1 00:00:01,627 --> 00:00:04,671 [موسيقى متوترة] 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,090 - أدولف هتلر والحزب النازي 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,967 لقد سيطروا على القلوب والعقول 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,803 من الشعب الألماني لأكثر من عقد من الزمان. 5 00:00:11,803 --> 00:00:15,349 ولكن بحلول صيف 1944: الجيش الأحمر السوفييتي 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,643 وقوات الحلفاء الغربيين 7 00:00:17,643 --> 00:00:21,146 ويشددون رذيلتهم السيطرة على الرايخ الثالث لهتلر. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,526 النازي كامل السيطرة على وشك الانهيار. 9 00:00:27,236 --> 00:00:29,238 - كل الحروب تغير العالم، 10 00:00:29,238 --> 00:00:31,073 ولكن لا أحد منهم غيرت العالم 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,491 مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية. 12 00:00:33,325 --> 00:00:36,328 - اليابان في مسيرتها، ألمانيا في مسيرتها. 13 00:00:37,955 --> 00:00:41,333 لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس إنهم على وشك إطلاق العنان. 14 00:00:41,333 --> 00:00:44,336 الأكثر تدميرا الحرب في تاريخ البشرية. 15 00:00:44,336 --> 00:00:47,130 - فجأة العالم مقلوب رأسا على عقب 16 00:00:47,130 --> 00:00:48,840 وأطلق سراح كل الجحيم. 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,762 - الغرب مذهول سرعة التقدم. 18 00:00:54,972 --> 00:00:58,517 - يمكنك الحصول على الحلفاء بقيادة الثلاثة الكبار. 19 00:00:58,517 --> 00:01:00,852 روزفلت، تشرشل، ستالين، 20 00:01:00,852 --> 00:01:06,024 الرجال الذين يتعاملون معهم أسئلة معقدة للغاية. 21 00:01:06,149 --> 00:01:09,987 - إنها أكبر مؤسسة عسكرية عملية التاريخ البشري. 22 00:01:10,153 --> 00:01:11,488 -على الحلفاء أن يفعلوا ذلك معا 23 00:01:11,655 --> 00:01:13,115 وليس عسكريا فقط 24 00:01:13,115 --> 00:01:14,408 ولكن على نطاق صناعي 25 00:01:14,408 --> 00:01:16,577 إنه منظور عالمي. 26 00:01:16,868 --> 00:01:18,537 - عليهم أن يقاتلوا في كل مناخ 27 00:01:18,579 --> 00:01:22,040 من القطب الشمالي إلى غابات المحيط الهادئ 28 00:01:22,082 --> 00:01:25,627 إلى صحاري أفريقيا وأعماق المحيط. 29 00:01:25,669 --> 00:01:28,255 ♪ 30 00:01:28,255 --> 00:01:31,049 - ولكن كان هناك لا يوجد يقين بالنصر. 31 00:01:31,091 --> 00:01:34,636 كان على وشك أن يكون حمام دم مروع. 32 00:01:34,678 --> 00:01:36,680 - نرى البشر في أسوأ حالاتهم على الإطلاق، 33 00:01:36,722 --> 00:01:39,099 كيف يعاملون الآخرين البشر. 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,767 ونحن نراهم في أفضل حالاتهم على الإطلاق، 35 00:01:40,809 --> 00:01:43,186 على استعداد للتضحية بحياتهم أن يعيش الآخرون. 36 00:01:43,186 --> 00:01:46,231 - الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً التي يمكن أن يكون هناك 37 00:01:46,273 --> 00:01:49,568 منتصر واحد ومهزوم واحد. 38 00:01:49,568 --> 00:01:54,740 ♪ 39 00:01:54,740 --> 00:01:58,243 [ دوى الانفجار ] 40 00:01:58,243 --> 00:02:00,829 [تطلق صفارة الإنذار] 41 00:02:11,923 --> 00:02:14,176 - [المراسل] الأكبر القصة في أوروبا الغربية اليوم 42 00:02:14,176 --> 00:02:17,054 هي المحاولة اغتيال هتلر . 43 00:02:17,054 --> 00:02:19,640 للمرة الثانية منذ أن بدأت هذه الحرب 44 00:02:19,640 --> 00:02:22,893 قاتل تقريبا نجح في قتل الفوهرر 45 00:02:22,893 --> 00:02:25,520 وربما تتغير مسار التاريخ. 46 00:02:26,521 --> 00:02:29,107 [موسيقى متوترة] 47 00:02:31,777 --> 00:02:34,529 - [توم] 20 يوليو 1944. 48 00:02:35,656 --> 00:02:37,866 قنبلة مخبأة في تنفجر الحقيبة 49 00:02:37,866 --> 00:02:41,536 في وكر الذئب، أدولف المقر العسكري لهتلر. 50 00:02:44,956 --> 00:02:47,292 لقد كانت هذه الخطوة الافتتاحية في خطة متقنة 51 00:02:47,292 --> 00:02:49,961 لقتل الزعيم النازي و إسقاط حكومته. 52 00:02:52,881 --> 00:02:57,552 هتلر جريح ولكن ينجو وتفشل المؤامرة. 53 00:02:58,679 --> 00:03:03,475 [أدولف هتلر يتحدث الألمانية] 54 00:03:16,780 --> 00:03:20,033 - النجاة من يوم 20 يوليو القصف يقنع هتلر 55 00:03:20,033 --> 00:03:24,287 بما لا يدع مجالا للشك في ذلك لقد اختارته السماء 56 00:03:24,287 --> 00:03:28,041 أو عن طريق العناية الإلهية قيادة الشعب الألماني. 57 00:03:31,253 --> 00:03:33,839 - انه على جميع أنواع من الأدوية. 58 00:03:33,839 --> 00:03:37,426 إنه يتعرض لضغوط أكبر من ذلك يمكن أن يتخيل معظم البشر. 59 00:03:39,553 --> 00:03:42,597 - يصبح أكثر جنون العظمة مما كان عليه بالفعل. 60 00:03:42,597 --> 00:03:44,933 إنه يدير التفاصيل الدقيقة أكثر من ذلك. 61 00:03:46,017 --> 00:03:48,603 النازيون يسيطرون إنتاج الأسلحة. 62 00:03:48,603 --> 00:03:51,815 [أحاديث الجماهير بشكل غير واضح] 63 00:03:51,815 --> 00:03:54,443 - [توم] هتلر و النازيون يحشدون المزيد من الرجال 64 00:03:54,443 --> 00:03:57,195 وإحكام قبضتهم عليه ألمانيا وشعبها. 65 00:04:00,449 --> 00:04:02,492 - لم يعد هناك فرق 66 00:04:02,492 --> 00:04:04,744 بين مصير الجمهور والشعب الألماني 67 00:04:04,744 --> 00:04:07,622 ومصير الدولة النازية. 68 00:04:08,957 --> 00:04:12,961 الشيء هو الألماني الجمهور ليس سعيدا جدا 69 00:04:12,961 --> 00:04:15,213 حول كيفية استمرار الحرب. 70 00:04:15,213 --> 00:04:18,048 وهم يدركون ذلك ألمانيا قد تخسر الحرب 71 00:04:18,048 --> 00:04:21,887 لكنهم يعتقدون الوحيد الشخص الذي يمكن أن يجلب هذا 72 00:04:21,887 --> 00:04:23,889 إلى النهاية هو هتلر نفسه. 73 00:04:28,059 --> 00:04:29,436 - [توم] مع تحول الصيف إلى الخريف، 74 00:04:29,436 --> 00:04:32,481 ألمانيا الاستراتيجية تدهور الوضع، 75 00:04:33,648 --> 00:04:35,609 وكل ألماني يدرك ذلك 76 00:04:35,609 --> 00:04:39,029 التي يطالب بها الحلفاء الاستسلام غير المشروط. 77 00:04:40,530 --> 00:04:42,866 - [جيمس] هتلر يعرف ذلك هذا استحالة. 78 00:04:43,658 --> 00:04:45,076 الاستسلام يعني 79 00:04:45,076 --> 00:04:48,205 الإذلال، والخيانة، تم إعدامه في النهاية. 80 00:04:48,789 --> 00:04:51,249 - [روبرت] هتلر يعرف ذلك أيضًا شيء عن الحرب. 81 00:04:51,249 --> 00:04:53,585 الدفاع السلبي لا يعمل أبدا. 82 00:04:54,461 --> 00:04:56,505 عليك أن تظهر خصومك 83 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 أنك لا تزال خطيرا. 84 00:04:59,966 --> 00:05:01,843 يقتبس هتلر فريدريك الكبير 85 00:05:01,843 --> 00:05:04,930 الذي كان في مثله الحرب في القرن الثامن عشر. 86 00:05:04,930 --> 00:05:07,641 قال فريدريك عبارته الشهيرة: "سنخوض هذه الحرب 87 00:05:07,641 --> 00:05:10,352 حتى واحد منا الملعونين الأعداء يتعبون." 88 00:05:12,145 --> 00:05:15,357 - هتلر يريد أن يأتي مع بعض السلام عليك يا مريم. 89 00:05:15,357 --> 00:05:17,526 يريد أن يأتي مع بعض الخطة 90 00:05:17,526 --> 00:05:19,152 من شأنها أن تعيد الميزة 91 00:05:19,152 --> 00:05:21,863 إلى حد كبير الوضع المحروم. 92 00:05:27,452 --> 00:05:30,163 - [توم] في سبتمبر، هتلر يستدعي جنرالاته 93 00:05:30,163 --> 00:05:31,623 إلى عرين الذئب. 94 00:05:33,083 --> 00:05:35,669 انه يحدد خطة ذلك سيعود بقواته 95 00:05:35,669 --> 00:05:39,881 إلى مشهد أعظمه انتصار آردن. 96 00:05:43,927 --> 00:05:45,887 - [روبرت] آردين هجوم عام 1944 97 00:05:45,887 --> 00:05:48,056 سوف تشمل متعددة الجيوش الألمانية 98 00:05:48,056 --> 00:05:50,267 عبر 100 ميل من الجبهة. 