1 00:04:31,774 --> 00:04:33,332 Jacob era um bom fazendeiro. 2 00:04:33,442 --> 00:04:36,468 - Nada melhor. - Mas não o homem para comprar um cavalo para você. 3 00:04:36,579 --> 00:04:39,480 Hochleitner, não foi seu pai vendi o cavalo para ele... 4 00:04:39,582 --> 00:04:41,550 com um testículo rompido? 5 00:04:42,818 --> 00:04:45,753 Ele disse que era uma picada de abelha isso o fez mancar daquele jeito. 6 00:04:45,955 --> 00:04:49,652 Aquele cavalo teve uma boa bola, isso é tudo que é preciso. 7 00:05:21,824 --> 00:05:23,052 Raquel... 8 00:05:26,662 --> 00:05:28,527 Sinto muito por Jacob. 9 00:05:29,498 --> 00:05:31,796 Eu sei que ele caminhará com Deus. 10 00:05:32,702 --> 00:05:34,363 Obrigado, Daniel. 11 00:07:34,557 --> 00:07:36,320 - Ela estará aqui. - Espero que sim. 12 00:07:42,198 --> 00:07:43,187 Daniel. 13 00:07:46,502 --> 00:07:48,970 Então, primeira vez na cidade grande? 14 00:07:50,673 --> 00:07:52,664 Você verá tantas coisas. 15 00:07:54,243 --> 00:07:56,177 Feche os olhos. 16 00:07:59,682 --> 00:08:00,740 Abrir. 17 00:08:07,523 --> 00:08:09,081 Samuel, cuidado! 18 00:08:11,660 --> 00:08:13,389 Você volta logo. 19 00:08:17,533 --> 00:08:19,023 Samuel! 20 00:08:31,080 --> 00:08:33,674 E tenha cuidado entre os ingleses. 21 00:09:03,479 --> 00:09:05,106 Mamãe, olha! 22 00:09:58,434 --> 00:10:00,595 Ele é um garotinho Amish fofo. 23 00:10:00,736 --> 00:10:02,670 Ele não é fofo? Eu penso que sim. 24 00:10:02,838 --> 00:10:06,205 Temos passagens para Baltimore. Onde está aquele trem, por favor? 25 00:10:06,442 --> 00:10:07,602 Demorou três horas... 26 00:10:07,710 --> 00:10:09,837 você ouvirá isso anunciado na hora de embarcar. 27 00:10:09,945 --> 00:10:11,572 - Sente-se ali. - Mas eu... 28 00:10:11,680 --> 00:10:13,773 Apenas sente-se. Eu tenho que esperar por essas pessoas. 29 00:10:13,882 --> 00:10:15,213 - Sim, senhor. - Onde? 30 00:10:19,488 --> 00:10:21,683 Mamãe, olha, o que é isso? 31 00:10:44,113 --> 00:10:45,910 Não vá longe, Samuel. 32 00:12:08,297 --> 00:12:09,355 Mamãe? 33 00:12:13,135 --> 00:12:14,727 Está ali. 34 00:12:18,440 --> 00:12:19,930 Samuel. 35 00:13:33,215 --> 00:13:34,443 Ei, cara! 36 00:14:13,956 --> 00:14:15,890 Que porra você está fazendo, cara? 37 00:14:17,192 --> 00:14:19,353 - Lavando as mãos, cara. - O que? 38 00:14:20,762 --> 00:14:23,162 - Vamos sair daqui. - Segure firme. 39 00:14:41,016 --> 00:14:42,711 Eu já fiz isso. 40 00:14:44,887 --> 00:14:46,479 Apenas verificando novamente. 41 00:16:29,424 --> 00:16:32,086 Mova essas pessoas de volta, eles não deveriam estar tão perto. 42 00:16:32,194 --> 00:16:34,253 Ligue para Schaeffer, traga-o aqui, agora. 43 00:16:34,363 --> 00:16:35,625 Certo. 44 00:16:35,731 --> 00:16:38,495 - Precherd, quem encontrou o corpo? - Bem ali, senhor. 45 00:16:38,600 --> 00:16:40,431 Como você está, pai? Você encontrou o corpo? 46 00:16:40,535 --> 00:16:42,799 Eu não, papai, acabei de denunciar. Foi o garoto. 47 00:16:42,904 --> 00:16:44,769 - Que garoto? - Como diabos eu sei que garoto? 48 00:16:44,873 --> 00:16:47,740 Foi o garoto nos engraçados fios pretos. Lá. 49 00:16:48,543 --> 00:16:49,908 Obrigado, pai. 50 00:16:55,784 --> 00:16:57,274 Como ele está? 51 00:16:58,186 --> 00:17:01,417 Sou policial, senhora. Eu tenho que falar com o garoto. 52 00:17:01,590 --> 00:17:03,217 Qual o seu nome? 53 00:17:04,526 --> 00:17:05,515 Samuel. 54 00:17:07,195 --> 00:17:09,925 -Samuel Lapp. - E ele é seu filho? 55 00:17:11,733 --> 00:17:14,031 Estávamos a caminho de Baltimore. 56 00:17:14,169 --> 00:17:16,797 Minha irmã está nos esperando. Em breve nosso trem partirá. 57 00:17:16,905 --> 00:17:19,305 Nós vamos levá-lo em outro trem. 58 00:17:19,408 --> 00:17:22,241 Sam, o homem que foi morto esta noite... 59 00:17:23,278 --> 00:17:26,975 era policial e é meu trabalho para descobrir o que aconteceu. 60 00:17:28,050 --> 00:17:32,350 Eu quero que você me conte tudo o que viu quando você foi ao banheiro. 61 00:17:36,658 --> 00:17:38,250 Havia dois. 62 00:17:38,393 --> 00:17:40,520 - Havia dois homens? - Eu só vi um. 63 00:17:42,531 --> 00:17:44,055 Alguém sabe disso? 64 00:17:44,166 --> 00:17:46,600 Não, ninguém teve oportunidade de falar com ele. 65 00:17:46,735 --> 00:17:49,602 Como ele era? O homem que você viu. 66 00:17:51,807 --> 00:17:54,799 Ele era como ele. 67 00:17:54,910 --> 00:17:56,844 Ele era um homem negro? Ele tinha pele negra? 68 00:17:58,847 --> 00:18:00,644 Mas não schtumpig. 69 00:18:01,583 --> 00:18:03,778 Schtumpig? O que é schtumpig? 70 00:18:03,885 --> 00:18:06,376 Em uma fazenda, quando um porco nasce pequeno assim... 71 00:18:06,488 --> 00:18:08,251 ele é um idiota. 72 00:18:09,024 --> 00:18:10,218 Um nanico. 73 00:18:13,728 --> 00:18:15,958 Então, ele não era um nanico. 74 00:18:17,599 --> 00:18:19,931 Ele era um cara grande, como eu? 75 00:18:20,502 --> 00:18:21,992 Cara grande. 76 00:18:22,437 --> 00:18:25,702 O sujeito está armado. Ele é procurado pelas mortes por esfaqueamento de um narcótico... 77 00:18:25,841 --> 00:18:27,638 Eu deveria estar lá, John. 78 00:18:27,742 --> 00:18:29,710 Eu te disse. 79 00:18:30,579 --> 00:18:34,037 Esse não é o ponto. Esse é o risco. 80 00:18:34,149 --> 00:18:37,084 Disfarçado, um erro, bang, eles te matam... 81 00:18:37,185 --> 00:18:39,119 Para onde você está nos levando? 82 00:18:40,822 --> 00:18:42,119 Desculpe. 83 00:18:43,258 --> 00:18:44,452 Estamos procurando um suspeito. 84 00:18:44,559 --> 00:18:47,392 Temos motivos para acreditar ele ainda está na vizinhança. 85 00:18:47,496 --> 00:18:49,396 Quero que o garotinho dê uma olhada nele. 86 00:18:49,498 --> 00:18:51,898 Você não tem o direito de nos manter aqui. 87 00:18:52,901 --> 00:18:56,496 Sim eu faço. Seu filho é uma testemunha material de um homicídio. 88 00:18:56,771 --> 00:18:59,934 Você não entende. Não queremos nada com suas leis. 89 00:19:00,876 --> 00:19:02,639 Não me surpreende. 90 00:19:03,645 --> 00:19:06,136 Muitas pessoas que conheço são assim. 91 00:19:11,786 --> 00:19:13,378 O que ele disse? 92 00:19:14,856 --> 00:19:18,053 Ele perguntou quem você é. Seu nome. 93 00:19:18,660 --> 00:19:22,027 Eu disse a ele que não precisávamos saber alguma coisa sobre você. 94 00:19:24,166 --> 00:19:26,999 Livro. João Livro. 95 00:19:34,342 --> 00:19:35,900 Ei, cara, onde você está se escondendo? 