1788 01:14:34,490 --> 01:14:35,484 ¿La habitación del coronel Trudgeon anoche? 1789 01:14:35,484 --> 01:14:36,440 ¿Quizás puedas producir el gran abrigo? 1790 01:14:36,440 --> 01:14:37,976 - No lo tengo señor. 1791 01:14:37,976 --> 01:14:38,970 - Entonces ¿dónde está? 1792 01:14:38,970 --> 01:14:40,188 - Lo tiré en un recipiente para cerdos. 1793 01:14:40,188 --> 01:14:41,650 - ¿Hiciste qué? 1794 01:14:41,650 --> 01:14:44,337 - Hay una manera de demostrarlo señor. 1795 01:14:44,337 --> 01:14:45,673 - ¿Puede? 1796 01:14:45,673 --> 01:14:46,833 - Es un poco incómodo. 1797 01:14:46,833 --> 01:14:47,666 - Está bien, continúa. 1798 01:14:47,666 --> 01:14:49,608 - Permiso para hablar señor. 1799 01:14:49,608 --> 01:14:51,130 - Mm-hmm. - A la Reina Pico, 1800 01:14:51,130 --> 01:14:52,530 ¿Coronel Trudgeon? - Mm-hmm. 1801 01:14:56,218 --> 01:14:57,649 ¿Qué has hecho inteligente? 1802 01:14:57,649 --> 01:14:58,830 ¿Qué le ha hecho al coronel Trudgeon? 1803 01:14:58,830 --> 01:15:01,990 - Le recordé acerca de un marca de fresa que tiene. 1804 01:15:01,990 --> 01:15:03,340 Lo vi anoche cuando estaba en la cama. 1805 01:15:03,340 --> 01:15:04,173 Ella se dio vuelta y... 1806 01:15:04,173 --> 01:15:06,350 - No importa el detalles geográficos. 1807 01:15:06,350 --> 01:15:07,363 ¿Es esto cierto señora? 1808 01:15:08,410 --> 01:15:11,413 - Bueno señor, de hecho señor que lo es. 1809 01:15:11,413 --> 01:15:15,013 - Quizás podríamos verlo si no es demasiado inaccesible. 1810 01:15:16,440 --> 01:15:17,273 - Bien... 1811 01:15:17,273 --> 01:15:19,178 - Ya ves lo importante que es. 1812 01:15:19,178 --> 01:15:20,770 probaría la verdad de la historia de este hombre 1813 01:15:20,770 --> 01:15:23,204 y exonerar también al teniente Robson. 1814 01:15:23,204 --> 01:15:26,238 - Ah, muy bien. 1815 01:15:26,238 --> 01:15:28,352 - Inteligente, puedes irte, lo has visto una vez. 1816 01:15:28,352 --> 01:15:29,935 - Ah, gracias señor. 1817 01:15:33,436 --> 01:15:35,657 Oh, qué escape he tenido. 1818 01:15:35,657 --> 01:15:37,707 Casi tuve un avance de un cómic de terror. 1819 01:15:38,733 --> 01:15:41,320 (la puerta se cierra de golpe) 1820 01:15:41,320 --> 01:15:42,780 Sabes que pude ayudar al teniente, 1821 01:15:42,780 --> 01:15:45,534 Es un tipo muy decente, señor Jones. 1822 01:15:45,534 --> 01:15:47,582 - Fue muy amable de su parte Sr. Smart. 1823 01:15:47,582 --> 01:15:49,750 - (risas) Bueno, el tiempo pasa. 1824 01:15:49,750 --> 01:15:51,580 Debo estar en Nueva York en 24 horas. 1825 01:15:51,580 --> 01:15:52,560 - ¿Nueva York? - Sí. 1826 01:15:52,560 --> 01:15:56,470 Estoy azotando algunos mohosos queso del ministerio para fertilizante, 1827 01:15:56,470 --> 01:15:58,323 ooh, un gran problema. 1828 01:16:07,710 --> 01:16:10,697 Oh, amo a esa mujer, cada tonelada de ella. 1829 01:16:15,380 --> 01:16:17,600 - Muchas gracias viejo, fue muy decente de tu parte, 1830 01:16:17,600 --> 01:16:18,610 avanzando así. 1831 01:16:18,610 --> 01:16:20,180 - No pienses en eso, corp. 1832 01:16:20,180 --> 01:16:21,680 Después de todo lo que teníamos que hacer algo para sylvie, 1833 01:16:21,680 --> 01:16:23,185 ¿No es así, señor Jones? 1834 01:16:23,185 --> 01:16:24,820 - No puedo agradecerle lo suficiente, Sr. Smart. 1835 01:16:24,820 --> 01:16:26,840 - Sr. Jones es un placer. para hacer negocios con usted. 1836 01:16:26,840 --> 01:16:28,690 - Fue maravilloso de tu parte. 1837 01:16:28,690 --> 01:16:30,740 Bueno Arthur, tengo miedo. Te he calumniado terriblemente. 1838 01:16:30,740 --> 01:16:32,093 - Oh, bueno, debe estar yendo. 1839 01:16:32,093 --> 01:16:34,620 Adiós y es muy, muy bueno haberte conocido. 