99 00:05:50,267 --> 00:05:53,353 سوف يتعطلون ما حددوه 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,690 كجزء ضعيف من الخط الأمريكي. 101 00:05:56,690 --> 00:05:59,150 سوف يقودون عبر غابة الأردين، 102 00:05:59,150 --> 00:06:01,361 المشهد العظيم انتصار 1940, 103 00:06:01,361 --> 00:06:04,197 وإذا سارت الأمور على ما يرام، عبور نهر ميوز، 104 00:06:04,197 --> 00:06:06,616 ومن هناك، الوصول إلى أنتويرب. 105 00:06:06,616 --> 00:06:08,451 أنتويرب هي ميناء الإمداد الرئيسي 106 00:06:08,451 --> 00:06:11,162 للحلفاء برمتهم القوة في أوروبا. 107 00:06:11,162 --> 00:06:14,499 إذا استولى الألمان على أنتويرب، ستكون كارثة 108 00:06:14,499 --> 00:06:16,376 بنسب لا يمكن تصورها. 109 00:06:18,378 --> 00:06:21,631 - يرى هتلر في ذلك وسيلة لتقسيم الائتلاف 110 00:06:21,631 --> 00:06:23,258 إضعاف معنويات التحالف 111 00:06:23,258 --> 00:06:24,843 وإجبار التحالف 112 00:06:24,843 --> 00:06:26,595 لجعل منفصلة السلام معه. 113 00:06:27,971 --> 00:06:30,265 - [توم] لكن هتلر سيفعل ذلك لتجريد الانقسامات بأكملها 114 00:06:30,265 --> 00:06:34,686 من جبهته الشرقية إلى تنفيذ مناورته في الغرب. 115 00:06:39,232 --> 00:06:41,568 - [روبرت] ليس كل ما يخص هتلر الجنرالات على متن الطائرة. 116 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 هم فقط لا يؤمنون 117 00:06:43,278 --> 00:06:45,530 التي نظرا لهم مستويات القوة الحالية 118 00:06:45,530 --> 00:06:48,742 أنها يمكن أن تنفجر عبر قارة أوروبا الغربية 119 00:06:48,742 --> 00:06:51,119 واتخاذ التخصص مدينة أنتويرب. 120 00:06:52,537 --> 00:06:56,583 الفيلد مارشال جيرد فون يقول روندستيدت "أنتويرب، يا إلهي، 121 00:06:56,583 --> 00:06:58,001 حتى لو وصلنا إلى نهر الميز نهر 122 00:06:58,001 --> 00:06:59,336 ...هذا أقل من النصف،... 123 00:06:59,461 --> 00:07:01,546 يجب علينا النزول ركبنا والحمد لله." 124 00:07:02,922 --> 00:07:05,008 - [جيفري] لكن هتلر بهذا مرحلة الحرب, 125 00:07:05,008 --> 00:07:07,802 إنه لا يثق حقًا والعديد من جنرالاته، 126 00:07:07,802 --> 00:07:10,639 ولديه هذا الإيمان بالحظ. 127 00:07:10,639 --> 00:07:13,433 لقد حالفه الحظ في مختلف نقاط طوال هذه الحرب، 128 00:07:13,433 --> 00:07:15,352 وقد يكون محظوظا مرة أخرى هذه المرة. 129 00:07:15,352 --> 00:07:17,312 لذلك قرر رمي النرد. 130 00:07:18,396 --> 00:07:19,898 - [مارتن] هتلر سوف يفعل ذلك في النهاية أقول ذلك، 131 00:07:19,898 --> 00:07:22,692 "إذا لم ينتهي هذا بشكل جيد، لا أرى أي طريق آخر 132 00:07:22,692 --> 00:07:25,153 نحو الوصول إلى أ نتيجة إيجابية". 133 00:07:26,279 --> 00:07:28,406 مصير ألمانيا حقا معلقة في الميزان. 134 00:07:30,950 --> 00:07:33,411 [موسيقى متوترة] 135 00:07:41,002 --> 00:07:43,546 - [روبرت] 16 ديسمبر، إنه صباح ثلجي 136 00:07:43,546 --> 00:07:45,674 في آردن للحلفاء. 137 00:07:46,966 --> 00:07:48,510 الجو ملبد بالغيوم، 138 00:07:48,510 --> 00:07:50,345 الجو بارد جدًا. 139 00:07:51,888 --> 00:07:54,683 - كان الطقس فظيعة للجميع، 140 00:07:54,683 --> 00:07:56,309 ولكنها أعطت ميزة الألمان 141 00:07:56,309 --> 00:07:59,562 لأن طائرات الحلفاء يتم تأريضها في الغالب، 142 00:07:59,562 --> 00:08:02,482 وهذا هو الكمال البيئة للألمان 143 00:08:02,482 --> 00:08:05,610 لشن هذا الهجوم الجريء. 144 00:08:07,445 --> 00:08:10,448 - فجأة في الساعة 5:30، على ما يبدو لقد انفتح هذا الجحيم. 145 00:08:10,448 --> 00:08:13,368 [قصف مدفعي] 146 00:08:15,036 --> 00:08:16,871 كل قطعة مدفعية الألمان يملكون، 147 00:08:16,871 --> 00:08:18,957 المدفعية الثقيلة, المدفعية الخفيفة, 148 00:08:18,957 --> 00:08:22,001 المدفعية الصاروخية الشهيرة صراخ قذائف الهاون ميمي. 149 00:08:23,795 --> 00:08:27,966 الموقف الأمريكي في يتم تمزيق آردن ببساطة. 150 00:08:27,966 --> 00:08:30,552 [ دوي القنابل ] 151 00:08:32,761 --> 00:08:34,681 - [بول] يتم رمي الأشجار من خلال الهواء 152 00:08:34,681 --> 00:08:37,642 مع هذا فقط قذيفة بعد قذيفة. 153 00:08:37,642 --> 00:08:40,145 [ دوي القنابل ] 154 00:08:41,855 --> 00:08:43,898 - [مارتن] قوات الحلفاء، لقد أخذوا على حين غرة. 155 00:08:43,898 --> 00:08:46,151 إنهم غارقون. 156 00:08:46,151 --> 00:08:48,069 بالتأكيد لم يفعلوا ذلك نتوقع أن الألمان قادرون 157 00:08:48,069 --> 00:08:52,323 لإطلاق شيء كبير مثل هجوم آردن. 158 00:08:52,323 --> 00:08:54,075 [ دوي البنادق ] 159 00:08:54,075 --> 00:08:56,536 - فجأة هناك زوجين من مائة ألف مشاة ألمانية 160 00:08:56,536 --> 00:09:00,123 مع 600 دبابة ألمانية على طول 100 ميل من الأمام. 161 00:09:00,123 --> 00:09:02,375 [ دوي البنادق ] 162 00:09:06,921 --> 00:09:08,089 - [توم] واحد من أربعة أقسام 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,383 عقد الحلفاء خط في آردين 164 00:09:10,383 --> 00:09:13,428 هو الوافد حديثا الأمريكية 106. 165 00:09:15,555 --> 00:09:18,016 - [بول] الفرقة 106 من هم فقط في المكان الخطأ 166 00:09:18,016 --> 00:09:20,435 في الوقت الخطأ الذين لديهم أعمدة من الدروع الألمانية 167 00:09:20,435 --> 00:09:21,936 يأتي إليهم من كل الإتجاهات 168 00:09:21,936 --> 00:09:24,481 طغت فقط من هذا. 169 00:09:24,481 --> 00:09:29,444 و خلال ساعات قليلة تم القبض على 7000 رجل. 170 00:09:31,321 --> 00:09:32,530 - [جيفري] إنها الأكبر 171 00:09:32,655 --> 00:09:34,824 أمريكي جماعي الاستسلام منذ باتان. 172 00:09:37,994 --> 00:09:40,163 - [دكتور. ليب] عند هذه النقطة الوقت القوات الألمانية 173 00:09:40,163 --> 00:09:41,873 هم في حالة من النشوة. 174 00:09:43,041 --> 00:09:45,960 لأسابيع أو أشهر أو حتى سنوات 175 00:09:45,960 --> 00:09:48,129 لم يعرفوا إلا التراجع 176 00:09:48,129 --> 00:09:50,298 والآن لأول مرة ولفترة طويلة، 177 00:09:50,298 --> 00:09:52,050 إنهم في حالة هجوم مرة أخرى. 178 00:09:54,511 --> 00:09:56,179 - [مارتن] القوات الألمانية موجودة دوافع جزئيا 179 00:09:56,179 --> 00:09:58,890 لأنهم يجري وقيل: لا تأخذوا أسرى. 180 00:09:58,890 --> 00:10:00,308 هذه هي فرصتك. 181 00:10:00,308 --> 00:10:02,227 الآن يمكنك الانتقام ضد الحلفاء." 182 00:10:02,894 --> 00:10:06,564 والنتيجة هي أن هناك حرفيا سلسلة من المجازر 183 00:10:08,483 --> 00:10:11,402 وهذا سوف يؤدي في نهاية المطاف إلى الأكثر شهرة 184 00:10:11,402 --> 00:10:12,779 حوالي اثنتي عشرة مذبحة، 185 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 وهذا هو واحد الذي يحدث 186 00:10:14,239 --> 00:10:16,658 في فترة ما بعد الظهر بتاريخ 17 ديسمبر 187 00:10:16,658 --> 00:10:18,743 فقط خارج مدينة مالميدي. 188 00:10:20,703 --> 00:10:23,164 [موسيقى متوترة] 189 00:10:24,833 --> 00:10:26,876 - [روبرت] أول SS Panzer تقسيم, 190 00:10:26,876 --> 00:10:28,336 لقد شقوا طريقهم إلى الأمام 191 00:10:28,461 --> 00:10:31,256 تحت مجموعتهم القتالية القائد يواكيم بيبر. 192 00:10:32,924 --> 00:10:34,676 بايبر مصمم للسرعة. 193 00:10:34,676 --> 00:10:37,720 لقد قيل له أن يتقدم بأسرع ما يمكن 194 00:10:37,720 --> 00:10:41,015 نحو نهر الميز، عبر النهر، الوصول إلى أنتويرب. 