1 00:02:48,208 --> 00:02:53,875 [සාදරයෙන් පිළිගනිමු තේමා වාදනය] 2 00:03:16,125 --> 00:03:19,708 [පිළිගැනීමේ තේමාව අවසන්] 3 00:03:25,083 --> 00:03:27,957 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 4 00:03:27,958 --> 00:03:29,125 ත්‍රිත්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 5 00:03:29,250 --> 00:03:31,499 මූලික වශයෙන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු තුන. 6 00:03:31,500 --> 00:03:33,332 දුබේ, මේ නාට්‍යයේ මොකද? 7 00:03:33,333 --> 00:03:34,749 මම සර් පිළිගන්නවා ඇමැතිතුමා. 8 00:03:34,750 --> 00:03:37,125 රාම්ප්‍රසාද්, මොකද? ඔක්කොම හරිද? 9 00:03:37,250 --> 00:03:38,707 - ඔබේ පක්ෂය කොහොමද? - සියල්ල සුමට. 10 00:03:38,708 --> 00:03:40,249 - අපි තේ එකක් ගන්න යමු. - නැහැ, තේ නැහැ. 11 00:03:40,250 --> 00:03:41,166 රැඳී සිටින්න. 12 00:03:41,167 --> 00:03:42,082 ඔයාලා මෙතන ඉන්න. 13 00:03:42,083 --> 00:03:43,500 - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - හරි, සර්. 14 00:03:44,167 --> 00:03:45,874 සිංහ, ඔයා තමයි මෙතන මගේ එකම යාළුවා. 15 00:03:45,875 --> 00:03:46,750 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 16 00:03:46,875 --> 00:03:48,792 - ඒකයි මම ඔයාට අවවාද කරන්න ආවේ. - ඔව්. 17 00:03:49,458 --> 00:03:52,374 විපක්ෂයට ඇස් තියෙනවා ඔබ වැනි ව්‍යාපාරිකයන් මත 18 00:03:52,375 --> 00:03:53,582 බදු ගෙවීමට "අමතක" කරන අය. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,582 - ඉතින්? - ඉතින් කුමක් ද? 20 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 තව මාස තුනකින් මැතිවරණ තියෙනවා. 21 00:03:57,167 --> 00:03:59,125 අපි නැවත බලයට ආවොත්, ඔබට සිසිල් විය හැක. 22 00:03:59,375 --> 00:04:00,291 මම ඔබේ පැත්තේ. 23 00:04:00,292 --> 00:04:02,833 නමුත් ඔවුන් දිනුවහොත්, මටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ. 24 00:04:03,042 --> 00:04:04,124 ඔයා බරපතලයි නේද? 25 00:04:04,125 --> 00:04:05,832 නිවැරදි කිරීමක් සොයා ගන්න ඔබගේ සියලු බදු පැහැර හැරීම් සඳහා. 26 00:04:05,833 --> 00:04:08,625 නොඑසේ නම්... ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම "පිටතට එනවා." 27 00:04:09,458 --> 00:04:10,457 කොහෙන්ද එළියට එන්නේ? 28 00:04:10,458 --> 00:04:11,667 එයා මුලින්ම ඇතුලට යයි... 29 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 ඉතා දිගු කාලයක්. 30 00:04:13,917 --> 00:04:14,792 එවිට පමණක් ඔහු "පිටතට පැමිණේ." 31 00:04:15,500 --> 00:04:16,457 ප්රවේසම් වන්න. 32 00:04:16,458 --> 00:04:17,374 ඒ ගැන සිතන්න. 33 00:04:17,375 --> 00:04:18,374 අපි යමු. 34 00:04:18,375 --> 00:04:19,833 දුබේ, මේක බරපතලයි. 35 00:04:20,000 --> 00:04:21,457 හදිසි රැස්වීමක් අමතන්න. 36 00:04:21,458 --> 00:04:22,916 ඒ වගේම මගේ දුව ජෙනීවත් ගොඩට ගන්න. 37 00:04:22,917 --> 00:04:24,874 ඇය ඔබේ ජෙට් යානය පැරිසියට ගෙන ගොස් ඇත. 38 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 [සැක සහිත සංගීතය] 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,458 නෝනා. 40 00:04:35,333 --> 00:04:36,708 අනේ තාත්තේ. 41 00:04:37,500 --> 00:04:38,417 ආයුබෝවන්. 42 00:04:38,958 --> 00:04:39,874 මේ කව්ද? 43 00:04:39,875 --> 00:04:41,207 මේ ඉන්නේ ජෙනී. 44 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 ඒ ෆෝන් එක නෙවෙයි මගේ කොණ්ඩේ. 45 00:04:42,500 --> 00:04:45,917 මම එය ලන්ඩනයේදී දුඹුරු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කළා. 46 00:04:46,542 --> 00:04:48,499 මම හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත. 47 00:04:48,500 --> 00:04:49,874 මම මගේ CA, මගේ නීතිඥයා ඇමතුවා, 48 00:04:49,875 --> 00:04:50,957 මගේ ගණකාධිකාරී, හැමෝම. 49 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 ඒ නිසා ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. 50 00:04:52,083 --> 00:04:55,666 ඔබ ඔබේ කැමැත්ත කරනවාද මගේ නමින්, තාත්තා? 51 00:04:55,667 --> 00:04:58,250 කට වහගෙන මෙහාට එන්න. 52 00:04:58,667 --> 00:05:00,500 - එන්න, බබා. අපි යමු. - [cat meows] 53 00:05:01,333 --> 00:05:03,957 ඉතින් යාලුවනේ මෙන්න මේකයි තත්වේ. 54 00:05:03,958 --> 00:05:06,707 මට ගොඩක් අයගෙන් ඔත්තුවක් තියෙනවා අමාත්යාංශයේ විශේෂ සම්බන්ධතා. 55 00:05:06,708 --> 00:05:08,041 කවුද තාත්තේ මේ "විශේෂ" සම්බන්ධතාවය? 56 00:05:08,042 --> 00:05:09,292 නැහැ, ජෙනී, 57 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 මට එයාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කරන්න බැහැ. 58 00:05:11,875 --> 00:05:13,499 ඔබට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක, 59 00:05:13,500 --> 00:05:14,417 නමුත් ඔබට ඔහුගේ නම හෙළි කළ හැකිය. 60 00:05:14,542 --> 00:05:15,750 මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. 61 00:05:15,958 --> 00:05:17,250 ඔබ ඔහුගේ නම කීවේ නැත. 62 00:05:17,458 --> 00:05:19,332 මම කිව්වේ එයාගේ නම කියන්න බෑ කියලා විතරයි. 63 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 එයාගේ නම මිස්ටර් සීක්‍රට්. 64 00:05:20,750 --> 00:05:22,333 ජෙනී, කරුණාකරලා. 65 00:05:22,500 --> 00:05:23,416 අපි කොහෙද හිටියේ? 66 00:05:23,417 --> 00:05:24,916 මම ඊයේ කාන්පූර් වල හිටියා... 67 00:05:24,917 --> 00:05:26,582 හර්නියා සැත්කමක් සඳහා. ඒ නිසා මට මගේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණා. 68 00:05:26,583 --> 00:05:27,582 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 69 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 මම කොහෙද හිටියේ? 70 00:05:28,917 --> 00:05:30,832 "ඔබට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක." 71 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 ඔව්, මට රාම්ප්‍රසාද්ගේ ... 72 00:05:32,792 --> 00:05:33,957 [කෝපයෙන් දත්මිටි කකා] 73 00:05:33,958 --> 00:05:35,833 - මම මොනවද කළේ? - ජෙනී! 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,958 [තේ කෝප්ප] 75 00:05:41,667 --> 00:05:44,207 ඉතින් යාලුවනේ, එළියට යන්න මේ බදු අවුල, 76 00:05:44,208 --> 00:05:47,792 අපි අලුත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ යුතුයි එහිදී අපි නිල වශයෙන් පාඩු පෙන්වනවා. 77 00:05:47,917 --> 00:05:52,249 එතකොට අපි ඒ පාඩුව පාවිච්චි කරමු අපේ පරණ ලාභය නැති කරන්න. 78 00:05:52,250 --> 00:05:53,832 අදහස්. එන්න, මට අදහස් දෙන්න. 79 00:05:53,833 --> 00:05:55,499 අපි හීටර් කර්මාන්ත ශාලාවක් ආරම්භ කරමු 80 00:05:55,500 --> 00:05:56,624 චෙන්නායි වැනි සුපිරි උණුසුම් ස්ථානයක් සඳහා. 81 00:05:56,625 --> 00:05:57,708 කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත. 82 00:05:57,875 --> 00:05:58,874 අලාභය, අලාභය, අලාභය. 83 00:05:58,875 --> 00:05:59,917 කට වහපන්! කට වහපන්! 84 00:06:00,458 --> 00:06:03,917 තාත්තේ අපි තට්ටු 10ක් හදමු ඉන්දියාව පුරා ගොඩනැගිලි, 85 00:06:04,042 --> 00:06:06,416 සහ පෙට්‍රල් පොම්ප දැම්මා 10 වන මහලේ. 86 00:06:06,417 --> 00:06:07,792 කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 87 00:06:07,917 --> 00:06:09,667 මේක මෝඩ අදහසක්. 88 00:06:09,792 --> 00:06:11,207 මේ සියල්ල වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත. 89 00:06:11,208 --> 00:06:13,833 අපට යමක් අවශ්‍යයි අපට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය. 90 00:06:14,000 --> 00:06:15,625 [තේ කෝප්ප] 91 00:06:16,292 --> 00:06:18,207 දුබේ... ඔයා යනවද තේ පානය දිගටම කරගෙන යාමට, 92 00:06:18,208 --> 00:06:19,583 නැත්නම් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්නද? 93 00:06:19,917 --> 00:06:21,917 මගේ මතය අනුව, සර්, ඔබ චිත්රපටයක් කළ යුතුයි. 94 00:06:22,667 --> 00:06:24,458 මොන ජරාවක්ද. 95 00:06:24,667 --> 00:06:28,417 මේ දවස්වල චිත්‍රපට කෝටි ගණන් උපයනවා. 96 00:06:28,792 --> 00:06:29,792 ධුරන්දර් වගේ. 97 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 ඔවුන් කරන්නේ... 98 00:06:31,417 --> 00:06:34,332 නමුත් හොඳ අය පමණයි. 99 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 නියම මහන්සියෙන් හදපු එකක්. 100 00:06:35,542 --> 00:06:37,791 ඔබට බොහෝ කර්මාන්තශාලා තිබේ. 101 00:06:37,792 --> 00:06:40,666 ඔබට විශාලතම ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල හිමි වේ ඩුබායි, Kanz. 102 00:06:40,667 --> 00:06:42,582 ගොඩනැගූ සියල්ල වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහයෙන්. 103 00:06:42,583 --> 00:06:45,166 ඒ ආකාරයෙන්ම, අපි භයානක චිත්‍රපටයක් කරමු 104 00:06:45,167 --> 00:06:46,667 අනිවාර්යයෙන්ම flops කියලා. 105 00:06:46,917 --> 00:06:49,000 ආදායම් බදු අය වනු ඇත නිශ්ශබ්දතාවයට විස්මයට පත් විය. 106 00:06:49,875 --> 00:06:52,250 [නිශ්ශබ්දතාව] 107 00:06:52,792 --> 00:06:55,958 තාත්තේ ඇයි දුබේ තියාගන්නේ ඔහුගේ කටහඬ නැති වෙනවාද? 108 00:06:56,083 --> 00:06:59,082 ඔහු ඉපදෙන විට, ඔහු අඳුරු විය, 109 00:06:59,083 --> 00:07:02,291 එය එසේ දැයි ඔහුගේ පියාට කිව නොහැකි විය ළදරුවෙක් හෝ ගල් අඟුරු ගුලියක්. 110 00:07:02,292 --> 00:07:03,417 ඔහු ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය. 111 00:07:03,583 --> 00:07:04,707 ඒක හරිම දුකයි. 112 00:07:04,708 --> 00:07:06,042 අපි විශාල පාඩු පෙන්වමු. 113 00:07:06,667 --> 00:07:08,167 එතකොට අපිට නැහැ බදු කොල්ලන්ට බය වෙන්න. 114 00:07:08,792 --> 00:07:11,792 දුබේ... හිතන්න අපි ෆිල්ම් එකක් හදන්නේ ලොප් වෙන්න 115 00:07:12,667 --> 00:07:14,208 සහ කෙසේ හෝ එය හිට් වෙයිද? 116 00:07:14,333 --> 00:07:16,082 - එහෙම වෙන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 117 00:07:16,083 --> 00:07:18,083 මොකද අපි මෙගා ස්ටාර් දාන්නේ නැහැ. 118 00:07:18,292 --> 00:07:19,707 අපි පසුබිම් අතිරේක පමණක් විකාශය කරන්නෙමු. 119 00:07:19,708 --> 00:07:20,582 කෙසේද? 120 00:07:20,583 --> 00:07:23,291 ෆ්ලොප් වීරයා. ෆ්ලොප් දුෂ්ටයා. ෆ්ලොප් ස්ක්‍රිප්ට්. 121 00:07:23,292 --> 00:07:25,541 ෆ්ලොප් කාර්මිකයන්. ෆ්ලොප් අධ්‍යක්ෂකවරු. 122 00:07:25,542 --> 00:07:27,666 අපි අයවැය පුපුරවන්නෙමු. 123 00:07:27,667 --> 00:07:29,249 ලක්ෂයක් ඉල්ලුවොත් අපි ඔවුන්ට කෝටි ගණන් ගෙවන්නෙමු. 124 00:07:29,250 --> 00:07:30,749 කෝටියක් ඉල්ලුවොත් අපි ඔවුන්ට කෝටි සියයක් දෙන්නම්. 125 00:07:30,750 --> 00:07:31,666 ඒක තමයි. 126 00:07:31,667 --> 00:07:32,792 - දුබේ... - ඔව්? 127 00:07:32,917 --> 00:07:34,042 කාලය නාස්ති නොකරන්න. 128 00:07:34,417 --> 00:07:38,292 මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් හොයාගන්න මගේ නැව ගිල්විය හැක්කේ කාටද? 129 00:07:38,417 --> 00:07:40,166 - හරියට... - ටයිටැනික්? 130 00:07:40,167 --> 00:07:41,000 ඔව්. 131 00:07:42,333 --> 00:07:44,416 මම එහෙම අධ්‍යක්ෂවරු දන්නවා. 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 ඒවා ඉතා විශාලයි හොලිවුඩයට පවා. 133 00:07:48,083 --> 00:07:50,582 එක්කෙනෙක් නෙවෙයි... අධ් යක්ෂවරු දෙන්නෙක්. 134 00:07:50,583 --> 00:07:52,083 සූදානම්. රෝල් කැමරා. 135 00:07:52,250 --> 00:07:53,166 ක්‍රියාව! 136 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 සහ පෙරළීම… 137 00:07:54,417 --> 00:07:57,499 මෙය අපගේ පළමු රීලය වනු ඇත ඒක ඇත්තටම රන් ජුබිලියට එනවා. 138 00:07:57,500 --> 00:07:58,625 [දුරකථන නාද වේ] 139 00:07:58,792 --> 00:08:00,042 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. 140 00:08:01,417 --> 00:08:02,292 ඌ කව් ද? 141 00:08:02,417 --> 00:08:03,457 සමහර ඩුබේ කතා කරනවා. 142 00:08:03,458 --> 00:08:04,208 ආයුබෝවන්? 143 00:08:05,583 --> 00:08:06,458 ඔව්, හරි. 144 00:08:06,792 --> 00:08:08,042 හරි, ඉවරයි! 145 00:08:08,708 --> 00:08:09,542 මොකද උනේ දාස්? 146 00:08:09,750 --> 00:08:13,708 අපි අලුත්ම එකක් ගොඩ බැස්සා අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට විශේෂාංග චිත්‍රපටයක්. 147 00:08:14,583 --> 00:08:15,875 මගේ මිතුරා... 148 00:08:16,250 --> 00:08:17,833 එයාටත් ඇතුලට යන්න දෙන්න. 149 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 150 00:08:21,458 --> 00:08:22,667 අපේ අධ්‍යක්ෂවරුන් හමුවන්න 151 00:08:22,917 --> 00:08:24,542 දේව් සහ දාස්. 152 00:08:29,583 --> 00:08:30,417 ආයුබෝවන්. 153 00:08:30,667 --> 00:08:32,666 මේ අපේ කැමරාකරු නයින්සුක්. 154 00:08:32,667 --> 00:08:34,208 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 155 00:08:34,667 --> 00:08:36,542 ඇයි එයාට තඩි කාචයක් තියෙන්නේ එක ඇසකින් පමණක්? 156 00:08:38,333 --> 00:08:40,167 මොකද එයාට හරියට පේන්නෙ නෑ ඒ ඇසින්. 157 00:08:40,292 --> 00:08:41,542 එහෙනම් ඇයි අනිත් එකේ නැත්තේ? 158 00:08:41,792 --> 00:08:43,667 වැඩක් නෑ. එයාට ඒ ඇහැට පේන්නෙම නෑ. 159 00:08:44,500 --> 00:08:46,291 සහ ඔහුගේ නම Nainsukh? 160 00:08:46,292 --> 00:08:48,166 ඇයි කුලියටවත් ගන්නේ මේ වගේ කැමරා ශිල්පියෙක්ද? 161 00:08:48,167 --> 00:08:50,374 - අපට කුමක් කළ හැකිද? - ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු. 162 00:08:50,375 --> 00:08:51,667 ඔයාලා දෙන්නට මාව අයින් කරන්න ඕනද? 163 00:08:51,792 --> 00:08:53,332 මම ඔබේ වීඩියෝව වෛරස් බවට පත් කරන්නම්. 164 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 ඔහු ඇත්තටම අවධානය යොමු කර ඇත. ඔහුගේ ඇස් පෙනීම හොඳයි. 165 00:08:55,458 --> 00:08:56,582 සිංහ මහත්තයා මොකද කරන්නේ? 166 00:08:56,583 --> 00:08:57,957 අපට අවශ්‍ය ඔහු වැනි අයයි. 167 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 හරි හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 168 00:08:59,417 --> 00:09:00,250 ඔයාට ස්තූතියි. 169 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 ඌ කව් ද? 170 00:09:03,083 --> 00:09:04,042 කවුද කතා කරන්නේ? 171 00:09:06,042 --> 00:09:07,083 රෝමියෝ බායි. 172 00:09:07,208 --> 00:09:08,292 එය කපන්න. ප්රමාද කරන්න. 173 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 ඔබ දෙදෙනා චිත්‍රපට කීයක් නිර්මාණය කර තිබෙනවාද? 174 00:09:12,833 --> 00:09:14,208 දහහතරයි සර්. 175 00:09:14,417 --> 00:09:16,874 ඔවුන්ගේ චිත්‍රපට දාහතරෙන්, දහහතර අසාර්ථක විය. 176 00:09:16,875 --> 00:09:17,917 ඒ වුණත් ඔවුන් කාර්යබහුලයි. 177 00:09:18,083 --> 00:09:19,375 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 178 00:09:19,542 --> 00:09:20,457 මම පැහැදිලි කරන්නම්. 179 00:09:20,458 --> 00:09:23,624 පිරිමි වර්ග දෙකකි මේ ලෝකයේ. 180 00:09:23,625 --> 00:09:25,208 රැවුල වවන්න පුළුවන් අය 181 00:09:25,542 --> 00:09:27,792 සහ නොහැකි අය. 182 00:09:32,167 --> 00:09:33,375 - හා...? - සහ මොකක්ද? 183 00:09:33,542 --> 00:09:35,958 ඔයා කිව්වෙ රැවුල වවන්න පුළුවන් අය කියලා 184 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 සහ නොහැකි අය. 185 00:09:37,583 --> 00:09:38,917 - හරියටම. - ඒ කුමක් ගැනද? 186 00:09:39,125 --> 00:09:42,333 හැදෙන්න පුළුවන් අය රැවුලකට තේරීම් දෙකක් ඇත. 187 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 ඔවුන්ට එය වගා කළ හැකිය නැත්නම් රැවුල කපාගන්න. 188 00:09:45,917 --> 00:09:49,750 නමුත් හැදෙන්න බැරි අය රැවුලකට එවැනි විකල්පයක් නැත. 189 00:09:50,250 --> 00:09:52,292 ඔවුන්ට එය වගා කිරීමට හෝ රැවුල කැපීමට නොහැකිය. 190 00:09:52,458 --> 00:09:53,874 දීප්තිමත්. 191 00:09:53,875 --> 00:09:56,083 මුළු කර්මාන්තයම ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව බව දනී. 192 00:09:56,208 --> 00:09:57,375 මෙය විහිළුවකි. 193 00:09:57,625 --> 00:09:58,416 ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:09:58,417 --> 00:10:00,125 හොඳයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 195 00:10:00,250 --> 00:10:04,708 කීයක් යනවද හොඳ චිත්‍රපටයක් කරන්නද? 196 00:10:04,917 --> 00:10:07,208 අවම වශයෙන් විසි දහසක්. 197 00:10:07,375 --> 00:10:11,500 නමුත් අපේ අයවැය... විසි දහසක් නොවේ. 198 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 එය දෙදහසකි. 199 00:10:13,083 --> 00:10:15,249 දෙදහසක්ද? 200 00:10:15,250 --> 00:10:19,291 ඔබ රාජකීයයන් මෙන් ජීවත් වේ, සහ ඔබේ අයවැය විශාල දෙකක් පමණක්ද? 201 00:10:19,292 --> 00:10:20,625 ගන්න, ගන්න, ගන්න. 202 00:10:20,875 --> 00:10:21,875 හරි, හරි… 203 00:10:22,042 --> 00:10:25,917 නමුත් රුපියල් දෙදහසකින් චිත්රපටය වනු ඇත -- 204 00:10:26,083 --> 00:10:27,500 සමාවෙන්න! 205 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 එය රුපියල් දෙදහසක් නොවේ. 206 00:10:30,500 --> 00:10:33,167 එය කෝටි දෙදහසකි. 207 00:10:34,708 --> 00:10:37,332 රුපියල් කෝටි දෙදහසක්! 208 00:10:37,333 --> 00:10:39,167 කෝටි දෙදහසක්ද? 209 00:10:39,417 --> 00:10:41,291 ඔබ දෙදෙනා මේ ගැන බරපතලද? 210 00:10:41,292 --> 00:10:45,667 බලන්න... මිනිස්සුන්ට පේන්න බැරි වුණා මම ඔබේ චිත්‍රපටවල දුටු දේ. 211 00:10:46,042 --> 00:10:47,292 අපේ චිත්‍රපටයේ දෙවන භාගය? 212 00:10:47,417 --> 00:10:50,708 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ සැඟවුණු දක්ෂතා. 213 00:10:50,875 --> 00:10:53,458 කෝටි දෙදහසක් එක්ක අපට ටොම් කෲස් කුලියට ගත හැකිය. 214 00:10:53,625 --> 00:10:56,374 ඇත්ත එක, Santacruz සිට Tom D'Souza නොවේ. 215 00:10:56,375 --> 00:10:59,833 අපි ඉන්න නිසා ටොම් කෲස්ගේ මාතෘකාව... 216 00:11:00,042 --> 00:11:02,291 Tom Cruise ගේ විශාලතම ජනප්‍රිය චිත්‍රපටය කුමක්ද? 217 00:11:02,292 --> 00:11:03,249 මෙහෙයුම ඉම්පොසිබල්! 218 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 සහ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නම? 219 00:11:06,083 --> 00:11:08,542 ප්‍රහේලිකාවක්ද? ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නම දන්නේ නැහැ. 220 00:11:08,667 --> 00:11:10,375 ඒකයි මම ඔය දෙන්නගෙන් දැක්කේ. 221 00:11:10,542 --> 00:11:13,833 ඔබට තරු නිර්මාණය කළ හැකිය සම්පූර්ණ කිසිවෙකුගේ සහ... 222 00:11:14,167 --> 00:11:16,292 [නිශ්ශබ්දතාව] 223 00:11:16,708 --> 00:11:19,042 ඔහුගේ කටහඬට මොකද වුණේ? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 224 00:11:19,208 --> 00:11:21,625 එය ඔහු සමඟ සිදු වේ. ඔහු විට ඕනෑවට වඩා උද්වේගකරයි, ඔහුගේ කටහඬ... 225 00:11:23,375 --> 00:11:26,082 ප්‍රේක්ෂකයින් එක් නමක් පමණක් ප්‍රීති කරනු ඇත: දේව්-දාස්. 226 00:11:26,083 --> 00:11:28,125 - [අත්පොලසන්] - හරිම ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි. 227 00:11:28,250 --> 00:11:31,457 තව එකයි තියෙන්නේ මට අහන්න ඕන දෙයක්. 228 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 ඔයා ගාව ස්ක්‍රිප්ට් එකක් තියෙනවද? 229 00:11:33,458 --> 00:11:35,207 මට මේ ෂුවර් ෂොට් තියෙනවා බ්ලොක්බස්ටර් කුමන්ත්රණය. 230 00:11:35,208 --> 00:11:36,666 කැලේ ගැඹුරු ගමක් ගැන. 231 00:11:36,667 --> 00:11:39,250 නිර්භීත ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් එහි යනවා 232 00:11:39,500 --> 00:11:43,957 සහ ගම්වැසියන් බේරාගන්න මාරාන්තික ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්. 233 00:11:43,958 --> 00:11:45,124 මාතෘකාව කුමක්ද? 234 00:11:45,125 --> 00:11:48,458 මාතෘකාව... "වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන්නයි. 235 00:11:48,583 --> 00:11:52,458 [පිළිගැනීමේ තේමාව මුමුණයි] 236 00:11:52,750 --> 00:11:56,333 අසාර්ථක වීරයෙකු ඉක්මනින් අත්සන් කර ඔහුව අගුලු දමන්න. 237 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 මම දන්නේ කොල්ලා විතරයි... 238 00:11:57,875 --> 00:12:00,374 ඔහු වරක් ඉහළම තරුවක් විය, නමුත් දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි. 239 00:12:00,375 --> 00:12:01,291 ඇත්තටම? 240 00:12:01,292 --> 00:12:02,791 මේ දවස්වල එයා බෝජ්පූරි චිත්‍රපටවල රඟපානවා 241 00:12:02,792 --> 00:12:03,958 අයිටම් බෝයි කෙනෙක් විදියට... 242 00:12:04,208 --> 00:12:05,666 එය ඉවත් කිරීමෙන් එය ඉවත් කිරීමට. 243 00:12:05,667 --> 00:12:08,249 - එක ... දෙක ... තුන ... හතර. - ස්ක්‍රබ් කරන්න. ස්ක්‍රබ් කරන්න. 244 00:12:08,250 --> 00:12:11,707 ස්ක්‍රබ් කරන්න. ස්ක්‍රබ් කරන්න. 245 00:12:11,708 --> 00:12:12,624 ආයුබෝවන්. 246 00:12:12,625 --> 00:12:13,541 - හායි. - හායි. 247 00:12:13,542 --> 00:12:14,457 මම බෙනී. 248 00:12:14,458 --> 00:12:16,874 - තැරැව්කරු? - නෑ රජීව් සර්ගේ මැනේජර්. 249 00:12:16,875 --> 00:12:19,958 ♪ ස්ක්‍රබ් කරන්න, ස්ක්‍රබ් කරන්න... ♪ 250 00:12:20,125 --> 00:12:21,374 ♪ ස්ක්‍රබ් කරන්න, ස්ක්‍රබ් කරන්න... ♪ 251 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 ♪ සබන් සමඟ, මගේ ආදරය ♪ 252 00:12:24,667 --> 00:12:25,750 ♪ මගේ ආදරය... ♪ 253 00:12:28,125 --> 00:12:29,041 ♪ මගේ ආදරය... ♪ 254 00:12:29,042 --> 00:12:30,582 ♪ ස්ක්‍රබ් කරන්න, ස්ක්‍රබ් කරන්න... ♪ 255 00:12:30,583 --> 00:12:33,957 ♪ ඔබ මගේ හදවත ♪ ලෙස ඇඹරෙනවා ♪ ඔබේ අතේ ඇඹරුම් ගලක් ♪ 256 00:12:33,958 --> 00:12:37,625 ♪ මී මැස්සෙකු මෙන් තොල් මත දෂ්ට කරන්න ♪ 257 00:12:37,875 --> 00:12:40,332 ♪ ළඟට එන්න, දඟකාර කෙල්ල ♪ 258 00:12:40,333 --> 00:12:44,291 ♪ මම ඔබේ හදවත ♪ ලෙස අඹරමි ♪ මගේ අතේ ඇඹරුම් ගලක් ♪ 259 00:12:44,292 --> 00:12:47,667 ♪ මී මැස්සෙකු මෙන් තොල් මත දෂ්ට කරන්න ♪ 260 00:12:47,833 --> 00:12:51,457 ♪ මාව රැවටීමෙන් පසු ♪ ♪ ඔබේ මිහිරි පරීක්ෂාවන් සමඟ ♪ 261 00:12:51,458 --> 00:12:54,124 ♪ දැන් යන්න එපා, මගේ ආදරය ♪ 262 00:12:54,125 --> 00:12:56,249 ♪ මගේ හදවත වැටී ඇත- ♪ 263 00:12:56,250 --> 00:12:58,375 ♪ එය වැටී ඇත, සොඳුරිය ♪ 264 00:13:00,958 --> 00:13:04,666 ♪ මගේ හදවත සෙල්ලම් කොල්ලෙකුට වැටිලා ♪ 265 00:13:04,667 --> 00:13:07,916 ♪ මම ඔහුව සබන් යොදා පිරිසිදු කරන්නම් ♪ 266 00:13:07,917 --> 00:13:11,499 ♪ සෙල්ලම් කොල්ලෙකුට ඔබේ හදවත අහිමි වී ඇත ♪ 267 00:13:11,500 --> 00:13:14,749 ♪ ඔබ ඔහුව සබන් යොදා පිරිසිදු කරනු ඇත ♪ 268 00:13:14,750 --> 00:13:18,374 ♪ සෙල්ලම් කොල්ලෙකුට ඔබේ හදවත අහිමි වී ඇත ♪ 269 00:13:18,375 --> 00:13:21,832 ♪ ඔබ ඔහුව සබන් යොදා පිරිසිදු කරනු ඇත ♪ 270 00:13:21,833 --> 00:13:24,333 ♪ ඔබ මාව බැබළෙනවද? ♪ 271 00:13:32,292 --> 00:13:35,041 Bhojpuri ඕනෑම දවසක හොලිවුඩය පරදවයි! 272 00:13:35,042 --> 00:13:36,499 නමුත් රජීව් කවුද? 273 00:13:36,500 --> 00:13:37,416 රැවුල තියෙන එකා. 274 00:13:37,417 --> 00:13:40,749 ♪ ඇය ඇගේ පාදවලින් මගේ පිට දණ දමයි ♪ 275 00:13:40,750 --> 00:13:44,249 ♪ ඇගේ පාදවලින් මගේ පිට දණ දමයි ♪ 276 00:13:44,250 --> 00:13:47,874 ♪ ඇය ඇගේ දෑතින් මගේ කොණ්ඩය ලෙලි කරයි ♪ 277 00:13:47,875 --> 00:13:51,249 ♪ ඇගේ සියලු චමත්කාරයෙන් මාව මකයි ♪ 278 00:13:51,250 --> 00:13:53,082 ♪ ස්ක්‍රබ් කරන්න, ස්ක්‍රබ් කරන්න... ♪ 279 00:13:53,083 --> 00:13:54,749 ♪ දිගටම ස්ක්‍රබ් කරන්න, මගේ ආදරය ♪ 280 00:13:54,750 --> 00:13:58,207 ♪ ඇය ඇගේ පාදවලින් මගේ පිට දණ දමයි ♪ 281 00:13:58,208 --> 00:14:01,582 ♪ ඇගේ පාදවලින් මගේ පිට දණ දමයි ♪ 282 00:14:01,583 --> 00:14:04,958 ♪ ඒක පිවිතුරු සතුටක් ♪ ♪ ඇය ඇගේ වැලමිටෙන් මාව තල්ලු කරන විට ♪ 283 00:14:05,083 --> 00:14:08,499 ♪ ඇගේ තරුණ චමත්කාරය උතුරා යයි ♪ 284 00:14:08,500 --> 00:14:12,207 ♪ මාව රැවටීමෙන් පසු ♪ ♪ ඔබේ මිහිරි පරීක්ෂාවන් සමඟ ♪ 285 00:14:12,208 --> 00:14:14,749 ♪ දැන් යන්න එපා, මගේ ආදරය ♪ 286 00:14:14,750 --> 00:14:16,916 ♪ මගේ හදවත වැටී ඇත- ♪ 287 00:14:16,917 --> 00:14:19,166 ♪ එය වැටී ඇත, සොඳුරිය ♪ 288 00:14:19,167 --> 00:14:20,458 [දුරකථන නාද වේ] 289 00:14:20,583 --> 00:14:21,582 ආයුබෝවන්. 290 00:14:21,583 --> 00:14:23,750 යන්න, දුබේ. ඔබ අපේ වීරයා දුටුවාද? 291 00:14:23,875 --> 00:14:26,916 මම වීරයා දැකලා ඔහුගේ නැටුම දැක්කා. 292 00:14:26,917 --> 00:14:28,707 ඔයා කිව්වා වගේ සිංහ මහත්තයෝ... 293 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 රජීව්ව දැම්මොත් අපිට කෝටි 500ක් පාඩුයි. 294 00:14:31,667 --> 00:14:33,458 ඒත් ඔයාට වැරදුනා. 295 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 මොන විකාරයක්ද! 296 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 අපිට කෝටි 1000කට වඩා පාඩුයි. 297 00:14:37,708 --> 00:14:38,750 [සිනාසෙයි] 298 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 ඔහු සම්පූර්ණ සෙල්ලම් බෝයි. 299 00:14:40,958 --> 00:14:42,792 එයා හොඳටම පිහදනවා, 300 00:14:42,958 --> 00:14:44,417 ඔහු අපවත් පිරිසිදු කරයි. 301 00:14:44,542 --> 00:14:48,207 ♪ මගේ හදවත සෙල්ලම් කොල්ලෙකුට වැටිලා ♪ 302 00:14:48,208 --> 00:14:51,499 ♪ මම ඔහුව සබන් යොදා පිරිසිදු කරන්නම් ♪ 303 00:14:51,500 --> 00:14:54,667 ♪ සෙල්ලම් කොල්ලෙකුට ඔබේ හදවත අහිමි වී ඇත ♪ 304 00:14:55,042 --> 00:14:58,582 ♪ ඔබ ඔහුව සබන් යොදා පිරිසිදු කරනු ඇත ♪ 305 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 ♪ ඔබ මාව බැබළෙනවද? ♪ 306 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 - කපන්න! - ඉතා කදිමයි. 307 00:15:02,292 --> 00:15:03,582 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 308 00:15:03,583 --> 00:15:05,707 මෙහෙත් එහෙමයි. මට තුවාය තබා ගත හැකිද? 309 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 ඇත්ත වශයෙන්. 310 00:15:07,250 --> 00:15:09,167 ගඳ සුවඳ දැනෙන්න එපා. ඒක දාඩියෙන් තෙමිලා. 311 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 හියර් යූ ගෝ. 312 00:15:11,417 --> 00:15:12,541 එවැනි තුනී මිටියක්? 313 00:15:12,542 --> 00:15:13,917 ඔබට මුළු බැංකුවම අවශ්‍යද? 314 00:15:16,250 --> 00:15:18,667 අයියේ දේව්-දාස් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 315 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 මත්පැන් පානය කරන්නන්? 316 00:15:19,958 --> 00:15:22,333 නෑ... දේව් සහ දාස් කියන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරු දෙන්නෙක්. 317 00:15:22,458 --> 00:15:24,374 - අබ්බාස්-මස්තාන් වගේ. - හරි. 318 00:15:24,375 --> 00:15:25,541 ඔවුන් තටාකය අසල බලා සිටී. 319 00:15:25,542 --> 00:15:27,208 ඔවුන් කුමන කථාවක් ඉදිරිපත් කළත්, ඔව් යැයි හිස සලසන්න. 320 00:15:27,750 --> 00:15:29,125 නියත වශයෙන්ම. අපි යමු. 321 00:15:29,375 --> 00:15:30,499 ඉන්න අයියේ. 322 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 මුලින්ම මේ විග් එකයි රැවුලයි ගලවන්න. 323 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 අපේ වාසනාව දිලිසෙන්න ළඟයි. 324 00:15:34,542 --> 00:15:37,083 [ගුප්ත සංගීත වාදනය] 325 00:15:37,417 --> 00:15:38,499 ඒක දක්ෂයි. 326 00:15:38,500 --> 00:15:39,416 ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 327 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 දැන් ඇතුල් වෙනවා... 328 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 මේජර් බල්ජීත් චෞද්රි. 329 00:15:43,667 --> 00:15:46,750 ඉන්දීය හමුදාවේ නිර්භීත සොල්දාදුවෙක්. 330 00:15:46,875 --> 00:15:48,042 ඔහු පුරාවෘත්තයකි. 331 00:15:48,167 --> 00:15:50,667 ඔහු තම කණ්ඩායම සමඟ පිටත් වේ 332 00:15:50,875 --> 00:15:53,166 - ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් ගම්වැසියන් බේරා ගන්න. - [ගොරවීම] 333 00:15:53,167 --> 00:15:55,583 ඔහු ගමට ළඟා වේ ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම සමඟ ... 334 00:15:55,750 --> 00:15:59,582 ක්‍රියාව ආරම්භ වේ, ඔහු ගැමියන් බේරා ගනී! 335 00:15:59,583 --> 00:16:00,708 ඔහුට නින්ද ගියේය. 336 00:16:01,208 --> 00:16:02,749 - [ගොරවීම] - නිදිද? 337 00:16:02,750 --> 00:16:04,625 [විකට සංගීතය] 338 00:16:05,250 --> 00:16:06,292 මොකද වුණේ? 339 00:16:06,833 --> 00:16:07,875 අයියා... 340 00:16:08,125 --> 00:16:09,292 [තඩ්] 341 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 - සුපුරුදු පරිදි ... - [ගොරවීම] 342 00:16:15,125 --> 00:16:16,166 ගැඹුරු චින්තනය. 343 00:16:16,167 --> 00:16:17,957 කවුද මෙහෙම හිතන්නේ? 344 00:16:17,958 --> 00:16:20,499 අයියා හොඳ කතාවක් අහනකොට 345 00:16:20,500 --> 00:16:22,375 ඔහු ගැඹුරු චින්තනයකට යයි. 346 00:16:22,583 --> 00:16:23,667 ඔහුට සිතීමට ඉඩ දෙන්න. 347 00:16:23,792 --> 00:16:24,958 අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු. 348 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 හරි අපි යමු. 349 00:16:26,083 --> 00:16:28,458 - ඒයි, එහෙම නෙවෙයි. - ඒ පැත්තේ වතුර තියෙනවා. 350 00:16:28,708 --> 00:16:29,542 හරි හරී. 351 00:16:29,708 --> 00:16:31,249 ඉතින් අයියා හොඳට කල්පනා කර කර ඉද්දි. 352 00:16:31,250 --> 00:16:34,957 වෙනත් ඉස්මතු කිරීම් මොනවාද ඔබේ චිත්‍රපටිය තියෙනවද, දේව්-දාස්. 353 00:16:34,958 --> 00:16:35,874 මම පැහැදිලි කරන්නම් - 354 00:16:35,875 --> 00:16:37,000 ඒක අතහරින්න. 355 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 ඔබ පැහැදිලි කරන්න. 356 00:16:38,542 --> 00:16:42,667 අපට මිහිරි ආදර පථයක් තිබේ මේ චිත්‍රපටයේ රජීව් වෙනුවෙන්. 357 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 අයියට රොමැන්ටික් ට්‍රැක් එකක්? 358 00:16:44,042 --> 00:16:45,167 සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනකයි. 359 00:16:45,292 --> 00:16:47,333 අයියා ඔයාගේ ෆිල්ම් එක කරන්නේ නැහැ ආදරයක් තිබේ නම්. 360 00:16:47,458 --> 00:16:49,292 මොකක්ද අවුල? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 361 00:16:49,792 --> 00:16:51,958 මීට වසර පහකට පෙර සහෝදරයා ආදරයෙන් බැඳුණා. 362 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 ඊට පස්සේ ඔවුන් වෙන් වුණා. 363 00:16:53,542 --> 00:16:54,332 නාඩියා. 364 00:16:54,333 --> 00:16:56,208 ඇය නමින් නාඩියා දරුවාලාය. 365 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 යාලුවනේ, ඇය දැන් ඉහළම නිළියන්ගෙන් කෙනෙකි. 366 00:16:59,125 --> 00:17:01,458 වසර පහකට පෙර, මගේ අයියා පවා ඉහළින්ම සිටියා. 367 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 අනික මේ දෙන්නා ආවම එකට තිරය මත, 368 00:17:04,583 --> 00:17:05,792 ඔවුන් එය ගිනි තැබුවා පමණි. 369 00:17:15,458 --> 00:17:16,499 ♪ පදනම ආපසු ගෙන එන්න! ♪ 370 00:17:16,500 --> 00:17:18,957 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න... ♪ ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය යැයි පවසන්න ♪ 371 00:17:18,958 --> 00:17:21,541 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න ♪ ♪ මට ආදරය කරන්න, බබා ♪ 372 00:17:21,542 --> 00:17:24,124 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන්න ♪ ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය යැයි පවසන්න ♪ 373 00:17:24,125 --> 00:17:26,749 ♪ කියන්න ඔබ කළ යුතුයි ♪ ♪ කියන්න ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන ♪ 374 00:17:26,750 --> 00:17:28,124 ♪ කාන්තාව, ඔබ මා දෙස බලන්නේ නම් ♪ 375 00:17:28,125 --> 00:17:29,332 ♪ මමත් එනවා හොයාගන්න ♪ 376 00:17:29,333 --> 00:17:30,874 ♪ මම වෙනත් කිසිම ක්‍රීඩකයෙක් ගැන නොවේ ♪ 377 00:17:30,875 --> 00:17:31,957 ♪ ඇයට කියන්න, ඇයට කියන්න ♪ 378 00:17:31,958 --> 00:17:33,249 ♪ විනාඩියක් දෙන්න ♪ 379 00:17:33,250 --> 00:17:34,457 ♪ කෙල්ල, ඔයා වෙනසක් කරන්න එපා ♪ 380 00:17:34,458 --> 00:17:35,957 ♪ මම සත්‍ය කියන්නෙකු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත ♪ 381 00:17:35,958 --> 00:17:37,125 ♪ ගන්න, ගන්න ♪ 382 00:17:46,958 --> 00:17:48,208 ♪ ඒ උස... ♪ 383 00:17:52,208 --> 00:17:54,208 ♪ ඉන්පසු ඔබේ විශ්මයජනක... ♪ 384 00:17:56,458 --> 00:17:57,374 ♪ සොඳුරිය ♪ 385 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 ♪ ඒ උස, උස් රාමුව ♪ 386 00:17:59,958 --> 00:18:01,792 ♪ එවිට ඔබ විශ්මයජනකයි ♪ ♪ සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබ්බට ♪ 387 00:18:02,583 --> 00:18:03,832 ♪ ඒ උස, උස් රාමුව ♪ 388 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 ♪ එතකොට ඔයා ♪ ♪ සැසඳිය නොහැකි තරම් විශ්මයජනකයි ♪ 389 00:18:05,167 --> 00:18:08,125 ♪ ඔබේ ශරීරය බබළයි ♪ 390 00:18:10,542 --> 00:18:12,875 ♪ මට පිස්සු ♪ ඔබයි 391 00:18:15,583 --> 00:18:19,667 ♪ මට පිස්සු ♪ ඔබයි 392 00:18:20,583 --> 00:18:21,874 ♪ ඇස් නිතරම ඔබ දෙසයි ♪ 393 00:18:21,875 --> 00:18:23,249 ♪ මෙම දසුනෙන් ඉවතට බැලිය නොහැක ♪ 394 00:18:23,250 --> 00:18:24,499 ♪ ඇස් නිතරම ඔබ දෙසයි ♪ 395 00:18:24,500 --> 00:18:25,749 ♪ මෙම දසුනෙන් ඉවතට බැලිය නොහැක ♪ 396 00:18:25,750 --> 00:18:29,083 ♪ සෑම බැල්මක්ම සුසුමක් සොරකම් කරයි ♪ 397 00:18:30,292 --> 00:18:31,125 ♪ එන්න ♪ 398 00:18:31,250 --> 00:18:33,875 ♪ ඔයා තමයි මට පිස්සු ♪ 399 00:18:36,292 --> 00:18:40,333 ♪ මට පිස්සු ♪ ඔබයි 400 00:18:41,458 --> 00:18:42,666 ♪ ප්‍රශංසාව ප්‍රමාණවත් ♪ 401 00:18:42,667 --> 00:18:46,125 ♪ ඔබ ආදරයෙන් බැඳේ යැයි මම නිතරම බිය වෙමි ♪ 402 00:18:46,333 --> 00:18:47,791 ♪ දිගටම මා දෙස බලා නොසිටින්න ♪ 403 00:18:47,792 --> 00:18:49,124 ♪ මගේ හදවත ගැස්ම මග හැරේ ♪ 404 00:18:49,125 --> 00:18:52,000 ♪ මමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන් ♪ 405 00:18:52,167 --> 00:18:54,500 ♪ රාත්‍රිය වැටෙන තැන ඔබේ කොණ්ඩයයි ♪ 406 00:18:54,625 --> 00:18:57,166 ♪ ඔබේ ඇස් පවා කෙඳිරිගාමින් කතා කරයි ♪ 407 00:18:57,167 --> 00:19:02,167 ♪ මගේ ආදරය... ඔබේ ආදරය මට වරුසා කරන්න ♪ 408 00:19:07,083 --> 00:19:09,167 ♪ ඔබ එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්... ♪ 409 00:19:09,583 --> 00:19:12,500 ♪ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත ♪ 410 00:19:17,417 --> 00:19:18,707 ♪ ඔබ එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්... ♪ 411 00:19:18,708 --> 00:19:19,999 ♪ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත ♪ 412 00:19:20,000 --> 00:19:21,249 ♪ ඔබ එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්... ♪ 413 00:19:21,250 --> 00:19:22,541 ♪ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත ♪ 414 00:19:22,542 --> 00:19:26,125 ♪ ඔබ නොමැතිව මොහොතක් ජීවත් විය නොහැක ♪ 415 00:19:27,958 --> 00:19:30,583 ♪ මට පිස්සු ♪ ඔබයි 416 00:19:32,917 --> 00:19:36,292 ♪ මට පිස්සු ♪ ඔබයි 417 00:19:37,042 --> 00:19:37,957 ♪ දැන් එය ආපසු ගෙන එන්න! ♪ 418 00:19:37,958 --> 00:19:39,917 ♪ ඔබ සඳ මෙන් දිදුලයි ♪ 419 00:19:40,542 --> 00:19:42,750 ♪ සෑම පියවරක් සමඟම දිලිසෙනවා ♪ 420 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 ♪ ඔබ සඳ මෙන් දිදුලයි ♪ 421 00:19:44,542 --> 00:19:49,667 ♪ ඔබ මගේ රජු වන අතර මම ඔබේ රැජිනයි ♪ 422 00:19:50,917 --> 00:19:53,833 ♪ ඒකයි මම ♪ ♪ ඔයාට ♪ට පිස්සු 423 00:19:56,083 --> 00:19:59,917 ♪ මම තමයි ඔයාට පිස්සු ♪ 424 00:20:00,542 --> 00:20:01,583 ♪ දැන් එය ආපසු ගෙන එන්න! ♪ 425 00:20:08,250 --> 00:20:09,500 ♪ ඒක හරි ♪ ♪ ඒක හරි ♪ 426 00:20:11,792 --> 00:20:17,833 ♪ මම තමයි ඔයාට පිස්සු ♪ 427 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 සෑම ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් සමඟම, ඔවුන්ගේ ආදරය වර්ධනය විය. 428 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 නමුත් පසුව ගැටලුවක් ආවා. 