1
00:01:42,590 --> 00:01:51,930
Nekega dne vas bodo prosili, da poveste zgodbo o tem, kako je bil rešen svet. Bodo

2
00:01:51,930 --> 00:02:09,480
Želim vedeti, kako najdemo svoje junake in
skupaj sta se borila. Ampak, da bi povedal to zgodbo, ti

3
00:02:09,480 --> 00:02:19,460
mlad, da bi se spomnil, kako zelen je bil svet,
kako svetlo, kako polno upanja. In kot smo bili tudi mi

4
00:02:19,460 --> 00:02:25,400
zaslepljeni z lučjo lastne sreče do
videti temo, pokopano tik pod našimi nogami.

5
00:02:28,140 --> 00:02:35,080
In ko je končno prišel, je bil samo
namen uničiti vse, kar je bilo dobrega.

6
00:02:37,220 --> 00:02:46,160
Se prvi sprli moški, saj
To počnejo moški. Borimo se. Krvavimo. Izgubili smo.

7
00:02:54,320 --> 00:03:10,660
Torej naše matere, naše žene, naše hčere, naše
sestre, so vzeli meč. Postavili so

8
00:03:48,410 --> 00:03:49,690
meč. In premagali smo te.

9
00:05:51,520 --> 00:05:57,500
Ta svet je bil veliko zlomljen
krat. In razbijači so vedno drugačni.

10
00:05:58,600 --> 00:06:05,260
Včasih prihajajo iz vesolja, včasih iz
pod zemljo, včasih so ljudje. včasih

11
00:06:05,260 --> 00:06:13,880
žival. Drugič, brez kakršne koli oblike, a
kalček, bolezen in energija. Toda prinašajo smrt,

12
00:06:14,460 --> 00:06:26,760
vedno smrt. Vedno sledi smrt
ponovno rojstvo, uničenje z obnovo. In to najprej

13
00:06:26,760 --> 00:06:34,420
Delam že 15 let, v tem starem ciklusu
začel znova. Vidite, bistvo je bilo vedno tam.

14
00:06:35,580 --> 00:06:42,040
Mati zemlja ga je pravkar zakopala globoko, da
zaščititi nas, zaščititi naše najbolj cenjene stvaritve.

15
00:06:44,260 --> 00:06:50,000
In potem posekamo gozd, stopimo
ledu, odprl točko in odstranil vse prelome.

16
00:06:51,160 --> 00:06:57,200
Mlado dekle, točno tisto, ki je pripovedovala zgodbo
tukaj? V redu, zgodbo smo povedali milijonkrat,

17
00:06:57,280 --> 00:07:04,020
začetek. Želim kodirati x-dory. no,
zjutraj si ga imel. Torej, kot sem rekel,

18
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
uničenje borealnega gozda. Codeiac.
Kako lahko računamo? Codeiac. Kaj pa algebra?

19
00:07:10,660 --> 00:07:15,880
Kako lahko nekaj algebre? Kaj pa
fizika? Codeic! V redu, tiho, tiho.

20
00:07:15,880 --> 00:07:36,520
ššš Willow spet zmaga. To je zgodba o
kako je Codeiac z enim udarcem odstranil 100 odklopnikov

21
00:07:36,520 --> 00:07:44,900
njegove mogočne sekire. Bilo je le leto kasneje
točka se je odprla in naše hrabre sile so bile

22
00:07:44,900 --> 00:07:51,400
zbrani v Glasgowu za svoj prvi napad. O
noči so bile dolge, mokre in vetrovne. Edina stvar

23
00:07:51,400 --> 00:08:00,520
kar jih je ohranjalo pri življenju, so bile te zgodbe. moje
Oče je rojen pripovedovalec. Pravi, da so naše zgodbe

24
00:08:00,520 --> 00:08:09,920
tako pomembna kot naše orožje, še posebej naši meči
zdaj. Zgodbe dajejo tistim, ki smo še ostali,

25
00:08:09,920 --> 00:08:18,340
upanje. Navdihujejo naše
bojevniki, kot je moja mama, da se še naprej borijo.

26
00:08:27,190 --> 00:08:34,530
Te stvari mi govori ne zato, da bi me prestrašil, ampak
da me spomnijo, da me bodo nekega dne morali povedati

27
00:08:34,530 --> 00:08:41,210
zgodba. Zgodba o tem, kako sva se potegnila
stran od vse te teme, smrti in uničenja.

28
00:08:42,010 --> 00:08:47,330
In našel sem luči. Bili so pripravljeni
boriti se. So bile na otoku rože?

29
00:08:48,250 --> 00:08:59,270
Ja, tam so rože. Na tisoče rdečih
in vijoličaste, rumene, barve, kot si ti in verjameš.

30
00:09:00,250 --> 00:09:15,470
Otok je tako svetel. Tako je bilo
lepa. Kot nebo, nebo. ne skrbi,

31
00:09:16,610 --> 00:09:25,830
Videti je bližje, kot je v resnici. Se
živali na otoku? Takrat toliko.

32
00:09:27,690 --> 00:09:36,050
Bi bilo, morda so še vedno tam.
Zajci, zajčki, ptiči in jazbeci.

33
00:09:42,520 --> 00:09:47,360
V redu, lepo dekle. sem
Grem po nekaj daril.

34
00:09:52,600 --> 00:09:57,440
si mama Ja, draga.
Moramo se zbuditi.

35
00:10:39,560 --> 00:10:41,620
Zaželi si željo.

36
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
hvala

37
00:10:56,140 --> 00:11:01,920
Mami, lepo je. To je vroče. jaz sem a
tam je malo hladno, ne bi smel jesti.

38
00:11:02,540 --> 00:11:11,720
tam? kam gremo V redu, moj
čas. V redu, zdaj vem, da nisi moj način

39
00:11:12,540 --> 00:11:19,080
Ampak jaz sem star 15 let. Ja, to je že videno
V resnici ga nikoli nisi imel. Mislil sem mogoče.

40
00:11:26,580 --> 00:11:33,360
Ne, tako si srčkan. ljubim
on. kaj je To je pes.

41
00:11:35,060 --> 00:11:38,660
Lahko bi bil Travis iz devetih
blok jih naredi. Izkupiček gre veteranom.

42
00:11:40,160 --> 00:11:47,290
Morda nekega dne najdemo pravega zate.
kako je ime No, zdaj je tvoj, poimenuj ga.

43
00:11:50,540 --> 00:12:04,960
Prišel je čas. Naredili bomo pet minut. ja
gospod No, izpolni ga. Videti je neverjetno. Samo blizu,

44
00:12:05,340 --> 00:12:13,060
škornji, palci, v redu? Ja, tudi njega. kako
Kako dolgo ga ne bo? Samo izpolnite, kajne?

45
00:12:13,060 --> 00:12:28,590
Ampak je. Je to res, Sally? Je
Je to res, Sally? Je to res, Sally?

46
00:12:28,590 --> 00:12:34,010
Ja, vau, srček. ne,
v redu je v redu sem v redu sem

47
00:12:38,670 --> 00:12:46,390
Zaključite to točko, ne razumem. Ko je blizu
drugo, mislim da ne. Ne moremo več zadržati vrste.

48
00:12:47,530 --> 00:12:51,210
Zemljo smo izgubili, a povej ti in naredi
ure, da pridem sem, pridi sem, pridi sem.

49
00:12:51,390 --> 00:12:56,810
Zapreti. Veste, imamo 15 veteranov
sam v tem bloku. Še vedno se lahko borimo.

50
00:12:57,490 --> 00:13:05,790
Tudi ti si se boril. Spet se lahko borim.
poslušaj me Dobiš zalogaj, celo en sam skram.

51
00:13:05,790 --> 00:13:12,150
Ne gledaš, kdo govori. Minilo je 72 ur,
tako da mi je jasno. Ja, popolnoma sem tukaj in ti to veš.

52
00:13:12,610 --> 00:13:16,570
Temu želim pomagati, kakor koli lahko
biti. To je bila češnja na hrbtu.

53
00:13:17,230 --> 00:13:30,070
Ti. Veš, samo
naredil. No, to je to, to je to.

54
00:13:34,970 --> 00:13:38,570
Vse dobro. Vse bo v redu.

55
00:13:54,710 --> 00:14:01,330
Hej hej, hitro solata. Ali obstajajo hibridi? Kdo so ti hibridi? Se
ne dobiš svojega zadnjega, to boš postal. Nadaljuj! Nadaljuj!

56
00:14:01,350 --> 00:14:05,790
Nadaljuj! Ta kliče
Mercy Bay, kajne? Ja, gospa. Med.

57
00:14:05,790 --> 00:14:11,350
To moram napisati na sprednji strani. Pusti
vlak. Kaj boš dobil tja, v redu?

58
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
No, kaj? Moja mama, kje
gremo? Očka, kje sva?

59
00:14:15,370 --> 00:14:16,630
Naj nekdo reši. pridi no

60
00:14:18,830 --> 00:14:23,390
poslušaj In to lahko poškoduje tvojo ženo.
Preveč kihne. Preveč je za kašelj.

61
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
Videl sem, da se to zgodi, če se zgodi
jaz. Sam ne bom potegnil sprožilca.

62
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
Veste, jaz skrbim zanj in ne za nas.

63
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
Nimaš časa za to sranje?

64
00:15:30,220 --> 00:15:33,240
Veste, niste povsem imuni. Ti
Morda imate slabo službo, torej mislite, da ste?

