1 00:01:11,988 --> 00:01:16,784 Jag vet fortfarande inte varför jag är här. Kunde du inte bara få dem att säga ja? 2 00:01:16,951 --> 00:01:19,286 Ja, jag kunde, men det är inte mitt sätt. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,413 Och jag förväntar mig att du, av alla människor, 4 00:01:21,581 --> 00:01:24,166 skulle förstå mina känslor för maktmissbruk. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,337 Ah, makt korrumperar och allt det där. Ja, jag vet, Charles. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,007 – När ska du sluta föreläsa mig? – När du börjar lyssna. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,510 Du är här för att jag behöver dig. 8 00:01:34,677 --> 00:01:37,304 Vi behöver inte träffas var och en av dem personligen? 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,183 Nej. Den här är speciell. 10 00:01:42,685 --> 00:01:45,354 Vilket vackert campus. John, tycker du inte? 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,023 Ja, broschyren är jättebra. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,027 Men hur är det med Jean? Hur är det med hennes sjukdom? 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,530 - Sjukdom? - John. 14 00:01:54,697 --> 00:01:56,865 Tror du att din dotter är sjuk, mr Grey? 15 00:01:57,033 --> 00:02:00,744 Kanske vore det bäst om vi skulle prata med henne. Ensam. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,247 Naturligtvis. 17 00:02:03,414 --> 00:02:05,999 Jean, kan du komma ner, kära du? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,054 Vi lämnar dig då. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,068 Det är väldigt oförskämt att läsa mina tankar, eller Mr Lensherrs, utan vår tillåtelse. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,780 Trodde du att du var det den enda av ditt slag, unga dam? 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,242 Vi är mutanter, Jean. Vi är som du. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,371 Verkligen? Jag tvivlar på det. 23 00:03:01,055 --> 00:03:03,098 Åh, Charles. 24 00:03:03,766 --> 00:03:06,268 Jag gillar den här. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,896 Du har mer makt än du kan föreställa dig, Jean. 26 00:03:09,063 --> 00:03:12,816 Frågan är, kommer du att kontrollera den makten? 27 00:03:15,528 --> 00:03:17,779 Eller låter det styra dig? 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,553 Warren? Son, är allt bra? 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 - Vad är det som händer? - Ingenting. Jag kommer genast ut. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,811 Kom igen. Du har varit där i över en timme. 31 00:03:50,688 --> 00:03:53,023 Öppna dörren. Warren. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,317 En sekund! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,655 Öppna den här dörren. 34 00:03:59,822 --> 00:04:01,448 Warren. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,328 Släpp in mig där nu. Öppna dörren. 36 00:04:21,010 --> 00:04:23,470 Åh, gud. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,974 - Inte du. - Pappa, jag är ledsen. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,856 Hela världen går åt helvete och du ska bara sitta där? Låt oss gå. 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,286 Bobby! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,212 Tack, Kitty. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,306 - Vi blir dödade här ute. - Ja, jag vet. De är inte redo, Storm. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,644 - Logan. - Åh, få inte dina trosor i ett gäng. 43 00:06:39,315 --> 00:06:41,149 Det var min sista cigarr. 44 00:06:41,317 --> 00:06:42,984 Logan. 45 00:06:44,320 --> 00:06:48,490 – Det börjar närma sig. - Kom igen. Låt oss fortsätta röra oss. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,201 Hej, plåtman. Kom hit. 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,038 - Hur är din kastarm? – Logan, vi jobbar som ett team. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,208 Ja. Lycka till med det. Kasta mig. Nu. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,670 Fan, Logan, gör inte det här. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,189 Klass avskedad. 51 00:07:24,026 --> 00:07:26,528 Hej, Colossus. Snyggt kast. 52 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Simuleringen klar. 53 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 - Vad var det? - Session i riskrummet. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 - Du vet vad jag menar. - Lättare upp. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,545 Du kan inte ändra reglerna. Jag försöker lära dem något. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,715 - Jag lärde dem något. – Det var en försvarsövning. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,677 Ja, bästa försvar är ett bra anfall. Eller är det tvärtom? 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,806 - Det här är inget spel, Logan. - Ja, du lurade mig säkert. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,352 Hej, jag är bara en sub. Du har ett problem, prata med Scott. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,455 - Scott! - Jean. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,957 Scott. Scott. 62 00:08:21,125 --> 00:08:25,545 Scott. 63 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 - Är du okej? - Jag mår bra. 64 00:08:30,426 --> 00:08:33,303 Du verkar som du undviker mig. Något är fel. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,599 Jag kan inte röra min pojkvän utan döda honom. I övrigt är jag underbar. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,102 Hej. Jag tycker inte att det är rättvist. Har jag någonsin utövat någon press på dig? 67 00:08:41,270 --> 00:08:45,857 Du är en kille, Bobby. Ditt sinne är bara på en sak. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 De letade efter dig. Du visade inte. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Vad bryr du dig om? 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,033 - Till att börja med var jag tvungen att täcka din röv. - Jag bad dig inte om det. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,244 Nej, det gjorde du inte. Det gjorde professorn. 72 00:08:57,411 --> 00:09:00,872 - Jag gick precis förbi. - Så gå igenom, Logan. 73 00:09:01,040 --> 00:09:03,124 Hej, titta. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,213 - Jag vet hur du känner. När Jean dog... - Gör det inte. 75 00:09:10,466 --> 00:09:13,301 Kanske är det dags för oss att gå vidare. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 Alla läker inte lika snabbt som du, Logan. 77 00:09:42,164 --> 00:09:44,624 - Herr sekreterare. - Ja. 78 00:09:46,168 --> 00:09:50,171 - Mötet har börjat, sir. - Tack. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Herr president. 80 00:09:57,471 --> 00:09:59,514 Sätt dig, Hank. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,019 Homeland Security spårade Magneto. 82 00:10:04,186 --> 00:10:07,689 Vi fick hits i Lissabon, Genève, Montreal. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,861 NAVSAT förlorade honom när han korsade gränsen, men vi fick ett tröstpris. