1 00:01:42,894 --> 00:01:45,021 Hei, lihat itu! 2 00:01:56,607 --> 00:01:58,575 Lihat. Melalui dia. 3 00:02:01,646 --> 00:02:03,375 Pencari. 4 00:02:03,481 --> 00:02:07,713 Teman kecil yang kurus. Itu tulang ukurannya tidak sebesar jari kelingkingku. 5 00:02:07,818 --> 00:02:09,376 Biarkan aku melihatnya. 6 00:02:24,268 --> 00:02:26,293 apache. 7 00:02:26,404 --> 00:02:28,304 Negara Apache, bukan? 8 00:02:28,406 --> 00:02:30,636 Ada beberapa Apache di sekitar sini. 9 00:02:30,741 --> 00:02:33,301 Kebanyakan mereka berada jauh di selatan. 10 00:02:33,411 --> 00:02:38,075 Hanya itu yang kita butuhkan- untuk bertemu dengan beberapa orang India gila. 11 00:02:40,918 --> 00:02:43,148 Seluruh negara ini di sekitar sini seperti ini? 12 00:02:43,254 --> 00:02:45,154 Cukup banyak. 13 00:02:45,256 --> 00:02:48,225 Di utara ada banyak ngarai dan menarik... 14 00:02:48,326 --> 00:02:50,817 jika Anda tahu mana yang terbuka. 15 00:02:50,928 --> 00:02:55,160 Bukit-bukit di belakang sana sampai ke pegunungan. 16 00:02:55,266 --> 00:02:58,394 Itu adalah dataran garam di selatan. 17 00:02:58,502 --> 00:03:01,801 Bahkan seekor ular berbisa tidak bisa melewatinya. 18 00:04:04,302 --> 00:04:08,568 Aku ingin tahu apakah dia punya rencana setelah dia berhasil menunggangi kuda itu. 19 00:04:08,673 --> 00:04:11,642 Apa yang akan terjadi? 20 00:04:11,742 --> 00:04:15,007 - Ini bar wiski, bukan? - Kami punya wiski. 21 00:04:15,112 --> 00:04:18,377 Lalu kita akan minum wiski. 22 00:04:29,827 --> 00:04:32,557 - Kalahkan. - Beri dia satu. 23 00:04:32,663 --> 00:04:35,359 Itu tidak perlu. 24 00:04:35,466 --> 00:04:40,130 Mereka memberitahuku bahwa kota ini penuh dengan Simpatisan Konfederasi selama perang. 25 00:04:40,237 --> 00:04:43,297 - Benarkah? - Ada beberapa seceshes di sini. 26 00:04:43,407 --> 00:04:47,309 Saya sendiri adalah anggota Union. Anda bertanya kepada siapa pun. Mereka akan memberitahumu. 27 00:04:47,411 --> 00:04:50,312 Nah, bagaimana dengan marshal? Dia orang Union juga? 28 00:04:50,414 --> 00:04:52,405 Saya tidak pernah menanyakan politiknya kepada seseorang. 29 00:04:53,751 --> 00:04:55,651 Dimana dia sekarang? 30 00:04:55,753 --> 00:04:57,653 - Sekitar. - Tidak, dia tidak. 31 00:04:57,755 --> 00:05:00,849 Dia mengeluarkan surat perintah pajak. Aku melihatnya pergi. 32 00:05:02,526 --> 00:05:04,790 Kalian berencana sedang berada di kota lama? 33 00:05:04,895 --> 00:05:06,795 Tergantung pada apa yang Anda tawarkan. 34 00:05:06,897 --> 00:05:08,922 Tergantung pada apa yang kamu punya di pikiranmu, Nak. 35 00:05:09,033 --> 00:05:11,831 - Dimana kamu menyimpan airmu? - Ada sumur di belakang. 36 00:05:11,936 --> 00:05:14,097 Mari kita isi semuanya. 37 00:05:16,640 --> 00:05:19,370 Aku akan mengurus diriku sendiri. 38 00:05:23,314 --> 00:05:26,772 Berikan aku sebotol lagi. Yang penuh. 39 00:05:26,884 --> 00:05:31,548 Ya, tuan. Saya yakin ingin untuk mengetahui apa yang dia rencanakan... 40 00:05:31,655 --> 00:05:34,123 setelah dia berhasil melewatinya menunggangi kuda itu. 41 00:05:50,875 --> 00:05:52,775 Sekarang berbaringlah, semuanya. 42 00:05:55,579 --> 00:05:58,104 Kenapa kamu tidak melakukan apa yang dia katakan? 43 00:06:00,217 --> 00:06:04,517 Sudahlah, kamu. Bukalah. 44 00:06:57,475 --> 00:06:59,807 Kembalilah, Jed. Buka matamu. 45 00:07:04,582 --> 00:07:08,040 Sama seperti merampok celengan anak-anak. 46 00:07:10,955 --> 00:07:13,583 Aku agak menyukai kota itu. Bagus dan mewajibkan. 47 00:07:19,196 --> 00:07:21,096 Ya-ah! 48 00:07:40,484 --> 00:07:44,284 Api! 49 00:08:29,433 --> 00:08:32,664 Biarkan mereka pergi! Selamatkan kami kesulitan menggantungnya. 50 00:08:34,939 --> 00:08:36,839 Wah. 51 00:08:39,243 --> 00:08:42,178 Wah! Wah! 52 00:08:42,279 --> 00:08:46,613 Mereka tentara garnisun tidak bisa menerima negara seperti ini. 53 00:08:46,717 --> 00:08:48,776 Mungkin mereka punya akal sehat. 54 00:09:09,840 --> 00:09:13,776 Tentu saja itu sangat tidak pengertian dari Jed tua yang membuat dirinya terbunuh seperti itu. 55 00:09:13,877 --> 00:09:15,777 Dia berhutang padaku enam bit. 56 00:09:15,879 --> 00:09:19,906 Saya akan merasa jauh lebih baik jika di sana kami bertujuh, bukannya enam. 57 00:09:20,017 --> 00:09:22,645 Gurun ini adalah tempat yang sangat sial. 58 00:09:22,753 --> 00:09:24,812 Seorang pria membutuhkan semua peluang yang bisa dia dapatkan. 59 00:09:24,922 --> 00:09:27,356 Hei, itu mengingatkanku. Bukankah sebaiknya kita mulai kembali? 60 00:09:27,458 --> 00:09:29,756 - Kembali ke mana? - Dari mana kita berasal. 61 00:09:29,860 --> 00:09:32,454 Langsung ke pelukan tentara? 62 00:09:32,563 --> 00:09:36,556 Apakah kamu gila? Wah, jaraknya bagus 70 mil melintasi wastafel ini. Mungkin lebih. 63 00:09:36,667 --> 00:09:39,067 Itu hanya sebuah tempat. Suatu tempat bisa dilintasi. 64 00:09:39,169 --> 00:09:43,037 Bicaralah sendiri. Aku kembali santai, segera setelah hari gelap. 65 00:09:43,140 --> 00:09:47,804 Ya, itu terserah Anda. Itu bagianmu. 66 00:09:59,957 --> 00:10:02,824 Tentukan pilihan Anda. 67 00:11:51,368 --> 00:11:54,462 Saya yakin tidak pernah menyangka Saya akan sampai pada hal ini... 68 00:11:54,571 --> 00:11:58,598 tapi kurasa aku harus berdagang sedikit wiski untuk sedikit air. 69 00:12:03,213 --> 00:12:07,115 Tidak ada yang mau menukarkanku air untuk meneguk wiski yang enak? 70 00:13:38,375 --> 00:13:40,605 Kembalikan itu! Beri aku itu! 71 00:13:40,711 --> 00:13:42,406 Awas, bodoh! Anda akan menumpahkannya! 72 00:13:42,512 --> 00:13:45,242 - Berikan padaku! - Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 73 00:13:45,349 --> 00:13:47,408 Kembalikan! 74 00:13:47,517 --> 00:13:50,315 Berikan padaku! Berikan padaku! 75 00:13:53,390 --> 00:13:56,086 - Berikan padaku! Berikan padaku! - Oh, tidak, jangan! 76 00:13:56,193 --> 00:14:01,790 Tinggalkan kantinnya... dan hentikan! 77 00:14:01,899 --> 00:14:03,730 Kamu juga! 78 00:14:05,035 --> 00:14:07,469 Anda seharusnya tidak melakukannya seharusnya melakukan itu, Stretch. 79 00:14:07,571 --> 00:14:09,471 Kamu mungkin telah menyakitiku. 80 00:14:47,811 --> 00:14:50,109 Oh, kakiku yang malang. 81 00:14:50,213 --> 00:14:52,613 Cara mereka terluka. 82 00:14:52,716 --> 00:14:57,551 Jika aku tidak tahu lebih baik, Menurutku akan turun hujan. 83 00:15:20,610 --> 00:15:23,306 Walrus, bawa kudamu ke sini. 84 00:15:43,033 --> 00:15:45,092 Agak mulia, bukan? 85 00:15:46,837 --> 00:15:49,101 Seekor kuda adalah hewan yang berguna. 86 00:15:49,206 --> 00:15:52,369 Tidak ada gunanya membiarkan dia menderita hanya karena dia milik orang bodoh. 87 00:15:52,476 --> 00:15:56,879 Sepertinya dia bukan satu-satunya bodoh dalam perjalanan ini. 88 00:15:56,980 --> 00:15:58,948 Sudah kubilang kita tidak akan pernah berhasil. 89 00:15:59,049 --> 00:16:01,210 Tidak ada yang bilang kamu harus datang. 90 00:16:03,820 --> 00:16:07,916 Walrus Tua sudah hampir sampai di sini seribu dolar di sakunya. 91 00:16:08,025 --> 00:16:10,425 Bahkan tidak bisa membeli dirinya sendiri segelas air. 92 00:16:10,527 --> 00:16:12,893 Bukankah itu mengalahkan iblis? 93 00:16:15,332 --> 00:16:19,962 Lihatlah kadal tua di sana. Dia lebih baik darimu, Walrus. 94 00:16:21,204 --> 00:16:24,401 Ya, Pak, jauh lebih baik. 95 00:16:27,344 --> 00:16:29,244 Itu tidak benar. 96 00:16:32,582 --> 00:16:35,278 Anda tidak mendapat panggilan untuk melakukan itu. 97 00:16:35,385 --> 00:16:37,785 Apa yang memakanmu? Itu hanya kadal. 98 00:16:37,888 --> 00:16:41,984 Itu tidak merugikanmu. Untuk apa kamu harus membunuhnya? 99 00:16:43,693 --> 00:16:47,652 Nah, dari semua- Katakan, apa yang merasukimu? 