195 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 [ دوي مدفع ] 196 00:10:42,350 --> 00:10:43,810 وهو فقط تجاوز اثنين من 197 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 مفارز الصف الخلفي للولايات المتحدة, 198 00:10:46,104 --> 00:10:48,523 مستودعات التوريد، القوات الادارية. 199 00:10:49,816 --> 00:10:51,359 - هناك تبادل لإطلاق النار لفترة وجيزة. 200 00:10:51,359 --> 00:10:54,028 الأمريكان حينها استسلم حوالي 120 منهم. 201 00:10:54,028 --> 00:10:56,614 يقومون بنقلهم الطريق إلى الحقل. 202 00:11:00,160 --> 00:11:03,204 والنتيجة هي أن 84 أمريكيًا، 203 00:11:03,204 --> 00:11:06,457 يتم قتلهم بعد ذلك سلموا أسلحتهم. 204 00:11:10,753 --> 00:11:12,881 - وهذا هو واحد من أكبر جرائم الحرب 205 00:11:12,881 --> 00:11:14,883 ضد الجنود الأمريكيين خلال الحرب العالمية الثانية، 206 00:11:14,883 --> 00:11:17,177 ويظهر القسوة التي هذه الحرب 207 00:11:17,177 --> 00:11:18,636 وقد حققت في هذه المرحلة. 208 00:11:19,679 --> 00:11:22,265 [موسيقى متوترة] 209 00:11:24,017 --> 00:11:25,643 - [توم] بعض الألمانية تقدم الوحدات 210 00:11:25,643 --> 00:11:28,313 بقدر 20 ميلا في اليوم الأول. 211 00:11:29,772 --> 00:11:31,900 النجاح الأولي ل هجوم آردن 212 00:11:31,900 --> 00:11:36,070 يؤكد شعور هتلر من المصير الإلهي. 213 00:11:36,070 --> 00:11:38,907 - [دكتور. Lieb] في ذهن هتلر، وهو يفكر: "مرة أخرى، كنت على حق. 214 00:11:38,907 --> 00:11:41,201 اتخذت القرار بذلك إطلاق هذا الهجوم 215 00:11:41,201 --> 00:11:43,077 ضد النصيحة من جنرالاتي، 216 00:11:43,077 --> 00:11:47,081 ضد نصيحة بلدي الخبراء، ولكنني كنت على حق." 217 00:11:47,081 --> 00:11:50,084 [ دوي مدفع ] 218 00:11:50,084 --> 00:11:53,087 لذلك في أول يومين هجوم آردن, 219 00:11:55,173 --> 00:11:56,674 يبدو للألمان 220 00:11:56,674 --> 00:11:58,927 أنهم استعادوا المبادرة. 221 00:11:58,927 --> 00:12:01,304 [تكبير الصواريخ] 222 00:12:04,390 --> 00:12:05,892 [موسيقى متوترة] 223 00:12:09,354 --> 00:12:10,521 - [توم] الفيرماخت يمتد الهجوم 224 00:12:10,521 --> 00:12:12,190 من بلجيكا إلى لوكسمبورغ، 225 00:12:12,607 --> 00:12:15,401 لكن التقارير الأولية من الأمام سطحية. 226 00:12:19,530 --> 00:12:22,533 كيفية الرد على الألماني الاعتداء هو المسؤولية 227 00:12:22,533 --> 00:12:24,911 من رجل واحد، 228 00:12:24,911 --> 00:12:27,080 الجنرال دوايت أيزنهاور, 229 00:12:27,080 --> 00:12:28,831 القائد الأعلى للحلفاء. 230 00:12:30,750 --> 00:12:31,918 - إذن أيزنهاور يجب أن تحدد 231 00:12:31,918 --> 00:12:33,378 أم لا هذا هي خدعة، أليس كذلك؟ 232 00:12:33,378 --> 00:12:35,713 هل يحاول الألمان ذلك؟ سحب موارده بشكل أساسي 233 00:12:35,713 --> 00:12:37,590 في الاتجاه الخاطئ؟ 234 00:12:37,715 --> 00:12:39,759 أم أن هذا هجوم مناسب؟ 235 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 هل هو فعلا يجب أن تستجيب؟ 236 00:12:43,596 --> 00:12:46,182 - أيزنهاور على الفور يحدد التهديد. 237 00:12:48,768 --> 00:12:51,646 فيقول: هذا أكثر من خدعة ألمانية. 238 00:12:51,646 --> 00:12:53,106 وهذا جهد كبير". 239 00:12:54,274 --> 00:12:57,568 - ويعتقد، دعونا لا ترى هذه الكارثة 240 00:12:57,568 --> 00:12:59,487 كأي شيء سوى فرصة. 241 00:12:59,487 --> 00:13:01,447 الألمان يريدون قتال في العلن, 242 00:13:03,241 --> 00:13:04,367 لنأخذها إليهم. 243 00:13:06,995 --> 00:13:08,663 - [جيفري] نعم، الألمان تتقدم. 244 00:13:08,663 --> 00:13:11,624 نعم، لقد قاد الألمان انتفاخ عميق في خطوطي، 245 00:13:11,624 --> 00:13:13,835 ولكن هذا يقدم لي هذا البارز الألماني الكبير 246 00:13:13,835 --> 00:13:15,878 أنني أستطيع الهجوم من الكتفين. 247 00:13:15,878 --> 00:13:18,715 - ولهذا السبب نشير إلى هذا مثل معركة الانتفاخ. 248 00:13:20,174 --> 00:13:23,803 - [توم] تقدم الألمان عبر جبهة بطول 60 ميلاً، 249 00:13:23,803 --> 00:13:26,931 ولكن تم تعليقها من قبل فرقة المشاة الثامنة والعشرون الأمريكية 250 00:13:26,931 --> 00:13:29,267 في مدينة باستون البلجيكية. 251 00:13:30,476 --> 00:13:33,563 - [روبرت] كلا الجانبين يعرف ذلك باستون هو المفتاح. 252 00:13:33,563 --> 00:13:36,899 إذا استولى عليها الألمان، فسيفعلون ذلك يمكن السيطرة على شبكة الطرق 253 00:13:36,899 --> 00:13:39,027 والمحرك جميع الطريق إلى الغرب، 254 00:13:39,027 --> 00:13:41,112 وربما تصل إلى أنتويرب. 255 00:13:41,946 --> 00:13:43,406 لكن إذا احتفظ بها الأمريكان، 256 00:13:43,406 --> 00:13:45,575 الألمان عالقون في مساراتهم. 257 00:13:48,202 --> 00:13:49,412 - [العقيد. Douds] إنه سباق، 258 00:13:49,412 --> 00:13:51,456 إنه سباق للألمان لأخذها. 259 00:13:51,456 --> 00:13:54,167 إنه سباق للأميركيين لمحاولة إعادة إمداده 260 00:13:54,167 --> 00:13:55,585 قبل أن يضيع. 261 00:13:56,627 --> 00:13:58,755 لذلك فجأة، يصبح باستون 262 00:13:58,755 --> 00:14:00,506 هذا التقاطع الرئيسي للطريق، 263 00:14:00,506 --> 00:14:03,968 لا يختلف عن جيتيسبيرغ أو واترلو أو ثيرموبيلاي. 264 00:14:03,968 --> 00:14:05,303 إنه كل شيء. 265 00:14:07,513 --> 00:14:10,892 - [توم] مثل الألمان محاولة محاصرة باستون، 266 00:14:10,892 --> 00:14:14,270 أيزنهاور يدعو الفرقة 101 المحمولة جواً, 267 00:14:15,480 --> 00:14:16,773 النسور الصارخة. 268 00:14:19,192 --> 00:14:20,943 - [العقيد. دودس] كبيرهم المساهمة حتى الآن هي 269 00:14:20,943 --> 00:14:24,280 عندما يتخلفون عن الركب خطوط العدو قبل D-Day. 270 00:14:24,280 --> 00:14:26,824 [أزيز الطائرات] 271 00:14:28,242 --> 00:14:31,704 لقد كانوا في الأساس في اللعبة منذ 5 يونيو من عام 44. 272 00:14:33,039 --> 00:14:35,792 - [روبرت] أن أقول إن 101S غير مستعد لهذه المعركة 273 00:14:35,792 --> 00:14:38,628 هو التقليل من يهم إلى حد كبير. 274 00:14:38,628 --> 00:14:40,630 - [العقيد. دودس] سيفعلون ذلك عادة ما تقفز إلى مناطق الحرب 275 00:14:40,630 --> 00:14:42,215 يحملون ما يستطيعون حمله، 276 00:14:42,215 --> 00:14:46,719 وهو ما يعني بطبيعتهم ليس لديك الكثير من الدروع، 277 00:14:46,719 --> 00:14:48,596 ليس لديهم أي مدفعية. 278 00:14:48,596 --> 00:14:50,932 - [روبرت] ليس لديهم معدات الشتاء، تلك المعدات 279 00:14:50,932 --> 00:14:53,559 من شأنه أن يسمح لك لخوض معركة صعبة 280 00:14:53,559 --> 00:14:54,977 في منتصف ديسمبر. 281 00:14:54,977 --> 00:14:56,896 إنها حرب تأتي كما أنت. 282 00:14:58,231 --> 00:14:59,690 - [العقيد. دودس] يخبرك درجة 283 00:14:59,690 --> 00:15:01,442 والتي تعتبر هذه أزمة، 284 00:15:01,442 --> 00:15:04,362 أنه في خضم هذا الأزمة، أيزنهاور يستدير 285 00:15:04,362 --> 00:15:06,280 وينظر ويقول "سوف آخذهم." 286 00:15:08,783 --> 00:15:10,284 لأن الشيء الوحيد الذي هم عليه 287 00:15:10,284 --> 00:15:12,578 هل هم تصلب مجموعة النخبة، 288 00:15:12,578 --> 00:15:14,664 وسوف يدخلون هناك والقيام بهذه المهمة 289 00:15:14,664 --> 00:15:17,083 رغم كل القيود التي يواجهونها. 290 00:15:17,875 --> 00:15:20,503 [موسيقى متوترة] 291 00:15:22,296 --> 00:15:24,382 - [توم] 18 ديسمبر. 292 00:15:24,841 --> 00:15:27,510 تم نقل الرقم 101 بالشاحنات إلى باستون 293 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 للتخفيف من الفرقة 28 التي تعرضت للضرب. 294 00:15:32,723 --> 00:15:34,851 الدفاع عن هذا المدينة البلجيكية هي المفتاح 295 00:15:34,851 --> 00:15:36,853 لجهود الحلفاء ضد أدولف هتلر 296 00:15:36,853 --> 00:15:37,937 على الجبهة الغربية. 