96 00:19:58,533 --> 00:20:00,967 Sente-se. Sangue jovem, onde você está indo? 97 00:20:14,783 --> 00:20:16,683 Parece bom, T-Bone. 98 00:20:17,219 --> 00:20:19,449 - Ei, cara, como você está? - Que porra é essa? 99 00:20:23,558 --> 00:20:26,356 - Vou te processar, cara! - Tenho que pegar o braço dele. Vamos pegar o braço dele. 100 00:20:27,796 --> 00:20:30,060 É este o homem, Sam? É ele? 101 00:20:30,832 --> 00:20:32,060 Tem certeza que? 102 00:20:34,436 --> 00:20:36,267 - Afaste-se. - Você me escute. 103 00:20:36,371 --> 00:20:38,498 Não quero mais fazer parte disso, nem meu filho. 104 00:20:38,607 --> 00:20:41,940 OK. Volte para o carro. 105 00:20:47,382 --> 00:20:49,077 Erro honesto, tudo bem. 106 00:20:54,322 --> 00:20:56,790 - John, o que vamos fazer com eles? - O que? 107 00:20:56,891 --> 00:20:57,858 Um hotel ou o quê? 108 00:20:57,959 --> 00:21:00,223 Coloque-os em um hotel, eles não estarão lá pela manhã. 109 00:21:00,328 --> 00:21:03,627 - Terei que mandar buscá-los em Baltimore. - Bem, o que? 110 00:21:05,533 --> 00:21:06,932 Eu entendi. 111 00:21:09,704 --> 00:21:12,764 Esta é minha irmã, Elaine. Esta é a Sra. Lapp e Samuel. 112 00:21:12,874 --> 00:21:15,604 Onde você os quer, Elaine? O quarto dos fundos, quarto azul? 113 00:21:15,710 --> 00:21:18,076 Sim, claro. O quarto azul. 114 00:21:19,681 --> 00:21:22,149 - Posso te ajudar em alguma coisa? - Não. 115 00:21:24,919 --> 00:21:27,114 Bem ali atrás, Sam. Está na parte de trás. 116 00:21:27,289 --> 00:21:29,120 Como você pôde fazer isso comigo esta noite? 117 00:21:29,224 --> 00:21:30,714 É importante. 118 00:21:31,192 --> 00:21:34,491 Continue seguindo em frente, há um berço dobrável para o seu filho. 119 00:21:34,596 --> 00:21:36,791 Ele acendeu a luz, ótimo. 120 00:21:40,368 --> 00:21:42,393 Eu disse que tinha companhia. 121 00:21:42,504 --> 00:21:44,335 - Onde estão Jason e Billy? - Lá em cima, dormindo. 122 00:21:44,439 --> 00:21:46,532 Você tem um homem em casa e as crianças estão lá em cima? 123 00:21:46,641 --> 00:21:49,974 Isso não é da sua conta. Portanto, mantenha a boca fechada. 124 00:21:50,111 --> 00:21:52,739 - De qualquer forma, eles gostam do Fred. - Fred? Agora temos um Fred. 125 00:21:53,014 --> 00:21:56,040 - Quem são esses órfãos, afinal? - Eles são Amish. 126 00:22:07,329 --> 00:22:09,820 - Está tudo bem? - Sim. Obrigado. 127 00:22:11,232 --> 00:22:13,530 - John diz que você é Amish. - Sim. 128 00:22:27,782 --> 00:22:29,750 Temos que ficar aqui? 129 00:22:30,285 --> 00:22:32,617 Não, nós não. Só por esta noite. 130 00:22:35,657 --> 00:22:37,249 Faça suas orações. 131 00:22:45,166 --> 00:22:47,191 - Olá, capitão. - Olá, Bob. 132 00:22:49,237 --> 00:22:51,296 Quando podemos sair da cidade? 133 00:22:51,406 --> 00:22:54,569 Estou tentando acabar com isso o mais rápido que eu puder, então você pode ir. 134 00:22:54,676 --> 00:22:55,870 Bom. 135 00:22:55,977 --> 00:22:59,344 Samuel provavelmente terá que volte e testemunhe. Desculpe. 136 00:22:59,447 --> 00:23:00,914 Não, você não está, você está feliz. 137 00:23:01,015 --> 00:23:03,609 - Alegre? - Porque agora você tem uma testemunha. 138 00:23:03,785 --> 00:23:05,252 Sim, agora tenho uma testemunha. 139 00:23:05,387 --> 00:23:09,983 Só não gosto que meu filho gaste tudo seu tempo com um homem que carrega uma arma... 140 00:23:10,091 --> 00:23:12,992 - e sai por aí batendo nas pessoas. - Batendo? 141 00:23:17,465 --> 00:23:18,955 Venha aqui, garoto. 142 00:23:20,635 --> 00:23:21,863 Cara grande. 143 00:23:24,305 --> 00:23:27,433 Agora, não tenha medo. Você pode vê-los, mas eles não podem ver você. 144 00:23:27,542 --> 00:23:31,069 Quero tirar os chapéus e os óculos escuros. Endireite-se. 145 00:23:33,715 --> 00:23:36,183 Quero que me diga se algum destes homens... 146 00:23:36,284 --> 00:23:40,152 é o homem que você viu no banheiro. Sem pressa. 147 00:23:40,288 --> 00:23:42,483 Olhe com muito cuidado. 148 00:23:50,498 --> 00:23:51,829 Certificar-se. 149 00:23:53,435 --> 00:23:54,902 Tem certeza? 150 00:23:57,071 --> 00:23:58,163 OK. 151 00:23:58,273 --> 00:23:59,968 Três cachorros para ficar. 152 00:24:01,876 --> 00:24:04,208 - Obrigado. - Obrigado. 153 00:24:11,453 --> 00:24:14,388 - Chamamos isso de salsicha. - Claro. 154 00:24:47,922 --> 00:24:50,720 Sua irmã disse que você não tem família. 155 00:24:52,327 --> 00:24:53,726 Não, eu não. 156 00:24:56,865 --> 00:25:00,062 Ela acha que você deveria conseguir casado e com seus próprios filhos... 157 00:25:00,168 --> 00:25:03,501 - em vez de tentar ser um pai para ela. - Oh sim? 158 00:25:03,905 --> 00:25:07,341 Exceto que ela pensa você tem medo da responsabilidade. 159 00:25:10,144 --> 00:25:12,544 Isso é interessante, mais alguma coisa? 160 00:25:13,915 --> 00:25:14,973 Sim. 161 00:25:16,651 --> 00:25:19,916 Ela disse isso ela acha que você gosta de policiamento... 162 00:25:20,021 --> 00:25:22,148 porque você pensa você está certo sobre tudo... 163 00:25:22,290 --> 00:25:24,884 e que você é o único quem pode fazer qualquer coisa. 164 00:25:24,993 --> 00:25:26,688 E isso... 165 00:25:27,428 --> 00:25:30,295 quando você bebe muita cerveja, você diz coisas como: 166 00:25:31,432 --> 00:25:34,924 "Nenhum dos outros policiais conhece um bandido... 167 00:25:35,169 --> 00:25:38,297 "de um saco de cotovelos. " 168 00:25:42,243 --> 00:25:43,938 Acredito que foi isso que ela disse. 169 00:25:46,481 --> 00:25:48,039 Bom apetite. 170 00:26:02,797 --> 00:26:03,991 Capitão. 171 00:26:04,966 --> 00:26:07,434 - Sim? - Sargento. Carter para você na Linha 23. 172 00:26:08,036 --> 00:26:09,697 Obrigado. 173 00:26:12,774 --> 00:26:14,139 Como você está? 174 00:26:18,379 --> 00:26:20,370 - Eu não sei. - Garotinho. 175 00:26:22,183 --> 00:26:23,582 Olha, ele é tímido. 176 00:27:04,759 --> 00:27:06,283 Ei! Pare com isso. 177 00:27:08,229 --> 00:27:09,662 Pare com isso! 178 00:29:04,445 --> 00:29:05,810 Eu atendo. 179 00:29:09,584 --> 00:29:11,415 - Oi. - Olá, Kathy. 180 00:29:11,886 --> 00:29:13,353 Pai! 181 00:29:14,122 --> 00:29:16,386 - Olá, Marilyn. - Oi John. 182 00:29:20,795 --> 00:29:23,093 É McFee, Paul. Ele é um deles, de qualquer maneira. 183 00:29:23,297 --> 00:29:25,629 Identificação positiva do garoto Amish. 184 00:29:28,803 --> 00:29:31,670 McFee? Tenente Narcóticos? 185 00:29:32,640 --> 00:29:33,766 Certo. 