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,697 Vi hämtade henne genom att bryta sig in i FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,242 Vet du vem hon har imiterat? Sekreterare Trask här. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,412 Ja, sir. Det kan hon göra. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,583 - Inte längre, det kan hon inte. Vi fick henne. - Tror du att dina fängelser kan hålla henne? 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,378 Vi har några nya fängelser. Vi håller dem mobila. Var ett steg före. 89 00:10:30,546 --> 00:10:32,714 Var är Magneto? 90 00:10:33,507 --> 00:10:35,383 Korp? 91 00:10:35,551 --> 00:10:40,096 - Raven, jag ställde en fråga till dig. – Jag svarar inte på mitt slavnamn. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,350 Korpen Darkholme. Det är ditt riktiga namn, eller hur? 93 00:10:43,517 --> 00:10:46,895 Eller har han övertygat dig har du ingen familj längre? 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 Min familj försökte döda mig, din patetiska köttsäck. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,070 Okej då. Mystik - var är han? 96 00:10:58,866 --> 00:11:00,909 Här inne hos oss. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,996 Jag vill inte spela spel med dig. Jag vill ha svar. 98 00:11:05,164 --> 00:11:07,624 Vill du inte spela spel med mig? 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,379 Du kommer att stoppa detta. Säg mig, var är Magneto? 100 00:11:13,422 --> 00:11:15,715 Vill du veta var han är? 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,725 Homo sapien. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 Du vet, hennes tillfångatagande kommer bara att provocera Magneto, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,445 men att ha henne ger oss något diplomatiskt inflytande. 104 00:11:37,613 --> 00:11:41,449 I princip kan jag inte förhandla med dessa människor. 105 00:11:41,617 --> 00:11:45,954 - Jag trodde att det var därför du utsåg mig, sir. - Ja, det är det. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,624 - Men det var inte därför du kallade mig hit. - Nej. Det här är. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,585 Det är vad hon stal från FDA. 108 00:11:58,592 --> 00:12:00,635 Käre Herre. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,056 - Är det lönsamt? – Det tror vi att det är. 110 00:12:07,768 --> 00:12:10,687 Du inser effekten kommer detta att ha på mutantgemenskapen? 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,651 Ja. det gör jag. Det är just därför vi behöver lite av din diplomati nu. 112 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 När en individ får stor makt, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,203 användning eller missbruk av den makten är allt. 114 00:12:27,371 --> 00:12:34,002 Kommer det att vara för det större eller kommer det att bli det används för personliga eller för destruktiva syften? 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,838 Nu är det här en fråga vi måste alla fråga oss själva. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,674 Varför? För att vi är mutanter. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,552 För synska, detta utgör ett särskilt problem. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,182 När är det acceptabelt att använda vår makt och när passerar vi den osynliga gränsen 119 00:12:47,349 --> 00:12:49,976 som gör oss till tyranner över vår medmänniska? 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,980 Men Einstein sa den etiken är en exklusiv mänsklig angelägenhet 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,399 utan någon övermänsklig auktoritet bakom sig. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,111 Einstein var ingen mutant så vitt vi vet. 123 00:13:02,531 --> 00:13:07,285 Denna fallstudie skickades till mig av en kollega, Dr Moira McTaggert. Jones. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,289 Mannen du ser här föddes utan hjärnfunktioner på högre nivå. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,211 Hans organ och nervsystem fungerar, men han har inget medvetande att tala om. 126 00:13:16,378 --> 00:13:20,048 Tänk om vi skulle flytta en persons medvetande, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,301 säg en fyrabarnsfar med dödlig cancer, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,887 in i den här mannens kropp? 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,851 Hur ska vi bestämma vad som faller inom utbudet av etiskt beteende och vad... 130 00:13:44,406 --> 00:13:46,449 Professor? 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,580 Vi fortsätter med detta imorgon. Klass avskedad. 132 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 Prognosen var solig himmel. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,969 Jag är ledsen. 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,982 Jag behöver inte vara synsk att se att något stör dig. 135 00:14:20,609 --> 00:14:22,861 jag förstår inte. Magneto är en flykting, 136 00:14:23,028 --> 00:14:26,990 vi har en mutant i skåpet, en president som förstår oss – varför gömma sig? 137 00:14:27,157 --> 00:14:31,953 Vi gömmer oss inte. Men vi har fortfarande fiender. Jag måste skydda mina elever. Det vet du. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,164 Ja, men vi kan inte vara studenter för alltid. 139 00:14:35,332 --> 00:14:38,376 Storm, jag har inte tänkt på dig som min student i flera år. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,007 Jag trodde faktiskt det kanske du kanske tar min plats någon dag. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,346 - Men Scotts... - Scott är en förändrad man. 142 00:14:50,514 --> 00:14:53,099 Han tog Jeans död så hårt. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,310 Ja, det är bättre där ute, 144 00:14:55,477 --> 00:14:59,480 men du, av alla människor, vet hur snabbt vädret kan förändras. 145 00:14:59,648 --> 00:15:03,234 Det är något du inte berättar för oss. 146 00:15:12,119 --> 00:15:13,995 Härva? 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,247 Ororo. Charles. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,753 Jag älskar det du har gjort med ditt hår. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,673 Du också. Tack för att du träffade mig med så kort varsel. 150 00:15:25,841 --> 00:15:29,427 Henry, du är alltid välkommen hit. Du är en del av den här platsen. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,763 - Jag har nyheter. - Är det Eric? 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,016 Nej. Fast vi har gjort det vissa framsteg på den fronten. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,687 – Mystique greps nyligen. - Vem är pälsbollen? 154 00:15:39,855 --> 00:15:42,231 Hank McCoy. Sekreterare för mutantaffärer. 155 00:15:42,399 --> 00:15:45,151 Rätt, rätt. Sekreteraren. Fin kostym. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,904 - Henry, det här är Logan. Han är... - Järv. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,366 - Jag hör att du är ett riktigt djur. - Titta vem som pratar. 158 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Magneto kommer och hämtar Mystique. 159 00:15:53,702 --> 00:15:57,455 Magneto är inte problemet. Åtminstone inte vår mest pressande. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,084 Ett stort läkemedelsföretag har utvecklat en mutant antikropp. 