100 00:16:47,764 --> 00:16:49,925 - Seekor kadal! - Diam. 101 00:16:57,207 --> 00:17:01,075 Semua ini hanya karena seekor kadal kecil. 102 00:17:01,178 --> 00:17:04,511 Jika saya tidak segera mendapatkan air... 103 00:17:06,516 --> 00:17:08,984 Aku hanya akan jatuh dan mati. 104 00:17:09,086 --> 00:17:11,247 Ya, kelihatannya seperti itu. 105 00:17:51,061 --> 00:17:54,827 Ayolah, Nak. Ayo. Ayo. 106 00:18:58,562 --> 00:19:03,226 Saya rasa saya mengerti... sebuah kota di sana. 107 00:19:10,507 --> 00:19:14,136 Itu adalah sebuah kota. Saya bisa melihatnya. 108 00:19:14,244 --> 00:19:17,771 Aku bisa melihatnya! Itu sebuah kota. 109 00:19:19,082 --> 00:19:21,676 Air. Air! 110 00:20:16,239 --> 00:20:21,142 Itu sudah mati. 111 00:20:21,244 --> 00:20:24,008 Hantu! 112 00:21:21,538 --> 00:21:24,063 Kami baru saja masuk ke wastafel. 113 00:21:26,676 --> 00:21:29,702 Kami sangat membutuhkan air. 114 00:21:45,095 --> 00:21:47,427 Ada mata air di sini, tapi kamu tidak akan pernah berhasil. 115 00:21:48,998 --> 00:21:53,765 Anda cukup menunjukkannya. Kami akan berhasil. 116 00:21:53,870 --> 00:21:58,466 Letaknya di balik batu-batu besar itu di ujung jalan. 117 00:22:31,307 --> 00:22:33,502 Bangun. 118 00:22:37,847 --> 00:22:39,747 Air. 119 00:24:24,354 --> 00:24:26,254 Ada orang di rumah? 120 00:24:36,399 --> 00:24:38,867 Bagaimana dengan saya masuk sebentar? 121 00:24:38,968 --> 00:24:42,233 - Tetaplah di tempatmu berada. - Apa yang kamu takutkan? 122 00:24:42,338 --> 00:24:45,239 Tidak ada apa-apa. 123 00:24:46,676 --> 00:24:49,509 Untuk apa kamu membawa senjata itu? 124 00:24:51,147 --> 00:24:54,116 Tidak ada yang akan menembak siapa pun. 125 00:24:55,418 --> 00:24:57,978 - Apa yang kamu inginkan? - Sesuatu untuk dimakan. 126 00:24:58,087 --> 00:25:00,112 Berapa lama kamu akan tinggal di sini? 127 00:25:00,223 --> 00:25:03,954 Mungkin empat atau lima hari. Sulit untuk mengatakannya. 128 00:25:04,060 --> 00:25:07,120 Tidak jauh dari Alkali. Anda dapat membuatnya mudah jika Anda mencobanya. 129 00:25:07,230 --> 00:25:10,256 Kuda butuh istirahat. Kita juga demikian. 130 00:25:10,366 --> 00:25:12,664 Saya tidak punya cukup uang di rumah untuk memberi makan enam pria. 131 00:25:12,769 --> 00:25:15,499 Kami punya uang, kalau itu apa yang mengganggumu. 132 00:25:15,605 --> 00:25:19,234 Saya tidak ingin uang Anda. Aku hanya ingin kamu pergi dari sini. 133 00:25:19,342 --> 00:25:23,244 Kami bertujuan untuk. Sementara itu, kita tidak bisa hidup di udara segar. 134 00:25:25,682 --> 00:25:29,675 Sekarang, dengarkan, nona. Saya tidak tahu kenapa Aku berdiri di sini berdebat denganmu. 135 00:25:29,786 --> 00:25:32,516 Kami berenam, dan kita biasanya mengambil apa yang kita inginkan. 136 00:25:32,622 --> 00:25:34,988 Bukan dari sekitar sini. 137 00:25:38,895 --> 00:25:43,764 Baiklah, nona. Jika itu yang Anda rasakan tentang hal itu. 138 00:25:43,866 --> 00:25:46,164 Saya tidak suka wanita yang bertindak begitu tinggi dan- 139 00:25:47,904 --> 00:25:49,895 Wah, kamu kotor, kecil- 140 00:25:50,006 --> 00:25:54,102 Aku tidak akan membuat keributan tanpa masalah dengan gadis itu jika aku jadi kamu, kawan muda. 141 00:25:58,815 --> 00:26:00,680 Pukulan yang cukup hebat Anda sampai di sana, Bu. 142 00:26:00,783 --> 00:26:03,274 Sangat berguna ketika kamu menikah. 143 00:26:03,386 --> 00:26:06,184 Kamu benar, Nak. Dia sekuat kacang pinus. 144 00:26:06,289 --> 00:26:09,452 Dia seharusnya begitu. Dia dibesarkan dengan Apache. 145 00:26:09,559 --> 00:26:13,495 - Apache? - Ya. Orang baik jika Anda memahaminya. 146 00:26:13,596 --> 00:26:16,190 - Adakah di antara mereka di sekitar sini? - Oh, dari waktu ke waktu. 147 00:26:16,299 --> 00:26:17,994 - Ayolah, Kakek. - Tunggu sebentar. 148 00:26:18,101 --> 00:26:20,934 Bagaimana dengan makanan itu? 149 00:26:21,037 --> 00:26:24,234 Apakah kita mendapatkannya dengan damai atau bukan? 150 00:26:24,340 --> 00:26:27,002 Baiklah, kita mungkin bisa mengaturnya untuk satu malam, Mike... 151 00:26:27,110 --> 00:26:29,340 lihat betapa rampingnya perutnya. 152 00:26:29,445 --> 00:26:32,539 Saya akan mengirimkan beberapa dari anak laki-laki setelahnya. 153 00:26:35,652 --> 00:26:38,120 Anda seharusnya tidak menyerah padanya seperti itu, Kakek. 154 00:26:38,221 --> 00:26:40,155 Aku tahu apa yang aku lakukan. 155 00:26:40,256 --> 00:26:43,191 Jangan memberi mereka makan, dan segera mereka mulai "curiga". 156 00:26:45,695 --> 00:26:48,926 Sekarang, kamu bersikap seolah-olah tidak ada apa-apa telah terjadi dan serahkan ini padaku. 157 00:26:59,275 --> 00:27:01,675 Apa yang akan kamu lakukan? masalah itu, Bung? 158 00:27:01,778 --> 00:27:05,009 - Kamu jarang melihatnya. - Dia melihatnya baik-baik saja. 159 00:27:05,114 --> 00:27:08,572 Tentu saja, itu seperti pandangan mata cacing- dia tepat di kakinya memakan debu. 160 00:27:08,685 --> 00:27:13,019 Menurutmu bagaimana gadis seperti dia apakah kamu tinggal di kota seperti ini? 161 00:27:13,122 --> 00:27:16,387 Milik orang tua itu seorang pencari, kemungkinan besar. 162 00:27:16,492 --> 00:27:20,553 Sedikit gila. Banyak orang-orang tua seperti dia di seluruh perbukitan ini. 163 00:27:20,663 --> 00:27:24,394 - Ya, tapi dia? - Harus ada yang menjaga si tua bodoh itu. 164 00:27:26,269 --> 00:27:29,636 Hmm. Lihat! 165 00:27:33,910 --> 00:27:35,844 Terlihat lucu sekali, bukan? 166 00:27:35,945 --> 00:27:37,913 Ayunan yang bagus ke pinggul mereka juga. 167 00:27:38,014 --> 00:27:42,576 Ya. Dan ketika dia memasukkan kemeja itu- 168 00:27:59,569 --> 00:28:02,561 Lebih baik biarkan aku membantumu dengan ember itu, Bu. 169 00:28:02,672 --> 00:28:05,800 - Terlihat berat. - Aku bisa mengaturnya. 170 00:28:05,908 --> 00:28:10,106 Sama saja, Bu, ada yang harus membantu kamu membawa ember itu sampai ke rumah. 171 00:28:10,213 --> 00:28:12,340 Nah, sekarang tunggu sebentar, nona. 172 00:28:12,448 --> 00:28:15,815 Anda tidak bermaksud akan menembak pria besar dan tampan sepertiku? 173 00:28:15,918 --> 00:28:18,682 Jika kamu harus menembak seseorang... 174 00:28:18,788 --> 00:28:21,848 kenapa, pilih Half Pint atau Walrus. 175 00:28:21,958 --> 00:28:24,085 Bagaimanapun, mereka tidak berarti apa-apa. 176 00:28:26,596 --> 00:28:28,496 Aku sudah memberitahumu sekali. 177 00:28:28,598 --> 00:28:30,532 Yah, selama aku pergi bagaimanapun caramu- 178 00:28:30,633 --> 00:28:32,533 Kamu dengar apa yang dia katakan. Duduklah. 179 00:28:32,635 --> 00:28:34,466 - Tapi aku hanya- - Diam. 180 00:28:34,570 --> 00:28:36,538 - Aku punya hak untuk- - Diam! 181 00:28:49,152 --> 00:28:51,450 Anda harus memukul beberapa orang di kepala dengan kapak. 182 00:28:55,558 --> 00:28:59,324 Sekarang, dengarkan, kalian semua. Aku sedang memikirkannya berbaring di sini selama tiga atau empat hari... 183 00:28:59,428 --> 00:29:03,387 sampai kuda-kuda mendapatkan kembali kakinya, dan aku tidak ingin ada masalah yang tidak perlu. 184 00:29:03,499 --> 00:29:07,162 - Jauhi orang-orang itu. - Mendengarkan. Kamu tidak- 185 00:29:07,270 --> 00:29:11,036 Ya, benar. aku tidak bicara hanya untuk mendengar suaraku sendiri. 186 00:29:11,140 --> 00:29:13,040 Aku memesanmu. 187 00:29:13,142 --> 00:29:16,543 Jika aku melihat ada di antara kalian yang main-main rumah itu, seseorang akan terluka. 188 00:29:17,914 --> 00:29:21,372 - Apakah itu jelas? - Itu termasuk kamu juga? 189 00:29:24,554 --> 00:29:26,579 Itu termasuk semua orang. 190 00:29:26,689 --> 00:29:29,783 Ada sebuah salon tua turun di ujung lain kota. 191 00:29:29,892 --> 00:29:32,793 Kami akan tidur di dalamnya. Agak dingin di sekitar sini pada malam hari. 192 00:30:02,992 --> 00:30:05,722 - Kemana kamu pergi? - Di luar. 193 00:30:05,828 --> 00:30:10,822 Aku tidak bisa tidur dengan orang bodoh ini mendengkur seperti kerbau yang terluka. 