1840 01:16:34,620 --> 01:16:35,750 Tengo que irme ahora, adiós. 1841 01:16:35,750 --> 01:16:38,980 - ¿Dónde crees que estás? ¿Estás horrible hombre? 1842 01:16:38,980 --> 01:16:39,813 - Nueva York. 1843 01:16:40,686 --> 01:16:42,261 - No irás en cualquier lugar por un largo tiempo. 1844 01:16:42,261 --> 01:16:45,256 Te levantarás antes que el CO por la mañana. 1845 01:16:45,256 --> 01:16:47,317 Traiga la hoja de cargos al sargento Manners. 1846 01:16:47,317 --> 01:16:48,220 - Sí, señor. 1847 01:16:48,220 --> 01:16:52,490 - hacerse pasar por un oficial, robar el gran abrigo de un oficial 1848 01:16:52,490 --> 01:16:56,220 irrumpir en la casa de un oficial habitación, comportamiento indecente 1849 01:16:56,220 --> 01:16:59,140 y rompiendo límites en eso eras un dormitorio en rack 1850 01:16:59,140 --> 01:17:01,493 y después de apagar las luces. 1851 01:17:02,602 --> 01:17:03,435 - Pero mi hombre de Hollis Street... 1852 01:17:03,435 --> 01:17:06,140 - Tu hombre de Hollis Street tendré que mantenerte con vida 1853 01:17:06,140 --> 01:17:09,640 mucho tiempo para servir a todos el tiempo que vas a tener. 1854 01:17:09,640 --> 01:17:11,130 - ¿Pero qué pasa con mi queso? 1855 01:17:11,130 --> 01:17:13,144 - Seguirá ahí cuando subas. 1856 01:17:13,144 --> 01:17:17,935 Giro, marcha rápida, izquierda, derecha, izquierda. 1857 01:17:17,935 --> 01:17:19,187 Izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1858 01:17:19,187 --> 01:17:22,734 - Oh Horace, tengo otro pastel para ti. 1859 01:17:22,734 --> 01:17:24,401 - ¡Ja, lo tienes! 1860 01:17:26,619 --> 01:17:30,020 - ¡Qué espectáculo tan horrible! 1861 01:17:30,020 --> 01:17:32,823 - ¡No importa Horace, todavía me tienes! 1862 01:17:33,920 --> 01:17:36,000 (carcajadas) 1863 01:17:36,000 --> 01:17:39,170 - Esta es tu última obra, romper en doble tiempo, 1864 01:17:39,170 --> 01:17:43,819 doble marcha, estaré feliz para ver el último de ustedes, 1865 01:17:43,819 --> 01:17:46,819 Hombres deshonrosos, deteneos, volved. 1866 01:17:49,674 --> 01:17:51,424 Ven ahora, recógelo. 1867 01:17:52,364 --> 01:17:54,114 - ¡Sargento mayor, oye! 1868 01:17:54,980 --> 01:17:55,813 - ¡Muchachos! 1869 01:17:56,944 --> 01:17:58,027 - ¡A punto de girar! 1870 01:18:02,466 --> 01:18:03,383 ¡Sobre el turno! 1871 01:18:09,366 --> 01:18:10,283 ¡Sobre el turno! 1872 01:18:13,575 --> 01:18:14,575 - ¡Alto, alto! 1873 01:18:15,937 --> 01:18:17,437 Anda, recógelo. 1874 01:18:19,480 --> 01:18:23,147 Detén tus coágulos inútiles, vete a casa o si no. 1875 01:18:25,180 --> 01:18:26,420 - ¡Qué desastre tan terrible! 1876 01:18:26,420 --> 01:18:28,100 ¿Por qué no haces las maletas? 1877 01:18:28,100 --> 01:18:29,670 - Es hora de hacer las maletas, ¿no? 1878 01:18:29,670 --> 01:18:32,284 - No tienes derecho a Llámame pequeño dolor. 1879 01:18:32,284 --> 01:18:33,117 - ¿Por qué no? 1880 01:18:33,117 --> 01:18:35,903 Deberías enfundar este quad antes de que te vuelvas hacia mí. 1881 01:18:36,918 --> 01:18:38,446 ¿Dónde está el gráfico cuadrado de tu saldo? 1882 01:18:38,446 --> 01:18:39,287 - ¿Y dónde diablos está el tuyo? 1883 01:18:39,287 --> 01:18:41,168 ¿Qué te pasa? 1884 01:18:41,168 --> 01:18:43,828 ¿No has tomado tu pinta? de sangre todavía esta mañana? 1885 01:18:43,828 --> 01:18:46,070 - Sí, tomé mi pinta de sangre. 1886 01:18:46,070 --> 01:18:49,190 y pude verte quieres algo de ti mismo. 1887 01:18:50,390 --> 01:18:51,343 Nunca vi nada igual antes en toda mi vida. 1888 01:18:53,381 --> 01:18:56,969 (música de marcha bulliciosa) 1889 01:18:56,969 --> 01:18:57,802 - Adiós. 1890 01:18:58,862 --> 01:19:00,529 ¡Oh, gente afortunada! 1891 01:19:02,585 --> 01:19:07,085 (música de marcha orquestal grandilocuente)