429 00:20:22,667 --> 00:20:24,582 නාඩියා ඒ වන විටත් මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතයේ සිටියාය. 430 00:20:24,583 --> 00:20:27,416 නමුත් තවත් වීරවරියක්, ඩියා, ඒ තුළට ගියා. 431 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 ආයුබෝවන්, රජීව්. 432 00:20:29,833 --> 00:20:32,000 අන්තිමට අපි තනියම. 433 00:20:32,125 --> 00:20:33,250 දොර වසන්න. 434 00:20:35,542 --> 00:20:36,624 දොර වහන්න, 435 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 ඔබ ගිය පසු. 436 00:20:39,500 --> 00:20:40,417 කරුණාකර. 437 00:20:41,792 --> 00:20:44,042 දියාට ගත නොහැකි විය වැතිර සිටින අපහාසය. 438 00:20:44,583 --> 00:20:47,000 එදා රාත්‍රියේ, හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස් සාදයක් පවත්වමින් සිටියේය. 439 00:20:47,667 --> 00:20:48,958 - රජීව්... - හ්ම්. 440 00:20:49,125 --> 00:20:50,167 මට යන්නට තියනෙවා. 441 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 ගීතය මන්දගාමී විය, නමුත් නාඩියාට ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය. 442 00:20:55,333 --> 00:20:56,708 නාඩියා ගියා. 443 00:20:57,708 --> 00:20:59,833 මෙන්න, ඇය වෙස්මුහුණ ගලවා ගත්තා සහ පිටවිය, 444 00:20:59,958 --> 00:21:02,000 සහ එතනට, ඩයියා ඇතුලට ගියා. 445 00:21:02,125 --> 00:21:03,792 ඩියා නාඩියාගේ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටියාය 446 00:21:03,917 --> 00:21:06,708 සහ මගේ සහෝදරයා වෙතට රිංගා, අඳුර ඇගේ වාසියට යොදා ගනී. 447 00:21:07,542 --> 00:21:09,250 මගේ අයියා හිතුවේ නාඩියා ආපහු ආවා කියලා... 448 00:21:09,917 --> 00:21:12,666 ඔහු ඩයියා සිපගත්තේය. 449 00:21:12,667 --> 00:21:14,000 [සිප ගනිමින්] 450 00:21:14,333 --> 00:21:15,542 නාඩියා ආපහු ආවා... 451 00:21:15,667 --> 00:21:17,833 සහ හරියටම දැක්කා Dia හට ඇයට දැකීමට අවශ්‍ය වූ දේ. 452 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 අයියා කෙලින්ම ගියේ ඩයාගේ උගුලට. 453 00:21:21,125 --> 00:21:23,082 මම ඔබේ සියලු දොරවල් වසා දැමුවෙමි, ආදරණීය. 454 00:21:23,083 --> 00:21:24,208 [සිප ගනිමින්] 455 00:21:25,833 --> 00:21:28,958 සහෝදරයා වාසනාවන්ත විය, නාඩියාගේ ඉලක්කය වැරදී ගියේය. 456 00:21:29,417 --> 00:21:32,249 එසේ නැතිනම්, එම ෂැම්පේන් බෝතලය වීදුරුට වැදුණු බව 457 00:21:32,250 --> 00:21:33,958 කැඩෙන්න තිබුණා මගේ සහෝදරයාගේ හිස් කබල. 458 00:21:34,083 --> 00:21:34,917 [වීදුරු කැඩී යයි] 459 00:21:35,625 --> 00:21:37,458 ඊට පස්සේ මගේ සහෝදරයා සහ නාඩියා වෙන් වුණා. 460 00:21:38,833 --> 00:21:43,083 පස්සේ අයියා එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම පාවිච්චි කළා ආදර චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට. 461 00:21:43,333 --> 00:21:44,750 චිත්රපටය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 462 00:21:45,417 --> 00:21:47,167 "දිල් ඩියා නා ඩියා!" 463 00:21:47,417 --> 00:21:48,958 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය. 464 00:21:49,167 --> 00:21:50,625 සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වූ චිත්‍රපටය කුමක්ද? 465 00:21:50,958 --> 00:21:51,916 එය... 466 00:21:51,917 --> 00:21:53,416 අයියා ගැඹුරු කල්පනාවකින් ඇහැරිලා. 467 00:21:53,417 --> 00:21:54,916 විනාඩියක් විතරයි. අයියා... 468 00:21:54,917 --> 00:21:56,375 එය ඔහුගේ චිත්‍රපටිය විය. 469 00:21:57,417 --> 00:21:58,542 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 470 00:21:58,750 --> 00:22:00,333 ඔබ ගොඩ බැස නැත අවුරුදු පහකින් තනි චිත්‍රපටයක් 471 00:22:00,458 --> 00:22:02,292 සහ මම උපයාගෙන නැත කොමිස් එක රුපියලක්. 472 00:22:03,292 --> 00:22:04,582 ඔබේ වාසනාව අවසානයේ අවදි වේ, 473 00:22:04,583 --> 00:22:06,082 ඔබ නිදාගන්නවා ආඛ්‍යානය අතරතුර. 474 00:22:06,083 --> 00:22:08,124 ඔයා මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ? 475 00:22:08,125 --> 00:22:09,291 එය ශෝචනීය කතාවකි. 476 00:22:09,292 --> 00:22:10,750 අනික මට හමුදා භටයෙක් විදිහට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ. 477 00:22:10,958 --> 00:22:11,916 මා දෙස බලන්න. 478 00:22:11,917 --> 00:22:13,125 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඕනෑම මුදලක් තිබේ. 479 00:22:13,708 --> 00:22:14,999 - මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්. - ඉදිරියට යන්න. 480 00:22:15,000 --> 00:22:15,833 ඔව් 481 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න. 482 00:22:18,292 --> 00:22:21,249 අයියාගේ අදහසට අනුව. කතාව තවමත් දුර්වලයි 483 00:22:21,250 --> 00:22:22,416 කිසිසේත් ඝන නැත. 484 00:22:22,417 --> 00:22:23,250 ඔව් 485 00:22:23,417 --> 00:22:26,832 නමුත් ශුභාරංචිය නම්, ඔහු ඔබේ චිත්‍රපටය කිරීමට සූදානම්. 486 00:22:26,833 --> 00:22:27,791 අපොයි! 487 00:22:27,792 --> 00:22:29,333 ස්තූතියි, ස්තූතියි, සර්. 488 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 [සිනා] 489 00:22:30,917 --> 00:22:32,417 ඉතින් කවුද සල්ලි කතා කරන්නේ? 490 00:22:32,875 --> 00:22:33,833 ඔබ එය කරන්න. 491 00:22:34,208 --> 00:22:35,750 ඉතින්... අනුපාතය කීයද? 492 00:22:36,667 --> 00:22:38,292 ඔහු සිල්ලර බඩු ගන්නවාද? 493 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 494 00:22:40,375 --> 00:22:41,917 ඔබේ වේතනය කුමක් විය හැකිද? 495 00:22:42,417 --> 00:22:43,333 මුදල්. 496 00:22:43,458 --> 00:22:49,417 [හෘද ස්පන්දනය] 497 00:22:49,750 --> 00:22:50,625 පනස්... 498 00:22:52,292 --> 00:22:53,417 කෝටි පනහක්? 499 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 කළා. 500 00:22:54,792 --> 00:22:56,583 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 501 00:22:56,875 --> 00:22:58,417 ලක්ෂ පනහක් කියන්නද හිටියේ? 502 00:22:59,625 --> 00:23:00,875 - දහසක්. - සුභ පැතුම්. 503 00:23:01,000 --> 00:23:02,291 තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙයි. 504 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 හරිම සතුටුයි. 505 00:23:03,750 --> 00:23:04,750 [සිනා] 506 00:23:04,917 --> 00:23:08,000 ඔව්... ඒත් ඒක අත්සන් කරන මුදල පමණි. 507 00:23:08,792 --> 00:23:10,875 ෆිල්ම් එක පටන් ගන්න කලින් පනහක්. 508 00:23:11,167 --> 00:23:12,292 තවත් කෝටි පනහක්? 509 00:23:13,292 --> 00:23:14,499 - නිමයි. කළා. - නිමයි. 510 00:23:14,500 --> 00:23:15,499 [සිනා] 511 00:23:15,500 --> 00:23:16,667 කළා. කළා. 512 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 513 00:23:20,250 --> 00:23:23,125 අපි ෂූටිං ඉවර කරන්න කලින් තව පනහක්. 514 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 ඔබ අදහස් කළේ පනහ සහ පනහ සහ පනහ... 515 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 එය එකසිය පනහකි. 516 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 - ඔබ එය හොඳින් ද? - නියත වශයෙන්ම. ඉඳ ගන්න. 517 00:23:30,125 --> 00:23:31,750 [කවුද] 518 00:23:32,000 --> 00:23:32,833 ඔහ්, මේ ... 519 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 - සහෝදරයා? - ඔව්. 520 00:23:35,875 --> 00:23:37,291 ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 521 00:23:37,292 --> 00:23:38,291 නැත. 522 00:23:38,292 --> 00:23:39,583 ඔහුගේ කටහඬ නැති වූයේ කෙසේද? 523 00:23:40,000 --> 00:23:41,582 ගණන් ගන්නේ කව්ද. 524 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 ඔහුගේ කටහඬ නැති වීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් අපිට මේ ගනුදෙනුව නැති කරන්න බැහැ. 525 00:23:43,708 --> 00:23:45,917 ඉන්න, ඉන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න. 526 00:23:46,083 --> 00:23:47,457 මම නිෂ්පාදකයාගේ දුව. 527 00:23:47,458 --> 00:23:50,208 පනහ, පනහ, පනස් දෙසීය, ඉවරයි. 528 00:23:50,375 --> 00:23:52,749 - දෙසීයක්. - දෙසීයක්. දෙසීයයි. 529 00:23:52,750 --> 00:23:54,167 දැන් නැගිටින්න බල්ලෝ. 530 00:23:54,667 --> 00:23:56,166 - සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! 531 00:23:56,167 --> 00:23:57,750 - ස්තූතියි, ස්තූතියි. - ඔව්. ඒක කරලා ඉවරයි. චෝටු මෙහෙ එන්න. 532 00:23:59,042 --> 00:24:00,625 [සාදරයෙන් පිළිගනිමු තේමා වාදනය] 533 00:24:01,583 --> 00:24:02,417 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 534 00:24:02,542 --> 00:24:04,374 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 535 00:24:04,375 --> 00:24:05,291 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 536 00:24:05,292 --> 00:24:06,957 ♪ හැමෝම, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 537 00:24:06,958 --> 00:24:07,916 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 538 00:24:07,917 --> 00:24:09,541 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 539 00:24:09,542 --> 00:24:12,042 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 540 00:24:15,125 --> 00:24:18,375 [පිළිගැනීමේ තේමාව අවසන්] 541 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 [අහනවා] 542 00:24:24,333 --> 00:24:26,042 [දුරකථන නාද වේ] 543 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 කවුද කතා කරන්නේ? 544 00:24:28,667 --> 00:24:29,917 රෝමියෝ බායිගේ. 545 00:24:30,250 --> 00:24:31,417 - එය කපන්න. - අපොයි. 546 00:24:31,917 --> 00:24:34,375 මගේ ශීත කාලය තුළ අමතන්න... 547 00:24:34,583 --> 00:24:35,875 [පෙළ දැනුම්දීම] 548 00:24:36,083 --> 00:24:37,000 [අමුතු සංගීතය] 549 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 එය කාගේ පාඨයක් ද? 550 00:24:38,417 --> 00:24:39,416 රෝමියෝ බායිගේ. 551 00:24:39,417 --> 00:24:40,375 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 552 00:24:41,292 --> 00:24:42,333 "ඔයා මැරිලා." 553 00:24:42,542 --> 00:24:43,708 [පෙළ දැනුම්දීම] 554 00:24:43,917 --> 00:24:44,833 එය කාගේ පාඨයක් ද? 555 00:24:44,958 --> 00:24:46,292 රෝමියෝ බායිගේ. 556 00:24:46,417 --> 00:24:47,416 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 557 00:24:47,417 --> 00:24:48,333 "ඔයත් මැරිලා." 558 00:24:49,958 --> 00:24:51,375 [දුරකථනය නාද වේ] 559 00:24:51,833 --> 00:24:53,625 [රෝමියෝ] හේයි, වසූරිය, ඔබ මා මත එල්ලී සිටියා. 560 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 දාස්ට ෆෝන් එක දෙන්න. 561 00:24:56,583 --> 00:24:58,791 හේයි, පරාජිතයා, ඕනෑවට වඩා කුකුළා, හාහ්? 562 00:24:58,792 --> 00:24:59,833 රෝමියෝ බායි... 563 00:25:00,917 --> 00:25:03,499 අපි කොහොමද ඔයාව අහන්නෙ ඔබේ ඇමතුම ලබා නොගෙන? 564 00:25:03,500 --> 00:25:05,166 එය ඔබේ කනට දමන්න. 565 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 ඔයා කොහේ ද? 566 00:25:07,583 --> 00:25:08,667 ඔබ පිටුපසින්. 567 00:25:10,167 --> 00:25:12,042 - රෝමියෝ බායි? - දුරකථනය ඔබේ කනට දමන්න. 568 00:25:14,583 --> 00:25:16,208 ඔයාලා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැහැ. 569 00:25:17,375 --> 00:25:19,792 දැන් මේ කොල්ලෝ ඔයාව උස්සයි. 570 00:25:20,250 --> 00:25:21,458 ඔවුන්ට සෝපානයක් දෙන්න. 571 00:25:22,417 --> 00:25:24,583 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 572 00:25:25,375 --> 00:25:27,374 ජීපීඑස් නැත, අපි යන්නේ කෙසේද? 573 00:25:27,375 --> 00:25:28,667 කිසිවක් නොපෙනේ. 574 00:25:29,500 --> 00:25:32,625 - [සැක සහිත සංගීතය] - [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 575 00:25:40,500 --> 00:25:42,958 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 576 00:25:46,292 --> 00:25:47,707 Yeda Anna හමුවන්න. 577 00:25:47,708 --> 00:25:49,208 ඔහු සදහටම පාලනයෙන් තොරය. 578 00:25:49,333 --> 00:25:51,250 ඔයා දන්නවද ඔහුගේ සහෝදරයා පැවසුවේ කුමක්ද? 579 00:25:51,417 --> 00:25:52,625 "පාලනය." 580 00:25:52,958 --> 00:25:54,417 "පාලනය, උදය." 581 00:25:54,958 --> 00:25:56,207 ඒ රෝමියෝ. 582 00:25:56,208 --> 00:25:57,124 ව්‍යාපාරයේ කෙටිම ෆියුස්... 583 00:25:57,125 --> 00:25:59,917 නමුත් ඔහු වර්ණ එකතු කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තේය ඔහුගේ සහෝදරයාගෙන් ජීවිතයට. 584 00:26:00,083 --> 00:26:01,333 මජ්නු බායි. 585 00:26:02,458 --> 00:26:06,457 ඔවුන්ගේ මුළු ව්‍යාපාරයම ක්‍රියාත්මකයි ඉන්දියාවේ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගේ ව්‍යාපාරය. 586 00:26:06,458 --> 00:26:09,792 කප්පම් ගැනීම, ඉඩම් කොල්ලය, කප්පම් ගැනීම. 587 00:26:10,750 --> 00:26:12,792 [බූරු කෑගැසීම] 588 00:26:13,250 --> 00:26:16,292 ඒ Majnu bhai ගේ චිත්‍රයයි. 589 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 මතකයන් නැවත ගෙන එයි. 590 00:26:19,417 --> 00:26:21,458 ඔබ එය සිතුවමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 591 00:26:21,625 --> 00:26:22,958 අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී සිටින බූරුවෙක්. 592 00:26:23,125 --> 00:26:24,333 මම මගේ චිත්‍රය පෙන්වන්නම්. 593 00:26:24,542 --> 00:26:25,375 ඒක ගේන්න. 594 00:26:25,708 --> 00:26:27,708 ඔබ සිතුවමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි. 595 00:26:27,917 --> 00:26:29,291 ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාණය. 596 00:26:29,292 --> 00:26:31,042 බූරුවෙකු පිට වාඩි වී සිටින අශ්වයෙක්. 597 00:26:31,458 --> 00:26:32,625 වෙනස් සංකල්පය. 598 00:26:33,167 --> 00:26:35,041 කිසිදාක අනුගාමිකත්වයක් දැක නැත පෙර පින්තාරු කිරීමේදී. 599 00:26:35,042 --> 00:26:36,624 - ඔව්... - සහ විස්තර බලන්න. 600 00:26:36,625 --> 00:26:38,582 දීප්තිමත්... කප්පාදුව බලන්න, ඇනා. 601 00:26:38,583 --> 00:26:40,832 බුද්ධිමත් මිනිහා, ඒක මට මතක් වෙනවා. 602 00:26:40,833 --> 00:26:42,249 ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම් කට් කරමින් සිටියා, ඔයා නේද? 603 00:26:42,250 --> 00:26:43,750 නෑ නෑ... 604 00:26:43,875 --> 00:26:44,791 නෑ... 605 00:26:44,792 --> 00:26:45,791 ඔය දෙන්නා කෝල් එක කට් කළේ නෑ. 606 00:26:45,792 --> 00:26:48,041 හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 607 00:26:48,042 --> 00:26:48,957 කුමක් ගැන ද? 608 00:26:48,958 --> 00:26:52,333 ඔබ නිතරම රැගෙන යන කළු පැහැති දෙය. 609 00:26:53,333 --> 00:26:54,167 ඔහු? 610 00:26:55,542 --> 00:26:58,708 නෑ... කනේ දාගත්ත දෙයක්. 611 00:26:58,875 --> 00:27:00,416 - කරාබු. - කරාබු නොවේ. 612 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 එයාව දුවන්න හදනකොට අපේ මතකය නැති වෙනවා. 613 00:27:03,667 --> 00:27:04,624 හේයි... 614 00:27:04,625 --> 00:27:06,249 ඊයේ රෑ ඔබ කෑම ඇණවුම් කළා. 615 00:27:06,250 --> 00:27:07,166 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 616 00:27:07,167 --> 00:27:09,624 මුහුණ පුරා එක පහරක් සහ ආහාර ලබා දෙන ලදී. 617 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 නෑ නෑ... 618 00:27:10,792 --> 00:27:13,624 අපි හැමදාම මේක කරනවා. අපි මේක කරනවා ඊට පස්සේ මේක කරනවා. 619 00:27:13,625 --> 00:27:15,957 - දුරකථනය, ඇනා. - හරියටම. 620 00:27:15,958 --> 00:27:17,041 කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ. 621 00:27:17,042 --> 00:27:18,957 ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක කට් කළා, බුද්ධිමත් මිනිහා. දැන් ඔබේ දුරකථනය ගන්න. 622 00:27:18,958 --> 00:27:20,332 - කාගේ දුරකථනය නාද වන්නේද? - ඔබේ දුරකථනය නාද වේ. 623 00:27:20,333 --> 00:27:21,792 - ඒක ගන්න. - ඉදිරියට එන්න. 624 00:27:22,500 --> 00:27:24,542 ඇනා... අමුතුයි නේද? 625 00:27:24,875 --> 00:27:26,791 දුරකථනයෙන් කතා කරනවා අපි මෙතන ඉන්නකොට. 626 00:27:26,792 --> 00:27:29,082 කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ. කරගෙන යන්න. 627 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 හේයි, වසූරිය, 628 00:27:30,208 --> 00:27:32,083 ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත ඇයි? එය ඔබේ කනට දමන්න. 629 00:27:32,208 --> 00:27:33,042 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 630 00:27:33,375 --> 00:27:34,832 මට ඔයාව මෙතනම ඇහෙනවා, බායි. 631 00:27:34,833 --> 00:27:36,167 ළඟදීම ඔබට මා තවත් හයියෙන් ඇසෙනු ඇත. 632 00:27:37,250 --> 00:27:38,208 එක් බාර් එකක් පමණි. 633 00:27:38,417 --> 00:27:39,750 මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය අඩුයි. 634 00:27:40,250 --> 00:27:41,167 එයද? 635 00:27:41,333 --> 00:27:42,499 මගේ ගාව හතරක් තියෙනවා. දැන් කතා කරන්න. 636 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 ඔබගේ දුරකථනය නැවතත් ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි? 637 00:27:45,250 --> 00:27:46,083 කෝ අපේ සල්ලි? 638 00:27:46,208 --> 00:27:48,083 ආයුබෝවන්? 639 00:27:48,417 --> 00:27:50,666 ජාල ගැටළුව, බායි. 640 00:27:50,667 --> 00:27:53,667 - මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න. - ඔව්, බායි. 641 00:27:54,417 --> 00:27:56,042 ඔබට මෙහි සම්පූර්ණ ජාලය ලැබෙනු ඇත. 642 00:27:56,167 --> 00:27:57,625 ඔබට සියල්ල ඇසෙනු ඇත. 643 00:27:58,042 --> 00:27:58,957 කෝ අපේ සල්ලි? 644 00:27:58,958 --> 00:28:02,291 තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ අපට ගෙවිය යුතුයි, බායි. 645 00:28:02,292 --> 00:28:04,208 අනෙක් අතට නොවේ. 646 00:28:04,583 --> 00:28:05,500 ඇයි අඬන්නේ? 647 00:28:05,667 --> 00:28:07,292 යෙද අන්නා කොන් කරන්න හදන්නේ? 648 00:28:07,458 --> 00:28:10,249 කවුද මෙච්චර සැරයක් කෝල් කරන්නේ රුපියල් ලක්ෂ 2.5 කට? 649 00:28:10,250 --> 00:28:11,582 ලක්ෂ 2.5ක් වගේ නෙවෙයි. 650 00:28:11,583 --> 00:28:14,124 අපි නිකම්ම පිච්චෙනවා හෙලිකොප්ටර් ඉන්ධන මත. 651 00:28:14,125 --> 00:28:15,791 එය කීර්තිය ගැන, තේරුණාද? 652 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 Uday bhai සහ Majnu bhai ගේ කීර්තිය. 653 00:28:17,833 --> 00:28:19,707 ඔවුන්ගේ කීර්තිය වටිනාකම ලක්ෂ 2.5ක් විතරද? 654 00:28:19,708 --> 00:28:22,541 ඔබ වාසනාවන්තයි අපි දුරකථනයෙන් කතා කරනවා. 655 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 අපි මුහුණට මුහුණ සිටියා නම්, මම ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කරන්න තිබුණා. 656 00:28:24,250 --> 00:28:26,582 ඔබ හරි. දුරකථනය නිසා මම වාසනාවන්ත විය. 657 00:28:26,583 --> 00:28:27,499 ඔබ හරි. 658 00:28:27,500 --> 00:28:29,667 අපි කෝටි ගණන් හම්බ කරන්න යනවා බායි. 659 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 අපි ලොකු ෆිල්ම් එකක් හදනවා. තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 660 00:28:31,792 --> 00:28:34,875 අපි අලුත් කලාකරුවන්ට අවස්ථාවක් දෙනවා. 661 00:28:35,083 --> 00:28:37,167 - බායි... - ඇනා, අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද? 662 00:28:37,292 --> 00:28:39,458 ඇනා, ඔවුන් චිත්‍රපටයක් හදනවා. 663 00:28:39,625 --> 00:28:41,375 ඒ වගේම නවකයන්ට අවස්ථාව දෙනවා. 664 00:28:41,542 --> 00:28:43,457 අපි මේ චිත්‍රපටයේ වීරයන් විය යුතුයි. 665 00:28:43,458 --> 00:28:45,125 - මටත්. - සියයට සියයක්. 666 00:28:47,167 --> 00:28:50,167 ඇයි ඔය දෙන්නා හිනා වෙන්නේ? 667 00:28:50,333 --> 00:28:52,917 ඔබගේ දුරකථන ඉවතට තබන්න. අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 668 00:28:53,250 --> 00:28:54,083 එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 669 00:28:54,208 --> 00:28:55,332 ඔබට අවශ්ය එකම දේ. 670 00:28:55,333 --> 00:28:56,291 අපට අවශ්ය කුමක්ද? 671 00:28:56,292 --> 00:28:57,958 ඔබේ චිත්‍රපටයට අවශ්‍ය එකම දේ. 672 00:28:58,083 --> 00:28:59,042 චිත්රපටයට අවශ්ය කුමක්ද? 673 00:28:59,167 --> 00:29:01,417 නැවුම්, දක්ෂ කලාකරුවන්. 674 00:29:01,542 --> 00:29:02,958 අලුත් කලාකරුවන්? 675 00:29:03,292 --> 00:29:05,625 - එයාලා කොහේ ද? - ඔබ ඉදිරිපිට. 676 00:29:05,958 --> 00:29:08,291 මට පේන්නේ අශ්වයෙක් සහ බූරුවෙක් විතරයි. 677 00:29:08,292 --> 00:29:10,208 [බූරු බ්රේස්] 678 00:29:10,375 --> 00:29:11,708 - ඇයි, ඔයා ... - ඉලක්කය ගන්න, කොල්ලෝ. 679 00:29:11,917 --> 00:29:15,417 කලාකරුවන් කියන්නේ... අපි. මම කියන්නේ අපි. 680 00:29:15,792 --> 00:29:19,541 ඔහ්, දේව්, මොනතරම් මුහුණක්ද! 681 00:29:19,542 --> 00:29:21,292 මොනතරම් පෞරුෂයක්ද! 682 00:29:21,500 --> 00:29:23,041 - පුදුමයි. - ඔව්. 683 00:29:23,042 --> 00:29:25,042 ඒත් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 684 00:29:25,208 --> 00:29:28,666 ඔයාලා දෙන්නා ඩොන්ලා කියලා කවුරුත් හොයන්න එපා. 685 00:29:28,667 --> 00:29:31,124 නැතිනම් ඉතිරිය කස්ටිය බය වෙයි. 686 00:29:31,125 --> 00:29:32,249 කිසිසේත් කලබල නොවන්න. 687 00:29:32,250 --> 00:29:35,792 අපි ඉතා හොඳින් ක්රියා කරමු, අපි රඟපානවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 688 00:29:36,292 --> 00:29:38,957 අපි ඔබට කෑගැසුවත්, එය ගණන් ගන්න එපා. 689 00:29:38,958 --> 00:29:40,457 ඔබගේ දුරකථන පිටතට ගන්න. ඔබගේ දුරකථන පිටතට ගන්න. 690 00:29:40,458 --> 00:29:42,832 නමුත් දැන් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ. 691 00:29:42,833 --> 00:29:45,749 අනාගත තරු සමඟ සෙල්ෆියක් ගන්න. 692 00:29:45,750 --> 00:29:46,666 - ඔව්, හරි. - සෙල්ෆි. 693 00:29:46,667 --> 00:29:47,625 බය වෙන්න එපා. 694 00:29:47,750 --> 00:29:49,125 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 695 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 අත්සන් කරන මුදල කෝටි පනහක්! 696 00:29:52,083 --> 00:29:53,375 දැන් ඕකට තමයි මම දෛවය කියන්නේ. 697 00:29:53,542 --> 00:29:56,500 ඇයි මේ flop කරන්නේ නිෂ්පාදකයාගේ චිත්‍රපටිය බොරු විග් එකක? 698 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 එය එසේ වන්න අරින්න. 699 00:29:58,125 --> 00:30:01,083 මගේ වාසනාව අවසානයේ බැබළෙන්නේ නම්, මම ඔහුව ග්‍රහණය කළ යුත්තේ ඇයි? 700 00:30:01,458 --> 00:30:04,083 සමහර විට ඔහුගේ වාසනාව ද බැබළෙනු ඇත මම ඔහුගේ චිත්‍රපටය අවසන් කළොත්. 701 00:30:05,042 --> 00:30:07,333 ඒ සියල්ල දෛවයේ ලියා ඇත. 702 00:30:08,542 --> 00:30:12,125 දෛවය තමයි මාව උදුරා ගත්තේ වසර ගණනාවකට පෙර මගේ පියාගෙන්. 703 00:30:13,500 --> 00:30:15,291 මේජර් විශ්වජීත් රාජ් කෝලි. 704 00:30:15,292 --> 00:30:16,374 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 705 00:30:16,375 --> 00:30:21,042 දවසක් මගේ තාත්තා මෙහෙයුමකට ගියා ඉන්දියාව සඳහා සහ අතුරුදහන් විය. 706 00:30:21,708 --> 00:30:23,750 ඔහු ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත අවුරුදු පහළොවක් තිස්සේ. 707 00:30:24,208 --> 00:30:25,708 කවුරුත් දන්නේ නැහැ එයාට මොකද වුණේ කියලා. 708 00:30:26,167 --> 00:30:28,375 අතීතය වළලමු. අලුත්ම එක මොකක්ද? 709 00:30:28,875 --> 00:30:30,917 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා අයියේ. 710 00:30:31,083 --> 00:30:33,625 දේව්-දාස් තවත් වීරයන් දෙදෙනෙකුට අත්සන් කර ඇත. 711 00:30:34,167 --> 00:30:35,375 ඇනා සහ රෝමියෝ. 712 00:30:36,125 --> 00:30:37,541 එතකොට ඔයා මට දැන් මේක කියනවද? 713 00:30:37,542 --> 00:30:38,625 මම දැන් දැනගත්තා. 714 00:30:38,875 --> 00:30:39,708 ඔහු අමතන්න! 715 00:30:39,917 --> 00:30:42,625 [දුරකථන නාද වේ] 716 00:30:43,708 --> 00:30:44,542 ඔව් රජීව්. 717 00:30:44,667 --> 00:30:46,708 ඔබ කිව්වා මම ඒකල වීරයා කියලා. 718 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 අනිත් දෙන්නා කවුද? 719 00:30:47,917 --> 00:30:50,042 ඒවා ෆිලර් විතරයි රජීව්. 720 00:30:50,292 --> 00:30:51,500 බල්ලෝ විතරයි. 721 00:30:51,792 --> 00:30:52,958 ඔබ අලියා. 722 00:30:53,583 --> 00:30:54,667 ඒක ආපහු කියන්න. 723 00:30:54,792 --> 00:30:55,625 කමක් නැහැ. 724 00:30:56,042 --> 00:30:57,041 ඔබ අලියා, 725 00:30:57,042 --> 00:30:59,625 ඔවුන් බුරන බල්ලෝ ය ඔබ පිටුපසින්. 726 00:31:01,042 --> 00:31:02,416 මුන් බල්ලො විතරයි. 727 00:31:02,417 --> 00:31:03,958 [දුරකථන නාද වේ] 728 00:31:04,167 --> 00:31:05,417 රෝමියෝ බායි. 729 00:31:07,667 --> 00:31:08,582 ආයුබෝවන්. 730 00:31:08,583 --> 00:31:10,083 හේයි, කුඩා. 731 00:31:10,583 --> 00:31:14,124 ඔබ කැඳවා ඇති නළුවෙකු අත්සන් කර ඇති බව ආරංචි විය රජීව් වීරයා. 732 00:31:14,125 --> 00:31:16,958 ඔහු ඔබේ බල්ලා. ඔබ අලියා. 733 00:31:17,125 --> 00:31:18,292 [සිනා] 734 00:31:18,583 --> 00:31:19,667 හරි හරි හරි. 735 00:31:20,542 --> 00:31:21,583 බල්ලෙක් විතරයි. 736 00:31:21,708 --> 00:31:24,500 [ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය] 737 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඇමතිතුමනි. 738 00:31:26,000 --> 00:31:27,542 ඔබ පැමිණි දා සිට, සියල්ල අවුල් වී ඇත 739 00:31:27,667 --> 00:31:28,500 ආශිර්වාද කරනවා. 740 00:31:28,625 --> 00:31:30,292 සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ආශීර්වාදයක්. 741 00:31:30,792 --> 00:31:32,417 තාකූර් මෝඩයන්ගේ හමුදාවක් එක්රැස් කර ඇත. 742 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 [සිනාසෙමින්] 743 00:31:34,167 --> 00:31:36,958 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 744 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 ආයුබෝවන්. 745 00:31:42,625 --> 00:31:44,375 ආයුබෝවන්. 746 00:31:45,417 --> 00:31:47,208 ඇයි ඔබ අත්සන් නොකරන්නේ වීරවරිය ලෙස මගේ දුව? 747 00:31:47,667 --> 00:31:50,708 ඇය ෆිල්ම් එකේ හිටියොත් ඒක ලොප් වෙයි. 748 00:31:50,875 --> 00:31:53,374 ජෙනී වීරවරිය ලෙස. නියම අදහසක්. 749 00:31:53,375 --> 00:31:54,458 Super Hit. 750 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 ඔහ් දුබේ! 751 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 මම? වීරවරියක්ද? 752 00:31:57,417 --> 00:31:59,083 මම ඒ තරම් දක්ෂයි. 753 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 දාස්, ඇය අපේ වීරවරියයි. 754 00:32:01,750 --> 00:32:03,458 යන්න, ඇයට දර්ශනය කියන්න. 755 00:32:03,833 --> 00:32:05,042 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 756 00:32:05,458 --> 00:32:07,708 - ගොස් එය ඇයට කියන්න. - ඔයාට පේනවා ... 757 00:32:07,833 --> 00:32:09,958 අපි එහෙට යමු. අනෙක් කලාකරුවන් බලාගෙන ඉන්නවා. 758 00:32:10,083 --> 00:32:10,917 - හරි, අපි යමු. - එන්න. 759 00:32:11,083 --> 00:32:13,917 [උතුම් සංගීතය] 760 00:32:19,792 --> 00:32:20,917 ඔවුන් පැමිණ ඇත. 761 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 - රජීව්? - [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 762 00:32:23,042 --> 00:32:24,958 සල්ලි එව්වද පැපරාසීන්ටද? 763 00:32:25,292 --> 00:32:27,375 ඔව්, සෑම කෙනෙකුටම. 764 00:32:27,667 --> 00:32:30,750 [සාදරයෙන් පිළිගනිමු තේමා වාදනය] 765 00:32:32,167 --> 00:32:33,250 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 766 00:32:34,792 --> 00:32:36,083 අපේ වීරයා රජීව්. 767 00:32:36,417 --> 00:32:39,707 යාලුවනේ... කොහොමද හැමදාම උත්පතන ස්ථානය දන්නවාද? 768 00:32:39,708 --> 00:32:41,041 සර් අපිට කතා කළා. 769 00:32:41,042 --> 00:32:41,957 ඔව්... 770 00:32:41,958 --> 00:32:43,957 මේ මෝඩයෝ මගේ සල්ලි ගන්නවා සහ මාව හෙළි කරන්න. 771 00:32:43,958 --> 00:32:44,833 මම ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමි. 772 00:32:44,958 --> 00:32:47,375 ඇයි ආරාධනා කළේ මෙච්චර පැපරාසියෝ? 773 00:32:48,000 --> 00:32:49,708 අපේ නිෂ්පාදක සිංහා මහතා හමුවන්න. 774 00:32:50,042 --> 00:32:51,124 සතුට. 775 00:32:51,125 --> 00:32:53,458 - මගේ මිත්‍ර ඇමතිතුමා හමුවන්න. - හරි හරී. 776 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 රාම්ප්‍රසාද්. 777 00:32:55,417 --> 00:32:57,250 හා බලන්න... අපේ අනිත් වීරයෝත් මෙතන ඉන්නවා. 778 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 වෙනත් වීරයන්? 779 00:32:59,625 --> 00:33:03,375 [සැක සහිත සංගීතය] 780 00:33:05,208 --> 00:33:06,250 ඔබ කිව්වා මම ඒකල වීරයා කියලා. 781 00:33:06,542 --> 00:33:08,083 උන් බල්ලෝ. මම ඔයාට කිව්වා. 782 00:33:08,417 --> 00:33:09,333 බල්ලෝ. 783 00:33:09,708 --> 00:33:13,458 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 784 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 ඒ ඔහු නොවේද? 785 00:33:15,667 --> 00:33:18,332 ඔව්, මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා. 786 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 - බල්ලා. - රස්කල්. 787 00:33:20,708 --> 00:33:25,000 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 788 00:33:26,833 --> 00:33:27,957 - හායි, කොහොමද? - ආයුබෝවන්. 789 00:33:27,958 --> 00:33:28,957 ඌ කව් ද? 790 00:33:28,958 --> 00:33:31,542 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 791 00:33:31,667 --> 00:33:33,000 [සිංහයා ගර්ජනා කරයි] 792 00:33:33,167 --> 00:33:37,958 ඉතින් ඔය දෙන්නා තමයි ගැන අපි අසා ඇත්තෙමු. 793 00:33:38,250 --> 00:33:42,541 ඉතින් ඔය දෙන්නා තමයි ගැන අපි කවදාවත් අහලා නැහැ. 794 00:33:42,542 --> 00:33:44,292 මේ ෆිල්ම් එකේ අපි එහෙමද? 795 00:33:44,917 --> 00:33:45,958 එය කුමක් ද"? 796 00:33:46,083 --> 00:33:47,374 ඒ... ඔයා දන්නවද ඒක... 797 00:33:47,375 --> 00:33:49,374 හැමදාම වීරවරිය එක්ක ඉන්න කෙනා. 798 00:33:49,375 --> 00:33:50,916 - ඔව්. - වීරවරියගේ මව? 799 00:33:50,917 --> 00:33:54,249 නැහැ, හැම විටම වීරවරිය වටා සිටින කෙනෙක්. 800 00:33:54,250 --> 00:33:55,416 කුඩය අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයා? 801 00:33:55,417 --> 00:33:56,333 කට වහපන්. 802 00:33:56,458 --> 00:33:58,917 ඔහු නොමැතිව චිත්‍රපටයක් නැත. 803 00:33:59,042 --> 00:34:01,333 අයියා ඔයා ගැන කතා කරනවා. 804 00:34:01,458 --> 00:34:02,541 වීරයා. 805 00:34:02,542 --> 00:34:05,499 ඔහ්... වීරයා. ඒ මමයි. 806 00:34:05,500 --> 00:34:07,332 අහන්න, කිසිම වටිනාකමක් නැති කුණු කූඩයක්. 807 00:34:07,333 --> 00:34:08,250 අපි වීරයෝ. 808 00:34:08,375 --> 00:34:11,832 අපි වීරයෝ. 809 00:34:11,833 --> 00:34:13,332 - අපි වීරයෝ. - මකබෑවිලා පලයන්. 810 00:34:13,333 --> 00:34:15,958 - සිසිල් කරන්න, සිසිල් කරන්න. - ඔහුගේ වෘත්තිය දැනටමත් සිසිල් වී ඇත. 811 00:34:16,083 --> 00:34:17,624 සීමාව ඉක්මවා නොයන්න. 812 00:34:17,625 --> 00:34:19,749 බලන්න, යාලුවනේ, කලාකරුවන් මෙතන ඉන්නවා. 813 00:34:19,750 --> 00:34:20,749 ඉහළ පෙළේ කලාකරුවන්. 814 00:34:20,750 --> 00:34:22,792 භෝජ්පූරි කලාකරුවන්. 815 00:34:26,333 --> 00:34:28,083 ජීවිතය විනාශ වෙලා... 816 00:34:28,292 --> 00:34:30,166 තවමත් අපි ජනප්‍රවාද. 817 00:34:30,167 --> 00:34:32,292 මේ ෆිල්ම් එකේ බල්ලෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 818 00:34:32,417 --> 00:34:34,417 බලන්න... පුදුමයි. 819 00:34:34,625 --> 00:34:36,667 රූපවාහිනී තරු. 820 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 තව තියෙනවා. 821 00:34:38,708 --> 00:34:40,666 අපි දක්ෂ මිනිස්සු. 822 00:34:40,667 --> 00:34:43,832 අපි රූපවාහිනියේ පෙනී සිටින සෑම විටම, අපි මුළු තිරයම පුරවන්නෙමු. 823 00:34:43,833 --> 00:34:46,999 ඒවගේම එයාගේ දක්‍ෂතාවය තමා ගැලපෙන එක රූපවාහිනී තිරය තුළට. 824 00:34:47,000 --> 00:34:48,708 [සිනා] 825 00:34:49,333 --> 00:34:50,542 හොඳ විහිළුවක්. 826 00:34:51,083 --> 00:34:53,542 [විකට සංගීතය] 827 00:34:54,375 --> 00:34:55,833 මචන් මේවා ඉවර වෙන්නේ නෑ. 828 00:34:55,958 --> 00:34:58,542 - පන්ජාබ්හි අභිමානය. - [අත්පොලසන්] 829 00:34:58,667 --> 00:35:01,750 ♪ සැමරීමට කාලය, විනෝද වීමට කාලයයි ♪ 830 00:35:01,875 --> 00:35:03,624 ♪ සැමරීමට කාලය, විනෝද වීමට කාලයයි ♪ 831 00:35:03,625 --> 00:35:06,000 හා බලන්න... අපේ වීරවරිය ඇවිත්. 832 00:35:06,458 --> 00:35:08,292 [ආකර්ශනීය සංගීතය] 833 00:35:08,708 --> 00:35:10,458 මෙම කකුල් හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 834 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 ලස්සනයි. 835 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 අයියේ.. මේ ෆිල්ම් එකේ හිටපු ඔයා? 836 00:35:21,208 --> 00:35:22,042 ඇයි? 837 00:35:22,875 --> 00:35:27,458 රජීව් සහ ඇය අතර ඇත්තේ නරක ලේ ය. හරස් කිරීම. 838 00:35:27,583 --> 00:35:30,624 එකතු උනොත් රණ්ඩු වෙනවා.. 839 00:35:30,625 --> 00:35:31,582 නාට්‍ය, අයවැයට වඩා. 840 00:35:31,583 --> 00:35:33,292 - සහ චිත්රපටය වනු ඇත ... - ඉස්කුරුප්පු කරන ලද. 841 00:35:33,417 --> 00:35:34,417 [සිනාසෙයි] 842 00:35:34,625 --> 00:35:38,958 නාඩියා දැන්වීමක් රූගත කරනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා. 843 00:35:39,167 --> 00:35:41,957 ඇය පිහිනුම් තටාකයේ සිටියාය... 844 00:35:41,958 --> 00:35:45,167 අපිත් ඇතුලට ගියා, සහ ඇයට චිත්‍රපටිය පිරිනැමුවා. 845 00:35:45,333 --> 00:35:46,916 ඉතින් අපට කියන්න, ඔබ අපේ චිත්‍රපටය කරනවද, 846 00:35:46,917 --> 00:35:48,416 "වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"? 