65
00:15:34,940 --> 00:15:39,820
Ima prav. Nihče ni.
Lahko se obrnemo. seveda Vsak lahko.

66
00:15:41,320 --> 00:15:46,920
Moški možgani so preprosti. A
sinapsa je v ravnih linijah. En jezik.

67
00:15:47,940 --> 00:15:53,680
Okužba jih hitro opeče. Vau
sinapse so kot valovi, ki se širijo po vsem telesu

68
00:15:53,680 --> 00:15:58,060
možgani. In več jih seka
krat. Smo bolj zapleteni.

69
00:16:01,540 --> 00:16:06,800
Moj kruh je bolj zapleten. Gospa, ti
je najstnik. Ste zelo blizu in

70
00:16:06,800 --> 00:16:07,440
uničljiv.

71
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
Pripravljen na boj. Tako kot Koleak.

72
00:16:15,040 --> 00:16:22,040
In Koleak? On ni ženska. Ubil jih je več kot 100
odklopniki. Prepričan sem, da je opraskan. Koleak lahko

73
00:16:22,040 --> 00:16:28,340
vrnitev. Tudi sam je malce uničevalec. 100
odklopniki. Slišal sem, da jih je bilo 300. Kaj je to pomembno?

74
00:16:28,340 --> 00:16:33,460
številka? Vprašanje je, ali je to storil? Vaš ljubljenček medved
ubil najmanj 50. Domači medved. Koleak je medved.

75
00:16:33,640 --> 00:16:37,940
Poglej te prekleto stare lase. Motiš se. O
medved tako je dobil ime. Dvignil ga je iz

76
00:16:37,940 --> 00:16:42,300
skodelica. Našel je a
sidrišče. Umrl sem stoje z njim. Oh, ni.

77
00:16:43,660 --> 00:16:49,560
Po standardu vsakega moškega, ki je rekel
so se borili s Koleakom. Ne, to ni problem.

78
00:16:50,100 --> 00:16:56,600
Ali ni škotski blitz? To sem slišal
nihče ni izstopil iz njega in pobegnil. Nihče tega ni naredil.

79
00:17:01,960 --> 00:17:08,700
Koleak ima medveda. Ti nikoli mene
povedal to. Ni važno. Zgodovina je območje.

80
00:17:09,580 --> 00:17:14,520
Ni medvedov, ki bi se borili kot eden.
Kot bi se morali boriti z močjo.

81
00:17:17,780 --> 00:17:20,580
Drugi medvedek Koleak
To je boj proti Koleaku.

82
00:17:22,960 --> 00:17:30,160
Pridem k družini Urso. Mi bomo tam
kmalu, ljubezen moja. Poskusi zaspati.

83
00:18:03,100 --> 00:18:04,340
Ostani v pasti!

84
00:18:56,850 --> 00:18:57,670
Obliž, obliž!

85
00:20:05,240 --> 00:20:08,940
Daj no, razumeš. si zdaj v redu?

86
00:20:12,280 --> 00:20:17,940
To je bil zadnji od njih. gremo THE
kaj se je zgodilo Bili so pošteni.

87
00:20:17,940 --> 00:20:24,960
Preden smo lahko reagirali, trije. Vzemi
vsi s ceste in pojdite v gozd. Varneje je.

88
00:20:26,360 --> 00:20:29,660
Stopimo s ceste in
vstopiti v gozd. hitro!

89
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
Ja, vsi s ceste!

90
00:20:36,240 --> 00:20:44,020
Kaj? Oh, imam pet in deset minut. Vsi
drugače je. Ostal bom s teboj, dokler ne bo vsega konec.

91
00:20:55,250 --> 00:20:57,610
Oh, hvala. Tvoj obraz!

92
00:21:02,860 --> 00:21:09,360
Vse je v redu. To je človeško, ne
odmori. Ni predaleč. Morajo biti medvedi.

93
00:21:09,440 --> 00:21:12,260
Vredno je malo poklepetati. Morda
jih je pet. Tja pridemo ob zori.

94
00:21:12,880 --> 00:21:14,740
Lahko zmagaš? Postavite
kaj Kdaj povečam?

95
00:21:16,480 --> 00:21:19,960
Vzemi mojega tipa. Ne, nima smisla.
V najboljšem primeru vas bo upočasnilo.

96
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
poslušaj me Ali lahko to premagate?

97
00:21:28,280 --> 00:21:32,500
Ne moreš nehati. Morda te je strah.
Ampak ne smeš dovoliti, da te to ustavi.

98
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
Kot tisto, kar te straši,
greš naprej. razumeš

99
00:21:39,260 --> 00:21:41,620
Ljubim te, Willon.

100
00:21:44,020 --> 00:21:44,760
moram
stojalo.

101
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
Oh, moram ostati
noga. boriti se moram.

102
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
Rekel si, da bova, rekel si, da bova
morali smo priti. Potrebujejo me.

103
00:21:54,600 --> 00:21:56,640
Ste rekli mi? Ste rekli mi?

104
00:21:57,260 --> 00:22:01,420
potrebujem se. potrebujem te.

105
00:22:04,260 --> 00:22:06,160
potrebujem te.

106
00:22:11,540 --> 00:22:19,320
Drži jih. Ti greš!

107
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
Kaj je narobe z mano?

108
00:22:34,740 --> 00:22:39,580
Jaz nisem taka. On je kul. Kaj? Kaj? THE
kaj Kaj je v meni, da grem z njimi? Premakni se!

109
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
kako si
bi temu rekli?

110
00:22:58,560 --> 00:23:00,380
Hodi naprej. Skoraj so tam.

111
00:23:01,080 --> 00:23:29,560
Vzemite te zgodbe
štela sem. Na predvečer vašega rojstva,

112
00:23:29,560 --> 00:23:30,680
moja mama in jaz
Odpravljali smo se na ribolov.

113
00:23:31,340 --> 00:23:33,660
Ali misliš, ko so bili
ribe? To si izumil.

114
00:23:39,400 --> 00:23:40,200
Glej to.

115
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
Majhen je, a vreden ogleda.

116
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
Ni tako majhna. Lahko bi še
vzemite nekaj teh ljudi s seboj.

117
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
To je naše
način, ne njihov.

118
00:24:00,700 --> 00:24:01,560
Ampak mi
lahko pomagamo.

119
00:24:02,860 --> 00:24:07,420
No, to je naš način. Ti in jaz.
Trenutno ne moremo misliti na nikogar drugega, v redu?

120
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
gremo

121
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
To ni način
svet se zlomi?

122
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
Prosim, pod steno.

123
00:24:23,280 --> 00:24:23,520
hej

124
00:24:32,840 --> 00:24:37,200
Vaš? Ne. Ne, samo smo
preverjanje, iskanje hrane.

125
00:24:42,420 --> 00:24:43,600
To je tvoja knjiga.

126
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
V redu, v redu. Čoln je naš
in ti me boš spravil od tu.

127
00:24:57,170 --> 00:25:01,410
Te stvari so
prihod. gremo Daj ga v vodo.

128
00:25:02,350 --> 00:25:03,930
Dobro, še gremo
predaleč brez plina.

129
00:25:04,670 --> 00:25:06,790
Misliš, da ne bi dovolil tega
tukaj s polnim rezervoarjem jeklenega plina?

130
00:25:07,350 --> 00:25:10,430
Ali obstaja kdo za
ukrasti? Ne. Suhi motorji.

131
00:25:13,290 --> 00:25:14,650
Torej kje je
prekleti plin?

132
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
V prtljažniku je
enega od avtomobilov na vogalu.

133
00:25:27,060 --> 00:25:29,820
V redu, gremo. gremo

134
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
Ostani tukaj. Ostani tukaj. V redu, gremo.

135
00:25:45,660 --> 00:25:47,920
Ste samo vi? prosim ne

136
00:25:50,340 --> 00:25:52,520
Vsi vedo, kaj to pomeni. Kaj?

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,300
Kar pomeni, je samo
Vzemimo njegovo.

138
00:25:56,360 --> 00:25:59,220
Niti naše žene niti
naše matere, niti naše hčere.

139
00:26:01,500 --> 00:26:05,380
Ko se preoblikujejo, je zdaj
biologije in napada beli kromosom.

140
00:26:05,380 --> 00:26:07,960
Je kateri koli od
dva. To pomeni.

141
00:26:08,940 --> 00:26:12,040
Svet se je maščeval.
Mislim, da si napisal napako.

142
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
Nekaj kar si pravkar
ne morem ga oprati.

143
00:26:18,740 --> 00:26:23,780
Odpri. Odpri. Samo vnesite moj ključ.

144
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
gremo gremo gremo

145
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
In moški?

146
00:27:00,240 --> 00:27:02,140
Bil je prestrašen. On
pobegnil. gremo pomagaj mi

147
00:27:06,360 --> 00:27:09,120
kaj prihaja En dva tri.

148
00:28:31,680 --> 00:28:34,520
Kaj mi praviš,
draga? Želite zajtrkovati?

149
00:28:39,100 --> 00:28:40,420
Drži se, draga.

150
00:28:41,480 --> 00:28:42,420
Obljubim to.

151
00:28:52,020 --> 00:28:54,560
Oprostite, gospa Koliko
Kako dolgo trajajo trije?