194 00:30:10,933 --> 00:30:13,925 Menyerahkan! 195 00:30:35,024 --> 00:30:38,983 Tentu masih malam ini, bukan? 196 00:30:39,095 --> 00:30:42,258 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Bung. 197 00:30:50,573 --> 00:30:54,373 Saudaraku, apakah aku yakin akan melempar sepatu jika dia mendapat tempat bersama gadis itu. 198 00:30:56,846 --> 00:30:59,940 Dari apa yang saya lihat, dia akan merobeknya menjadi dua jika dia mencoba sesuatu. 199 00:31:59,342 --> 00:32:01,242 Apa yang kamu lakukan di sini? 200 00:32:01,344 --> 00:32:03,574 Carilah salah satu anak buahku. 201 00:32:03,679 --> 00:32:07,046 Sudah kubilang kalau ada orang yang datang ke sini, dia kemungkinan besar akan tertembak. 202 00:32:09,218 --> 00:32:12,119 Saya berharap Anda tidak menyimpannya mengarahkan benda itu padaku. 203 00:32:12,221 --> 00:32:14,519 Wanita tidak punya urusan membawa senjata. 204 00:32:14,623 --> 00:32:17,820 - Mereka cenderung menembak seseorang mereka tidak bermaksud demikian. - Bukan aku. 205 00:32:20,329 --> 00:32:22,297 Anda tahu, jika kamu sudah berdandan sedikit... 206 00:32:22,398 --> 00:32:24,389 Anda mungkin terlihat hampir seperti perempuan. 207 00:32:43,085 --> 00:32:44,985 Kamu- 208 00:33:13,149 --> 00:33:16,312 Hanya ingin menunjukkan betapa amannya kamu akan melakukannya jika aku benar-benar ingin bersikap kasar. 209 00:33:18,721 --> 00:33:22,248 Kamu bau. Bahkan Apache lebih bersih darimu. 210 00:33:22,358 --> 00:33:24,383 Kenapa, kamu- 211 00:33:30,399 --> 00:33:33,459 Tidak adakah yang pernah memberitahumu sebelum itu kamu berbau tidak enak? 212 00:33:56,025 --> 00:33:58,016 Mike! Mike! 213 00:33:58,127 --> 00:34:00,027 Apa yang terjadi? 214 00:34:00,129 --> 00:34:02,029 Tidak apa-apa, Kakek. Hanya saja- 215 00:34:02,131 --> 00:34:04,599 Saya baru saja menangkap seseorang berkeliaran di sekitar sini. 216 00:34:04,700 --> 00:34:07,464 Apakah kamu membuatnya baik-baik saja? 217 00:34:07,570 --> 00:34:10,266 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 218 00:34:13,542 --> 00:34:16,136 Untung dia bisa menembak selurus yang dia bisa, kawan muda. 219 00:34:16,245 --> 00:34:20,375 Kebanyakan wanita akan kehilangan akal pada suatu waktu seperti ini, dan kamu sudah tamat. 220 00:34:20,483 --> 00:34:23,008 Tidak semua gadis bisa melewatkannya sedekat itu... sengaja. 221 00:34:23,119 --> 00:34:27,055 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - TIDAK! 222 00:34:31,560 --> 00:34:34,461 Sebaiknya segera berangkat kembali ke dalam, sayang. 223 00:34:34,563 --> 00:34:37,555 Tidak mungkin dia akan mengganggu orang lain malam ini. 224 00:34:37,666 --> 00:34:40,499 Dia akan agak pusing. 225 00:34:53,182 --> 00:34:56,709 Mike, bagaimana kabarmu? datang untuk menembaknya? 226 00:34:58,120 --> 00:35:01,612 Aku tidak tahu. Dia menangkapku. 227 00:35:01,724 --> 00:35:04,158 Dia membuatku merasa- 228 00:35:05,861 --> 00:35:07,761 Saya tidak tahu. 229 00:35:07,863 --> 00:35:11,629 Aku harap aku membiarkannya mati kehausan ketika dia datang ke sini. 230 00:35:37,693 --> 00:35:40,253 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 231 00:35:41,931 --> 00:35:43,831 Aku sedang mencarimu. 232 00:35:43,933 --> 00:35:47,391 Saya kira Anda tidak mendengar apa yang saya katakan tentang menjauh dari gadis itu. 233 00:35:47,503 --> 00:35:51,701 Sepertinya kamu tidak melakukannya bahkan mendengarnya sendiri. 234 00:35:51,807 --> 00:35:55,402 Bagaimanapun, aku tidak peduli padanya. 235 00:35:56,979 --> 00:36:01,780 Aku hanya mencari-cari, mengikuti firasat. 236 00:36:03,786 --> 00:36:08,485 - Firasat apa? - Emas. 237 00:36:10,025 --> 00:36:12,516 Itu tidak masuk akal- lelaki tua itu dan gadis seperti dia... 238 00:36:12,628 --> 00:36:14,619 tinggal di sini hanya demi kesehatan mereka. 239 00:36:14,730 --> 00:36:19,497 Benar saja, mereka punya setengah lusin buaian dan sebuah pintu air besar di ngarai. 240 00:36:19,602 --> 00:36:24,505 Nah, bagaimana Anda tahu itu bukan hanya tua peralatan yang tertinggal di sini seperti yang lainnya? 241 00:36:24,607 --> 00:36:27,167 Karena di bawah sana juga ada gubuk. 242 00:36:27,276 --> 00:36:29,608 Orang Apache pernah tinggal di dalamnya. 243 00:36:29,712 --> 00:36:32,476 Aku bisa mencium baunya begitu saya membuka pintu. 244 00:36:32,581 --> 00:36:34,344 Kuat seperti sarang rubah. 245 00:36:36,385 --> 00:36:40,446 Ya, misalkan mereka punya menemukan emas, bagaimana dengan itu? 246 00:36:40,556 --> 00:36:45,118 Terlalu banyak uang yang disimpan di bank bagi kita untuk khawatir tentang sedikit pun masalah yang mereka dapatkan. 247 00:36:45,227 --> 00:36:47,695 Mungkin jumlahnya tidak sedikit. 248 00:36:47,796 --> 00:36:51,197 Yah, bagaimanapun juga, kita tidak bertahan untuk mencari tahu. 249 00:36:51,300 --> 00:36:54,292 Kami akan segera pindah karena kudanya sehat. 250 00:36:54,403 --> 00:36:56,928 Yah, aku tidak tahu tentangmu... 251 00:36:57,039 --> 00:37:02,136 tapi aku mulai sedikit lelah dari semua bisnis perampokan ini. 252 00:37:02,244 --> 00:37:05,338 Aku punya peluru yang melayang di sekitarku, di sini. 253 00:37:05,447 --> 00:37:08,473 Beberapa penjudi tinhorn yang berteriak seperti babi yang terjebak... 254 00:37:08,584 --> 00:37:11,052 karena dia terjatuh beberapa ratus dolar. 255 00:37:11,153 --> 00:37:13,485 Mengaku dia telah ditipu. 256 00:37:13,589 --> 00:37:16,649 Yang dia punya, tapi itu tidak di sini atau di sana. 257 00:37:16,759 --> 00:37:18,659 Aku tidak tahu apakah aku pernah memberitahumu... 258 00:37:18,761 --> 00:37:22,527 tapi dulu aku punya tata letak faro besar di San Juan. 259 00:37:22,631 --> 00:37:26,931 Wanita paling tampan di perkemahan menungguku tangan dan kaki. 260 00:37:28,270 --> 00:37:30,204 Lalu bang- 261 00:37:30,306 --> 00:37:33,639 Datanglah tinhorn ini- menembakkan peluru ke arahku. 262 00:37:35,444 --> 00:37:39,073 Saat aku berdiri lagi, uangnya habis semua. 263 00:37:39,181 --> 00:37:41,081 Dia juga. 264 00:37:42,951 --> 00:37:46,318 Dia bergaul dengan seorang teman yang akhirnya memukulinya. 265 00:37:46,422 --> 00:37:50,620 Itu juga bukan ide yang buruk. 266 00:37:50,726 --> 00:37:55,095 Sedangkan aku, aku adil lebih tajam... 267 00:37:55,197 --> 00:37:58,189 dengan satu paru-paru yang buruk, mencari pasak. 268 00:37:59,868 --> 00:38:05,067 Tapi aku sudah memberitahu mereka Saya akan kembali, penuh muatan. 269 00:38:06,475 --> 00:38:09,569 Itu sebabnya aku bergabung denganmu. 270 00:38:10,713 --> 00:38:12,613 Mungkin sekaranglah waktunya. 271 00:38:14,516 --> 00:38:16,484 Tidak tertarik. 272 00:38:21,023 --> 00:38:22,923 Kupikir aku akan menyebutkannya. 273 00:38:26,795 --> 00:38:29,628 Butuh bantuan untuk kembali tidur? 274 00:38:29,732 --> 00:38:32,599 Saya tinggal di sini untuk sisa malam itu. 275 00:38:32,701 --> 00:38:35,795 Aku akan mengirim anak itu dengan pelana dan selimutmu. 276 00:38:38,674 --> 00:38:40,869 Ngomong-ngomong... 277 00:38:40,976 --> 00:38:44,412 wanita yang kuceritakan padamu itu tentang di San Juan- 278 00:38:44,513 --> 00:38:46,708 Namanya Lucy. 279 00:38:46,815 --> 00:38:50,080 Gadis ini mengingatkanku padanya. 280 00:38:50,185 --> 00:38:52,085 Angka yang sama. 281 00:40:42,464 --> 00:40:46,264 Sekarang tunggu sebentar, bos. Aku tidak melakukan apa pun tidak satu pun dari mereka yang tidak melakukannya. 282 00:40:46,368 --> 00:40:50,202 - Dan apa itu? - Mencari emas orang tua itu, seperti kata Bung. 283 00:40:52,107 --> 00:40:54,007 Dimana lelaki tua dan gadis itu? 284 00:40:54,109 --> 00:40:57,442 Mereka ada di perbukitan di suatu tempat. Mereka menyala begitu mereka mendengar kami datang. 