297 00:15:39,480 --> 00:15:42,692 ومفتاح الدفاع هذه المدينة في أيديهم 298 00:15:42,692 --> 00:15:44,694 من رجال 101 المحمولة جوا. 299 00:15:45,653 --> 00:15:48,281 [موسيقى متوترة] 300 00:15:50,449 --> 00:15:51,534 - [العقيد. Douds] بالنسبة للألمان، 301 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 هذا الأمر برمته يجب أن يحدث بسرعة. 302 00:15:53,035 --> 00:15:54,245 كل يوم وهم واقفون امام باستون 303 00:15:54,245 --> 00:15:56,455 هو الوقت الذي لا يملكونه، 304 00:15:56,455 --> 00:15:57,957 الوقت حيث الطقس يمكن أن تتضح، 305 00:15:57,957 --> 00:16:00,209 الوقت حيث بقية من جيوش الحلفاء 306 00:16:00,209 --> 00:16:02,920 بدأوا في الحصول على تعزيزات هناك. 307 00:16:02,920 --> 00:16:04,755 - وهكذا الألمان يتم تحديدها 308 00:16:04,755 --> 00:16:07,967 لرمي كل شيء على باستون ربما لديهم. 309 00:16:07,967 --> 00:16:10,636 [ازدهار المدافع] 310 00:16:12,847 --> 00:16:15,975 هناك مدفعية قصف. 311 00:16:15,975 --> 00:16:17,810 إنهم يهاجمون من جميع الجهات. 312 00:16:17,810 --> 00:16:19,896 إنهم يحاولون الدفع الأميركيين خارج. 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,108 - [روبرت] للنقطة 101 المحمولة جوا, 314 00:16:24,108 --> 00:16:25,234 القتال حول باستون 315 00:16:25,234 --> 00:16:27,153 صعبة مثل أي شيء في الحرب. 316 00:16:27,153 --> 00:16:29,238 [طلقات نارية] 317 00:16:29,238 --> 00:16:31,824 إنه في العلن، الجو بارد جدًا، 318 00:16:31,824 --> 00:16:33,284 هناك ثلج على الأرض. 319 00:16:33,284 --> 00:16:34,994 - [العقيد. Douds] إنهم قصيرون طعام, 320 00:16:34,994 --> 00:16:38,122 وحتى الآن مع ما يقرب من مجرد الأسلحة الصغيرة, البازوكا, 321 00:16:38,122 --> 00:16:41,125 والمدافع الرشاشة، وهم قادرة على طرح ما يكفي من التهديد 322 00:16:41,125 --> 00:16:44,212 والدفاع عن أنهم قادرة على الاستمرار في الخط. 323 00:16:45,796 --> 00:16:48,257 [موسيقى متوترة] 324 00:16:53,596 --> 00:16:57,058 - [توم] للتعزيز 101 في باستون, 325 00:16:57,058 --> 00:16:59,894 أيزنهاور يلتفت إليه القائد الأكثر عدوانية 326 00:17:01,270 --> 00:17:03,606 الجنرال جورج باتون والجيش الثالث . 327 00:17:05,398 --> 00:17:07,609 - [ميشيل] باتون، كما تعلم، يعده بثلاثة أقسام 328 00:17:07,609 --> 00:17:09,737 في يومين لباستون، وهو شيء 329 00:17:09,737 --> 00:17:12,198 فقط جورج س. سوف يعد باتون. 330 00:17:13,156 --> 00:17:14,325 - [بول] واعد بثلاثة الانقسامات. 331 00:17:14,450 --> 00:17:17,578 وكما تعلمون، هؤلاء 40 ألف رجل 332 00:17:17,578 --> 00:17:19,829 جاهزة في 48 ساعة. 333 00:17:21,707 --> 00:17:23,626 - [ميشيل] باتون كان قد فعل ذلك بالفعل المخطط لها 334 00:17:23,626 --> 00:17:25,044 لهذه الحالة على وجه التحديد 335 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 وكان مستعدًا لأخذ زمام المبادرة 336 00:17:26,671 --> 00:17:28,256 بمجرد إجراء العملية. 337 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - [توم] ولكن حتى وصول الجيش الثالث 338 00:17:32,760 --> 00:17:35,721 النسور الصارخة هي عمليا من تلقاء نفسها. 339 00:17:38,099 --> 00:17:40,393 - [مارتن] الألمان يحاصرون المدينة, 340 00:17:40,393 --> 00:17:43,271 وهذا التطويق سيكون عنوان الأخبار 341 00:17:43,271 --> 00:17:44,647 مرة أخرى في الولايات المتحدة. 342 00:17:45,898 --> 00:17:49,026 كان هناك هذا الحرجة اعتقدت أننا قد نخسر 343 00:17:49,026 --> 00:17:52,822 كامل 101 المحمولة جوا تقسيم للعدو. 344 00:17:54,115 --> 00:17:56,909 - [ألكسندرا] يبدو كما لو أن الألمان هم المسيطرون حقًا 345 00:17:56,909 --> 00:18:00,288 ويرسلون رسالة إلى الفرقة 101 المحمولة جواً. 346 00:18:02,164 --> 00:18:04,750 يقولون: "لقد يجب أن تستسلم." 347 00:18:07,253 --> 00:18:08,462 - [العقيد. دودس] إنهم سيفعلون اعطها ل 348 00:18:08,462 --> 00:18:09,922 قائد الفرقة بالنيابة, 349 00:18:09,922 --> 00:18:12,008 العميد أنتوني ماكوليف. 350 00:18:12,008 --> 00:18:13,718 ماكوليف سوف يقرأ هذا الشيء 351 00:18:13,718 --> 00:18:16,012 وسوف يرسل كلمة واحدة الرد 352 00:18:16,012 --> 00:18:17,430 ويقول: "المكسرات!" 353 00:18:20,016 --> 00:18:21,809 الآن، عليك أن تتخيل، كما تعلمون، بعض والدهاء 354 00:18:21,809 --> 00:18:23,227 ضابط جوي 355 00:18:23,227 --> 00:18:24,937 يجب أن يذهب ويعطي هذا ل الوفد الألماني. 356 00:18:24,937 --> 00:18:26,522 بالطبع، قرأوا "المكسرات" وهم مثل، 357 00:18:26,522 --> 00:18:28,482 "نحن لا نفهم العامية." 358 00:18:29,609 --> 00:18:31,110 وهكذا يتمكن من الوقوف هناك ويقول 359 00:18:31,110 --> 00:18:32,612 "إنه مثل الذهاب إلى الجحيم." 360 00:18:34,488 --> 00:18:37,533 وبمعنى ما، كله نوع الوحدة يصل 361 00:18:37,533 --> 00:18:39,952 وضربوا الجماعي أعتقد زر، 362 00:18:41,579 --> 00:18:44,081 وهو ليس ذلك بكثير يمكنهم الصمود إلى الأبد، 363 00:18:44,081 --> 00:18:47,001 لكن باتون قادم. 364 00:18:47,001 --> 00:18:48,294 كلهم قادمون. 365 00:18:48,419 --> 00:18:50,630 كل ما علينا فعله هو الصمود لفترة أطول قليلا. 366 00:18:55,384 --> 00:18:56,510 [موسيقى متوترة] 367 00:18:56,510 --> 00:18:57,511 [ دوي مدفع ] 368 00:19:01,599 --> 00:19:03,976 - [توم] في باستون، الرجال من الفرقة 101 369 00:19:03,976 --> 00:19:06,228 كانت تحت الحصار لمدة أسبوع تقريبا. 370 00:19:08,314 --> 00:19:12,068 ولكن في 26 ديسمبر جيش باتون الثالث 371 00:19:12,068 --> 00:19:13,486 يصل إلى الضواحي. 372 00:19:15,488 --> 00:19:17,740 - [مارتن] من المعروف أنه كان الفرقة المدرعة الرابعة 373 00:19:17,740 --> 00:19:19,867 التي أعطت مهمة القتال 374 00:19:19,867 --> 00:19:23,245 ممر طريق ضيق نحو باستون. 375 00:19:23,245 --> 00:19:25,831 [موسيقى متوترة] 376 00:19:30,961 --> 00:19:34,298 وفي اليوم التالي عيد الميلاد يوم 26 ديسمبر، 377 00:19:34,298 --> 00:19:37,760 عناصر شركة سي كتيبة الدبابات 37 378 00:19:37,760 --> 00:19:39,762 سحب ما يصل إلى محيط باستون. 379 00:19:39,762 --> 00:19:43,265 [ دوي مدفع ] 380 00:19:43,265 --> 00:19:46,060 - [العقيد. دودس] ينكسر الحلفاء الخطوط الألمانية, 381 00:19:46,060 --> 00:19:48,896 والآن سوف الإمدادات تكون قادرة على التدفق في. 382 00:19:48,896 --> 00:19:50,523 وهكذا بالنسبة للألمان، 383 00:19:50,523 --> 00:19:53,609 هجوم آردن فواصل باستون. 384 00:19:53,609 --> 00:19:56,737 [ دوي مدفع ] 385 00:19:56,737 --> 00:19:58,823 - [توم] بالرغم من ذلك باستون يشعر بالارتياح 386 00:19:58,823 --> 00:20:01,867 ويستمر القتال عبر الجبهة لأسابيع. 387 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 جيش الولايات المتحدة يتكبد المزيد من الضحايا 388 00:20:05,746 --> 00:20:07,331 في معركة الانتفاخ 389 00:20:07,331 --> 00:20:09,625 من أي شيء آخر معركة في تاريخها. 390 00:20:11,711 --> 00:20:15,965 ولكن في نهاية المطاف هتلر هجوم آردن فاشل. 391 00:20:17,133 --> 00:20:18,426 - [روبرت] بالنسبة لهتلر، 392 00:20:18,426 --> 00:20:19,552 كارثة آردن هل هذا 393 00:20:19,552 --> 00:20:21,470 كان الأخير جولة في الغرفة. 