152
00:28:55,580 --> 00:28:58,140
Boste videli. Ni tako slabo imeti samo enega.

153
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
Nič v pasteh?

154
00:29:29,120 --> 00:29:32,280
grem. Vedno si vesel
ko so te pasti prazne.

155
00:29:32,600 --> 00:29:35,140
Jesti moram, Willa.

156
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
Ni dovolj, da konzervirate fižol in ostanke
z vrta in potrebujete beljakovine.

157
00:29:41,080 --> 00:29:42,420
Tako sem zlobna, srček.

158
00:29:43,940 --> 00:29:44,160
Črna.

159
00:29:48,260 --> 00:29:51,240
Rekel sem, da je plezanje zelo tvegano.

160
00:29:51,460 --> 00:29:55,400
Bilo je enostavno odgovoriti. ne bodi
aroganten, mlad. Karkoli se ti zgodi.

161
00:29:57,720 --> 00:29:59,080
V redu, odloži jih.

162
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
pustil jih bom
ko je končano.

163
00:30:02,920 --> 00:30:06,060
Kaj je gorivo v ogenj? Snov
suho ali mokro je zelo dimljeno.

164
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
Zakaj me zapuščaš
včasih pljuniti les?

165
00:30:08,440 --> 00:30:08,840
huh

166
00:30:11,080 --> 00:30:15,960
Mislim, da znam vihteti s sekiro
kot Code Jack, ki si razbija glavo in kot ti.

167
00:30:16,540 --> 00:30:18,300
Oh ja, misliš?

168
00:30:18,580 --> 00:30:19,120
kaj si
me mika?

169
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
V redu, pokaži mi.

170
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
gremo

171
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
Pokaži mi, kako zamahneš s tem mečem.
Ne boste dovolili, da delite ostalo.

172
00:30:34,500 --> 00:30:35,080
gremo

173
00:30:51,630 --> 00:30:56,110
Nisi pripravljena, Willa.
Potrebujete več usposabljanja.

174
00:30:56,790 --> 00:31:06,580
Oh, kako dobro. prosim

175
00:31:08,520 --> 00:31:11,380
Ste videli, kaj se je zgodilo, ko ste
prvič tako pristopil k meni?

176
00:31:11,920 --> 00:31:15,720
Naslikal sem te in vstopil
od zadaj in si dal prednost.

177
00:31:15,720 --> 00:31:16,300
Ste razumeli?

178
00:31:18,340 --> 00:31:20,820
gremo Pokličem te na drugo.

179
00:31:22,200 --> 00:31:24,700
Mogoče nekaj tega ognja, v redu?

180
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
Ta oddaja samo še danes
noč. Spremenite v jajčno omleto.

181
00:31:34,320 --> 00:31:38,020
francoski stročji fižol.
Uživajte, dokler lahko.

182
00:31:43,640 --> 00:31:44,620
Kaj ti
delaš?

183
00:31:45,980 --> 00:31:47,820
Všeč mi je, kako je to naredila.

184
00:31:49,500 --> 00:31:50,280
Lahko
pomagaj mi?

185
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
v redu, v redu.

186
00:32:06,430 --> 00:32:08,120
Te je učila?

187
00:32:08,770 --> 00:32:13,460
Ne. Moral sem se naučiti.
Gledam, kako to počnem.

188
00:32:15,590 --> 00:32:17,060
Tako kot ti ne
me opazuje.

189
00:32:18,910 --> 00:32:22,790
Lov za tek, za
plezati, boriti se, preživeti.

190
00:32:24,230 --> 00:32:28,170
In ko ta vojna
Ko bo konec, se boš naučil ostalo.

191
00:32:29,190 --> 00:32:30,410
Kaj je ostalo?

192
00:32:31,190 --> 00:32:32,070
Živeti.

193
00:32:37,170 --> 00:32:38,590
Kako bo vedela
Kako sem zdaj?

194
00:32:39,510 --> 00:32:41,690
Oh dobro. Minilo je šele eno leto.

195
00:32:42,230 --> 00:32:45,490
Samo. Lahko bi šla mimo
na ulici in me ne bi prepoznal.

196
00:32:45,490 --> 00:32:47,070
Mislim, da si
precenjevanje.

197
00:32:49,250 --> 00:32:50,750
Misliš, da ona
Ste spoznali Kodiaka?

198
00:32:53,090 --> 00:32:56,330
seveda seveda Zakaj ne?

199
00:32:57,410 --> 00:32:58,650
Bila je Kodiak,
varna je.

200
00:33:00,450 --> 00:33:01,150
Vse dobro.

201
00:33:02,990 --> 00:33:04,810
kako si

202
00:33:06,050 --> 00:33:07,630
Izgleda točno
kako ji je uspelo.

203
00:33:12,890 --> 00:33:14,850
Lahko jemo?

204
00:33:23,660 --> 00:33:26,580
V redu, samo enega. In potem ješ.

205
00:33:26,980 --> 00:33:29,780
V redu, samo zgodba in potem bomo jedli.

206
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
To je zgodba o
ko je bil Kodiak na severu.

207
00:33:40,700 --> 00:33:44,420
Nabiral je drva za
prihaja dolga, mrzla zima.

208
00:33:44,900 --> 00:33:49,980
Ne pozabite, za Kodiak zbirajte
drva ni tako, kot naredimo tako, da vzamemo palice ter

209
00:33:49,980 --> 00:33:57,020
ostane brez nikogar. Lahko bi uničil a
celo drevo s svojo sekiro in cel gozd.

210
00:34:01,560 --> 00:34:04,590
Zdaj z vsakim udarcem
te mogočne sekire,

211
00:34:08,760 --> 00:34:11,890
Vem, da bi bolje delovalo z nebom.

212
00:34:16,800 --> 00:34:18,530
To sekiro si naredil sam.

213
00:34:19,880 --> 00:34:23,580
Ročaj smo izrezljali iz hrasta
Anglež, ki ga je zadela strela.

214
00:34:24,860 --> 00:34:27,390
Koval ga je v jeklu, iz a
nekdanje rudarsko območje v Walesu.

215
00:34:28,440 --> 00:34:30,580
Čas in trud, neuničljiva.

216
00:34:30,580 --> 00:34:35,450
Nekega dne je bil
vračajo v svoj tabor.

217
00:34:38,320 --> 00:34:43,600
Nekaj je slišal, nekaj, kar
še nihče tega ni slišal.

218
00:34:47,160 --> 00:34:50,330
Bil je prvi, ki je videl bistvo,

219
00:34:52,680 --> 00:34:54,760
in se plazi in izstopi iz njega.

220
00:34:54,880 --> 00:34:55,400
Zlom
ja

221
00:34:56,300 --> 00:34:57,160
Ampak on ne
bilo me je strah.

222
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
Ne, očitno ne
bilo me je strah.

223
00:35:00,020 --> 00:35:00,800
Bil je pripravljen
boriti se.

224
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
Da, končno mu je uspelo.

225
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
Zbrati moram 100 lomilcev
z zamahom svoje mogočne sekire.

226
00:35:09,600 --> 00:35:11,920
No, pravzaprav je bil razhod.

227
00:35:12,280 --> 00:35:13,540
Vendar je bil prvi.

228
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
Kasneje jih je prišlo še veliko več
da smo vedeli za to.

229
00:35:16,820 --> 00:35:22,020
Ampak to je bilo prvo in je bilo
takoj, ko se jih naučimo ubijati.

230
00:35:22,220 --> 00:35:23,460
Moraš ga sleči
njegove roke.

231
00:35:23,880 --> 00:35:25,140
Dika, si pripravljena
narediti to?

232
00:35:25,220 --> 00:35:26,420
To ni edini način.

233
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
Najhitrejši markerji
Delujejo, vendar niso tako učinkoviti.

234
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
Upočasni jih, vendar jih na koncu ne ubije.

235
00:35:33,020 --> 00:35:33,780
Čas za večerjo.

236
00:35:36,220 --> 00:35:37,200
Te zgodbe.

237
00:35:38,200 --> 00:35:38,640
da?

238
00:35:39,540 --> 00:35:40,140
Vklopljeno
kardiologija.

239
00:35:41,760 --> 00:35:43,500
Tako dobro jih poznaš.

240
00:35:44,580 --> 00:35:45,620
Kje vse
starši.

241
00:35:47,160 --> 00:35:48,080
Je prepričan?

242
00:35:48,760 --> 00:35:49,040
THE
podeželje?

243
00:35:50,500 --> 00:35:51,400
On ni ti.

244
00:35:53,920 --> 00:35:54,360
št
mi smo.

245
00:35:54,480 --> 00:35:57,980
No, izgleda kot ti. Močan, močan.

246
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
To je sekira.

247
00:36:01,120 --> 00:36:02,820
Oh, prosim nadaljuj.

248
00:36:02,960 --> 00:36:03,320
Nadaljuj.

249
00:36:05,440 --> 00:36:07,180
Kam seže oko.

250
00:36:07,900 --> 00:36:10,720
Šli bi v boj
Vedeti, da je tam zunaj velikan

251
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
kjer je sekira iz strele,

252
00:36:14,340 --> 00:36:16,900
rezanje kosov, kot je a
vroč nož reže maslo.

253
00:36:18,620 --> 00:36:19,820
Srce v nas
daje upanje.

254
00:36:20,380 --> 00:36:23,840
Če bi zdržal, če
lahko reši ta svet pred propadom.