186 00:29:34,308 --> 00:29:36,799 Espero que você não tenha nenhuma dúvida sobre isso. 187 00:29:37,645 --> 00:29:39,909 Tudo se encaixa, Paulo. Há quatro anos... 188 00:29:40,047 --> 00:29:43,505 Narcóticos faz uma operação em que, entre outras coisas... 189 00:29:43,818 --> 00:29:46,912 550 galões desse material P-2-P foram confiscados. 190 00:29:47,955 --> 00:29:50,185 Eles o colocaram no armazenamento da polícia. 191 00:29:50,391 --> 00:29:53,724 Filadélfia abastece todas as principais cidades no país com rapidez. 192 00:29:53,861 --> 00:29:56,659 Eles precisam dessa coisa P-2-P para fazer a velocidade. 193 00:29:56,764 --> 00:29:59,665 Eles pagam até US$ 5 mil por litro por isso. 194 00:29:59,967 --> 00:30:01,935 Eu chamo o Armazenamento da Polícia... 195 00:30:02,570 --> 00:30:06,028 nenhum registro de tambores de 1.055 galões de P-2-P. 196 00:30:06,440 --> 00:30:08,772 São 22 milhões de dólares, Paul. 197 00:30:10,178 --> 00:30:12,840 Adivinhe quem comandou o ataque há quatro anos? 198 00:30:13,381 --> 00:30:15,144 -McFee. - Certo. 199 00:30:16,617 --> 00:30:20,348 - Você conversou com ele sobre isso? - Não. De férias, Flórida. 200 00:30:22,156 --> 00:30:24,147 Tudo bem, o que você precisa para limpar isso? 201 00:30:24,258 --> 00:30:26,089 Pessoas de fora do departamento. 202 00:30:26,427 --> 00:30:29,828 Coloque alguns caras nesse McFee, observe-o, espere-o. 203 00:30:29,931 --> 00:30:33,389 Certo. FBI ou talvez alguém do Tesouro. Eu cuidarei disso. 204 00:30:33,568 --> 00:30:36,128 Quero segurança máxima nisso. Onde está o garoto? 205 00:30:36,304 --> 00:30:37,293 Na casa da minha irmã. 206 00:30:37,405 --> 00:30:40,101 Ele vai ter que ser transferido. Quem mais sabe disso? 207 00:30:40,208 --> 00:30:42,335 - Só você e eu. - Vamos deixar assim. 208 00:31:39,500 --> 00:31:41,331 Twila, volte! 209 00:31:41,435 --> 00:31:43,198 Polícia! De volta ao elevador! 210 00:31:45,273 --> 00:31:47,366 Esse é o nosso carro! 211 00:31:47,475 --> 00:31:49,306 - Entre no elevador! - Eu não dou a mínima. 212 00:31:49,410 --> 00:31:50,377 Seu idiota! 213 00:31:50,478 --> 00:31:51,911 Abaixe-se! 214 00:31:58,486 --> 00:32:00,215 Eu conheço você, idiota! 215 00:32:34,922 --> 00:32:36,947 - É o João. Ele diz que você tem que sair agora. - O que? 216 00:32:37,058 --> 00:32:40,084 Ele diz que é urgente. Não sei. Vista-se rapidamente. 217 00:32:41,562 --> 00:32:44,258 John! 218 00:32:45,766 --> 00:32:48,667 Coloque meu carro na garagem e feche a porta. 219 00:32:49,437 --> 00:32:51,405 João, não entendo nada disso. 220 00:32:51,505 --> 00:32:53,700 Você não sabe de nada. OK? 221 00:32:54,041 --> 00:32:57,169 Peguei seu carro emprestado. Tudo bem? Eu não disse por quê. 222 00:32:58,746 --> 00:33:01,510 Você nunca ouviu falar daquela mulher e seu filho. 223 00:33:02,783 --> 00:33:04,774 João, por favor me diga por quê. 224 00:33:06,921 --> 00:33:08,218 Apenas faça. 225 00:33:08,322 --> 00:33:11,849 - Você disse que estaríamos seguros na Filadélfia. - Bem, eu estava errado. 226 00:33:21,102 --> 00:33:23,093 Você entregou a entrevista do garoto para Schaeffer? 227 00:33:24,205 --> 00:33:25,229 Não. 228 00:33:25,673 --> 00:33:29,541 Eu quero toda a papelada neste trabalho desapareceu esta noite... 229 00:33:29,677 --> 00:33:30,803 você entende? 230 00:33:31,112 --> 00:33:33,046 João, você sabe o que você está me dizendo para fazer? 231 00:33:33,214 --> 00:33:34,772 Apenas faça isso, cara. 232 00:33:36,083 --> 00:33:38,347 Vou desaparecer por alguns dias. 233 00:33:38,452 --> 00:33:40,420 John, o que está acontecendo, cara? O que está acontecendo? 234 00:33:41,088 --> 00:33:43,056 Ligo para você quando puder. 235 00:33:43,190 --> 00:33:46,284 E, parceiro, tome cuidado. 236 00:33:47,294 --> 00:33:49,159 Schaeffer também está nisso. 237 00:34:11,852 --> 00:34:13,251 - Merda! - O que você está fazendo? 238 00:34:13,354 --> 00:34:14,878 Trabalhando até tarde, cara. 239 00:34:15,790 --> 00:34:17,655 O que está acontecendo? 240 00:34:24,799 --> 00:34:26,096 É isso. 241 00:34:43,984 --> 00:34:45,349 Ei, Fergie? 242 00:34:47,121 --> 00:34:48,213 Eu disse que bati nele. 243 00:34:48,956 --> 00:34:52,050 Ele está com problemas. Eu quero ajudá-lo. Eu quero que você o ajude. 244 00:34:52,159 --> 00:34:54,559 - Precisamos saber onde ele está. - Que tipo de problema? 245 00:34:54,662 --> 00:34:56,857 É uma questão departamental, não se preocupe com isso. 246 00:34:56,964 --> 00:34:59,023 Se pudermos falar com ele, podemos endireitar isso. 247 00:34:59,133 --> 00:35:00,828 - Um assunto departamental? - Certo. 248 00:35:00,935 --> 00:35:04,200 - Ele está envolvido em algo ilegal? - Receio que sim. 249 00:35:05,005 --> 00:35:08,236 Qualquer pessoa que conheça John sabe que isso é uma maldita mentira. 250 00:35:08,342 --> 00:35:11,243 Claro que é, Elaine. Mas enquanto houver alguma dúvida... 251 00:35:11,345 --> 00:35:13,779 é melhor que John deveria entrar e limpar seu nome. 252 00:35:13,881 --> 00:35:16,748 É melhor você sair da minha propriedade. 253 00:35:17,084 --> 00:35:20,417 Eu não quero ter que te acolher para questionamento. 254 00:35:20,688 --> 00:35:23,179 Ele saiu com a mulher Amish, certo? 255 00:35:28,796 --> 00:35:31,856 - Ela disse onde ele está? - Acho que ela não sabe. 256 00:35:32,099 --> 00:35:34,090 - E quanto a Carter? - Apertado. 257 00:35:35,202 --> 00:35:36,567 Mas estou trabalhando nele. 258 00:36:02,663 --> 00:36:03,823 Samuel! 259 00:36:05,466 --> 00:36:06,433 Papai. 260 00:36:16,744 --> 00:36:18,302 Você deveria descansar. 261 00:36:19,246 --> 00:36:21,214 Vou fazer um café para nós. 262 00:36:21,348 --> 00:36:22,940 Não, não posso ficar. 263 00:36:35,196 --> 00:36:38,324 Você vai voltar levar Samuel a julgamento? 264 00:36:39,033 --> 00:36:40,694 Não haverá nenhum julgamento. 265 00:36:43,170 --> 00:36:44,262 Raquel? 266 00:36:46,473 --> 00:36:49,738 O que aconteceu? Quem era aquele homem? 267 00:37:14,435 --> 00:37:15,902 Mamãe. 268 00:37:21,609 --> 00:37:22,667 John? 269 00:37:25,579 --> 00:37:27,706 Meu Deus, por que você não foi ao hospital? 270 00:37:27,815 --> 00:37:29,146 Nenhum médico. 271 00:37:30,084 --> 00:37:32,951 Ferimento à bala, eles têm que fazer um relatório... 272 00:37:33,187 --> 00:37:35,781 e se eles fizerem uma denúncia, eles me encontram... 273 00:37:35,956 --> 00:37:38,220 e se me encontrarem, encontrarão o menino. 