161 00:16:01,251 --> 00:16:04,045 Ett sätt att undertrycka den mutanta X-genen. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,256 - Undertrycka? - Permanent. 163 00:16:07,424 --> 00:16:10,051 De kallar det ett botemedel. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,307 Det är löjligt. Du kan inte bota att vara en mutant. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,686 - Vetenskapligt sett... – När blev vi en sjukdom? 166 00:16:19,853 --> 00:16:21,896 Storm. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 De tillkännager det nu. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,907 Dessa så kallade mutanter är människor precis som vi. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,077 Deras lidande är inget annat än en sjukdom, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,247 en korruption av hälsosam cellulär aktivitet. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,709 Men jag står här idag att säga att det finns hopp. 172 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Denna sida, en gång världens mest kända fängelse, 173 00:16:46,171 --> 00:16:50,091 kommer nu att vara källan till frihet för alla mutanter som väljer det. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,427 Mina damer och herrar... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,723 Jag presenterar stolt svaret på mutation. 176 00:16:56,890 --> 00:17:00,184 Äntligen har vi ett botemedel. 177 00:17:03,897 --> 00:17:08,484 Vem skulle vilja ha detta botemedel? Jag menar, vad en slags feg skulle ta det bara för att passa in? 178 00:17:08,652 --> 00:17:12,989 Är det feghet att rädda sig själv från förföljelse? 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,158 Alla av oss kan inte passa in så lätt. 180 00:17:15,325 --> 00:17:20,163 – Man fäller inte på möblerna. – Regeringen kokade nog ihop det här. 181 00:17:20,330 --> 00:17:23,750 – Regeringen hade inget med det att göra. – Det har jag hört förut. 182 00:17:23,917 --> 00:17:28,629 Min pojke, jag har kämpat för mutant rättigheter sedan innan du hade klor. 183 00:17:28,797 --> 00:17:32,925 - Kallade han mig nyss pojke? - Är det sant? Kan de bota oss? 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 Ja, Rogue. Det verkar vara sant. 185 00:17:38,932 --> 00:17:41,017 Nej. Professor. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,269 De kan inte bota oss. 187 00:17:44,938 --> 00:17:49,358 Vill du veta varför? För det finns inget att bota. Inget är fel på dig. 188 00:17:49,526 --> 00:17:51,986 Eller någon av oss för den delen. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,867 Hur ska vi som mutanter svara? Här är vad jag tycker. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Det här handlar om att bli organiserad. Föra våra klagomål till rätt personer. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,835 Vi måste sätta ihop en kommitté och prata med regeringen. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,007 De förstår inte. De vet inte vad det innebär att vara en mutant. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,013 Vi måste visa dem, utbilda dem, låt dem veta att vi är här för att stanna. 194 00:18:20,724 --> 00:18:25,019 Människor, ni måste lyssna. De tar oss inte på allvar... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,689 - De vill utrota oss. – Det här botemedlet är frivilligt. 196 00:18:28,857 --> 00:18:31,317 Ingen pratar om utrotning. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,112 Ingen pratar någonsin om det. 198 00:18:35,697 --> 00:18:38,199 De bara gör det. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,455 Och du kommer att fortsätta med dina liv ignorera tecken runt omkring dig. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,336 Och så en dag, när luften är stilla och natten har fallit, de kommer för dig. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,257 Då inser du, medan du pratar om organisation och kommittéer, 202 00:18:54,424 --> 00:18:56,551 utrotningen har redan börjat. 203 00:18:56,718 --> 00:19:01,264 Gör inga misstag, mina bröder. De kommer att ta första blodet. 204 00:19:01,431 --> 00:19:04,392 De kommer att tvinga på oss sitt botemedel. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,106 Frågan är bara, vill du gå med i mitt brödraskap och slåss? 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,442 Eller vänta på det oundvikliga folkmordet? 207 00:19:13,610 --> 00:19:16,737 Vem ska du stå med? Människorna? 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,408 Eller vi? 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Du pratar ganska tufft för en kille i en cape. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,672 Backa tillbaka. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,010 Om du är så stolt över att vara en mutant, var är ditt märke? 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,681 Jag har blivit märkt en gång, min kära. Låt mig försäkra dig. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,767 Ingen nål kommer någonsin att röra min hud igen. 214 00:19:46,935 --> 00:19:49,645 Vet du vem du pratar med? 215 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 Gör du det? 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,611 Och vad kan du göra? 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,947 Så du har talanger? 218 00:20:00,115 --> 00:20:03,117 Det och mer. Jag vet att du kontrollerar metall. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,288 Och jag vet att det finns 87 mutanter här inne, ingen över en klass tre. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,540 Annat än ni två. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Du kan känna andra mutanter och deras krafter? 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,425 Kan du hitta en åt mig? 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,448 Släpp mig härifrĺn. Jag kräver att du släpper mig. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,160 Vet du vem jag är? Jag är USA:s president. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,037 Åh, herr president. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,289 Håll käften. 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,172 Varför gör du det här mot mig? Låt mig ner. Jag ska bli en bra tjej. Snälla släpp mig. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,882 Behaga. 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Fortsätt så. Jag ska spraya dig i ansiktet, kärring. 230 00:21:05,013 --> 00:21:09,767 När jag kommer härifrån, Jag ska döda dig själv. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,019 Ja, rätt. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 Sekreterare McCoy, välkommen till Worthington Labs. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,803 Tack, Dr Rao. Inte en lätt plats att ta sig till. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,641 Det är den säkraste platsen vi kunde hitta. Det är varför vi behåller källan till botemedlet här. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,228 Han är en mutant. Du förstår vår oro. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,899 - Vi följer din policy. - Hur länge ska du ha pojken här? 237 00:21:59,067 --> 00:22:02,903 Tills vi helt kan kartlägga hans DNA. Vi kan replikera det, men vi kan inte generera det. 238 00:22:03,071 --> 00:22:05,406 Och hans makt? Vad är dess räckvidd? 