394 00:20:21,762 --> 00:20:23,347 لقد سكب الألمان حقًا 395 00:20:23,347 --> 00:20:25,891 مدرعاتهم بالكامل احتياطي فيه. 396 00:20:25,891 --> 00:20:27,351 يمكن أن يكون لديهم استخدمت تلك القوات 397 00:20:27,351 --> 00:20:29,603 ربما للدفاع بقوة أكبر 398 00:20:29,603 --> 00:20:31,814 في الشرق و الغرب في وقت واحد 399 00:20:31,814 --> 00:20:33,733 لكنهم ألقوا بهم كل ذلك بعيدًا عن المقامرة 400 00:20:33,733 --> 00:20:35,067 والمقامرة التي فشلت. 401 00:20:35,943 --> 00:20:38,487 [موسيقى حزينة] 402 00:20:42,867 --> 00:20:45,536 - [توم] كالحلفاء أوقفوا هتلر في الغرب 403 00:20:45,536 --> 00:20:48,914 السوفييت يطلقون حملة ضخمة هجومية في الشرق. 404 00:20:52,710 --> 00:20:55,087 - الجيش الأحمر أ قوة الملايين 405 00:20:55,087 --> 00:20:58,591 الذي بدأ تقدمه في كل مكان من فنلندا 406 00:20:58,591 --> 00:21:00,217 ودول البلطيق في الشمال، 407 00:21:00,217 --> 00:21:03,053 على طول الطريق إلى أسفل إلى البحر الأسود جنوباً. 408 00:21:06,682 --> 00:21:09,727 - كانت القوات السوفيتية متقدمة بسرعة لا تصدق، 409 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 قتال صعب لا يصدق, 410 00:21:11,604 --> 00:21:16,025 وقد أوقفهم ستالين بين أكتوبر وديسمبر 411 00:21:16,025 --> 00:21:18,611 لواضحة جدا الغرض الاستراتيجي, 412 00:21:18,611 --> 00:21:22,865 لإعداد ضخمة، تراكم هائل للدروع. 413 00:21:24,283 --> 00:21:26,827 - [شون] لذا بحلول يناير 45، 414 00:21:26,827 --> 00:21:28,704 إنهم مستعدون للمضي قدمًا الهجوم. 415 00:21:28,704 --> 00:21:31,123 [ دوي القنابل ] 416 00:21:33,751 --> 00:21:37,755 - [توم] في غضون أسابيع، سوفيتي القوات تعبر إلى ألمانيا. 417 00:21:37,755 --> 00:21:40,883 لقد اخترق الجيش الأحمر حدود الوطن. 418 00:21:41,801 --> 00:21:44,470 [ازدهار المدافع] 419 00:21:44,470 --> 00:21:46,764 - [د. Lieb] وجود الأحذية السوفيتية على الارض الألمانية 420 00:21:46,764 --> 00:21:50,392 ضربة كبيرة ل النفسية الألمانية 421 00:21:50,392 --> 00:21:55,397 لأنهم يعتبرون السوفييت كأعدائهم اللدودين، 422 00:21:56,148 --> 00:21:58,567 وهذه كارثة عليهم. 423 00:21:58,567 --> 00:22:00,361 - [شون] الحرب أخيرًا يتم إحضاره إلى المنزل 424 00:22:00,361 --> 00:22:02,363 للألمان. 425 00:22:03,697 --> 00:22:06,075 - [دكتور. ليب] من الناحية النظرية، السلطات النازية 426 00:22:06,075 --> 00:22:08,786 لقد كان الوقت لعدة أشهر 427 00:22:08,786 --> 00:22:11,121 للإخلاء المدنيون، 428 00:22:11,121 --> 00:22:13,249 ولكن هذا شيء لم يفعلوا، 429 00:22:13,249 --> 00:22:15,709 لأنه إذا بقيت هناك، سوف تظهر ذلك 430 00:22:15,709 --> 00:22:17,086 لديك المزيد من الثقة 431 00:22:17,211 --> 00:22:19,255 وأنك تدافع أراضي منزلك. 432 00:22:21,298 --> 00:22:23,384 - [جيفري] لكن في الأساس، يأتي الروس 433 00:22:23,384 --> 00:22:24,802 بهذه القوة الساحقة 434 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 أن الألمان لا يستطيعون ذلك أوقفهم على الحدود. 435 00:22:26,637 --> 00:22:29,765 وهذا يسبب الكتلة الذعر كما المدنيين الألمان 436 00:22:29,765 --> 00:22:32,685 النزول إلى الطرق لمحاولة الهروب من هذا الهجوم الروسي، 437 00:22:32,685 --> 00:22:35,563 مع العلم جيدا ما ينتظر إذا بقوا. 438 00:22:35,563 --> 00:22:37,648 [ دوي مدفع ] 439 00:22:37,648 --> 00:22:40,442 - [شون] الألمان فعلوا ذلك خاضت حربا مروعة 440 00:22:40,442 --> 00:22:43,028 من الهلاك في الاتحاد السوفييتي. 441 00:22:45,447 --> 00:22:47,491 الآن أصبح السوفييت قادرين أخيرًا 442 00:22:47,491 --> 00:22:49,869 للانتقام ضد الألمان. 443 00:22:54,582 --> 00:22:57,167 - [جيفري] لقد نهبوا و نهبوا واغتصبوا 444 00:22:57,167 --> 00:22:59,044 وأحرقوا وقاموا بتدميرها 445 00:22:59,044 --> 00:23:00,796 واستمتعوا في القيام بهذه الأشياء 446 00:23:00,796 --> 00:23:02,631 كما تقدموا. 447 00:23:02,631 --> 00:23:05,134 [موسيقى حزينة] 448 00:23:07,177 --> 00:23:11,265 - [شون] هناك 100000 أو أكثر وفيات على الجانب الألماني 449 00:23:11,265 --> 00:23:12,975 وشيء من هذا القبيل ربما الخامس 450 00:23:12,975 --> 00:23:15,227 من الأنثى يتم اغتصاب السكان. 451 00:23:19,189 --> 00:23:23,611 - هذه هي البداية ما يمكن أن يتوقعه الألمان 452 00:23:23,611 --> 00:23:26,655 لاستقبال عندما الأحمر اقتحام الجيش برلين. 453 00:23:32,244 --> 00:23:34,121 - [توم] مهندسو جوزيف ستالين 454 00:23:34,121 --> 00:23:37,374 التحركات النهائية للاتحاد السوفييتي 455 00:23:37,374 --> 00:23:40,836 كما يواصل الجيش الأحمر مسيرة غربا 456 00:23:41,921 --> 00:23:43,756 نحو برلين. 457 00:23:43,756 --> 00:23:47,051 - [شون] برلين هي الأفضل حقًا كل شيء، إنهاء كل الحرب. 458 00:23:47,051 --> 00:23:49,178 هذا هو المكان الذي لدينا مستشارية الرايخ, 459 00:23:49,178 --> 00:23:51,305 حيث لدينا مبنى الرايخستاغ, 460 00:23:51,305 --> 00:23:53,390 حيث يوجد هتلر مخبأه. 461 00:23:53,390 --> 00:23:56,435 بمجرد وصول الجيش الأحمر برلين، الحرب سوف تنتهي 462 00:23:56,435 --> 00:23:58,938 وسيكون عظيما النصر والنصر العظيم. 463 00:23:58,938 --> 00:24:00,481 [الحشد يتحدث لغة أجنبية] 464 00:24:00,481 --> 00:24:02,191 - [العقيد. دودس] لشخص يعيش في برلين. 465 00:24:02,191 --> 00:24:05,486 لا يضيع عليهم ما يحدث في شرق بروسيا. 466 00:24:05,486 --> 00:24:07,363 السوفييت هم الحصول على الانتقام 467 00:24:07,363 --> 00:24:10,616 وانها تأتي في شكل الهيئات الألمانية، 468 00:24:10,616 --> 00:24:14,495 دماء ألمانية، اغتصاب، قتل، وهذا في طريقك. 469 00:24:15,579 --> 00:24:19,291 تقريبا صورة واردة المد الذي لا يمكنك إيقافه. 470 00:24:19,291 --> 00:24:20,250 [ دوي القنابل ] 471 00:24:23,337 --> 00:24:24,338 [موسيقى متوترة] 472 00:24:30,344 --> 00:24:31,804 - [توم] في ربيع عام 1945، 473 00:24:31,929 --> 00:24:34,723 ألمانيا تتعرض للهجوم من اتجاهات متعددة. 474 00:24:34,723 --> 00:24:36,350 [ دوي مدفع ] 475 00:24:38,644 --> 00:24:43,816 وفي الشرق الجيش الأحمر يتقدم بسرعة نحو برلين. 476 00:24:43,816 --> 00:24:46,652 وفي الغرب الحلفاء الاستمرار على جبهة واسعة 477 00:24:46,652 --> 00:24:48,654 عندما يقتربون نهر الراين. 478 00:24:52,491 --> 00:24:55,202 - [بول] نهر الراين هو الألماني الأخير 479 00:24:55,202 --> 00:24:57,121 موقف استراتيجي رئيسي 480 00:24:57,121 --> 00:24:59,123 لمحاولة تأخير ما لا مفر منه 481 00:24:59,123 --> 00:25:01,083 من الحلفاء الدخول إلى ألمانيا 482 00:25:01,083 --> 00:25:02,793 وهزيمة الرايخ الثالث. 483 00:25:03,252 --> 00:25:06,880 - [جيفري] إنها كبيرة وواسعة النهر، سريع التدفق، عميق، 484 00:25:06,880 --> 00:25:08,841 والألمان يعرفون هذا، لذلك هم يخططون 485 00:25:08,841 --> 00:25:11,510 إلى نوع من الدفاع كل شبر منه. 486 00:25:12,469 --> 00:25:14,513 - [دكتور. ليب] دفاعهم الإستراتيجية في الغرب هي 487 00:25:14,513 --> 00:25:17,641 لتفجير جميع الجسور عبر نهر الراين. 488 00:25:19,643 --> 00:25:21,937 لاستخدام هذا ضخمة الحاجز الطبيعي. 489 00:25:26,483 --> 00:25:28,610 - [توم] المجال البريطاني المارشال برنارد مونتغمري 490 00:25:28,610 --> 00:25:31,613 يصمم العملية التي سوف تأخذ قوات التحالف 491 00:25:31,613 --> 00:25:34,366 عبر نهر الراين و أبعد في ألمانيا. 492 00:25:36,076 --> 00:25:39,329 ولكن بشكل غير متوقع، الفرقة المدرعة الأمريكية التاسعة 493 00:25:39,329 --> 00:25:42,041 يكتشف طريقة أخرى إلى الرايخ الألماني. 494 00:25:46,170 --> 00:25:48,589 - [بول] حقا، للخروج من في أي مكان، وحدة متقدمة 495 00:25:48,589 --> 00:25:51,592 من الأميركيين ينتهي على جسر ريماجين، 496 00:25:51,592 --> 00:25:53,427 الجسر الرئيسي عبر نهر الراين. 