255
00:36:24,080 --> 00:36:25,020
Mogoče ti
lahko.

256
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
Ker je
popolnoma ti.

257
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
no,

258
00:36:34,680 --> 00:36:36,380
Te zgodbe so pomembne.

259
00:36:37,320 --> 00:36:39,940
Še naprej moramo šteti
jim, ko se je točka odprla,

260
00:36:40,580 --> 00:36:44,460
kako so se pojavili prvi odklopniki, torej
hibridi in kako smo ostali trdni.

261
00:36:45,560 --> 00:36:48,580
Kako se borimo in srečamo naše junake.

262
00:36:50,160 --> 00:36:50,720
In nekega dne,

263
00:36:52,660 --> 00:36:56,420
ko je ta svet
Svetlo, zeleno in spet živo,

264
00:36:56,420 --> 00:36:59,560
se bomo vrnili.

265
00:37:02,060 --> 00:37:03,240
ji verjameš?

266
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
Oh ja, razumem.

267
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
Ker ko
gledam te,

268
00:37:12,700 --> 00:37:13,440
in moj tudi.

269
00:37:15,900 --> 00:37:16,240
no,

270
00:37:18,340 --> 00:37:18,720
upanje.

271
00:37:25,140 --> 00:37:26,020
Zdaj pa grem na večerjo.

272
00:38:03,390 --> 00:38:04,670
Zaustavite se tukaj.

273
00:38:04,670 --> 00:38:04,950
Oh,

274
00:38:07,750 --> 00:38:08,810
Stix je bolj vroč.

275
00:38:10,390 --> 00:38:11,790
Ne, nima furlatov.

276
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
To je boj, ampak kje je on?

277
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
Ne tako mirno.

278
00:38:45,260 --> 00:38:46,460
Ne morejo
glej nas, da pridemo.

279
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
Ne, oni tega ne vidijo tako kot mi.

280
00:38:50,680 --> 00:38:51,780
Mislim, da so
nimajo oči.

281
00:38:53,100 --> 00:38:55,140
Mislim, da imam druge čute,
saj ga nimamo.

282
00:38:56,540 --> 00:39:00,500
Hibridi prekinjajo dogovor
ki jih je uporabljal kot oči in ušesa,

283
00:39:00,760 --> 00:39:02,600
kot da bi bili
na nek način povezani.

284
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
Saj veste, možgani
pletejo kitke.

285
00:39:07,420 --> 00:39:10,300
Ampak ne vedo
kje, tukaj, prav, na tem otoku.

286
00:39:11,440 --> 00:39:14,240
Če so naredili mojo
ljubezen, ne bi bili na tem otoku.

287
00:39:18,460 --> 00:39:19,500
Kaj pa stacionarni telefoni?

288
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
Samo za
previdnost.

289
00:39:22,940 --> 00:39:23,760
Samo ne bodi
uničevalec.

290
00:39:23,980 --> 00:39:24,640
Preprečiti
kdorkoli.

291
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
Veste, vse je pripravljeno. Ti
bo potreboval vašo energijo.

292
00:39:33,460 --> 00:39:35,580
Zakaj so nas hoteli poslušati?
Če ne bi z njimi nič naredili?

293
00:39:37,520 --> 00:39:39,380
Zapomnite si naše
lekcije o žuželkah in

294
00:39:41,880 --> 00:39:44,680
Ubil bom oso.
Poskušamo vdreti tja.

295
00:39:45,160 --> 00:39:45,460
ja

296
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
Ah, mogoče pa je tako.

297
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
Mislijo, da smo
kot osa.

298
00:39:49,420 --> 00:39:50,700
Poskus invazije
njihova hiša.

299
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
Torej, oni
odpraviti grožnjo.

300
00:39:53,380 --> 00:39:53,660
nas.

301
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
To je tudi naš dom.

302
00:39:59,400 --> 00:40:01,830
ni. Tako je prav.

303
00:40:03,940 --> 00:40:05,650
Pripravljeni bomo
boriti se za to.

304
00:40:07,580 --> 00:40:09,360
Ste pripravljeni na boj?

305
00:40:09,920 --> 00:40:10,250
jaz
imam...

306
00:40:13,580 --> 00:40:14,580
33 sekund.

307
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
Jih ne slišite?
Prihajajo odklopniki.

308
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
kaj počneš
tukaj, moj rog?

309
00:40:20,520 --> 00:40:21,220
Pojdi na
podeželska hiša.

310
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
28 sekund.

311
00:40:23,320 --> 00:40:25,360
V kateri smeri je koča
z belih pečin?

312
00:40:25,380 --> 00:40:25,740
št.

313
00:40:26,300 --> 00:40:26,900
Čemu
razdalja?

314
00:40:27,320 --> 00:40:28,120
Oba sva
milj.

315
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
Hitreje kot
da bi lahko.

316
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
Ne streljaj na razbijače.

317
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
Hibridi
prihajajo.

318
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
Prihajajo po
svojega kužka.

319
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
Reši me, prav? reši me.

320
00:40:45,300 --> 00:40:45,860
59.

321
00:40:46,680 --> 00:40:48,140
Hvala navodilom
da bi prišli do bunkerjev.

322
00:40:48,220 --> 00:40:49,480
ne ne

323
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
So
za tabo.

324
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
gremo

325
00:40:54,620 --> 00:40:56,880
gremo Skoraj tam.

326
00:41:00,020 --> 00:41:01,260
V šotoru.

327
00:41:01,820 --> 00:41:02,540
Kako ubijaš
odklopnik?

328
00:41:03,920 --> 00:41:04,860
Kako ubijaš
odklopnik?

329
00:41:05,280 --> 00:41:06,380
Ah, decab. Pokaži mi.

330
00:41:10,440 --> 00:41:11,560
In hibrid?

331
00:41:12,140 --> 00:41:12,720
Decab.

332
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
Ne, ni dovolj.

333
00:41:14,860 --> 00:41:15,340
možgani.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
Ne, ne 22.

335
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
Ni slabo.

336
00:41:27,820 --> 00:41:28,960
Ampak bi lahko
narediti bolje.

337
00:41:29,700 --> 00:41:30,760
Dobro mi boš.

338
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
Kaj
ali ti

339
00:41:34,600 --> 00:41:34,960
Vse
dobro.

340
00:41:35,780 --> 00:41:36,200
Oh ne.

341
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
Za vašo blagovno znamko.

342
00:41:39,760 --> 00:41:40,460
Prepare-se.

343
00:41:42,820 --> 00:41:44,100
Daj no, nugget!

344
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
Ti si učenec.

345
00:42:31,150 --> 00:42:31,710
umiranje?

346
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
Ker ne obupaš.

347
00:42:33,570 --> 00:42:34,510
Ah, hrošč, je to to?

348
00:42:34,590 --> 00:42:35,890
Oh, želim si, da bi bilo.

349
00:42:35,970 --> 00:42:36,490
več
beljakovine.

350
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
Kaj so?

351
00:42:45,690 --> 00:42:46,250
Jagode.

352
00:42:47,530 --> 00:42:47,830
Trivan.

353
00:42:50,290 --> 00:42:52,050
Mislim, da vedno
Tukaj sem divje odraščal.

354
00:42:52,110 --> 00:42:53,750
Predvideva se, da sta umrla
skupaj z vsem ostalim.

355
00:42:54,510 --> 00:42:56,170
Je tiho, je posebno.

356
00:42:57,650 --> 00:42:59,030
Nekako so
se še držijo.

357
00:42:59,610 --> 00:43:00,110
Izpljuni jih.

358
00:43:00,550 --> 00:43:00,850
št.

359
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
Vse jih imaš.

360
00:43:02,650 --> 00:43:03,770
Sem že poskusil.

361
00:43:04,990 --> 00:43:05,790
ne ne

362
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
Samo del
rdeča.

363
00:43:18,850 --> 00:43:19,290
ja

364
00:43:22,090 --> 00:43:22,530
huh

365
00:43:24,210 --> 00:43:25,130
Še vedno imam
dragocene stvari.

366
00:43:27,010 --> 00:43:29,070
Na stare čase jih bo veliko več.

367
00:43:29,230 --> 00:43:29,650
Jagode?

368
00:43:30,290 --> 00:43:30,710
Mesta.

369
00:43:32,610 --> 00:43:33,310
Tvoja mati.

370
00:43:35,130 --> 00:43:38,190
Ko sva se poročila, mala
preden si se rodil pred točko.

371
00:43:39,490 --> 00:43:44,290
Vse, kar je hotela
poročna zabava je bila jagodna torta.

372
00:43:45,710 --> 00:43:47,070
Kar je neumno, v redu?

373
00:43:47,330 --> 00:43:52,110
To je rumena torta,
sladko stepeno smetano in na desetine domačih.

374
00:43:52,670 --> 00:43:52,930
desetine?

375
00:43:58,790 --> 00:44:00,090
So ji bili všeč?

376
00:44:01,210 --> 00:44:02,050
So vam bili všeč?

377
00:44:02,270 --> 00:44:03,410
Pojedla je prekleto stvar
cela torta.

378
00:44:03,710 --> 00:44:04,930
Sploh ni prišel, ker
od kogarkoli drugega.

379
00:44:07,930 --> 00:44:08,890
Bila je ...

380
00:44:13,140 --> 00:44:14,840
Ona je življenje zabave.

381
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
Vedno je bilo.