274 00:37:58,512 --> 00:38:00,480 - Os ingleses estão mortos? - Não. 275 00:38:00,714 --> 00:38:02,045 Parece morto. 276 00:38:19,633 --> 00:38:20,895 Vir. 277 00:38:34,448 --> 00:38:35,915 Ele está lá em cima. 278 00:38:55,169 --> 00:38:56,932 Sinto uma queimação. 279 00:39:03,377 --> 00:39:05,470 A bala entrou ali... 280 00:39:07,047 --> 00:39:08,742 e saiu de lá. 281 00:39:10,884 --> 00:39:13,011 Há perigo de infecção. 282 00:39:13,387 --> 00:39:16,550 Ele perdeu muito sangue. Eu não sou médico. 283 00:39:17,558 --> 00:39:19,992 Este homem deveria ser tratado em um hospital. 284 00:39:20,294 --> 00:39:22,762 - Não há nada que eu possa fazer por ele. - Não. 285 00:39:23,263 --> 00:39:25,094 Não. Ele deve ficar aqui. 286 00:39:27,334 --> 00:39:28,926 E se ele morrer? 287 00:39:29,269 --> 00:39:32,568 Então o xerife virá aqui. Dirão que infringimos as leis deles. 288 00:39:32,673 --> 00:39:34,766 Mas então devemos rezar para que ele não morra... 289 00:39:34,875 --> 00:39:37,935 mas se ele o fizer, então devemos encontrar uma maneira, então ninguém sabe. 290 00:39:38,045 --> 00:39:41,071 Mas, Rachel, esta é a vida de um homem. Nós o seguramos em nossas mãos. 291 00:39:41,181 --> 00:39:42,148 Eu sei que. 292 00:39:42,483 --> 00:39:46,442 Deus me ajude, eu sei disso, Eli. Mas eu lhe direi se ele for encontrado... 293 00:39:46,687 --> 00:39:49,986 as pessoas que fizeram isso com ele virá buscar Samuel. 294 00:39:54,628 --> 00:39:56,425 Depois faça um cataplasma. 295 00:39:56,630 --> 00:40:00,293 Três partes de leite, duas partes de óleo de linhaça, para a infecção. 296 00:40:01,068 --> 00:40:04,560 Vou mandar Mary com alguns chás Eu vou me preparar. 297 00:40:06,473 --> 00:40:07,770 Obrigado. 298 00:40:22,256 --> 00:40:25,748 Lapp, terei que falar com os mais velhos sobre este assunto. 299 00:40:26,226 --> 00:40:27,716 Como achar melhor. 300 00:41:54,381 --> 00:41:55,712 Você não deveria. 301 00:41:56,517 --> 00:41:57,882 Não faça isso. 302 00:41:58,118 --> 00:41:59,983 Eu vou te matar, porra. 303 00:42:00,854 --> 00:42:02,219 Seu idiota. 304 00:42:06,260 --> 00:42:08,319 Ele é o assassino. 305 00:42:22,209 --> 00:42:23,267 John? 306 00:43:12,826 --> 00:43:17,126 Você está tentando me dizer isso não há como localizar essa mulher? 307 00:43:17,397 --> 00:43:20,730 Estamos falando do século 20 aplicação da lei, sargento. 308 00:43:20,834 --> 00:43:23,632 Bem, esse é o seu problema, chefe. Seu homem Amish não vive... 309 00:43:23,737 --> 00:43:26,205 no século 20, não pensa no século XX. 310 00:43:26,306 --> 00:43:28,331 Chefe, se os Amish prenderam seu homem... 311 00:43:28,442 --> 00:43:31,172 Eu não gostaria de me pendurar em uma corda até você encontrá-lo. 312 00:43:31,411 --> 00:43:35,040 O problema é que cerca de cada terço O homem Amish por aqui se chama Lapp. 313 00:43:35,582 --> 00:43:38,312 E subimos dos 14.000 homens Amish por aqui. 314 00:43:38,418 --> 00:43:42,718 - Isso é apenas o condado de Lancaster. Em... - Muito interessante, Sargento... 315 00:43:42,856 --> 00:43:45,347 mas este é um assunto muito importante. 316 00:43:45,559 --> 00:43:48,426 Envolve o assassinato de um policial. 317 00:43:48,829 --> 00:43:52,196 Agora, deve haver algum tipo de diretório dessas pessoas em algum lugar. 318 00:43:52,299 --> 00:43:54,927 Claro. Registros fiscais, recenseamento eleitoral... 319 00:43:55,802 --> 00:43:59,499 mas no momento não tenho mão de obra enviar um deputado para cada fazenda lapão... 320 00:43:59,606 --> 00:44:02,200 no condado de Lancaster para ver se eles pegaram sua Rachel. 321 00:44:02,309 --> 00:44:05,210 Talvez, Sargento, você poderia telefonar um pouco? 322 00:44:05,312 --> 00:44:07,007 Sim, talvez eu pudesse. 323 00:44:07,814 --> 00:44:10,908 Mas como os Amish não têm telefones, Eu não saberia para quem ligar. 324 00:44:12,953 --> 00:44:16,980 Obrigado, Sargento. Tem sido uma educação. 325 00:44:38,111 --> 00:44:39,578 Quem são eles? 326 00:44:39,680 --> 00:44:41,978 A liderança do nosso distrito. 327 00:44:42,082 --> 00:44:44,949 Eles decidiram vir ver você para si mesmos. 328 00:44:45,152 --> 00:44:46,744 Exceto Stoltzfus. 329 00:44:46,853 --> 00:44:48,684 Ele veio no primeiro dia. 330 00:44:48,855 --> 00:44:51,983 - Acho que ele salvou sua vida. - Não, não fui eu. 331 00:44:54,861 --> 00:44:57,421 - Quem mais sabe que estou aqui? - Ninguém. 332 00:44:59,166 --> 00:45:01,157 Há quanto tempo estou aqui? 333 00:45:01,301 --> 00:45:02,529 Dois dias. 334 00:45:05,639 --> 00:45:08,233 Descanse, Sr. Book, esse é o bilhete. 335 00:45:08,442 --> 00:45:11,070 E beba meu chá, muito meu chá. 336 00:45:23,523 --> 00:45:25,491 Diga a ele que o chá dele fede. 337 00:45:25,592 --> 00:45:27,992 Você pode contar a ele quando puder. 338 00:45:34,401 --> 00:45:37,700 Estamos todos muito felizes que você vai viver, John Book. 339 00:45:37,804 --> 00:45:41,604 Nós não sabíamos o que éramos vai fazer com você se você morrer. 340 00:45:51,818 --> 00:45:54,719 Não cabe a nós perguntar como ele veio até nós. 341 00:45:55,288 --> 00:45:57,654 Ele partirá assim que puder. 342 00:46:37,164 --> 00:46:38,529 Não se mova! 343 00:46:40,767 --> 00:46:42,462 O que você está fazendo? 344 00:46:48,208 --> 00:46:49,175 Venha aqui. 345 00:46:49,943 --> 00:46:52,036 Venha aqui, Samuel. Sente-se. 346 00:46:54,881 --> 00:46:58,681 Esta é uma arma carregada. Isto é muito perigoso. 347 00:46:59,619 --> 00:47:01,109 Nunca, jamais... 348 00:47:02,289 --> 00:47:03,984 toque em uma arma carregada. 349 00:47:04,958 --> 00:47:09,452 Agora estou tirando as balas, agora é seguro. OK? 350 00:47:10,096 --> 00:47:11,757 Ok, Sr. Livro. 351 00:47:12,532 --> 00:47:14,261 Olha, me chame de John. 352 00:47:15,001 --> 00:47:17,435 Só não quero que você se machuque. 353 00:47:17,537 --> 00:47:20,404 Não quero gritar com você. Só não quero que você se machuque. 354 00:47:20,540 --> 00:47:24,943 Olha, está tudo bem você olhar para isso agora, está descarregado. É seguro. 355 00:47:25,278 --> 00:47:28,304 Você quer lidar com isso, você pode cuidar disso enquanto estou aqui... 356 00:47:28,415 --> 00:47:31,942 mas isso, isso não está certo. 357 00:47:43,396 --> 00:47:46,695 Samuel, espere por mim lá embaixo. 358 00:47:51,471 --> 00:47:55,430 John Book, enquanto você estiver nesta casa, Insisto que você respeite nossos costumes. 359 00:47:55,542 --> 00:47:56,668 Certo. 