497 00:25:53,427 --> 00:25:56,722 والألمان فشلوا لتدمير الجسر بشكل صحيح. 498 00:25:58,891 --> 00:26:00,642 - [مارتن] هذا ليس بسبب الألمان كانوا أغبياء، 499 00:26:00,642 --> 00:26:02,102 حاول الألمان لتفجير الجسر. 500 00:26:02,102 --> 00:26:03,103 انها مجرد أنه لم يكن لديهم 501 00:26:03,103 --> 00:26:04,813 ما يكفي من المتفجرات للقيام بهذه المهمة. 502 00:26:05,647 --> 00:26:06,857 - [جيفري] ولكن كان الأمر كذلك بنيت بقوة. 503 00:26:06,857 --> 00:26:08,400 الجسر فقط لطيف من القفزات على هذه 504 00:26:08,400 --> 00:26:09,818 أرصفة حجرية ثقيلة حقًا 505 00:26:09,818 --> 00:26:11,653 ومن ثم يستقر مرة أخرى في مكان. 506 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 الحلفاء لم يستطيعوا ذلك تصدق حظهم 507 00:26:15,824 --> 00:26:18,327 فتسابقوا إلى الأمام وأخذوا الجسر. 508 00:26:18,327 --> 00:26:19,536 ويعبرون نهر الراين 509 00:26:19,536 --> 00:26:21,330 قبل ثلاثة أسابيع مما كان متوقعا. 510 00:26:22,873 --> 00:26:25,584 - بمجرد أن تكون فوق نهر الراين، أنت في ألمانيا المناسبة. 511 00:26:26,794 --> 00:26:29,004 إنها لحظة حاسمة للحرب في الغرب. 512 00:26:32,174 --> 00:26:35,552 - [دكتور. Lieb] بالنسبة للألمان، هذه ضربة كبيرة 513 00:26:35,552 --> 00:26:38,430 لأنه الآن يمكن للحلفاء جلب 514 00:26:38,430 --> 00:26:39,807 التعزيزات أسرع بكثير 515 00:26:39,807 --> 00:26:42,267 وهتلر على الاطلاق غاضب من هذا. 516 00:26:43,102 --> 00:26:45,270 - [روبرت] أوه، هتلر منبطح للغضب في هذا الوقت 517 00:26:45,270 --> 00:26:47,356 وهو يطالب بذلك الجميع مسؤول 518 00:26:47,356 --> 00:26:49,483 سوف يكون على الفور نظمت المحكمة، 519 00:26:49,483 --> 00:26:52,027 لم يحضر ل برلين للتوضيح 520 00:26:52,027 --> 00:26:55,697 ولكن رئيس المحكمة رئيس الطبلة في الميدان وأطلقوا النار. 521 00:26:55,697 --> 00:26:58,367 [موسيقى حزينة] 522 00:27:05,040 --> 00:27:06,708 - [توم] هتلر يتراجع إلى برلين. 523 00:27:07,960 --> 00:27:11,922 يأمر بالتدمير الجسور والطرق والسكك الحديدية، 524 00:27:11,922 --> 00:27:16,760 المصانع، أي شيء من هذا القبيل يمكن أن تساعد في تقدم الحلفاء. 525 00:27:18,971 --> 00:27:24,059 - [مارتن] هذا أمر نيرو اسمه تكريما للامبراطور الروماني، 526 00:27:24,059 --> 00:27:27,145 الذي اشتهر بسماحه مدينة روما تحترق, 527 00:27:27,145 --> 00:27:29,231 سوف يأذن للقوات الألمانية 528 00:27:29,231 --> 00:27:32,401 لتدمير تماما كل شيء كما تراجعوا. 529 00:27:32,401 --> 00:27:33,819 [انفجار مدو] 530 00:27:33,819 --> 00:27:35,320 - [دان] تفجير الجسور، تفجير الصرف الصحي, 531 00:27:35,320 --> 00:27:36,780 تفجير محطات توليد الكهرباء, 532 00:27:36,905 --> 00:27:39,700 حتى لو لم يفعل أي شيء جيدة في المجهود الحربي. 533 00:27:39,700 --> 00:27:43,078 ليس هناك سبب للقلق حول ألمانيا ما بعد الحرب. 534 00:27:44,997 --> 00:27:47,207 توقف عن الاهتمام الأفراد 535 00:27:47,207 --> 00:27:51,086 لأنهم لم يعودوا كذلك يستحق البقاء على قيد الحياة في الحرب. 536 00:27:57,926 --> 00:27:59,636 - [توم] هتلر يأمر مواليه 537 00:27:59,636 --> 00:28:02,639 ووزير قادر الأسلحة ألبرت سبير, 538 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 لتنفيذ أمره. 539 00:28:05,726 --> 00:28:07,185 سبير يرفض. 540 00:28:08,478 --> 00:28:10,439 - [جيفري] لأنه يرى أن هتلر، كما تعلمون، 541 00:28:10,439 --> 00:28:11,940 لقد جن جنونه بشكل أساسي. 542 00:28:12,065 --> 00:28:13,442 ويأتي سبير في الواقع برلين ويقول، كما تعلمون، 543 00:28:13,442 --> 00:28:17,154 مباشرة قبل النهاية، وهو يقول: "لم أفعل ذلك". 544 00:28:18,739 --> 00:28:21,199 - [دكتور. ليب] وهذا يدل على أن الرابطة بين هتلر 545 00:28:21,199 --> 00:28:24,536 وقيادته يجري مكسورة لدرجة معينة. 546 00:28:26,038 --> 00:28:29,166 إنها تقريبًا حتى النهاية أيام، انهيار الرايخ الثالث 547 00:28:29,166 --> 00:28:32,878 أن هذا الارتباط في نهاية المطاف يبدأ في الانهيار. 548 00:28:32,878 --> 00:28:35,839 لقد فقد هتلر السيطرة الآن من الوضع برمته. 549 00:28:35,839 --> 00:28:38,133 وهو الآن يركز فقط في معركة برلين. 550 00:28:39,176 --> 00:28:41,887 [موسيقى حزينة] 551 00:28:45,682 --> 00:28:48,810 - [توم] في الحديقة بالخارج مستشارية الرايخ, 552 00:28:48,810 --> 00:28:52,272 يستعرض الفوهرر أ تشكيل شباب هتلر 553 00:28:52,272 --> 00:28:53,649 الذين تم منحهم صليب الفارس 554 00:28:53,649 --> 00:28:55,150 للشجاعة في المعركة. 555 00:28:56,443 --> 00:28:59,529 الآن، سيكون هناك الكثير أمر بالدفاع عن برلين. 556 00:29:00,572 --> 00:29:04,493 - [روبرت] شباب هتلر، 14 و 15 و 16 سنة من الأولاد. 557 00:29:04,493 --> 00:29:07,579 [الشباب يتحدثون لغة أجنبية] 558 00:29:07,579 --> 00:29:11,041 - [روبرت] بأي تحليل، هذا جنون. 559 00:29:12,125 --> 00:29:13,961 - [جيفري] ويأتي خارج القبو 560 00:29:13,961 --> 00:29:18,840 ويقوم بدبابيس المعادن عليها نوع من الأولاد الصغار بدون لحية. 561 00:29:18,840 --> 00:29:21,843 يمكن لأي متفرج عقلاني نرى أن هتلر قد خسر 562 00:29:21,843 --> 00:29:23,804 كل التعلق بالعقل. 563 00:29:25,764 --> 00:29:28,684 - [روبرت] ربما هو كذلك أفكر في الحرب الخاسرة الأخيرة، 564 00:29:29,685 --> 00:29:34,648 ولكن أعتقد أن عام 1918 يكفي بسبب الهوس بهتلر 565 00:29:34,898 --> 00:29:36,525 أنه مصمم 566 00:29:36,525 --> 00:29:38,485 أن ألمانيا لن تعطي في هذا الوقت. 567 00:29:38,485 --> 00:29:39,987 لن يكون هناك استسلام. 568 00:29:39,987 --> 00:29:42,531 سيكون هناك المجموع الحرب حتى النهاية. 569 00:29:42,531 --> 00:29:44,449 إذا سقطت ألمانيا 570 00:29:44,449 --> 00:29:47,160 سوف تنخفض في لهيب المجد. 571 00:29:52,874 --> 00:29:53,875 [موسيقى متوترة] 572 00:29:56,962 --> 00:29:59,131 - [توم] قوات الحلفاء متقدمة بسرعة 573 00:29:59,131 --> 00:30:03,176 عبر وادي الرور و إلى قلب ألمانيا. 574 00:30:03,176 --> 00:30:04,761 البريطانيون و وقد وافق الأمريكيون 575 00:30:04,761 --> 00:30:07,431 أن القوات السوفيتية ينبغي الاستيلاء على برلين، 576 00:30:08,348 --> 00:30:11,643 لكن ستالين أصبح متشككًا من نجاح الحلفاء. 577 00:30:14,021 --> 00:30:16,815 - [ميشيل] عليك أن تتذكر أن ستالين بطبيعة الحال 578 00:30:16,815 --> 00:30:20,402 وليس بشكل غير معقول عدم الثقة بشدة. 579 00:30:20,402 --> 00:30:23,071 وذلك عندما الغرب يبدأ الحلفاء في التدفق 580 00:30:23,071 --> 00:30:26,199 إلى ألمانيا الغربية بعيدًا أسرع مما يتوقعه أي شخص، 581 00:30:26,199 --> 00:30:28,160 ستالين يخشى ذلك قد يكون هناك شيء 582 00:30:28,160 --> 00:30:29,327 أنه لا يرى. 583 00:30:30,537 --> 00:30:33,165 - [سيمون] ستالين دائمًا بجنون العظمة 584 00:30:33,165 --> 00:30:36,543 أن القوى الغربية سوف نعقد صفقة 585 00:30:36,543 --> 00:30:39,129 مع الألمان في اللحظة الأخيرة 586 00:30:39,129 --> 00:30:41,673 ضد الاتحاد السوفييتي، ضد الشيوعيين. 587 00:30:52,267 --> 00:30:55,729 - [توم] في موسكو، ستالين يستدعي المارشال جورجي جوكوف، 588 00:30:55,729 --> 00:30:59,232 بطل ستالينغراد وكورسك، 589 00:30:59,232 --> 00:31:00,901 والمارشال إيفان كونيف، 590 00:31:00,901 --> 00:31:03,153 الذي قاد الأول الجبهة الأوكرانية 591 00:31:03,153 --> 00:31:05,697 مجموعة مشهورة من الجيش الأحمر طوال الحرب. 592 00:31:09,659 --> 00:31:12,454 - [سيمون] يجلس هناك معه الخريطة ويقول 593 00:31:12,454 --> 00:31:14,206 "من سيأخذ برلين؟" 