382
00:44:17,420 --> 00:44:18,780
Da obožuje jagode.

383
00:44:21,060 --> 00:44:21,920
kot ti,
očitno.

384
00:45:09,880 --> 00:45:12,100
Ne verjamem, mislim
Nisem še pripravljena.

385
00:45:13,680 --> 00:45:15,040
Ja, samo ne
skrbi zanjo.

386
00:45:16,420 --> 00:45:17,180
Za boj.

387
00:45:18,700 --> 00:45:19,920
Boriti se kot
mati se bori.

388
00:45:24,220 --> 00:45:25,360
ne veš.

389
00:45:26,560 --> 00:45:29,740
Samo misli, da ne morem
narediti ali je storil temu človeku.

390
00:45:29,820 --> 00:45:31,060
Ampak lahko bi se boril.

391
00:45:59,090 --> 00:46:13,500
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nehaj!
Da se ustavi! Da se ustavi! Da se ustavi! Da se ustavi! Da se ustavi! Da se ustavi! Da se ustavi! nehaj!

392
00:46:14,040 --> 00:46:15,300
V redu je, samo...

393
00:46:17,680 --> 00:46:18,540
V redu, ne, ti
v redu je

394
00:46:19,140 --> 00:46:22,120
V redu si, samo ne premikaj se.

395
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
Naredim korak proti
nazaj, prav? jaz samo...

396
00:46:24,620 --> 00:46:25,360
On je kot
moje noge.

397
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
V redu, si ga hotel?

398
00:46:29,240 --> 00:46:29,560
Vse
dobro.

399
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
jaz tudi...

400
00:46:34,520 --> 00:46:36,760
V redu, v redu, ne premikaj se.

401
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
Pojdiva nazaj od tega.

402
00:46:44,800 --> 00:46:46,000
V redu, hm...

403
00:46:46,620 --> 00:46:48,240
V redu je, v redu si.

404
00:46:54,900 --> 00:46:56,380
Ali mi želiš povedati, kaj se je zgodilo?

405
00:46:58,540 --> 00:46:59,240
ti si
sama?

406
00:47:02,600 --> 00:47:03,560
Je kdo tam?

407
00:47:10,700 --> 00:47:11,640
Je kdo tam?

408
00:47:13,500 --> 00:47:15,700
Ne, v redu je, v redu.

409
00:47:17,800 --> 00:47:20,180
Uh... ne, v redu, veš kaj, bom...

410
00:47:20,960 --> 00:47:22,120
Peljal te bom
nekje drugje.

411
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
Daj no ... gremo na tole.

412
00:47:43,900 --> 00:47:46,580
V redu, samo še malo.

413
00:47:59,390 --> 00:48:01,030
Ostani tukaj.

414
00:48:04,190 --> 00:48:04,790
res mi je žal,
Res mi je žal.

415
00:48:13,070 --> 00:48:14,990
Segrejmo ga.

416
00:48:35,560 --> 00:48:36,300
Tukaj je.

417
00:48:37,960 --> 00:48:38,640
Popijte malo
stvar.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
Gotovo je žejen.

419
00:48:49,300 --> 00:48:50,760
ali krvaviš?

420
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
Z glavo sem udaril v čoln.

421
00:48:57,960 --> 00:48:58,700
Kakšna ladja?

422
00:49:00,280 --> 00:49:02,920
Nameravali smo
obale do hiše moje babice.

423
00:49:04,340 --> 00:49:05,520
To je rekel
tam bi bilo varno.

424
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
Nekaj ​​se je dvignilo od spodaj.

425
00:49:11,580 --> 00:49:12,500
Še malo.

426
00:49:12,500 --> 00:49:16,120
Oče, brat.

427
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
Vsi smo šli v vodo.

428
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
Nismo jih poznali
Znali so plavati, jaz pa sem bil velik.

429
00:49:26,040 --> 00:49:28,140
V redu, v redu, zdaj.

430
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
Pripravljen sem.

431
00:49:38,840 --> 00:49:39,960
Ime mi je bilo.

432
00:49:42,060 --> 00:49:42,660
Bruto.

433
00:49:42,660 --> 00:49:48,870
Ali so me vsi spraševali o tem?

434
00:49:50,810 --> 00:49:52,210
To je bilo zadnjič
pojedel si Rosie.

435
00:49:55,650 --> 00:49:56,010
Vse
dobro.

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,890
To mi je ostalo.

437
00:50:08,730 --> 00:50:10,810
Dobil bom hrano od
res zate, v redu?

438
00:50:11,110 --> 00:50:11,330
št.

439
00:50:11,730 --> 00:50:13,370
V redu, moraš jesti.

440
00:50:13,830 --> 00:50:14,350
Potrebujete
beljakovin.

441
00:50:15,190 --> 00:50:16,890
To morate storiti, da
zagotoviti, da se boj nadaljuje.

442
00:50:17,250 --> 00:50:17,830
ne morem

443
00:50:17,970 --> 00:50:20,990
Prijaviti se moramo in
pazi, da ne umre.

444
00:50:20,990 --> 00:50:22,260
Prosim, ne odidi.

445
00:50:25,790 --> 00:50:26,170
Vse
dobro.

446
00:50:29,370 --> 00:50:29,750
Eu
ostal bom.

447
00:50:31,350 --> 00:50:32,180
Ste svobodni
dlje časa.

448
00:51:16,260 --> 00:51:17,620
kam greš

449
00:51:20,700 --> 00:51:22,100
Ste v igri.

450
00:51:23,400 --> 00:51:24,180
ti si
v igri.

451
00:51:28,530 --> 00:51:30,650
Nimaš veliko časa. gremo

452
00:51:30,830 --> 00:51:31,730
So
čakanje na avtobusu.

453
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
Mami, zdaj morava iti. Ni časa.

454
00:51:35,210 --> 00:51:37,150
Kaj pa oče? Ne moremo
preprosto oditi.

455
00:51:37,370 --> 00:51:38,410
Oče, potrebujemo
poberi ga.

456
00:51:38,610 --> 00:51:41,750
Potrebujemo vojake.
Smo bojevniki kot vi.

457
00:51:42,290 --> 00:51:44,590
Ne moreš se več boriti. Lahko.

458
00:51:46,450 --> 00:51:48,690
Mami, kaj je
narobe? Ali nisi pripravljen?

459
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Povedal sem ti.

460
00:51:55,150 --> 00:51:55,790
Res mi je žal.

461
00:51:59,490 --> 00:52:01,790
Nismo... ne zapusti me, veš?

462
00:52:03,970 --> 00:52:05,860
Ne glede na to, kako slab si
vprašajte, lahko smo.

463
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
Ali ste bili
cel dan zunaj.

464
00:52:53,850 --> 00:52:56,050
Iskali so me na otoku. jaz
Zatrobil sem v rog. Ali nisi slišal?

465
00:52:56,530 --> 00:52:58,030
Bilo je... Stekel sem
pangrove ozadje.

466
00:52:58,470 --> 00:53:00,310
Zaradi vsega
skladbe. Res mi je žal.

467
00:53:01,590 --> 00:53:02,170
Oh moj
Bog.

468
00:53:07,870 --> 00:53:09,930
usedi se Pripravi nekaj hrane.

469
00:53:13,700 --> 00:53:18,900
Morda ste to opazili
Tukaj ni lahko preživeti.

470
00:53:19,960 --> 00:53:23,980
Konzervirano sadje
je izginilo. Vrt je dotrajal.

471
00:53:25,140 --> 00:53:26,620
Živimo od dima, no.

472
00:53:28,420 --> 00:53:30,660
Moramo biti previdni.
Moramo biti pametni.

473
00:53:42,920 --> 00:53:47,540
Ta pištola. Bilo je od tistega človeka, kajne?

474
00:53:51,370 --> 00:53:53,550
V tem smo pustili napako
ponoči smo prišli sem.

475
00:53:53,950 --> 00:53:55,570
Nikoli nisem imel izbire,
ne tisto noč.

476
00:53:57,230 --> 00:53:57,710
Mama je.

477
00:53:59,030 --> 00:53:59,530
Kaj?

478
00:54:00,310 --> 00:54:01,110
Ste imeli izbiro?

479
00:54:03,310 --> 00:54:04,450
Lahko bi izbirali
zakaj nas zapustiti?

480
00:54:05,410 --> 00:54:09,850
Moral sem oditi. Da shranite
svet in moral sem te rešiti.

481
00:54:13,470 --> 00:54:14,390
Se slabo počutiš?

482
00:54:15,310 --> 00:54:15,950
Kaj?

483
00:54:17,930 --> 00:54:24,250
Torej, se počutiš slabo?
Ker se lahko vi obrnete in mi?

484
00:54:25,630 --> 00:54:26,990
Ne nisem.

485
00:54:28,290 --> 00:54:29,450
seveda

486
00:54:32,110 --> 00:54:33,550
Niso vsi moški slabi.

487
00:54:35,230 --> 00:54:37,370
In dekleta tudi
Lahko se obrnejo, ne pozabite.

488
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
Samo manj je
verjetno.

489
00:54:41,030 --> 00:54:41,930
Baby, ubij
odklopniki.

490
00:54:43,150 --> 00:54:45,170
seveda Povedal sem ti zgodbe.

491
00:54:45,910 --> 00:54:49,030
Ko pride do tega, če
ne glede na to, boste tudi vi.