847 00:35:48,417 --> 00:35:50,958 ඒත් රජීව් එහෙම වෙන්නේ නැහැ මගේ ආදර උනන්දුව. 848 00:35:51,250 --> 00:35:52,957 - එහෙනම් කවුද? - එය සමඟ වනු ඇත ... 849 00:35:52,958 --> 00:35:54,708 ඔබේ චිත්‍රපටයේ තවත් නළුවන් දෙදෙනෙක්. 850 00:35:55,167 --> 00:35:56,166 ලොකු රසිකයෙක්. 851 00:35:56,167 --> 00:36:00,458 - [සිනාසෙමින්] - [මෘදු සංගීත භාණ්ඩ] 852 00:36:00,625 --> 00:36:02,458 අයියේ එයාලා බදාගන්නවා. 853 00:36:03,208 --> 00:36:04,416 අහන්න... ඔයා එයාව බය කරනවා. 854 00:36:04,417 --> 00:36:05,749 - තේරුණාද? - ඔව්. 855 00:36:05,750 --> 00:36:06,583 ඔයාට ස්තූතියි. 856 00:36:07,958 --> 00:36:09,042 - නාඩියා! - [ගැස්ම] 857 00:36:09,167 --> 00:36:12,792 [අමුතු සංගීතය] 858 00:36:13,250 --> 00:36:16,250 [මෘදු සංගීතය] 859 00:36:19,750 --> 00:36:20,667 ඡායාරූපය! 860 00:36:21,417 --> 00:36:22,416 ඡායාරූප, හැමෝම. 861 00:36:22,417 --> 00:36:23,292 මෙන්න, අන්ධ මිනිහා. 862 00:36:23,417 --> 00:36:24,542 ඔව් මම දන්නවා. 863 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 හරි ස්මයිල්. 864 00:36:25,833 --> 00:36:26,917 නියමයි, තව එකක්. 865 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 නියමයි, තව එකක්. 866 00:36:29,250 --> 00:36:31,250 [විස්ල්] 867 00:36:32,333 --> 00:36:34,917 [මිලිටරි බුගල්] 868 00:36:35,042 --> 00:36:35,875 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 869 00:36:36,292 --> 00:36:37,833 ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති 870 00:36:38,083 --> 00:36:40,708 හැමෝම කරන දේ හමුදා පුහුණු පිටියක්. 871 00:36:40,958 --> 00:36:43,875 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, අපේ චිත්‍රපටිය හමුදාව පාදක කරගෙන. 872 00:36:44,083 --> 00:36:46,833 තවද ඔබ සැමට මූලික අවශ්‍ය වේ හමුදා පුහුණුව. 873 00:36:46,958 --> 00:36:51,250 හරියට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න වගේ.. අත්බෝම්බයක් විසි කිරීම. 874 00:36:51,417 --> 00:36:54,500 ඔක්කොම හරි ඒත් කවුද එන්නෙ? 875 00:36:54,792 --> 00:36:56,292 එකම පුහුණුකරු... 876 00:36:56,583 --> 00:36:57,958 උස්තාද් තේජා! 877 00:36:58,375 --> 00:37:02,667 ඒ වගේම ඇයගේ දැඩි නියෝග අපි ඔබ සෙසු අය සමඟ පුහුණු වන්න. 878 00:37:03,250 --> 00:37:07,083 [ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය] 879 00:37:12,167 --> 00:37:12,958 කාන්තාව? 880 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 කිසිම කාන්තාවක් පමණක් නොවේ... 881 00:37:15,083 --> 00:37:20,083 ඔබ බීටා සුනඛ රෙජිමේන්තුව දෙස බලයි උපායශීලී උපදේශක තේජස්විනි. 882 00:37:20,417 --> 00:37:24,250 මම කෘමීන් හරවන්නෙමි ඔයා කොටි වගේ. 883 00:37:24,500 --> 00:37:26,042 සහ ආරම්භ කිරීමට 884 00:37:27,042 --> 00:37:29,667 ඔයා... මට සටන් පාඨයක් දෙන්න. 885 00:37:29,792 --> 00:37:30,999 හිප්-හිප් හුරේ. 886 00:37:31,000 --> 00:37:31,874 කට වහපන්! 887 00:37:31,875 --> 00:37:33,082 [බල්ලන් බුරනවා] 888 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 ඔබ... 889 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 [පන්ජාබි භාෂාවෙන්] නැවත වරක් ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ලබා දෙන්න! 890 00:37:36,500 --> 00:37:39,125 හොඳයි. හැමෝම, ඔබේ කටහඬේ ඉහළින්ම... 891 00:37:39,292 --> 00:37:41,375 තවත් වරක්... 892 00:37:41,500 --> 00:37:43,499 [සියල්ල එක්ව] ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න! 893 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 [ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය] 894 00:37:46,667 --> 00:37:48,749 යෝග ඔබව සුදුසු කරයි. 895 00:37:48,750 --> 00:37:50,167 [සියල්ල] ඔබව සුදුසු කරයි. 896 00:37:50,292 --> 00:37:52,666 ධාවනය ඔබව කඩිසර කරයි. 897 00:37:52,667 --> 00:37:53,666 [සියල්ල] කඩිසර. 898 00:37:53,667 --> 00:37:55,791 Chyavanprash ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි... 899 00:37:55,792 --> 00:37:56,791 ස්ටා-- 900 00:37:56,792 --> 00:37:58,374 [අමුතු සංගීතය] 901 00:37:58,375 --> 00:38:02,499 ආරම්භ කරන්න. යන්න, අපි යමු, අපි යමු, අපි වේගයෙන් යමු. 902 00:38:02,500 --> 00:38:03,874 දුවන්න, මෝඩයෝ. 903 00:38:03,875 --> 00:38:04,916 - වෙලාව ඉවරයි. - [උසුළු සිනහව] 904 00:38:04,917 --> 00:38:05,750 වේගවත්. 905 00:38:06,083 --> 00:38:07,583 - [තඩ්] එය ගෙන යන්න. - මොකක්ද ... 906 00:38:07,708 --> 00:38:09,042 - මගේ අත අතහරින්න. - චලනය නොවන්න. 907 00:38:10,375 --> 00:38:11,374 ඔබ බිම වැටෙනු ඇත. 908 00:38:11,375 --> 00:38:12,750 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 909 00:38:12,917 --> 00:38:14,917 [සිනා] 910 00:38:16,667 --> 00:38:19,292 - ටයර් අතර! - ටයර් අතර! 911 00:38:19,417 --> 00:38:20,541 යන්න, යන්න... 912 00:38:20,542 --> 00:38:21,708 කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න. 913 00:38:21,917 --> 00:38:25,791 ඔබ කෘමීන් යනවා මෙම වයර් යට බඩගා යාමට. 914 00:38:25,792 --> 00:38:26,667 - චලනය කරන්න. - [වෙඩි වෙඩි] 915 00:38:26,792 --> 00:38:28,874 [කෑගසමින්] 916 00:38:28,875 --> 00:38:29,749 එන්න, යන්න. 917 00:38:29,750 --> 00:38:30,958 අපි අප තුළට ගියේ කුමක්ද? 918 00:38:31,875 --> 00:38:33,208 - මාව දාලා යන්න. - අපි අප තුළට ගියේ කුමක්ද? 919 00:38:33,333 --> 00:38:35,166 වේගයෙන්, වේගයෙන් ගමන් කරන්න 920 00:38:35,167 --> 00:38:36,749 ඇනා! ඇනා! මාව බේරගන්න! 921 00:38:36,750 --> 00:38:38,957 - ඔයා වෙඩි උණ්ඩ වලට බයයි. - මම තවත් කුමක් බිය විය යුතුද? 922 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 923 00:38:40,125 --> 00:38:41,916 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 924 00:38:41,917 --> 00:38:43,707 ඔහු පහලින් ඈතට යනවා, ඔබ ඉහලින් පිඹිනවා! 925 00:38:43,708 --> 00:38:45,124 මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! 926 00:38:45,125 --> 00:38:47,041 [පන්ජාබි භාෂාවෙන්] ඒ සඳහා යන්න! 927 00:38:47,042 --> 00:38:48,041 [වෙඩි වෙඩි] 928 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 - රජීව්,! - ඔව් අම්මේ, මම. 929 00:38:49,458 --> 00:38:50,500 [කස ඉරිතැලීම්] නගින්න. 930 00:38:51,208 --> 00:38:53,958 - වේගවත්. - බලන්න. දැන් එය සැබෑ වීරයෙකි. 931 00:38:54,333 --> 00:38:55,167 හේයි... 932 00:38:55,333 --> 00:38:56,458 - අපි ඒක කළා. - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 933 00:38:57,542 --> 00:38:59,417 [අත්පොලසන්] 934 00:38:59,667 --> 00:39:00,624 ඔහු සුදුසුයි. 935 00:39:00,625 --> 00:39:02,125 නමුත් තවමත් වංචාකාරයෙක්. 936 00:39:02,292 --> 00:39:04,957 මෙය කඩුව ලෙස හැඳින්වේ සහ අදින්න සරඹ. 937 00:39:04,958 --> 00:39:06,916 හේයි! පිටතට ඇද දමන්න! 938 00:39:06,917 --> 00:39:07,999 [whip thud] කට වහන්න. 939 00:39:08,000 --> 00:39:09,041 - කතා කරන්න. - ඉදිරිය බලන්න. 940 00:39:09,042 --> 00:39:11,625 - එතන. - බ්ලොන්ඩි, මේක විසි කරන්න. 941 00:39:12,792 --> 00:39:14,917 [විකට කලකිරුණු සංගීතය] 942 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 බ්ලොන්ඩි, ඒක ගන්න. 943 00:39:18,708 --> 00:39:20,333 පින් එක ඇදලා විසි කරන්න. 944 00:39:21,333 --> 00:39:22,125 පින් කරන්න. 945 00:39:23,708 --> 00:39:25,832 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 946 00:39:25,833 --> 00:39:27,833 [පිපිරීම] 947 00:39:29,542 --> 00:39:30,624 [කැස්ස] 948 00:39:30,625 --> 00:39:31,957 පුපුරා ගියේ කවුද? 949 00:39:31,958 --> 00:39:34,500 - [නිහඩ සංගීතය] - [කැස්ස] 950 00:39:34,708 --> 00:39:36,958 බ්ලොන්ඩි, මම ඔයාව මරනවා. 951 00:39:37,083 --> 00:39:39,625 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 952 00:39:41,000 --> 00:39:42,375 [උච්චාරණ සිනහව] 953 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 බ්‍රිලියන්ට්, ඇනා. 954 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කවුරුවත් කළා කවදාහරි තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙනද? 955 00:39:47,125 --> 00:39:48,249 විකාර. 956 00:39:48,250 --> 00:39:50,291 ඉලක්ක තුනක්, සහ ඔබට නොහැකි විය තනි එකක් ගැහුවා. 957 00:39:50,292 --> 00:39:51,957 - [උපහාසයෙන් සිනාසෙයි] - [අශ්වයා] 958 00:39:51,958 --> 00:39:53,666 - ඔයා... - ඇනා. ඇනා. 959 00:39:53,667 --> 00:39:54,582 ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද? 960 00:39:54,583 --> 00:39:57,041 - Mangalorians වෙඩි තියන්න බැරිද? - ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඔහුට පිස්සු. 961 00:39:57,042 --> 00:39:58,542 - මම ඔහුට පෙන්වන්නම්. පනින්න. - හහ්. 962 00:39:58,708 --> 00:39:59,625 පනින්න. 963 00:40:00,625 --> 00:40:01,707 දැන් ඔබ පිටුපස බලන්න. 964 00:40:01,708 --> 00:40:03,708 [උද්යෝගිමත් ලෙස හුස්ම හිරවෙයි] 965 00:40:04,583 --> 00:40:05,749 රජීව්. රජීව්. 966 00:40:05,750 --> 00:40:07,417 - ගින්න! - ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? කරුණාකර. 967 00:40:07,792 --> 00:40:08,625 හොඳයි. 968 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 - නැවත පූරණය කරන්න. - එය ඔබේ උරහිස මත තබන්න. 969 00:40:10,833 --> 00:40:12,167 - ඉලක්කය. ගිනි. - ගින්න 970 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 හොඳ වැඩක්. 971 00:40:14,542 --> 00:40:16,332 අනේ දෙවියනේ, ඔබට බොහොම ස්තුතියි! 972 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 ඔයාට ස්තූතියි. 973 00:40:17,458 --> 00:40:18,833 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 974 00:40:18,958 --> 00:40:20,458 [උතුම් සංගීතය] 975 00:40:20,708 --> 00:40:21,750 එන්න. පනින්න. 976 00:40:21,958 --> 00:40:23,833 මැඩම්, මට කරකැවිල්ල තියෙනවා. 977 00:40:23,958 --> 00:40:25,374 මම කිව්වා පනින්න කියලා. 978 00:40:25,375 --> 00:40:27,375 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 979 00:40:27,583 --> 00:40:28,624 මැඩම් කරුණාකරලා. 980 00:40:28,625 --> 00:40:29,292 පනින්න. 981 00:40:29,792 --> 00:40:33,833 - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] - අනේ දෙවියනේ! 982 00:40:34,417 --> 00:40:35,375 රෝමියෝ! 983 00:40:35,625 --> 00:40:37,292 ඒ වගේම එයා හිතනවා එයාට වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා. 984 00:40:37,458 --> 00:40:39,833 [හැමෝම හිනා] 985 00:40:41,000 --> 00:40:43,082 [කපුටා ගැසීම] 986 00:40:43,083 --> 00:40:45,291 [තීව්‍ර සංගීතය] 987 00:40:45,292 --> 00:40:48,374 - [කපුටා ගැසීම] - [උපකරණ සංගීත වාදනය] 988 00:40:48,375 --> 00:40:50,042 - හැමෝම කොහෙද ගියේ? - නැන්දා. 989 00:40:50,708 --> 00:40:52,250 ඔයාගේ අම්මා නැන්දා. 990 00:40:52,833 --> 00:40:53,750 කට වහපන්! 991 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 [කම්මල] 992 00:40:56,042 --> 00:40:59,125 [තීව්‍ර සංගීතය] 993 00:40:59,708 --> 00:41:05,167 - [ලාලි වාදනය] - [ගොරවීම] 994 00:41:06,458 --> 00:41:11,958 - [ලාලි ගීතය දිගටම] - [ගොරවීම දිගටම] 995 00:41:12,708 --> 00:41:13,667 [තුවක්කු කුකුළා] 996 00:41:13,958 --> 00:41:14,916 [වෙඩි වෙඩි] 997 00:41:14,917 --> 00:41:16,917 දුවන්න. මම කිව්වා දුවන්න කියලා. 998 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 දුවන්න. දුවන්න. මම කිව්වා දුවන්න කියලා. 999 00:41:19,667 --> 00:41:21,542 මෙන්න යක්ෂයා එනවා. 1000 00:41:22,667 --> 00:41:23,667 පළමු වතාවට, 1001 00:41:23,917 --> 00:41:25,833 වට්ටක්කා වැටෙන්නයි යන්නේ පිහිය මත සහ පෙති ලබා ගන්න. 1002 00:41:25,958 --> 00:41:26,708 කුමක් ද? 1003 00:41:26,833 --> 00:41:28,167 ඔබ වට්ටක්කා ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද? 1004 00:41:28,333 --> 00:41:29,832 ඔබ වට්ටක්කා ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද? 1005 00:41:29,833 --> 00:41:32,125 [මෝඩ ශබ්ද කරයි] 1006 00:41:32,500 --> 00:41:34,792 බලන්න... පරිපථය දැනටමත් ෆියුස් එකක් පිපිරී ඇත. 1007 00:41:35,500 --> 00:41:36,582 ඔබ පිහියක් දැක තිබේද? 1008 00:41:36,583 --> 00:41:38,208 මෙය පිහියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. 1009 00:41:38,375 --> 00:41:40,208 - [දෙකම] එතකොට? - මෙය "පිහියක්" ලෙස හැඳින්වේ. 1010 00:41:41,208 --> 00:41:43,333 - කවුද! - [අමුතු සංගීතය] 1011 00:41:43,583 --> 00:41:45,708 ගිනි! 1012 00:41:46,125 --> 00:41:49,542 [වෙඩි වෙඩි] 1013 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 නයින්සුක්. 1014 00:41:54,542 --> 00:41:55,625 සමාවෙන්න නෝනා. 1015 00:41:55,917 --> 00:41:56,833 නෝනා. 1016 00:41:56,958 --> 00:41:58,208 - එය කරන්න. - නෑ නෑ නෑ... 1017 00:41:58,333 --> 00:42:01,083 [දැඩි සංගීතය] 1018 00:42:01,333 --> 00:42:03,333 [පිපිරීම] 1019 00:42:04,042 --> 00:42:05,332 - සමාවෙන්න! - බ්ලොන්ඩි! 1020 00:42:05,333 --> 00:42:06,417 යන්න. 1021 00:42:06,792 --> 00:42:08,792 [උතුම් සංගීතය] 1022 00:42:11,500 --> 00:42:13,500 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 1023 00:42:16,458 --> 00:42:18,458 - [කෑගසමින්] - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 1024 00:42:22,958 --> 00:42:25,292 පුදුම සහගතයි. 1025 00:42:26,625 --> 00:42:28,625 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 1026 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 1027 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 ජයි භවානි (භවානි දේවියට මහිමය)! 1028 00:42:37,875 --> 00:42:39,875 [වෙඩි වෙඩි] 1029 00:42:42,083 --> 00:42:44,750 [උතුම් සංගීතය] 1030 00:42:45,625 --> 00:42:46,958 [සාදරයෙන් පිළිගනිමු තේමා වාදනය] 1031 00:42:48,417 --> 00:42:49,332 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1032 00:42:49,333 --> 00:42:50,999 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1033 00:42:51,000 --> 00:42:51,999 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1034 00:42:52,000 --> 00:42:53,624 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1035 00:42:53,625 --> 00:42:54,499 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1036 00:42:54,500 --> 00:42:56,249 ♪ සාදයට එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1037 00:42:56,250 --> 00:42:59,458 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1038 00:43:00,542 --> 00:43:04,292 [උපකරණ සංගීත වාදනය] 1039 00:43:05,917 --> 00:43:07,125 යන්න, දුබේ. 1040 00:43:07,833 --> 00:43:08,749 මොකක්ද ආරංචිය? 1041 00:43:08,750 --> 00:43:10,958 - සර්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. - එය කුමක් ද? 1042 00:43:11,083 --> 00:43:14,457 මම ඔබට කියන්නේ, වෙඩි තැබීම ආරම්භ වී ඇත. 1043 00:43:14,458 --> 00:43:17,124 [ප්රීතිමත් සංගීත වාදනය] 1044 00:43:17,125 --> 00:43:18,375 - ඔව්! - ගනිමින්... 1045 00:43:18,917 --> 00:43:19,874 ඔව්, හරි! 1046 00:43:19,875 --> 00:43:20,792 ශබ්දය ආරම්භ කරන්න. 1047 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 කැමරා. ක්‍රියාව! 1048 00:43:24,417 --> 00:43:26,417 [උතුම් සංගීතය] 1049 00:43:28,292 --> 00:43:30,292 [කෑගසමින්] 1050 00:43:31,125 --> 00:43:32,375 - සහෝදරයා! - එයා මැරිලා. 1051 00:43:32,875 --> 00:43:33,916 [ගැස්ම] 1052 00:43:33,917 --> 00:43:35,250 සර් ජීප් එක පෙරලුනා. 1053 00:43:35,375 --> 00:43:36,374 කුමන ජීප් රථයද? 1054 00:43:36,375 --> 00:43:37,916 [දැඩි සංගීතය] 1055 00:43:37,917 --> 00:43:38,832 එයා මැරිලා. 1056 00:43:38,833 --> 00:43:40,875 ඔබේ සහෝදරයා ක්‍රියාදාම තරුවක් වුණේ නැද්ද? 1057 00:43:41,625 --> 00:43:43,833 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1058 00:43:44,417 --> 00:43:45,750 එයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ. 1059 00:43:45,917 --> 00:43:48,375 ඔව් අයියා තාම ක් රියාදාම තරුවක්. 1060 00:43:48,667 --> 00:43:51,083 [සැක සහිත සංගීතය] 1061 00:43:54,667 --> 00:43:57,250 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1062 00:44:01,083 --> 00:44:03,083 [පිපිරීම] 1063 00:44:06,750 --> 00:44:08,791 තත්පර දෙකකට පසුව සහ ඔහු මිය ගොස් ඇත. 1064 00:44:08,792 --> 00:44:09,750 රස්කල්. 1065 00:44:10,292 --> 00:44:11,167 එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. 1066 00:44:11,292 --> 00:44:13,166 උණුසුම්ද? ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද? 1067 00:44:13,167 --> 00:44:14,083 දුබේ! 1068 00:44:14,708 --> 00:44:15,707 ඔව්! ඔව්. 1069 00:44:15,708 --> 00:44:17,458 අපේ වීරවරියට උණුසුම් බවක් දැනේ. 1070 00:44:17,583 --> 00:44:19,083 ඔයා බැරැරුම් ද? 1071 00:44:19,292 --> 00:44:21,582 රසිකයා යන්න. එය සක්රිය කරන්න. 1072 00:44:21,583 --> 00:44:23,457 [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] 1073 00:44:23,458 --> 00:44:25,541 මට අවශ්‍ය වුණේ ටොනේඩෝවක් නොව රසිකයෙක්. 1074 00:44:25,542 --> 00:44:27,874 විශාල වීරවරියක්, විශාල රසිකයෙක්. 1075 00:44:27,875 --> 00:44:28,707 අපි යමු! 1076 00:44:28,708 --> 00:44:29,666 [විකට සංගීතය] 1077 00:44:29,667 --> 00:44:31,999 ඉතින් දුබේ, රූගත කිරීම් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් මොනවාද? 1078 00:44:32,000 --> 00:44:35,624 සර්, රූගත කිරීම් වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා. 1079 00:44:35,625 --> 00:44:37,458 බ්‍රිලියන්ට්, ඩුබේ. 1080 00:44:37,583 --> 00:44:40,457 සර් මම වියදම් කරනවා අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැතිව. 1081 00:44:40,458 --> 00:44:41,999 හොඳයි. අවශ්‍ය තරම් වියදම් කරන්න. 1082 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 මුදල් හිඟයක් ඇති නොවිය යුතුය. තේරුනාද දුබේ? 1083 00:44:44,125 --> 00:44:47,583 - මෙතන. ඒක ගන්න. දැන් සතුටුයි. - ස්තූතියි, සර්. 1084 00:44:47,708 --> 00:44:50,499 [ගායනය] කාෂි පර්වත, පට්නා පර්වත, 1085 00:44:50,500 --> 00:44:52,166 කට වහගනින් මෝඩයෝ! මට විවේක ගන්න දෙන්න. 1086 00:44:52,167 --> 00:44:54,666 මට මසාජ් එකක් දෙන්න. [කණ්ඩායම් ගායනය] මුළු නගරයම රොක් වේ... 1087 00:44:54,667 --> 00:44:55,666 [වෙඩි වෙඩි] 1088 00:44:55,667 --> 00:44:56,875 කට වහගන්න! 1089 00:44:57,042 --> 00:44:58,666 [මෘදු සංගීතය] 1090 00:44:58,667 --> 00:45:01,042 හේයි, මෝඩයා! මෙන්න 3200. 1091 00:45:01,292 --> 00:45:03,458 කැමරාව මා මත තබා ගන්න. මම ස්ටන්ට් එකක් කරන්නයි යන්නේ. 1092 00:45:04,500 --> 00:45:05,333 ඒ… 1093 00:45:05,542 --> 00:45:07,499 කමක් නැහැ. ඒත් ඔයා කවුද මහත්තයෝ? 1094 00:45:07,500 --> 00:45:09,042 ශබ්දය ආරම්භ කරන්න. කැමරා. 1095 00:45:09,167 --> 00:45:11,375 - රෝල් කරනවා... සමහරවිට. - ක්රියාව! 1096 00:45:11,500 --> 00:45:14,250 [උතුම් සංගීතය] [වෙඩි වෙඩි] 1097 00:45:16,333 --> 00:45:18,417 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 1098 00:45:22,500 --> 00:45:24,332 මනස්කාන්තය. මනඃකල්පිත. 1099 00:45:24,333 --> 00:45:26,083 - හේයි, අධ්‍යක්ෂක! - ඔව්, ඇනා. 1100 00:45:26,250 --> 00:45:27,292 මනස අවුල් කරන්නේ කුමක්ද? 1101 00:45:28,292 --> 00:45:30,708 මට ඕන ඒ පරාජිතයා කරපු දේ කරන්න. 1102 00:45:32,500 --> 00:45:33,792 ඔයා කියන්නේ ස්ටන්ට් එක. 1103 00:45:33,917 --> 00:45:35,958 ස්ටන්ට් හෝ වෙනත්, මට ඒක කරන්න ඕන. 1104 00:45:36,917 --> 00:45:37,917 සූදානම්ද? 1105 00:45:38,167 --> 00:45:39,291 ක්‍රියාව! 1106 00:45:39,292 --> 00:45:41,417 [උතුම් සංගීතය] 1107 00:45:41,625 --> 00:45:44,624 අධ්යක්ෂක. අධ්යක්ෂක. මම ක්‍රියා කරන්න කැමති නැහැ. 1108 00:45:44,625 --> 00:45:46,791 මාව පහත් කරන්න, මට කරකැවිල්ල තියෙනවා. 1109 00:45:46,792 --> 00:45:48,208 කට් කියන්න අධ්‍යක්ෂක. 1110 00:45:48,375 --> 00:45:49,874 ඔහු කෑගසන්නේ ඇයි? 1111 00:45:49,875 --> 00:45:50,874 ඔයා දන්නවා ද? 1112 00:45:50,875 --> 00:45:52,249 ඔබ කිසිසේත් කෑගසන්නේ නැත. 1113 00:45:52,250 --> 00:45:53,166 ඇයි? 1114 00:45:53,167 --> 00:45:54,999 චොපර් එක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ පිටත් වී ඇත. 1115 00:45:55,000 --> 00:45:56,417 [සිනා] 1116 00:45:56,583 --> 00:45:58,458 - මාව පහත් කරන්න. මට කරකැවිල්ල තියෙනවා. - මේ කුමක් ද? 1117 00:45:58,583 --> 00:46:00,417 ඔහු මුළු වෙඩිම විනාශ කර ඇත. 1118 00:46:00,708 --> 00:46:02,250 ඔබ ඔහු වැනි අය කුලියට ගන්නේ ඇයි? 1119 00:46:02,542 --> 00:46:04,125 - [සිනා] - මට කරකැවිල්ල තියෙනවා. මට කරකැවිල්ල තියෙනවා. 1120 00:46:04,250 --> 00:46:05,791 ඒක එයාගේ වැඩක් ඇනා. 1121 00:46:05,792 --> 00:46:07,291 මෙහෙම එල්ලිලා ඉන්න එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 1122 00:46:07,292 --> 00:46:09,999 ඔයා මාව එල්ලලා දාලා, රාම්ප්‍රසාද් උද්‍යාවර්. 1123 00:46:10,000 --> 00:46:12,582 මම එවැනි වියදම් සහිත චිත්‍රපටයක් ආරම්භ කළා ඔබේ උපදෙස් මත. 1124 00:46:12,583 --> 00:46:13,417 බලන්න සිංහා. 1125 00:46:13,542 --> 00:46:14,667 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 1126 00:46:14,958 --> 00:46:17,667 විපක්ෂය බලයට ආවොත්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 1127 00:46:17,833 --> 00:46:18,791 ආයුබෝවන්. 1128 00:46:18,792 --> 00:46:21,417 - [දුරකථන බීප් හඬ] - හලෝ. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1129 00:46:21,833 --> 00:46:23,541 - ආයුබෝවන්. - [දැඩි සංගීතය] 1130 00:46:23,542 --> 00:46:24,292 හලෝ? 1131 00:46:24,417 --> 00:46:26,666 සිංහා මහත්තයෝ ඒක IT වැටලීමක්. 1132 00:46:26,667 --> 00:46:28,249 [නාට්‍ය සංගීතය] 1133 00:46:28,250 --> 00:46:30,208 සන්සුන් වෙන්න සිංහ මහත්තයෝ. සන්සුන් වෙන්න. 1134 00:46:30,792 --> 00:46:34,249 සන්සුන් නැහැ, සර්! මම විප්ලවයක් ගේනවා. 1135 00:46:34,250 --> 00:46:35,917 උත්පාතය. උත්පාතය. උත්පාතය. 1136 00:46:36,083 --> 00:46:38,375 මම හැමතැනම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දාලා තියෙනවා. 1137 00:46:38,500 --> 00:46:41,457 මට සිග්නල් එක දෙන්න ඒ කුළුණ මත. 1138 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1139 00:46:42,542 --> 00:46:44,666 එයා කියනවා තියෙනවා කියලා ඩෙටනේටරයක් එතන. 1140 00:46:44,667 --> 00:46:47,708 එය තද කළ වහාම, ග්‍රෑම් 100 ක කුඩා පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත. 1141 00:46:48,417 --> 00:46:51,707 ඊට පස්සේ, ඔහු එය පටවා ඇත පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කිලෝ 750ක් සමඟ. 1142 00:46:51,708 --> 00:46:53,625 - ඔහු සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත. හරිද? - ඔව්. 1143 00:46:53,750 --> 00:46:54,667 [හයියෙන් සිනාසෙමින්] 1144 00:46:54,792 --> 00:46:56,333 [නිශ්ශබ්දතාව] 1145 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 ඒයි? 1146 00:46:58,583 --> 00:47:01,541 ඔහු කියන්නේ අයවැය ප්‍රශ්නයක් නොවන බවයි. එය පුපුරවන්න. 1147 00:47:01,542 --> 00:47:02,749 හලෙලූයා. හලෙලූයා. 1148 00:47:02,750 --> 00:47:03,792 එන්න, බිම පිරිසිදු කරන්න. 1149 00:47:03,917 --> 00:47:05,708 මට ෂොට් එක සෙට් කරන්න දෙන්න. සම්පූර්ණ විදුලි පහන්. 1150 00:47:06,292 --> 00:47:07,666 එය දිවා ආලෝකය! 1151 00:47:07,667 --> 00:47:09,166 [විකට සංගීතය] 1152 00:47:09,167 --> 00:47:12,042 අපි මෙහි උච්චතම අවස්ථාව රූගත කරමු. 1153 00:47:12,500 --> 00:47:14,417 රජීව්, මේ ඔබේ මරණ දර්ශනයයි. 1154 00:47:14,583 --> 00:47:16,750 ඔබට වෙඩි වැදී, ඔබේ පරිච්ඡේදය අවසන් වේ. 1155 00:47:17,208 --> 00:47:18,333 හොඳ විකාශනය. 1156 00:47:18,458 --> 00:47:19,958 ඔබට වෙඩි තැබූ මොහොතේ, 1157 00:47:20,292 --> 00:47:25,250 ඔබ ඇස් වසාගෙන මැරෙන්න. 1158 00:47:25,417 --> 00:47:27,542 ඇස් දෙක පියාගත්තු ගමන්, 1159 00:47:28,083 --> 00:47:31,457 නාඩියා සහ ඇනා එකිනෙකා වැළඳ ගනු ඇත අනෙකා සන්තෝෂයෙන් තද වැළඳ ගැනීමකින්. 1160 00:47:31,458 --> 00:47:32,417 සතුටින් වැඩියි. 1161 00:47:33,792 --> 00:47:34,874 ලස්සනයි. ලස්සනයි. 1162 00:47:34,875 --> 00:47:35,874 [සිනා] 1163 00:47:35,875 --> 00:47:38,917 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1164 00:47:39,208 --> 00:47:40,874 මම හිතන්නේ දේව්-දාස් නතර වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබව හරවන තුරු... 1165 00:47:40,875 --> 00:47:42,958 ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවල අමිතාබ් බච්චන් වෙත. 1166 00:47:43,500 --> 00:47:44,416 ඔව්. 1167 00:47:44,417 --> 00:47:45,707 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1168 00:47:45,708 --> 00:47:47,833 නමුත් මේ අමිතාබ් බච්චන් නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ. 1169 00:47:48,458 --> 00:47:49,667 - කුමක් ද? - සූදානම්ද? 1170 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 - ශබ්දය ආරම්භ කරන්න. කැමරා. - පෙරළීම. 1171 00:47:52,625 --> 00:47:54,542 [සෙල්ලක්කාර සංගීතය] 1172 00:47:55,042 --> 00:47:55,917 ක්‍රියාව! 1173 00:47:56,125 --> 00:47:58,417 - [වෙඩි වෙඩි] - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1174 00:48:01,292 --> 00:48:05,083 [තීව්‍ර සංගීතය] 1175 00:48:06,125 --> 00:48:06,917 ගිනි. 1176 00:48:08,208 --> 00:48:11,042 [කෙඳිරිගාමින්] 1177 00:48:12,375 --> 00:48:13,458 [ගැස්ම] 1178 00:48:14,417 --> 00:48:16,417 [කෙඳිරිගාමින්] 1179 00:48:16,708 --> 00:48:18,041 බල්ජීට්! 1180 00:48:18,042 --> 00:48:19,958 - නැහැ! - ඔහ්, දෙවියනේ. 1181 00:48:20,458 --> 00:48:22,458 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1182 00:48:26,167 --> 00:48:28,167 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1183 00:48:30,208 --> 00:48:32,333 [කෑගසයි] 1184 00:48:36,292 --> 00:48:37,792 [විකට සංගීතය] 1185 00:48:39,583 --> 00:48:40,582 ඔහු මැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1186 00:48:40,583 --> 00:48:41,792 මේ කුමක් ද? 1187 00:48:42,875 --> 00:48:44,666 හේයි, ඔහුට නැවත වෙඩි තියන්න. දෙපාරක්. 1188 00:48:44,667 --> 00:48:45,458 හරි හරී. 1189 00:48:45,750 --> 00:48:47,750 - [වෙඩි වෙඩි] - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1190 00:48:49,833 --> 00:48:51,417 [තීව්‍ර සංගීතය] 1191 00:48:52,125 --> 00:48:53,000 [ගැස්ම] 1192 00:48:53,417 --> 00:48:54,958 - [චිත්තවේගීය සංගීතය] - එයා මැරිලා. 1193 00:48:59,417 --> 00:49:01,417 [කෑගසයි] 1194 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 නිකන් මැරෙනවා. 1195 00:49:03,708 --> 00:49:04,582 මැරෙන්න. 1196 00:49:04,583 --> 00:49:06,292 ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තියන්නේ වෙඩි උණ්ඩවලින්ද? නැත්නම් විටමින්? 1197 00:49:06,417 --> 00:49:07,374 ඔහු දිගටම නැඟිටිනවා. 1198 00:49:07,375 --> 00:49:08,708 ඔහු නිකම්ම මැරෙන්නේ නැහැ. 1199 00:49:08,875 --> 00:49:10,458 ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ. 1200 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා එයා දන්නවා. 1201 00:49:13,667 --> 00:49:15,333 මම එයාව මරනවා. 1202 00:49:17,125 --> 00:49:19,125 - [වෙඩි වෙඩි] - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1203 00:49:21,708 --> 00:49:23,708 [තීව්‍ර සංගීතය] 1204 00:49:26,542 --> 00:49:28,042 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 1205 00:49:29,958 --> 00:49:31,457 දැනටමත් මැරෙන්න! 1206 00:49:31,458 --> 00:49:32,583 දේව්-දාස්! 1207 00:49:33,167 --> 00:49:34,417 එනවා, රෝමියෝ, එනවා. 1208 00:49:34,542 --> 00:49:36,457 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [කෙඳිරිගාමින්] 1209 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ? 1210 00:49:38,042 --> 00:49:39,500 මම යම් ආත්මයක් මරණයට පත් කරමි. 1211 00:49:39,625 --> 00:49:41,291 ආත්මය මරණයට පත් කරන්නේ කවුද? 1212 00:49:41,292 --> 00:49:43,708 අනේ දෙවියනේ මේ නළුවෝ ආයෙත් ඒ පැත්තේ. 1213 00:49:43,958 --> 00:49:46,124 දේව්-දාස්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1214 00:49:46,125 --> 00:49:48,208 බල්ලෙක්! ඒත් ඌ පට්ට පූසෙක්! 1215 00:49:48,333 --> 00:49:50,832 අපි ඔහුව නව වතාවක් බිම හෙළනවා, ඔහු තවමත් මිය යන්නේ නැත. 1216 00:49:50,833 --> 00:49:52,208 කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න, එන්න. 1217 00:49:52,333 --> 00:49:54,583 සැබෑ උණ්ඩ භාවිතා කර මැරෙන්න! 1218 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 කුමක් ද? 1219 00:49:56,667 --> 00:49:59,125 ලේ වැකි ගෝල්ඩ්ෆිෂ්, ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන! 1220 00:49:59,292 --> 00:50:00,542 මට යන්න දෙන්න. 1221 00:50:01,083 --> 00:50:02,333 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 1222 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1223 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? 1224 00:50:06,833 --> 00:50:08,499 [පිපිරීම] 1225 00:50:08,500 --> 00:50:10,042 හරි, පිපිරුණා. 1226 00:50:10,208 --> 00:50:11,167 හලෙලූයා. 1227 00:50:11,333 --> 00:50:12,291 දාස්! දාස්! 1228 00:50:12,292 --> 00:50:15,833 ඩොමිනික්ට කියන්න පිපිරුම අවුස්සන්න එපා කියලා. 1229 00:50:16,208 --> 00:50:18,832 ඩොමිනික්... පිපිරීම... 1230 00:50:18,833 --> 00:50:20,417 [නිශ්ශබ්දතාව] 1231 00:50:20,667 --> 00:50:22,791 සිග්නල් ලැබුනා. හරි හරී. 1232 00:50:22,792 --> 00:50:25,292 [සැක සහිත සංගීතය] 1233 00:50:25,458 --> 00:50:27,291 එය නවත්වන්න! 1234 00:50:27,292 --> 00:50:28,541 [විදුලි නාද කිරීම] 1235 00:50:28,542 --> 00:50:29,250 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1236 00:50:29,375 --> 00:50:30,958 - ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ - [පිපිරුම්] 1237 00:50:31,083 --> 00:50:31,958 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1238 00:50:32,125 --> 00:50:33,749 ♪ හැමෝම, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1239 00:50:33,750 --> 00:50:34,582 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1240 00:50:34,583 --> 00:50:36,542 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1241 00:50:36,667 --> 00:50:38,792 - මට ෆෝන් එක දෙන්න... - අවම වශයෙන් ... 1242 00:50:38,958 --> 00:50:42,375 [සාදරයෙන් පිළිගනිමු තේමා වාදනය] 1243 00:50:45,542 --> 00:50:46,958 දීවාලි! 1244 00:50:47,750 --> 00:50:50,542 [පිපිරීම දිගටම] 1245 00:50:51,167 --> 00:50:52,667 ඇයි මම කලබල වෙන්නේ? 1246 00:50:53,208 --> 00:50:54,833 අපිට ඒක පුපුරවන්නයි තිබුණේ. 1247 00:50:55,750 --> 00:50:56,708 නමුත් ඒ... 1248 00:50:58,458 --> 00:50:59,957 - සමාවෙන්න! - ඔව්? 1249 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 - ඒකත් කාපට්. - ඔව්. 1250 00:51:03,000 --> 00:51:04,667 දු... දු... දුබේ. 1251 00:51:04,792 --> 00:51:06,458 මගේ රහස් දුරකථනය. 1252 00:51:06,583 --> 00:51:07,582 ඩුබේ. 1253 00:51:07,583 --> 00:51:10,167 [දුරකථනය නාද වේ] 1254 00:51:10,333 --> 00:51:11,207 මේ කවුද? 1255 00:51:11,208 --> 00:51:12,374 ඒ මමයි. සිංහ 1256 00:51:12,375 --> 00:51:14,374 සර්. හොඳ ආරංචියක්. 1257 00:51:14,375 --> 00:51:15,374 [හයියෙන් සිනාසෙමින්] 1258 00:51:15,375 --> 00:51:16,874 ඒ කෝටි 142 සෙට් උනේ අපි පුපුරවන්න නියමිතයි... 1259 00:51:16,875 --> 00:51:17,957 ඔබ එය පිපිරෙව්වේ නැද්ද? 1260 00:51:17,958 --> 00:51:19,041 ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? 1261 00:51:19,042 --> 00:51:20,082 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම. 1262 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 ඒක ගියා සර්. කෑලි වශයෙන්. 1263 00:51:23,333 --> 00:51:25,750 සහ ප්‍රසාද දීමනාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1264 00:51:25,917 --> 00:51:26,750 කුමක් ද? 1265 00:51:26,958 --> 00:51:28,833 කැමරාව ක්‍රියාත්මක නොවීය. 1266 00:51:29,083 --> 00:51:31,417 ඔබ එය පුපුරවා හැරිය යුතු නොවේ. 1267 00:51:31,750 --> 00:51:32,208 ඇයි? 1268 00:51:32,333 --> 00:51:35,250 ආදායම් බද්ද මාව වැටලුවා, ඩුබේ. 1269 00:51:35,417 --> 00:51:38,207 කාපට් එකේ සිට මගේ කලිසම දක්වා, ඔවුන් සියල්ල ගත්තා. 1270 00:51:38,208 --> 00:51:39,458 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1271 00:51:39,625 --> 00:51:42,832 මේ චිත්‍රපටිය එක දවසින් ඉවර කරන්න. 1272 00:51:42,833 --> 00:51:45,457 අපිට සල්ලි හොයන්න තියෙන්නේ එක ක්‍රමයක් විතරයි. 1273 00:51:45,458 --> 00:51:47,916 මාව හිට් ෆිල්ම් එකක් කරන්න. 1274 00:51:47,917 --> 00:51:49,916 නැත්නම් මම හැමෝටම වෙඩි තියනවා. 1275 00:51:49,917 --> 00:51:51,124 [වෙඩි වෙඩි] 1276 00:51:51,125 --> 00:51:55,083 චිත්‍රපටිය සම්පූර්ණ කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 1277 00:51:55,208 --> 00:51:57,208 [මෝඩ ශබ්දය] 1278 00:52:00,042 --> 00:52:03,208 [මෝඩ හඬ දිගටම] 1279 00:52:03,417 --> 00:52:05,041 දැන් මට කුමක් කළ හැකිද? 1280 00:52:05,042 --> 00:52:06,708 Dubey කියන්නේ විකාරයක් නේද? 1281 00:52:06,833 --> 00:52:08,707 අපි කොහොමද රූගත කිරීම් අවසන් කරන්නේ එක දවසකින්? 1282 00:52:08,708 --> 00:52:09,791 ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි. 1283 00:52:09,792 --> 00:52:12,457 ඔව්. මම එයාට එපා කිව්වා එය පුපුරවා හැරීමට. 1284 00:52:12,458 --> 00:52:13,791 නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. 1285 00:52:13,792 --> 00:52:15,707 ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. 1286 00:52:15,708 --> 00:52:17,292 මම ඔයාට සංඥාවක් දුන්නා... එය පුපුරවන්න එපා. 1287 00:52:17,417 --> 00:52:19,374 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න? 1288 00:52:19,375 --> 00:52:20,249 සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 1289 00:52:20,250 --> 00:52:22,874 අපිට සෙට් එකක් නෑ හෝ ස්ථානයක් හෝ මුදල්. 