285 00:40:57,546 --> 00:41:00,447 - Letakkan itu dan ikut aku. - Baiklah, bos. 286 00:41:00,549 --> 00:41:03,211 Baiklah. 287 00:41:25,040 --> 00:41:28,009 Dapatkan di sana di mana saya bisa lihat apa yang kamu lakukan. 288 00:41:44,826 --> 00:41:47,260 Jadi, kalian pikir kamu punya bos baru, ya? 289 00:41:49,164 --> 00:41:52,463 - Kami ingin emas itu. - Bung bilang kamu tidak tertarik. 290 00:41:52,568 --> 00:41:55,935 - Jadi kami mengambil suara dan- - Memutuskan bahwa Bung adalah pemimpinnya. Apakah itu saja? 291 00:41:57,873 --> 00:42:00,535 Kebetulan saja pemungutan suara tidak berarti apa-apa bagiku. 292 00:42:00,642 --> 00:42:03,008 Kamu ingin menyingkirkanku, kamu harus mengusirku. 293 00:42:03,111 --> 00:42:06,842 Anda tidak keberatan menjadi kaya, bukan? 294 00:42:06,949 --> 00:42:09,645 Kami tidak berdebat tentang hal itu sekarang. Kami sedang membicarakan siapa bosnya. 295 00:42:26,735 --> 00:42:29,761 Secara pribadi saya tidak peduli siapa bosnya... 296 00:42:29,871 --> 00:42:32,601 selama kita mendapatkan emas itu. 297 00:42:32,708 --> 00:42:34,505 Sekarang kamu sedang bicara. 298 00:42:37,779 --> 00:42:41,715 Tidak ada gunanya memukul-mukul seperti itu, Mike. Anda hanya menggunakan peluru yang bagus. 299 00:42:41,817 --> 00:42:45,344 Jika saya bisa mendapatkan salah satunya, itu mungkin mengubah pikiran mereka. 300 00:42:57,599 --> 00:42:59,692 Sepertinya mereka mendapat emas baik-baik saja. 301 00:42:59,801 --> 00:43:02,099 - Ya, itulah yang kami katakan padamu. - Ayo ambil. 302 00:43:02,204 --> 00:43:04,798 caraku. Memahami? 303 00:43:11,380 --> 00:43:14,474 Akan menjadi sangat panas sampai di bukit itu setelah beberapa saat. 304 00:43:14,583 --> 00:43:17,313 Mereka berdua akan menjadi baik dan haus. 305 00:43:17,419 --> 00:43:19,319 Yang harus kita lakukan hanyalah duduk tenang. 306 00:43:19,421 --> 00:43:22,254 Duduklah dengan tenang? Seperti sekelompok kelinci yang ketakutan? 307 00:43:22,357 --> 00:43:25,383 - Ya, kita berenam. Mari kita membasmi mereka. - Teruskan. 308 00:43:28,230 --> 00:43:32,792 Tidak mungkin Anda mengkhawatirkannya ada orang lain yang terbunuh, bukan? 309 00:43:34,236 --> 00:43:36,136 Kamu dan Longy masuk ke dalam rumah... 310 00:43:36,238 --> 00:43:39,366 dan lihat apakah Anda dapat mengetahuinya di mana mereka menyembunyikan amunisinya. 311 00:43:39,474 --> 00:43:41,601 Yakinlah mereka tidak bisa membawa semuanya ke sana. 312 00:43:41,710 --> 00:43:44,941 Anda dan Bull Run melihat sekeliling gudang. 313 00:44:17,512 --> 00:44:20,379 Wah. 314 00:44:20,482 --> 00:44:22,950 Matahari yang terik. 315 00:44:25,253 --> 00:44:28,745 Hampir menggoda seorang pria untuk minum air. 316 00:44:57,886 --> 00:44:59,786 Baiklah, saya nyatakan! 317 00:44:59,888 --> 00:45:03,016 Ada salah satunya mengibarkan bendera gencatan senjata. 318 00:45:03,125 --> 00:45:06,993 Coba semuanya, kurasa. 319 00:45:10,766 --> 00:45:14,167 Tampaknya tidak tepat untuk menembak seorang pria yang mengibarkan bendera putih, Mike. 320 00:45:14,269 --> 00:45:17,432 Saya akan mengajari mereka untuk datang ke sini, mengusir kami dari rumah kami. 321 00:45:17,539 --> 00:45:19,439 Tunggu sampai dia bangun sedikit lebih dekat. 322 00:45:19,541 --> 00:45:21,771 Anda selalu bisa mendapatkannya jika dia menjadi jahat. 323 00:45:21,877 --> 00:45:24,607 Itu cukup dekat. 324 00:45:26,515 --> 00:45:29,780 Itu satu-satunya kemeja putih yang kami punya dalam pakaian itu. Milik Bung. 325 00:45:29,885 --> 00:45:32,786 Dia agak khusus. Tidak ingin kotor. 326 00:45:34,022 --> 00:45:36,252 Lihat, aku bercukur. 327 00:45:36,358 --> 00:45:38,952 Mengganti bajuku juga. 328 00:45:39,060 --> 00:45:40,960 Baunya seperti bunga bakung. 329 00:45:42,898 --> 00:45:46,493 Bahkan menyisir rambutku, kan sekitar bagian yang kau berikan padaku. 330 00:45:46,601 --> 00:45:48,831 Apa yang kamu inginkan? 331 00:45:51,873 --> 00:45:54,000 Saya pikir mungkin Anda dan saya bisa membuat kesepakatan. 332 00:45:54,109 --> 00:45:56,134 Hanya ada satu kesepakatan kami akan membuatkan Anda: 333 00:45:56,244 --> 00:45:59,805 Keluar dari Langit Kuning dan menjauhlah, atau kami akan menembak kalian semua. 334 00:45:59,915 --> 00:46:03,476 Pelurumu itu tidak akan bertahan lama selamanya. Kami menemukan amunisimu. 335 00:46:05,487 --> 00:46:08,650 Segera setelah Anda menggunakan yang Anda punya, anak buahku akan datang dan menjemputmu. 336 00:46:08,757 --> 00:46:10,884 Setidaknya kamu tidak akan berada di antara mereka. 337 00:46:10,992 --> 00:46:13,392 Oh, jangan mengibarkan bendera gencatan senjata tidak berarti apa-apa bagimu? 338 00:46:13,495 --> 00:46:15,258 Dengan pencuri sepertimu? 339 00:46:15,363 --> 00:46:17,558 Sekarang, tidak ada yang akan menyakitimu jika mereka dapat membantu. 340 00:46:17,666 --> 00:46:20,100 Tapi kami tahu kamu mendapat emas, dan kita akan mendapatkannya. 341 00:46:20,202 --> 00:46:25,003 Ayo kembali ke rumah dan beri tahu kami di mana itu tersembunyi. Mungkin kami akan mengundang Anda untuk beberapa waktu. 342 00:46:25,106 --> 00:46:27,904 Anda mungkin juga merasa nyaman saat kamu dirampok. 343 00:46:30,779 --> 00:46:32,838 Tanyakan padanya kesepakatan seperti apa. 344 00:46:32,948 --> 00:46:35,678 Anda tidak bisa membuat kesepakatan bersamanya, Kakek. 345 00:46:35,784 --> 00:46:37,718 Lima puluh lima puluh lebih baik daripada tidak sama sekali. 346 00:46:37,819 --> 00:46:39,753 Bagaimanapun, tidak ada salahnya untuk bertanya. 347 00:46:41,656 --> 00:46:43,556 Duduklah dan jaga tangan Anda tetap terlihat. 348 00:46:43,658 --> 00:46:46,684 Kami belum mengambil keputusan apa yang akan kami lakukan denganmu. 349 00:46:48,163 --> 00:46:50,222 Turun! 350 00:46:55,737 --> 00:46:57,864 Kotor, bersilang ganda- 351 00:46:59,474 --> 00:47:01,305 Kakek! 352 00:47:07,115 --> 00:47:10,141 Oh, aku harus mengantarmu kembali ke rumah. Ini sangat buruk. 353 00:47:10,252 --> 00:47:15,554 Oh, aku pernah mengalami pendarahan sebelumnya. 354 00:47:21,730 --> 00:47:23,721 Tahan tembakanmu! Mereka menyerah! 355 00:47:26,167 --> 00:47:28,567 Bull Run dan Walrus, naik ke sana. Ada yang tertabrak. 356 00:47:37,679 --> 00:47:39,772 Aku harap itu bukan gadis itu. 357 00:47:41,850 --> 00:47:44,375 Aku punya masa depan yang berbeda dipilih untuknya. 358 00:47:58,667 --> 00:48:01,329 Saya telah melihat hal yang lebih buruk dari itu. 359 00:48:01,436 --> 00:48:03,904 Bahkan tidak ada tulang yang patah. 360 00:48:04,005 --> 00:48:05,588 Sepertinya kamu tidak mengerti tidak ada petunjuk untuk menyelidiki keduanya. 361 00:48:05,623 --> 00:48:07,172 Sepertinya kamu tidak mengerti tidak ada petunjuk untuk menyelidiki keduanya. 362 00:48:07,275 --> 00:48:11,041 Itu benar. Baru saja ada lubang di kakiku. 363 00:48:20,789 --> 00:48:23,451 Eh, menyelidik biasanya pekerjaan dua liter. 364 00:48:25,760 --> 00:48:28,194 Anda harus memaafkan kami, Bu. 365 00:48:28,296 --> 00:48:31,322 Anda tahu, kami sudah terbiasa laki-laki tertembak... 366 00:48:31,433 --> 00:48:34,231 dan anak-anak belum melakukannya berhenti untuk mengingat... 367 00:48:34,336 --> 00:48:37,931 bahwa ini adalah kakekmu dan satu-satunya yang Anda punya. 368 00:48:41,376 --> 00:48:44,504 Dengar, kenapa kamu tidak pergi? Tidak bisakah kamu melihat dia ingin tidur? 369 00:48:44,612 --> 00:48:47,581 Saya pikir kita harus mendapatkan kesepakatan ini milik kita diselesaikan sekarang. 370 00:48:47,682 --> 00:48:49,877 - Dimana emasnya? - Dia tidak bisa bicara sekarang. 371 00:48:49,985 --> 00:48:52,545 Besok ketika dia merasa lebih baik, dia akan memberitahumu apa pun yang ingin kamu ketahui. 