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,658 Du får se. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,247 Jimmy. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,917 Det finns någon jag skulle vilja att du ska träffa. 242 00:22:17,085 --> 00:22:19,003 Hej där, son. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,089 - Hej. – Jag heter Hank McCoy. 244 00:22:29,389 --> 00:22:31,223 Jag är ledsen. 245 00:22:32,100 --> 00:22:34,226 Det är okej. 246 00:22:43,111 --> 00:22:47,114 Du har en fantastisk gåva. Tack, Jimmy. 247 00:22:56,958 --> 00:22:59,251 Extraordinärt, eller hur? 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,463 Ja, det är han. 249 00:23:39,000 --> 00:23:55,391 Scott. 250 00:23:55,559 --> 00:23:59,645 - Hör du mig? Jag är fortfarande här. Scott. - Sluta. 251 00:23:59,813 --> 00:24:02,189 - Jag är här. Scott. Scott. - Sluta. 252 00:24:02,357 --> 00:24:05,025 - Scott. Scott. - Sluta. 253 00:24:05,193 --> 00:24:07,528 Jag behöver dig, Scott. Scott. Scott. 254 00:24:07,696 --> 00:24:10,448 Stopp! 255 00:25:07,339 --> 00:25:08,839 Jean? 256 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 Scott. 257 00:25:14,638 --> 00:25:16,055 Hur? 258 00:25:20,977 --> 00:25:22,937 jag vet inte. 259 00:25:37,786 --> 00:25:39,870 Jag vill se dina ögon. 260 00:25:41,998 --> 00:25:44,124 - Ta av dem. - Nej. 261 00:25:46,127 --> 00:25:48,045 Nej. 262 00:25:48,213 --> 00:25:50,923 Lita på mig. Jag kan kontrollera det nu. 263 00:25:58,974 --> 00:26:01,767 Öppna dem. Du kan inte skada mig. 264 00:26:37,554 --> 00:26:40,389 - Vad hände? - Ingen aning. 265 00:26:40,557 --> 00:26:44,143 - Professor, är du okej? - Ta dig till Alkali Lake. 266 00:27:12,589 --> 00:27:15,966 - Du vill inte vara här. - Gör du det? 267 00:27:39,074 --> 00:27:41,408 Jag kan inte se en jäkla sak. 268 00:27:41,576 --> 00:27:43,911 Jag kan ta hand om det. 269 00:28:00,220 --> 00:28:02,262 Vad fan... 270 00:28:36,464 --> 00:28:38,757 Logan! 271 00:28:44,139 --> 00:28:46,306 Hon lever. 272 00:28:50,478 --> 00:28:52,020 Jean. 273 00:28:55,442 --> 00:29:00,738 Den rena vattenmassan som kollapsade ovanpå Jean borde ha utplånat henne. 274 00:29:00,905 --> 00:29:03,073 Den enda förklaringen till Jeans överlevnad 275 00:29:03,241 --> 00:29:08,328 är att hennes krafter svepte in henne i en kokong av telekinetisk energi. 276 00:29:10,331 --> 00:29:11,832 Kommer hon att må bra? 277 00:29:12,000 --> 00:29:17,588 Jean Gray är den enda klass fem-mutanten jag har någonsin stött på, hennes potential är obegränsad. 278 00:29:17,756 --> 00:29:22,468 Hennes mutation sitter i det omedvetna en del av hennes sinne och däri låg faran. 279 00:29:22,635 --> 00:29:27,014 När hon var en flicka, Jag skapade en rad psykiska barriärer 280 00:29:27,182 --> 00:29:29,683 att isolera hennes krafter från hennes medvetna sinne. 281 00:29:29,851 --> 00:29:35,856 – Jean utvecklade en dubbel personlighet. - Vad? 282 00:29:36,024 --> 00:29:41,904 Den medvetna Jean, vars krafter var alltid i hennes kontroll, och den slumrande sidan. 283 00:29:42,071 --> 00:29:48,035 En personlighet som i våra sessioner, kom att kalla sig Fenix. 284 00:29:48,661 --> 00:29:54,458 En rent instinktiv varelse, all lust och glädje och raseri. 285 00:29:55,919 --> 00:29:59,880 - Visste hon allt detta? – Det är oklart hur mycket hon visste. 286 00:30:00,048 --> 00:30:05,219 Mycket mer kritiskt är om kvinnan framför oss är Jean Grey vi känner, 287 00:30:05,386 --> 00:30:08,764 eller Phoenix som kämpar rasande att vara fri. 288 00:30:08,932 --> 00:30:11,809 – Hon ser fridfull ut för mig. - Jag håller henne så. 289 00:30:11,976 --> 00:30:17,439 Jag försöker återställa de psykiska blocken och bur odjuret igen. 290 00:30:17,607 --> 00:30:19,900 Vad har du gjort henne? 291 00:30:20,068 --> 00:30:23,570 - Du måste förstå... - Du pratar om en persons sinne. 292 00:30:23,738 --> 00:30:26,657 – Hon måste kontrolleras. - Kontrollerat? 293 00:30:26,825 --> 00:30:30,244 Ibland, när du bur odjuret, odjuret blir arg. 294 00:30:30,411 --> 00:30:34,540 Du har ingen aning. Du har ingen aning om vad hon kan. 295 00:30:34,707 --> 00:30:37,584 Nej, professor. Jag hade ingen aning om vad du var kapabel till. 296 00:30:37,752 --> 00:30:41,255 Jag hade ett fruktansvärt val att göra. Jag valde det minsta av två ont. 297 00:30:41,631 --> 00:30:45,425 Det låter för mig som Jean hade inget val alls. 298 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Jag behöver inte förklara mig, minst av allt till dig. 299 00:30:57,939 --> 00:31:00,607 Historia kommer att göras här idag. För första gången, 300 00:31:00,775 --> 00:31:04,111 den så kallade mutantkuren kommer att vara tillgänglig för allmänheten. 301 00:31:04,279 --> 00:31:07,489 Reaktionen har spridit sig med mutanter på båda sidor av linjen. 302 00:31:07,657 --> 00:31:13,912 Vissa är desperata efter detta botemedel medan andra blir förolämpade av själva tanken på det. 303 00:31:27,135 --> 00:31:29,177 Kommer sekreterare McCoy att bli ett problem? 304 00:31:29,345 --> 00:31:34,516 Svårt att säga. Hans politiska åsikter verkar något i strid med hans personliga problem. 305 00:31:34,684 --> 00:31:37,644 Ursäkta mig, sir. Din son har kommit. 306 00:31:38,479 --> 00:31:40,314 Bra. Ta in honom. 307 00:31:40,481 --> 00:31:42,649 Är du säker på att du vill börja med honom? 308 00:31:42,817 --> 00:31:45,277 Jag tror att det är viktigt. Ja. 309 00:31:46,946 --> 00:31:49,156 - Hej, Warren. - Hur mår du, son? 310 00:31:49,324 --> 00:31:51,700 - Har du sovit gott? - Ja. 311 00:31:51,868 --> 00:31:54,661 Du vet, jag är stolt över dig för att du gör det här. 312 00:31:54,829 --> 00:31:58,332 Allt kommer att bli bra. Jag lovar. 313 00:32:00,835 --> 00:32:02,878 Är du redo? 314 00:32:31,324 --> 00:32:35,160 Förvandlingen kan vara lite skakande. 315 00:32:39,207 --> 00:32:42,876 - Pappa, kan vi prata om det här en sekund? - Vi har pratat om det, son. 316 00:32:43,044 --> 00:32:44,836 Det är snart över. 317 00:32:46,214 --> 00:32:51,885 - Allt kommer att bli bra. - Vänta. Jag kan inte göra det här. 318 00:32:52,053 --> 00:32:53,887 Warren, lugn. 319 00:32:54,055 --> 00:32:56,098 - Jag kan inte göra det här. – Ja, det kan du. 320 00:32:56,265 --> 00:32:59,309 - Jag kan inte göra det här. - Slappna av, son. Ta det lugnt. Lugna. 321 00:32:59,477 --> 00:33:03,313 – Jag lovar dig att det kommer att bli bra. Warren, slappna av. - Pappa. 322 00:33:11,364 --> 00:33:13,323 Warren, det är ett bättre liv. 323 00:33:14,534 --> 00:33:17,119 – Det är vad vi alla vill. - Nej. 324 00:33:18,246 --> 00:33:20,539 Det är vad du vill. 325 00:33:22,542 --> 00:33:25,085 Warren, nej! 326 00:34:38,910 --> 00:34:40,911 Sa det till dig. 327 00:34:56,344 --> 00:34:58,011 På tiden. 328 00:34:58,179 --> 00:35:01,598 Jag har varit upptagen. Hittade du det du letade efter? 329 00:35:01,766 --> 00:35:05,519 Källan till botemedlet är en mutant. Ett barn på Worthington Labs. 330 00:35:05,686 --> 00:35:08,355 Utan honom har de ingenting. 331 00:35:08,523 --> 00:35:10,524 Läs av gästlistan. 332 00:35:11,734 --> 00:35:15,862 "Cell 41 205. James Madrox." 333 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Den här rånade sju banker. 334 00:35:24,038 --> 00:35:28,041 – Samtidigt. - Jag skulle kunna använda en man med dina talanger. 