1290 00:52:22,875 --> 00:52:23,666 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 1291 00:52:23,667 --> 00:52:24,791 මම තැනක් ගැන දන්නවා. 1292 00:52:24,792 --> 00:52:26,250 එය මායිමේ සිට කිලෝමීටර 20 ක් දුරින් පිහිටා ඇත. 1293 00:52:26,458 --> 00:52:27,458 අසාද්ගන්ජ් 1294 00:52:27,667 --> 00:52:30,332 ඒ ගම ගැලපෙනවා හරියටම ඔබේ කට්ටලය සමඟ. 1295 00:52:30,333 --> 00:52:31,916 එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක. 1296 00:52:31,917 --> 00:52:34,417 නමුත් ... මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. 1297 00:52:34,875 --> 00:52:35,957 ගැටලුවක් තිබේ. 1298 00:52:35,958 --> 00:52:38,125 - ස්ථානයට මුදල් වැය වේද? - නොමිලේ. එය නොමිලේ. 1299 00:52:38,250 --> 00:52:39,416 අපට අවසර අවශ්‍යද? 1300 00:52:39,417 --> 00:52:41,457 එය නොමිලේ විට අවසරය අවශ්‍ය ඇයි? 1301 00:52:41,458 --> 00:52:42,708 එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1302 00:52:42,833 --> 00:52:44,917 සමහර ගම්වැසියෝ ජීවත් වෙති ගමේ. 1303 00:52:45,292 --> 00:52:46,750 ගමේ ගම්මුද? 1304 00:52:47,042 --> 00:52:48,167 නෑ... 1305 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 අපි ගම්වැසියන් පසුබිම ලෙස භාවිතා කරමු. 1306 00:52:51,000 --> 00:52:54,583 ඔව්, අපි නළු නිළියන්ට කියන්නේ නැහැ ඔවුන් ගම්වැසියන්, 1307 00:52:54,708 --> 00:52:55,916 එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත. 1308 00:52:55,917 --> 00:52:56,582 නෑ නෑ. 1309 00:52:56,583 --> 00:52:57,707 අනික රූගත කිරීම් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1310 00:52:57,708 --> 00:52:59,791 මම කැමරා දාන්නම් ගම පුරාම. 1311 00:52:59,792 --> 00:53:01,082 අපි එක දවසින් රූගත කිරීම් ඉවර කරනවා. 1312 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 - තවත් ගැටලුවක් තිබේ. - කුමක් ද? 1313 00:53:03,500 --> 00:53:05,416 මේ ගමට පාරක් නැද්ද? 1314 00:53:05,417 --> 00:53:07,708 ගැමියන් තම ගමට පියාසර කරනවාද? 1315 00:53:08,000 --> 00:53:09,457 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1316 00:53:09,458 --> 00:53:10,958 මට හෙලිකොප්ටර් තුනක් සූදානම්. 1317 00:53:11,125 --> 00:53:13,250 ඔවුන්ට ගෙවා ඇත ආකාර දෙකටම සම්පූර්ණයෙන්. 1318 00:53:13,417 --> 00:53:14,541 ඔවුන්ට අපව ආපසු ගෙන ඒමට සිදුවනු ඇත. 1319 00:53:14,542 --> 00:53:15,457 ගැටලුවක් තිබේ. 1320 00:53:15,458 --> 00:53:16,707 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1321 00:53:16,708 --> 00:53:18,499 ස්ථානය ගැටළුවක් නොවේ. අපිට අවසර අවශ්‍ය නැහැ. 1322 00:53:18,500 --> 00:53:19,457 ගමේ අය ඉන්නවා. 1323 00:53:19,458 --> 00:53:20,416 අපිට හෙලිකොප්ටර් තියෙනවා! 1324 00:53:20,417 --> 00:53:21,374 ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 1325 00:53:21,375 --> 00:53:22,791 [නිශ්ශබ්දතාව] 1326 00:53:22,792 --> 00:53:25,250 ගැටලුව කුමක්ද? ඔබ එය පුපුරවා හැරියේ ඇයි? 1327 00:53:26,542 --> 00:53:28,583 ඔයාලට ඇහුනෙ නෑ ප්රධාන ගැටළුව. 1328 00:53:29,208 --> 00:53:31,708 ප්‍රධාන ගැටලුව... හලෙලූයා. 1329 00:53:31,917 --> 00:53:33,792 ඒයි... මල්ලි. 1330 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 1331 00:53:35,792 --> 00:53:37,375 උබට මොලේ තියනවද ගොන් පාට් ද? 1332 00:53:37,542 --> 00:53:39,375 අපි කොහොමද රූගත කිරීම් අවසන් කරන්නේ එක දවසකින්? 1333 00:53:39,542 --> 00:53:40,375 හේයි, පෙන් ඩ්‍රයිව්. 1334 00:53:40,792 --> 00:53:41,708 ඔව් බන්. 1335 00:53:41,875 --> 00:53:43,458 ඔයා ෆිල්ම් එකක් කරනවද නැත්නම් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්? 1336 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 එක දවසින් රූගත කිරීම් ඉවර කරන්නද? 1337 00:53:45,458 --> 00:53:47,708 එයා ෆිල්ම් එකේ මැරෙන්න ලෑස්ති නෑ. 1338 00:53:47,833 --> 00:53:49,332 සහ ඔබ චිත්රපටය සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරයි. 1339 00:53:49,333 --> 00:53:51,291 ඔයා ඒක දෙන්නම් කිව්වා. 1340 00:53:51,292 --> 00:53:51,833 කුමක් ද? 1341 00:53:51,958 --> 00:53:54,207 චිත්‍රපටයේ වීරයන්ට ලැබෙන දෙයක්. 1342 00:53:54,208 --> 00:53:54,874 වීරවරියක්ද? 1343 00:53:54,875 --> 00:53:55,957 ඔබ ඔහුට එය පොරොන්දු වූවාද? 1344 00:53:55,958 --> 00:53:57,208 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඇනා? 1345 00:53:57,375 --> 00:53:58,624 මේක පවුලේ චිත්‍රපටියක්. 1346 00:53:58,625 --> 00:54:01,250 කොහෙත්ම නෑ... මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1347 00:54:01,375 --> 00:54:02,500 නවත් වන්න. 1348 00:54:02,750 --> 00:54:04,542 අයියා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ. 1349 00:54:04,958 --> 00:54:06,333 මම එය කිරීමට සූදානම්. 1350 00:54:06,500 --> 00:54:07,916 එක දවසක් අයියේ? 1351 00:54:07,917 --> 00:54:09,417 මේ පරිච්ඡේදය එක දවසින් ඉවර කරමු. 1352 00:54:10,708 --> 00:54:11,999 මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ. 1353 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 [අමුතු සංගීතය] 1354 00:54:14,625 --> 00:54:16,458 මට ඒවා පේන්න බෑ එකිනෙකා බදාගෙන. 1355 00:54:17,958 --> 00:54:19,958 [අමුතු සංගීතය] 1356 00:54:19,542 --> 00:54:20,542 මම සූදානම්. 1357 00:54:21,250 --> 00:54:22,792 මට එයාලගේ මුහුණු බලන්න ඕන නෑ. 1358 00:54:22,958 --> 00:54:24,708 නමුත් ඔබේ මුහුණ මිල කළ නොහැකි විය 1359 00:54:25,250 --> 00:54:27,833 ඇය මා සමඟ සිටින විට. 1360 00:54:27,958 --> 00:54:29,666 [නරු ශබ්දය] 1361 00:54:29,667 --> 00:54:31,916 මට ඇත්තටම මොප් කරන්න ඕන ඔබ දෙදෙනා සමඟ බිම. 1362 00:54:31,917 --> 00:54:32,749 අහන්න, මිසිස් ඩවුට්ෆයර්. 1363 00:54:32,750 --> 00:54:34,500 ඔබ ඔප දැමීමට එතරම් කැමති නම්, බිම පිස දමන්න. 1364 00:54:34,625 --> 00:54:35,624 බිම සෑහෙන්න අපිරිසිදුයි. 1365 00:54:35,625 --> 00:54:37,541 ඔබේ මුහුණ පවා අපිරිසිදු ය. 1366 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 මම ඒක මකන්න ඕනද? 1367 00:54:38,792 --> 00:54:39,707 - ඒයි... - සන්සුන් වෙන්න. 1368 00:54:39,708 --> 00:54:40,416 සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ. 1369 00:54:40,417 --> 00:54:41,916 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. - ඇයි ඔයා හැමදේටම රණ්ඩු වෙන්නේ? 1370 00:54:41,917 --> 00:54:43,957 කට වහපන්! ගෙම්බෙක් වගේ පනිනවා. 1371 00:54:43,958 --> 00:54:45,707 රයිනෝසිරස් ගෙම්බා කියන්න එපා. 1372 00:54:45,708 --> 00:54:46,667 ඒක නවත්තන්න. 1373 00:54:46,792 --> 00:54:47,958 ඔයා මාළු යන්න. 1374 00:54:48,125 --> 00:54:49,374 ඔය ඔක්කොම අපායට යන්න. 1375 00:54:49,375 --> 00:54:51,667 අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ ඔබේ නිවසට යාමේදී. 1376 00:54:51,958 --> 00:54:53,042 එය නවත්වන්න. 1377 00:54:53,167 --> 00:54:54,292 ඇයි ඔයා... 1378 00:54:55,083 --> 00:54:56,749 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඔයා මොනවද කළේ, මෝඩයා? 1379 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 මේ කුමක් ද? 1380 00:54:58,375 --> 00:55:00,041 [කෑගසයි] 1381 00:55:00,042 --> 00:55:03,291 - එය ඇසිඩ් නොවේ. එය ජලයයි. - අධික ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න! එය ජලයයි 1382 00:55:03,292 --> 00:55:04,207 ඇයි ඔයා... 1383 00:55:04,208 --> 00:55:05,750 ඔහුට පහර දෙන්න. ඔහුට පහර දෙන්න. 1384 00:55:05,875 --> 00:55:06,999 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 1385 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 ඒවා නවත්වන්න, ඇනා. 1386 00:55:08,792 --> 00:55:10,042 අද මගේ විවේක දිනයයි. 1387 00:55:10,875 --> 00:55:12,041 සන්සුන් වෙන්න. 1388 00:55:12,042 --> 00:55:13,707 ඔයගොල්ලො දිගටම මේ විදියට රණ්ඩු වෙනවා නම්, 1389 00:55:13,708 --> 00:55:16,292 චිත්‍රපටිය කවදාවත් සම්පූර්ණ වෙන්නේ නැහැ එසේම කිසිවකුට ගෙවනු නොලැබේ. 1390 00:55:17,708 --> 00:55:19,667 - වැතිරෙන්න එපා, වාඩි වෙන්න. - ඔව්. 1391 00:55:22,125 --> 00:55:23,875 දොඩමළු වීම නවත්වන්න! 1392 00:55:24,375 --> 00:55:26,542 උඹල නිසා සෙට් එක පිපිරුණා. 1393 00:55:26,667 --> 00:55:28,166 සිංහ සර් පැහැදිලිවම කිව්වා. 1394 00:55:28,167 --> 00:55:29,874 ෆිල්ම් එක හදල නැත්තම් දින දෙකකින්, 1395 00:55:29,875 --> 00:55:31,500 අවසන් ගෙවීම කිසිවෙකුට නොලැබේ. 1396 00:55:31,792 --> 00:55:34,041 අපි හෙට ෂූට් එකට යනවා 1397 00:55:34,042 --> 00:55:35,583 සහ සැබෑ ස්ථානයකට යන්න. 1398 00:55:35,708 --> 00:55:38,333 එම ස්ථානයයි අපේ සෙට් එකට ගොඩක් සමානයි. 1399 00:55:38,458 --> 00:55:41,375 ඔව්. සහ කැමරා සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 1400 00:55:41,542 --> 00:55:43,291 හරියට බිග් බොස් ගෙදර වගේ. 1401 00:55:43,292 --> 00:55:44,500 අපි එක දවසින් රූගත කිරීම් ඉවර කරනවා. 1402 00:55:44,667 --> 00:55:48,917 එහිදී ඔබට දක්ෂයින් කිහිප දෙනෙකු හමුවනු ඇත නාට්‍ය පසුබිමක් ඇති නළුවන්. 1403 00:55:49,125 --> 00:55:53,458 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා ඔවුන් සමඟ improvise කිරීමට. 1404 00:55:53,667 --> 00:55:56,625 අපි නිල ඇඳුමින් ඔබ සමඟ සිටිමු. 1405 00:55:56,792 --> 00:55:58,291 ඔහු කැමරාව අල්ලාගෙන සිටින නිසා, 1406 00:55:58,292 --> 00:55:59,542 ඔහුට ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දිය හැකිය. 1407 00:55:59,667 --> 00:56:02,082 සහ නිෂ්පාදනයට අනුව, 1408 00:56:02,083 --> 00:56:04,375 සහායකයෙක් නැත, වැනිටි වෑන් රථයක් නැත, මේකප් නෑ. 1409 00:56:04,583 --> 00:56:05,917 සහ වඩාත්ම වැදගත් ... 1410 00:56:06,292 --> 00:56:08,583 [නිශ්ශබ්දතාව] 1411 00:56:10,042 --> 00:56:12,333 - ඔහු යමක් කීවාද? - මට තේරුණේ නැහැ. 1412 00:56:12,833 --> 00:56:14,042 - නිවැරදියි. - තේරුණාද? 1413 00:56:14,208 --> 00:56:17,542 එයා හැමෝම කියනවා උදේ 7 ට සූදානම් විය යුතුය. 1414 00:56:17,708 --> 00:56:18,957 හෙලිකොප්ටරය එහි වනු ඇත. 1415 00:56:18,958 --> 00:56:20,500 - හරිද? - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 1416 00:56:20,792 --> 00:56:23,750 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1417 00:56:25,208 --> 00:56:28,125 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1418 00:56:28,458 --> 00:56:30,917 ඩොමිනික්... ඇයි දිග මුහුණ? 1419 00:56:31,208 --> 00:56:32,583 දැන් සියල්ල සකසා ඇත. 1420 00:56:32,708 --> 00:56:34,207 ඔයාලා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 1421 00:56:34,208 --> 00:56:37,124 අපි ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, එතකොට අපි කොහොමද මෙතන වැඩ එක්ක ඉන්නේ? 1422 00:56:37,125 --> 00:56:39,457 මම කිව්වේ... ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට. 1423 00:56:39,458 --> 00:56:40,958 හොඳයි, අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. දැන් අපට කියන්න. 1424 00:56:41,083 --> 00:56:43,917 මම දැන් කියන්න යන දේ නරකයි. 1425 00:56:44,042 --> 00:56:46,249 එය නරක වුවත් නැතත්, අපට කියන්න. 1426 00:56:46,250 --> 00:56:48,874 ඒ දෙකම. ඒක නරකයි එය සම්පූර්ණ සත්‍යය. 1427 00:56:48,875 --> 00:56:50,957 මම කියපු ගම 1428 00:56:50,958 --> 00:56:52,957 බොහෝ විට මුජාහිදීන් විසින් වටලනු ලැබේ. 1429 00:56:52,958 --> 00:56:55,500 [අශුභ සංගීතය] 1430 00:56:55,750 --> 00:56:57,958 මුජාහිදීන්ද? අලවුදීන්ගේ සහෝදරයා? 1431 00:56:58,333 --> 00:56:59,957 නෑ මචන්. 1432 00:56:59,958 --> 00:57:02,125 මුජාහිදීන් ත්‍රස්තවාදීන්. 1433 00:57:02,500 --> 00:57:05,500 [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] 1434 00:57:05,917 --> 00:57:07,167 ඩැකොයිට්ස්. 1435 00:57:07,333 --> 00:57:08,958 ඔව් ත්‍රස්තවාදීන්! 1436 00:57:09,125 --> 00:57:11,792 ඔහුගේ නම Zatara! 1437 00:57:12,875 --> 00:57:15,458 [සැක සහිත සංගීතය] 1438 00:57:18,750 --> 00:57:21,500 [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] 1439 00:57:22,958 --> 00:57:24,125 හේයි මචන්, 1440 00:57:24,292 --> 00:57:26,499 මම ඔබ සමඟ නොයන්න තීරණය කළා. 1441 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 හෙලිකොප්ටරය ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ 1442 00:57:28,125 --> 00:57:29,874 සහ සවස 5:30 ට ඔබව රැගෙන යන්න. 1443 00:57:29,875 --> 00:57:31,458 ආයුබෝවන්. හලෙලූයා. 1444 00:57:33,542 --> 00:57:35,625 ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් නිතර එන්නේ නැහැ. 1445 00:57:35,750 --> 00:57:39,750 හරි. ඔවුන් විය යුතුය එම කුඩා කාලීන රැඩිකලුන්. 1446 00:57:42,500 --> 00:57:46,167 [සැක සහිත සංගීතය] 1447 00:57:48,667 --> 00:57:50,249 අපි ඒ තරම් අවාසනාවන්ත නැහැ 1448 00:57:50,250 --> 00:57:52,207 පෙන්නයි කියලා අපි එන විට. 1449 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 - ඔවුන් කලාතුරකින් පෙනී සිටියි. - හරියටම. 1450 00:57:54,292 --> 00:57:56,291 [දැඩි සංගීතය] 1451 00:57:56,292 --> 00:57:57,792 දුවන්න! 1452 00:57:58,333 --> 00:58:02,458 - [අශ්වයන් බර] - [මිනිස්සු කෑගසති] 1453 00:58:07,125 --> 00:58:09,042 දුවන්න! ඔවුන් මෙහි ඇත! 1454 00:58:10,208 --> 00:58:12,208 [අශ්වයන් බර] 1455 00:58:20,958 --> 00:58:23,708 ඒ හරස් ඇස් ඩොමිනික් ඒක හැදුවා එය සම්පූර්ණ හමුදාවක් ලෙස පෙනේ. 1456 00:58:23,833 --> 00:58:24,832 ඔවුන් සමඟ අපායට! 1457 00:58:24,833 --> 00:58:26,833 [අභිරහස් සංගීතය] 1458 00:58:29,750 --> 00:58:31,750 [අභිරහස් සංගීතය දිගටම] 1459 00:58:32,333 --> 00:58:33,208 ගැමියෝ! 1460 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 මතක තියාගන්න Zatara පෞද්ගලිකව කිව්වා 1461 00:58:37,417 --> 00:58:39,083 ඔබ එය හොඳින් අල්ලන්න එපා. 1462 00:58:39,208 --> 00:58:41,792 ඒ වගේම අර ලිඳෙන් බොන්න හැදුවා. 1463 00:58:43,208 --> 00:58:45,208 [කෙඳිරිගාමින්] 1464 00:58:46,250 --> 00:58:48,250 [දොර විවෘත වේ] 1465 00:58:49,583 --> 00:58:51,583 [අශුභ සංගීතය] 1466 00:58:56,042 --> 00:58:58,042 [අශුභ සංගීතය දිගටම] 1467 00:59:07,083 --> 00:59:08,125 රස්තියාදුකාරයෝ! 1468 00:59:09,667 --> 00:59:11,708 ඔය දෙන්නා අපේ ගමේ. 1469 00:59:12,292 --> 00:59:13,500 ඔබ ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගත්තා. 1470 00:59:14,792 --> 00:59:15,958 [කෙල] 1471 00:59:20,167 --> 00:59:21,208 [කෙල] 1472 00:59:22,958 --> 00:59:25,500 ඔබේ මේ ආකල්පය... Zatara කරවයි 1473 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 - [සිපගැනීම්] - ඔයාට පිස්සු. 1474 00:59:29,542 --> 00:59:31,542 [අභිරහස් සංගීතය] 1475 00:59:38,542 --> 00:59:41,500 Zatara! අසාද්ගන්ජ් නිදහස් කරන්න! 1476 00:59:43,542 --> 00:59:44,958 - [හැමෝම කෑ ගහනවා] - පියාණෙනි! 1477 00:59:47,083 --> 00:59:49,167 තාත්තා. තාත්තා... 1478 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Azadganj හෝ Zoya නොවේ ... 1479 00:59:54,083 --> 00:59:57,292 Zatara ඒවා ඕනෑම කෙනෙකුට බෙදා ගන්න. 1480 00:59:57,417 --> 01:00:00,833 බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දූවිලි බවට පත් වනු ඇත. 1481 01:00:01,208 --> 01:00:03,208 [අභිරහස් සංගීතය] 1482 01:00:05,333 --> 01:00:08,958 දවස පැමිණෙනු ඇත ඔබ දූවිලි බවට පත් වන විට. 1483 01:00:12,333 --> 01:00:16,042 දවස පැමිණෙනු ඇත ඔබ Zatara ගේ ආදරය පිළිගන්නේ කවදාද? 1484 01:00:19,042 --> 01:00:21,250 ඔබේ උමතුව කිසිදා සැබෑ නොවනු ඇත. 1485 01:00:22,542 --> 01:00:24,542 [අශුභ සංගීතය] 1486 01:00:28,833 --> 01:00:33,875 ඔබ සියලු දෙනාම යාච්ඤා කරන්න ඉන්දීය රජය බව 1487 01:00:34,542 --> 01:00:36,500 හවස 5.30 වෙනකොට අපේ ඉල්ලීම්වලට දෙනවා. 1488 01:00:36,958 --> 01:00:39,042 මම යම් ක්‍රියාකාරකමක් දැක්කොත් ඊට කලින් මේ ගමේ 1489 01:00:39,833 --> 01:00:41,542 එවිට කිසිවෙක් ඉතිරි වන්නේ නැත. 1490 01:00:42,500 --> 01:00:44,875 [විකාර] 1491 01:00:48,583 --> 01:00:50,792 [විකාර දිගටම] 1492 01:00:51,875 --> 01:00:53,417 මහලු කාන්තාව පවසන්නේ කුමක්ද? 1493 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 විනාඩියක්. 1494 01:00:54,917 --> 01:00:56,042 මහලු කාන්තාව... 1495 01:00:57,500 --> 01:00:59,250 එක්කෝ ඔබ කතා කරන්න, නැත්නම් ඔබ අඬන්න. 1496 01:00:59,583 --> 01:01:00,916 [අමුතු සංගීතය] 1497 01:01:00,917 --> 01:01:02,292 නැන්දා හරියටම හරි. 1498 01:01:03,333 --> 01:01:05,333 [විකට සංගීතය] 1499 01:01:05,708 --> 01:01:07,083 ඔහු ඔහුව තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 1500 01:01:08,625 --> 01:01:10,125 වයසක මිනිසා... 1501 01:01:10,292 --> 01:01:12,667 ඔබ ඇයව තේරුම් ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද? 1502 01:01:12,792 --> 01:01:14,958 [අරාබි භාෂාව] 1503 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 [අරාබි භාෂාව] 1504 01:01:17,875 --> 01:01:20,083 [අරාබි භාෂාව] 1505 01:01:20,375 --> 01:01:21,291 මොකක්ද? 1506 01:01:21,292 --> 01:01:22,917 යථාර්ථයට මුහුණ දීම වඩා හොඳය. 1507 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 මුන් දෙන්නටම පිස්සුද? 1508 01:01:25,833 --> 01:01:26,958 ඔයා හරි අයියේ. 1509 01:01:27,125 --> 01:01:29,083 - අපි යමු. - [අශ්වයා] 1510 01:01:32,625 --> 01:01:36,500 ස්වාමීනි... කවුරුහරි ඉන්නවද මෙම වහල්භාවයෙන් අපව නිදහස් කළ හැක්කේ කාටද? 1511 01:01:36,667 --> 01:01:38,667 [සැක සහිත සංගීතය] 1512 01:01:41,958 --> 01:01:46,125 අපිව නිදහස් කරන්න කෙනෙක් එවන්න Zatara ගේ කෝපයෙන්. 1513 01:01:46,375 --> 01:01:48,375 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1514 01:01:48,917 --> 01:01:50,124 සූදානම්. 1515 01:01:50,125 --> 01:01:50,916 කැමරාව. 1516 01:01:50,917 --> 01:01:52,167 - පෙරළීම. - ඔව්. 1517 01:01:52,542 --> 01:01:54,500 ඔවුන්ගේ මුහුණු අපට පෙන්වන්න. 1518 01:01:56,333 --> 01:01:58,333 - [සෙල්ලක්කාර සංගීතය] - [සිපගැනීම්] 1519 01:01:59,500 --> 01:02:02,708 [විකාර] 1520 01:02:03,708 --> 01:02:07,208 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 1521 01:02:10,583 --> 01:02:14,208 අපේ සන්නාහය වන අය... සහ අපේ අවි ගබඩාව. 1522 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 නැමෙන්න, ෆැට්සෝ. පහතට නැමෙන්න. 1523 01:02:17,042 --> 01:02:17,958 උඩට නගින්න. 1524 01:02:18,833 --> 01:02:19,832 [කෙඳිරිගාමින්] 1525 01:02:19,833 --> 01:02:21,167 - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1526 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 1527 01:02:25,875 --> 01:02:28,167 ඔබේ කරුණාව අහසින් වැස්ස. 1528 01:02:29,667 --> 01:02:32,458 - [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1529 01:02:35,542 --> 01:02:36,542 අපි යමු. 1530 01:02:38,833 --> 01:02:40,833 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 1531 01:02:45,667 --> 01:02:47,667 [හෙලිකොප්ටර් කැරකෙමින් පවතී] 1532 01:02:58,125 --> 01:03:00,125 [විකට සංගීතය] 1533 01:03:01,042 --> 01:03:02,167 ඇයි මාව තල්ලු කළේ? 1534 01:03:02,292 --> 01:03:04,625 මම ඔයාව තල්ලු කළේ නැහැ, මම ඔයාට පයින් ගැහුවා. 1535 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 ඔව්! 1536 01:03:06,042 --> 01:03:07,042 මට උපකාර කරන්න. 1537 01:03:07,875 --> 01:03:08,958 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1538 01:03:09,917 --> 01:03:11,417 එන්න බබා. 1539 01:03:13,042 --> 01:03:14,166 මට උපකාර කරන්න. 1540 01:03:14,167 --> 01:03:16,792 ඒයි... එයා ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ. 1541 01:03:16,958 --> 01:03:17,958 මකබෑවිලා පලයන්. 1542 01:03:18,250 --> 01:03:19,292 රජීව්. 1543 01:03:19,917 --> 01:03:21,374 මටත් උදව් කරන්න. 1544 01:03:21,375 --> 01:03:24,625 අපි යමු, අශ්වයා. ඉදිරියට එන්න. 1545 01:03:27,792 --> 01:03:29,792 [කුරුළු කැවුම්] 1546 01:03:30,167 --> 01:03:31,582 හොඳට අහගන්න යාලුවනේ. 1547 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 අපි හැමතැනම කැමරා සවි කරලා තියෙනවා. 1548 01:03:33,833 --> 01:03:35,708 අපි දැන් ක්‍රියාවක් කියන්නම් 1549 01:03:35,875 --> 01:03:38,749 සහ සවස 5:30 ට කෙලින්ම කපා. 1550 01:03:38,750 --> 01:03:40,542 - හරි. - මෙය ගරිල්ලා වෙඩි තැබීම ලෙස හැඳින්වේ. 1551 01:03:40,750 --> 01:03:41,957 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1552 01:03:41,958 --> 01:03:42,916 ගරිල්ලා වෙඩි තැබීම! 1553 01:03:42,917 --> 01:03:43,957 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1554 01:03:43,958 --> 01:03:45,500 [සියල්ල] ගරිල්ලා වෙඩි තැබීම! 1555 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 - [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] - [ගෝරිල්ලා ගොරවයි] 1556 01:03:50,625 --> 01:03:51,708 ගෝරිල්ලා ශබ්දය? 1557 01:03:52,250 --> 01:03:53,583 ගෝරිල්ලා! 1558 01:03:53,917 --> 01:03:55,124 ඉන්දීය හමුදාව! 1559 01:03:55,125 --> 01:03:56,875 - කුමක් ද? - මට පෙනවන්න. 1560 01:03:57,458 --> 01:04:00,083 [සැක සහිත සංගීතය] 1561 01:04:00,375 --> 01:04:02,667 ඉන්දියානු හමුදාව පළමු වරට Azadganj හි. 1562 01:04:03,250 --> 01:04:04,708 ඒ වගේම අපි පලතුරුවලින් සංග්‍රහ කරනවා. 1563 01:04:05,167 --> 01:04:06,083 හියර් යූ ගෝ. 1564 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 යන්න, අබ්දුල්ලා. 1565 01:04:09,375 --> 01:04:10,958 අපි අංශ 14 පතල් ආරක්ෂා කරනවා. 1566 01:04:11,125 --> 01:04:13,208 සහ යාවත්කාලීන වේ ඉන්දීය හමුදාව මෙතන ඉන්නවා කියලා. 1567 01:04:13,583 --> 01:04:16,250 ඔබට හැකි නම්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න ඔබගේ දුරදක්න වලින්. 1568 01:04:17,167 --> 01:04:18,582 [ගැස්ම] 1569 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 - ඉන්දීය හමුදාව? - ඔව්. 1570 01:04:20,292 --> 01:04:22,958 මම හිතන්නේ මගේ බයිස්කෝප් එක කැඩිලා. 1571 01:04:23,167 --> 01:04:24,917 ඉන්දීය හමුදාව සීමාවේ නැත. 1572 01:04:25,083 --> 01:04:26,958 ඒත් මට ඔය දෙන්නව පේනවා. 1573 01:04:27,958 --> 01:04:30,083 අනික අපිට ඒවා පේනවා සර්. 1574 01:04:30,208 --> 01:04:31,208 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 1575 01:04:31,875 --> 01:04:33,958 සර්... මගේ ළඟ රුපියල් 50යි. 1576 01:04:34,958 --> 01:04:36,083 රුපියල් 50ක්? 1577 01:04:36,583 --> 01:04:37,666 මෝඩයා. 1578 01:04:37,667 --> 01:04:39,417 - හමුදා සාමාජිකයන් කී දෙනෙක්? - පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න. 1579 01:04:40,542 --> 01:04:42,457 [හමුදා පා ගමන] 1580 01:04:42,458 --> 01:04:43,833 මිනිසුන් දොළොස් දෙනෙක්. 1581 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්. 1582 01:04:47,208 --> 01:04:48,708 ඒ වගේම ළමයෙක්. 1583 01:04:49,125 --> 01:04:52,500 ඉන්දියානු හමුදාව නිවාඩුවක් ගත කරයි පවුල සහ දරුවන් සමඟ. 1584 01:04:53,167 --> 01:04:57,375 අපි තුවක්කු දුන්න එක හොඳ දෙයක් සහ අබ්දුල්ලාට අත්බෝම්බ. 1585 01:04:58,250 --> 01:05:01,917 අබ්දුල්ලා, ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1586 01:05:02,333 --> 01:05:03,667 රේඩියෝ ෆෝන් සර්. 1587 01:05:03,958 --> 01:05:05,499 ඔබේ අනෙක් අතට. 1588 01:05:05,500 --> 01:05:08,958 - මගේ අනෙක් අතට ... - ඒක බලය. පිරිසිදු බලය. 1589 01:05:09,250 --> 01:05:09,958 කස්ටඩ් ඇපල්? 1590 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 එය භාවිතා කරන්න. 1591 01:05:11,792 --> 01:05:13,374 එය ඔවුන්ට විසි කරන්න. 1592 01:05:13,375 --> 01:05:14,957 කස්ටඩ් ඇපල් ගෙඩියක් විසි කරන්නද? 1593 01:05:14,958 --> 01:05:16,583 එයා කිව්වොත් විසි කරන්න. 1594 01:05:16,917 --> 01:05:18,458 [සිපගැනීමේ ශබ්දය] 1595 01:05:19,708 --> 01:05:21,708 [දැඩි සංගීතය] 1596 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 [යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල] 1597 01:05:24,417 --> 01:05:26,417 [පිපිරීම] 1598 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 කස්ටඩ් ඇපල් පුපුරයි! 1599 01:05:31,208 --> 01:05:32,582 සහ පුපුරා ගියේ කෙසේද? 1600 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1601 01:05:36,208 --> 01:05:38,292 ඒයි... ඒ මොකක්ද? 1602 01:05:38,417 --> 01:05:41,582 කිසිවක් නැත. මයික් ටෙස්ට් කරනවා වගේ, මෙය පිපිරුම් පරීක්ෂණයකි. 1603 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 ඩොමිනික් වාඩි වෙන්න ඇති වැරදීමකින් නැවතත් එය මත. 1604 01:05:43,083 --> 01:05:45,541 ඔහ්, වාව්! 1605 01:05:45,542 --> 01:05:46,958 අපි යමු. 1606 01:05:47,875 --> 01:05:49,667 [අශුභ සංගීතය] 1607 01:05:49,792 --> 01:05:51,292 ජෙනරාල් වික්‍රම් සිං 1608 01:05:51,958 --> 01:05:54,042 සර්. Zatara. 1609 01:05:54,167 --> 01:05:56,167 [තීව්‍ර සංගීතය] 1610 01:05:58,250 --> 01:05:59,207 ඔව්. 1611 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 ඔබට පිපිරුම් හඬ ඇසුණු බව මට විශ්වාසයි. 1612 01:06:02,375 --> 01:06:03,207 මොන පිපිරුමද? 1613 01:06:03,208 --> 01:06:06,582 ඔයා අපේ මිනිස්සු හතර දෙනෙක් අල්ලගත්තා බර්හාන් දේශ සීමාවේ සිට. 1614 01:06:06,583 --> 01:06:08,292 දැන් ඔබ හමුදාව එව්වා. 1615 01:06:08,542 --> 01:06:09,208 හමුදාවද? 1616 01:06:09,458 --> 01:06:10,708 - බල්බීර්. - සර්. 1617 01:06:10,958 --> 01:06:12,833 ඔයා මෙතනින් යුනිට් එකක් එව්වද? 1618 01:06:13,042 --> 01:06:13,833 නෑ සර්. 1619 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 එතකොට, ඔහු කතා කරන්නේ කුමන ඒකකය ගැනද? 1620 01:06:18,125 --> 01:06:21,124 සතාරා, ඔබ ජාතික විරෝධී මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කරයි මිනිසුන්ගේ ඉඩමෙන්? 1621 01:06:21,125 --> 01:06:22,958 සහ ගම්වැසියන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගන්නද? 1622 01:06:23,417 --> 01:06:25,833 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය අපේ අත් බැඳ නොතිබුනේ නම්, 1623 01:06:25,958 --> 01:06:27,958 මම ඒ වැරදි වැටහීම තලා දැමුවෙමි. 1624 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 ඔයගොල්ලෝ මුළා වෙලා. 1625 01:06:30,708 --> 01:06:35,750 මගේ ඉල්ලීම් එසේ නොවේ නම් අද සවස 5.30 ට හමුවූ... 1626 01:06:35,917 --> 01:06:37,958 මගේ මිනිසුන් නිදහස් නොකළහොත්, 1627 01:06:38,167 --> 01:06:46,042 එවිට අසාද්ගන්ජ් වැසියන් මිය යනු ඇත ඔබේ සොල්දාදුවන් කළා වගේ. 1628 01:06:47,292 --> 01:06:48,917 ඔහු මරා දැමුවේ කුමන සොල්දාදුවන්ද? 1629 01:06:49,417 --> 01:06:50,917 ඔහු මරා දැමුවේ කුමන සොල්දාදුවන්ද? 1630 01:06:51,542 --> 01:06:54,792 [තීව්‍ර සංගීතය] 1631 01:07:00,917 --> 01:07:02,542 මේ අය කවුද? 1632 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 ඔවුනුත් නළුවෝද? 1633 01:07:04,917 --> 01:07:06,083 ඉන්දියන් හමුදාව බේරුණා. 1634 01:07:06,208 --> 01:07:08,708 පිටපතට අනුව, මේ මිනිස්සු ත්‍රස්තවාදීන්. 1635 01:07:09,083 --> 01:07:09,917 භාර ගන්න. 1636 01:07:11,208 --> 01:07:12,125 අපි යමු, හැමෝම. 1637 01:07:12,292 --> 01:07:14,292 [අභිරහස් සංගීතය] 1638 01:07:15,542 --> 01:07:17,333 - ඉදිරිය බලන්න. - මම එය දන්නවා. 1639 01:07:17,667 --> 01:07:19,458 ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේද? 1640 01:07:20,375 --> 01:07:22,042 - ඔයා මෙහෙට ආවේ අපිව මරන්න නේද? - ඔව්. 1641 01:07:22,208 --> 01:07:24,166 පරාජිතයෙක් වගේ නිකන් ඉන්න එපා. 1642 01:07:24,167 --> 01:07:27,833 එයා අබ්දුල්ලා වගේ මඟුල් ගෙදරක ගේට්ටුව හැප්පිලා. 1643 01:07:28,917 --> 01:07:29,750 එයා මගේ නම දන්නවා. 1644 01:07:29,917 --> 01:07:31,917 - ඒයි... ඔයා මොනවද හංගන්නේ? - මට පෙනවන්න. 1645 01:07:32,083 --> 01:07:32,958 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 1646 01:07:33,083 --> 01:07:34,291 - ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් නේද? - ඔව්. 1647 01:07:34,292 --> 01:07:36,250 - එහෙනම් මට මෙතන වෙඩි තියන්න. - නැහැ, නැහැ. 1648 01:07:36,375 --> 01:07:38,958 - හරි, මට මෙතන වෙඩි තියන්න. - නැහැ, නැහැ. 1649 01:07:39,083 --> 01:07:40,041 මට වෙඩි තියන්න. 1650 01:07:40,042 --> 01:07:41,291 ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. මට වෙඩි තියන්න. 1651 01:07:41,292 --> 01:07:42,957 මට අවුරුදු 35ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා. 1652 01:07:42,958 --> 01:07:44,208 ක්‍රියාව! කපන්න! 1653 01:07:44,375 --> 01:07:45,375 ක්‍රියාව! කපන්න! 1654 01:07:45,500 --> 01:07:47,582 ක්‍රියාව! කපන්න! 1655 01:07:47,583 --> 01:07:48,541 අපට සමාව දෙන්න. 1656 01:07:48,542 --> 01:07:50,125 අපි ගැමියෝ. අපිව නොමඟ යැව්වා. 1657 01:07:50,292 --> 01:07:52,582 මෙතැන් සිට අපි එකට සටන් කරමු. 1658 01:07:52,583 --> 01:07:53,916 - ඉන්දීය හමුදාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - ඔහු හොඳ නළුවෙක්. 1659 01:07:53,917 --> 01:07:54,958 Zatara සමඟ පහළට! 1660 01:07:55,125 --> 01:07:56,583 ඉන්දීය හමුදාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1661 01:07:56,750 --> 01:07:59,208 - Zatara සමඟ පහළට! - මම හිතන්නේ දුෂ්ටයාගේ නම Zatara. 1662 01:07:59,333 --> 01:08:02,833 Zatara. වඩා හොඳයි මොගම්බෝ සහ ගබ්බර් වලට වඩා. 1663 01:08:02,958 --> 01:08:03,957 හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්. 1664 01:08:03,958 --> 01:08:07,749 ඔබ සමග එක්ව, අපි අසාද්ගන්ජ් නිදහස් කරමු. 1665 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 නමුත් පළමුව, ඔබ නැගී සිටිය යුතුය සහ අපට Azadganj පෙන්වන්න. 1666 01:08:10,208 --> 01:08:11,624 - ඔව්, අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 1667 01:08:11,625 --> 01:08:13,249 මේ පැත්තට එන්න. 1668 01:08:13,250 --> 01:08:15,250 [රාජාලියා කෑගැසීම] 1669 01:08:17,500 --> 01:08:19,124 [ධාවන අඩිපාර] 1670 01:08:19,125 --> 01:08:20,042 මේ විදියට. 1671 01:08:21,625 --> 01:08:23,625 [තීව්‍ර සංගීතය] 1672 01:08:24,458 --> 01:08:25,792 දුවන්න! 1673 01:08:28,333 --> 01:08:29,999 දුවන්න, ඔවුන් නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත. 1674 01:08:30,000 --> 01:08:32,292 වේගයෙන් දුවන්න 1675 01:08:32,833 --> 01:08:34,625 ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න. දොර වසන්න. 1676 01:08:35,458 --> 01:08:37,875 - [දොර තට්ටු] - [එළු bleats] 1677 01:08:38,833 --> 01:08:41,250 [අශුභ සංගීතය] 1678 01:08:46,875 --> 01:08:48,875 [අභිරහස් සංගීතය] 1679 01:08:54,375 --> 01:08:55,583 - [හෝන් හඬ] - හේයි. 1680 01:08:55,958 --> 01:08:57,833 ඇයි නැවැත්තුවේ? ඔබ සංඥාවකට හසු වූවාද? 1681 01:09:00,125 --> 01:09:01,707 [සිනා] 1682 01:09:01,708 --> 01:09:02,833 මට මේ චිත්‍රපටය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1683 01:09:03,458 --> 01:09:05,542 සහෝදරයා. අපිට මිලියන ගණන් ලැබෙනවා. 1684 01:09:06,333 --> 01:09:08,125 මුදල් සෑම විටම මගේ මනස වෙනස් කරයි. 1685 01:09:10,542 --> 01:09:12,542 [අභිරහස් සංගීතය] 1686 01:09:16,542 --> 01:09:18,083 ස්ථානය ඉතා අව්යාජයි. 1687 01:09:18,333 --> 01:09:19,416 සියලුම නළු නිළියන් කොහෙද? 1688 01:09:19,417 --> 01:09:22,625 ගැමියන්. ඔබ සැම වැරදියි. 1689 01:09:23,042 --> 01:09:24,708 ඔවුන් Zatara ගේ මිනිසුන් නොවේ. 1690 01:09:25,083 --> 01:09:27,166 අපිට උදව් කරන්න ඉන්දීය හමුදාව ඉන්නවා. 1691 01:09:27,167 --> 01:09:28,500 එළිදරව් වෙනවා. 1692 01:09:28,792 --> 01:09:29,875 එළිදරව් වෙනවා. 1693 01:09:30,125 --> 01:09:31,083 බය වෙන්න එපා. 1694 01:09:31,625 --> 01:09:33,249 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 1695 01:09:33,250 --> 01:09:34,292 ඉදිරියට එන්න. 1696 01:09:34,625 --> 01:09:35,667 හැමෝම එලියට එන්න. 1697 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 [තීව්‍ර සංගීතය] 1698 01:09:42,833 --> 01:09:44,833 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 1699 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය දිගටම] 1700 01:10:02,167 --> 01:10:04,167 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය දිගටම] 1701 01:10:08,667 --> 01:10:10,499 [කැමරා බීප්] 1702 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 මල්ලි බලන්න කට්ටිය දිහා. 1703 01:10:12,958 --> 01:10:15,125 ඒක ඇත්තටම හොඳ රංගනයක්. චරිත සැබෑ බව පෙනේ. 1704 01:10:15,958 --> 01:10:16,958 අව්යාජ. 1705 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 ආන්ටි... ඉන්දියන් හමුදාව. 1706 01:10:20,875 --> 01:10:22,292 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1707 01:10:22,542 --> 01:10:23,833 ඔහු පරණ අය පවා දැම්මා. 1708 01:10:24,792 --> 01:10:26,417 දේව්-දාස්ට සුභ පැතුම්. 1709 01:10:26,667 --> 01:10:27,542 ගම්වාසීන්... 1710 01:10:28,208 --> 01:10:29,792 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දී ඇත. 1711 01:10:30,125 --> 01:10:31,624 අපි දෙන්නා මෝඩයෝ වුණා 1712 01:10:31,625 --> 01:10:34,042 Zatara පැත්තට. 1713 01:10:34,292 --> 01:10:36,708 ඒත් දැන් අපි අපේ වැරැද්ද තේරුම් අරන් ඉවරයි. 1714 01:10:36,833 --> 01:10:37,457 ඔව්. 1715 01:10:37,458 --> 01:10:40,542 ඉන්දියානු හමුදාව හැදුවා අපිට අපේ වැරැද්ද තේරෙනවා. 1716 01:10:40,667 --> 01:10:43,957 ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ අසාද්ගන්ජ් නිදහස් කිරීමටයි. 1717 01:10:43,958 --> 01:10:45,250 ඔයාලා දැන් එන්න... 1718 01:10:45,417 --> 01:10:47,249 [ගාම්භීර සංගීතය] 1719 01:10:47,250 --> 01:10:48,792 අන්තිමට ඔයාට අපිව මතක් උනා... 1720 01:10:48,917 --> 01:10:50,917 [බීප්] 1721 01:10:51,875 --> 01:10:53,167 බොහෝ ලේ වැගිරීමෙන් පසු, 1722 01:10:53,500 --> 01:10:56,958 මළ සිරුරු සහ ප්රචණ්ඩත්වය? 1723 01:10:57,833 --> 01:10:58,958 අනික ඔයාලා දැන් එන්න. 1724 01:10:59,125 --> 01:11:02,583 අපි යුග ගණනාවක් බලා සිටිමු. 