372 00:48:52,654 --> 00:48:56,681 - Baiklah, Mike. Sebaiknya selesaikan saja. - Tapi, Kakek, kamu tidak- 373 00:48:56,791 --> 00:49:01,057 Jika tidak, hal pertama yang Anda tahu, mereka akan memelintir lenganku untukku. 374 00:49:01,162 --> 00:49:04,359 Apakah kamu pernah punya teman memutar lenganmu untukmu? 375 00:49:04,466 --> 00:49:08,732 Rasanya tidak enak. Ambilkan pipaku. 376 00:49:17,879 --> 00:49:22,509 Menurutku itu tidak akan berhasil ada gunanya memberitahu kalian kawan... 377 00:49:22,617 --> 00:49:25,552 kita belum punya emas? 378 00:49:32,160 --> 00:49:34,253 Ya, itulah yang saya pikirkan. 379 00:49:34,362 --> 00:49:37,889 Anda akan terus memburunya sampai kau membuat gangguan pada dirimu sendiri... 380 00:49:37,999 --> 00:49:39,933 sampai seseorang terbunuh. 381 00:49:40,035 --> 00:49:42,731 Sekarang, bukan? 382 00:49:44,773 --> 00:49:48,402 Misalkan saya akui bahwa kita punya emas... 383 00:49:48,510 --> 00:49:50,774 tapi jangan beritahu kamu dimana itu? 384 00:49:50,879 --> 00:49:55,282 Sekarang, Anda tidak akan melakukan hal yang jahat seperti itu pada kami, maukah kamu, Kakek? 385 00:50:13,968 --> 00:50:17,836 Biarkan aku memberimu anak laki-laki sedikit sejarah hal-hal di sini. 386 00:50:17,939 --> 00:50:22,342 Sekitar 15 tahun lalu, perak berat dipukul di sini di Langit Kuning. 387 00:50:22,444 --> 00:50:24,912 Kota ini berkembang pesat dalam semalam. 388 00:50:25,013 --> 00:50:27,948 Aku dan Mike di sini- Oh, saat itu dia masih bayi. 389 00:50:28,049 --> 00:50:31,576 Saya sendiri adalah seorang pemuda- tidak sehari di atas 60. 390 00:50:39,194 --> 00:50:41,253 Yah, kami terlambat tiba di sini... 391 00:50:41,362 --> 00:50:44,092 dan tidak berhasil meletakkan tangan kami pada sesuatu yang berharga bagaimanapun juga... 392 00:50:44,199 --> 00:50:48,295 jadi tidak masalah kepada kami ketika pembuluh darahnya terjepit. 393 00:50:48,403 --> 00:50:51,702 Ya, itu memang sulit pergi untuk kita sebentar... 394 00:50:51,806 --> 00:50:54,900 tapi akhirnya kami berhasil pada apa yang kami cari. 395 00:51:04,419 --> 00:51:07,946 Segera kami mempekerjakan kami dua atau tiga Apache muda... 396 00:51:08,056 --> 00:51:10,024 dari kepala suku lama, Colorado. 397 00:51:10,125 --> 00:51:13,117 Kemudian segalanya mulai berdengung. 398 00:51:14,729 --> 00:51:18,358 Kau tahu, aku sudah merokok pipa selama 60 tahun. 399 00:51:18,466 --> 00:51:22,869 Aku masih punya masalah dengan pufferku. 400 00:51:29,544 --> 00:51:33,480 Ya. Apa yang tadi kubicarakan? 401 00:51:33,581 --> 00:51:35,572 Emas. 402 00:51:36,684 --> 00:51:41,712 Oh ya. Ya. Hal yang sangat berbahaya... 403 00:51:41,823 --> 00:51:45,384 jika kamu menginginkannya karena keserakahan. 404 00:51:46,861 --> 00:51:48,920 Aku pernah melihatnya merusak banyak pria. 405 00:51:50,265 --> 00:51:52,927 Tentu saja saya punya alasan bagus karena menginginkannya sendiri. 406 00:51:53,034 --> 00:51:56,834 Sekarang, Mike di sini- Aku satu-satunya yang dia punya. 407 00:51:56,938 --> 00:52:00,396 Jadi, begini, aku ingin menemuinya merawatnya dengan baik sebelum aku mati. 408 00:52:00,508 --> 00:52:02,601 Langsung saja ke intinya. Bagaimana dengan kesepakatan kita? 409 00:52:04,579 --> 00:52:07,446 - Apa idemu tentang kesepakatan? - Tergantung pada berapa banyak yang kamu punya. 410 00:52:09,484 --> 00:52:12,044 - Nah, sekarang, hitung debunya- - Jangan beritahu mereka, Kakek. 411 00:52:12,153 --> 00:52:14,417 - Jangan beritahu mereka apa-apa lagi! - Baiklah, Mike, kupikir- 412 00:52:14,522 --> 00:52:17,616 Saya harus melakukan sesuatu. Saya tidak bisa membiarkanmu tetap di atas sana dan mati. 413 00:52:17,725 --> 00:52:21,286 - Sekarang, dengarkan, Bu. Aku sudah berusaha bersabar denganmu- - Uang itu milikmu, Kakek. 414 00:52:21,396 --> 00:52:24,126 Saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja dan berkeringat karenanya. 415 00:52:24,232 --> 00:52:27,759 Mereka tidak punya hak untuk itu. Tentu saja, kamu tidak dapat memahaminya, bukan? 416 00:52:27,869 --> 00:52:30,531 Karena kamu tidak baik. Tak satu pun dari kalian. 417 00:52:30,638 --> 00:52:34,768 - Kamu terlahir sebagai peminat. - Kamu masih belum bilang berapa banyak yang kamu dapat. 418 00:52:34,876 --> 00:52:39,370 Ini bukan hanya soal uang. Lihatlah dia. Dia sudah tua. 419 00:52:39,480 --> 00:52:42,813 Yang dia impikan hanyalah bertemu' kota ini hidup kembali... 420 00:52:42,917 --> 00:52:46,114 dengan orang-orang yang tinggal di sini dan toko kerja dan-dan buka. 421 00:52:46,221 --> 00:52:48,485 Panggungnya sudah selesai dari Alkali. 422 00:52:48,590 --> 00:52:51,582 Dan semua itu karena dia dan apa yang dia lakukan. 423 00:53:07,242 --> 00:53:11,008 Anda paham, Mike? Mereka bahkan tidak melakukannya tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 424 00:53:17,585 --> 00:53:19,815 Eh, bagaimana kalau 50-50? 425 00:53:19,921 --> 00:53:21,616 Berapa harganya? 426 00:53:23,091 --> 00:53:25,491 Oh, 50.000. 427 00:53:27,795 --> 00:53:29,786 Lima puluh ribu dolar? 428 00:53:32,033 --> 00:53:33,933 Sekitar itu. 429 00:53:34,969 --> 00:53:37,028 Saya pikir mungkin kita bisa berbisnis. 430 00:53:37,138 --> 00:53:39,436 Di mana itu? 431 00:53:39,540 --> 00:53:42,008 Tunjukkan pada mereka, Mike. 432 00:53:46,547 --> 00:53:48,515 Mike? 433 00:54:01,195 --> 00:54:05,188 Itu disimpan dalam cache di mulut itu tambang perak tua di bawah batu-batu besar itu. 434 00:54:05,300 --> 00:54:09,293 Ketika Anda datang ke sini pagi ini, kami naik dan merobohkan beberapa kayu. 435 00:54:09,404 --> 00:54:11,372 Sekarang sudah terkubur. 436 00:54:11,472 --> 00:54:14,737 - Jika kamu menginginkannya, kamu harus menggalinya. - Mau anu? 437 00:54:29,524 --> 00:54:33,016 Oh, punggungku rasanya patah. 438 00:54:33,127 --> 00:54:35,925 Mulai sekarang, aku bertahan untuk merampok bank. 439 00:54:36,030 --> 00:54:38,931 Anda pasti tidak mengerti hal itu Bung tua tidak bekerja. 440 00:54:39,033 --> 00:54:42,059 Oh, bagaimanapun juga, dia tidak akan menjadi orang yang tidak baik... dengan paru-parunya. 441 00:54:42,170 --> 00:54:45,537 'Lagipula, harus ada yang mengawasi pada gadis dan lelaki tua itu, bukan? 442 00:54:45,640 --> 00:54:50,339 Itu yang menggangguku. Dia mungkin terlalu memperhatikannya. 443 00:54:50,445 --> 00:54:52,970 Kenapa kamu tidak diam saja tentang gadis itu? 444 00:54:53,081 --> 00:54:56,744 Setelah Anda mendapatkan semua emas ini, dia tidak akan terlihat lebih baik daripada wanita yang sudah rusak. 445 00:54:56,851 --> 00:55:00,753 Yah, itu bohong. Dia tidak akan pernah terlihat cantik. 446 00:55:00,855 --> 00:55:04,552 Nah, dari semua- Kamu juga? 447 00:55:38,522 --> 00:55:40,547 Wah! 448 00:55:50,801 --> 00:55:53,599 Ayo, Panjang! Ayo cium dia! 449 00:55:53,703 --> 00:55:56,570 Dia tidak membawa senjata kali ini! Tunggangi dia, koboi! 450 00:55:56,673 --> 00:55:58,607 Tunggangi dia! Tapi hati-hatilah. 451 00:55:58,708 --> 00:56:03,407 - Aduh! - Sepertinya ada duri di bawah pelananya! 452 00:56:12,889 --> 00:56:15,016 Kenapa, kamu- 453 00:56:23,633 --> 00:56:25,533 Biarkan dia bangun! 454 00:56:27,604 --> 00:56:29,663 Biarkan dia bangun! 455 00:56:30,707 --> 00:56:32,868 Anda membiarkan dia pergi! 456 00:56:55,332 --> 00:56:58,392 Biarkan dia berdiri. 457 00:56:58,502 --> 00:57:00,902 - Biarkan dia bangun! - Aku tidak akan membiarkan siapa pun bangun. 458 00:57:01,004 --> 00:57:04,565 Dia memukulku, dan aku akan melakukannya berikan padanya... bagus! 459 00:57:49,853 --> 00:57:52,879 Kalian tidak akan melakukannya dengarkan aku, ya? 460 00:57:54,824 --> 00:57:58,726 Itu bukan salahku. Dia turun ke sini mengayunkan dirinya dengan cukup mewah. 461 00:57:58,828 --> 00:58:02,229 - Aku serahkan pada Walrus. - Benar, bos. 462 00:58:02,332 --> 00:58:04,425 Sepertinya dia memang begitu hanya meminta masalah. 