360 00:47:57,477 --> 00:47:58,967 Aqui, pegue. 361 00:47:59,579 --> 00:48:03,140 Coloque-o em algum lugar onde seja seguro. Onde ele não encontrará. 362 00:48:17,397 --> 00:48:21,731 Esta arma da mão é para tirar vidas humanas. 363 00:48:23,703 --> 00:48:26,228 Acreditamos que é errado tirar a vida. 364 00:48:27,607 --> 00:48:29,404 Isso é somente para Deus. 365 00:48:31,811 --> 00:48:34,109 Muitas vezes as guerras vieram... 366 00:48:36,016 --> 00:48:38,177 e as pessoas nos disseram... 367 00:48:38,385 --> 00:48:41,616 você deve lutar, você deve matar. 368 00:48:42,255 --> 00:48:44,951 É a única maneira de preservar o bem. 369 00:48:47,093 --> 00:48:48,526 Mas, Samuel... 370 00:48:50,397 --> 00:48:53,389 nunca existe apenas um caminho. Lembre-se disso. 371 00:48:56,303 --> 00:48:58,362 Você mataria outro homem? 372 00:48:59,940 --> 00:49:02,067 Eu só mataria um homem mau. 373 00:49:04,411 --> 00:49:06,345 Apenas o homem mau, pelo que vejo. 374 00:49:07,447 --> 00:49:09,938 E você conhece esses homens maus de vista? 375 00:49:11,284 --> 00:49:14,981 Você é capaz de olhar em seus corações e ver essa maldade? 376 00:49:17,123 --> 00:49:18,988 Eu posso ver o que eles fazem. 377 00:49:20,026 --> 00:49:21,550 Eu vi isso. 378 00:49:22,829 --> 00:49:26,822 E tendo visto, você se tornou um deles. Você não entende? 379 00:49:29,469 --> 00:49:31,767 O que você leva em suas mãos... 380 00:49:33,807 --> 00:49:35,741 você leva em seu coração. 381 00:49:37,477 --> 00:49:41,174 "Portanto, saia do meio deles... 382 00:49:41,481 --> 00:49:43,346 "E separem-se... 383 00:49:44,384 --> 00:49:45,942 "diz o Senhor... 384 00:49:49,322 --> 00:49:51,722 "e não toques em coisa impura. " 385 00:49:54,861 --> 00:49:57,056 Vá e termine suas tarefas agora. 386 00:49:57,230 --> 00:49:58,857 Sim, avô. 387 00:50:12,012 --> 00:50:14,139 - Está gostando da sua leitura? - Ah, sim. 388 00:50:15,181 --> 00:50:17,274 Aprendendo muito sobre esterco. 389 00:50:18,218 --> 00:50:19,810 Muito interessante. 390 00:50:25,692 --> 00:50:27,091 O que é isso? 391 00:50:27,994 --> 00:50:29,825 Suas roupas estão manchadas de sangue. 392 00:50:29,929 --> 00:50:32,659 Eu os deixei de molho. Você pode usar isso. 393 00:50:34,968 --> 00:50:36,993 - Eles são do seu marido? - Sim. 394 00:50:38,671 --> 00:50:41,572 É bom que alguém pode ter o uso deles. 395 00:50:41,741 --> 00:50:45,142 Além disso, em suas roupas, você se destacaria para estranhos. 396 00:50:51,151 --> 00:50:54,985 Eu deveria te dizer que esse tipo de casaco não possui botões. 397 00:50:55,155 --> 00:50:56,383 Ver? 398 00:50:56,489 --> 00:50:59,549 - Ganchos e olhos. - Algo errado com os botões? 399 00:50:59,659 --> 00:51:01,388 Os botões são hochmut. 400 00:51:01,928 --> 00:51:04,192 Orgulhoso, vaidoso, não é claro. 401 00:51:06,533 --> 00:51:08,694 Tem alguma coisa contra zíperes? 402 00:51:10,236 --> 00:51:11,999 Você está tirando sarro de mim? 403 00:51:13,673 --> 00:51:14,662 Não. 404 00:51:17,811 --> 00:51:19,438 Como os turistas. 405 00:51:21,748 --> 00:51:23,511 Olhando o tempo todo. 406 00:51:26,453 --> 00:51:29,616 Às vezes eles entram no quintal. É muito rude. 407 00:51:31,624 --> 00:51:35,924 - Eles parecem pensar que somos estranhos. - Não consigo imaginar por que eles pensariam isso. 408 00:51:37,764 --> 00:51:40,358 Olha, há algum telefone por perto? 409 00:51:42,635 --> 00:51:44,933 O Gunter está do outro lado do vale. 410 00:51:45,071 --> 00:51:48,165 Eles são menonitas. Eles têm carros e geladeiras. 411 00:51:48,274 --> 00:51:51,334 Não, quero dizer um telefone público, um telefone público. 412 00:51:51,611 --> 00:51:53,602 A loja em Estrasburgo... 413 00:51:54,147 --> 00:51:57,241 mas você não irá para Estrasburgo por um tempo. 414 00:51:57,951 --> 00:51:59,851 Eu vou esta manhã. 415 00:52:00,353 --> 00:52:03,914 - Mas Stoltzfus disse que você tinha... - Sim, eu sei o que ele disse. 416 00:52:08,428 --> 00:52:10,157 Você pode ir com Eli. 417 00:52:10,964 --> 00:52:13,125 Ele está levando Samuel para a escola. 418 00:52:13,800 --> 00:52:16,234 - Mas é melhor você se apressar. - Raquel... 419 00:52:20,039 --> 00:52:21,267 Nada. 420 00:52:43,763 --> 00:52:44,821 O que? 421 00:52:50,103 --> 00:52:52,037 Apresse-se, John Book. 422 00:52:53,339 --> 00:52:55,204 É melhor você ir. 423 00:52:57,076 --> 00:52:58,805 Apresse-se, John Book. 424 00:53:00,947 --> 00:53:02,107 Minha arma. 425 00:53:02,916 --> 00:53:04,383 Eu preciso da minha arma. 426 00:53:20,366 --> 00:53:21,526 Obrigado. 427 00:53:23,736 --> 00:53:25,101 As balas? 428 00:53:25,805 --> 00:53:28,103 Não é muito bom sem eles. 429 00:53:28,608 --> 00:53:29,905 Claro. 430 00:53:41,087 --> 00:53:42,384 Obrigado. 431 00:53:48,962 --> 00:53:52,398 Como estou? Quero dizer, eu pareço Amish? 432 00:53:55,168 --> 00:53:56,658 Você parece simples. 433 00:53:58,004 --> 00:53:59,062 OK. 434 00:54:40,313 --> 00:54:42,008 Ele é um inglês. 435 00:54:53,926 --> 00:54:56,156 - Carter aqui. - Ei, parceiro, como você está? 436 00:54:56,262 --> 00:54:58,321 - Você está bem? - Sim. 437 00:54:58,631 --> 00:54:59,757 Você? 438 00:54:59,866 --> 00:55:03,233 Estou vindo para cuidar dos negócios. Quão quente estou? 439 00:55:03,336 --> 00:55:04,530 Muito quente. 440 00:55:04,804 --> 00:55:06,897 Não faça isso. Não entre. 441 00:55:07,440 --> 00:55:10,068 - Eles estão procurando por você. - E o garoto. 442 00:55:10,276 --> 00:55:14,042 - Cara, eu tenho que fazer um movimento. - Escute, John, não faça isso. 443 00:55:14,314 --> 00:55:17,647 Você não conseguiu a menos de um quilômetro de Schaeffer neste momento. 444 00:55:17,750 --> 00:55:19,115 Você me ouviu? 445 00:55:19,686 --> 00:55:23,520 - Sim. - O que vamos fazer? 446 00:55:23,723 --> 00:55:25,247 FBI? O que? 447 00:55:25,658 --> 00:55:26,784 Talvez. 448 00:55:27,694 --> 00:55:31,130 Bem, que tal um desses? repórteres investigativos? 449 00:55:31,631 --> 00:55:34,395 Não, é muito arriscado. Eles iriam querer falar com o garoto. 450 00:55:34,600 --> 00:55:36,966 Ouça, vou fazer algumas ligações. 451 00:55:37,136 --> 00:55:38,933 Avisarei quando talvez você possa entrar. 452 00:55:39,038 --> 00:55:42,735 - Tenho que ir, cuide-se. - Sim. Você também. 453 00:56:16,109 --> 00:56:17,201 Aqui. 454 00:56:20,213 --> 00:56:22,443 Não os coloque nos pêssegos. 455 00:56:25,685 --> 00:56:27,243 Veja este fluxo? 