492
00:54:50,290 --> 00:54:50,770
Pozdravljeni
britanski.

493
00:54:52,270 --> 00:54:57,690
Ja, ampak ni to
enostavno. Želeli nas bodo.

494
00:55:00,030 --> 00:55:00,810
Ti bi ubil
oseba?

495
00:55:04,940 --> 00:55:09,700
Če so ti grozili
ali tvoja mati, na nek način?

496
00:55:11,620 --> 00:55:14,300
Ja, jaz bi.

497
00:55:16,320 --> 00:55:16,560
prav.

498
00:55:18,720 --> 00:55:19,880
Morate vzeti
nekaj juhe.

499
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
V redu, počasi. nimam
veliko teh. Raje me reši.

500
00:56:18,900 --> 00:56:20,060
živiš tukaj

501
00:56:20,060 --> 00:56:23,580
Oh ne. Samo dal sem si čas za pobeg.

502
00:56:24,420 --> 00:56:25,560
Je kot a
ženska jama.

503
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
si sam? ali sem ti všeč?

504
00:56:32,800 --> 00:56:33,160
ja

505
00:56:38,670 --> 00:56:39,430
kje ti
živeti? Resno?

506
00:56:41,970 --> 00:56:42,230
pridi

507
00:56:43,470 --> 00:56:44,270
Želim videti
nekaj?

508
00:56:45,450 --> 00:56:45,850
seveda

509
00:56:53,090 --> 00:56:55,810
To je tisto
svet, ko je točka odprta.

510
00:57:10,930 --> 00:57:13,810
V redu, videti je tako srečno.

511
00:57:14,630 --> 00:57:14,870
ja

512
00:57:15,230 --> 00:57:15,930
ja

513
00:57:19,390 --> 00:57:21,170
Oče je rekel, da je dobra riba.

514
00:57:22,230 --> 00:57:22,550
ribe?

515
00:57:27,640 --> 00:57:29,200
Kaj je to?

516
00:57:30,240 --> 00:57:31,140
ne vem

517
00:57:31,500 --> 00:57:32,760
Je kot odklopnik.

518
00:57:37,340 --> 00:57:39,420
Tiste, ki so bile takrat rožice.

519
00:57:40,220 --> 00:57:43,780
Na tisoče barv, ki jih še niste videli.

520
00:57:44,680 --> 00:57:45,840
Vse je živo.

521
00:57:48,040 --> 00:57:50,700
Svet je svetel in lep.

522
00:57:57,880 --> 00:58:00,900
Pogrešam očeta in brata.

523
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
Vse je v redu. Vse je v redu.

524
00:58:06,500 --> 00:58:08,340
Upam, da je tam
zdaj te iščem.

525
00:58:16,100 --> 00:58:16,800
Kaj je
njegovo ime?

526
00:58:20,000 --> 00:58:20,480
Medved.

527
00:58:21,480 --> 00:58:22,600
On je pes.

528
00:58:22,980 --> 00:58:25,520
Je pes, pa ga kličem
Medved, ker se bori s codiakom.

529
00:58:27,120 --> 00:58:27,960
Koda
je mrtev.

530
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
Kaj?

531
00:58:32,660 --> 00:58:36,960
No, če bi bil živ, bi
Lahko bi naredil vse, kar rečejo.

532
00:58:39,460 --> 00:58:40,820
Zdaj tega nočemo.

533
00:58:45,530 --> 00:58:47,510
Ne zmore sam.

534
00:58:48,890 --> 00:58:49,810
On tudi
potrebuje pomoč.

535
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
Ali imate radi zgodbe?

536
00:59:06,630 --> 00:59:11,290
To je zgodba o Codiacu in
prvi razbijalci bitke.

537
00:59:12,530 --> 00:59:19,570
Bilo je po odprtju prvega
oder in kodiak je že vodil med moškimi.

538
00:59:24,370 --> 00:59:29,970
codiac in moški ubiti
vsi rušitelji, ki so jih napadli.

539
00:59:35,690 --> 00:59:37,720
Mislili smo, da smo v bitki.

540
00:59:41,080 --> 00:59:45,520
Takrat so ugotovili, da
Lomilci niso bili le sovražniki.

541
00:59:48,660 --> 00:59:51,900
Tudi mi smo bili
boj s samim seboj.

542
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
Torej kodek ubit
prvi hibrid.

543
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
ja In povedal nam je, kako to storiti.

544
01:00:20,410 --> 01:00:22,230
Moram zdrobiti možgane.

545
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
Mislim, da jih bom ustavil.

546
01:00:24,290 --> 01:00:25,250
Tako je prav.

547
01:00:27,970 --> 01:00:29,230
Dobro leto je,
ni mrtev.

548
01:00:30,610 --> 01:00:34,750
On je tam zunaj,
ki se bori za nas in z nami.

549
01:00:35,570 --> 01:00:37,190
In skupaj bomo to točko zaključili.

550
01:00:37,930 --> 01:00:39,410
In sveta ne bo
bolj uničeno.

551
01:00:40,910 --> 01:00:41,450
Boste videli.

552
01:00:43,810 --> 01:00:46,570
In potem grem, se vračam
kmalu z več hrane.

553
01:00:46,570 --> 01:00:47,890
Boš v redu?

554
01:00:50,750 --> 01:00:52,550
To je za vas.

555
01:00:53,050 --> 01:00:53,890
obdržal ga bom
ogrevan.

556
01:00:57,280 --> 01:00:59,050
Kdaj lahko odidem?

557
01:01:02,030 --> 01:01:02,430
notri
kratek.

558
01:01:19,820 --> 01:01:20,420
Gremo!

559
01:01:21,440 --> 01:01:22,780
30-3 sekunde, hitreje!

560
01:01:23,700 --> 01:01:24,600
Ta je še vedno ena!

561
01:01:26,700 --> 01:01:28,540
Daj no, zdaj pa popravi!

562
01:01:30,100 --> 01:01:31,340
Ostanite pri tem zapisu.

563
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
Osredotočite se! Kar tako naprej!

564
01:01:33,760 --> 01:01:34,000
Gremo!

565
01:01:35,940 --> 01:01:37,400
To je moje dekle!

566
01:01:39,140 --> 01:01:41,340
Obdrži nekaj tega! Daj no, Willah!

567
01:01:42,100 --> 01:01:43,040
Manj kot
ena minuta!

568
01:01:45,380 --> 01:01:46,500
Nadaljuj!

569
01:01:49,960 --> 01:01:51,760
To je tvoj najboljši trenutek.

570
01:01:53,640 --> 01:01:54,840
kaj ti
ali razmišljaš?

571
01:01:55,220 --> 01:01:56,160
Odmor
To je hibrid.

572
01:01:56,260 --> 01:01:57,340
Samo ubij jih!

573
01:02:04,720 --> 01:02:05,540
Bom.

574
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
Potrebujete samo štiri odklopnike.

575
01:02:12,180 --> 01:02:13,000
zdaj...

576
01:02:14,080 --> 01:02:14,900
zdaj...

577
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
Prihaja hibrid.

578
01:02:17,860 --> 01:02:20,740
Peljal te bom. Oni
vzeti te. Vzamejo te.

579
01:02:21,120 --> 01:02:22,280
Ni blato.

580
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
Gremo!

581
01:02:29,480 --> 01:02:31,400
Gremo potem.

582
01:02:38,660 --> 01:02:39,960
Očka, si v redu?

583
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
Jaz nisem tvoj očka!

584
01:02:50,480 --> 01:02:52,100
Potrebujete pomoč?

585
01:02:52,200 --> 01:02:52,800
Pozdravljeni
britanski!

586
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
Živjo, Brit! Ne počni tega!

587
01:03:00,190 --> 01:03:02,640
Nisem te hotel rešiti, prašiček!

588
01:03:05,190 --> 01:03:07,980
krilo! Da grem ven! Kjerkoli že ste!

589
01:03:15,730 --> 01:03:16,010
Dobro!

590
01:03:39,310 --> 01:03:40,490
si dobro

591
01:03:53,150 --> 01:03:54,990
Daj mi moj kup ali ti.

592
01:03:55,230 --> 01:03:55,630
Vse
dobro.

593
01:04:19,460 --> 01:04:20,440
Lahko vzameš enega
nekaj juhe, prav?

594
01:04:21,080 --> 01:04:21,580
št.

595
01:04:23,640 --> 01:04:24,040
Dobro.

596
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
v redu sem

597
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
ti ne
jedo.

598
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
seveda
jaz jem.

599
01:04:30,440 --> 01:04:30,680
št.

600
01:04:32,660 --> 01:04:34,680
ne ješ,
da lahko jem.

601
01:04:35,440 --> 01:04:38,800
No, moramo nadaljevati
racioniranje, dokler ne pride.

602
01:04:41,000 --> 01:04:42,220
Ali veš, kaj če ona
ne delaj tega?

603
01:04:43,700 --> 01:04:44,800
Ne govori tega.

604
01:04:45,480 --> 01:04:46,860
Kaj če izgubijo vojno?

605
01:04:47,520 --> 01:04:49,100
Potem bi me imel
Zadržan tukaj za kaj?

606
01:04:49,380 --> 01:04:49,900
Za nič.

607
01:04:50,100 --> 01:04:50,760
nič.