1725 01:11:02,750 --> 01:11:04,042 අනික ඔයා දැන් අපි ගැන හිතනවා. 1726 01:11:05,667 --> 01:11:08,333 අපි නින්දා සහගත ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමු. 1727 01:11:08,625 --> 01:11:10,457 [අමුතු සංගීතය] 1728 01:11:10,458 --> 01:11:11,792 අපි දුක් වින්දා 1729 01:11:11,958 --> 01:11:13,833 ඒ වගේම හැම විනාඩියකටම බඩගින්නේ මැරෙනවා. 1730 01:11:13,958 --> 01:11:15,958 [ගැලවෙන ශබ්දය] 1731 01:11:16,083 --> 01:11:16,917 සමාවෙන්න. 1732 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 ඔහු කෑවේ මොනවාද? 1733 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 ඇය සියලු දෙබස් කීවොත්, 1734 01:11:22,500 --> 01:11:23,875 මම ෆිල්ම් එකේ මොනවද කරන්නේ? 1735 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Glamour! 1736 01:11:26,583 --> 01:11:29,042 ඔබ අපේ සිරුරු මිහිදන් කිරීමට පැමිණියාද? 1737 01:11:29,917 --> 01:11:31,083 ඔබ ඇයට ඉතා හොඳ චරිතයක් ලබා දුන්නා. 1738 01:11:31,208 --> 01:11:32,166 ඇය අප සියල්ලන්ම යටපත් කරනු ඇත. 1739 01:11:32,167 --> 01:11:34,041 ඇය පුරාවෘත්තයක්. 1740 01:11:34,042 --> 01:11:35,957 බලන්න, ඔබ වැරදියි ... 1741 01:11:35,958 --> 01:11:37,917 මොකක්ද බලන්න? මොකක්ද බලන්න? 1742 01:11:38,042 --> 01:11:39,333 - මගේ කොණ්ඩය. - මොකක්ද බලන්න? 1743 01:11:39,792 --> 01:11:40,750 මොන නළුවෙක්ද. 1744 01:11:41,167 --> 01:11:42,542 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1745 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 වසර 20 ක් ගතවී ඇත. 1746 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 සහ ඔබ දැන් පෙනී සිටින්න. 1747 01:11:47,625 --> 01:11:49,625 [උපකරණ සංගීතය] 1748 01:11:49,958 --> 01:11:52,583 මේ අවුරුදු 20 ඔබ කොහෙද හිටියේ? 1749 01:11:53,167 --> 01:11:53,958 ඔබ දැන් එය ඉක්මවා යනවා. 1750 01:11:54,125 --> 01:11:55,083 පහළට. පහළට. 1751 01:11:55,208 --> 01:11:55,958 ඕනෑවට වඩා වැඩ කරනවා... 1752 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 වැඩිපුර කරන්නේ කුමක්ද? 1753 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 මේක අපේ කලකිරීමක් නෙවෙයි. 1754 01:12:00,250 --> 01:12:03,708 ඒක අපේ අවාසියක් කියලා මේ ආයාචනය හරහා කෑගහනවා. 1755 01:12:04,583 --> 01:12:05,708 වැඩිපුර කරනවාද? 1756 01:12:05,833 --> 01:12:07,833 [කෙල] 1757 01:12:08,125 --> 01:12:08,917 ඇයි ඒ... 1758 01:12:09,083 --> 01:12:10,208 ක්‍රමය ක්‍රියා කිරීම. 1759 01:12:10,375 --> 01:12:11,542 ඇය මගේ සපත්තුවට කෙළ ගසයි. 1760 01:12:11,667 --> 01:12:12,542 ක්‍රමය ක්‍රියා කිරීම. 1761 01:12:12,958 --> 01:12:14,458 නවත්තන්න සෝයා. එය නවත්වන්න. 1762 01:12:14,833 --> 01:12:16,208 [විකාර] 1763 01:12:19,792 --> 01:12:21,792 [විකාර දිගටම] 1764 01:12:24,833 --> 01:12:25,792 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 1765 01:12:27,458 --> 01:12:29,458 [විකාර දිගටම] 1766 01:12:31,500 --> 01:12:33,207 එක්කෝ ඇය හොඳ රංගන ශිල්පිනියක් 1767 01:12:33,208 --> 01:12:35,083 නැත්නම් ඇගේ දෙබස් ඇයට මතක නැත. 1768 01:12:35,250 --> 01:12:37,249 [විකාර දිගටම] 1769 01:12:37,250 --> 01:12:38,792 නැන්දා හරියටම හරි. 1770 01:12:38,917 --> 01:12:40,166 [අමුතු සංගීතය] 1771 01:12:40,167 --> 01:12:41,125 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1772 01:12:41,958 --> 01:12:43,333 ඔහු තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 1773 01:12:44,708 --> 01:12:46,708 [කෙඳිරිගාමින්] 1774 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද? 1775 01:12:52,458 --> 01:12:53,417 එහේ. 1776 01:12:54,750 --> 01:12:56,750 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 1777 01:13:02,667 --> 01:13:04,208 ඔහු බැඳ ඇත්තේ ඇයි? 1778 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 ඒ Zatara නිසා. 1779 01:13:07,167 --> 01:13:08,958 Zatara දැඩි උපදෙස් දුන්නේය, 1780 01:13:09,542 --> 01:13:13,167 Azadganj හි මෙම ළිඳ බව අපට සීමා නොවේ. 1781 01:13:13,375 --> 01:13:16,958 ඒ වුනත් මේ අහිංසක දරුවා ඒ ළිඳෙන් වතුර බොන්න හැදුවා 1782 01:13:17,125 --> 01:13:19,167 සහ Zatara ඔහුව බැඳ තැබුවේය 1783 01:13:19,708 --> 01:13:23,250 ඔහුට බඩගින්නේ සිටීමට අණ දුන්නේය. 1784 01:13:24,708 --> 01:13:28,125 [අරාබි භාෂාව] 1785 01:13:28,250 --> 01:13:30,250 [අමුතු සංගීතය] 1786 01:13:30,375 --> 01:13:31,750 ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද? 1787 01:13:32,250 --> 01:13:34,583 එයා කියන හැමදේම මගේ ඔළුව උඩින් යනවා. 1788 01:13:35,667 --> 01:13:38,041 හේයි, විශේෂ. මේ 4500 තියාගන්න. 1789 01:13:38,042 --> 01:13:39,083 කැමරාව මා මත තබා ගන්න. 1790 01:13:39,250 --> 01:13:40,333 මම මගේ දෙබස් කියන්නයි යන්නේ. 1791 01:13:40,708 --> 01:13:42,708 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1792 01:13:43,042 --> 01:13:44,416 ඒත් ඔයා කවුද මහත්තයෝ? 1793 01:13:44,417 --> 01:13:46,291 මට ඔයාගේ සල්ලි කලින් ඉඳන් තියෙනවා. 1794 01:13:46,292 --> 01:13:47,916 [විකට සංගීතය] 1795 01:13:47,917 --> 01:13:48,999 කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න. 1796 01:13:49,000 --> 01:13:50,957 [නොපැහැදිලි කථාව] 1797 01:13:50,958 --> 01:13:52,250 මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා. 1798 01:13:52,958 --> 01:13:54,208 කලබල වෙන්න එපා. 1799 01:13:54,583 --> 01:13:56,208 මේ ගමට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 1800 01:13:56,958 --> 01:13:57,708 සෝයා... 1801 01:13:58,250 --> 01:14:02,292 මම ඒවා ආපසු දෙන්නෙමි ඔබට අහිමි වූ වසර 20 ක්. 1802 01:14:03,833 --> 01:14:05,792 සහ තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ 1803 01:14:05,958 --> 01:14:08,875 මෙම ගම්මානයෙන් වනු ඇත Zatara ගේ ඉත්ත තවදුරටත්. 1804 01:14:10,542 --> 01:14:11,625 මුරාද් මාමා, 1805 01:14:12,250 --> 01:14:15,291 කිසිවෙක් කිසිදු ප්රතිවිපාකයකට මුහුණ නොදෙනු ඇත. 1806 01:14:15,292 --> 01:14:17,292 [අමුතු සංගීතය] 1807 01:14:17,667 --> 01:14:20,291 ඒවගේම වතුර දෙන්න එක මේ අසරණයට... 1808 01:14:20,292 --> 01:14:21,208 මම වනු ඇත. 1809 01:14:22,542 --> 01:14:24,542 [දැඩි සංගීතය] 1810 01:14:26,833 --> 01:14:28,292 එයා මගේ සීන් එක කනවා. 1811 01:14:28,583 --> 01:14:29,957 ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත. එයා වතුර දෙනවා. 1812 01:14:29,958 --> 01:14:30,833 ලකුණ මත රැඳී සිටින්න. 1813 01:14:33,500 --> 01:14:36,000 [කෙඳිරිගාමින්] 1814 01:14:37,250 --> 01:14:39,208 අපිට අවසර නැහැ ඒ ළිඳෙන් වතුර ගන්න කියලා. 1815 01:14:39,333 --> 01:14:41,458 ඒ Zatara ගේ ළිඳයි. 1816 01:14:41,583 --> 01:14:42,708 ගම්වාසීන්... 1817 01:14:42,958 --> 01:14:45,667 ඔබට බාල්දිය පිරවීමට අවශ්‍යද? ළිඳෙන් 1818 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 නැත්නම් ඔබේ කඳුළු සමඟද? 1819 01:14:49,958 --> 01:14:53,167 [අගුලු කැඩීම] 1820 01:14:56,083 --> 01:14:58,916 - ඒක කොහෙද? - මොකක්ද මහත්තයා? 1821 01:14:58,917 --> 01:15:00,458 මම කාගෙන්ද අහන්නේ? 1822 01:15:00,667 --> 01:15:04,624 අහන්න... මොකක්ද ඒ වැඩේ ඒ ළිඳ ළඟද? 1823 01:15:04,625 --> 01:15:05,332 පිපාසිත මිනිහා? 1824 01:15:05,333 --> 01:15:07,375 පිපාසයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයා මෙහි සිටී. 1825 01:15:07,583 --> 01:15:10,958 නැමී පවතින දෙය මේ වගේ ළිඳට උඩින්. 1826 01:15:11,167 --> 01:15:11,917 අශ්වයා. 1827 01:15:12,042 --> 01:15:13,375 අශ්වයෙක් නෙවෙයි, මෝඩයා. 1828 01:15:14,500 --> 01:15:18,208 මම ඔයාට මේ බාල්දියෙන් ගහන්නම්. 1829 01:15:18,417 --> 01:15:20,666 ඒක ඔයාගේ අතේ තියෙන දෙයක්. 1830 01:15:20,667 --> 01:15:22,125 ඇනා, බාල්දිය. 1831 01:15:22,292 --> 01:15:24,500 බාල්දිය එය විය. 1832 01:15:24,792 --> 01:15:28,250 සර් මට වතුර ටිකක් දෙන්න. 1833 01:15:28,417 --> 01:15:30,166 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. 1834 01:15:30,167 --> 01:15:31,874 [කැමරා බීප්] 1835 01:15:31,875 --> 01:15:36,417 දැන් මේ සොල්දාදුවා යනවා මේ පිපාසයෙන් සිටින මිනිසාට වතුර ටිකක් දෙන්න. 1836 01:15:36,583 --> 01:15:39,458 මටත්. මම එයාට වතුර ටිකක් දෙන්නම්. 1837 01:15:39,792 --> 01:15:41,083 මටත්. මටත්. 1838 01:15:41,208 --> 01:15:42,707 එයාට වතුර දෙන්න ඕන වෙන කවුද? 1839 01:15:42,708 --> 01:15:44,083 මට වතුර දෙන්න. එය බොන්න. 1840 01:15:45,708 --> 01:15:47,917 එන්න, බොන්න. 1841 01:15:48,042 --> 01:15:49,375 එය බොන්න. 1842 01:15:49,542 --> 01:15:51,542 [ජලය වත් කිරීම] 1843 01:15:53,375 --> 01:15:54,375 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1844 01:15:54,500 --> 01:15:55,750 මීට පෙර, ඔහු පිපාසයෙන් මිය ගියේය, 1845 01:15:55,917 --> 01:15:57,417 දැන් ඔහු මිය යනු ඇත හැමෝම ඔහුට බොන්න දෙනවා. 1846 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 මගේ ජාතියේ මිනිස්සු... 1847 01:15:59,917 --> 01:16:01,958 ඒ කැපකිරීම් මතක් කරන්න. 1848 01:16:02,375 --> 01:16:04,292 දිවි පිදීමට නියමිතව සිටි තැනැත්තා, 1849 01:16:04,667 --> 01:16:06,917 ඔහුව වතුරෙන් පුරවන්න. 1850 01:16:07,375 --> 01:16:09,957 ඔවුන් මගේ sycophants! 1851 01:16:09,958 --> 01:16:11,333 [අමුතු සංගීතය] 1852 01:16:12,375 --> 01:16:14,375 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1853 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 ඔහු අපට කතා කළේ sycophants කියාද? 1854 01:16:16,417 --> 01:16:17,833 එන්න. එන්න. 1855 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 කරුණාකර එන්න. 1856 01:16:19,625 --> 01:16:20,917 ඔයා මොනවද බලන්නේ, සෝයා? 1857 01:16:21,083 --> 01:16:23,041 ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1858 01:16:23,042 --> 01:16:24,500 ආන්ටි හරි සෝයා. 1859 01:16:24,625 --> 01:16:26,042 ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1860 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 [මෘදු සංගීතය] 1861 01:16:35,167 --> 01:16:37,167 [පිහිය කැපීම] 1862 01:16:39,083 --> 01:16:41,083 [මෘදු සංගීතය] 1863 01:16:45,958 --> 01:16:47,875 ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 1864 01:16:50,042 --> 01:16:52,292 මෙය අපේ සම්ප්‍රදායයි. 1865 01:16:52,500 --> 01:16:54,541 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1866 01:16:54,542 --> 01:16:56,792 අඬන අම්මේ, ඔයාට මේක අල්ලගන්න පුළුවන්ද? 1867 01:16:58,375 --> 01:17:00,375 [මෘදු සංගීතය] 1868 01:17:04,125 --> 01:17:06,125 - [පිහිය කැපීම] - [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1869 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1870 01:17:19,250 --> 01:17:21,250 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1871 01:17:26,417 --> 01:17:28,417 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1872 01:17:28,583 --> 01:17:29,292 නයින්සුක්. 1873 01:17:29,917 --> 01:17:30,500 නයින්සුක්... 1874 01:17:30,958 --> 01:17:31,792 ඒයි, මෝඩයා. 1875 01:17:32,000 --> 01:17:33,375 - එය කුමක් ද? - කැමරාව මා මත තබා ගන්න. 1876 01:17:35,083 --> 01:17:39,042 ගැමියනි, ඔබට නැත තවදුරටත් Zatara බිය වීමට. 1877 01:17:39,792 --> 01:17:42,500 බල්ජීත් චෞද්රි නිලධාරියා නිසා පැමිණ ඇත, 1878 01:17:42,667 --> 01:17:44,583 Zatara ගේ පරිච්ඡේදය වසා දැමීමට. 1879 01:17:47,333 --> 01:17:48,750 ඒ ළිඳේ වතුර... 1880 01:17:49,625 --> 01:17:51,083 Zatara අයත් නොවේ. 1881 01:17:51,917 --> 01:17:53,375 ඒක අයිති අපිට. 1882 01:17:53,917 --> 01:17:56,042 ලෝකය මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1883 01:17:56,542 --> 01:17:57,375 POK? 1884 01:17:58,500 --> 01:18:00,042 POK යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1885 01:18:00,208 --> 01:18:01,292 POK. 1886 01:18:02,750 --> 01:18:04,500 ඔහු දිගටම කතා කරයි. 1887 01:18:05,208 --> 01:18:07,666 එන්න ළමයි. ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 1888 01:18:07,667 --> 01:18:08,749 අපි නාන්න යනවා. 1889 01:18:08,750 --> 01:18:09,667 ඉදිරියට එන්න. 1890 01:18:10,167 --> 01:18:12,332 එයා මට කියන්නේ ලේ වැගිරෙන sycophant කියලා. 1891 01:18:12,333 --> 01:18:13,291 - මම ඔහුට වෙඩි තියන්නද? - ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1892 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 බායි, ෂූටිං එක දවසයි තියෙන්නේ. 1893 01:18:15,208 --> 01:18:16,583 එවිට ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය. 1894 01:18:17,333 --> 01:18:18,457 එක දවසක් ෂූටිං. 1895 01:18:18,458 --> 01:18:19,500 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම එයාට වෙඩි තියමු. 1896 01:18:20,208 --> 01:18:22,583 [උතුම් සංගීතය] 1897 01:18:26,333 --> 01:18:29,042 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 1898 01:18:36,042 --> 01:18:38,833 [පෂ්තෝ ගීතය] 1899 01:18:49,917 --> 01:18:53,125 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 1900 01:19:01,833 --> 01:19:03,958 ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් ජීවතුන් අතර, Zatara. 1901 01:19:05,625 --> 01:19:07,750 [නාට්‍ය සංගීතය] 1902 01:19:08,500 --> 01:19:10,250 ඒවගේම උන් ඉන්නේ Azadganj වල. 1903 01:19:13,542 --> 01:19:15,792 [නාට්‍ය සංගීතය] 1904 01:19:17,167 --> 01:19:18,375 මොහොතක්. 1905 01:19:19,375 --> 01:19:21,667 මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා පරතරය සඳහා පිටතට, 1906 01:19:21,833 --> 01:19:23,500 ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන. 1907 01:19:23,750 --> 01:19:24,583 ඒකට සමාවෙන්න. 1908 01:19:24,917 --> 01:19:25,708 කුමක් සඳහා ද? 1909 01:19:26,042 --> 01:19:28,250 මොකද අපි ගීතයක් රූගත කළා 1910 01:19:28,792 --> 01:19:30,875 අපට හැකි වූයේ කුමක්ද? චිත්රපටයේ ඇතුළත් වේ. 1911 01:19:31,167 --> 01:19:33,292 ඉතින් අපි හිතුවා අපි පෙන්වන්නම් කියලා ඔබ පරතරය අතරතුර. 1912 01:19:33,458 --> 01:19:35,207 අනේ මන්ද අහන්න එපා. 1913 01:19:35,208 --> 01:19:38,542 දිශා එක්ක මගේ සින්දුව බලන්න Kyun තල්වින්දර් විසිනි. 1914 01:19:39,417 --> 01:19:42,042 ♪ 1915 01:19:49,792 --> 01:19:52,292 ♪ 1916 01:20:08,542 --> 01:20:12,332 ♪ ඇයි මම දිගටම දුවන්නේ (මෝඩයෙක් වගේ) ♪ 1917 01:20:12,333 --> 01:20:15,958 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද? ♪ 1918 01:20:16,167 --> 01:20:19,916 ♪ ඇයි මම දිගටම දුවන්නේ (මෝඩයෙක් වගේ)? ♪ 1919 01:20:19,917 --> 01:20:23,333 ඇයි මම දිගටම දුවන්නේ (මෝඩයෙක් වගේ)? 1920 01:20:23,708 --> 01:20:27,167 ♪ ටිකකට මා ඉදිරියේ හිටගන්න, මට සිනහවකින් මගේ හදවත කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 1921 01:20:27,333 --> 01:20:30,375 ♪ එන්න, මට ඔබට නමස්කාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ♪ 1922 01:20:31,167 --> 01:20:34,916 ♪ ඇයි මම දිගටම දුවන්නේ (මෝඩයෙක් වගේ) ♪ 1923 01:20:34,917 --> 01:20:37,625 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද?♪ 1924 01:20:53,750 --> 01:20:57,249 ♪ ඇයි මම දිගටම බිත්තිවල හැප්පෙන්නේ,♪ 1925 01:20:57,250 --> 01:21:00,375 ♪ මම මේ සියලු වැටීම් දිගටම ගන්නේ ඇයි? ♪ 1926 01:21:00,917 --> 01:21:04,792 ♪ සඳ පවා රාත්‍රියේ පායන්නට බයයි, ♪ 1927 01:21:04,917 --> 01:21:08,500 ♪ මම ඔබේ සුන්දරත්වයේ ආලෝකය විස්තර කරන්නේ කෙසේද? ♪ 1928 01:21:08,667 --> 01:21:10,582 ♪ මම ඔබේ වීදිය අසලින් යන සෑම විටම, ♪ 1929 01:21:10,583 --> 01:21:12,457 ♪ ඔබේ දොර සෑම විටම වසා ඇත ♪ 1930 01:21:12,458 --> 01:21:15,875 ♪ මම මොනවද කියන්න ඕන ඔබේ ඉදිරිපස දොරට? ♪ 1931 01:21:16,167 --> 01:21:18,332 ♪ ඔබේ හදවතේ යතුර, ♪ 1932 01:21:18,333 --> 01:21:20,207 ♪ එය කොහේ විය හැකිද? ♪ 1933 01:21:20,208 --> 01:21:22,750 ♪ මම එය නිමක් නැතිව සොයමින් සිටිමි ♪ 1934 01:21:38,708 --> 01:21:42,332 ♪ ඇයි මම දිගටම බිත්තිවල හැප්පෙන්නේ, ♪ 1935 01:21:42,333 --> 01:21:45,917 ♪ මම මේ සියලු වැටීම් දිගටම ගන්නේ ඇයි? ♪ 1936 01:21:46,292 --> 01:21:47,958 ♪ මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, ♪ 1937 01:21:48,125 --> 01:21:50,166 ♪ ඔබේ අතේ පමණක් විවේක ගන්න ♪ 1938 01:21:50,167 --> 01:21:52,250 ♪ මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, ♪ 1939 01:21:53,750 --> 01:21:55,582 ♪ මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, ♪ 1940 01:21:55,583 --> 01:21:57,417 ♪ ඔබේ අතේ පමණක් විවේක ගන්න ♪ 1941 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 ♪ මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, ♪ 1942 01:22:01,167 --> 01:22:03,291 ♪ මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, ♪ 1943 01:22:03,292 --> 01:22:04,875 ♪ ඔබේ අතේ පමණක් විවේක ගන්න ♪ 1944 01:22:05,042 --> 01:22:07,375 ♪ මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, ♪ 1945 01:22:08,833 --> 01:22:12,416 ♪ ඇයි මම දිගටම බිත්තිවල හැප්පෙන්නේ, ♪ 1946 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 ♪ මම මේ සියලු වැටීම් දිගටම ගන්නේ ඇයි? ♪ 1947 01:22:16,250 --> 01:22:19,874 ♪ ඇයි මම දිගටම බිත්තිවල හැප්පෙන්නේ, ♪ 1948 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 ♪ මම මේ සියලු වැටීම් දිගටම ගන්නේ ඇයි? ♪ 1949 01:22:38,917 --> 01:22:42,416 ♪ ඇයි මම දිගටම බිත්තිවල හැප්පෙන්නේ, ♪ 1950 01:22:42,417 --> 01:22:46,042 ♪ මම මේ සියලු වැටීම් දිගටම ගන්නේ ඇයි? ♪ 1951 01:22:46,333 --> 01:22:49,957 ♪ ඇයි මම දිගටම බිත්තිවල හැප්පෙන්නේ, ♪ 1952 01:22:49,958 --> 01:22:52,125 ♪ මම මේ සියලු වැටීම් දිගටම ගන්නේ ඇයි? ♪ 1953 01:23:12,125 --> 01:23:14,208 [ධ්වනි සංගීතය] 1954 01:23:15,458 --> 01:23:16,624 - නයින්සුක්. - ඔව්. 1955 01:23:16,625 --> 01:23:18,750 දැන් ගිහින් ප්‍රීතිමත් මොන්ටේජ් රූගත කරන්න. 1956 01:23:18,958 --> 01:23:19,832 හරි, ඉවරයි. 1957 01:23:19,833 --> 01:23:21,250 - සතුටුයි... ඔව්. - සම්පූර්ණ ආලෝකය. 1958 01:23:21,875 --> 01:23:23,333 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - සතුටුයි. 1959 01:23:26,750 --> 01:23:28,417 අම්මා හදපු ගෙදර කෑම. 1960 01:23:31,667 --> 01:23:34,417 [ධ්වනි සංගීතය] 1961 01:23:39,125 --> 01:23:41,542 මොකක්ද තේරුම වුණේ ඇඟිලි කැපීම ගැන? 1962 01:23:42,042 --> 01:23:43,958 [විකාර] 1963 01:23:46,250 --> 01:23:47,332 නැන්දා හරි. 1964 01:23:47,333 --> 01:23:48,958 ඒත් ආන්ටි මොකද කියන්නෙ. 1965 01:23:50,833 --> 01:23:53,125 [ධ්වනි සංගීතය] 1966 01:23:57,917 --> 01:24:00,958 [ධ්වනි සංගීතය දිගටම] 1967 01:24:06,667 --> 01:24:07,750 බෙනී. 1968 01:24:08,333 --> 01:24:10,166 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා 1969 01:24:10,167 --> 01:24:13,500 නැත්නම් රජීව් නාඩියාට ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද? 1970 01:24:13,792 --> 01:24:16,083 එදා රෑ නාඩියාට වැරදුනා නේද? 1971 01:24:16,250 --> 01:24:18,542 ඉතින්, ඇයට කියන්න. මට විශ්වාසයි ඇය තේරුම් ගනීවි. 1972 01:24:18,875 --> 01:24:19,666 අයියා කියනවා... 1973 01:24:19,667 --> 01:24:22,958 ආදරයේ තේරුම කුමක්ද? ඒ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද? 1974 01:24:23,125 --> 01:24:24,125 උෆ්. 1975 01:24:24,250 --> 01:24:26,542 ආදරයේ වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1976 01:24:28,417 --> 01:24:30,208 [උතුම් සංගීතය] 1977 01:24:31,208 --> 01:24:32,125 ජෙනී... 1978 01:24:34,167 --> 01:24:36,000 මගේ එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැහෙනවා. 1979 01:24:36,167 --> 01:24:37,125 කුමක් ද? 1980 01:24:37,333 --> 01:24:39,292 - නෑ, මම කිව්වේ ... - මොකද වෙන්නේ, ඇනා? 1981 01:24:39,458 --> 01:24:41,042 ඔහුට දැන් පෙනී සිටිය යුතුද? 1982 01:24:41,708 --> 01:24:44,417 - ඇනා කතා කළේ කුමක් ගැනද? - ඔහුගේ හදවත. 1983 01:24:44,542 --> 01:24:45,333 කාගේ හදවතද? 1984 01:24:48,292 --> 01:24:49,542 මගේ හදවත. 1985 01:24:51,958 --> 01:24:53,375 [නාට්‍ය සංගීතය] 1986 01:24:53,958 --> 01:24:54,833 අතරමං වෙන්න. 1987 01:24:56,958 --> 01:24:58,583 [නාට්‍ය සංගීතය] 1988 01:25:02,333 --> 01:25:03,166 ඒක ගන්න. 1989 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 ස්තුතියි මාමේ. 1990 01:25:04,542 --> 01:25:05,250 ගන්න. 1991 01:25:05,458 --> 01:25:06,292 ස්තුතියි මාමේ. 1992 01:25:06,458 --> 01:25:08,792 අනික ඔයා ඔක්කොම ගන්නවා. 1993 01:25:09,250 --> 01:25:10,167 කුමක් ද? 1994 01:25:10,375 --> 01:25:11,583 නැහැ, ස්තූතියි. 1995 01:25:11,792 --> 01:25:12,875 [සංගීතය වියැකී යයි] 1996 01:25:13,167 --> 01:25:15,375 ඇය සෝයාගේ දියණියයි. උර්වි. 1997 01:25:15,500 --> 01:25:16,333 සෝයා කවුද? 1998 01:25:16,500 --> 01:25:18,458 සෝයා... කවුද කෙල ගැහුවේ... 1999 01:25:19,458 --> 01:25:21,250 අවුරුදු ගානකට පස්සේ මම දකිනවා ඇගේ මුහුණේ සිනහවක්. 2000 01:25:22,083 --> 01:25:23,417 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2001 01:25:23,792 --> 01:25:25,375 Zatara නිසා, 2002 01:25:26,542 --> 01:25:30,083 සෝයාට තම සැමියා අහිමි විය අහිංසක දරුවාට ඇගේ කටහඬ අහිමි විය. 2003 01:25:32,167 --> 01:25:33,667 ඇයට සැමියා අහිමි විය. 2004 01:25:35,292 --> 01:25:36,625 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ, Zatara. 2005 01:25:37,125 --> 01:25:38,667 ඔයා දුප්පත් මිනිහව මැරුවා. 2006 01:25:39,542 --> 01:25:41,708 [අඬන සංගීතය] 2007 01:25:46,958 --> 01:25:47,792 පුතේ... 2008 01:25:49,542 --> 01:25:51,125 [අරාබි භාෂාව] 2009 01:25:51,958 --> 01:25:53,375 [අරාබි භාෂාව] 2010 01:25:54,125 --> 01:25:55,458 [අරාබි භාෂාව] 2011 01:25:56,208 --> 01:25:57,958 ඇගේ කටහඬ නැති විය. 2012 01:25:59,083 --> 01:26:00,750 ආමෙන්. ආමෙන්. 2013 01:26:01,458 --> 01:26:02,708 [විහිලු සංගීතය] 2014 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 ඔහු කතා කරන්නේ කුමන උර්දුද? 2015 01:26:04,917 --> 01:26:06,875 කාටද තේරෙන්නේ චිත්‍රපටිය නිකුත් කරන්නේ කවදාද? 2016 01:26:07,042 --> 01:26:08,875 මේ චරිතයෙන් මිදෙන්න. එය අවසන් කරන්න. 2017 01:26:09,542 --> 01:26:10,749 ගිහින් කාමරේට වෙලා විවේක ගන්න. 2018 01:26:10,750 --> 01:26:12,000 දිවා ආහාරය ඉක්මනින් නිවේදනය කරනු ලැබේ. 2019 01:26:12,167 --> 01:26:13,457 ඔබේ කාමරයට ගොස් විවේක ගන්න. 2020 01:26:13,458 --> 01:26:15,125 ටෙන්ෂන් ගන්න එපා පැටියෝ. 2021 01:26:15,292 --> 01:26:16,458 අපි ඉන්නවා. 2022 01:26:17,375 --> 01:26:19,207 චොපර් එක එන්න කොච්චර කාලෙකට කලින්ද? 2023 01:26:19,208 --> 01:26:20,542 අවම වශයෙන් පැය හතරක්. 2024 01:26:20,667 --> 01:26:22,416 එතකන් අපි ක්ලයිමැක්ස් එක රූගත කරමුද? 2025 01:26:22,417 --> 01:26:23,332 අපි කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ? 2026 01:26:23,333 --> 01:26:24,707 අපිට දුෂ්ටයෙක් ඕනේ, අපිට මැරයෝ ඕනේ. 2027 01:26:24,708 --> 01:26:25,333 අපි කොහෙන්ද ඕවා ගන්න යන්නේ? 2028 01:26:25,458 --> 01:26:26,291 ඉතින් කුමක් ද? 2029 01:26:26,292 --> 01:26:28,000 ඔබ කිහිපයක් සඳහා සූදානම් කරන්න සහ මම කිහිපයක් සකස් කරන්නම්. 2030 01:26:28,125 --> 01:26:29,874 සහ අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරමු. 2031 01:26:29,875 --> 01:26:31,207 ඔබ හතර දෙනෙකු සොයා, මම හතරක් හොයාගන්නම්. 2032 01:26:31,208 --> 01:26:33,667 - ඔව්. - තේරුණාද? හතර. 2033 01:26:33,792 --> 01:26:34,667 හා යන්න. 2034 01:26:35,208 --> 01:26:35,917 නයින්සුක්. 2035 01:26:36,042 --> 01:26:37,458 නයින්සුක්, ඔබ කොහෙද? 2036 01:26:38,333 --> 01:26:39,542 එය නිවැරදි කළා. 2037 01:26:40,000 --> 01:26:41,333 මම මෙතන ඉන්නවා. 2038 01:26:42,708 --> 01:26:44,417 [අශ්වයන් ඇසෙන ශබ්දය] 2039 01:26:46,083 --> 01:26:47,292 ඔවුන් මෙහි ඇත! 2040 01:26:49,958 --> 01:26:52,333 [නාට්‍ය සංගීතය] 2041 01:26:57,375 --> 01:26:59,458 දේව්ට මිනිස්සු හතර දෙනෙක් හම්බුනා. 2042 01:26:59,917 --> 01:27:01,167 දේව්! 2043 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 දීප්තිමත්. මිනිසුන් හතර දෙනෙක්. 2044 01:27:05,875 --> 01:27:08,958 දාස් ඔබට මිනිසුන් හතර දෙනෙක් හමු විය. 2045 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 කාරණය කුමක් ද? 2046 01:27:11,167 --> 01:27:14,958 ඇයි මීයෝ ඔක්කොම ආවේ හැංගෙනවා වෙනුවට අද එලියට 2047 01:27:15,083 --> 01:27:16,416 ඔවුන්ගේ ගුහාවේ. 2048 01:27:16,417 --> 01:27:18,957 මොකද මේ මීයෝ සිංහයන් වෙලා. 2049 01:27:18,958 --> 01:27:20,917 නිර්භීත ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් 2050 01:27:21,167 --> 01:27:23,500 ඔබට මුහුණ දීමට මෙහි ඇත. 2051 01:27:24,625 --> 01:27:27,250 අපි බලාගෙන හිටියා... මෙම දිනය සඳහා වසර ගණනාවක්. 2052 01:27:27,625 --> 01:27:32,957 [විකාර] 2053 01:27:32,958 --> 01:27:34,333 නැන්දා හරියටම හරි. 2054 01:27:35,083 --> 01:27:38,125 මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ මේ මහලු හග් කියන දේ. 2055 01:27:38,292 --> 01:27:40,833 [අරාබි භාෂාව] 2056 01:27:41,500 --> 01:27:43,542 [අරාබි භාෂාව] 2057 01:27:43,875 --> 01:27:46,750 ඒ වගේම දෙවියන්ටවත් බැහැ ඔහුගේ උර්දු තේරුම්. 2058 01:27:47,250 --> 01:27:50,125 අයිය නැත්නම්.. මම ඔවුන්ට වෙඩි තබා මරා දමන්න තිබුණා! 2059 01:27:50,958 --> 01:27:54,375 [නාට්‍ය සංගීතය] 2060 01:28:01,167 --> 01:28:03,375 ඉතින් ආරංචිය හරි. 2061 01:28:03,583 --> 01:28:06,750 ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් ජීවතුන් අතර. 2062 01:28:07,875 --> 01:28:11,332 අබ්දුල්ලා, ක්‍රිෂාන්, ලේ වැකි ද්‍රෝහීන්. 2063 01:28:11,333 --> 01:28:13,042 ඔබ ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගත්තා. 2064 01:28:13,875 --> 01:28:16,500 දේව් දාස්, මේක මොන වගේ උච්චතම අවස්ථාවක්ද? 2065 01:28:16,708 --> 01:28:17,792 මිනිසුන් හතර දෙනෙක් පමණි. 2066 01:28:18,000 --> 01:28:19,541 ඒකද ඔයාගේ ලොකු උච්චතම අවස්ථාව? 2067 01:28:19,542 --> 01:28:20,500 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 2068 01:28:20,667 --> 01:28:22,042 අතහරින්න දාස්. 2069 01:28:22,542 --> 01:28:24,958 බලන්න දැන් හතර දෙනෙක්... 2070 01:28:25,125 --> 01:28:27,500 නමුත් ඔබට තිරයේ හාරසියයක් පෙනෙනු ඇත. 2071 01:28:27,708 --> 01:28:28,582 හාරසියයක්? 2072 01:28:28,583 --> 01:28:30,875 උදව් ඇතිව විශේෂ බලපෑම් සහ AI. 2073 01:28:31,000 --> 01:28:32,042 ඔවුන් දැන් හතර දෙනෙක්. 2074 01:28:32,292 --> 01:28:33,416 අපි තවත් සියයක් එකතු කරමු ඔවුන් පිටුපස, 2075 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 ඉන්පසු තවත් සියයක්, පසුව තවත් සිය ගණනක්. 2076 01:28:35,458 --> 01:28:37,250 අපි තිරය පුරවන්නෙමු ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් සමඟ. 2077 01:28:37,458 --> 01:28:38,333 කරුණාකර. 2078 01:28:39,792 --> 01:28:40,708 ඔයාට ඇහුනද? 2079 01:28:41,250 --> 01:28:42,167 මම කළා. 2080 01:28:44,125 --> 01:28:45,125 හාරසියයයි. 2081 01:28:45,625 --> 01:28:47,375 [සෙල්ලක්කාර සංගීතය] 2082 01:28:47,792 --> 01:28:49,958 - නියමයි. - නියමයි. 2083 01:28:50,750 --> 01:28:51,874 ඒත් මේක මගේ සීන් එක. 2084 01:28:51,875 --> 01:28:53,083 මට ඇනා සහ රෝමියෝ ඕන නෑ... 2085 01:28:53,333 --> 01:28:56,167 අපි කලින් යමු චොපර් එක පෙන්වයි. 2086 01:28:57,458 --> 01:28:58,208 ඇයි... 2087 01:28:59,333 --> 01:29:00,167 ඔහු... 2088 01:29:00,542 --> 01:29:02,833 - හරි. - ඔහ් ඔව්. 2089 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 මට මේ චිත්‍රපටය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 2090 01:29:06,083 --> 01:29:08,208 අයියේ අපිට මිලියන ගානක් ලැබෙනවා. 2091 01:29:09,833 --> 01:29:11,542 මුදල් සෑම විටම මගේ මනස වෙනස් කරයි. 2092 01:29:13,833 --> 01:29:18,499 අපි පසේ දිවුරමු ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ, 2093 01:29:18,500 --> 01:29:21,833 අපි ඔබ සියල්ලන්ම මේ පසෙහි වළලමු. 2094 01:29:22,000 --> 01:29:24,167 - ඔබ සැමට පාඩමක් උගන්වන්න. - ඉතා හොඳයි. 2095 01:29:24,375 --> 01:29:24,999 හොඳ දෙබස්. 2096 01:29:25,000 --> 01:29:26,667 ඔබ සමඟ බිම පිස දමන්න! 2097 01:29:26,792 --> 01:29:29,500 ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 2098 01:29:29,875 --> 01:29:31,708 අපාය මෙහි ඔසවන්න! 2099 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 ඔබ සමඟ බිම පිස දමන්න! 2100 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 ඔබ හිස ඔසවන්නේ නම්, මම එය කපා දමන්නෙමි. 2101 01:29:38,167 --> 01:29:40,124 අපාය මෙහි ඔසවන්න! 2102 01:29:40,125 --> 01:29:41,750 ඔබ සමඟ බිම පිස දමන්න! 2103 01:29:42,250 --> 01:29:43,957 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 2104 01:29:43,958 --> 01:29:46,750 ඔයා ඇහි බැම ඔසවන්න, මම අපාය ඔසවන්නම්. 2105 01:29:47,083 --> 01:29:48,000 ඔවුන් කතා කරන්නේ කාටද? 2106 01:29:48,125 --> 01:29:50,625 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, එන්න. 2107 01:29:50,792 --> 01:29:51,958 මම හැමෝම මරනවා. 2108 01:29:52,083 --> 01:29:53,125 අපාය මෙහි ඔසවන්න! 2109 01:29:53,250 --> 01:29:54,625 ඔවුන් කතා කරන්නේ කාටද? 2110 01:29:54,792 --> 01:29:56,957 - රෝමියෝ, ඔබ මාව ආවරණය කරනවා. - ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඇනා? 2111 01:29:56,958 --> 01:29:58,167 ඉදිරියට එන්න. 2112 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 අපාය ඇති කිරීම අමතක කරන්න, මුලින්ම ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගන්න. 2113 01:30:03,208 --> 01:30:04,292 [විහිලු සංගීතය] 2114 01:30:05,875 --> 01:30:07,249 - ඔහු මට ඇත්තටම පහර දුන්නා. - ඔව්. 2115 01:30:07,250 --> 01:30:08,417 ඔහු දොන්ට පහර දුන්නේය. 2116 01:30:08,625 --> 01:30:10,000 ඔබ දැන් එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා. 2117 01:30:10,125 --> 01:30:11,750 හා ඔයා මේක ගන්න. 2118 01:30:12,667 --> 01:30:14,125 ඔබ... 2119 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 [කෙඳිරිගාමින්] 2120 01:30:21,167 --> 01:30:22,792 මල්ලි ක්ලයිමැක්ස් එක පටන් අරන්. 2121 01:30:23,750 --> 01:30:25,458 ඒක අතහරින්න. යම් ක්රියාවක් සඳහා කාලයයි. 2122 01:30:25,583 --> 01:30:26,250 යන්න. 2123 01:30:26,958 --> 01:30:28,958 ඔහුගේ බඩට පහර දෙන්න. 2124 01:30:31,125 --> 01:30:34,583 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 2125 01:30:38,375 --> 01:30:41,000 [දැඩි ක්‍රියා සංගීතය] 2126 01:30:43,167 --> 01:30:45,125 - එන්න. - අපි යමු. 2127 01:30:45,250 --> 01:30:46,542 - ඔයා මට ගැහුවා. - ඒක ගන්න. 2128 01:30:46,708 --> 01:30:48,042 එය නවත්වන්න. 2129 01:30:48,167 --> 01:30:49,333 ඔහුට පිටුපසට පයින් ගසන්න! 2130 01:30:51,000 --> 01:30:52,708 [දැඩි ක්‍රියා සංගීතය] 2131 01:30:54,083 --> 01:30:55,000 පහර දෙන්න! 2132 01:30:56,958 --> 01:30:59,167 [දැඩි ක්‍රියා සංගීතය] 2133 01:31:03,667 --> 01:31:06,292 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 2134 01:31:08,333 --> 01:31:09,250 ♪ 2135 01:31:09,583 --> 01:31:15,958 ♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪ 2136 01:31:16,083 --> 01:31:19,292 ♪ මා සමඟ රැඳී සතුටින් ජීවත් වන්න, ♪ 2137 01:31:19,458 --> 01:31:24,416 ♪ සෑම සතුටකින්ම මුදල් උපයන්න ♪ 2138 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 ♪ මා සමඟ රැඳී සතුටින් ජීවත් වන්න, සෑම සතුටකින්ම මුදල් ලබාගන්න ♪ 2139 01:31:27,500 --> 01:31:29,792 [ඇඳුම් ඉරී යන හඬ] 2140 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 [අඬන හඬ] 2141 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 එය නවත්වන්න. 2142 01:31:34,792 --> 01:31:36,292 කවුද මෙහෙම ගහන්නේ? 2143 01:31:36,792 --> 01:31:38,292 අපිට වුණත් කීර්තියක් තියෙනවා. 2144 01:31:39,000 --> 01:31:40,917 මම යනවා. මම යනවා. 2145 01:31:41,583 --> 01:31:43,625 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2146 01:31:44,583 --> 01:31:46,542 [ලී බිඳීමේ ශබ්දය] 2147 01:31:47,042 --> 01:31:49,625 [ධ්වනි සංගීතය] 2148 01:31:50,458 --> 01:31:51,250 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 2149 01:31:51,417 --> 01:31:53,083 මම ඔබ සැමට පෙන්වන්නම්. 2150 01:31:53,208 --> 01:31:54,958 පැත්තකට වෙලා, 2151 01:31:55,833 --> 01:31:58,542 [ආදර සංගීතය] 2152 01:32:05,417 --> 01:32:07,292 හරි. ක්‍රියාව සිදු කර ඇත. 2153 01:32:07,458 --> 01:32:09,707 රජීව්ට සින්දුව පටන් ගන්න කියන්න එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්. 2154 01:32:09,708 --> 01:32:10,583 රජීව්. 2155 01:32:10,750 --> 01:32:12,917 ♪ 2156 01:32:23,500 --> 01:32:30,292 ♪ දිදුලන, ආත්මයේ සැනසීම, ♪ 2157 01:32:44,958 --> 01:32:48,916 ♪ දිදුලන, ආත්මයේ සැනසීම, ♪ 2158 01:32:48,917 --> 01:32:53,082 ♪ මල් වැස්ම සහිත, අසාමාන්‍ය එකක් ♪ 2159 01:32:53,083 --> 01:32:57,041 ♪ රහසිගත රහස් වැලඳ ගැනීමක් තුළ, ♪ 2160 01:32:57,042 --> 01:33:00,625 ♪ සුන්දරත්වයට රමණීය යටත්වීමක් ♪ 2161 01:33:08,708 --> 01:33:11,875 ♪ අපිට පිස්සු, අපි පෙම්වතුන් ♪ 2162 01:33:12,792 --> 01:33:16,042 ♪ සැම විටම සූදානම් ♪ 2163 01:33:16,667 --> 01:33:18,791 ♪ අපිට පිස්සු, අපි පෙම්වතුන් ♪ 2164 01:33:18,792 --> 01:33:20,791 ♪ සැම විටම සූදානම් ♪ 2165 01:33:20,792 --> 01:33:22,749 ♪ අපි හදවතින්ම මිතුරන් ඇති කර ගනිමු ♪ 2166 01:33:22,750 --> 01:33:25,542 ♪ අපගේ හදවත් ආදරයෙන් පිරී යයි ♪ 2167 01:33:28,375 --> 01:33:35,082 ♪ මගේ ආදරය, ඔබ කොහේ ගියත්, මම අනුගමනය කරන්නම් ♪ 2168 01:33:35,083 --> 01:33:36,917 ♪ දිදුලන, ආත්මයේ සැනසීම ♪ 2169 01:33:37,042 --> 01:33:39,124 ♪ මල් වැස්ම සහිත, අසාමාන්‍ය එකක් ♪ 2170 01:33:39,125 --> 01:33:41,124 ♪ මුමුණන රහස් වැලඳ ගැනීමක ♪ 2171 01:33:41,125 --> 01:33:42,832 ♪ සුන්දරත්වයට රමණීය යටත්වීමක් ♪ 2172 01:33:42,833 --> 01:33:44,667 ♪ අපිට පිස්සු, අපි පෙම්වතුන් ♪ 2173 01:33:44,792 --> 01:33:46,749 ♪ සැම විටම සූදානම් ♪ 2174 01:33:46,750 --> 01:33:48,791 ♪ අපි හදවතින්ම මිතුරන් ඇති කර ගනිමු ♪ 2175 01:33:48,792 --> 01:33:52,292 ♪ අපේ හදවත් ආදරයෙන් පිරී යයි ♪ 2176 01:33:54,417 --> 01:34:01,000 ♪ මගේ ආදරය, ඔබ කොහේ ගියත් මම ♪ව අනුගමනය කරන්නම් 2177 01:34:09,333 --> 01:34:13,374 ♪ ඔබ ඒ වචන කතා කළා ඔබේ හදවත මත අත තබා ♪ 2178 01:34:13,375 --> 01:34:17,167 ♪ ඔබ එවැනි තනු නිර්මාණය කළා, සෑම හදවතක්ම ♪දෝලනය වීමට පටන් ගත්තේය 2179 01:34:21,292 --> 01:34:25,249 ♪ ඔබ තාලයෙන් පැද්දෙනවා, එහෙත් ඔබගේ කාරුණික ආඩම්බරය ♪හි ගිලිහී ගොස් ඇත 2180 01:34:25,250 --> 01:34:30,375 ♪ මම දිවුරනවා, මගේ ආදරය, ඔබට ඇති නොබිඳිය හැකි චමත්කාරය ♪ 2181 01:34:32,458 --> 01:34:38,875 ♪ මගේ ආදරය... මැජික් එක තියෙන්නේ ඔයාගේ තරුණ කාලේ ♪ 2182 01:34:39,042 --> 01:34:41,291 සහෝදරයා. උන් ඔක්කොම මට ගැහුවා. 