456 00:56:27,954 --> 00:56:31,446 Vai para o volante e faz a roda girar. 457 00:56:32,024 --> 00:56:34,549 E então vai, faz... 458 00:56:35,828 --> 00:56:39,423 esse fio bombeia a bomba... 459 00:56:40,166 --> 00:56:42,600 ali, no poço... 460 00:56:42,935 --> 00:56:46,200 e a água do poço entra na casa. 461 00:56:47,507 --> 00:56:48,565 Sim? 462 00:56:51,644 --> 00:56:53,635 Este lugar realmente ecoa. 463 00:56:54,113 --> 00:56:55,239 Olá! 464 00:56:57,083 --> 00:56:59,108 - O que há aí? - Milho. 465 00:57:01,454 --> 00:57:03,820 Você gostaria de segurar meu gatinho? 466 00:57:04,357 --> 00:57:07,155 Vou te mostrar como fazer uma massagem nas costas dele. 467 00:57:07,760 --> 00:57:09,660 Você os segura assim. 468 00:57:09,996 --> 00:57:13,659 Você empurra a cabeça deles para trás, e você começa a esfregar o pescoço. 469 00:57:23,643 --> 00:57:25,235 É você, Livro? 470 00:57:26,412 --> 00:57:27,709 O que você está fazendo aí? 471 00:57:36,756 --> 00:57:39,452 Só estou tentando ligar o carro, a bateria. 472 00:57:39,692 --> 00:57:42,058 Se você estiver bem o suficiente para fazer isso... 473 00:57:42,628 --> 00:57:45,597 - você pode trabalhar para mim. - Sim, o que posso fazer? 474 00:57:47,667 --> 00:57:49,635 - Ordenha, talvez. - Ordenha? 475 00:57:50,169 --> 00:57:52,160 Vacas, você sabe. 476 00:57:53,206 --> 00:57:55,174 Sim, eu vi fotos. 477 00:57:55,908 --> 00:57:57,899 Bom. Você começa amanhã. 478 00:58:19,999 --> 00:58:22,126 São 4h30, hora da ordenha. 479 00:58:48,127 --> 00:58:49,617 Banquinho de ordenha. 480 00:58:50,463 --> 00:58:52,693 Chapéu de ordenha. Aí está o leite. 481 00:59:01,607 --> 00:59:05,668 Aperto firme. Aperte a parte superior e aperte. 482 00:59:08,281 --> 00:59:10,647 Você não me ouviu? Espremer. 483 00:59:11,284 --> 00:59:12,774 Estou apertando. 484 00:59:13,986 --> 00:59:16,750 Você nunca colocou as mãos em uma teta antes? 485 00:59:17,256 --> 00:59:18,883 Nenhum tão grande. 486 00:59:28,968 --> 00:59:31,402 Eu entendi! 487 00:59:34,340 --> 00:59:35,864 Eu penso. 488 00:59:42,181 --> 00:59:44,649 - Vamos. - Suavemente, suavemente. 489 00:59:45,751 --> 00:59:47,719 Não a assuste, livro! 490 00:59:49,355 --> 00:59:51,755 Samuel, ajude-o. 491 01:00:09,842 --> 01:00:11,901 - Não, por favor. - Coma, reserve. 492 01:00:12,512 --> 01:00:14,707 Qual é o problema com o seu apetite? 493 01:00:14,814 --> 01:00:17,214 Eu não estou acostumado a comer no meio da noite. 494 01:00:17,316 --> 01:00:20,843 Não estou acostumado a trabalhar duro. É isso que abre o apetite. 495 01:00:21,420 --> 01:00:22,978 Raquel. 496 01:00:25,591 --> 01:00:27,024 Samuel. 497 01:00:30,363 --> 01:00:32,923 Querida, é um ótimo café. 498 01:00:37,270 --> 01:00:38,635 É uma piada. 499 01:00:39,138 --> 01:00:43,199 É um comercial na televisão. 500 01:01:00,660 --> 01:01:02,787 - Livro, é isso? - Sim. 501 01:01:04,530 --> 01:01:06,691 Você é o ianque de quem falam. 502 01:01:07,099 --> 01:01:08,589 Pensei que fosse o inglês. 503 01:01:08,701 --> 01:01:10,999 Inglês, ianque, é a mesma coisa. 504 01:01:11,337 --> 01:01:14,829 Meu nome é Daniel. Daniel Hochleitner. 505 01:01:15,675 --> 01:01:17,165 Como vai? 506 01:01:20,780 --> 01:01:23,772 Você parece simples, Book. Muito simples. 507 01:01:27,553 --> 01:01:29,316 Vim ver Rachel. 508 01:02:49,368 --> 01:02:51,928 Eli disse que eu poderia usar suas ferramentas. 509 01:02:53,439 --> 01:02:55,430 Estou tentando consertar aquela casa de passarinho. 510 01:03:01,514 --> 01:03:05,814 - Trouxe uma limonada para você. - Ah, ótimo. 511 01:03:16,162 --> 01:03:17,322 Obrigado. 512 01:03:24,603 --> 01:03:27,595 - O que aconteceu com Hochleitner? - Ele foi para casa. 513 01:03:29,375 --> 01:03:32,640 Ele é amigo da família. Ele é como um filho para Eli. 514 01:03:36,215 --> 01:03:39,707 - Você sabe carpintaria. - Sim. 515 01:03:41,654 --> 01:03:44,054 - Um pouco. - Você pode fazer mais alguma coisa? 516 01:03:48,394 --> 01:03:51,022 Bater. Eu sou um inferno em bater. 517 01:03:52,665 --> 01:03:55,133 Bater não é muito útil em uma fazenda. 518 01:04:00,973 --> 01:04:04,238 Amanhã vou liberar essas calças para você. 519 01:04:06,379 --> 01:04:07,471 Bom. 520 01:04:16,922 --> 01:04:19,390 Eu disse ao Eli que você é carpinteiro. 521 01:04:19,959 --> 01:04:22,154 Segure isso mais perto, sim? 522 01:04:24,997 --> 01:04:27,966 Ele disse que você poderia vir para a construção do celeiro de Zook. 523 01:04:29,101 --> 01:04:31,069 Bem, se eu ainda estiver aqui. 524 01:04:36,142 --> 01:04:38,337 Assados ​​de salsicha. Eu não sei de nada sobre assados de salsicha. 525 01:04:38,444 --> 01:04:41,845 Isso é coisa da Costa Oeste. Vamos ler algumas cartas sobre salsichas assadas. 526 01:04:44,483 --> 01:04:45,780 Apresentando clássicos dourados. 527 01:04:45,885 --> 01:04:48,649 Temos alguns ótimos e alguns antigos chegando. 528 01:04:48,754 --> 01:04:51,279 Aqui está um, me leva de volta, Tenho medo de dizer que isso me namora. 529 01:04:51,390 --> 01:04:53,085 Talvez namore você. 530 01:04:56,295 --> 01:04:58,889 Isso é ótimo. Este é o melhor. 531 01:05:53,853 --> 01:05:56,549 - Vamos. - O que você está fazendo? 532 01:06:51,143 --> 01:06:52,508 Raquel! 533 01:06:57,049 --> 01:06:58,209 Raquel? 534 01:07:28,781 --> 01:07:31,579 O que há com você? Este é o Ordnung? 535 01:07:31,684 --> 01:07:33,982 Eu não fiz nada contra o governo do Ordnung. 536 01:07:34,086 --> 01:07:35,383 Nada? 537 01:07:35,487 --> 01:07:39,253 Você traz esse homem para nossa casa com sua arma na mão. 538 01:07:40,593 --> 01:07:42,493 Você traz medo para esta casa. 539 01:07:43,562 --> 01:07:45,826 Medo do inglês com armas vindo atrás dele... 540 01:07:45,931 --> 01:07:48,229 Não cometi nenhum pecado. 541 01:07:48,667 --> 01:07:51,067 Talvez. Talvez ainda não. 542 01:07:51,403 --> 01:07:53,701 Mas, Rachel, não parece... 543 01:07:54,473 --> 01:07:56,634 Você sabe que tem havido conversa. 544 01:07:56,942 --> 01:07:58,823 Fale sobre ir ao Bispo e ter você evitado. 545 01:07:58,858 --> 01:08:00,704 Fale sobre ir ao Bispo e ter você evitado. 546 01:08:00,913 --> 01:08:02,505 Isso é conversa fiada. 547 01:08:02,615 --> 01:08:04,913 Não leve isso de ânimo leve. Raquel! 548 01:08:06,285 --> 01:08:07,775 Eles podem fazer isso. 549 01:08:08,721 --> 01:08:10,951 Eles podem fazer isso assim. 550 01:08:12,925 --> 01:08:15,325 Você sabe o que significa evitar? 