335 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 - Jag är med. - Välkommen till brödraskapet. 336 00:35:35,216 --> 00:35:39,553 - Försiktig med den här. - "Cain Marko. Isoleringscell." 337 00:35:39,720 --> 00:35:43,640 Kolla in det här. "Fången måste hållas inspärrad hela tiden." 338 00:35:43,808 --> 00:35:47,227 "Om han bygger något momentum, inget föremål kan stoppa honom." 339 00:35:47,395 --> 00:35:49,896 Vad fascinerande. 340 00:35:51,357 --> 00:35:54,234 - Vad kallar de dig? - Juggernaut. 341 00:35:54,402 --> 00:35:58,405 – Jag kan inte föreställa mig varför. - Ska du släppa ut mig? Jag behöver en kissa. 342 00:36:10,793 --> 00:36:13,420 - Fin hjälm. - Håller mitt ansikte vackert. 343 00:36:14,881 --> 00:36:18,758 Jag tror att han kommer att göra ett bra tillskott till vår armé. 344 00:36:18,926 --> 00:36:20,927 Inga! 345 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Du räddade mig. 346 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Erik. 347 00:36:56,172 --> 00:36:58,965 Jag är ledsen, min kära. 348 00:36:59,133 --> 00:37:01,593 Du är inte en av oss längre. 349 00:37:07,308 --> 00:37:10,310 Så synd. Hon var så vacker. 350 00:37:16,484 --> 00:37:20,320 Tror du att det kommer att göra skillnad att avgå? Det är inget sätt att påverka politiken. 351 00:37:20,488 --> 00:37:23,073 Politik görs utan mig, Herr president. 352 00:37:23,241 --> 00:37:26,326 Beslutet att förvandla botemedlet till ett vapen gjordes utan mig. 353 00:37:26,494 --> 00:37:30,163 Vad hände på den där konvojen var oförlåtligt. Men dina handlingar... 354 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 Det var en isolerad händelse. 355 00:37:32,208 --> 00:37:35,502 Du måste förstå dessa mutanter var ett verkligt hot. 356 00:37:35,670 --> 00:37:39,881 Har du ens börjat tänka vilken hal backe är du på? 357 00:37:40,049 --> 00:37:42,217 Jag har. 358 00:37:43,844 --> 00:37:46,137 Och jag oroar mig för hur demokratin överlever 359 00:37:46,305 --> 00:37:48,848 när en man kan flytta städer med sitt sinne. 360 00:37:49,016 --> 00:37:51,017 Liksom l. 361 00:37:54,355 --> 00:37:56,982 Du och jag vet att det bara kommer att bli värre. 362 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 Desto mer anledning varför jag behöver vara där jag hör hemma. 363 00:38:29,140 --> 00:38:30,807 Jean. 364 00:38:35,229 --> 00:38:38,148 - Hej, Logan. - Välkommen tillbaka. 365 00:38:41,152 --> 00:38:46,906 Tillbaka där vi träffades första gången. Bara jag var i ditt ställe och du var i mitt. 366 00:38:47,742 --> 00:38:49,868 Är du okej? 367 00:38:51,579 --> 00:38:53,663 Ja. 368 00:38:55,791 --> 00:38:57,917 Mer än OK. 369 00:39:10,056 --> 00:39:12,766 Logan, du får mig att rodna. 370 00:39:14,185 --> 00:39:17,270 - Läser du mina tankar? - Jag behöver inte. 371 00:39:20,941 --> 00:39:39,292 Det är okej. 372 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 - Vänta. - Nej. 373 00:40:26,048 --> 00:40:27,674 Jean. 374 00:40:27,842 --> 00:40:30,844 - Det här är inte du. – Ja, det är jag. 375 00:40:31,011 --> 00:40:34,013 Nej. Du kanske borde ta det lugnt. 376 00:40:35,349 --> 00:40:40,186 Professorn sa att du kanske är annorlunda. 377 00:40:42,148 --> 00:40:44,524 Han skulle veta, eller hur? 378 00:40:44,692 --> 00:40:48,361 Vad? Tror du att han inte är i ditt huvud också? 379 00:40:48,529 --> 00:40:52,949 Titta på dig, Logan. Han har tämjat dig. 380 00:40:57,413 --> 00:40:59,539 Var är Scott? 381 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 Jean? 382 00:41:05,921 --> 00:41:09,215 - Var är jag? - Du är i herrgården. 383 00:41:10,384 --> 00:41:13,303 Du måste berätta för mig vad hände med Scott. 384 00:41:16,891 --> 00:41:19,392 Jean, berätta vad som hände med honom. 385 00:41:31,405 --> 00:41:32,906 Åh, gud. 386 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Titta på mig. 387 00:41:45,836 --> 00:41:49,130 Stanna med mig. Prata med mig. 388 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 - Titta på mig. Titta på mig. - Nej. 389 00:41:51,258 --> 00:41:53,051 Fokusera. Fokusera, Jean. 390 00:41:54,887 --> 00:41:57,597 Döda mig. 391 00:41:57,765 --> 00:42:00,433 - Vad? - Döda mig innan jag dödar någon annan. 392 00:42:00,601 --> 00:42:02,143 - Säg inte det. - Snälla. 393 00:42:02,311 --> 00:42:04,771 - Sluta. - Döda mig. 394 00:42:07,066 --> 00:42:09,275 Sluta. Titta på mig. Titta på mig. Jean. 395 00:42:09,443 --> 00:42:12,070 Det kommer att ordna sig. Vi kan hjälpa dig. 396 00:42:12,738 --> 00:42:15,657 Hej. Professorn kan hjälpa till. Han kan fixa det. 397 00:42:15,824 --> 00:42:17,742 Jag vill inte fixa det. 398 00:42:29,004 --> 00:42:32,799 Frivillig? De stoppade botemedlet i en pistol. 399 00:42:34,301 --> 00:42:36,386 Jag sa att de skulle ta första blodet. 400 00:42:36,554 --> 00:42:39,055 - Så vad gör vi? - Vad gör vi? 401 00:42:39,223 --> 00:42:45,144 Vi använder det här vapnet som en blixtstång att tillföra oräkneligt mer till vår sak. 402 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 Komma. Vi har en armé att bygga. 403 00:42:51,652 --> 00:42:53,653 Jag plockade upp något. 404 00:42:53,821 --> 00:42:56,990 En elektromagnetisk kraft. Det är enormt. 405 00:42:57,157 --> 00:42:59,534 Det är en mutant. 406 00:42:59,702 --> 00:43:03,788 Klass fem. Mer kraftfull än något jag någonsin känt. 407 00:43:03,956 --> 00:43:06,165 Mer kraftfull än du. 408 00:43:09,336 --> 00:43:11,129 Var är hon? 409 00:43:13,841 --> 00:43:16,217 Logan. 410 00:43:16,385 --> 00:43:18,428 - Jean. Jean. - Vad hände? 411 00:43:18,596 --> 00:43:20,680 Vad har du gjort? 412 00:43:25,185 --> 00:43:28,062 - Jag tror att hon dödade Scott. - Vad? 413 00:43:29,982 --> 00:43:33,192 - Det är inte möjligt. - Jag varnade dig. 414 00:43:38,699 --> 00:43:44,954 Hon har lämnat herrgården, men hon försöker att blockera mina tankar. Hon är så stark. 415 00:43:46,206 --> 00:43:48,041 Det kan vara för sent. 416 00:43:52,880 --> 00:43:54,589 - Vänta på mig här. - Vad? 417 00:43:54,757 --> 00:43:56,841 Jag måste träffa Jean ensam. 418 00:43:57,551 --> 00:43:59,719 Du hade rätt, Charles. 419 00:43:59,887 --> 00:44:03,222 – Den här är speciell. - Vad fan gör du här? 420 00:44:03,390 --> 00:44:06,267 Samma som professorn. Besöker en gammal vän. 421 00:44:06,435 --> 00:44:08,603 - Jag vill inte ha bråk här. - Inte jag heller. 422 00:44:08,771 --> 00:44:10,855 Så ska vi gå in? 423 00:44:13,233 --> 00:44:15,610 Jag kom för att hämta hem Jean. Ingrip inte. 424 00:44:15,778 --> 00:44:20,865 - Precis som gamla tider, va? - Hon behöver hjälp. Jean mår inte bra. 425 00:44:21,033 --> 00:44:24,744 Roligt, du låter precis som hennes föräldrar. 426 00:44:24,912 --> 00:44:26,913 Ingen kommer in. 427 00:45:13,127 --> 00:45:17,213 - Jag visste att du skulle komma. – Självklart. Jag har kommit för att hämta dig hem. 428 00:45:17,381 --> 00:45:19,465 -Jag har inget hem. - Ja, det gör du. 429 00:45:19,633 --> 00:45:21,134 Du har ett hem och en familj. 430 00:45:21,301 --> 00:45:24,804 Du vet att han tror din makt är för bra för dig att kontrollera. 431 00:45:24,972 --> 00:45:28,850 Jag tror inte på dina tankespel ska jobba mer, Charles. 432 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 - Så du vill kontrollera mig? - Det gör han. 433 00:45:31,979 --> 00:45:33,980 Nej. Jag vill hjälpa dig. 434 00:45:34,773 --> 00:45:38,317 Hjälp mig? Vad är det för fel på mig? 435 00:45:38,485 --> 00:45:40,319 - Absolut ingenting. - Eric, sluta. 