608
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
Moral bi ostati tukaj,

609
01:04:53,560 --> 01:04:56,400
prenašanje kamnov,
vihtenje lesenega meča,

610
01:04:56,860 --> 01:04:59,040
me usposobi za vojno
da mi sploh ne pustiš, da se borim.

611
01:04:59,100 --> 01:05:01,760
Nisem samo
te trenira za boj, kajne?

612
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
treniram
da živiš.

613
01:05:04,200 --> 01:05:05,120
Kako je živeti?

614
01:05:06,140 --> 01:05:07,660
To je kot zapor.

615
01:05:08,460 --> 01:05:10,480
Ostajamo tukaj in ne delamo ničesar.

616
01:05:10,860 --> 01:05:11,720
Kaj so
druge matere?

617
01:05:16,810 --> 01:05:17,730
Pet let.

618
01:05:20,410 --> 01:05:21,650
Pet let sem se boril.

619
01:05:23,090 --> 01:05:25,970
In tvoja mama je še vedno zunaj in se bori.

620
01:05:28,450 --> 01:05:29,790
Vse smo izgubili, kajne?

621
01:05:30,930 --> 01:05:31,570
Vse.

622
01:05:36,020 --> 01:05:39,200
Nikoli ne reci, da nismo naredili ničesar.

623
01:05:54,260 --> 01:05:54,960
Res mi je žal.

624
01:05:58,100 --> 01:05:59,300
Zelo te je imela rada.

625
01:06:03,140 --> 01:06:04,700
Zakaj je torej ni tukaj?

626
01:06:34,550 --> 01:06:35,770
Obljubil sem tvoji mami.

627
01:06:36,470 --> 01:06:39,890
Jaz ti ga ne bi dal
dokler nisi bil pripravljen.

628
01:06:40,970 --> 01:06:44,770
Včeraj ste to dokazali.

629
01:06:49,330 --> 01:06:51,330
To je bilo moje.

630
01:06:54,230 --> 01:06:55,110
In zdaj je tvoja.

631
01:07:16,310 --> 01:07:18,990
Pokazal ti bom, kako se boriti kot ona.

632
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
Bom pogledal zajčje sani.

633
01:07:44,720 --> 01:07:45,280
Odlično.

634
01:07:46,260 --> 01:07:47,700
Zajček je čas
kosilo torej.

635
01:08:15,080 --> 01:08:15,840
sem nazaj.

636
01:08:19,430 --> 01:08:20,410
Srečen kot
Sardina.

637
01:08:34,020 --> 01:08:35,220
Oh, rad bi videl.

638
01:08:37,320 --> 01:08:37,640
št.

639
01:08:49,720 --> 01:08:50,020
Rosie?

640
01:08:55,220 --> 01:08:56,740
Rosie, zakaj
Bi to naredili, da bi to prenašali?

641
01:09:01,160 --> 01:09:01,500
Rosie?

642
01:09:07,310 --> 01:09:07,830
Ampak ti
v redu je

643
01:09:59,500 --> 01:10:13,580
Izpusti. gremo

644
01:10:20,130 --> 01:10:21,130
Pogledaš se.

645
01:10:21,530 --> 01:10:22,590
Je bolelo?

646
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
Ste opraskani?

647
01:10:24,510 --> 01:10:25,110
Kaj boli?

648
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
Kaj sem naredil?

649
01:10:28,390 --> 01:10:30,770
Kaj sem naredil?

650
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
poslušaj me

651
01:10:31,950 --> 01:10:32,870
poslušaj me

652
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
Nič od tega
zadeve zdaj.

653
01:10:35,210 --> 01:10:36,530
Poklical jih je.

654
01:10:36,670 --> 01:10:37,630
To je znak
za njih.

655
01:10:37,730 --> 01:10:38,610
Ali se spomnite
kaj sem ti rekel

656
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
Odklopniki in
hibridi so povezani.

657
01:10:40,810 --> 01:10:42,670
Vedo, da smo tukaj
Zdaj pa pojdimo.

658
01:10:44,190 --> 01:10:44,730
Kaj
smo šli?

659
01:10:45,770 --> 01:10:46,350
Ampak pojdi.

660
01:10:50,440 --> 01:10:50,880
hej

661
01:10:51,900 --> 01:10:53,360
To si ti
poskušam, Willa.

662
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
Prihajajo odklopniki
in vse bodo uničili tukaj

663
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
in tako se zdi.

664
01:10:58,140 --> 01:10:59,200
Pojdimo nazaj.

665
01:10:59,780 --> 01:11:00,800
Pojdimo domov.

666
01:11:00,900 --> 01:11:01,300
št.

667
01:11:01,740 --> 01:11:02,400
Nekoga imamo.

668
01:11:03,540 --> 01:11:04,220
In preprosto
ni tukaj.

669
01:11:06,720 --> 01:11:07,640
Očka, jaz sem
prestrašen.

670
01:11:10,080 --> 01:11:12,300
Ti in to, kaj te je strah?

671
01:11:12,700 --> 01:11:14,120
Od tebe, za kaj?

672
01:11:14,540 --> 01:11:14,840
Se spomniš?

673
01:11:22,030 --> 01:11:23,190
Mi smo na strani
napačna stran otoka.

674
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
Ob sprehodu
plezanje na drugo stran.

675
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
Nikoli mi nisi povedal
da so znali plavati.

676
01:11:27,210 --> 01:11:28,130
Plenilec
v redu je

677
01:11:28,690 --> 01:11:30,390
Ko pravijo, da je
Molitev, nič se ne bo ustavilo.

678
01:11:38,810 --> 01:11:39,450
In bomo.

679
01:11:39,450 --> 01:11:41,190
Rad bi se izkrcal ob
plaža, ker je manj kamnita.

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,190
Um mora
jih malo reši.

681
01:11:43,390 --> 01:11:44,650
Ali imate čas za
doseči obalo.

682
01:11:45,490 --> 01:11:46,190
Še vedno smo
v gibanju.

683
01:11:46,450 --> 01:11:48,390
Imate te eksplozije in
To pomeni, da nimamo veliko časa.

684
01:11:48,790 --> 01:11:49,990
10, največ 15 minut.

685
01:11:50,490 --> 01:11:51,590
Ampak smo prišli do čolna.

686
01:11:52,030 --> 01:11:52,950
Kaj bomo storili?

687
01:11:53,110 --> 01:11:53,430
jug.

688
01:11:54,230 --> 01:11:55,330
Drži tla
glavni na levi.

689
01:11:56,150 --> 01:11:56,870
In nadaljujemo.

690
01:11:57,450 --> 01:11:58,610
Jug je naš
varnejša zemlja.

691
01:12:07,420 --> 01:12:07,900
št.

692
01:12:11,420 --> 01:12:12,240
Moja noga.

693
01:12:12,840 --> 01:12:14,020
Počivajmo tukaj.

694
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Samo malo.

695
01:12:17,440 --> 01:12:21,540
Zakaj si v redu?

696
01:12:22,240 --> 01:12:23,300
Takoj, ko gremo mimo
skozi plemeniti gozd,

697
01:12:23,540 --> 01:12:25,180
še pet minut proti obali.

698
01:12:28,200 --> 01:12:29,380
Kje imaš glavo?

699
01:12:31,180 --> 01:12:32,440
Dal sem ji ga.

700
01:12:34,940 --> 01:12:36,140
Zdaj sem bil samo
poskušam pomagati.

701
01:12:38,610 --> 01:12:39,050
Bog.

702
01:12:39,310 --> 01:12:40,610
Bog je na mojem telefonu.

703
01:12:41,650 --> 01:12:41,850
zdaj.

704
01:12:43,010 --> 01:12:43,770
Ta svet.

705
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
Kaj
se je zgodilo?

706
01:12:45,050 --> 01:12:45,990
Nič od tega
Ti si kriv.

707
01:12:46,170 --> 01:12:46,450
Ti
ste razumeli?

708
01:12:47,810 --> 01:12:48,110
ja

709
01:12:48,110 --> 01:12:49,190
In kaj se je zgodilo
s tisto punco?

710
01:12:49,310 --> 01:12:50,270
Tudi ni bilo
njena krivda.

711
01:12:51,570 --> 01:12:52,630
Enostavno
zgodilo se je.

712
01:12:54,730 --> 01:12:54,930
ja

713
01:12:56,750 --> 01:12:57,390
Pojej to.

714
01:12:57,890 --> 01:12:59,230
Grel te bom.

715
01:13:01,010 --> 01:13:02,330
Pet minut
in gremo.

716
01:13:07,480 --> 01:13:08,140
Hočem enega
zgodba?

717
01:13:09,900 --> 01:13:10,200
št.

718
01:13:11,200 --> 01:13:11,620
št.

719
01:13:11,620 --> 01:13:14,420
kdo si

720
01:13:14,420 --> 01:13:15,900
In če ne
to z mojo hčerko?

721
01:13:17,480 --> 01:13:18,580
Drugačen od ostalih.

722
01:13:19,380 --> 01:13:20,520
To ni a
vljudna zgodba.

723
01:13:22,880 --> 01:13:24,620
Padel sem s tal.

724
01:13:25,920 --> 01:13:26,500
Tla?

725
01:13:27,880 --> 01:13:28,480
Zgodba
brez?

726
01:13:31,120 --> 01:13:32,480
Tako se je poznalo.

727
01:13:34,180 --> 01:13:35,560
Zakaj torej
Jim morate povedati?

728
01:13:49,220 --> 01:13:50,260
So že bili
narobe.