551 01:08:17,730 --> 01:08:20,028 Não posso sentar à mesa com você. 552 01:08:20,532 --> 01:08:23,126 Não posso tirar nada da sua mão. 553 01:08:24,403 --> 01:08:26,769 Não posso ir adorar com você. 554 01:08:27,973 --> 01:08:29,497 Criança... 555 01:08:30,709 --> 01:08:32,267 não vá tão longe. 556 01:08:33,846 --> 01:08:36,610 - Eu não sou uma criança. - Mas você está agindo como um. 557 01:08:36,749 --> 01:08:39,013 - Eu serei o juiz disso. - Não. 558 01:08:40,185 --> 01:08:43,154 Eles serão os juízes disso, e eu também. 559 01:08:44,757 --> 01:08:48,318 - Se você me envergonhar... - Você se envergonha. 560 01:08:59,304 --> 01:09:01,704 Por que você não me diz onde ele está? 561 01:09:02,307 --> 01:09:04,070 Você sabe, não é? 562 01:09:08,681 --> 01:09:10,740 Eu só quero falar com ele. 563 01:09:12,317 --> 01:09:14,683 Quero colocar um pouco de bom senso nele. 564 01:09:16,155 --> 01:09:18,146 Você sabe, nós voltamos há muito tempo. 565 01:09:19,525 --> 01:09:21,618 John e eu já fomos uma equipe. 566 01:09:23,328 --> 01:09:25,091 Como vocês dois estão agora. 567 01:09:27,800 --> 01:09:29,267 Eu o treinei. 568 01:09:31,403 --> 01:09:33,268 Ele é um ótimo policial. 569 01:09:39,244 --> 01:09:41,303 Eu sei que ele está com os Amish. 570 01:09:44,683 --> 01:09:47,277 Deus, eu daria qualquer coisa para vê-lo agora. 571 01:09:50,723 --> 01:09:53,317 Você consegue ver João em uma reunião de oração? 572 01:10:03,936 --> 01:10:05,733 Somos como os Amish. 573 01:10:07,473 --> 01:10:09,100 Somos uma seita também. 574 01:10:11,610 --> 01:10:14,238 Um clube. Com nossas próprias regras. 575 01:10:17,416 --> 01:10:19,509 John quebrou essas regras. 576 01:10:21,687 --> 01:10:23,814 Como você os está quebrando agora. 577 01:11:00,292 --> 01:11:02,283 Ouvi dizer que você é carpinteiro. 578 01:11:04,163 --> 01:11:08,259 - Bem, já faz um tempo. - Não importa, sempre podemos usar um bom. 579 01:11:09,334 --> 01:11:12,861 Apresse-se agora. Temos um celeiro para levantar e um dia para fazê-lo. 580 01:11:21,814 --> 01:11:23,111 Boa sorte. 581 01:11:24,483 --> 01:11:27,452 Seu buraco está melhor agora? 582 01:11:28,387 --> 01:11:30,048 Sim, está praticamente curado. 583 01:11:31,390 --> 01:11:33,950 Ótimo, então você pode ir para casa. 584 01:16:54,713 --> 01:16:58,205 Todo mundo tem uma ideia sobre você e o livro inglês. 585 01:16:59,084 --> 01:17:01,484 Todos eles de caridade, tenho certeza. 586 01:17:02,521 --> 01:17:04,216 Quase nenhum deles. 587 01:17:24,309 --> 01:17:25,276 Amós. 588 01:17:28,914 --> 01:17:30,973 Estes são Lídia e Amós. 589 01:17:31,316 --> 01:17:33,284 - João Livro. - Olá. 590 01:17:33,752 --> 01:17:36,312 É o celeiro deles que você construiu hoje. 591 01:17:36,788 --> 01:17:38,517 - Acabamos de nos casar. - Sim? 592 01:17:40,525 --> 01:17:41,188 Isso é ótimo. 593 01:17:41,223 --> 01:17:41,852 Isso é ótimo. 594 01:20:28,226 --> 01:20:29,318 Raquel? 595 01:20:51,583 --> 01:20:52,550 Raquel. 596 01:20:58,690 --> 01:21:01,659 Se tivéssemos feito amor ontem à noite, Eu teria que ficar. 597 01:21:04,796 --> 01:21:06,661 Ou você teria que sair. 598 01:21:24,716 --> 01:21:26,707 Desçam do ônibus, pessoal! 599 01:21:26,985 --> 01:21:29,317 Bem-vindo ao país Amish. 600 01:21:29,754 --> 01:21:33,690 Este é o Amish mais famoso mercearia da região. 601 01:21:34,392 --> 01:21:38,954 Agora, fiquem juntos, porque estamos apenas estarei aqui por mais 15 minutos. 602 01:21:39,063 --> 01:21:42,226 Agora, tome cuidado ao fotografar os Amish, eles não gostam disso... 603 01:21:42,333 --> 01:21:44,824 mas você pode roubar um de vez em quando. 604 01:21:45,036 --> 01:21:46,833 Tudo bem, fiquem juntos. 605 01:21:47,839 --> 01:21:49,101 Jovem! 606 01:21:49,207 --> 01:21:52,699 Olá, estamos aqui apenas por um dia, você se importaria se eu tirasse uma foto sua? 607 01:21:52,811 --> 01:21:54,938 Agora fique parado. Arrume um pouco seu chapéu... 608 01:21:55,046 --> 01:21:58,015 Senhora, você tira minha foto, Vou arrancar seu sutiã... 609 01:21:58,116 --> 01:22:00,414 e estrangular você com isso. 610 01:22:00,718 --> 01:22:01,810 Você entendeu? 611 01:22:04,889 --> 01:22:07,858 Você ouviu o que aquele Amish acabou de me dizer? 612 01:22:09,661 --> 01:22:11,561 - Homicídio. -Elton Carter. 613 01:22:12,864 --> 01:22:14,832 - Quem está ligando? - Um amigo. 614 01:22:17,836 --> 01:22:20,896 Sim, Salazar, Relações Públicas. Posso ajudar você? 615 01:22:21,439 --> 01:22:24,772 Sim, estou tentando falar com o sargento. Elton Carter. 616 01:22:25,510 --> 01:22:27,478 Você é membro da família? 617 01:22:27,645 --> 01:22:29,772 O quê? Não, sou um amigo. 618 01:22:30,982 --> 01:22:34,247 Então lamento informar você Sargento. Carter está morto. 619 01:22:34,352 --> 01:22:37,788 - O quê? - Ele morreu ontem à noite, morto no cumprimento do dever. 620 01:22:38,189 --> 01:22:40,282 Se você precisar de outro... 621 01:23:04,682 --> 01:23:07,378 Olá. Sim. 622 01:23:08,386 --> 01:23:09,717 Paulo! 623 01:23:13,858 --> 01:23:15,382 É John Book. 624 01:23:16,561 --> 01:23:18,552 Vou levar isso para o escritório. 625 01:23:22,066 --> 01:23:23,658 Como você está, João? 626 01:23:32,343 --> 01:23:33,708 Olá, João. 627 01:23:37,849 --> 01:23:42,218 Me ligando em casa, não consigo rastrear a ligação. Isso é inteligente, John, muito inteligente. 628 01:23:42,520 --> 01:23:44,988 - Perdeu o sentido, não foi, Paul? - O que? 629 01:23:45,456 --> 01:23:48,687 Não é isso que você costumava dizer? sobre policiais sujos? 630 01:23:49,627 --> 01:23:52,118 Em algum lugar ao longo do caminho, eles perderam o significado. 631 01:23:52,230 --> 01:23:56,098 Não torne isso difícil, John. Nós sabemos onde você está. 632 01:23:56,200 --> 01:23:58,725 - Estamos prestes a... - Não, você entendeu errado, cara. 633 01:23:58,903 --> 01:24:02,270 - Estou indo buscar você. - Gosto do seu estilo, John. 634 01:24:02,807 --> 01:24:04,672 Sempre gostei do seu estilo. 635 01:24:04,809 --> 01:24:07,300 eu vou fazer com você o que quer que você tenha feito com Zenovich... 636 01:24:07,412 --> 01:24:08,970 e o que quer que você tenha feito com Carter. 637 01:24:09,080 --> 01:24:12,208 Eu vou fazer isso com você também, porra. seu idiota. 638 01:24:28,533 --> 01:24:30,592 Vamos, você destruiu a porra da estrada. 