2183 01:34:41,292 --> 01:34:42,457 ළමයි මට ගැහුවා. 2184 01:34:42,458 --> 01:34:44,917 ඔන්න ඔතන මට හැමතැනම ගැහුවා. 2185 01:34:45,042 --> 01:34:46,917 එන්න මල්ලි. අපි යමු පළිගන්න. 2186 01:34:47,250 --> 01:34:51,083 ♪ මම ඔබේ සෙවනැලි දහසක් දුටුවෙමි, මගේ ආදරය ♪ 2187 01:34:51,250 --> 01:34:55,458 ♪ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි... එක් වරක් මා දෙස බලන්න ♪ 2188 01:34:59,375 --> 01:35:03,208 ♪ මගේ මේ කෝල් රේඛා ඇස් දිවා රෑ බවට පත් කළ හැක ♪ 2189 01:35:03,375 --> 01:35:07,167 ♪ මගේ මේ රන් කබාය වර්ෂාව කැඳවිය හැක ♪ 2190 01:35:10,417 --> 01:35:16,333 ♪ මගේ ආදරය... පිස්සු, පිස්සු... ඔයාට පිස්සු ♪ 2191 01:35:16,667 --> 01:35:18,999 ♪ අපිට පිස්සු, අපි පෙම්වතුන් ♪ 2192 01:35:19,000 --> 01:35:21,082 ♪ අපි සැමවිටම සූදානම් ♪ 2193 01:35:21,083 --> 01:35:23,041 ♪ අපි හදවතින්ම මිතුරන් ඇති කර ගනිමු ♪/i 2194 01:35:23,042 --> 01:35:24,958 ♪ අපේ හදවත් ආදරයෙන් පිරී යයි ♪ 2195 01:35:28,042 --> 01:35:30,707 ♪ මගේ ආදරය ♪ 2196 01:35:30,708 --> 01:35:34,957 ♪ ඔයා කොහේ ගියත් මම ඉන්නවා ♪ 2197 01:35:34,958 --> 01:35:36,999 ♪ දිදුලන, ආත්මයේ සැනසීම ♪ 2198 01:35:37,000 --> 01:35:38,916 ♪ මල් වැස්ම සහිත, අසාමාන්‍ය එකක් ♪ 2199 01:35:38,917 --> 01:35:40,957 ♪ මුමුණන රහස් වැලඳ ගැනීමක ♪ 2200 01:35:40,958 --> 01:35:42,333 ♪ සුන්දරත්වයට රමණීය යටත්වීමක් ♪ 2201 01:35:42,833 --> 01:35:44,958 [ගාල් සංගීතය] 2202 01:36:37,417 --> 01:36:40,750 [ගාල් සංගීතය] 2203 01:36:51,625 --> 01:36:53,625 හේ දේව්, ගීතය අවසන්. 2204 01:36:53,875 --> 01:36:55,416 හැමෝටම කියන්න හමුදා ඇඳුමෙන් එන්න. 2205 01:36:55,417 --> 01:36:57,542 - හැමෝම ආපහු හමුදා ඇඳුමෙන්. - ♪ දිදුලන, ආත්මයේ සැනසීම ♪ 2206 01:36:57,708 --> 01:37:00,625 ♪ මල් වැස්ම සහිත, අසාමාන්‍ය එකක් ♪ 2207 01:37:01,042 --> 01:37:03,750 ♪ මුමුණන රහස් වැලඳ ගැනීමක ♪ 2208 01:37:04,083 --> 01:37:06,333 ♪ සුන්දරත්වයට රමණීය යටත්වීමක් ♪ 2209 01:37:06,958 --> 01:37:09,458 [පිපිරුම් සංගීතය] 2210 01:37:13,292 --> 01:37:14,250 එය පිපිරීමක් ද? 2211 01:37:15,042 --> 01:37:16,792 - බොහෝ මිනිසුන්. - කොහෙද? 2212 01:37:17,250 --> 01:37:19,958 [නාට්‍ය සංගීතය] 2213 01:37:22,667 --> 01:37:25,917 [තීව්‍ර සංගීතය] 2214 01:37:29,750 --> 01:37:33,125 [නාට්‍ය සංගීතය] 2215 01:37:36,000 --> 01:37:38,416 නයින්සුක්, නැවතත් උච්චතම අවස්ථාව? 2216 01:37:38,417 --> 01:37:39,832 මනස පිපිරවීම. 2217 01:37:39,833 --> 01:37:41,624 දැන් මේක උච්චතම අවස්ථාවක්! දේව්-දාස්. 2218 01:37:41,625 --> 01:37:42,124 ඉතා හොඳයි. 2219 01:37:42,125 --> 01:37:43,375 මම ඔයාලා හැමෝම ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 2220 01:37:43,667 --> 01:37:45,250 මේ ඊළඟ දර්ශනය මගේ. 2221 01:37:45,542 --> 01:37:46,792 ඒක පැහැර ගන්න කවුරුත් යන්නේ නැහැ. 2222 01:37:48,750 --> 01:37:51,458 [තීව්‍ර සංගීතය] 2223 01:37:52,125 --> 01:37:55,792 Zatara! 2224 01:37:58,333 --> 01:38:01,333 Azadganj ඔබේ අතට ගැනීමට පෙර, 2225 01:38:01,500 --> 01:38:03,792 ඔබට මා හරහා යාමට සිදු වනු ඇත. 2226 01:38:05,875 --> 01:38:08,416 ඔබට මෙම පර්වතයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. 2227 01:38:08,417 --> 01:38:09,542 මේක! 2228 01:38:09,708 --> 01:38:10,582 හොඳින් සවන් දෙන්න. 2229 01:38:10,583 --> 01:38:12,957 ඔබට මෙම පර්වතයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. 2230 01:38:12,958 --> 01:38:14,167 මේක. 2231 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 නවත්වන්න. 2232 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 ධෛර්යය කළ නොහැකි දේට එඩිතර විය. 2233 01:38:20,542 --> 01:38:22,417 හිස එසවීමට එඩිතර වී ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකි 2234 01:38:22,583 --> 01:38:24,833 තල දහසක් අතර. 2235 01:38:24,958 --> 01:38:28,166 දේව්-දාස්, ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ මේ සියලු චරිත? 2236 01:38:28,167 --> 01:38:29,541 අපිට සීමිත අයවැයක් තියෙනවා. 2237 01:38:29,542 --> 01:38:30,666 විනාඩි දෙකක්. නවත් වන්න. 2238 01:38:30,667 --> 01:38:33,582 බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට කොල්ලෝ හතර දෙනා ලැබුන තැන. 2239 01:38:33,583 --> 01:38:36,042 නමුත් ඔබ කොහොමද සංවිධානය කළේ මේ බොහෝ මිනිසුන්? 2240 01:38:36,292 --> 01:38:39,457 - මම ඒ හතර දෙනා බඳවා ගත්තාද? - හරියටම. ඔයාට අර මිනිස්සු හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 2241 01:38:39,458 --> 01:38:40,583 ඒත් මට කොහෙන්ද ඒ කොල්ලො හතර දෙනාව? 2242 01:38:40,750 --> 01:38:41,666 මෙතනින්. 2243 01:38:41,667 --> 01:38:44,167 දාස්... මම ඒ ගොල්ලන්ව බඳවා ගත්තේ නැහැ. මම හිතුවා ඔයාට ඒවා ලැබුණා කියලා. 2244 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 - මට ඒවා ලැබුණා? - නියමයි. 2245 01:38:45,417 --> 01:38:47,082 ඔබට ඒවා ලැබුණාදැයි මගෙන් අසන්නේ ඇයි? 2246 01:38:47,083 --> 01:38:48,582 මම ප්‍රශ්නයක් අහනවා. ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් තියෙනවා. 2247 01:38:48,583 --> 01:38:49,624 මට ඒවා ලැබුණාද? 2248 01:38:49,625 --> 01:38:52,167 මට ඒවා ලැබුණේ නැහැ. සම්පූර්ණ නැවතුමක් තිබේ. 2249 01:38:52,292 --> 01:38:53,332 ඔබට ඒවා නොලැබුනේ නම්, 2250 01:38:53,333 --> 01:38:55,333 ඔහු ඒවා ලබා ගත්තේ නැත, එවිට ඔවුන් කවුද? 2251 01:38:55,542 --> 01:38:59,292 ඔබ Zatara ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 2252 01:38:59,833 --> 01:39:01,875 [කම්පන සංගීතය] 2253 01:39:02,250 --> 01:39:03,417 Zatara! 2254 01:39:03,583 --> 01:39:05,125 ඔබ මිනිසෙකු දෙස බලයි! 2255 01:39:05,250 --> 01:39:06,875 ඒ වගේම මම ඔබට අභියෝග කරනවා. 2256 01:39:07,000 --> 01:39:08,667 එන්න මාත් එක්ක සටන් කරන්න. 2257 01:39:09,083 --> 01:39:10,499 කට්ටිය දැක්කද? 2258 01:39:10,500 --> 01:39:12,292 ඒ Zatara. 2259 01:39:12,917 --> 01:39:14,708 දුප්පත් මිනිහා කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම. 2260 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 සහ ඔහු දකින පළමු දෙය ... Zatara වේ. 2261 01:39:17,125 --> 01:39:19,957 Zatara, මම ඔයාව පොඩි කරන්නම් ... 2262 01:39:19,958 --> 01:39:22,708 මේ නාට්‍ය රැජින දෙන්නා දර්ශන කිහිපයක් විනාශ කළා. 2263 01:39:23,083 --> 01:39:24,333 දැන් මගේ වාරයයි. 2264 01:39:24,708 --> 01:39:25,832 මම මේ සීන් එක හයිජැක් කරනවා. 2265 01:39:25,833 --> 01:39:29,625 - මේ රට වෙනුවෙන්... - මේ සොල්දාදුවා මැරෙයි. 2266 01:39:31,333 --> 01:39:37,000 ඒ වගේම මම... දුෂ්ටයන්ව ඔබ නැති කරන්නම්. 2267 01:39:40,167 --> 01:39:43,250 ඔබේ කුඩා උණ්ඩය... 2268 01:39:43,958 --> 01:39:45,375 [විහිලු සංගීතය] 2269 01:39:47,083 --> 01:39:47,958 අපොයි... 2270 01:39:49,667 --> 01:39:50,583 ඔහු මට වෙඩි තැබුවා! 2271 01:39:50,750 --> 01:39:53,000 ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබූ එක හොඳ දෙයක්. 2272 01:39:53,125 --> 01:39:54,917 දැන් මම පළිගන්නවා. 2273 01:39:55,042 --> 01:39:57,374 සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 2274 01:39:57,375 --> 01:39:58,291 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 2275 01:39:58,292 --> 01:39:59,917 - ඔයා හොඳින්ද? - මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද? 2276 01:40:00,292 --> 01:40:01,207 එය කොතරම් වේදනාකාරීදැයි ඔබ දන්නවාද? 2277 01:40:01,208 --> 01:40:02,958 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු ... 2278 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 ඔය ළමයි දිහා බලන එක නවත්තන්න. 2279 01:40:05,625 --> 01:40:06,500 මා දෙස බලන්න. 2280 01:40:07,750 --> 01:40:10,042 මම ඔබට අභියෝග කරනවා. 2281 01:40:10,542 --> 01:40:12,374 - ඒයි... - ඔව්. 2282 01:40:12,375 --> 01:40:13,917 - සැබෑ උණ්ඩ භාවිතා කරන්නේ කවුද? - මේක සාධාරණ නැහැ. 2283 01:40:14,042 --> 01:40:14,917 මම මගේ සැබෑ දේ භාවිතා කළ යුතුද? 2284 01:40:15,042 --> 01:40:18,124 මම හිතන්නේ අපිට ඇති ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 2285 01:40:18,125 --> 01:40:18,999 මොකක්ද අපිට කියන්න? 2286 01:40:19,000 --> 01:40:20,167 මේ කුමක් ගැනද? 2287 01:40:20,333 --> 01:40:21,832 ඉක්මන් කර ඔවුන්ට කියන්න. කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. 2288 01:40:21,833 --> 01:40:23,082 ඔව්. ඔව්. 2289 01:40:23,083 --> 01:40:23,833 මෙහේ එන්න. 2290 01:40:24,000 --> 01:40:25,042 ඔබ මගේ කනට කතා කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 2291 01:40:25,333 --> 01:40:27,792 මේක නියම ගමක් සහ සැබෑ ගැමියන්. 2292 01:40:27,917 --> 01:40:28,624 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2293 01:40:28,625 --> 01:40:31,417 ඔබ අභියෝග කර ඇත අද සැබෑ බලවේගයක්. 2294 01:40:31,583 --> 01:40:33,957 ඔබ බල්ලෙකුගේ මරණයක් වනු ඇත, Zatara. 2295 01:40:33,958 --> 01:40:36,208 Zatara සැබෑ ය, ඔහුගේ මිනිසුන් ද එසේම ය. 2296 01:40:36,333 --> 01:40:37,542 නෑ... නෑ. 2297 01:40:37,708 --> 01:40:40,250 ඔවුන්ගේ තුවක්කු සැබෑ ය උණ්ඩ ද එසේ ය. 2298 01:40:40,375 --> 01:40:41,250 ඔයා බැරැරුම් ද? 2299 01:40:41,375 --> 01:40:42,875 ඔව්, ඒවා සියල්ලම සැබෑ ය. 2300 01:40:43,000 --> 01:40:43,875 සහ අශ්වයන්? 2301 01:40:45,208 --> 01:40:47,542 අශ්වයා අමතක කරන්න, අපි විනාශයි. 2302 01:40:47,667 --> 01:40:49,458 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. 2303 01:40:49,833 --> 01:40:51,250 මෙය Zatara ගේ භූමියයි. 2304 01:40:53,375 --> 01:40:57,792 Zatara, ඔබ ආරාධනා කර ඇත ඔබේම මරණය මෙහි පැමිණේ. 2305 01:40:57,917 --> 01:41:02,207 ඔබ මුහුණ දෙන නිසා ලොකුම කිලාඩි, 2306 01:41:02,208 --> 01:41:05,166 ජාත්‍යන්තර කිලාඩි, ගෝලීය කිලාඩි, 2307 01:41:05,167 --> 01:41:06,832 khiladiyon ka khiladi! 2308 01:41:06,833 --> 01:41:08,333 - සහෝදරයා. - ඔව්. 2309 01:41:08,583 --> 01:41:11,416 එයා හොඳටම බුරනවා. මට එයාව මරන්න දෙන්න. 2310 01:41:11,417 --> 01:41:12,417 ඔහුට බුරන්න දෙන්න. 2311 01:41:12,542 --> 01:41:14,957 නවත්තන්න රජීව්. නැත්නම් අපේ සෙල්ලම ඉවරයි. 2312 01:41:14,958 --> 01:41:16,832 [හින්දි රයිම්] 2313 01:41:16,833 --> 01:41:18,041 ඔහු එකඟ නොවනු ඇත. 2314 01:41:18,042 --> 01:41:19,542 අපිට එයාව ආපහු ගේන්න වෙනවා. 2315 01:41:19,667 --> 01:41:21,749 - විශ්වාසය. - ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් මෙහි සිටිති. 2316 01:41:21,750 --> 01:41:25,167 අපි ඒ අශ්ව සපත්තු ඇණ ගමු ඔහුගේ නළල මත. 2317 01:41:25,292 --> 01:41:26,542 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2318 01:41:27,125 --> 01:41:28,333 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 2319 01:41:30,667 --> 01:41:32,249 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 2320 01:41:32,250 --> 01:41:34,124 මම ඒ සීන් එක හොඳට කළා... 2321 01:41:34,125 --> 01:41:35,042 තාත්තා... 2322 01:41:37,458 --> 01:41:38,667 අනික ඇයි හැමෝම අඬන්නේ? 2323 01:41:39,667 --> 01:41:41,333 [විහිලු සංගීතය] 2324 01:41:41,583 --> 01:41:42,833 මගේ රංගනය ඔයාලා හැමෝම අඬන්න හැදුවා නේද? 2325 01:41:42,958 --> 01:41:43,750 නැත, 2326 01:41:43,875 --> 01:41:45,332 ඔබේ මෝඩකම. 2327 01:41:45,333 --> 01:41:48,750 අපි අඬනවා, මොකද වෙන්නේ කියලා හිතලා උඹලගේ විකාර නිසා අපිට වෙන්න ඇති. 2328 01:41:48,917 --> 01:41:49,583 මොකද වෙන්න යන්නේ? 2329 01:41:49,708 --> 01:41:50,542 මොකද වෙන්න යන්නේ? 2330 01:41:50,708 --> 01:41:52,250 Zatara ගේ උණ්ඩ සැබෑ ය. 2331 01:41:52,375 --> 01:41:53,792 මෙය රුධිරය මිස කෙචප් නොවේ. 2332 01:41:53,917 --> 01:41:55,375 ලෙවකන්න. 2333 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 ක්‍රිෂාන් සහ අබ්දුල්ලා සැබෑ ය. 2334 01:41:58,375 --> 01:42:00,583 වතුර වක්කරන කෙනා. 2335 01:42:00,792 --> 01:42:02,792 Zatara ද සැබෑ ය. 2336 01:42:03,000 --> 01:42:04,250 සහ අශ්වයන්? 2337 01:42:08,958 --> 01:42:10,292 [තීව්‍ර සංගීතය] 2338 01:42:12,125 --> 01:42:13,583 ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා. 2339 01:42:13,708 --> 01:42:15,750 මම ඔහු ගැන බොහෝ කුණු කතා කළා. 2340 01:42:15,917 --> 01:42:18,375 ඔයා මට කියන්න තිබුණා මේ Zatara... 2341 01:42:19,500 --> 01:42:21,958 [සැක සහිත සංගීතය] 2342 01:42:25,750 --> 01:42:27,583 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 2343 01:42:30,292 --> 01:42:31,500 කටවහගෙන ඉන්න කොල්ලෝ. 2344 01:42:32,167 --> 01:42:33,582 කාටද කට වහගෙන ඉන්න කියන්නේ? 2345 01:42:33,583 --> 01:42:34,792 ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ. 2346 01:42:38,000 --> 01:42:41,249 Zatara ගෙන් අපව බේරා ගත හැක්කේ දොන්වරුන්ට පමණි. 2347 01:42:41,250 --> 01:42:42,416 අපිට කොහෙන්ද මේ ඩොන්ලා? 2348 01:42:42,417 --> 01:42:42,999 කුමක් ද? 2349 01:42:43,000 --> 01:42:44,624 නමුත් මෙතන ඩොන්ලා නැහැ. 2350 01:42:44,625 --> 01:42:45,542 ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා. 2351 01:42:46,083 --> 01:42:48,249 ඔහු උදයගේ සහෝදරයා අන්නා ෂෙට්ටි 2352 01:42:48,250 --> 01:42:49,667 සහ මජ්නුගේ සහෝදරයා රෝමියෝ. 2353 01:42:49,792 --> 01:42:51,500 දොන්? 2354 01:42:52,625 --> 01:42:54,667 මේ ඇස් දකින්න තියෙන දේවල්. 2355 01:42:54,833 --> 01:42:55,792 මේ ගොල්ලෝ ඩෝන්ලා. 2356 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 2357 01:42:58,875 --> 01:43:00,499 ගිහින් Zatara සටන් කරන්න. 2358 01:43:00,500 --> 01:43:03,082 මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ මෙම දර්ශනයේදී හෝ සටනේදී නොවේ. 2359 01:43:03,083 --> 01:43:05,792 මේවා තියාගන්නත් පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් වීරවරියන් දෙදෙනෙක්. 2360 01:43:06,042 --> 01:43:07,583 ඔබ සියල්ල තීරණය කරන්න. 2361 01:43:07,708 --> 01:43:08,999 ඒ වගේම මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා. 2362 01:43:09,000 --> 01:43:10,542 ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ? 2363 01:43:11,333 --> 01:43:12,874 අතර වෙනසක් ඇත දොන් සහ ත්‍රස්තවාදීන්. 2364 01:43:12,875 --> 01:43:16,958 අපි බෝම්බ පාවිච්චි කරනවා, නමුත් මේ අය තමන්වම පුපුරවා ගනිති. 2365 01:43:18,250 --> 01:43:21,000 අපි මුලින්ම වෙඩි තබා පසුව කතා කරමු. 2366 01:43:21,167 --> 01:43:23,666 - නමුත් ඔවුන් මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ ... - එතකොට කතා කරන්න? 2367 01:43:23,667 --> 01:43:27,083 නෑ... මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ ඔවුන් ඊට පස්සේ තව ටිකක් වෙඩි තියන්න. 2368 01:43:27,292 --> 01:43:29,042 නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ කවදාද? 2369 01:43:29,542 --> 01:43:30,958 කට වහගෙන ඉන්නවද? 2370 01:43:33,708 --> 01:43:34,792 අපි දොන්. 2371 01:43:34,958 --> 01:43:36,583 ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්. 2372 01:43:38,833 --> 01:43:42,041 මහත්තයෝ ඔයා එතන හිටියා. 2373 01:43:42,042 --> 01:43:42,999 ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 2374 01:43:43,000 --> 01:43:43,917 සාධාරණ නැහැ. 2375 01:43:44,083 --> 01:43:47,125 හරි හරි අපි එහෙට යමු. අපි යමු. 2376 01:43:47,292 --> 01:43:49,042 [විහිලු සංගීතය] 2377 01:43:49,542 --> 01:43:51,875 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 2378 01:43:53,292 --> 01:43:57,167 දේව්-දාස්... ඒක ඔයාගේ වගකීමක් අපිව පණපිටින් ගෙනියන්න. 2379 01:43:57,333 --> 01:43:59,082 ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 2380 01:43:59,083 --> 01:44:01,792 දාස්, ඔයා තමයි වැඩිමලා. ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 2381 01:44:02,458 --> 01:44:03,917 ඔව්, දාස්. ඔයා යන්න. 2382 01:44:04,208 --> 01:44:07,458 ඔයා යන්න. විශ්වාසය. විශ්වාසය. 2383 01:44:07,833 --> 01:44:09,500 - සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. - ඉදිරියට එන්න. 2384 01:44:10,833 --> 01:44:13,000 Zatara. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 2385 01:44:13,125 --> 01:44:13,916 ඉදිරියට යන්න. 2386 01:44:13,917 --> 01:44:16,458 මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි. 2387 01:44:16,667 --> 01:44:18,875 ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 2388 01:44:19,250 --> 01:44:23,542 වර්ග දෙකක් තිබේ අහසේ වලාකුළු වලින්. 2389 01:44:24,333 --> 01:44:27,292 වහින ඒවා... සහ ගිගුරුම් දෙන ඒවා. 2390 01:44:27,708 --> 01:44:31,333 වර්ෂාව ගෙන දෙන වලාකුළු කවදාවත් ගිගුරුම් දෙන්න එපා. 2391 01:44:31,542 --> 01:44:34,250 ඒවා නිකම්ම වැස්ස. 2392 01:44:36,458 --> 01:44:38,708 [ව්‍යාකූල සංගීතය] 2393 01:44:39,375 --> 01:44:41,208 - සහ... - සහ මොකක්ද? 2394 01:44:41,500 --> 01:44:43,542 ඉන්නවා කිව්වා වලාකුළු වර්ග දෙකක්. 2395 01:44:43,667 --> 01:44:44,625 වහින ඒවා ගිගුරුම් දෙන්නේ නැහැ. 2396 01:44:45,042 --> 01:44:48,042 ඒවා ගැන කවර කතාද ඒ ගිගුරුම්? 2397 01:44:48,250 --> 01:44:49,707 ඔවුන් නිකම්ම ගිගුරුම් දෙනවා. 2398 01:44:49,708 --> 01:44:50,541 එක වැස්සක්... 2399 01:44:50,542 --> 01:44:52,125 ඔබ ඔහුව යැව්වේ ඇයි? 2400 01:44:52,375 --> 01:44:53,791 ඔහු කිසිවක් පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද? 2401 01:44:53,792 --> 01:44:54,374 ඇයි? 2402 01:44:54,375 --> 01:44:56,708 ඔහු තවමත් කළමනාකරණය කර නැත ඔහුගේම චිත්‍රපටය පැහැදිලි කිරීමට. 2403 01:44:57,250 --> 01:44:59,417 - වැසි වැටෙන වලාකුළ. - නිවැරදියි. 2404 01:44:59,542 --> 01:45:03,791 ගිගුරුම් දෙන වලාකුළ, ගිගුරුම් පමණි. 2405 01:45:03,792 --> 01:45:06,333 Zatara සර්. Zatara සර්. Zatara සර්. 2406 01:45:06,500 --> 01:45:08,458 කරුණාකර ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 2407 01:45:08,625 --> 01:45:11,500 මම සම්පූර්ණ විස්තර කරන්නම් මිනිත්තු දෙකකින් තත්වය. 2408 01:45:11,875 --> 01:45:13,500 [සුළං ශබ්දය] 2409 01:45:14,042 --> 01:45:15,667 ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 2410 01:45:17,917 --> 01:45:18,792 එය ඒ තරම් සරලයි. 2411 01:45:18,917 --> 01:45:20,207 එච්චරයි. 2412 01:45:20,208 --> 01:45:21,957 මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා. ඉදිරියට එන්න. 2413 01:45:21,958 --> 01:45:23,500 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 2414 01:45:24,083 --> 01:45:24,833 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 2415 01:45:24,958 --> 01:45:25,750 සියල්ල හොඳින් විය හැක්කේ කෙසේද? 2416 01:45:25,917 --> 01:45:26,750 ඔහුට පැහැදිලි කළේ කුමක්ද? 2417 01:45:27,000 --> 01:45:28,333 ඔබ ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි ඒ වෙනුවට ලිඛිතව. 2418 01:45:29,000 --> 01:45:30,292 ඔබ ඔහුට වචනයක්වත් කීවේ නැත. 2419 01:45:30,583 --> 01:45:31,917 ඊළඟට ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කවුද? 2420 01:45:33,000 --> 01:45:36,208 කවුද යන්නෙ? දඩයක්කාරයා බවට පත්වන්නේ කවුද? 2421 01:45:36,333 --> 01:45:38,333 කවුරුහරි කරුණාකරලා. 2422 01:45:39,875 --> 01:45:41,875 [සැක සහිත සංගීතය] 2423 01:45:42,792 --> 01:45:44,333 පා ජී, ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න. 2424 01:45:44,458 --> 01:45:45,541 ඔබේ නම පවා ඩිලර්. 2425 01:45:45,542 --> 01:45:46,250 මොකක්ද ඩේලර්? 2426 01:45:46,500 --> 01:45:50,292 තමාට ඩිලර් යැයි කීම එසේ නොවේ ඕනෑම කෙනෙකුට නිර්භීත කරන්න. 2427 01:45:50,458 --> 01:45:52,333 නම් වලින් දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. 2428 01:45:52,542 --> 01:45:56,666 මගේ බිරිඳගේ නම ශාන්ති, නමුත් ඇය නිතරම කතා කරනවා. 2429 01:45:56,667 --> 01:45:58,332 ඇගේ සහෝදරියගේ නම ෂර්මිලි. 2430 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 නමුත් මට කිසි දිනක කිසිවෙකු හමු වී නැත ඇය තරම් නිර්ලජ්ජිත ය. 2431 01:46:00,833 --> 01:46:03,124 මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා ආකාශ් කියලා නමුත් ඔහු ජීවත් වන්නේ බිම් මහලේ ය. 2432 01:46:03,125 --> 01:46:04,083 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 2433 01:46:04,667 --> 01:46:05,542 ඒ වගේම මේ ලේ අන්ධ මිනිහා. 2434 01:46:05,667 --> 01:46:07,999 ඔහුට කිසිවක් නොපෙනේ නමුත් ඔහුගේ නම නයින්සුක් ය. 2435 01:46:08,000 --> 01:46:09,250 නම් වලින් දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. 2436 01:46:09,375 --> 01:46:10,999 ඔයා ඩේලර් වෙන්න ආසයි නේද? 2437 01:46:11,000 --> 01:46:11,958 එහෙනම් ඔයා ඩේලර් වෙන්න. 2438 01:46:12,083 --> 01:46:12,749 ගිහින් සටන් කරන්න. 2439 01:46:12,750 --> 01:46:14,457 ඔහුගේ නම ඩේලර් සහ මගේ මෙහෙන්දි. 2440 01:46:14,458 --> 01:46:15,250 ගිහින් සටන් කරන්න. 2441 01:46:16,042 --> 01:46:17,042 සුභ පැතුම්! 2442 01:46:18,667 --> 01:46:19,167 වාව්. 2443 01:46:19,292 --> 01:46:21,500 හැමෝම අත්පුඩි ගහනවා, නමුත් එහි යන්නේ කවුද? 2444 01:46:21,750 --> 01:46:22,583 ඔයා යන්න! 2445 01:46:22,750 --> 01:46:24,125 ඔයා අනිත් හැමෝම මැරෙන්න යවනවා. 2446 01:46:24,292 --> 01:46:26,417 ඔබ ජාත්‍යන්තරයි කිලාඩි (ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩකයා). 2447 01:46:26,625 --> 01:46:27,542 ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. 2448 01:46:28,000 --> 01:46:29,083 ඔබට එය කළ හැකිය. 2449 01:46:29,667 --> 01:46:30,250 යන්න. 2450 01:46:30,583 --> 01:46:31,250 හරි. 2451 01:46:33,333 --> 01:46:34,124 මම යන්නම්. 2452 01:46:34,125 --> 01:46:35,625 - යන්න. - මම යනවා. 2453 01:46:35,792 --> 01:46:36,792 නෑ අයියේ. 2454 01:46:37,458 --> 01:46:39,250 [හැඬීම] 2455 01:46:41,333 --> 01:46:44,542 [සැක සහිත සංගීතය] 2456 01:46:46,333 --> 01:46:48,375 එක්කෝ අපි බේරෙනවා, නැත්නම් එයා මැරෙනවා. 2457 01:46:49,292 --> 01:46:52,292 සර්... මම සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි. 2458 01:46:52,417 --> 01:46:53,874 මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ. 2459 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 අපි ලොප් නළුවෝ සර්. 2460 01:46:56,500 --> 01:46:57,583 අසාර්ථක නළුවන්? 2461 01:46:59,000 --> 01:47:00,292 අසාර්ථක නළුවන්? 2462 01:47:01,125 --> 01:47:04,791 අපිට හැමදේම කිව්වා ව්යාජ වනු ඇත. 2463 01:47:04,792 --> 01:47:08,500 නමුත් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබූ විට, ඒ සියල්ල සැබෑ බව අපට වැටහුණා. 2464 01:47:08,667 --> 01:47:10,207 අපට සමාව දෙන්න. 2465 01:47:10,208 --> 01:47:12,667 සහ ඔබ දන්නවාද කවුද අපිව මෙතනට ගෙනාවේ 2466 01:47:12,833 --> 01:47:14,667 මේ දෙක. මේ දෙක. 2467 01:47:14,792 --> 01:47:16,792 මේ දෙක. මේ දෙක. 2468 01:47:16,917 --> 01:47:18,582 මේ දෙන්නා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 2469 01:47:18,583 --> 01:47:19,708 ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත. 2470 01:47:19,833 --> 01:47:21,500 තව දෙයක් කියන්නම්. 2471 01:47:22,042 --> 01:47:23,917 ඔබේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් පෙනී සිටියහ උදෑසන. 2472 01:47:24,042 --> 01:47:25,000 ඔබ ඒවා එව්වා. 2473 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කවුද? 2474 01:47:27,250 --> 01:47:29,166 උන්... මේ දෙන්නා උන්ට ගැහුවා. 2475 01:47:29,167 --> 01:47:29,999 මේ දෙක. 2476 01:47:30,000 --> 01:47:30,957 - මේ දෙන්නා එයාට ගැහුවා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 2477 01:47:30,958 --> 01:47:32,417 - රජීව්, කරුණාකරලා... - ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ ඩෝන්, සර්. 2478 01:47:32,958 --> 01:47:35,082 සර්... මොකද කියන්නේ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 2479 01:47:35,083 --> 01:47:36,792 මම Zataraට හැමදේම කියන්නම්. 2480 01:47:36,958 --> 01:47:38,999 - මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටිමි. මාව දාලා යන්න. - ඔබ අපව බේරා ගන්නේ කෙසේද? 2481 01:47:39,000 --> 01:47:40,542 එයාලා එයාට ගැහුවා සර්. 2482 01:47:40,667 --> 01:47:41,583 හා සර්... 2483 01:47:42,250 --> 01:47:46,500 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ දේශප්‍රේමය, රට හෝ පස සමඟ. 2484 01:47:47,000 --> 01:47:48,625 භීෂණය පතුරවන්න ඕන නේද? 2485 01:47:48,833 --> 01:47:49,792 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 2486 01:47:50,292 --> 01:47:52,750 සියලුම ගම්වැසියන් මරා දමන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 2487 01:47:53,375 --> 01:47:54,500 - අපිව මරන්න. - ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 2488 01:47:54,708 --> 01:47:57,667 හා සර් ඉස්සෙල්ල මේ මිනිහව මරන්න. 2489 01:47:58,042 --> 01:48:00,250 මේ නාකියා මරන්න සර්. 2490 01:48:00,417 --> 01:48:03,166 කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ මේ මිනිසා උර්දු භාෂාවෙන් කියන දේ. 2491 01:48:03,167 --> 01:48:04,416 කාරණය කුමක්ද භාෂාවක් තිබීම ගැන? 2492 01:48:04,417 --> 01:48:05,250 එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට. 2493 01:48:05,375 --> 01:48:07,500 ඒත් එයා කියන දෙයක් අපිට තේරුම් ගන්න බෑ. 2494 01:48:07,667 --> 01:48:09,666 දෙවියන් වහන්සේ පවා එසේ කරනු ඇත ඔහුගේ උර්දු සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යයි. 2495 01:48:09,667 --> 01:48:10,749 ඔහු හරි, බායි. 2496 01:48:10,750 --> 01:48:12,166 අපිට දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ. 2497 01:48:12,167 --> 01:48:15,416 "ආන්ටි හරි." 2498 01:48:15,417 --> 01:48:16,542 ඇය හරි දේ! 2499 01:48:16,708 --> 01:48:17,708 සහ ඊළඟ ... 2500 01:48:18,083 --> 01:48:19,125 කෝ ඒ මහලු කාන්තාව? 2501 01:48:19,250 --> 01:48:21,083 මේ වයසක ගෑනිව මරන්න. 2502 01:48:21,458 --> 01:48:22,458 ඇයට පිස්සු ය. 2503 01:48:22,583 --> 01:48:26,000 ඇය පවසන දේ, ඇය පවසන්නේ ඇයි හෝ කුමක් සඳහාද, කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත. 2504 01:48:27,333 --> 01:48:28,208 [විකාර] 2505 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ ඇය පවසන දේ. 2506 01:48:30,375 --> 01:48:32,125 ඇය ලේ වැගිරෙන කරාම සවි කර ඇත ඇගේ ඇස්වල. 2507 01:48:32,292 --> 01:48:34,417 මට ඇගේ බඩට පහර දීමට අවශ්යයි. 2508 01:48:34,667 --> 01:48:35,457 හරියටම, බායි. 2509 01:48:35,458 --> 01:48:36,417 එවිට අවසානයේ අපට ඇගේ හඬ ඇසෙනු ඇත. 2510 01:48:36,625 --> 01:48:37,417 එතකොට... 2511 01:48:38,292 --> 01:48:39,542 ඊළඟට ඇයව මරන්න. 2512 01:48:39,958 --> 01:48:41,833 ඇය හැමෝගෙම දෙබස් කපලා, 2513 01:48:42,042 --> 01:48:44,500 ඔවුන්ගේ ඇඟිලි, පසුව ඇය කෙළ ගසයි, සර්! 2514 01:48:44,667 --> 01:48:46,791 එයාට සිවිල් හැඟීමක් නෑ සර්. 2515 01:48:46,792 --> 01:48:48,124 ඇය විෂබීජ පතුරුවයි සර්. 2516 01:48:48,125 --> 01:48:49,083 විෂබීජ වලින් පිරී ඇත. 2517 01:48:49,208 --> 01:48:50,000 මරන්න... 2518 01:48:52,083 --> 01:48:55,042 සර්... තරහ වෙන්න එපා. 2519 01:48:55,208 --> 01:48:56,750 තරහ වෙන්න එපා සර්. 2520 01:48:57,333 --> 01:48:58,708 අපි යමු සර්. 2521 01:48:58,833 --> 01:48:59,916 අපි විහිළුකාරයෝ. 2522 01:48:59,917 --> 01:49:01,707 අපි රගපාන්නේ ජීවත් වෙන්න සර්. 2523 01:49:01,708 --> 01:49:03,833 අපි ස්ටන්ට් කරන්නේ මුදලට. 2524 01:49:04,000 --> 01:49:07,042 - අපි ගායනා කරනවා, නටනවා ... - නටන්න? 2525 01:49:07,417 --> 01:49:08,917 ඔබ නර්තනයට කැමතිද? 2526 01:49:09,208 --> 01:49:10,042 මට පෙනවන්න. 2527 01:49:10,167 --> 01:49:12,250 ෙමනිකිෙයෝ, ෙපඩිකිෙයෝ. ඉදිරියට එන්න. 2528 01:49:12,417 --> 01:49:13,582 - මෙහේ එන්න. ඉක්මනින්. - ඔහු අපට කතා කරනවාද? 2529 01:49:13,583 --> 01:49:15,250 යන්න, ඔහු කතා කරයි. 2530 01:49:15,417 --> 01:49:16,458 අපි අපේ නර්තනය ඔබට වහාම පෙන්වන්නෙමු. 2531 01:49:16,583 --> 01:49:17,250 ගණන් ගන්න එපා. 2532 01:49:17,917 --> 01:49:19,207 ♪ ඒ උස, උස් රාමුව ♪ 2533 01:49:19,208 --> 01:49:20,582 ♪ ඉන්පසු ඔබ විශ්මයජනකයි සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබ්බට ♪ 2534 01:49:20,583 --> 01:49:23,750 ♪ ඔබේ ශරීරය බබළයි ♪ 2535 01:49:26,042 --> 01:49:28,500 ♪ ඔයාට තමයි මට පිස්සු ♪ 2536 01:49:31,250 --> 01:49:34,833 ♪ මට පිස්සු ♪ ඔබයි 2537 01:49:36,417 --> 01:49:37,542 ඉන්න. නවත්වන්න. 2538 01:49:37,792 --> 01:49:39,417 නවත්වන්න... එයාට කේන්ති යනවා. 2539 01:49:39,667 --> 01:49:41,333 සර්ට අපි වෙන දෙයක් පෙන්නමුද? 2540 01:49:42,167 --> 01:49:43,583 සින්දුව... සින්දුවක් අහන්න කැමතිද? 2541 01:49:43,833 --> 01:49:45,625 - හරි හරී. - ඩලර් ජී. ඩලර් ජී. 2542 01:49:45,792 --> 01:49:47,417 ඩලර් ජී. ඩලර් ජී. 2543 01:49:47,542 --> 01:49:49,792 - මෙහාට එන්න. - ඩලර් ජී. 2544 01:49:50,000 --> 01:49:52,708 ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති... ඔහු ජනප්‍රියයි. 2545 01:49:52,833 --> 01:49:53,917 Daler Mehendi. 2546 01:49:54,167 --> 01:49:55,208 දැන් ගායනා කරන්න! 2547 01:49:55,417 --> 01:49:57,875 ♪ 2548 01:49:58,333 --> 01:49:59,417 දුක්බර ගීතයක් නොවේ. 2549 01:50:00,292 --> 01:50:03,458 [ගායනය] 2550 01:50:10,667 --> 01:50:15,041 ♪ සවන් දෙන්න, Zatara ප්රධානියා, අපි දන්නේ නැහැ මේ සර්දාර් ♪ මොනවද කියන්නේ කියලා 2551 01:50:15,042 --> 01:50:16,791 ♪ අපි පොඩි කලාකරුවන් පමණයි ♪ 2552 01:50:16,792 --> 01:50:19,416 ♪ අපට සමාව දෙන්න, සර් ♪ 2553 01:50:19,417 --> 01:50:22,041 ♪ අපිට එක බිරිඳක්, ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා ♪ 2554 01:50:22,042 --> 01:50:23,832 ♪ අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අන්ධකාරය ඇත ♪ 2555 01:50:23,833 --> 01:50:31,083 ♪ අපි රූපවාහිනී කලාකරුවන් සහ භෝජ්පූරි කලාකරුවන් ♪ 2556 01:50:31,792 --> 01:50:34,833 ♪ අපි යමු ♪ 2557 01:50:41,417 --> 01:50:43,208 හාවන්! 2558 01:50:43,583 --> 01:50:46,042 ඔහු බෝම්බයක් එළියට ගත්තේය. බෝම්බය! 2559 01:50:48,042 --> 01:50:51,958 [නාට්‍ය සංගීතය] 2560 01:50:56,208 --> 01:50:59,583 [නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී] 2561 01:51:01,625 --> 01:51:04,333 [සිනාසෙමින්] 2562 01:51:06,500 --> 01:51:07,833 ඔහු සතුටුයි. ඔහු සතුටුයි. 2563 01:51:09,667 --> 01:51:12,000 ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 2564 01:51:12,542 --> 01:51:14,375 අපි මීට ටික කාලෙකට කලින් මුණ ගැහුනා. 2565 01:51:14,667 --> 01:51:17,249 Zatara සර්. ඔබත් flop චිත්‍රපට බලනවාද? 2566 01:51:17,250 --> 01:51:17,833 කට වහපන්. 2567 01:51:19,583 --> 01:51:22,458 මම හිනා වෙන්නේ ඔයගොල්ලන්ට මිසක් එයාලට නෙවෙයි. 2568 01:51:23,083 --> 01:51:26,083 ඔබ නිර්භීතව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළා මේ අයව විශ්වාස කරලා. 2569 01:51:26,917 --> 01:51:29,042 ඔවුන් විකටයන්! ලේ වැගිරෙන විකටයන්! 2570 01:51:32,083 --> 01:51:34,833 නෑ නෑ... 2571 01:51:35,083 --> 01:51:36,208 නවතින්න, Zatara. 2572 01:51:36,542 --> 01:51:37,583 ඔවුන්ව මරන්න එපා! 2573 01:51:37,750 --> 01:51:38,833 ඔවුන් අහිංසකයි. 2574 01:51:39,833 --> 01:51:42,292 මම ඔබ සමඟ යාමට සූදානම්. 2575 01:51:42,708 --> 01:51:44,625 නෑ නෑ සෝයා. 2576 01:51:45,250 --> 01:51:47,833 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි, Zatara? 2577 01:51:49,250 --> 01:51:51,167 මම මොකටද මෙයාලා වෙනුවෙන් මෙහෙම කරන්නේ. 2578 01:51:51,333 --> 01:51:54,750 අපි වෙනුවෙන්වත් මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්වත් ආවේ නැහැ. 2579 01:51:56,750 --> 01:51:58,292 වැදගත් වන්නේ 2580 01:51:59,375 --> 01:52:01,124 මොකද එක දෙයක් වැදගත් 2581 01:52:01,125 --> 01:52:05,167 සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගන්නේ නම් ඒ කියන්නේ මගේ ගෞරවය කැප කරනවා... 2582 01:52:07,208 --> 01:52:08,833 එතකොට මම මේ ගිවිසුම පිළිගන්නවා. 2583 01:52:09,458 --> 01:52:12,667 Zatara, ඇය සූදානම් ඇගේ ගෞරවය පූජා කිරීමට. 2584 01:52:12,833 --> 01:52:13,958 අපි යමු. 2585 01:52:14,917 --> 01:52:17,082 සංඥාව. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 2586 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 ඔයාට ස්තූතියි. 2587 01:52:20,125 --> 01:52:22,750 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2588 01:52:27,958 --> 01:52:31,417 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 2589 01:52:38,083 --> 01:52:41,917 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 2590 01:52:48,042 --> 01:52:51,333 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 2591 01:52:55,125 --> 01:52:58,083 මම දැන් යනවා, ඒත් මම 5:30ට එන්නම්. 2592 01:52:58,333 --> 01:53:00,500 එතෙක් ගම්මුන් හසුරුවන්න. 2593 01:53:01,833 --> 01:53:03,042 සෝයා. 