594 00:31:15,165 --> 00:31:17,417 - [شون] إذن ستالين على نحو فعال يجهز 595 00:31:17,417 --> 00:31:19,211 بينهما نوع من السباق 596 00:31:19,836 --> 00:31:22,172 لمعرفة من سوف خذ برلين أولاً. 597 00:31:22,172 --> 00:31:24,716 إذن هذه طريقة تحفيز جنرالاته 598 00:31:24,716 --> 00:31:27,636 لأن ستالين، من بالطبع، أراد التأكد 599 00:31:27,636 --> 00:31:30,806 أن الجيش الأحمر سيكون أول من وصل إلى برلين. 600 00:31:30,806 --> 00:31:34,893 - [سيمون] وبشكل مذهل المشهد، كلا المشيرين يحيون 601 00:31:34,893 --> 00:31:38,146 وغادر الغرفة ويهربون إلى سياراتهم 602 00:31:38,146 --> 00:31:40,482 لبدء السباق إلى برلين. 603 00:31:41,525 --> 00:31:44,194 [موسيقى متوترة] 604 00:31:46,947 --> 00:31:50,242 - [توم] بحلول منتصف أبريل، الأحمر الجيش يقترب من برلين. 605 00:31:51,952 --> 00:31:54,162 قوات جوكوف النهج من الشرق. 606 00:31:55,288 --> 00:31:57,666 سوف تقوم قوات كونيف هجوم من الجنوب. 607 00:31:59,000 --> 00:32:01,086 - [شون] الهجوم الأخير في برلين يبدأ 608 00:32:01,086 --> 00:32:03,922 مع شرسة قصف مدفعي. 609 00:32:03,922 --> 00:32:05,757 [ دوي مدفع ] 610 00:32:05,757 --> 00:32:08,385 [ازدهار المدافع] 611 00:32:12,639 --> 00:32:17,561 ما يقرب من 9000 بندقية أمطرت 1.2 مليون قذيفة. 612 00:32:18,145 --> 00:32:20,397 [هسهسة المدافع] 613 00:32:21,648 --> 00:32:23,817 - [جيفري] لوضع ذلك السياق، أطلق البريطانيون النار 614 00:32:23,817 --> 00:32:25,485 مليون طلقة مدفعية 615 00:32:25,485 --> 00:32:27,279 على الألمانية الخنادق على السوم 616 00:32:27,279 --> 00:32:29,030 على مدى أسبوعين في الحرب العالمية الأولى. 617 00:32:30,490 --> 00:32:34,452 الآن، في يوم واحد المزيد من القذائف في شوارع برلين. 618 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 - [توم] تجتمع قوات جوكوف 619 00:32:40,375 --> 00:32:44,212 مقاومة شرسة بشكل خاص في مرتفعات سيلو، 620 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 منطقة يعتبرها الألمان أبواب برلين. 621 00:32:50,135 --> 00:32:52,095 - [شون] الألمان متحصنون. 622 00:32:52,095 --> 00:32:53,847 ليس لديهم الرغبة في الاستسلام 623 00:32:53,847 --> 00:32:56,433 لأنهم يعرفون أنهم سيُنظر إليهم على أنهم خونة. 624 00:32:57,350 --> 00:33:01,229 من المفترض أن تكون برلين أ المدينة المحصنة، فيستونج برلين. 625 00:33:01,229 --> 00:33:03,523 وهذا يعني أنه يجب أن يكون دافع بأي ثمن. 626 00:33:05,817 --> 00:33:08,278 - [بول] أمر هتلر كان لمواصلة القتال 627 00:33:08,278 --> 00:33:10,280 حتى لا يتبقى شيء. 628 00:33:10,280 --> 00:33:13,158 لن يعترفوا لقد ضاعت الحرب. 629 00:33:13,158 --> 00:33:15,994 - [دكتور. Lieb] هتلر الآن في مواجهة الهزيمة الكاملة، 630 00:33:15,994 --> 00:33:18,872 ويريد أن يجر الشعب الألماني بأكمله 631 00:33:18,872 --> 00:33:20,957 في هذه الهزيمة الكاملة. 632 00:33:22,167 --> 00:33:24,169 - [دان] كان عدد السكان تم الضغط عليه في الخدمة. 633 00:33:24,169 --> 00:33:26,630 لقد كانوا، كما تعلمون، بناء الفخاخ للدبابات 634 00:33:26,630 --> 00:33:27,881 وحفر الخنادق . 635 00:33:28,798 --> 00:33:31,218 لكنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك خداع مجموعة من الناس 636 00:33:31,218 --> 00:33:33,345 الذين يعيشون في المدن التي أصبحت ركاماً. 637 00:33:33,345 --> 00:33:35,972 تسمع صوت المدفعية في المسافة 638 00:33:35,972 --> 00:33:38,350 أن السوفييت هم إطلاق النار على مدينتك. 639 00:33:38,350 --> 00:33:40,393 أعني أننا الماضي زمن الأوهام. 640 00:33:40,393 --> 00:33:42,354 أنت الناس في نهاية الحبل. 641 00:33:43,521 --> 00:33:45,106 - [جيفري] القوات الألمانية التي تركت، 642 00:33:45,106 --> 00:33:48,693 هذا غريب تجمع الأشخاص الذين تجاوزوا السن 643 00:33:48,693 --> 00:33:51,363 هذا عادة لا أن يكون مجندًا أو قاصرًا. 644 00:33:53,323 --> 00:33:56,993 - [مارتن] لديك كبيرة عدد الأعضاء الصغار جدا 645 00:33:56,993 --> 00:33:58,203 من فولكسستورم. 646 00:33:59,704 --> 00:34:02,040 تم تقسيمهم إلى وحدات صيد الدبابات هذه 647 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 حيث كانوا 12 وأولاد بعمر 13 سنة 648 00:34:04,167 --> 00:34:05,335 التي كانت مجهزة بهذا 649 00:34:05,460 --> 00:34:07,087 فعالة جدا سلاح ألماني مضاد للدبابات 650 00:34:07,087 --> 00:34:08,295 دعا بانزرفاوست. 651 00:34:10,340 --> 00:34:12,759 - [جيفري] هذه في الأساس بازوكا ألمانية طلقة واحدة, 652 00:34:12,759 --> 00:34:14,844 وسوف يكونون في هذه الحمولة من ثقوب القتال 653 00:34:14,844 --> 00:34:18,139 في انتظار الدبابات السوفيتية ليأتي ويأخذ طلقة واحدة 654 00:34:18,139 --> 00:34:21,226 ومن ثم يتم سحقك في اللب تحت معالجته، 655 00:34:22,893 --> 00:34:25,313 - [بول] أيديولوجية لقد خرج الرايخ من النافذة. 656 00:34:25,313 --> 00:34:27,607 أنت لا تعرف ما أنت القتال من أجل بعد الآن. 657 00:34:29,275 --> 00:34:32,279 أنت الآن تحمي جهازك الشارع وأصدقائك 658 00:34:32,279 --> 00:34:34,906 وعائلتك من اللصوص القادمة. 659 00:34:36,908 --> 00:34:41,036 - [جيفري] إذا كنت لا تزال موجودًا برلين بحلول أبريل 1945، 660 00:34:41,036 --> 00:34:42,080 لن تخرج. 661 00:34:43,248 --> 00:34:45,625 إذن أنت تقاتل لحياتك. 662 00:34:45,625 --> 00:34:47,668 [ دوي البازوكا ] 663 00:34:50,755 --> 00:34:51,880 [موسيقى متوترة] 664 00:34:59,848 --> 00:35:03,018 - [توم] في أبريل التاسع عشر قوات جوكوف 665 00:35:03,018 --> 00:35:06,313 اختراق الألمانية خطوط في مرتفعات سيلو. 666 00:35:06,313 --> 00:35:09,441 كونيف يدخل النازية العاصمة من الجنوب. 667 00:35:11,318 --> 00:35:13,612 [ دوي البنادق ] 668 00:35:16,948 --> 00:35:18,867 - [سيمون] معركة برلين هي وحشية. 669 00:35:20,160 --> 00:35:21,828 [ دوي البنادق ] 670 00:35:21,828 --> 00:35:23,955 إنها ساحة معركة حضرية، 671 00:35:23,955 --> 00:35:27,208 وهو أصعب نوع من القتال والأكثر تكلفة. 672 00:35:27,208 --> 00:35:29,336 [ دوي البنادق ] 673 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 من المستحيل عدم القيام بذلك خذ كل مبنى. 674 00:35:31,588 --> 00:35:33,214 لا يمكنك المغادرة المباني خلفك. 675 00:35:33,381 --> 00:35:36,343 أنت تحت النار طوال الوقت من المباني على كلا الجانبين. 676 00:35:38,386 --> 00:35:40,138 كميات كبيرة من ويقتل مدنيون، 677 00:35:40,138 --> 00:35:43,808 وهذا أمر لا يصدق بطيئة وخطيرة. 678 00:35:43,808 --> 00:35:46,394 [موسيقى متوترة] 679 00:35:48,146 --> 00:35:50,649 - [جيفري] منظر القمر هذا برلين التي كانت بالفعل 680 00:35:50,649 --> 00:35:54,277 تحطمت للتو إلى الأنقاض يتم الآن قصفها للتو 681 00:35:54,277 --> 00:35:55,862 من قبل سرايا المشاة السوفيتية 682 00:35:55,862 --> 00:35:57,989 التصفية في المدينة من جميع الجهات. 683 00:35:57,989 --> 00:35:59,991 يعني حرفيا كل النقاط. 684 00:35:59,991 --> 00:36:02,452 [موسيقى متوترة] 685 00:36:11,252 --> 00:36:15,340 - [سيمون] ولكن في النهاية، هذا معركة غير عادية, 686 00:36:15,340 --> 00:36:20,428 بدأت القوات السوفيتية في تتلاقى على المستشارية. 687 00:36:20,887 --> 00:36:23,390 [موسيقى متوترة] 688 00:36:24,724 --> 00:36:27,227 - [توم] تحت مستشارية الرايخ, 689 00:36:27,227 --> 00:36:29,187 تم عزل هتلر في القبو 690 00:36:29,187 --> 00:36:31,690 مع رفيقته إيفا براون، 691 00:36:31,690 --> 00:36:34,401 وتحيط به مساعدون، سكرتيرات، 692 00:36:34,401 --> 00:36:36,194 ومسؤولي الحزب النازي. 