639 01:24:30,702 --> 01:24:33,034 - Eu não posso aceitar isso. - Sim. 640 01:24:33,171 --> 01:24:35,036 - Apenas tente. - Olhar. 641 01:24:35,173 --> 01:24:38,074 - Não, olhe. Você olha. - Demora meia hora para levar de volta. 642 01:24:45,316 --> 01:24:48,581 Isso acontece às vezes. Não faça nada. 643 01:24:48,920 --> 01:24:50,649 Eu pedi para você mover este cavalo. 644 01:24:51,656 --> 01:24:52,623 Vamos! 645 01:24:52,991 --> 01:24:54,356 Vamos, Cachinhos Dourados. 646 01:24:56,027 --> 01:24:59,724 - Você não fala inglês? - Você não ouve muito bem, não é? 647 01:25:06,938 --> 01:25:10,840 - E o queixo. - Você parece melhor, amigo. 648 01:25:13,811 --> 01:25:16,473 - Desça, Jack. - Eles não estão autorizados a lutar. 649 01:25:16,581 --> 01:25:17,570 Você é um homem ou o quê? 650 01:25:17,682 --> 01:25:21,413 Isso mesmo, sem brigas. Eles também não lutarão por seu país. 651 01:25:21,519 --> 01:25:24,818 - Não é o nosso jeito. - Mas é o meu jeito. 652 01:25:25,490 --> 01:25:27,219 Livro, não! 653 01:25:27,325 --> 01:25:30,488 - Como parece? - Parece ótimo, dê para mim. 654 01:25:33,164 --> 01:25:36,861 Aí vem outro, olha isso. 655 01:25:38,302 --> 01:25:40,099 Está tudo bem, livro. 656 01:25:40,505 --> 01:25:43,531 Cuidado, Frankie, ele vai bater em você com a Bíblia dele. 657 01:25:48,312 --> 01:25:50,280 Você está cometendo um erro. 658 01:26:06,898 --> 01:26:07,865 Livro. 659 01:26:11,335 --> 01:26:13,803 Alguém me dê um lenço, ele está sangrando. 660 01:26:28,786 --> 01:26:31,550 Eu nunca vi nada parecido em todos os meus anos. 661 01:26:31,689 --> 01:26:33,748 Ele é de Ohio, meu primo. 662 01:26:34,258 --> 01:26:37,455 Bem, então, aqueles Amish de Ohio deve ser diferente. 663 01:26:37,895 --> 01:26:41,524 Por aqui, os irmãos não têm qualquer coisa parecida com esse tipo de luta neles. 664 01:26:42,433 --> 01:26:44,060 Bom dia para você, Sr. Lapp. 665 01:26:44,168 --> 01:26:46,602 Isto não é bom para o comércio turístico. você sabe. 666 01:26:46,704 --> 01:26:48,899 Diga isso ao seu amigo de Ohio. 667 01:26:51,175 --> 01:26:52,870 Quebrou o nariz. 668 01:26:52,977 --> 01:26:55,138 Ele estava com o velho Eli Lapp. 669 01:27:08,292 --> 01:27:10,157 Onde você conseguiu isso? 670 01:27:10,495 --> 01:27:12,190 O livro me deu. 671 01:27:14,632 --> 01:27:17,032 Ele disse que era um presente especial. 672 01:27:36,587 --> 01:27:39,613 Samuel, hora de dormir. 673 01:27:45,029 --> 01:27:47,224 Você pode levar o brinquedo com você. 674 01:28:09,821 --> 01:28:11,686 Ele está indo embora, não está? 675 01:28:12,957 --> 01:28:14,549 Amanhã de manhã. 676 01:28:16,194 --> 01:28:19,220 - Ele vai precisar das roupas da cidade. - Mas por que? 677 01:28:20,331 --> 01:28:22,595 Para onde ele vai voltar? Nada? 678 01:28:22,700 --> 01:28:26,568 Ele está voltando para seu mundo, onde ele pertence. 679 01:28:27,438 --> 01:28:28,905 Ele sabe disso... 680 01:28:30,875 --> 01:28:32,604 e você também sabe disso. 681 01:32:48,299 --> 01:32:50,893 Está tudo bem, somos policiais. 682 01:32:51,469 --> 01:32:53,562 Verifique o resto da casa. 683 01:32:54,572 --> 01:32:57,006 Está tudo bem, somos policiais. 684 01:32:58,075 --> 01:33:01,567 Polícia da Filadélfia. Está tudo bem, Sra. Lapp. 685 01:33:03,314 --> 01:33:06,147 Por que você não se senta? Vai ficar tudo bem. 686 01:33:06,350 --> 01:33:09,945 Não vamos prejudicar o seu filho. É o Livro que queremos. 687 01:33:11,856 --> 01:33:13,414 Agora, onde ele está? 688 01:33:26,270 --> 01:33:27,737 Livro! 689 01:33:32,143 --> 01:33:33,940 Fergie! Vamos! 690 01:33:34,945 --> 01:33:36,412 Vamos, droga. 691 01:33:49,059 --> 01:33:51,323 O que é? O que eles estão fazendo? 692 01:34:06,310 --> 01:34:09,177 Ouça, Samuel, Quero que você vá para a fazenda de Hochleitner... 693 01:34:09,280 --> 01:34:11,748 o mais rápido que puder e fique lá. Você me entende? 694 01:34:11,849 --> 01:34:13,976 - Eles vão te matar? - Eu ficarei bem. 695 01:34:14,084 --> 01:34:16,177 Mas você não está com sua arma. 696 01:34:17,621 --> 01:34:19,782 Corra, Samuel. Correr! 697 01:34:41,512 --> 01:34:42,774 Merda! 698 01:35:03,067 --> 01:35:04,625 Vamos! 699 01:35:35,599 --> 01:35:36,896 Samuel! 700 01:39:23,093 --> 01:39:24,060 Fergie? 701 01:39:32,035 --> 01:39:33,002 Porra! 702 01:39:41,078 --> 01:39:42,204 McFee! 703 01:39:56,026 --> 01:39:57,152 Fergie! 704 01:40:15,178 --> 01:40:16,406 O que está errado? 705 01:40:16,547 --> 01:40:19,209 - Eu não consigo entender. -Onde está Fergie? 706 01:40:19,349 --> 01:40:21,943 Não sei, é melhor você subir. 707 01:40:46,243 --> 01:40:48,404 Vamos, vamos lá fora. 708 01:41:56,847 --> 01:41:58,109 Schaeffer! 709 01:42:28,245 --> 01:42:30,509 Pare o garoto de tocar aquela campainha. 710 01:42:31,448 --> 01:42:34,144 Quero que você impeça o garoto de tocar a campainha. Pare-o agora! 711 01:42:34,251 --> 01:42:35,946 Saia daqui agora! 712 01:42:45,062 --> 01:42:46,029 Deixe-a ir, Paulo! 713 01:42:46,129 --> 01:42:48,620 - Abaixe a arma, Livro! - Solte ela, Schaeffer! 714 01:42:48,732 --> 01:42:50,632 - Eu vou acabar com você. - Abaixe essa arma. 715 01:42:51,201 --> 01:42:53,101 Eu vou explodir a cabeça dela! 716 01:42:53,203 --> 01:42:54,898 Está abaixado, a porra da arma está abaixada! 717 01:42:55,005 --> 01:42:58,338 - Você realmente fodeu agora, seu idiota! - Deixe ela ir. 718 01:42:58,442 --> 01:43:00,069 Deixe-a ir, Paulo. A arma está baixada! 719 01:43:00,177 --> 01:43:03,408 - Livro, abaixe essa arma! - A arma está baixada! 720 01:43:03,747 --> 01:43:06,648 Está baixo. Não a machuque. 721 01:43:41,418 --> 01:43:44,581 Está tudo bem, Raquel. 722 01:43:44,888 --> 01:43:46,913 Raquel, vá embora. Ir. 723 01:43:56,833 --> 01:43:59,927 Está tudo bem! Eu sou um policial! 724 01:44:00,103 --> 01:44:02,196 O homem é procurado por homicídio. 725 01:44:02,405 --> 01:44:04,771 - Agora afaste-se! - O que você vai fazer, Paulo? 726 01:44:04,875 --> 01:44:06,866 Você vai me matar? Você vai atirar em mim? 727 01:44:06,977 --> 01:44:09,172 - Você vai atirar nele? - Afaste-se! 728 01:44:09,312 --> 01:44:12,179 Você vai atirar nele? É isso que você vai fazer, Paul? 729 01:44:12,282 --> 01:44:13,977 Ele, a mulher, eu? 730 01:44:23,360 --> 01:44:25,954 Acabou! Suficiente! 731 01:46:19,376 --> 01:46:21,105 Adeus, John Book. 732 01:46:25,448 --> 01:46:26,915 Adeus, Samuel. 733 01:48:20,163 --> 01:48:22,358 Tenha cuidado entre eles ingleses.