436 00:45:40,487 --> 00:45:43,448 Nej, Charles, inte den här gången. Du har alltid hållit tillbaka henne. 437 00:45:43,615 --> 00:45:46,159 För ditt eget bästa, Jean. 438 00:45:46,785 --> 00:45:49,120 Håll dig utanför mitt huvud. 439 00:45:52,166 --> 00:45:55,835 - Jag går in. - Professorn sa att han skulle klara det här. 440 00:46:02,134 --> 00:46:06,053 Titta på mig, Jean. Jag kan hjälpa dig. Titta på mig. 441 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 Gå ut ur mitt huvud. 442 00:46:09,892 --> 00:46:14,729 - Du borde kanske lyssna på henne, Charles. - Lita på mig. Du är en fara för alla. 443 00:46:14,897 --> 00:46:18,191 - Men jag kan hjälpa dig. - Jag tror att du vill ge henne botemedlet. 444 00:46:18,358 --> 00:46:22,528 Titta på Scott. Du dödade mannen du älskade eftersom du inte kunde kontrollera din makt. 445 00:46:22,696 --> 00:46:24,989 Inga! sluta! 446 00:46:27,493 --> 00:46:29,702 Det är allt. 447 00:47:11,703 --> 00:47:14,163 Jean, släpp in mig. 448 00:48:16,810 --> 00:48:18,519 Nej, Jean. 449 00:48:18,687 --> 00:48:20,771 Jean! 450 00:49:19,539 --> 00:49:21,874 Låt det inte styra dig. 451 00:49:30,926 --> 00:49:32,635 Charles. 452 00:49:59,413 --> 00:50:02,373 Kära du. kom med mig. 453 00:50:16,972 --> 00:50:19,098 Nej. 454 00:50:22,269 --> 00:50:23,769 Gud! 455 00:50:58,930 --> 00:51:01,974 Vi lever i en tid av mörker. 456 00:51:02,142 --> 00:51:06,812 En värld full av rädsla, hat och intolerans. 457 00:51:07,689 --> 00:51:11,984 Men i alla tider, det finns de som kämpar emot det. 458 00:51:12,152 --> 00:51:15,821 Charles Xavier föddes till en splittrad värld. 459 00:51:17,324 --> 00:51:19,825 En värld han försökte läka. 460 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 Ett uppdrag han aldrig såg fullbordat. 461 00:51:24,331 --> 00:51:29,502 Det verkar vara stora mäns öde att se sina mål ouppfyllda. 462 00:51:29,669 --> 00:51:34,840 Charles var mer än en ledare, mer än en lärare. Han var en vän. 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,511 När vi var rädda gav han oss styrka. 464 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Och när vi var ensamma, han gav oss en familj. 465 00:51:43,725 --> 00:51:50,815 Han kan vara borta, men hans läror leva vidare genom oss, hans elever. 466 00:51:50,982 --> 00:51:54,360 Vart vi än går, vi måste fortsätta hans vision. 467 00:51:54,528 --> 00:51:58,489 Och det är en vision om en förenad värld. 468 00:52:22,681 --> 00:52:24,557 Pott. 469 00:52:25,559 --> 00:52:27,601 Bobby. 470 00:52:30,522 --> 00:52:32,565 - Är du okej? - Ja. 471 00:52:36,695 --> 00:52:40,739 Det är bara... Xavier kom hem till mig. 472 00:52:42,242 --> 00:52:44,952 Det var han som övertygade mig att komma hit. 473 00:52:45,120 --> 00:52:47,121 Ja, jag också. 474 00:52:47,289 --> 00:52:51,417 - Vi känner alla likadant, vet du. - Nej, Bobby, det är vi inte. 475 00:52:51,585 --> 00:52:53,669 Du har Rogue och jag har... 476 00:52:55,547 --> 00:52:57,798 Du vet, jag längtar bara hem. 477 00:52:59,426 --> 00:53:01,760 Första snön och allt det där. 478 00:53:04,264 --> 00:53:07,600 - Kitty, res dig upp. kom med mig. – Storm sa åt oss att stanna i våra rum. 479 00:53:07,767 --> 00:53:10,144 Oroa dig inte. Vi kommer inte att åka fast. 480 00:53:10,312 --> 00:53:12,938 Jag menar, du kan gå genom väggar, du vet. 481 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 Kom igen. 482 00:53:26,786 --> 00:53:29,121 Det här stället kan också vara hemma. 483 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 Tack för det här, Bobby. 484 00:54:27,681 --> 00:54:29,765 Behöver du en hiss, grabben? 485 00:54:29,933 --> 00:54:32,017 Nej. 486 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 Vart ska du? 487 00:54:37,607 --> 00:54:40,192 Du vet inte hur det är att vara rädd för dina krafter, 488 00:54:40,360 --> 00:54:42,236 rädd för att komma nära någon. 489 00:54:42,404 --> 00:54:44,697 Ja, det gör jag. 490 00:54:45,907 --> 00:54:49,535 Jag vill kunna röra folk, Logan. 491 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 En kram. Ett handslag. 492 00:54:53,290 --> 00:54:55,207 En kyss. 493 00:54:55,375 --> 00:54:58,877 Jag hoppas att du inte gör det här för en pojke. 494 00:55:00,547 --> 00:55:03,048 Titta, om du vill gå, gå då. 495 00:55:03,883 --> 00:55:06,635 Var bara säker på att det är vad du vill ha. 496 00:55:08,054 --> 00:55:10,723 Borde du inte säga åt mig att stanna? 497 00:55:10,890 --> 00:55:12,933 Att gå upp och packa upp? 498 00:55:13,101 --> 00:55:16,270 Jag är inte din far. Jag är din vän. 499 00:55:18,523 --> 00:55:21,400 Tänk bara på vad jag sa, Rogue. 500 00:55:21,568 --> 00:55:26,488 Marie. 501 00:56:04,444 --> 00:56:10,783 Kommer du ihåg när vi träffades första gången? Vet du vad jag såg när jag tittade på dig? 502 00:56:10,950 --> 00:56:16,955 Jag såg nästa steg i evolutionen både Charles och jag drömde om att hitta. 503 00:56:18,458 --> 00:56:21,126 Och jag tänkte för mig själv, "Varför skulle Charles 504 00:56:21,294 --> 00:56:24,922 vill du förvandla den här gudinnan till en dödlig?" 505 00:56:29,302 --> 00:56:33,138 Jag kan manipulera metallen i det här, 506 00:56:33,306 --> 00:56:36,809 men du, du kan göra vad som helst. 507 00:56:36,976 --> 00:56:39,228 Allt du kan tänka dig. 508 00:56:49,823 --> 00:56:51,865 Jean. 509 00:56:52,033 --> 00:56:57,538 Nog. 510 00:56:59,874 --> 00:57:02,126 Du låter precis som han. 511 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 Jean, han ville hålla tillbaka dig. 512 00:57:05,338 --> 00:57:09,341 - Vad vill du? - Jag vill att du ska vara den du är. 513 00:57:10,260 --> 00:57:12,344 Som naturen tänkt sig. 514 00:57:14,264 --> 00:57:20,352 Det botemedlet är menat för oss alla. Om vi vill ha frihet måste vi kämpa för den. 515 00:57:21,688 --> 00:57:23,981 Och den kampen börjar nu. 516 00:57:32,574 --> 00:57:35,284 Hon borde inte vara här med oss. 517 00:57:35,452 --> 00:57:39,204 – Hennes kraft är helt instabil. - Bara i fel händer. 518 00:57:39,372 --> 00:57:42,749 - Och du litar på henne? Hon är en av dem. - Så var du en gång. 519 00:57:42,917 --> 00:57:48,714 Jag höll med dig. Skulle ha dödat professorn om du hade gett mig chansen. 520 00:57:48,882 --> 00:57:52,885 Charles Xavier gjorde mer för mutanter än du någonsin kommer att veta. 521 00:57:53,052 --> 00:57:58,891 Min enskilt största ånger är att han var tvungen att dö för att vår dröm skulle leva. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,701 Så vad nu? Vad gör vi? 523 00:58:17,869 --> 00:58:21,330 Xavier startade den här skolan. Kanske är det bäst att det slutar med honom. 524 00:58:21,498 --> 00:58:27,336 – Vi berättar för eleverna att de ska hem. – De flesta av oss har ingenstans att ta vägen. 525 00:58:27,504 --> 00:58:33,258 Jag kan inte tro det här. Jag kan inte tro vi kommer inte att slåss för den här skolan. 526 00:58:38,348 --> 00:58:40,933 Jag är ledsen. Jag vet att det här är en dålig tid. 527 00:58:41,100 --> 00:58:45,437 Jag fick höra att detta var en säker plats för mutanter. 528 00:58:45,605 --> 00:58:47,606 Det var det, son. 529 00:58:51,277 --> 00:58:55,447 Och det är det fortfarande. Vi hittar ett rum till dig. 530 00:58:55,615 --> 00:58:59,451 Hank, berätta för alla elever skolan håller öppet. 531 00:59:13,591 --> 00:59:15,634 Skurk. 