2594 01:53:05,917 --> 01:53:07,167 සූදානම් වෙන්න. 2595 01:53:09,292 --> 01:53:12,458 [හෙලිකොප්ටරයේ ශබ්දය] 2596 01:53:15,917 --> 01:53:16,875 එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 2597 01:53:17,000 --> 01:53:17,916 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 2598 01:53:17,917 --> 01:53:18,833 හෙලිකොප්ටරය මෙහි ඇත. 2599 01:53:20,000 --> 01:53:21,249 මම ඔයාට කියපු දේ මතකද? 2600 01:53:21,250 --> 01:53:23,374 ඒක හරියටම මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 2601 01:53:23,375 --> 01:53:25,332 අපේ ඉරණම අපේ ඉරණමයි, 2602 01:53:25,333 --> 01:53:26,957 සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම ඔවුන්ගේ ඉරණමයි ... 2603 01:53:26,958 --> 01:53:29,292 ඉරණමට දොස් පවරන එක නවත්වන්න. 2604 01:53:30,458 --> 01:53:34,375 සෝයා තමන් වෙනුවෙන් කැප කරයි අපි ඇගේ තීරණය විය. 2605 01:53:34,583 --> 01:53:38,458 ඒ වගේම අපි පැනලා යනවා වගේ බියගුල්ලන් අපගේ තීරණය විය. 2606 01:53:38,583 --> 01:53:40,958 ඒක හැමෝම දන්නවා අපේ තීරණය වැරදියි! 2607 01:53:41,167 --> 01:53:44,000 අපේ හදවතේ, අපි හැමෝම දන්නවා අපි කරන දේ වැරදියි. 2608 01:53:44,125 --> 01:53:46,500 මම දන්නවා. මම දන්නවා, නමුත් ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද? 2609 01:53:46,625 --> 01:53:47,624 අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? 2610 01:53:47,625 --> 01:53:48,832 අපිට යන්න වෙනවා. 2611 01:53:48,833 --> 01:53:50,291 ඔව් රජීව් හරි. 2612 01:53:50,292 --> 01:53:51,958 අපි මෙහෙ හිටියොත් මැරෙනවා. 2613 01:53:52,083 --> 01:53:53,917 - අපි යන්නේ නැහැ. - යන්නේ නැද්ද? 2614 01:53:54,125 --> 01:53:55,292 ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නේ? 2615 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 අපි මෙහෙ හිටියත් මොනවා කරන්නද? 2616 01:53:57,208 --> 01:53:59,249 අපි ගම්වැසියන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 2617 01:53:59,250 --> 01:54:01,832 ඒ සඳහා අපි Zatara සටන් කළ යුතුයි. 2618 01:54:01,833 --> 01:54:03,499 ඔහු සැබෑ ත්‍රස්තවාදියෙකි! 2619 01:54:03,500 --> 01:54:05,416 සැබෑ ආයුධ සමඟ. 2620 01:54:05,417 --> 01:54:07,417 ධෛර්යය තමයි ලොකුම ආයුධය. 2621 01:54:07,667 --> 01:54:09,875 ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද සර්දාර් ජී? 2622 01:54:10,167 --> 01:54:12,083 යන්න ඕනද සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක? 2623 01:54:12,500 --> 01:54:14,374 ඔවුන් තුන්සියයකි ඔවුන් තිදෙනෙක් පමණි. 2624 01:54:14,375 --> 01:54:15,542 තුනක් නොව හතරක්. 2625 01:54:15,708 --> 01:54:16,624 හතරක්! 2626 01:54:16,625 --> 01:54:17,999 දේව් ඇතුළුව පහයි. 2627 01:54:18,000 --> 01:54:20,750 අපේ තාත්තගෙ හීන තමයි අපි හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා. 2628 01:54:20,875 --> 01:54:22,417 අපි බවට පත් වුවත් හොඳ අධ්‍යක්ෂවරු නැතත්, 2629 01:54:22,625 --> 01:54:24,458 නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු යහපත් මනුෂ්‍යයන් වන්න. 2630 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 - අපි යන්නේ නැහැ. - ඔහු හරි. 2631 01:54:26,292 --> 01:54:27,666 හැමදාම මැරෙනවාට වඩා 2632 01:54:27,667 --> 01:54:29,499 අපි එක පාරක් මැරෙනවා යහපත් ක්‍රියාවක් කරනවා. 2633 01:54:29,500 --> 01:54:31,374 අපි යන්නේ නැහැ. අපිත් ඉන්නවා. 2634 01:54:31,375 --> 01:54:33,208 ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද? 2635 01:54:33,458 --> 01:54:35,707 එකම එකයි... ඔයාලා නැවතිලා ඒ ගමේ එකම එක දවසක් 2636 01:54:35,708 --> 01:54:37,249 සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය දීමට සූදානම්. 2637 01:54:37,250 --> 01:54:38,750 ගිහින් ඒක සෝයාට කියන්න. 2638 01:54:38,958 --> 01:54:40,833 ඇය පවා අප සමඟ එක් දිනක් ගත කළාය. 2639 01:54:40,958 --> 01:54:43,875 ඇය කැමැත්තෙන් සිටි බව වෙනස් කළ දේ අපි වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය දෙන්නද? 2640 01:54:46,625 --> 01:54:48,083 රජීව්... මමත් ඒ අය එක්ක යනවා. 2641 01:54:48,375 --> 01:54:50,207 මම ඉතා දීප්තිමත් නොවන බව මම පිළිගනිමි, 2642 01:54:50,208 --> 01:54:54,333 නමුත් අවම වශයෙන් මම දන්නවා හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා. 2643 01:54:54,708 --> 01:54:56,082 එයාට යන්න දෙන්න ජෙනී. 2644 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 මම පවා නැවතී සිටිමි. 2645 01:54:57,292 --> 01:54:59,167 නාඩියා, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 2646 01:54:59,375 --> 01:55:00,791 ඔබ වංචාකාරයෙක් විය. 2647 01:55:00,792 --> 01:55:03,000 ඒත් මට තේරුණා මොකක්ද කියලා ඔබ බියගුල්ලෙක්. 2648 01:55:03,667 --> 01:55:06,625 හොඳයි. මැරෙන්න. ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා. 2649 01:55:06,792 --> 01:55:09,417 - නයින්සුක්, ඔයා එනවද? - මම ඉන්නවා. 2650 01:55:09,708 --> 01:55:11,707 මම අන්ධ බව පිළිගන්නවා, නමුත් මම මෝඩ නැහැ. 2651 01:55:11,708 --> 01:55:13,332 මට දේශනය ඉතිරි කරන්න. 2652 01:55:13,333 --> 01:55:15,542 මැරෙන්න. ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා. 2653 01:55:15,875 --> 01:55:16,792 මම යනවා. 2654 01:55:16,958 --> 01:55:20,250 එක්කෝ ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් නැත්නම් මෙතන ඉඳලා මැරෙනවා! 2655 01:55:21,625 --> 01:55:24,500 [නාට්‍ය සංගීතය] 2656 01:55:30,333 --> 01:55:33,583 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2657 01:55:38,250 --> 01:55:40,250 අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 2658 01:55:44,708 --> 01:55:48,083 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2659 01:55:51,542 --> 01:55:54,750 ඔවුන් ඇයව බේරා ගැනීමට ගියා, නමුත් ඇය මෙහි පැමිණ ඇත. 2660 01:55:54,958 --> 01:55:56,125 ඔයාටත් එන්න ඕනද? අපි යමු. 2661 01:55:56,292 --> 01:55:58,708 මම නොවේ, ඇයව ගන්න. 2662 01:56:01,292 --> 01:56:04,042 මම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බේරෙනු ඇත, 2663 01:56:04,250 --> 01:56:06,833 නමුත් ඇයට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට. 2664 01:56:08,292 --> 01:56:09,375 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 2665 01:56:11,792 --> 01:56:13,917 උර්වි. යන්තම් යන්න. 2666 01:56:14,333 --> 01:56:15,417 මම ඔබ වෙත එන්නෙමි. 2667 01:56:15,833 --> 01:56:18,958 යන්න. යන්න. යන්න... 2668 01:56:20,125 --> 01:56:22,875 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2669 01:56:23,792 --> 01:56:24,667 උර්වි. 2670 01:56:25,750 --> 01:56:28,958 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2671 01:56:34,250 --> 01:56:37,750 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 2672 01:56:42,583 --> 01:56:46,500 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 2673 01:56:51,208 --> 01:56:54,875 [නාට්‍ය සංගීතය] 2674 01:56:57,042 --> 01:56:59,792 [බෙල්ල කැඩීමේ ශබ්දය] 2675 01:57:00,625 --> 01:57:02,875 [නාට්‍ය සංගීතය] 2676 01:57:06,083 --> 01:57:08,833 [සටන ඇවිලෙයි] 2677 01:57:12,833 --> 01:57:16,042 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 2678 01:57:17,917 --> 01:57:20,667 [දැඩි ක්‍රියා සංගීතය] 2679 01:57:22,208 --> 01:57:23,500 ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න! 2680 01:57:24,333 --> 01:57:27,500 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 2681 01:57:31,208 --> 01:57:34,917 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2682 01:57:39,458 --> 01:57:42,833 [පිපිරෙන ශබ්දය] 2683 01:57:46,583 --> 01:57:50,125 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 2684 01:57:51,083 --> 01:57:53,125 [තුවක්කු ප්‍රේරක ශබ්දය] 2685 01:57:56,708 --> 01:57:59,542 [නාට්‍ය සංගීතය] 2686 01:58:03,958 --> 01:58:04,583 හේයි. 2687 01:58:05,792 --> 01:58:06,625 අපි යමු. 2688 01:58:09,292 --> 01:58:13,458 අම්මේ! අම්මේ! 2689 01:58:13,917 --> 01:58:18,250 අම්මේ! අම්මේ! 2690 01:58:19,458 --> 01:58:21,000 ඇය සෝයාගේ දියණියයි. 2691 01:58:21,208 --> 01:58:23,583 ඇගේ කටහඬ නැති විය. 2692 01:58:24,542 --> 01:58:27,250 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2693 01:58:28,042 --> 01:58:29,708 අම්මේ! 2694 01:58:30,417 --> 01:58:32,249 උන්ව මරන්න එපා. ඔවුන් අහිංසකයි. 2695 01:58:32,250 --> 01:58:34,250 ඔවුන් විකටයන්! ලේ වැගිරෙන විකටයන්! 2696 01:58:36,083 --> 01:58:38,374 අපි බයගුල්ලන් වගේ පැනලා යනවා. 2697 01:58:38,375 --> 01:58:40,250 අපි අඩුම තරමින් හොඳ මිනිසුන් වෙමු! 2698 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 අම්මා! 2699 01:58:43,667 --> 01:58:45,125 මම කිසිම හානියක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ මේ ගමට. 2700 01:58:45,250 --> 01:58:47,125 මට අද තේරුනා තමුසෙ කොච්චර නිවටයෙක්ද කියලා. 2701 01:58:47,250 --> 01:58:50,625 නියමුවා... හෙලිකොප්ටරය හරවන්න! 2702 01:58:50,958 --> 01:58:52,042 අපි ආපසු යමු! 2703 01:58:52,250 --> 01:58:53,375 ඒක කොපි කරන්න. 2704 01:58:54,250 --> 01:58:57,750 [නාට්‍ය සංගීතය] 2705 01:58:59,542 --> 01:59:02,792 [හෙලිකොප්ටරයේ ශබ්දය] 2706 01:59:05,208 --> 01:59:09,541 - තවත් වරක් ... - ඔබට ලැබුණු සියල්ල දෙන්න! 2707 01:59:09,542 --> 01:59:10,417 ඉදිරියට එන්න. 2708 01:59:11,708 --> 01:59:14,625 [හෙලිකොප්ටරයේ ශබ්දය] 2709 01:59:31,083 --> 01:59:34,125 [වේගවත් වෙඩි තැබීම්] 2710 01:59:36,875 --> 01:59:38,875 [තඩ්] 2711 01:59:42,417 --> 01:59:44,417 [උතුම් සංගීතය] 2712 01:59:44,958 --> 01:59:46,958 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 2713 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 හැමෝම එතනට යන්න. 2714 01:59:49,958 --> 01:59:53,167 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 2715 01:59:57,375 --> 02:00:00,833 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 2716 02:00:01,958 --> 02:00:03,375 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 2717 02:00:03,708 --> 02:00:05,708 - [හිස වැදී] - [හිස වැදී] 2718 02:00:11,292 --> 02:00:13,792 - [වෙඩි වෙඩි] - [තඩි] 2719 02:00:16,333 --> 02:00:18,333 [බිත්ති කඩා වැටීම] 2720 02:00:19,250 --> 02:00:21,332 [නාට්‍ය සංගීතය] 2721 02:00:21,333 --> 02:00:23,333 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 2722 02:00:23,875 --> 02:00:24,917 දුවන්න. 2723 02:00:27,917 --> 02:00:29,458 අම්මේ! 2724 02:00:29,667 --> 02:00:31,667 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2725 02:00:32,292 --> 02:00:33,208 උර්වි. 2726 02:00:33,375 --> 02:00:34,624 - උර්වි. - අම්මා! 2727 02:00:34,625 --> 02:00:35,667 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 2728 02:00:36,083 --> 02:00:36,833 අම්මේ! 2729 02:00:37,125 --> 02:00:38,291 එය නැවත කියන්න. 2730 02:00:38,292 --> 02:00:39,167 අම්මේ! 2731 02:00:40,167 --> 02:00:43,125 උර්වි! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 2732 02:00:43,292 --> 02:00:45,292 [තඩ්] 2733 02:00:45,500 --> 02:00:46,916 එන්න. එන්න, උර්වී! 2734 02:00:46,917 --> 02:00:48,999 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [කෑගසන්න] 2735 02:00:49,000 --> 02:00:50,625 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 2736 02:00:53,958 --> 02:00:55,417 රජීව්ට වැරදුනේ නැත. 2737 02:00:56,292 --> 02:00:59,041 එදා රාත්‍රියේ, ඔබ දෙදෙනා දියාගේ කූට උපක්‍රමයට වැටුණා. 2738 02:00:59,042 --> 02:01:02,292 ඔබ රජීව් විශ්වාස නොකරනු ඇත ඔහු පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දුන්නේ නම්. 2739 02:01:02,625 --> 02:01:04,167 ඔබ ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 2740 02:01:06,875 --> 02:01:08,458 එයා හොඳ කෙනෙක්. 2741 02:01:09,750 --> 02:01:10,625 යන්න. 2742 02:01:14,875 --> 02:01:16,042 රජීව්... 2743 02:01:16,792 --> 02:01:18,792 [හදවත් සංගීතය] 2744 02:01:20,833 --> 02:01:22,833 [තඩ්] 2745 02:01:24,125 --> 02:01:26,125 [හදවත් සංගීතය දිගටම] 2746 02:01:30,833 --> 02:01:32,042 ඔබ වංචාකාරයෙක් නොවේ. 2747 02:01:33,542 --> 02:01:34,833 මමත් නිවටයෙක් නෙවෙයි. 2748 02:01:35,875 --> 02:01:36,917 තවත් දෙයක්... 2749 02:01:38,958 --> 02:01:40,667 ඔබ බර වැඩි කර ඇත. 2750 02:01:41,708 --> 02:01:43,249 [සිනා] 2751 02:01:43,250 --> 02:01:44,874 මල්ලි, වැඩේ ඉවර උනොත් නැගිටින්න. 2752 02:01:44,875 --> 02:01:45,666 නැත්නම් අපි මැරිලා. 2753 02:01:45,667 --> 02:01:47,500 අවුරුදු පහකට පස්සේ අපි ආයෙත් එකතු වුණා. 2754 02:01:47,667 --> 02:01:49,417 මට ප්‍රේම සම්බන්ධයක් සඳහා යම් කාලයක් දෙන්න. 2755 02:01:52,542 --> 02:01:54,083 අපි මෙතනින් යමු, නැත්නම් අපිව මරනවා. 2756 02:01:54,333 --> 02:01:56,250 - අපි Zatara කියන්න යමු. - ඉදිරියට එන්න. 2757 02:01:57,792 --> 02:02:00,583 ගම්මුන් ගැන කවර කතාද ඔබ අත්හැරියාද? 2758 02:02:02,292 --> 02:02:04,292 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 2759 02:02:07,958 --> 02:02:09,042 මට සමාවෙන්න. 2760 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 [විකාර] 2761 02:02:12,750 --> 02:02:14,250 [විහිලු සංගීතය] 2762 02:02:17,875 --> 02:02:18,750 නැන්දා... 2763 02:02:19,333 --> 02:02:20,583 නැන්දා හරි. 2764 02:02:22,625 --> 02:02:24,125 ඔහු තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 2765 02:02:25,083 --> 02:02:27,125 ඇය කියන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් දනී. 2766 02:02:27,667 --> 02:02:29,708 ඔහු තේරුම් ගත්තේ නැත, දෙවියන් වහන්සේ විසිනි. 2767 02:02:29,917 --> 02:02:31,042 අඬන අම්මේ... 2768 02:02:32,875 --> 02:02:34,500 අඬන දවස් පටන් ගත්තා විතරයි... 2769 02:02:34,625 --> 02:02:35,541 අපි වෙනුවෙන්ද? 2770 02:02:35,542 --> 02:02:36,542 Zatara සඳහා. 2771 02:02:38,500 --> 02:02:39,667 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 2772 02:02:40,667 --> 02:02:42,500 Zatara ගේ ඒක පටන් අරන්. 2773 02:02:44,500 --> 02:02:45,417 එය කුමක් ද? 2774 02:02:46,083 --> 02:02:47,292 ඒ... 2775 02:02:47,417 --> 02:02:48,624 ඔහු නැවතත් එහි යයි. 2776 02:02:48,625 --> 02:02:50,417 අපි ඉවර කරන්නම් ඔහු එය නැවත ආරම්භ කරන්නේ නම්. 2777 02:02:50,583 --> 02:02:52,250 ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය. 2778 02:02:52,458 --> 02:02:55,291 අපි ජනතාව නිදහස් කළ යුතුයි Azadganj හි. 2779 02:02:55,292 --> 02:02:56,583 - එච්චරයි. - හරි. 2780 02:02:56,750 --> 02:02:59,082 අනික අපි මේවා ගන්න ඕනේ දේශ සීමාවෙන් එහා ගම්වැසියන්. 2781 02:02:59,083 --> 02:02:59,541 හරි. 2782 02:02:59,542 --> 02:03:01,499 අපි කාට හරි වෙඩි තියමු බාධා කරන්නේ කවුද? 2783 02:03:01,500 --> 02:03:04,207 අපි ළඟ ආයුධ නැතුව ඇති. නමුත් අපට ධෛර්යය ඇත. 2784 02:03:04,208 --> 02:03:04,833 රෝමියෝ හරි. 2785 02:03:04,958 --> 02:03:07,417 යාලුවනේ, පිස්සු වෙන්න එපා. 2786 02:03:07,583 --> 02:03:09,874 අපි කවුරුත් පණ පිටින් එළියට එන්නේ නැහැ. 2787 02:03:09,875 --> 02:03:10,875 මට අදහසක් තියෙනවා. 2788 02:03:11,042 --> 02:03:12,957 අපට අවශ්‍ය ආයුධ මිස අදහස් නොවේ. 2789 02:03:12,958 --> 02:03:17,208 මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන් ඔබට ආයුධ ලබා ගත හැකි ස්ථානය. 2790 02:03:17,333 --> 02:03:19,875 Zatara ඔහුගේ සියලු ආයුධ තබා ගනී අසල ගබඩාවේ. 2791 02:03:20,083 --> 02:03:21,499 එහෙනම් අපි එතනට යමු. ඉදිරියට එන්න. 2792 02:03:21,500 --> 02:03:22,666 අපි යමු. 2793 02:03:22,667 --> 02:03:25,625 - පුතා. - එන්න, ආච්චි. අපි යමු. 2794 02:03:25,833 --> 02:03:27,833 [දොර කැඩෙනවා] 2795 02:03:29,375 --> 02:03:31,333 මේ එයයි. Zatara ගේ ආයුධය. 2796 02:03:31,542 --> 02:03:33,292 - මේක ගන්න. - [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 2797 02:03:34,333 --> 02:03:36,125 මේක Zatara ගේ ගබඩාව. 2798 02:03:38,417 --> 02:03:41,250 - මේවා ඇත්තද? - මේවා මුක්කු නොවේ! 2799 02:03:41,542 --> 02:03:43,124 රෙමින්ග්ටන් 700. 2800 02:03:43,125 --> 02:03:44,207 එම්-19. 2801 02:03:44,208 --> 02:03:45,500 ඇනා, ඒ මොකක්ද? 2802 02:03:45,625 --> 02:03:47,124 ඒක අතහරින්න. මේ බලන්න. 2803 02:03:47,125 --> 02:03:51,000 මම මගේ ජීවිතයේ තුවක්කු සහ බසූකා භාවිතා කර ඇත, නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ. 2804 02:03:51,125 --> 02:03:53,208 මෙය ඔබට ඔබ්බෙන් නම්, 2805 02:03:53,583 --> 02:03:55,250 එවිට ඔබ Zatara සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද? 2806 02:03:55,833 --> 02:03:58,167 හැසිරවිය හැක්කේ හමුදාවට පමණි මේ වගේ ආයුධ. 2807 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 - අපි මේ හමුදා නිලධාරීන් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? - [තඩි] 2808 02:04:03,167 --> 02:04:05,958 - හාහ්? - [විහිලු සංගීතය] 2809 02:04:07,833 --> 02:04:11,208 හැසිරවිය හැක්කේ හමුදාවට පමණි මේ වගේ ආයුධ. 2810 02:04:12,542 --> 02:04:14,042 - අපිට කොහෙන්ද මේ හමුදා නිලධාරීන්... - [තඩි] 2811 02:04:14,208 --> 02:04:15,000 හේයි! 2812 02:04:15,417 --> 02:04:16,625 අපි මෙතන කොමඩි කරනවද? 2813 02:04:16,833 --> 02:04:17,791 කවුද ඒ සද්දේ දැම්මේ? 2814 02:04:17,792 --> 02:04:19,792 - ඒ ඔයාද?- - නැහැ! ummm 2815 02:04:19,917 --> 02:04:22,042 මාමේ... ඇයි ඔයා ඒ සද්දේ හදනවා. 2816 02:04:22,167 --> 02:04:23,082 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 2817 02:04:23,083 --> 02:04:24,208 මේ ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද? 2818 02:04:24,500 --> 02:04:25,375 එහි පහළ. 2819 02:04:26,125 --> 02:04:27,624 නමුත් එතනින් තමයි චූ එන්නෙ. 2820 02:04:27,625 --> 02:04:28,875 මෙය කුමන හැසිරීමක්ද? 2821 02:04:29,042 --> 02:04:30,542 එතකොට ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද? 2822 02:04:31,333 --> 02:04:33,708 ශබ්දය එනවා කොහෙන් හරි මෙතනින්. 2823 02:04:34,500 --> 02:04:36,250 එය චලනය කරන්න. 2824 02:04:36,458 --> 02:04:37,750 මෙවලමක් ගන්න. 2825 02:04:37,917 --> 02:04:39,417 මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. එය ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ. 2826 02:04:41,167 --> 02:04:43,333 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - [තඩි] 2827 02:04:43,500 --> 02:04:44,666 මෝඩයා, අනෙක් පැත්ත ඉලක්ක කරන්න. 2828 02:04:44,667 --> 02:04:45,750 හරි, හොඳයි. 2829 02:04:46,000 --> 02:04:47,624 [තඩ්] 2830 02:04:47,625 --> 02:04:49,583 - ඒක ඉවරයි. - නවත්වන්න. නවත්වන්න. 2831 02:04:49,958 --> 02:04:51,958 [දාම රැට්ල්ස්] 2832 02:04:52,333 --> 02:04:53,500 එය ඔසවන්න. එය ඔසවන්න. ඉදිරියට එන්න. 2833 02:04:56,167 --> 02:04:57,166 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 2834 02:04:57,167 --> 02:04:58,042 උමග? 2835 02:04:58,750 --> 02:05:00,208 [තඩ්] 2836 02:05:02,333 --> 02:05:04,333 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 2837 02:05:07,125 --> 02:05:09,125 [නාට්‍ය සංගීතය] 2838 02:05:11,708 --> 02:05:14,917 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2839 02:05:18,042 --> 02:05:21,208 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2840 02:05:24,667 --> 02:05:28,208 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2841 02:05:34,750 --> 02:05:36,375 ඉන්දීය හමුදාව? 2842 02:05:36,958 --> 02:05:37,750 ඔබ... 2843 02:05:38,958 --> 02:05:40,166 හමුදාවෙන්ද? 2844 02:05:40,167 --> 02:05:41,542 [විහිලු සංගීතය] 2845 02:05:42,458 --> 02:05:44,374 සර් කැමති නම් මම එකතු වෙන්නම්. 2846 02:05:44,375 --> 02:05:45,332 ඔබ සියලු දෙනා කවුද? 2847 02:05:45,333 --> 02:05:46,583 සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 2848 02:05:46,750 --> 02:05:48,667 - වෙඩි තියන්න. - WHO? 2849 02:05:48,958 --> 02:05:50,999 අපිත් එක්ක අවුල් කරන ඕන කෙනෙක්. අපි ඔහුව මරමු. 2850 02:05:51,000 --> 02:05:53,083 අපි නළුවෝ. අපි මෙතනට ආවේ චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න. 2851 02:05:53,208 --> 02:05:55,416 Zatara නිසා අපි මෙතන හිර වුණා. 2852 02:05:55,417 --> 02:05:56,833 ඒත් ඔයාලා කවුද? 2853 02:05:57,000 --> 02:05:58,792 අපි ඉන්දියන් හමුදාව. 2854 02:06:01,542 --> 02:06:03,167 මම බ්‍රිගේඩියර් කරන්. 2855 02:06:03,333 --> 02:06:05,500 මම ලුතිනන් කර්නල් අර්ජුන්. 2856 02:06:05,708 --> 02:06:07,542 එතකොට ඔයා දුර්යෝධන් වෙන්න ඇති? 2857 02:06:09,667 --> 02:06:11,750 අර්ජුන්, කරන්, දුර්යෝධන්. 2858 02:06:12,167 --> 02:06:13,417 මහා භාරතය? 2859 02:06:16,083 --> 02:06:21,958 ♪ Mahabharat TV වැඩසටහනේ තේමා ගීත වාදනය ♪ 2860 02:06:22,500 --> 02:06:27,792 ♪ Mahabharat TV වැඩසටහනේ තේමා ගීතය දිගටම ♪ 2861 02:06:28,042 --> 02:06:29,708 - ♪ Mahabha-- ♪ - [විහිලු ශබ්දය] 2862 02:06:33,250 --> 02:06:36,125 Zatara අපිව වහල් කරගත්තා අවුරුදු 15ක් මෙතන. 2863 02:06:37,000 --> 02:06:38,417 අපි සහ ජෙනරාල්. 2864 02:06:38,750 --> 02:06:40,042 ජෙනරාල්? 2865 02:06:40,208 --> 02:06:42,583 - ජෙනරාල් කොහෙද? - [තඩි] 2866 02:06:46,333 --> 02:06:49,042 [නාට්‍ය සංගීතය] 2867 02:06:51,958 --> 02:06:54,500 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2868 02:06:58,208 --> 02:07:01,042 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2869 02:07:03,417 --> 02:07:06,917 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2870 02:07:10,208 --> 02:07:12,667 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2871 02:07:15,292 --> 02:07:18,208 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2872 02:07:18,958 --> 02:07:20,958 අනික එයා අපේ ජෙනරාල් සර්. 2873 02:07:21,875 --> 02:07:23,083 විශ්වජීත් කෝලි. 2874 02:07:23,500 --> 02:07:25,624 මේජර් විශ්වජීත් රාජ් කෝලි. 2875 02:07:25,625 --> 02:07:28,250 ඔහු මෙහෙයුමකට ගියේය ඉන්දියාවට එක දවසක්. 2876 02:07:28,583 --> 02:07:30,792 එයා නැතිවෙලා වසර 15 ක් ක්‍රියාත්මකයි. 2877 02:07:33,125 --> 02:07:35,125 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2878 02:07:37,500 --> 02:07:39,792 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2879 02:07:42,958 --> 02:07:45,583 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 2880 02:07:46,125 --> 02:07:47,875 දෙන්නම එහෙම බලනවා... 2881 02:07:48,042 --> 02:07:48,791 පැණිරස කෑමක්. 2882 02:07:48,792 --> 02:07:50,958 නෑ... වගේ ෆිල්ම් වල වගේ රාම් සහ ශ්‍යාම්. 2883 02:07:51,917 --> 02:07:54,333 - ඔහු ද්විත්ව භූමිකාවක් ගැන කතා කරයි. - ඔව්. 2884 02:07:56,083 --> 02:07:56,916 තාත්තා. 2885 02:07:56,917 --> 02:07:57,875 තාත්තා? 2886 02:07:58,083 --> 02:07:59,167 එයා එයාගේ තාත්තා. 2887 02:08:02,625 --> 02:08:03,708 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] රජීව්. 2888 02:08:05,708 --> 02:08:06,667 මගේ පුතා. 2889 02:08:06,792 --> 02:08:07,666 [විහිලු සංගීතය] 2890 02:08:07,667 --> 02:08:09,875 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 2891 02:08:11,167 --> 02:08:12,417 මගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය. 2892 02:08:13,542 --> 02:08:15,167 මගේ ආදරණීය පුතා. 2893 02:08:15,500 --> 02:08:16,291 පුතා? 2894 02:08:16,292 --> 02:08:17,917 මගේ ආදරණීය පුතා. 2895 02:08:18,375 --> 02:08:19,874 ඔහු කතා කරන්නේ කුමන භාෂාවද? 2896 02:08:19,875 --> 02:08:21,292 තාත්තේ, ඔයා තොලගානවද? 2897 02:08:21,542 --> 02:08:23,542 [විහිලු සංගීතය දිගටම] 2898 02:08:23,708 --> 02:08:24,708 ඔව් පුතේ. 2899 02:08:25,500 --> 02:08:27,500 මම මගේ හඬ අවදි කළෙමි සතුරන් ඉදිරිපිට, 2900 02:08:28,292 --> 02:08:30,167 ඔව්හු මාගේ දිව කපා දැමූහ. 2901 02:08:30,292 --> 02:08:34,458 [උර්දු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 2902 02:08:34,667 --> 02:08:36,667 [විකාර] 2903 02:08:37,583 --> 02:08:40,124 Zatara ඇගේ දිව කැපුවේ නැත ඔහුට තිබිය යුතු, 2904 02:08:40,125 --> 02:08:41,958 එහෙත් ඔහු දිළිඳුන් කපා දැමුවේ ය ජෙනරාල්ගේ දිව. 2905 02:08:43,917 --> 02:08:44,958 සහ ඔහුගේ ද. 2906 02:08:45,167 --> 02:08:46,833 එදා ඉඳන් මම තොල ගාලා. 2907 02:08:47,417 --> 02:08:49,542 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] දවස පුරාම මම තුවක්කුවකට බනිස් ලෙස කතා කරමි. 2908 02:08:49,792 --> 02:08:51,333 තුවක්කු කුඩු... බනිස් කුඩු 2909 02:08:51,458 --> 02:08:54,083 ඊටත් වඩා, මම ජාතීන් ලෙස හඳුන්වමි පාංශු ජාතීන් වෙහෙසෙනවා. 2910 02:08:54,292 --> 02:08:57,375 ඇති තාත්තේ. මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ. 2911 02:08:57,875 --> 02:09:00,582 අඩුවෙන් කතා කරන තරමට හොඳයි. 2912 02:09:00,583 --> 02:09:01,583 ඇති. 2913 02:09:02,833 --> 02:09:05,500 පුතේ... තව හොඳක් වෙයි 2914 02:09:06,625 --> 02:09:10,292 අපට අසාද්ගන්ජ් නිදහස් කළ හැකි විට. 2915 02:09:10,833 --> 02:09:12,167 මගේ නිර්භීත රණවිරුවන්. 2916 02:09:12,292 --> 02:09:14,208 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 2917 02:09:15,333 --> 02:09:16,208 නමුත් දැන් 2918 02:09:17,167 --> 02:09:19,042 අපි දැන් කැලේ විනෝද වෙමු. 2919 02:09:19,667 --> 02:09:20,832 එය සංදර්ශනයකට කාලයයි. 2920 02:09:20,833 --> 02:09:21,750 සමාවෙන්න මාමේ. 2921 02:09:21,875 --> 02:09:22,832 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 2922 02:09:22,833 --> 02:09:26,457 ඔයා කියපු වචනයක් අපිට තේරුනේ නෑ. 2923 02:09:26,458 --> 02:09:28,708 ඕනෑම එකක තේරුම පැහැදිලි කරන්න. ඇති. 2924 02:09:30,167 --> 02:09:32,667 කැලේ විනෝදය සහ ක්‍රීඩා විය... 2925 02:09:32,958 --> 02:09:34,917 ඒත් ජෙනරාල් සර් කියන්න හදන්නේ. 2926 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 දැන් එය සංදර්ශනයකට කාලයයි. 2927 02:09:37,500 --> 02:09:39,125 තේරුම් ගත්තා ද. 2928 02:09:39,292 --> 02:09:40,208 සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 2929 02:09:40,375 --> 02:09:42,083 කැලෑවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2930 02:09:42,250 --> 02:09:44,167 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන්න] කැලෑවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2931 02:09:44,292 --> 02:09:46,042 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 2932 02:09:46,167 --> 02:09:47,125 නෑ... 2933 02:09:47,375 --> 02:09:50,667 කැලෑවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2934 02:09:50,833 --> 02:09:57,833 කැලෑවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2935 02:09:58,250 --> 02:10:00,208 [පැහැදිලි හඬ] ඒ සොල්දාදුවන් අපට පහර දුන්නා. 2936 02:10:00,375 --> 02:10:02,208 ඒ වගේම අපේ ආයුධත් අල්ලගත්තා. 2937 02:10:02,875 --> 02:10:05,833 [නාට්‍ය සංගීතය] 2938 02:10:10,875 --> 02:10:12,917 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] ආයුබෝවන්. ඉන්දීය හමුදාව කැඳවයි. 2939 02:10:13,167 --> 02:10:14,833 ඉන්දියානු හමුදාව ඇමතීම. 2940 02:10:15,708 --> 02:10:17,667 [පැහැදිලි හඬ] ආයුබෝවන්. මේජර් Vikrant Bakshi මෙන්න. 2941 02:10:17,833 --> 02:10:20,124 මේ ජෙනරාල් විශ්වජීත් කෝලි කතා කරනවා. 2942 02:10:20,125 --> 02:10:22,750 කොයි දරුවා අල්ලගත්තද මෙම රේඩියෝ සංඛ්‍යාතයේ? 2943 02:10:22,958 --> 02:10:24,958 [සිනා] 2944 02:10:26,042 --> 02:10:27,207 මට කතා කරන්න දෙන්න. එයා මගේ තාත්තා. 2945 02:10:27,208 --> 02:10:32,042 ඔබ කතා කරමින් සිටි පුද්ගලයා අපේ ජෙනරාල් විශ්වජීත් කෝලි විය. 2946 02:10:33,208 --> 02:10:34,042 විශ්වජීත් කෝලි. 2947 02:10:34,167 --> 02:10:35,624 ඔහු තමයි අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා වසර කිහිපයක් සඳහා. 2948 02:10:35,625 --> 02:10:36,958 - කරුණාකර මට දුරකථනය දෙන්න. - ඔව්, සර්. 2949 02:10:38,333 --> 02:10:40,292 මේ ඉන්නේ ජෙනරාල් අවිනාශ් සිං. 2950 02:10:40,458 --> 02:10:43,333 එය ගෞරවයක්. ඔබ ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි, සර්. 2951 02:10:43,458 --> 02:10:45,042 ඔබේ දස්කම් ගැන අපි අසා ඇත්තෙමු. 2952 02:10:45,167 --> 02:10:47,292 අපි Zatara ගේ වහල්භාවයෙන් බේරුණා. 2953 02:10:47,542 --> 02:10:50,583 ඒ වගේම අපි ජනතාවට උදව් කරන්න කැමතියි Azadganj දේශ සීමාව හරහා. 2954 02:10:50,708 --> 02:10:51,957 ඒක හොඳ ආරංචියක් ඔබ නිදහස් බව. 2955 02:10:51,958 --> 02:10:53,292 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 2956 02:10:53,583 --> 02:10:54,833 [පැහැදිලි හඬ] මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. 2957 02:10:55,083 --> 02:10:55,833 අසාද්ගන්ජ්? 2958 02:10:55,958 --> 02:10:58,791 මේ ගමම නේද Zatara ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තේ කාගේ මිනිසුන්ද? 2959 02:10:58,792 --> 02:11:02,708 අපි වනාන්තරය හරහා යන්නෙමු Azadganj සිට දේශසීමා වෙත ළඟා වීමට. 2960 02:11:02,833 --> 02:11:06,125 ඒත් සර් මායිම තුනයි Azadganj සිට කි.මී. 2961 02:11:06,250 --> 02:11:08,333 - පාරේ ඝන කැලෑවක් තියෙනවා. - ඔයාට පිස්සු. ඔහුට වෝකිය දෙන්න. 2962 02:11:08,500 --> 02:11:10,082 ඊට පස්සේ තමයි ඔයාට වෙන්නේ දේශ සීමාවට ළඟා වේ. 2963 02:11:10,083 --> 02:11:11,417 කලබල වෙන්න එපා. 2964 02:11:11,708 --> 02:11:13,042 අපි එතනට එන්නම්. 2965 02:11:13,250 --> 02:11:16,125 අපි විනාඩි දෙකකින් එතනට එන්නම්. 2966 02:11:17,833 --> 02:11:19,374 ශුන්ය. ශුන්ය. 2967 02:11:19,375 --> 02:11:20,417 විනාඩි විස්සක්. 2968 02:11:20,625 --> 02:11:22,374 අපි පිටත් වූ වහාම, 2969 02:11:22,375 --> 02:11:25,167 ඔබ ගුවන් ප්‍රහාරයක් කැඳවයි Zatara සහ වනාන්තරය මත. 2970 02:11:25,292 --> 02:11:28,541 මුළු ස්ථානයම හරවන්න ඉලක්ක බෝම්බ ප්‍රහාරයක් සහිත සොහොනක්. 2971 02:11:28,542 --> 02:11:30,583 ඒත් සර්, සුළු ප්‍රමාදයක් හෝ තිබේ නම්, 2972 02:11:30,708 --> 02:11:33,000 එවිට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය. 2973 02:11:35,083 --> 02:11:37,166 ප්‍රමාදයක් සිදු නොවනු ඇත. 2974 02:11:37,167 --> 02:11:39,458 ඔබට විශ්වජීත් කෝලිගේ වචනය තිබේ! 2975 02:11:39,875 --> 02:11:43,083 කෝලි තම වචනය දුන් පසු, එය ආපසු ගැනීමක් නැත. 2976 02:11:43,708 --> 02:11:45,458 මිනිහට දිවක් නෑ. ඔහු තම වචනය ලබා දිය යුත්තේ කෙසේද? 2977 02:11:46,208 --> 02:11:47,332 හේයි... 2978 02:11:47,333 --> 02:11:48,374 ජෙනරාල් සර්. ජෙනරාල් සර්. 2979 02:11:48,375 --> 02:11:52,208 එයා එහෙම කිව්වත් එහෙමයි අපේ හිස කපා ඇත, 2980 02:11:52,333 --> 02:11:53,707 අපේ ජීවිත නැති වුනත් 2981 02:11:53,708 --> 02:11:56,042 අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2982 02:11:56,208 --> 02:11:57,750 කැලේට! 2983 02:12:01,667 --> 02:12:04,375 [පිපිරුම්] 2984 02:12:06,667 --> 02:12:07,249 මට කියන්න. 2985 02:12:07,250 --> 02:12:09,957 Zatara... ඔවුන් අපේ ආයුධ පුපුරුවා හැරිය 2986 02:12:09,958 --> 02:12:11,874 සහ සොල්දාදුවන් නිදහස් කළේය අපි අවුරුදු 15ක් වහල්භාවයේ හිටියා. 2987 02:12:11,875 --> 02:12:13,624 දැන් ඒ අයට උදව් කරනවා. 2988 02:12:13,625 --> 02:12:15,000 ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටද? 2989 02:12:15,167 --> 02:12:16,667 ඔවුන් දේශ සීමාව දෙසට ගමන් කරයි. 2990 02:12:16,792 --> 02:12:18,542 උන්ව මරන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 2991 02:12:18,958 --> 02:12:20,958 - [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] - [අශ්වයන් බර] 2992 02:12:21,083 --> 02:12:23,083 [කාර් ධාවන] 2993 02:12:24,417 --> 02:12:26,417 [තීව්‍ර සංගීතය] 2994 02:12:26,667 --> 02:12:29,708 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] 2995 02:12:31,333 --> 02:12:34,167 [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] 2996 02:12:36,833 --> 02:12:38,833 [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] 2997 02:12:39,083 --> 02:12:42,625 [පිපිරීම] 2998 02:12:45,125 --> 02:12:45,999 නෑ නෑ. 2999 02:12:46,000 --> 02:12:47,292 - ඇනා. - රජීව්. 3000 02:12:47,417 --> 02:12:48,375 පියාණෙනි! 3001 02:12:53,083 --> 02:12:55,333 - [නාට්‍ය සංගීතය] - [වීදුරු කැඩීම] 3002 02:12:56,500 --> 02:12:58,542 [පිපිරීම] 3003 02:13:01,292 --> 02:13:01,875 එන්න. 3004 02:13:02,042 --> 02:13:03,499 ඔබට මා වෙනුවෙන් වසර කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද? 3005 02:13:03,500 --> 02:13:05,333 මේක හුරතල් වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි. 3006 02:13:05,917 --> 02:13:07,417 ඉදිරියට එන්න. හැමෝම යන්න. 3007 02:13:09,542 --> 02:13:11,958 එන්න අපි යමු. 3008 02:13:13,958 --> 02:13:15,958 [තීව්‍ර සංගීතය] 3009 02:13:17,500 --> 02:13:18,833 සර්, ගුවන් කඳවුර. 3010 02:13:19,208 --> 02:13:21,208 [යුධ නැව් ළඟා වේ] 3011 02:13:23,833 --> 02:13:26,332 මට සියලුම ගුවන් යානා අවශ්‍යයි වහාම පෙළ ගැසිය යුතුය. 3012 02:13:26,333 --> 02:13:28,208 ඒක පිටපත් කරන්න සර්. ගුවන් යානය ගෙන යන්න. 3013 02:13:28,458 --> 02:13:30,124 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 18යි. 3014 02:13:30,125 --> 02:13:31,416 ඒක නියෝගයක්! 3015 02:13:31,417 --> 02:13:33,417 - [වෙඩි වෙඩි] - [කෑගසන්න] 3016 02:13:34,542 --> 02:13:36,542 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 3017 02:13:37,250 --> 02:13:38,250 කරන්. 3018 02:13:39,250 --> 02:13:42,083 [තීව්‍ර සංගීතය] 3019 02:13:44,083 --> 02:13:45,916 - [වෙඩි වෙඩි] - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3020 02:13:45,917 --> 02:13:47,917 [පිපිරීම] 3021 02:13:49,417 --> 02:13:51,833 [එන්ජින් ගොරවනවා] - [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] 3022 02:13:55,667 --> 02:13:59,542 - [නොපැහැදිලි සමූහයා කතා කිරීම] - හේයි, හේයි! 