463 00:58:06,002 --> 00:58:08,027 Mulai sekarang, menjauhlah dari anak buahku... 464 00:58:08,138 --> 00:58:11,198 dan berhenti mengayunkan pinggulmu di mana-mana! 465 00:58:26,356 --> 00:58:30,156 Aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu sedih. Dia hanya seorang gadis. 466 00:58:30,260 --> 00:58:32,251 Saya tidak akan berdebat mengenai hal itu. 467 00:59:49,973 --> 00:59:52,703 Masih mengkhawatirkan apa yang terjadi sore ini? 468 00:59:52,809 --> 00:59:54,800 Tidak. 469 01:00:00,617 --> 01:00:03,279 - Kamu marah padaku. - Tidak, aku tidak marah pada siapa pun. 470 01:00:04,821 --> 01:00:06,721 Hanya berpikir, ya? 471 01:00:07,924 --> 01:00:09,824 Rumah itu di atas sana... 472 01:00:11,461 --> 01:00:14,396 terus mengingatkanku dari tempat kami di kampung halaman di Ohio. 473 01:00:15,865 --> 01:00:18,959 Aku baru saja melihat ibuku sekarang, berdiri di teras belakang... 474 01:00:19,069 --> 01:00:22,835 panggil aku untuk masuk dari apa pun yang saya lakukan. 475 01:00:22,939 --> 01:00:28,844 Dan orang tuaku berteriak padaku untuk “Cuci tangan sebelum makan malam, Luke, lewati saja." 476 01:00:30,180 --> 01:00:34,378 Dan kita semua duduk, dan dia bilang rahmat. 477 01:00:36,920 --> 01:00:40,583 Anak malang. Aku takut itu saja. 478 01:00:40,690 --> 01:00:42,590 Anda sedang jatuh cinta. 479 01:00:42,692 --> 01:00:44,751 Aku punya hak untuk mengingat, bukan? 480 01:00:46,296 --> 01:00:48,321 Tentu. 481 01:03:08,771 --> 01:03:10,830 - Biarkan aku pergi. - Mengapa? 482 01:03:10,940 --> 01:03:12,840 Kupikir kamu menikmatinya. 483 01:03:12,942 --> 01:03:15,740 Kami punya... tidak ada urusan saling berciuman, kamu dan aku. 484 01:03:15,845 --> 01:03:20,179 - Lihat di sini, nona. Ini bukan sesuatu yang perlu diperdebatkan. - Tidak tidak tidak! 485 01:03:22,652 --> 01:03:24,620 Ada apa? Kemana kamu pergi? 486 01:03:24,721 --> 01:03:26,621 Di dalam. Kakek akan merindukanku. 487 01:03:26,723 --> 01:03:28,623 Oh, dia tidak mungkin terburu-buru. 488 01:03:28,725 --> 01:03:30,625 - Kakinya menyakitinya. Dia khawatir. - Bagaimana dengan? 489 01:03:30,727 --> 01:03:34,060 - Kamu kabur membawa semua emasnya dan tidak meninggalkan apa pun pada kami. - Aku sudah berjanji padanya, bukan? 490 01:03:34,163 --> 01:03:36,597 Ya, kata-katamu. 491 01:04:02,358 --> 01:04:05,657 Kupikir aku akan... mampir, lihat bagaimana kabarmu. 492 01:04:08,031 --> 01:04:10,829 Duduk. 493 01:04:29,686 --> 01:04:31,586 Uh- 494 01:04:33,222 --> 01:04:37,158 Saya pikir mungkin itu mungkin... tenangkan pikiranmu tentang emas itu... 495 01:04:37,260 --> 01:04:39,956 - jika kamu tahu sesuatu tentang aku. - Sesuatu seperti apa? 496 01:04:40,063 --> 01:04:43,965 Yah…bahwa aku berasal dari orang baik. 497 01:04:44,067 --> 01:04:46,297 Saat aku mengucapkan kata-kataku, aku bersungguh-sungguh. 498 01:04:52,375 --> 01:04:55,833 Orang tuaku semuanya petani, stok suara. 499 01:04:55,945 --> 01:05:00,814 Mereka pindah ke Kansas dari Indiana ketika aku berumur sekitar dua tahun. 500 01:05:00,917 --> 01:05:03,317 Orang-orang mengalami semua yang terburuk dari Perang Perbatasan. 501 01:05:03,419 --> 01:05:07,014 Orang tua hampir saja terbunuh oleh beberapa anak buah Quantrill. 502 01:05:09,859 --> 01:05:12,885 Sepertinya aku punya pistol di tanganku sejak aku merasa sangat tinggi. 503 01:05:12,996 --> 01:05:17,558 Seseorang selalu menembaki kita atau kami menembak mereka. 504 01:05:17,667 --> 01:05:20,363 Entah mengejar seseorang atau dikejar. 505 01:05:26,843 --> 01:05:30,370 Lalu beberapa tahun yang lalu, datanglah epidemi. 506 01:05:30,480 --> 01:05:33,415 Orang tuaku meninggal. Bu juga. 507 01:05:33,516 --> 01:05:37,577 - Tentu saja aku sudah berangkat wajib militer saat itu. - Sisi mana? 508 01:05:37,687 --> 01:05:39,348 Celana biru. 509 01:05:45,595 --> 01:05:50,828 Ibuku yakin seorang yang ngotot pada agama. 510 01:05:50,933 --> 01:05:55,393 Gereja berjarak sekitar 10 mil, tapi dia biasa pergi setiap hari Minggu, musim dingin atau musim panas. 511 01:05:55,505 --> 01:05:59,771 Aku ingat suatu hari Minggu, dia dan aku hampir tersesat di tengah badai salju. 512 01:06:03,513 --> 01:06:07,313 Saya bisa membaca Alkitab pada saat itu Saya berumur tujuh tahun. 513 01:06:07,417 --> 01:06:09,783 Kami dulu punya salah satunya yang besar, tebal... 514 01:06:09,886 --> 01:06:13,583 dengan semua kelahiran keluarga dan kematian serta pernikahan di dalamnya. 515 01:06:13,690 --> 01:06:17,126 - Kenapa kamu memberitahu kami semua ini? - Ah, hanya sekedar ngobrol saja. 516 01:06:20,029 --> 01:06:23,260 Aku telah memberikan kesepakatan kita itu sedikit berpikir, dan, uh- 517 01:06:23,366 --> 01:06:25,960 Kupikir mungkin bersamamu berbaring di sini dan semuanya... 518 01:06:26,069 --> 01:06:28,799 kamu mulai agak khawatir tentang hal itu. 519 01:06:28,905 --> 01:06:32,466 Yang bisa kukatakan hanyalah aku tetap melakukannya seratus persen. 520 01:06:32,575 --> 01:06:36,409 Saya telah melihat beberapa pembohong besar yang perkasa di zamanku. 521 01:06:36,512 --> 01:06:38,878 Sekarang, jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya- 522 01:06:42,051 --> 01:06:43,951 Itu ada Alkitab di sana, bukan? 523 01:06:44,053 --> 01:06:46,385 Ya. 524 01:06:51,494 --> 01:06:53,394 Saya tidak melihatnya selama bertahun-tahun. 525 01:07:00,136 --> 01:07:02,331 Dengan ini saya bersumpah atas buku bagus ini... 526 01:07:02,438 --> 01:07:04,338 bahwa aku akan menyelesaikan kesepakatan kita... 527 01:07:04,440 --> 01:07:06,465 sesuai dengan isi suratnya. 528 01:07:08,111 --> 01:07:10,545 Nah, anak muda... 529 01:07:10,646 --> 01:07:12,546 jika kamu tidak bersungguh-sungguh... 530 01:07:12,648 --> 01:07:15,378 Saya tidak melihat ada gunanya di dalam kamu datang ke sini menghujat. 531 01:07:15,485 --> 01:07:17,510 Kocok itu. 532 01:07:19,989 --> 01:07:21,889 Sepertinya sebaiknya aku pergi. 533 01:07:34,437 --> 01:07:36,337 Apakah kamu tidak punya ada nama yang lebih baik dari Mike? 534 01:07:38,608 --> 01:07:40,508 Constance Mae. 535 01:07:43,045 --> 01:07:46,378 Milik Dawson. James Dawson. 536 01:08:01,531 --> 01:08:04,830 Ah- kurasa perang telah mengecewakan banyak anak laki-laki itu... 537 01:08:04,934 --> 01:08:07,801 dan membuat mereka salah jalan. 538 01:08:09,438 --> 01:08:12,407 Anda tahu, saya telah melihat banyak orang yang lebih buruk daripada dia menepati janjinya. 539 01:08:17,680 --> 01:08:20,706 Aku akan mematikan lampumu sekarang, Kakek. Sudah waktunya bagimu untuk tidur. 540 01:08:20,817 --> 01:08:23,012 Ya. 541 01:08:54,050 --> 01:08:55,950 Ayo. Mari kita ambil. 542 01:08:56,052 --> 01:08:57,952 - Ayo! - Ayo. 543 01:09:05,094 --> 01:09:08,723 Ah, kita sudah terjual. Mungkin karungnya dikuburkan di sekitar sini, di suatu tempat. 544 01:09:17,440 --> 01:09:19,704 Ini salah satunya. Ini dia. Saya mengerti! 545 01:09:27,083 --> 01:09:29,415 Awas. Itu akan runtuh! 546 01:09:42,899 --> 01:09:44,867 Aku akan membelikanku baju baru. 547 01:09:46,235 --> 01:09:48,135 Hei, lihat. Apa itu? 548 01:09:56,679 --> 01:09:59,147 Musa Suci. 549 01:10:04,453 --> 01:10:06,353 Apache. 550 01:10:45,761 --> 01:10:50,698 Sepertinya orang tua itu tidak se... gila seperti yang kita duga. 551 01:10:50,800 --> 01:10:53,792 Ya. Mari kita gali emasnya keluar untuknya... 552 01:10:53,903 --> 01:10:55,894 lalu orang Indiannya muncul tepat ketika kita menemukannya. 553 01:10:56,005 --> 01:10:58,838 Mungkin orang-orang itu... lebih buruk dari kita. 554 01:10:58,941 --> 01:11:00,966 Ah, diamlah, dasar bodoh. 555 01:11:01,077 --> 01:11:03,511 Mereka memberi tahu kami bahwa mereka adalah Apache adalah teman mereka, bukan? 