693 00:36:37,487 --> 00:36:39,989 ويعتقد أن الجيش 694 00:36:39,989 --> 00:36:43,618 والشعب الألماني لقد خذله. 695 00:36:43,618 --> 00:36:46,037 - [شون] هتلر يريد الاحتفاظ به المقاومة تسير 696 00:36:46,037 --> 00:36:47,831 طالما ممكن أن يلحق 697 00:36:47,831 --> 00:36:50,458 بقدر الضرر على الجيوش الغازية. 698 00:36:50,458 --> 00:36:55,130 ومع ذلك، فهو لا يريد ذلك تدوم، لتنجو من الحرب. 699 00:36:55,130 --> 00:36:57,716 انه لا يريد ذلك يصبح أسير حرب. 700 00:36:57,716 --> 00:37:00,385 لا يريد أن يصبح نوع من الفضول 701 00:37:00,385 --> 00:37:02,470 أظهره أعداؤه 702 00:37:03,763 --> 00:37:08,059 - [روبرت] ولذلك عليه أن يبقى على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة، 703 00:37:08,059 --> 00:37:10,687 أقرب إلى نهاية مريرة قدر الإمكان 704 00:37:10,687 --> 00:37:15,066 بحيث لن يكون هناك حقا تكون فكرة عن ألمانيا النازية 705 00:37:15,066 --> 00:37:18,111 في أذهان الناس أن يفعل ذلك لا تشمل أدولف هتلر. 706 00:37:19,279 --> 00:37:23,324 سوف ينزل بطريقة فاغنريان 707 00:37:23,324 --> 00:37:24,909 وخذ معه عالما 708 00:37:25,952 --> 00:37:28,496 [موسيقى متوترة] 709 00:37:34,586 --> 00:37:36,880 - [توم] في 29 أبريل، تم إبلاغ هتلر 710 00:37:36,880 --> 00:37:40,008 أن حليفه القديم، الديكتاتور الإيطالي 711 00:37:40,008 --> 00:37:43,803 بينيتو موسوليني، تم إعدامه. 712 00:37:43,803 --> 00:37:47,265 تم عرض جسده من قبل الثوار الإيطاليين. 713 00:37:48,933 --> 00:37:51,561 - [جيفري] موسوليني فعل ذلك للتو تم تعليقه رأسا على عقب 714 00:37:51,561 --> 00:37:53,897 في محطة بنزين في شمال إيطاليا, 715 00:37:53,897 --> 00:37:55,648 إلى جانب عشيقته، كلارا بيتاتشي, 716 00:37:55,648 --> 00:37:59,277 حيث انه مثل سخر و بصق عليه وذم. 717 00:38:02,030 --> 00:38:03,990 ويخشى هتلر نفس الشيء مصير لنفسه. 718 00:38:05,617 --> 00:38:08,203 - السوفييت على حق خارج مخبأ الفوهرر. 719 00:38:08,203 --> 00:38:10,830 إنه يستمع إلى القصف يحدث فوقه. 720 00:38:14,959 --> 00:38:18,755 - [مارتن] وهكذا أدولف هتلر، في 30 أبريل 1945، 721 00:38:18,755 --> 00:38:22,550 ينتحر في الفوهرر القبو مع إيفا براون 722 00:38:25,845 --> 00:38:28,056 في المدينة التي لديها تم تحويلها إلى أنقاض. 723 00:38:29,641 --> 00:38:32,393 [موسيقى حزينة] 724 00:38:38,566 --> 00:38:40,109 - [سيمون] عندما يرتكب هتلر انتحار, 725 00:38:40,109 --> 00:38:43,363 استيقظ ستالين في ليلة المارشال جوكوف, 726 00:38:43,363 --> 00:38:45,448 ويقول له المارشال جوكوف، 727 00:38:45,448 --> 00:38:47,534 "المارشال ستالين، لدي أخبار. 728 00:38:47,534 --> 00:38:49,911 لقد مات هتلر وهو كذلك انتحر وسط الأنقاض". 729 00:38:49,911 --> 00:38:51,162 وهناك صمت طويل. 730 00:38:51,162 --> 00:38:53,289 ومن ثم ستالين يقول شيئا مثل، 731 00:38:53,289 --> 00:38:55,041 "لذا هذه هي النهاية من اللقيط." 732 00:38:55,041 --> 00:38:58,002 يضع الهاتف جانبا ويعود للنوم. 733 00:38:58,127 --> 00:39:00,839 [موسيقى حزينة] 734 00:39:12,976 --> 00:39:16,271 - [توم] في الثاني من مايو، رفع السوفييت علمهم 735 00:39:16,271 --> 00:39:18,106 فوق الأنقاض من الرايخستاغ. 736 00:39:21,734 --> 00:39:24,946 في 7 مايو الألمانية الجنرال ألفريد جودل 737 00:39:24,946 --> 00:39:28,449 يستسلم للغرب الحلفاء في ريمس، فرنسا. 738 00:39:30,368 --> 00:39:33,496 وبعد يوم واحد، الألمان استسلم رسميا 739 00:39:33,496 --> 00:39:34,706 إلى السوفييت. 740 00:39:35,415 --> 00:39:36,791 - وبجرّة قلم، 741 00:39:36,791 --> 00:39:41,129 ألمانيا النازية تتوقف عن ذلك موجود في 8 مايو 1945. 742 00:39:41,129 --> 00:39:43,756 [موسيقى متوترة] 743 00:39:48,845 --> 00:39:51,806 - [هاري] هذا مهيب ولكنها ساعة مجيدة. 744 00:39:52,891 --> 00:39:56,728 يخبرنا الجنرال أيزنهاور لي أن القوات الألمانية 745 00:39:56,728 --> 00:39:58,855 وقد استسلم ل الأمم المتحدة. 746 00:40:00,231 --> 00:40:02,400 - [ميشيل] ها نحن هنا نهاية الحرب الوحشية 747 00:40:02,400 --> 00:40:05,361 ضد وحشية العدو في أوروبا. 748 00:40:05,361 --> 00:40:09,407 وكان هناك مثل هذا عظيم تكاليف مع الكثير من الإرهاق. 749 00:40:09,407 --> 00:40:11,409 انها تقريبا من المستحيل أن نتصور 750 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 ما الذي يجب أن يكون عليه الحال. 751 00:40:17,373 --> 00:40:20,209 - [هاري] ابتهاجنا هو الرصين وخاضعة 752 00:40:20,335 --> 00:40:23,838 من خلال وعي أعلى من السعر الرهيب 753 00:40:23,838 --> 00:40:27,133 لقد دفعنا للتخلص عالم هتلر 754 00:40:27,133 --> 00:40:29,135 وعصابته الشريرة 755 00:40:30,803 --> 00:40:33,514 - [سيمون] كان هتلر هو مقامر متهور في نهاية المطاف. 756 00:40:34,682 --> 00:40:37,936 المخاطرة بكل شيء، حتى ألمانيا، وحتى أوروبا. 757 00:40:40,897 --> 00:40:43,274 - [هاري] دعونا لا ننسى الحزن 758 00:40:43,274 --> 00:40:46,402 ووجع القلب التي تلتزم اليوم 759 00:40:46,402 --> 00:40:49,280 في بيوت كذا العديد من جيراننا. 760 00:40:50,406 --> 00:40:52,283 - [شون] العالم الثاني الحرب تختلف عن الأولى 761 00:40:52,283 --> 00:40:54,661 هو واحد فيه غالبية الضحايا 762 00:40:54,661 --> 00:40:57,372 حدث فعلا بين السكان المدنيين. 763 00:40:58,331 --> 00:41:00,041 وكان الكثير منه ببساطة بسبب 764 00:41:00,041 --> 00:41:02,794 الفظائع الواسعة التي ارتكبت. 765 00:41:02,794 --> 00:41:05,463 [موسيقى حزينة] 766 00:41:07,256 --> 00:41:11,636 تركت الحرب ندوبًا رهيبة على المناظر الطبيعية في أوروبا 767 00:41:11,636 --> 00:41:13,930 وفي الذكريات من السكان. 768 00:41:17,225 --> 00:41:19,394 - [هاري] يجب أن نعمل لربط الجروح 769 00:41:19,394 --> 00:41:21,145 من عالم المعاناة. 770 00:41:21,145 --> 00:41:25,316 الغرب حر، ولكن الشرق لا يزال في العبودية. 771 00:41:26,567 --> 00:41:31,364 - في العقل الشعبي، العالم تميل الحرب الثانية إلى الانتهاء 772 00:41:31,364 --> 00:41:33,574 مع مجد يوم VE. 773 00:41:35,368 --> 00:41:37,620 لم يحدث ذلك بهذه الطريقة 774 00:41:37,620 --> 00:41:40,415 للناس الذين كانوا يقاتلون ذلك. 775 00:41:41,708 --> 00:41:45,003 في المحيط الهادئ، هناك لا نهاية في الأفق. 776 00:41:46,254 --> 00:41:48,631 - [هاري] عندما القسم الياباني الأخير 777 00:41:48,631 --> 00:41:51,801 وقد استسلم دون قيد أو شرط، 778 00:41:51,801 --> 00:41:54,846 وعندها فقط سوف لدينا يتم إنجاز المهمة القتالية. 779 00:41:56,097 --> 00:42:00,601 حتى ذلك اليوم، لا تدع الرجل يتخلى عن منصبه 780 00:42:00,601 --> 00:42:01,978 أو يتباطأ في جهوده 781 00:42:04,313 --> 00:42:06,399 [تكبير الطائرة] 782 00:42:06,399 --> 00:42:11,446 - بعد يوم VE، الأوروبيون مواجهة الفوضى وعدم اليقين 783 00:42:11,446 --> 00:42:13,114 ابدأ العمل الطويل للوضع 784 00:42:13,114 --> 00:42:15,283 تحطمت العالم مرة أخرى معا. 785 00:42:16,117 --> 00:42:19,787 في المحيط الهادئ، الحرب يصل إلى ذروته. 786 00:42:19,787 --> 00:42:21,456 مثل الولايات المتحدة يحارب طريقه 787 00:42:21,456 --> 00:42:23,249 إلى الجزر اليابانية الأصلية، 788 00:42:23,249 --> 00:42:27,253 يتم اختبار سلاح جديد في صحاري نيو مكسيكو. 789 00:42:27,253 --> 00:42:31,758 فلاش بلا ضجيج مع القدرة على تغيير العالم.