729
01:13:50,260 --> 01:13:51,400
Motili bi se.

730
01:13:51,400 --> 01:13:54,440
To so stvari
grozne stvari, ki se dogajajo na severu.

731
01:13:54,880 --> 01:13:56,420
Cela mesta opustošena.

732
01:13:57,700 --> 01:14:00,360
Ljudje, ki jih je pokoril a
sovražnika, ki ga še vedno nismo razumeli.

733
01:14:02,920 --> 01:14:04,900
Ampak nič od tega nas ne zanima.

734
01:14:10,020 --> 01:14:11,020
Bili smo srečni.

735
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
Še nikoli nisem srečal nikogar s toliko svetlobe.

736
01:14:21,060 --> 01:14:21,820
Veliko ljubezni.

737
01:14:26,260 --> 01:14:36,080
Vedeli smo, da ne glede na to, kaj se zgodi,
sva imela drug drugega in sva komaj čakala, da prineseva

738
01:14:36,080 --> 01:14:48,570
ti na tem svetu. In ko končno
prispelo, tole jagenjček, ki trpi zaradi zaupanja in

739
01:14:48,570 --> 01:15:04,260
spodaj, ni molil, ni kričal,
Ni ga bilo strah, samo za nekaj trenutkov.

740
01:15:16,770 --> 01:15:31,500
Ne končaj. Rekel si mi, da bo
težko. Kako prijazno od tebe, da mi poveš toliko.

741
01:15:34,300 --> 01:15:37,540
Vem, da si tam.
Vem, da se vračaš.

742
01:15:38,900 --> 01:15:43,920
Prosim, če lahko tečete.

743
01:15:45,500 --> 01:15:46,880
Nazaj k meni.

744
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
pomagaj mi

745
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
Pozdravljeni-a.

746
01:16:01,840 --> 01:16:11,140
pripravljena Nazaj smo.

747
01:16:11,400 --> 01:16:13,080
Ni zabavno. Kar tako naprej.

748
01:16:13,560 --> 01:16:14,180
Bomo
tam kmalu.

749
01:16:14,180 --> 01:16:18,800
Izvolite. Pojdi, pojdi. tam.

750
01:16:23,940 --> 01:16:24,920
Ali si naredil to?

751
01:16:25,080 --> 01:16:25,240
THE
podeželje?

752
01:16:25,900 --> 01:16:28,800
Nisi šel k edinemu, ki lahko
z enim samim udarcem podreti drevo.

753
01:16:29,360 --> 01:16:32,660
Lomilci niso dovolj veliki, da bi šli skozi to.
Morali bodo hoditi naokoli, kar bi nam moralo dati nekaj minut.

754
01:16:33,180 --> 01:16:34,520
Razen če ne
to lahko premagamo.

755
01:16:35,380 --> 01:16:37,580
Daj no, črv. najprej
delaš desko.

756
01:16:41,000 --> 01:16:42,660
Ste že kdaj naredili to
milijonkrat. gremo

757
01:16:44,060 --> 01:16:44,800
oči na
drevo.

758
01:16:44,800 --> 01:16:48,580
Ste pripravljeni? Osredotočite se na sprednji del?

759
01:16:49,360 --> 01:16:49,600
Fokus?

760
01:16:52,120 --> 01:16:52,920
Vse dobro.

761
01:16:53,660 --> 01:16:54,040
Avtor:
prosim, prav?

762
01:16:55,500 --> 01:17:00,740
Ne, ostani tam.

763
01:17:38,090 --> 01:17:39,690
To so možgani. Se spomniš?

764
01:17:41,650 --> 01:17:42,410
To je bilo
brat.

765
01:17:43,150 --> 01:17:45,530
Kakšni ugrizi? praske? Je kaj krvi?

766
01:17:46,610 --> 01:17:48,110
Dobro. pojdi pojdi

767
01:17:52,140 --> 01:17:55,720
Lahko to storiš? Ali lahko to premagate?

768
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
hej Kdo ga je treniral?

769
01:18:11,060 --> 01:18:12,000
Daj no, vstani.

770
01:18:12,400 --> 01:18:12,980
Vstani.

771
01:18:13,040 --> 01:18:13,200
Vstani.

772
01:18:13,200 --> 01:18:13,920
Vstani.

773
01:18:13,920 --> 01:18:14,060
Vstani.

774
01:18:14,060 --> 01:18:42,440
Zdaj grem vstati.

775
01:18:42,920 --> 01:18:44,560
Vstani.

776
01:18:44,560 --> 01:18:45,820
ne morem

777
01:18:50,560 --> 01:18:51,900
Lahko bi naredil to.

778
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
To je tisto, za kar ste bili usposobljeni.

779
01:18:55,740 --> 01:18:57,060
Lahko bi naredil to.

780
01:19:24,890 --> 01:19:32,970
Ne morem ti pomagati.

781
01:19:57,780 --> 01:20:00,580
Ne morem ti pomagati.

782
01:20:03,600 --> 01:20:05,020
Še vedno je tam.

783
01:20:11,300 --> 01:20:12,580
ne morem
pomagaj ti, draga.

784
01:20:13,960 --> 01:20:17,000
Se spomnite, kako pripraviti in
zagnati motor, kot sem pokazal?

785
01:20:17,100 --> 01:20:17,640
mislim?

786
01:20:18,300 --> 01:20:20,100
Lahko uganete? Ti
delaj, česar ne delaš.

787
01:20:20,600 --> 01:20:21,660
Da hočem.

788
01:20:22,740 --> 01:20:24,080
Prerežeš
jutranja vrv.

789
01:20:24,440 --> 01:20:26,020
Samo en dotik je dovolj
drsi navzdol.

790
01:20:26,040 --> 01:20:28,340
Samo potisniti ga morate.

791
01:20:28,920 --> 01:20:29,940
Očka, pridi.

792
01:20:37,550 --> 01:20:37,930
št.

793
01:20:39,550 --> 01:20:39,870
št.

794
01:20:40,730 --> 01:20:41,550
povedal si mi.

795
01:20:43,670 --> 01:20:46,750
Ne dam ti toliko časa, kolikor lahko,
tako da lahko vzameš čoln in greš.

796
01:20:47,050 --> 01:20:48,150
ustavil jih bom.

797
01:20:48,170 --> 01:20:49,890
Ne, ne prenesem. boril se bom.

798
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
poznam te
bi se lahko boril.

799
01:20:52,330 --> 01:20:54,330
To si mi že dokazal, ne danes.

800
01:20:55,170 --> 01:20:55,830
Ne zdaj.

801
01:21:00,090 --> 01:21:01,750
Naj to naredim namesto tebe.

802
01:21:05,810 --> 01:21:07,510
Ti si bojevnik.

803
01:21:08,790 --> 01:21:09,610
Torej se borite.

804
01:21:10,310 --> 01:21:11,510
Ampak ne
pozabi ljubiti.

805
01:21:11,930 --> 01:21:13,070
Ljubiš lahko vse.

806
01:21:13,070 --> 01:21:14,630
Pustite v temi.

807
01:21:16,270 --> 01:21:17,770
Ta svet je tako zlomljen.

808
01:21:18,270 --> 01:21:19,610
ne morem.

809
01:21:19,630 --> 01:21:20,710
Svet je en sam
zlomljen svet.

810
01:21:22,150 --> 01:21:23,290
To je vse uničilo.

811
01:21:32,170 --> 01:21:32,770
pojdi

812
01:21:33,570 --> 01:21:34,170
Avtor:
prosim pojdi

813
01:21:34,890 --> 01:21:35,170
pojdi

814
01:21:35,710 --> 01:21:36,170
Saj bo
kaj se dogaja

815
01:21:40,790 --> 01:21:42,210
Zadetek!

816
01:22:48,900 --> 01:22:49,560
št.

817
01:22:50,340 --> 01:22:50,780
ne!

818
01:23:12,040 --> 01:23:12,920
Res mi je žal.

819
01:23:13,640 --> 01:23:14,220
Res mi je žal.

820
01:23:25,580 --> 01:23:29,180
Nekega dne so vprašali
poveš zgodbo.

821
01:23:30,260 --> 01:23:32,060
Kako je bil svet rešen.

822
01:23:33,560 --> 01:23:34,530
In ti jim povej.

823
01:23:35,560 --> 01:23:40,900
Bilo je dekle z imenom Willer, ki
bilo je močno, polno upanja in strahu.

824
01:23:42,800 --> 01:23:45,460
Willer je bil zraven
strah pred tem, kar bo prišlo.

825
01:23:46,120 --> 01:23:47,540
Ampak bila je pripravljena.

826
01:23:50,660 --> 01:23:53,140
Ker kot vse dobre zgodbe,

827
01:23:55,060 --> 01:23:56,480
Willer je imel junaka.

828
01:24:00,780 --> 01:24:06,240
In ko hočejo vedeti, ali je Kodiak
samo eno zgodbo, jim boš povedal.

829
01:24:07,860 --> 01:24:09,300
Kodiak je resničen.

830
01:24:10,700 --> 01:24:13,740
Junak, ki je Willerju dal upanje.

831
01:24:15,280 --> 01:24:18,680
Junak, ki nam vsem daje upanje.

832
01:24:53,800 --> 01:24:55,660
Daj no, stari.

833
01:25:04,210 --> 01:25:07,770
To bo zgodba o
kako se svet ni zlomil.