556 01:11:07,783 --> 01:11:10,650 Kita pasti akan menjadi mayat yang sangat kaya. 557 01:11:28,371 --> 01:11:30,271 Lucunya mereka tidak memburu kita. 558 01:11:30,373 --> 01:11:33,672 Mungkin mereka sedang menunggu matahari terbit. Orang India selalu menyukai matahari terbit. 559 01:11:33,776 --> 01:11:35,676 Sebaiknya kita mencoba mencari tahu apa yang akan mereka lakukan. 560 01:11:35,778 --> 01:11:38,645 - Tunggu sebentar. Bagaimana dengan semua emas itu? - Kamu membawanya. 561 01:11:41,217 --> 01:11:43,742 Mungkin kalian sudah menyerah pada emas itu, tapi aku tidak. 562 01:11:43,853 --> 01:11:46,344 Aku ingin itu keluar sekarang hanya kekejaman yang tidak senonoh. 563 01:11:57,400 --> 01:11:59,300 Tetap di sini. 564 01:13:29,158 --> 01:13:31,752 Ya, itu tadi cukup sedikit kekuatan. 565 01:13:31,861 --> 01:13:34,625 Ya. Apache suka untuk mendengar diri mereka berbicara. 566 01:13:34,730 --> 01:13:37,358 Sepertinya tidak satu-satunya yang ada di sekitar sini. 567 01:13:37,466 --> 01:13:39,366 Baiklah, lepaskan mereka dari kami. 568 01:13:39,468 --> 01:13:43,029 Mereka mungkin menghabisi kita, tapi kita akan mendapatkannya bagian kita sebelum mereka melakukannya. 569 01:13:43,139 --> 01:13:46,631 Apakah kamu pikir aku akan berbalik Apache mabuk gila lepas darimu? 570 01:13:46,742 --> 01:13:48,209 Mereka adalah temanmu, bukan? 571 01:13:48,310 --> 01:13:50,710 - Kenapa, ya, tapi aku- - Kamu memanggil mereka, bukan? 572 01:13:52,281 --> 01:13:54,010 Nah, kamu benar atau tidak? 573 01:13:54,116 --> 01:13:56,914 Wah, saya tidak tahu kalau itu memang benar dalam jarak 50 mil dari sini... 574 01:13:57,019 --> 01:14:00,045 sampai beberapa anak laki-laki yang biasa bekerja bagi saya menyelinap ke sini tadi malam. 575 01:14:00,156 --> 01:14:04,991 Sepertinya mereka punya masalah di reservasi. Mereka keluar untuk membunuh. 576 01:14:05,094 --> 01:14:08,825 Aku butuh banyak bujukan, tapi aku... akhirnya membuat mereka berjanji... 577 01:14:08,931 --> 01:14:11,161 untuk membawa pemimpin besar ke sini untuk berbicara dengan saya. 578 01:14:11,267 --> 01:14:13,701 Kau tahu, dia adalah teman lamaku. 579 01:14:13,802 --> 01:14:15,736 Aku baru saja selesai memberitahu mereka... 580 01:14:15,838 --> 01:14:18,568 bahwa jika mereka kembali ke reservasi dan berperilaku sendiri... 581 01:14:18,674 --> 01:14:23,008 Aku sendiri yang akan berbicara dengan agen India itu dan masalah mereka teratasi. 582 01:14:23,112 --> 01:14:26,343 Hah. Terjadi banyak perdebatan di pihak saya. 583 01:14:28,684 --> 01:14:31,278 Itulah yang akan mereka lakukan. 584 01:14:32,621 --> 01:14:34,521 Bagaimana dengan kita? 585 01:14:34,623 --> 01:14:37,615 Wah, sudah kubilang pada mereka kamu bekerja untukku. 586 01:15:12,361 --> 01:15:14,488 Coba tebak apa yang mereka lakukan bodohnya orang India sampai sekarang? 587 01:15:14,597 --> 01:15:16,963 Mungkin Peregangan memberi orang tua yang enak diajak bicara. 588 01:15:17,066 --> 01:15:18,966 Dia orang yang hebat dalam membuat kesepakatan. 589 01:15:19,068 --> 01:15:20,968 Itu wajah jujurnya. 590 01:15:21,070 --> 01:15:23,664 Sekali lihat dia dan Anda berkata, "Ya ampun, ada pencuri yang jujur." 591 01:15:25,774 --> 01:15:27,742 Sejauh yang kami tahu, mereka akan kembali. 592 01:15:27,843 --> 01:15:31,870 Jadi mari kita berhenti bicara sembarangan dan mulai memuat emas ini. 593 01:15:31,981 --> 01:15:34,814 Aku tidak akan terlibat terlalu besar terburu-buru tentang itu jika aku jadi kamu. 594 01:15:34,917 --> 01:15:36,817 Dari mana asalmu? 595 01:15:36,919 --> 01:15:39,444 Aku sudah bilang padamu untuk menemuiku di belakang mereka batu. Anda tidak melakukannya. 596 01:15:39,555 --> 01:15:43,013 - Nah, begini, Bung di sini- - Aku memberi perintah di sekitar sini. 597 01:15:43,125 --> 01:15:45,457 Kita akan membicarakannya nanti. 598 01:15:45,561 --> 01:15:48,029 Saat ini, kami ingin tahu apa yang sedang dilakukan orang India itu. 599 01:15:48,130 --> 01:15:50,291 Orang tua itu menyuruh mereka pindah. 600 01:15:50,399 --> 01:15:54,165 - Untuk selamanya? - Hah. Dia pasti tertembak di kepala, bukan di kaki. 601 01:15:54,270 --> 01:15:56,329 Baiklah, ayolah. Ayo muat dan git. 602 01:15:56,438 --> 01:15:58,497 Tunggu sebentar. 603 01:15:58,607 --> 01:16:01,474 Sebelum kita berbicara tentang memuat, ada satu hal yang ingin aku luruskan. 604 01:16:01,577 --> 01:16:05,206 - Bagaimana dengan kesepakatan kita dengan orang tua itu? - Nah, bagaimana dengan itu? 605 01:16:05,314 --> 01:16:09,148 Ada kekayaan di sana- cukup untuk semua orang... 606 01:16:09,251 --> 01:16:11,185 termasuk lelaki tua dan gadis itu. 607 01:16:11,287 --> 01:16:13,812 Sekarang tiba. 608 01:16:13,922 --> 01:16:17,380 Sampai tadi malam, pikirku sama seperti yang kalian lakukan. 609 01:16:17,493 --> 01:16:21,054 Aku hanya mencoba menyelamatkan kita dari banyak masalah ketika saya bilang kita akan membagi 50-50. 610 01:16:21,163 --> 01:16:26,032 Kalau bukan karena mereka Apache masuklah, mungkin aku masih merasakan hal yang sama. 611 01:16:26,135 --> 01:16:29,969 Tapi orang tua itu bersikap jujur, terjebak pada tawarannya. 612 01:16:30,072 --> 01:16:33,371 Jika bukan karena itu, kita semua akan melakukannya terbaring mati di sini sekarang. 613 01:16:33,475 --> 01:16:36,842 Suka atau tidak, kami memberi mereka bagian penuh. 614 01:16:36,945 --> 01:16:41,177 Jika itu tidak cocok untuk Anda, Anda harus bertengkar di tangan Anda dan sebaiknya Anda melakukannya dengan cepat. 615 01:16:41,283 --> 01:16:47,153 Ini negara bebas, bukan? Aturan mayoritas. Menurut saya, kita akan melakukan pemungutan suara mengenai hal itu. 616 01:16:47,256 --> 01:16:49,690 Aku sudah memberitahumu sekali sebelumnya. Saya tidak suka suara. 617 01:16:49,792 --> 01:16:52,886 Kami mematahkan punggung kami gali hal ini, bos. 618 01:16:52,995 --> 01:16:56,192 Kami telah ditakuti oleh orang India, ditembak oleh tikus gurun tua... 619 01:16:56,298 --> 01:16:58,698 - dan gadis itu miliknya. - Lemparkan senjatamu. 620 01:17:01,470 --> 01:17:03,370 Lima banding satu. 621 01:17:05,040 --> 01:17:09,443 Tidak ada yang ingin melihatmu mati, Regangkan, tapi kami ingin emas itu... 622 01:17:09,545 --> 01:17:11,445 dan kami menginginkan semuanya. 623 01:17:11,547 --> 01:17:16,280 Masih banyak lagi yang tersisa di sini. Jika gadis itu dan orang tua menginginkannya, mereka dapat menggalinya. 624 01:17:16,385 --> 01:17:19,411 Aku sudah menunggu sepanjang hidupku untuk melakukan pembunuhan seperti ini... 625 01:17:19,521 --> 01:17:22,684 dan aku tidak memberi setengah bagianku kepada siapa pun. 626 01:17:42,978 --> 01:17:44,878 Menyerah sekarang, dan kami akan menghentikannya! 627 01:17:44,980 --> 01:17:47,710 Sebaiknya kau melakukan apa yang dia katakan, karena kami akan bermain biliar denganmu... 628 01:17:47,816 --> 01:17:49,716 sampai kami mengeluarkanmu dari bebatuan itu. 629 01:17:49,818 --> 01:17:51,979 Kalau begitu kami akan menjemputmu seperti kalkun. 630 01:17:59,495 --> 01:18:01,463 Sebarkan! Kita harus mengapitnya. 631 01:18:01,563 --> 01:18:03,554 - Tapi menurutku tidak- - Siapa yang peduli dengan apa yang kamu pikirkan? 632 01:18:03,665 --> 01:18:06,293 Anda berada di sini sekarang apakah kamu suka atau tidak. 633 01:18:44,807 --> 01:18:47,435 Ayo! Saya akan terus melindungi Anda! 634 01:19:19,775 --> 01:19:21,709 - Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? - Kamu terluka. 635 01:19:21,810 --> 01:19:23,710 Turun! 636 01:19:23,812 --> 01:19:25,712 Bisakah kamu sampai di rumah? 637 01:19:25,814 --> 01:19:28,374 - Aku harus mengambil kuda mereka. - Kuda sudah ada di kandang. 