532 00:59:16,594 --> 00:59:18,637 Hej, Rogue. 533 00:59:27,772 --> 00:59:32,150 - Hej, Pete. Har du sett Rogue? - Ja, hon lyfte. 534 00:59:45,456 --> 00:59:49,334 Logan. 535 00:59:49,502 --> 00:59:51,169 - Logan. - Jean? 536 00:59:51,921 --> 00:59:54,172 Logan. Var är jag? Logan. 537 00:59:54,340 --> 00:59:56,174 Logan. Logan. 538 00:59:56,342 --> 00:59:58,594 - Logan. - Sluta. 539 00:59:58,761 --> 01:00:01,054 Logan. Logan. Logan. 540 01:00:21,951 --> 01:00:24,578 - Vart ska du? - Var tror du? 541 01:00:24,746 --> 01:00:28,540 - Hon är borta, Logan. Hon kommer inte tillbaka. - Det vet du inte. 542 01:00:28,708 --> 01:00:31,084 Hon dödade professorn. 543 01:00:31,252 --> 01:00:34,546 Det var inte Jean. Jean jag känner är fortfarande där inne. 544 01:00:36,466 --> 01:00:38,884 Lyssna, varför kan du inte se sanningen? 545 01:00:39,052 --> 01:00:42,721 Varför kan du inte bara släppa henne? 546 01:00:42,889 --> 01:00:44,890 För att du älskar henne. 547 01:00:54,734 --> 01:00:57,444 Hon gjorde sitt val. Nu är det dags att vi gör vårt. 548 01:00:57,612 --> 01:01:00,781 Så om du är med oss, var med oss. 549 01:01:14,087 --> 01:01:27,683 Vi behöver inget botemedel! Vi behöver inget botemedel! 550 01:01:28,893 --> 01:01:34,439 Får botemedlet så att du kan åka hem igen till mamma och pappa? 551 01:01:34,607 --> 01:01:37,234 Jag letar efter någon. 552 01:01:38,444 --> 01:01:41,571 Åh, jag förstår. Din flickvän. 553 01:01:42,907 --> 01:01:46,952 Jag tänkte att hon ville ha botemedlet. Hon är patetisk. 554 01:01:51,082 --> 01:01:53,125 Kom igen, lceman. 555 01:01:54,877 --> 01:01:56,920 Gör ett drag. 556 01:02:02,260 --> 01:02:05,971 Samma gamle Bobby. Fortfarande rädd för ett slagsmål. 557 01:02:18,276 --> 01:02:21,486 Dagens attack var bara vår första salva. 558 01:02:21,654 --> 01:02:25,490 Så länge botemedlet finns, vårt krig kommer att rasa. 559 01:02:25,658 --> 01:02:31,997 Dina städer kommer inte att vara säkra. Dina gator kommer inte att vara säker. Du kommer inte att vara säker. 560 01:02:32,165 --> 01:02:36,001 Och till mina mutanter, Jag ger dig det här erbjudandet... 561 01:02:36,169 --> 01:02:38,837 Gå med oss eller håll dig ur vägen. 562 01:02:39,005 --> 01:02:43,008 Tillräckligt med mutant blod har redan spillts ut. 563 01:02:44,343 --> 01:02:47,262 Vi försöker spåra dem, sir. Vi jobbar hårt. 564 01:02:49,974 --> 01:02:53,894 - Vi kan inte låta honom göra det här. - Du vet att jag håller med, sir. 565 01:02:54,061 --> 01:02:58,190 Detta är nu en nationell säkerhetsfråga. Ta vara på och säkra Worthington Labs. 566 01:02:58,357 --> 01:03:01,860 Jag vill ha trupper beväpnade med botemedelsvapen utplaceras omedelbart. 567 01:03:02,028 --> 01:03:08,200 Och Trask, du måste hitta Magneto och stoppa honom med alla nödvändiga medel. 568 01:03:08,367 --> 01:03:11,536 Magneto vill ha ett krig. Vi ger honom en. 569 01:03:11,704 --> 01:03:14,289 Låt oss gå. Håll den i rörelse. 570 01:03:14,457 --> 01:03:18,043 Lämna in ditt gamla vapen. Vänd i all metall. 571 01:03:18,211 --> 01:03:21,713 Bajonetter, tidningar, hundbrickor. 572 01:03:21,881 --> 01:03:26,009 Plocka upp dina plastvapen. Plocka upp din kurpatron. 573 01:03:26,177 --> 01:03:28,136 Absolut ingen metall. 574 01:03:38,356 --> 01:03:53,912 Vi behöver inget botemedel! Vi behöver inget botemedel! 575 01:06:12,093 --> 01:06:17,389 De vill bota oss. Men jag säger till dig att vi är botemedlet. 576 01:06:20,559 --> 01:06:25,689 Botemedlet mot det svaga, ofullkomliga tillståndet kallas homo sapiens. 577 01:06:27,858 --> 01:06:29,943 De har sina vapen. 578 01:06:30,903 --> 01:06:33,029 Vi har vårt. 579 01:06:35,074 --> 01:06:41,413 Vi kommer att slå till med hämnd och raseri som denna värld aldrig har sett. 580 01:06:42,707 --> 01:06:49,087 Och om några mutanter står i vägen för oss, vi kommer att använda detta gift mot dem. 581 01:06:49,880 --> 01:06:52,507 Vi ska åka till Alcatraz Island, 582 01:06:52,675 --> 01:06:54,801 ta kontroll över botemedlet, 583 01:06:54,969 --> 01:06:57,303 och förstöra dess källa. 584 01:06:57,471 --> 01:07:01,141 Och då kan ingenting stoppa oss. 585 01:07:16,365 --> 01:07:18,158 Jean. 586 01:07:30,671 --> 01:07:33,840 Jag känner lukten av ditt adamantium från en mil bort. 587 01:07:34,008 --> 01:07:36,885 - Jag kom inte hit för att slåss mot dig. - Smart pojke. 588 01:07:37,053 --> 01:07:41,598 - Jag kom efter Jean. - Tror du att jag håller henne mot hennes vilja? 589 01:07:51,317 --> 01:07:55,153 – Hon är här för att hon vill vara det. - Du vet inte vad du har att göra med. 590 01:07:55,321 --> 01:07:58,907 Jag vet mycket väl. Jag såg vad hon gjorde med Charles. 591 01:07:59,075 --> 01:08:02,494 Och du stod där och lät honom dö? 592 01:08:02,661 --> 01:08:06,164 – Jag går inte härifrån utan henne. - Ja, det är du. 593 01:08:19,678 --> 01:08:21,805 OK. 594 01:08:22,681 --> 01:08:26,518 Två minuter till mötet, herr president. 595 01:08:27,561 --> 01:08:32,565 Vi har ett satellitflöde av Magnetos verksamhetsbas. 596 01:08:34,527 --> 01:08:39,197 - Hur hittade vi det? – Hon gav oss allt vi ville ha. 597 01:08:40,324 --> 01:08:43,535 Helvetet har ingen vrede som en kvinna som föraktas. 598 01:09:18,571 --> 01:09:20,989 Närmar sig mål dött framför. 599 01:09:22,533 --> 01:09:24,909 Inställd för 360-graders intrång. 600 01:09:37,381 --> 01:09:41,009 Detta är Team Leader till Bravo One. Vi är gröna att gå. 601 01:09:45,598 --> 01:09:47,765 Okej, skicka in dem. 602 01:09:47,933 --> 01:09:49,017 OK. 603 01:09:49,185 --> 01:09:53,605 Frys, mutanter! Få händerna i luften! Händerna i luften! 604 01:10:08,078 --> 01:10:10,788 OK. Jag ger upp. 605 01:10:11,790 --> 01:10:14,042 Förlåt, herr sekreterare, det var ett lockbete. 606 01:10:14,210 --> 01:10:17,086 Om han inte är där, var fan är han då? 607 01:10:25,346 --> 01:10:29,515 Worthington Labs. Det slutar där det började. 608 01:10:29,683 --> 01:10:32,977 - Är du säker på att pojken fortfarande är inne? - 1 00 %. 609 01:10:33,145 --> 01:10:36,773 Så hur ska vi ta oss dit? För jag simmar inte. 610 01:10:37,483 --> 01:10:39,567 Lämna det till mig. 611 01:10:44,615 --> 01:10:47,742 Storm. Storm. 612 01:10:47,910 --> 01:10:50,662 Vad gör du här bakom? 613 01:10:50,829 --> 01:10:52,747 Jag behöver hjälp. 614 01:10:52,915 --> 01:10:55,667 - Du hittade henne. - Ja. Hon är med Magneto. 615 01:10:55,834 --> 01:10:58,670 - Var är de? - På resande fot. Jag vet vart de är på väg. 616 01:10:58,837 --> 01:11:01,506 -Säger du att du såg Magneto? - Vi måste gå. 617 01:11:01,674 --> 01:11:04,008 De kommer att attackera Alcatraz. 618 01:11:04,176 --> 01:11:07,595 – Det finns trupper stationerade på den ön. - Inte tillräckligt för att stoppa honom. 619 01:11:07,763 --> 01:11:09,847 Låt oss klä upp oss. 620 01:11:13,978 --> 01:11:15,603 Svårt att tro att det här passade mig en gång. 621 01:11:15,771 --> 01:11:18,064 Om Magneto får det botemedlet, vi kan inte stoppa honom. 622 01:11:18,232 --> 01:11:21,192 - Kan du uppskatta hur många han har? - En armé. Och Jean. 623 01:11:21,360 --> 01:11:27,031 – Hans krafter har gränser, hennes inte. - Vi är bara sex, Logan. 624 01:11:28,617 --> 01:11:31,035 Ja. Vi är underlägsna. 625 01:11:31,203 --> 01:11:33,705 Jag ska inte ljuga för dig. 626 01:11:33,872 --> 01:11:36,124 Men vi förlorade Scott. 627 01:11:36,292 --> 01:11:38,376 Vi förlorade professorn. 