638 01:19:37,159 --> 01:19:39,889 - Ya, kami menangkapnya. - Gadis bodoh itu. 639 01:19:39,995 --> 01:19:43,556 Hampir membuat kami penuh lubang dengan pistol kerbau miliknya. 640 01:19:43,665 --> 01:19:46,498 Ayo! Ayo kembali dan memuat dan keluar dari sini. 641 01:19:46,602 --> 01:19:48,502 Dan habiskan sisa harimu... 642 01:19:48,604 --> 01:19:50,663 menunggu Peregangan menodongkan pistol ke punggungmu? 643 01:19:50,772 --> 01:19:53,002 Bukan aku. aku tidak akan pergi sampai kita menangkapnya. 644 01:19:53,108 --> 01:19:55,076 Aku ingin tidur malam. 645 01:20:18,033 --> 01:20:20,092 Apa yang telah terjadi? 646 01:20:20,202 --> 01:20:24,639 Oh, aku dan teman-teman punya sedikit... argumen. 647 01:20:24,740 --> 01:20:26,139 Tentang kesepakatan kita? 648 01:20:28,310 --> 01:20:31,040 Tidak bisa melihatnya sesuai keinginanmu, ya? 649 01:20:33,582 --> 01:20:38,485 Hah. Kami pikir itu saja. 650 01:20:44,259 --> 01:20:46,318 Kakek! Anda tidak harus bangun dari tempat tidur. 651 01:20:46,428 --> 01:20:48,828 Ah, jauh lebih sehat di sini. 652 01:20:50,399 --> 01:20:52,299 Di Sini. 653 01:20:57,873 --> 01:20:59,807 Terima kasih. 654 01:21:15,657 --> 01:21:17,648 Apa yang akan mereka lakukan selanjutnya? 655 01:21:18,961 --> 01:21:22,158 Sulit untuk mengatakannya denganku tidak ada di sana untuk memberitahu mereka. 656 01:21:29,104 --> 01:21:31,834 Anda punya diri Anda sendiri cucu yang hebat, tuan. 657 01:21:31,940 --> 01:21:35,205 Aku tahu itu. 658 01:21:37,245 --> 01:21:39,941 Masa depannyalah yang membuatku khawatir. 659 01:21:44,653 --> 01:21:46,553 Ya. 660 01:22:21,323 --> 01:22:23,257 Sangat sepi di luar sana. 661 01:22:23,358 --> 01:22:25,019 Ssst! 662 01:22:31,633 --> 01:22:34,966 - Berarti mereka akan pergi. - Mungkin... 663 01:22:36,638 --> 01:22:38,629 jika Bung punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu. 664 01:22:38,740 --> 01:22:40,640 Dia gila emas. 665 01:22:42,577 --> 01:22:44,477 Tidak tahu tentang Panjangnya. 666 01:22:45,747 --> 01:22:47,738 Dia punya hal lain dalam pikirannya. 667 01:22:51,219 --> 01:22:55,656 Anda, Walrus, Bull Run- menutupi pintu belakang. 668 01:22:55,757 --> 01:22:58,419 Aku menyuruh Half Pint untuk lewat pintu depan segera setelah dia kembali. 669 01:22:58,527 --> 01:23:02,896 Aku akan menutup jendelanya. Jika dia keluar... 670 01:23:04,966 --> 01:23:08,129 - biarkan dia memilikinya. - Tunggu sebentar. 671 01:23:08,236 --> 01:23:13,173 Sebelum ada yang mulai memberi perintah di sekitar sini, mari kita selesaikan satu hal. 672 01:23:13,275 --> 01:23:16,176 Aku mendapat panggilan pertama pada gadis itu, mengerti? 673 01:23:16,278 --> 01:23:19,270 - Ah, siapa yang peduli padanya? - Saya bersedia. 674 01:23:21,383 --> 01:23:23,283 Baiklah. Silakan bawa dia. 675 01:23:25,087 --> 01:23:28,318 Yang saya inginkan hanyalah emas itu. 676 01:23:28,423 --> 01:23:30,323 Ayo. Ayo pergi. 677 01:24:03,058 --> 01:24:04,958 Menggeliat! 678 01:24:05,060 --> 01:24:08,393 Kamu mendengarkan? 679 01:24:08,497 --> 01:24:12,991 Kami tahu jika kami mencoba meledakkanmu, beberapa dari kita akan terluka. 680 01:24:13,101 --> 01:24:17,663 Sebaliknya jika kita kabur dengan emas itu dan membiarkanmu tetap hidup... 681 01:24:17,773 --> 01:24:22,870 kita punya cukup akal untuk mengetahui hal itu Anda akan terus mencari sampai Anda menemukan kami. 682 01:24:22,978 --> 01:24:25,970 Jadi kita sudah memutuskan untuk melakukan apa yang Anda inginkan- 683 01:24:26,081 --> 01:24:29,710 berpisah dengan lelaki tua dan gadis itu. 684 01:24:29,818 --> 01:24:33,276 Tentu saja tidak persis seperti itu apa yang ingin kami lakukan... 685 01:24:33,388 --> 01:24:35,481 tapi kamu tidak bisa memiliki semuanya. 686 01:24:35,590 --> 01:24:37,490 Apa yang kamu katakan? 687 01:24:40,462 --> 01:24:42,362 Masuk kembali! 688 01:25:01,183 --> 01:25:03,583 Aku akan membuka pintunya. 689 01:25:03,685 --> 01:25:06,483 Itu cocok untukku! Ayo masuk! 690 01:25:18,934 --> 01:25:20,834 Apakah kamu mendapatkannya? 691 01:25:20,936 --> 01:25:24,030 Ya, aku yakin begitu. Saya melihatnya jatuh. 692 01:25:39,087 --> 01:25:41,555 Kenapa, kamu kotor- 693 01:26:00,742 --> 01:26:06,476 Hei, nona! Wanita! Ini aku- Walrus. 694 01:26:06,581 --> 01:26:11,109 Aku membawa Bull Run bersamaku. Dia mengeluarkan sesuatu yang mengerikan. 695 01:26:11,219 --> 01:26:14,347 Ini bukan tipuan, Bu. 696 01:26:14,456 --> 01:26:16,390 Saya mendapatkannya di perut. 697 01:26:18,260 --> 01:26:20,888 Sepertinya anak itu sudah selesai. 698 01:26:20,996 --> 01:26:23,055 Biarkan dia masuk. 699 01:26:24,733 --> 01:26:26,633 Bawa dia masuk! 700 01:26:39,981 --> 01:26:42,074 Itu dia. 701 01:26:49,591 --> 01:26:51,923 - Kami pikir kamu sudah mati. - Ya, kamu salah. 702 01:27:03,772 --> 01:27:05,672 Aku sakit, Regangkan. 703 01:27:11,713 --> 01:27:15,342 Aku agak ingin untuk kembali menemui orang tuaku... 704 01:27:17,052 --> 01:27:18,952 tapi aku sakit, Regangkan. 705 01:27:21,089 --> 01:27:22,989 Tidak bisa membiarkannya terbaring di sana dan mati. 706 01:27:31,199 --> 01:27:33,463 Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukannya untuknya sekarang, Bu. 707 01:27:47,048 --> 01:27:48,982 Hal yang lucu. 708 01:27:49,084 --> 01:27:53,020 Dia adalah satu-satunya yang menentang datang ke sini dulu. 709 01:27:53,121 --> 01:27:56,284 Apa yang akan mereka coba selanjutnya? 710 01:27:56,391 --> 01:27:59,155 Sepertinya mereka tidak akan mencoba apa pun, tapi... 711 01:27:59,260 --> 01:28:02,195 dapatkan satu sama lain dan pemenang ambil semuanya. 712 01:28:02,297 --> 01:28:05,027 Dimana mereka sekarang? 713 01:28:05,133 --> 01:28:09,297 Bung mencoba Longy, mencoba untuk memukulnya di belakang kepala... 714 01:28:09,404 --> 01:28:11,770 tepat ketika dia berpikir dia akan menangkapmu. 715 01:28:11,873 --> 01:28:15,809 Lalu dia berangkat ke kota, Lama setelah dia. 716 01:28:15,910 --> 01:28:18,970 Sepertinya mereka tidak menyadarinya Aku layak untuk diganggu. 717 01:28:19,080 --> 01:28:23,710 - Dimana kudanya? - Turun di saloon, tempat kita meninggalkan emasnya. 718 01:28:23,818 --> 01:28:27,982 - Setengah Pint menutupi pintu depan. - Suruh dia masuk ke sini. 719 01:28:42,470 --> 01:28:44,370 Hei, Setengah Pint! 720 01:28:46,074 --> 01:28:48,440 Bung dan Long kabur! 721 01:28:48,543 --> 01:28:52,479 Bukankah keduanya bertujuan untuk membagi emas itu kepada siapa pun. 722 01:28:52,580 --> 01:28:56,141 Aku dan Bull Run ada... di sini. 723 01:28:57,552 --> 01:28:59,986 Angkat tanganmu dan masuklah. 724 01:29:25,780 --> 01:29:27,680 Dapatkan di sana di lantai. 725 01:29:36,291 --> 01:29:38,691 - Kemana kamu pergi, bos? - Menurutmu dimana? 726 01:29:41,863 --> 01:29:43,763 Sekarang, kamu tetap di sini, Mike. 727 01:30:28,443 --> 01:30:30,343 Berlangsung. 728 01:34:28,416 --> 01:34:30,384 Kakek! 729 01:34:30,485 --> 01:34:34,182 Kakek! Kakek! 730 01:35:27,475 --> 01:35:29,375 Ayo. Angkat tanganmu. 731 01:35:42,657 --> 01:35:46,457 Semuanya ada di sana, setiap sen yang kami ambil. 732 01:36:05,713 --> 01:36:09,843 Biarkan aku memilikinya. Tidak, tidak. Bukan itu. Topinya. 733 01:36:18,059 --> 01:36:19,993 Berapa banyak Anda membayar untuk itu? 734 01:36:20,094 --> 01:36:22,995 - Itu tidak masalah. Anda bisa memilikinya. - Berapa yang kamu bayar untuk itu? 735 01:36:23,097 --> 01:36:24,997 Empat dolar. 736 01:36:37,211 --> 01:36:40,772 Oh, eh, terima kasih. 737 01:36:56,397 --> 01:36:58,558 Dan dia punya topiku. 738 01:37:03,704 --> 01:37:06,366 Ini mereka datang, Kakek. 739 01:37:18,486 --> 01:37:20,920 - Dengan baik? - Kami berhasil. 740 01:37:21,022 --> 01:37:23,547 Jadi bantu aku. Itu menyakitkan, tapi kami berhasil. 741 01:37:32,934 --> 01:37:35,528 Saya membayarnya.