628 01:11:38,544 --> 01:11:43,381 Om vi inte kämpar nu, allt de stod för kommer att dö med dem. 629 01:11:44,174 --> 01:11:46,384 Jag tänker inte låta det hända. 630 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 Är du? 631 01:11:49,722 --> 01:11:51,764 Då står vi tillsammans. 632 01:11:53,058 --> 01:11:55,393 X-Men. 633 01:11:55,561 --> 01:11:57,645 Alla vi. 634 01:12:04,194 --> 01:12:06,529 Vi är med. 635 01:12:06,697 --> 01:12:08,740 Låt oss gå. 636 01:12:12,745 --> 01:12:15,705 - De är redo. - Ja, jag vet. 637 01:12:16,790 --> 01:12:22,045 Men är du redo att göra vad behöver du göra när det är dags? 638 01:13:49,133 --> 01:13:51,634 Pappa, vad händer? 639 01:13:52,928 --> 01:13:55,012 Det är en jordbävning. 640 01:13:58,475 --> 01:14:00,977 Vi är fångade. 641 01:16:04,309 --> 01:16:08,104 Charles ville alltid bygga broar. 642 01:16:22,828 --> 01:16:25,413 Herregud. 643 01:16:50,063 --> 01:16:53,524 Fall tillbaka! Ta skydd! Fall tillbaka! 644 01:17:08,874 --> 01:17:12,877 Pojken är i sydöstra hörnet av byggnaden. 645 01:17:13,045 --> 01:17:16,380 - Jaha, då. - Låt oss ta ner det! 646 01:17:33,190 --> 01:17:35,983 I schack går bönderna först. 647 01:17:38,695 --> 01:17:41,155 Människor och deras vapen. 648 01:17:50,123 --> 01:17:52,917 Plast. De har lärt sig. 649 01:17:59,132 --> 01:18:01,884 Det är därför bönderna går först. 650 01:18:11,561 --> 01:18:14,271 Rikta på bron. 651 01:18:20,779 --> 01:18:22,571 Brand! 652 01:18:29,454 --> 01:18:34,250 Arclight, använd dina chockvågor. Rikta in vapnen. 653 01:18:53,979 --> 01:18:58,149 - Åh, mina stjärnor och strumpeband. - Gå in i smygläge. 654 01:19:00,610 --> 01:19:04,655 - Hur är det med jetplan? Tankar? - Mot Magneto? Han kommer att vända ut och in på dem. 655 01:19:04,823 --> 01:19:08,617 - Var är våra marktrupper? - 30 minuter bort. 656 01:19:09,494 --> 01:19:11,454 Då hjälper Gud oss. 657 01:19:21,298 --> 01:19:23,340 De kommer efter honom. 658 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 Gör aldrig det igen. 659 01:20:06,176 --> 01:20:08,302 Ni män täcker dörrarna! 660 01:20:08,470 --> 01:20:11,639 Alla samlas! Och håll den här linjen! 661 01:20:27,447 --> 01:20:30,157 Förrädare mot sin egen sak. 662 01:20:36,414 --> 01:20:38,999 Gör klart dem! 663 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 Inte än. 664 01:21:30,719 --> 01:21:33,387 Gå in och hämta pojken. Och döda honom. 665 01:21:33,555 --> 01:21:35,639 Med nöje. 666 01:21:41,438 --> 01:21:44,148 Håll ut! 667 01:21:45,984 --> 01:21:47,985 Han går efter pojken! 668 01:21:48,153 --> 01:21:50,321 Inte om jag kommer dit först. 669 01:21:50,488 --> 01:21:52,531 Pott! 670 01:22:02,834 --> 01:22:04,960 Kom igen. 671 01:22:08,048 --> 01:22:10,007 Växa tillbaka dem. 672 01:22:20,685 --> 01:22:22,770 Vet du inte vem jag är? 673 01:22:23,688 --> 01:22:26,357 Jag är juggernauten. 674 01:22:58,223 --> 01:22:59,890 Gå någonstans? 675 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Du är killen som uppfann botemedlet, eller hur? 676 01:23:06,564 --> 01:23:08,565 Ja, det är jag. 677 01:23:09,401 --> 01:23:11,110 Flickor. 678 01:23:11,277 --> 01:23:13,570 Nej. Gör det inte. Gör honom inte illa. 679 01:23:13,738 --> 01:23:16,907 - Nej. Gör honom inte illa. - Släpp mig. Jag gjorde ingenting. 680 01:23:17,075 --> 01:23:19,243 Lugna. Lugna. 681 01:23:19,411 --> 01:23:21,620 Allt kommer att ordna sig. 682 01:23:39,597 --> 01:23:44,393 - Jag trodde att du var en diplomat. - Som Churchill sa, "Det kommer en tid..." 683 01:23:45,770 --> 01:23:48,272 Åh, du förstår poängen. 684 01:23:48,440 --> 01:23:51,483 Nej då. Snälla, nej, nej, gör det inte. 685 01:23:51,651 --> 01:23:52,943 Nej. 686 01:23:59,075 --> 01:24:03,871 Nej, oroa dig inte. Jag är här för att hjälpa dig. Jag ska ta dig härifrĺn. 687 01:24:05,290 --> 01:24:07,499 Hitåt. 688 01:24:07,667 --> 01:24:12,463 - Åh, herregud. Vad händer? - Dina krafter fungerar inte med mig. 689 01:24:16,301 --> 01:24:18,552 - Håll dig nära, okej? - Okej. 690 01:24:22,098 --> 01:24:24,308 Jag är fel kille att leka kurragömma med. 691 01:24:24,476 --> 01:24:26,810 Vem gömmer sig, kuk? 692 01:24:38,406 --> 01:24:40,324 Gör det inte. Nej. 693 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 Gör det inte. 694 01:24:43,036 --> 01:24:46,830 Snälla, gör inte det här. Jag ville bara hjälpa er människor. 695 01:24:47,665 --> 01:24:50,000 Ser vi ut att behöva din hjälp? 696 01:25:20,031 --> 01:25:22,199 Det är dags att avsluta detta krig. 697 01:25:32,961 --> 01:25:35,963 Ta skydd. 698 01:25:37,340 --> 01:25:39,258 Gå ur vägen. 699 01:25:50,478 --> 01:25:54,106 - Låt oss gå, låt oss gå. - Flytta dig. 700 01:25:54,274 --> 01:25:55,732 Gå! Gå! Gå! 701 01:26:44,449 --> 01:26:46,116 Vi arbetar som ett team. 702 01:26:47,493 --> 01:26:50,412 Bästa försvar är ett bra anfall. 703 01:26:56,252 --> 01:26:58,921 Bobby, tror att du kan ta ut din gamla vän? 704 01:27:12,477 --> 01:27:14,603 Varsågod. 705 01:27:15,813 --> 01:27:18,315 Storm, vi behöver ett skydd. 706 01:27:18,483 --> 01:27:20,484 Rätt. 707 01:28:09,033 --> 01:28:12,077 Du är över huvudet, Bobby. 708 01:28:12,245 --> 01:28:15,205 Du kanske borde gå tillbaka till skolan. 709 01:28:26,050 --> 01:28:28,218 Du skulle aldrig ha lämnat. 710 01:28:29,554 --> 01:28:31,722 Det här är det. 711 01:28:31,889 --> 01:28:33,807 Hej. 712 01:28:33,975 --> 01:28:36,893 Gör det till en strejk. 713 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Man lär sig aldrig, eller hur? 714 01:28:51,701 --> 01:28:55,245 Det gör jag faktiskt. 715 01:29:08,718 --> 01:29:10,844 jag är... 716 01:29:11,012 --> 01:29:13,722 En av dem? 717 01:29:23,775 --> 01:29:27,110 Detta är vad de vill för oss alla. 718 01:29:48,132 --> 01:29:49,925 Det är över, Jean. 719 01:29:52,470 --> 01:29:54,596 Det är över. 720 01:29:57,767 --> 01:29:59,643 Inga! Skjut inte! 721 01:30:13,241 --> 01:30:14,324 Inga! 722 01:30:31,676 --> 01:30:34,636 Alla gå därifrån! 723 01:30:43,271 --> 01:30:45,355 Bobby! 724 01:30:55,408 --> 01:30:57,534 Vad har jag gjort? 725 01:31:08,296 --> 01:31:12,591 Jag är den enda som kan stoppa henne. Få alla i säkerhet. 726 01:31:12,758 --> 01:31:15,135 Gå. 727 01:31:18,806 --> 01:32:07,771 Jean! 728 01:32:07,939 --> 01:32:10,273 Jag vet att du fortfarande är där! 729 01:32:56,821 --> 01:32:59,447 Skulle du dö för dem? 730 01:33:00,616 --> 01:33:02,617 Nej, inte för dem. 731 01:33:03,911 --> 01:33:10,000 För dig. 732 01:33:14,964 --> 01:33:17,007 Rädda mig. 733 01:33:18,843 --> 01:33:20,093 Jag älskar dig. 734 01:34:59,902 --> 01:35:02,445 Du är tillbaka. 735 01:35:08,828 --> 01:35:11,329 Jag är ledsen. 736 01:35:11,497 --> 01:35:13,540 Jag var tvungen. 737 01:35:14,333 --> 01:35:17,419 - Det här var inte vad jag ville. - Jag vet. 738 01:35:18,462 --> 01:35:20,964 Det är vad jag vill. 739 01:35:33,185 --> 01:35:34,853 Hej. 740 01:35:35,813 --> 01:35:38,022 Kul att se dig, kompis. 741 01:35:38,190 --> 01:35:40,817 Med tack från en tacksam nation 742 01:35:40,985 --> 01:35:44,154 Jag presenterar vår nya ambassadör till FN, 743 01:35:44,321 --> 01:35:48,450 och representanten för världen för alla amerikanska medborgare, 744 01:35:48,617 --> 01:35:51,369 människa och mutant lika, 745 01:35:51,537 --> 01:35:53,621 Dr Hank McCoy. 746 01:35:56,709 --> 01:35:58,918 Bra att gå, pälsboll. 747 01:43:47,596 --> 01:43:49,639 Morgon. 748 01:43:53,977 --> 01:43:56,812 Hej Moira.