3023 02:14:04,208 --> 02:14:05,832 අපි ළිඳක් අතරට අහුවෙලා සහ මිටියාවතක්. 3024 02:14:05,833 --> 02:14:06,958 ළිඳ කොහෙද? 3025 02:14:07,875 --> 02:14:09,624 රැඳී සිටින්න. මිටියාවත කොහෙද? 3026 02:14:09,625 --> 02:14:10,792 මෙතනින්. 3027 02:14:11,167 --> 02:14:13,167 - [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] - [අශ්වයන් බර] 3028 02:14:16,708 --> 02:14:20,792 බලන්න... අපි කරන්න ඕනේ සෑම නිර්භීත පුද්ගලයෙක් කරන දේ. 3029 02:14:20,917 --> 02:14:21,875 කුමක් ද? 3030 02:14:22,042 --> 02:14:23,833 අපි ... සැඟවිය යුතුයි. 3031 02:14:23,958 --> 02:14:26,167 - සඟවන්න. සඟවන්න. - [සමූහ ශබ්දය] 3032 02:14:27,458 --> 02:14:29,625 - [අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි] - [අශ්වයන් බර] 3033 02:14:33,125 --> 02:14:35,124 [වෙඩි වෙඩි] 3034 02:14:35,125 --> 02:14:37,875 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3035 02:14:42,917 --> 02:14:44,917 [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] 3036 02:14:45,875 --> 02:14:48,958 [උතුම් සංගීතය] 3037 02:14:53,583 --> 02:14:56,750 - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] - [වෙඩි වෙඩි] 3038 02:14:58,958 --> 02:15:00,958 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 3039 02:15:01,208 --> 02:15:03,208 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 3040 02:15:06,917 --> 02:15:10,208 අපි පහසු ඉලක්ක බවට පත් වනු ඇත අපි එකට හිටියොත්. 3041 02:15:10,333 --> 02:15:11,749 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 3042 02:15:11,750 --> 02:15:14,083 ඔව් අපි වෙන් වෙමු සහ දේශ සීමාවේදී හමුවෙයි. 3043 02:15:14,208 --> 02:15:16,708 ඔහු හරි. අපි දේශ සීමාවේදී හමුවෙමු. 3044 02:15:16,917 --> 02:15:18,583 හරි. අපි යමු. 3045 02:15:18,833 --> 02:15:21,208 ප්‍රධානියා, අපේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරිලා. 3046 02:15:21,375 --> 02:15:22,792 එය දුෂ්කර වෙමින් පවතී ඒවා නැවැත්වීමට. 3047 02:15:24,667 --> 02:15:26,667 [තීව්‍ර සංගීතය] 3048 02:15:31,000 --> 02:15:33,000 [තීව්‍ර සංගීතය දිගටම] 3049 02:15:36,042 --> 02:15:37,707 කවුද ඔතන ඉන්නේ මෝඩයා? 3050 02:15:37,708 --> 02:15:38,833 පෙළට වැටෙන්න. 3051 02:15:39,125 --> 02:15:40,583 හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න. 3052 02:15:42,042 --> 02:15:44,042 [දැඩි සංගීතය] 3053 02:15:45,375 --> 02:15:47,375 - ඒයි, ත්‍රස්තවාදියා? - ඔව්, සර්. 3054 02:15:47,500 --> 02:15:49,500 - [වෙඩි වෙඩි] - [කෑගසයි] 3055 02:15:51,375 --> 02:15:53,500 ඔයා මැරෙන්න ඇති ඔබ තව දුරක් ගියා නම්. 3056 02:15:53,708 --> 02:15:54,500 ඉදිරියට එන්න. 3057 02:15:55,583 --> 02:15:57,707 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3058 02:15:57,708 --> 02:15:59,792 - [කෑගසයි] - [එන්ජින් ගොරවනවා] 3059 02:16:00,125 --> 02:16:03,167 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [එන්ජින් ගොරවනවා] 3060 02:16:06,917 --> 02:16:09,958 - [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] - [වෙඩි වෙඩි] 3061 02:16:12,875 --> 02:16:14,875 [එන්ජින් ගොරවනවා] 3062 02:16:16,792 --> 02:16:17,583 අපි යමු. 3063 02:16:19,292 --> 02:16:21,292 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3064 02:16:23,333 --> 02:16:26,041 [උතුම් සංගීතය] 3065 02:16:26,042 --> 02:16:28,042 [කෑගසයි] 3066 02:16:28,208 --> 02:16:29,791 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [අශ්වයන් බර] 3067 02:16:29,792 --> 02:16:31,792 [කෑගසයි] 3068 02:16:33,917 --> 02:16:35,917 [සෙල්ලක්කාර සංගීතය] 3069 02:16:37,083 --> 02:16:38,292 - ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 3070 02:16:39,375 --> 02:16:41,375 - [තඩි] - [කෑගසන්න] 3071 02:16:43,208 --> 02:16:45,208 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 3072 02:16:46,542 --> 02:16:48,542 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3073 02:16:50,125 --> 02:16:52,125 - [සටන] - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] 3074 02:16:55,458 --> 02:16:56,500 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 3075 02:16:56,917 --> 02:16:57,958 ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද? 3076 02:16:58,083 --> 02:16:59,208 ඇයි ඔයා එන්නේ? 3077 02:17:00,417 --> 02:17:02,417 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3078 02:17:04,958 --> 02:17:06,958 [උතුම් සංගීතය] 3079 02:17:07,500 --> 02:17:09,500 - [වෙඩි වෙඩි] - [පිපිරීම] 3080 02:17:11,625 --> 02:17:13,625 [නාට්‍ය සංගීතය] 3081 02:17:13,875 --> 02:17:15,207 [හුප්] 3082 02:17:15,208 --> 02:17:16,208 ඉක්මන් කරන්න කොල්ලෝ. 3083 02:17:16,333 --> 02:17:18,333 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 15යි. 3084 02:17:23,417 --> 02:17:24,957 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3085 02:17:24,958 --> 02:17:26,417 නයින්සුක්, මට උණ්ඩ දෙන්න. 3086 02:17:26,542 --> 02:17:27,458 ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. 3087 02:17:27,583 --> 02:17:29,416 මම මොනවද කරන්න ඕනේ, එකින් එක එල්ලන්නද? 3088 02:17:29,417 --> 02:17:30,041 මට උණ්ඩ දෙන්න. 3089 02:17:30,042 --> 02:17:31,207 මම ඔයාට තුවක්කුවක් දුන්නා. ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 3090 02:17:31,208 --> 02:17:32,041 ඔබ ඔවුන්ව එල්ලා තබන්නේ ඇයි? 3091 02:17:32,042 --> 02:17:33,624 [සටන] 3092 02:17:33,625 --> 02:17:34,541 මට යමක් දෙන්න. 3093 02:17:34,542 --> 02:17:36,582 මෙතන. මුළු සඟරාවම හිස් කරන්න. 3094 02:17:36,583 --> 02:17:38,500 මේ කුමක් ද? දිවා ආහාර දිනයක්? 3095 02:17:39,250 --> 02:17:40,458 - මා දෙස බලන්න. - [තඩි] 3096 02:17:41,875 --> 02:17:43,332 රෝමියෝ. කවුරුහරි මට ගහනවා. 3097 02:17:43,333 --> 02:17:44,416 රෝමියෝ ඔයාට ගහනවා. 3098 02:17:44,417 --> 02:17:45,417 එන්න, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 3099 02:17:45,667 --> 02:17:47,875 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [තඩි] 3100 02:17:48,625 --> 02:17:51,625 - [දුක්බර සංගීතය] - අනේ ස්වාමීනි... 3101 02:17:52,667 --> 02:17:55,167 ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි, වෙඩි තියන්න එපා. 3102 02:17:55,375 --> 02:17:56,249 ස්ට්රෙචරය ගන්න. 3103 02:17:56,250 --> 02:17:57,332 බලන්න ඔයා වෙඩි තියන්නෙ කොහෙද කියලා. 3104 02:17:57,333 --> 02:17:58,250 ඔබ අන්ධද? 3105 02:17:58,583 --> 02:18:00,083 ස්ට්‍රෙචර් එක මෙන්න අයියේ. බිම දිගාවෙන්න. 3106 02:18:00,208 --> 02:18:02,208 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 3107 02:18:03,458 --> 02:18:05,625 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම] 3108 02:18:08,875 --> 02:18:09,832 ඔය දේ උස්සන්න එපා, 3109 02:18:09,833 --> 02:18:11,041 නැත්නම් ඔබ එය යට තැළෙනු ඇත. 3110 02:18:11,042 --> 02:18:12,208 දොන් මෙතන. දොන් මෙතන. 3111 02:18:12,333 --> 02:18:14,333 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3112 02:18:14,583 --> 02:18:15,625 මම එයට කැමතියි. 3113 02:18:16,583 --> 02:18:18,583 [පිපිරීම] 3114 02:18:18,792 --> 02:18:20,792 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3115 02:18:21,042 --> 02:18:23,458 - මේක ගන්න. - [විහිලු සංගීතය] 3116 02:18:23,875 --> 02:18:25,875 [ගිනි දැල්වීම] 3117 02:18:27,375 --> 02:18:29,375 [කෑගසයි] 3118 02:18:30,875 --> 02:18:32,792 මෙම අයිතමය කුමක්ද, ඇනා? 3119 02:18:32,917 --> 02:18:34,250 ඒක මල්. මල්. 3120 02:18:34,417 --> 02:18:37,917 - ඔව්... ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ. - එය ඇනාගේ ගිනි බලයයි. 3121 02:18:40,250 --> 02:18:42,292 ජායි භවානි (භවානි දේවියට මහිමය). 3122 02:18:42,875 --> 02:18:44,666 - ඔබ අත්බෝම්බය විසි කළාද? - ඔව්, මම කළා. 3123 02:18:44,667 --> 02:18:45,958 එසේනම් එය පුපුරා නොගියේ ඇයි? 3124 02:18:46,375 --> 02:18:46,957 මම දන්නේ නැහැ. 3125 02:18:46,958 --> 02:18:49,417 - බොරු දේවල්. - එය මෝඩයෙක් යැයි අනුමාන කරන්න. 3126 02:18:49,583 --> 02:18:51,708 සර්... අපිට ගන්න බෑ 3127 02:18:51,833 --> 02:18:53,917 දේශ සීමාවෙන් එහා ගම්වැසියන් එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ. 3128 02:18:54,042 --> 02:18:55,458 අපිට ටිකක් වෙලාවක් ගන්න වෙනවා සර්. 3129 02:18:55,833 --> 02:18:56,874 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] මට වෝකි ටෝකි එක දෙන්න. 3130 02:18:56,875 --> 02:18:57,792 වෝකි ටෝකි? 3131 02:18:58,000 --> 02:18:58,999 ඒත් අපිට ඒක නැහැ. 3132 02:18:59,000 --> 02:18:59,958 ජෙනරාල් කෝලි? 3133 02:19:00,625 --> 02:19:01,625 ජෙනරාල් කෝලි? 3134 02:19:01,750 --> 02:19:04,333 ජෙනරාල් කෝලි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 3135 02:19:05,292 --> 02:19:06,667 ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 3136 02:19:07,125 --> 02:19:09,125 [තීව්‍ර සංගීතය] 3137 02:19:11,458 --> 02:19:12,208 ගැහැණු ළමයි! 3138 02:19:12,500 --> 02:19:14,500 [විහිලු සංගීතය] 3139 02:19:15,583 --> 02:19:16,708 මම කිව්වා කෙල්ලෝ කියලා. 3140 02:19:16,833 --> 02:19:18,958 ඉතින්... මමත් කෙල්ලෙක්. 3141 02:19:19,167 --> 02:19:20,417 හරි... හොඳයි. 3142 02:19:20,583 --> 02:19:21,417 මගේ වැරැද්ද. [විකාර] 3143 02:19:22,708 --> 02:19:25,083 හරි. හරි හරී. 3144 02:19:26,833 --> 02:19:27,542 අපි යමු. 3145 02:19:28,292 --> 02:19:30,292 [කෑගසන්න] 3146 02:19:31,542 --> 02:19:33,542 [ආදරණීය සංගීත වාදනය] 3147 02:19:33,708 --> 02:19:36,708 - ♪ ආදරයෙන් ඇඹරී - [කෑගසන්න] 3148 02:19:37,375 --> 02:19:40,000 ඒ ගැහැණු ළමයි. කටුවකින් ඇනලා. 3149 02:19:40,167 --> 02:19:41,707 ♪ මගේ ආදරය ♪ 3150 02:19:41,708 --> 02:19:45,124 ♪ ගස යට, ඔබේ ගෙවත්තේ ♪ 3151 02:19:45,125 --> 02:19:47,042 - ♪ මගේ ආදරය ♪ - [කෑගසයි] 3152 02:19:47,167 --> 02:19:48,875 එන්න! ඉදිරියට එන්න! 3153 02:19:49,000 --> 02:19:52,542 ♪ ආදරයෙන් බැට කෑවා 3154 02:19:55,792 --> 02:19:59,124 ♪ ගස යට, ඔබේ ගෙවත්තේ ♪ 3155 02:19:59,125 --> 02:20:01,499 ♪ මගේ ආදරය ♪ 3156 02:20:01,500 --> 02:20:02,250 පරණ හග්. 3157 02:20:02,375 --> 02:20:04,417 මම ඉස්සෙල්ලම මේ පරණ හට්ටියට වෙඩි තියන්න ඕන. 3158 02:20:04,792 --> 02:20:06,750 ඇය මුළු සැලසුමම ව්‍යර්ථ කළාය. 3159 02:20:08,083 --> 02:20:09,791 ♪ එන්න මගේ ආදරය ♪ 3160 02:20:09,792 --> 02:20:11,667 ♪ ගස යට, ඔබේ ගෙවත්තේ ♪ 3161 02:20:11,792 --> 02:20:14,542 ♪ මගේ ආදරය ♪ 3162 02:20:14,792 --> 02:20:16,208 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 3163 02:20:17,042 --> 02:20:19,042 - ♪ ආදරයෙන් බැට කෑවා - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3164 02:20:20,750 --> 02:20:22,750 [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] 3165 02:20:24,333 --> 02:20:26,333 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] - [කෑගසයි] 3166 02:20:28,333 --> 02:20:30,958 - [තඩි] - [හුප්] 3167 02:20:35,083 --> 02:20:37,083 [සතුන් ගොරවයි] 3168 02:20:38,667 --> 02:20:40,667 [විහිලු සංගීතය] 3169 02:20:43,500 --> 02:20:45,500 [ගෝරිල්ලා ගොරවයි] 3170 02:20:50,667 --> 02:20:52,667 [විහිලු සංගීතය දිගටම] 3171 02:20:53,500 --> 02:20:55,500 [කෑගසයි] 3172 02:20:56,083 --> 02:20:57,041 හේයි, ගෝරිල්ලා. 3173 02:20:57,042 --> 02:20:58,917 මම එක කෙසෙල් ගෙඩියක් ගන්නවා. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 3174 02:20:59,958 --> 02:21:03,000 මම Hera-Pheri වල මිනිහා නෙවෙයි. 3175 02:21:04,292 --> 02:21:05,457 දුවන්න, දුවන්න ... 3176 02:21:05,458 --> 02:21:07,667 - [අශ්වයා] - [තඩි] 3177 02:21:14,667 --> 02:21:16,667 - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] - [පිපිරීම] 3178 02:21:20,375 --> 02:21:22,375 [කෑගසයි] 3179 02:21:22,750 --> 02:21:24,750 [තීව්‍ර සංගීතය] 3180 02:21:27,333 --> 02:21:29,333 [තීව්‍ර සංගීතය දිගටම] 3181 02:21:29,458 --> 02:21:30,500 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 3182 02:21:31,833 --> 02:21:35,417 රජීව් සහ ඇනා දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ පියා සොයා ගත්හ. 3183 02:21:37,625 --> 02:21:38,583 තාත්තා. 3184 02:21:40,458 --> 02:21:42,458 [බර අඩිපාර] 3185 02:21:44,792 --> 02:21:46,624 ඇනා... ඔයාගේ තාත්තා. 3186 02:21:46,625 --> 02:21:47,875 මොන තාත්තාද? 3187 02:21:48,083 --> 02:21:50,042 මේ මමයි, මෝඩයා. 3188 02:21:50,500 --> 02:21:51,708 ඇනා. ඇනා. 3189 02:21:52,167 --> 02:21:52,958 ඇනා? 3190 02:21:56,042 --> 02:21:58,042 [විහිලු සංගීතය] 3191 02:22:00,208 --> 02:22:02,208 [ඝෝෂාකාරී] 3192 02:22:02,917 --> 02:22:04,917 [ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 3193 02:22:07,042 --> 02:22:09,042 [කෑගසයි] 3194 02:22:11,042 --> 02:22:12,625 Zatara! 3195 02:22:13,542 --> 02:22:15,458 - එළිදරව් වෙනවා. - [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 3196 02:22:16,542 --> 02:22:17,875 - එළියට එන්න. - [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] 3197 02:22:19,708 --> 02:22:21,417 ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක් නම්, 3198 02:22:21,583 --> 02:22:23,708 එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා. 3199 02:22:23,833 --> 02:22:26,124 දැන් ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ. එයා ගිහින්. 3200 02:22:26,125 --> 02:22:26,791 ඒක හොදයි. 3201 02:22:26,792 --> 02:22:29,667 නමුත් ඔහු ඉහළ සහ ආරෝපණය කරයි ගම. 3202 02:22:30,000 --> 02:22:32,000 [වේගවත් වෙඩි තැබීම දිගටම] 3203 02:22:32,292 --> 02:22:33,833 ඔබ දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා! 3204 02:22:34,958 --> 02:22:36,958 - අනේ ස්වාමීනි! - [ගොරිලා ගොරවයි] 3205 02:22:38,958 --> 02:22:40,207 ඒ දුබේ නේද? 3206 02:22:40,208 --> 02:22:41,916 ඒත් ඇයි දුවන්නේ ගෝරිල්ලා ඉදිරිපිට? 3207 02:22:41,917 --> 02:22:43,374 ගෝරිල්ලා ඔහු පසුපස දුවනවා. 3208 02:22:43,375 --> 02:22:43,958 තේරුම? 3209 02:22:44,125 --> 02:22:46,666 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 3210 02:22:46,667 --> 02:22:48,041 මම ඒ. 3211 02:22:48,042 --> 02:22:49,707 ඔහු නැවතත් එහි යයි. 3212 02:22:49,708 --> 02:22:51,083 ඔහුව වසා දමන්න. 3213 02:22:51,667 --> 02:22:54,332 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 3214 02:22:54,333 --> 02:22:55,208 පැනලා දුවන්න. 3215 02:22:55,667 --> 02:22:58,624 ඇනා. අපි කව්රුත් දන්නවා ඔයා ඩෝන් කෙනෙක් කියලා. 3216 02:22:58,625 --> 02:23:00,125 නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. 3217 02:23:01,042 --> 02:23:03,541 - ඔහු. - [ගෝරිල්ලා පපුවට පහර දීම සහ කොඳුරමින්] 3218 02:23:03,542 --> 02:23:05,542 [තඩ්] 3219 02:23:07,917 --> 02:23:09,375 එකක් ගන්න, හරි. 3220 02:23:10,583 --> 02:23:12,124 [සමූහ ශබ්දය] 3221 02:23:12,125 --> 02:23:14,542 එන්න, එන්න, ඉදිරියට යන්න. 3222 02:23:15,917 --> 02:23:18,542 අබ්දුල්ලා, බලන්න. අපි දේශ සීමාවට පැමිණ ඇත. 3223 02:23:21,792 --> 02:23:24,333 මේ අය දේශ සීමාවට පැමිණි පසු. 3224 02:23:26,292 --> 02:23:28,292 [මෘදු සංගීතය] 3225 02:23:32,750 --> 02:23:34,750 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 3226 02:23:38,625 --> 02:23:40,625 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 3227 02:23:41,958 --> 02:23:42,917 ස්තුතියි. 3228 02:23:43,750 --> 02:23:46,750 අපි ඉක්මනට වැඩේ කරමු සර්. සැරින් සැරේ සර්. 3229 02:23:48,125 --> 02:23:49,125 - එන්න, කොල්ලෝ. - ඔව්, සර්. 3230 02:23:49,250 --> 02:23:51,208 අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු. 3231 02:23:51,333 --> 02:23:52,208 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. 3232 02:23:54,042 --> 02:23:56,958 ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න! 3233 02:23:57,500 --> 02:24:00,083 අපි යමු, එන්න. 3234 02:24:02,000 --> 02:24:04,833 ඔබතුමාට බොහෝම ස්තුතියි. 3235 02:24:06,792 --> 02:24:09,332 මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ මේ ගමේ මිනිස්සු කියන දේ. 3236 02:24:09,333 --> 02:24:11,333 - ඇය ඔබට යහපතක් ප්‍රාර්ථනා කළා. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 3237 02:24:11,917 --> 02:24:13,667 [මෘදු සංගීතය] 3238 02:24:13,792 --> 02:24:16,250 BSF...දොර අරින්න. 3239 02:24:16,417 --> 02:24:17,542 අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගනිමු. 3240 02:24:18,000 --> 02:24:20,000 [දොර විවෘත වේ] 3241 02:24:21,958 --> 02:24:23,958 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 3242 02:24:27,250 --> 02:24:29,250 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3243 02:24:32,042 --> 02:24:34,042 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 3244 02:24:36,625 --> 02:24:38,625 [විහිලු සංගීතය] 3245 02:24:39,792 --> 02:24:41,042 මගේ උතුම් ඉන්දියාව. 3246 02:24:41,458 --> 02:24:43,208 ඔබ කියන්නේ මහා ඉන්දියාවයි. 3247 02:24:43,333 --> 02:24:45,292 ඔව් නැන්දා හරි. ඉන්දියාව විශිෂ්ටයි. 3248 02:24:47,208 --> 02:24:49,208 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 3249 02:24:51,792 --> 02:24:53,792 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3250 02:24:56,708 --> 02:24:58,708 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3251 02:25:01,583 --> 02:25:04,875 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3252 02:25:07,458 --> 02:25:09,208 උර්වි! උර්වි! 3253 02:25:10,625 --> 02:25:12,208 උර්වි! 3254 02:25:12,333 --> 02:25:13,667 හේයි, ජෙනරාල්. 3255 02:25:13,958 --> 02:25:15,042 එළිදරව් වෙනවා. 3256 02:25:15,292 --> 02:25:18,208 අවුරුදු පහළොවක් තිස්සේ, ඔබ සිදුරක සිටියා. 3257 02:25:19,333 --> 02:25:20,000 පියාණෙනි! 3258 02:25:20,167 --> 02:25:25,083 පියා! පී 3259 02:25:21,833 --> 02:25:24,042 - මොකද වුණේ? - තාත්තා. 3260 02:25:24,250 --> 02:25:25,292 තාත්තා. 3261 02:25:27,208 --> 02:25:29,208 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 3262 02:25:31,375 --> 02:25:33,625 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම] 3263 02:25:39,625 --> 02:25:41,625 [ප්‍රහාරක ජෙට් යානය ගුවන්ගත වීම] 3264 02:25:43,292 --> 02:25:44,833 සමහරවිට තාත්තා තාම කැලේ. 3265 02:25:45,042 --> 02:25:46,583 සෝයාගේ දුවත් එතන ඉන්නවා. 3266 02:25:47,833 --> 02:25:48,417 තාත්තා. 3267 02:25:48,542 --> 02:25:51,208 - ආපසු ඉන්න. ආපසු... - මගේ තාත්තා තාම ඉන්නවා. 3268 02:25:51,417 --> 02:25:52,833 තාත්තා... 3269 02:25:53,792 --> 02:25:55,042 මගේ දුව! 3270 02:25:58,167 --> 02:26:00,167 [තීව්‍ර සංගීතය] පී 3271 02:26:01,333 --> 02:26:03,333 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 3272 02:26:04,375 --> 02:26:06,375 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම] 3273 02:26:09,292 --> 02:26:10,917 මගේ දුව දාලා ගියා. 3274 02:26:11,083 --> 02:26:12,083 පියාණෙනි! 3275 02:26:14,125 --> 02:26:16,125 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 3276 02:26:18,542 --> 02:26:20,542 [සිනා] 3277 02:26:23,125 --> 02:26:24,125 - [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරමින්] දුවන්න, ආදරණීය. - කුමක් ද? 3278 02:26:25,917 --> 02:26:27,333 - දුවන්න. දුවන්න. -කුමක් ද? 3279 02:26:28,250 --> 02:26:29,625 දුවන්න, ඔබ ... 3280 02:26:32,042 --> 02:26:34,500 - නවත්වන්න. - [දැඩි සංගීතය] 3281 02:26:37,250 --> 02:26:39,250 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 3282 02:26:42,000 --> 02:26:44,000 - [ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම] - [ප්‍රහාරක ජෙට් යානා පියාසර කරයි] 3283 02:26:45,583 --> 02:26:47,583 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම] 3284 02:26:49,833 --> 02:26:51,833 [ප්‍රහාරක ජෙට් යානා පියාසර කරයි] 3285 02:26:57,125 --> 02:26:59,125 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 3286 02:27:00,417 --> 02:27:01,667 පියාණෙනි! 3287 02:27:02,792 --> 02:27:04,792 [ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය] 3288 02:27:07,083 --> 02:27:09,083 [දැඩි සංගීත වාදනය] 3289 02:27:10,625 --> 02:27:13,083 - [දැඩි සංගීතය දිගටම] - [තඩි] 3290 02:27:15,167 --> 02:27:17,167 [ප්‍රහාරක ජෙට් යානා පියාසර කරයි] 3291 02:27:18,208 --> 02:27:20,208 [පිපිරුම්] 3292 02:27:27,833 --> 02:27:29,833 [මෘදු සංගීතය] 3293 02:27:33,917 --> 02:27:35,917 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 3294 02:27:38,292 --> 02:27:40,292 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 3295 02:27:42,208 --> 02:27:45,292 අම්මේ! 3296 02:27:49,333 --> 02:27:50,750 උර්වි. 3297 02:27:52,792 --> 02:27:54,792 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3298 02:27:57,542 --> 02:27:59,542 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3299 02:28:03,792 --> 02:28:06,542 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3300 02:28:11,000 --> 02:28:13,000 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3301 02:28:13,500 --> 02:28:15,500 [අඬනවා] 3302 02:28:18,667 --> 02:28:20,667 [අඬනවා] 3303 02:28:23,958 --> 02:28:27,292 [උර්දු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 3304 02:28:27,500 --> 02:28:29,833 [උර්දු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 3305 02:28:30,042 --> 02:28:32,667 මාමේ, ඔහු දැනටමත් දුකින්. 3306 02:28:33,083 --> 02:28:34,458 එයාට දුකක් දෙන්න එපා. 3307 02:28:34,750 --> 02:28:36,750 - [විහිලු සංගීතය] - හ්ම්. 3308 02:28:39,167 --> 02:28:41,167 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3309 02:28:44,292 --> 02:28:46,292 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 3310 02:28:48,417 --> 02:28:50,000 - [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] මොකද වුණේ? - ඒක භයානකයි. 3311 02:28:52,917 --> 02:28:53,917 මොකද උනේ මහත්තයෝ? 3312 02:28:55,083 --> 02:28:57,000 මට කිසිම වෙනසක් නැහැ. යන්න. 3313 02:28:59,917 --> 02:29:01,917 [අඬනවා] 3314 02:29:02,583 --> 02:29:05,333 ඔයාට අපිව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 3315 02:29:06,250 --> 02:29:08,500 මෙහෙම මැරෙන්න බෑ. 3316 02:29:09,250 --> 02:29:11,291 එක මිනිහෙක් ගියාම ගියා පුතේ. 3317 02:29:11,292 --> 02:29:12,583 නමුත් මිය ගියේ කවුද? 3318 02:29:13,417 --> 02:29:14,875 මගේ තාත්තා. 3319 02:29:16,083 --> 02:29:20,124 අවුරුදු 15කට පස්සේ අපි මුණ ගැහුණා විනාඩි 15කින් මිය ගියා. 3320 02:29:20,125 --> 02:29:23,208 ඔබේ පියා මිය ගියහොත්, මම කවුද? 3321 02:29:24,208 --> 02:29:25,625 ඔහුට එය නැති වී ඇත! 3322 02:29:28,125 --> 02:29:31,083 තාත්තා. තාත්තා ජීවතුන් අතර. 3323 02:29:31,208 --> 02:29:32,957 මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර. 3324 02:29:32,958 --> 02:29:36,750 තාත්තා ජීවතුන් අතර... 3325 02:29:37,208 --> 02:29:39,124 තාත්තා මෙහෙම මැරෙයි පුතේ. 3326 02:29:39,125 --> 02:29:40,417 ඇති පුතේ. 3327 02:29:41,292 --> 02:29:44,500 තාත්තා ජීවතුන් අතර. තාත්තා ජීවතුන් අතර. 3328 02:29:45,875 --> 02:29:47,792 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? මට දෙන්න. - බුලත් විට. 3329 02:29:49,375 --> 02:29:51,375 [මෘදු සංගීතය] 3330 02:29:53,458 --> 02:29:55,250 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3331 02:29:55,417 --> 02:29:57,542 ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා. 3332 02:30:02,375 --> 02:30:03,375 දෙවියනේ... 3333 02:30:05,625 --> 02:30:10,083 දෙවියන් වහන්ස, ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින සේක්වා. 3334 02:30:12,083 --> 02:30:15,292 ආදරණීය සෝයා... දෙවියනේ... 3335 02:30:17,208 --> 02:30:18,375 ඔබේ දුවව හැමදාමත් ආරක්ෂා කරනවා... 3336 02:30:20,250 --> 02:30:22,250 [විහිලු සංගීතය] 3337 02:30:23,875 --> 02:30:27,375 ඔබට යමෙකුට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එවිට ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න. 3338 02:30:28,000 --> 02:30:31,583 ඔවුන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා ගම්වැසියන් බේරා ගැනීමට. 3339 02:30:33,167 --> 02:30:34,000 සහ... 3340 02:30:35,792 --> 02:30:38,125 - මොකද වුණේ? - කිසිවක් නැද්ද? 3341 02:30:38,500 --> 02:30:42,417 ඔබ ලිස්ප්? ඔබ පැහැදිලිව කතා කළේ කෙසේද? 3342 02:30:43,708 --> 02:30:45,708 [කෙල] 3343 02:30:46,792 --> 02:30:48,000 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] ලේ වැගිරෙන මෝඩයන්. 3344 02:30:48,333 --> 02:30:49,917 ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ. 3345 02:30:50,792 --> 02:30:52,708 ඕ... බුලත් විටක්. 3346 02:30:52,917 --> 02:30:53,708 ඔබට තේරුණාද? 3347 02:30:54,292 --> 02:30:56,167 නැහැ, ඔබට තේරුණේ නැහැ. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 3348 02:30:56,333 --> 02:30:58,957 ඔබ බුලත් විට හපන විට, 3349 02:30:58,958 --> 02:31:00,292 කවුරු හරි හරියට කතා කරනවා ලිස් කිරීම ආරම්භ කරයි. 3350 02:31:00,417 --> 02:31:02,207 නමුත් ඔහු තොලගාමින් සිටියේය. 3351 02:31:02,208 --> 02:31:03,208 ඔහු බුලත් විට හපන විට, 3352 02:31:03,333 --> 02:31:05,250 ඔහු නිවැරදිව කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. 3353 02:31:05,375 --> 02:31:06,208 තේරුනාද? 3354 02:31:07,208 --> 02:31:09,208 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 3355 02:31:09,792 --> 02:31:11,792 [අඩි අඩි] 3356 02:31:14,958 --> 02:31:16,541 බුලත් විට ආපහු තියන්න තාත්තේ. 3357 02:31:16,542 --> 02:31:21,125 එසේ නොමැති නම්, ඔබට ගෞරවය අහිමි වනු ඇත ඔබ ජෙනරාල්ගෙන් ලබා ගැනීමට සූදානම්. 3358 02:31:24,958 --> 02:31:25,833 ඔහු හරි. 3359 02:31:29,542 --> 02:31:31,542 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 3360 02:31:34,708 --> 02:31:36,625 වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. 3361 02:31:37,750 --> 02:31:38,833 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 3362 02:31:40,500 --> 02:31:43,083 මම නිතරම දැනගෙන හිටියා සර්. රට ආරක්ෂිත අතේ. 3363 02:31:43,250 --> 02:31:44,208 Yup. 3364 02:31:44,500 --> 02:31:46,500 [හපන] 3365 02:31:48,042 --> 02:31:48,999 නරක පුරුදු. 3366 02:31:49,000 --> 02:31:49,833 කෙළ ගසන්න. 3367 02:31:50,208 --> 02:31:50,875 සමාවෙන්න. 3368 02:31:51,375 --> 02:31:53,375 - [කෙල] - [විහිලු සංගීතය] 3369 02:31:53,583 --> 02:31:55,625 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] මට බුලත් විටක් තිබුණා ... 3370 02:31:57,208 --> 02:31:59,333 - අනේ දෙවියනේ. - අනේ දෙවියනේ. 3371 02:32:00,625 --> 02:32:04,583 ඒ වගේම, අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ බොරු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් අවසානයේ විපාක ලැබුණි. 3372 02:32:05,125 --> 02:32:06,541 අපි තිරයේ වීරයන් විය, 3373 02:32:06,542 --> 02:32:09,208 නමුත් හදිසියේම අපිත් ජාතික වීරයන් ද විය. 3374 02:32:09,375 --> 02:32:12,917 සහ චිත්‍රපටය අපි හැදුවා බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වුණා. 3375 02:32:13,083 --> 02:32:15,833 එය විශාලතම මුදල් බවට පත් විය වසරේ දඟ පන්දු යවන්නා. 3376 02:32:16,167 --> 02:32:21,292 ඊට පස්සේ... මුදල්-මුදල් සහ තවත් මුදල්. 3377 02:32:33,000 --> 02:32:33,958 ඔන්න අපි යනවා. 3378 02:32:38,042 --> 02:32:38,792 මුදල්... 3379 02:32:43,500 --> 02:32:47,000 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3380 02:32:48,042 --> 02:32:50,417 ♪ කැලෑවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3381 02:32:50,542 --> 02:32:52,833 ♪ ඔබේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3382 02:32:52,958 --> 02:32:55,332 ♪ ඇගේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3383 02:32:55,333 --> 02:32:57,791 ♪ එයාගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3384 02:32:57,792 --> 02:33:00,249 ♪ හැමෝගෙම සල්ලි මගේ සල්ලි 3385 02:33:00,250 --> 02:33:02,541 ♪ ඔබේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3386 02:33:02,542 --> 02:33:04,916 ♪ ඇගේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3387 02:33:04,917 --> 02:33:07,374 ♪ එයාගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3388 02:33:07,375 --> 02:33:09,625 ♪ හැමෝගෙම සල්ලි මගේ සල්ලි 3389 02:33:09,792 --> 02:33:12,374 ♪ මගේ මුදල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න 3390 02:33:12,375 --> 02:33:14,624 ♪ සහ මම ඔබව පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි 3391 02:33:14,625 --> 02:33:17,082 ♪ ඔබට මා මත මන්තර ගුරුකම් කළ හැකිය ♪ 3392 02:33:17,083 --> 02:33:19,792 ♪ නමුත් ඔබට මෙම මුදල් ලබා ගත නොහැක මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදී ♪ 3393 02:33:23,958 --> 02:33:26,167 මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා. 3394 02:33:27,000 --> 02:33:29,374 ♪ ඔබේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3395 02:33:29,375 --> 02:33:31,749 ♪ එයාලගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3396 02:33:31,750 --> 02:33:34,042 ♪ එයාගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3397 02:33:34,167 --> 02:33:36,958 ♪ හැමෝගෙම සල්ලි මගේ සල්ලි 3398 02:33:46,250 --> 02:33:51,000 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3399 02:33:51,250 --> 02:33:55,042 - නැති වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. - ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3400 02:33:59,917 --> 02:34:03,082 ♪ හිස හෝ වලිග, ඔවුන් සියල්ලෝම අයිති මට ♪ 3401 02:34:03,083 --> 02:34:05,292 ♪ සියලුම IPL කණ්ඩායම් මා සතුයි 3402 02:34:05,417 --> 02:34:10,083 ♪ මට මිලියන ගණනක් දෙන්න පුළුවන් සහ දුප්පත්කම තුරන් කිරීම ♪ 3403 02:34:10,208 --> 02:34:15,082 ♪ බලන්න මම කොච්චර පොහොසත්ද කියලා. රන් සමග, මම හෝලි සෙල්ලම් කරනවා ♪ 3404 02:34:15,083 --> 02:34:19,875 ♪ මට අවශ්‍ය නම්, මට හැමදාම සල්ලි වලින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ♪ 3405 02:34:20,417 --> 02:34:22,292 ♪ මට බඩගිනි වැඩි වෙනවා 3406 02:34:22,542 --> 02:34:24,542 හේ රජීව්, අරින්න! 3407 02:34:32,292 --> 02:34:34,749 ♪ මුදල් මාව ළං කරයි 3408 02:34:34,750 --> 02:34:36,958 ♪ මම සල්ලි පස්සේ යනවා වගේ 3409 02:34:37,083 --> 02:34:42,167 ♪ ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න, ඔබ ඔබේ පවුලට දෙනවා වගේ ♪ 3410 02:34:42,375 --> 02:34:44,000 එතන ලේසියි. 3411 02:34:44,292 --> 02:34:46,832 ♪ මම ඔබේ මුදල් උදුරා ගන්නවා 3412 02:34:46,833 --> 02:34:49,042 ♪ මුදල් මට සාමය ලබා දෙයි 3413 02:34:49,167 --> 02:34:51,875 ♪ මම තබා ගන්නා එකම විනෝදාංශය ♪ 3414 02:34:52,500 --> 02:34:53,957 මුදල් සහ මුදල් පමණි. 3415 02:34:53,958 --> 02:34:56,291 ♪ ඔබේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3416 02:34:56,292 --> 02:34:58,707 ♪ එයාලගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3417 02:34:58,708 --> 02:35:01,041 ♪ එයාගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3418 02:35:01,042 --> 02:35:03,499 ♪ හැමෝගෙම සල්ලි මගේ සල්ලි 3419 02:35:03,500 --> 02:35:08,083 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3420 02:35:08,208 --> 02:35:11,958 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3421 02:35:13,125 --> 02:35:17,916 ♪ මට මුදල් ගැන පිස්සු, මගේ ආදරය දියමන්ති-රූබි ♪ 3422 02:35:17,917 --> 02:35:20,291 ♪ මම මුදල් මත පැටලෙනවා ♪ 3423 02:35:20,292 --> 02:35:23,042 ♪ මුදල් මගේ යුතුකමක් වගේ 3424 02:35:23,375 --> 02:35:24,917 ඕවර් ඇක්ටින් වලට රුපියල් 50ක් අඩු කරන්න. 3425 02:35:25,125 --> 02:35:27,417 ♪ ජීවිතය සහ මරණය මුදල් ♪ 3426 02:35:27,583 --> 02:35:29,957 ♪ මුදල් මගේ නින්ද සොරකම් කරයි 3427 02:35:29,958 --> 02:35:32,625 ♪ මට ඇත්තේ එකම විනෝදාංශයක් පමණි 3428 02:35:33,458 --> 02:35:34,749 මුදල් සහ මුදල් පමණි. 3429 02:35:34,750 --> 02:35:37,042 ♪ ඔබේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3430 02:35:37,167 --> 02:35:39,541 ♪ එයාලගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3431 02:35:39,542 --> 02:35:41,791 ♪ එයාගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3432 02:35:41,792 --> 02:35:44,249 ♪ හැමෝගෙම සල්ලි මගේ සල්ලි 3433 02:35:44,250 --> 02:35:46,624 ♪ ඔබේ මුදල් මගේ මුදල් ♪ 3434 02:35:46,625 --> 02:35:49,000 ♪ එයාලගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3435 02:35:49,125 --> 02:35:51,416 ♪ එයාගේ සල්ලි මගේ සල්ලි 3436 02:35:51,417 --> 02:35:53,832 හැමෝගෙම සල්ලි මගේ සල්ලි. 3437 02:35:53,833 --> 02:35:58,417 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3438 02:35:58,667 --> 02:36:02,542 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3439 02:36:04,042 --> 02:36:06,667 ඔබේ සාක්කුවේ හොරා ඉවත් කරන්න. 3440 02:36:07,250 --> 02:36:08,167 චලනය කරන්න. 3441 02:36:08,292 --> 02:36:11,625 ♪ මුදල්-මුදල්-මුදල් ♪ 3442 02:36:13,333 --> 02:36:14,542 සින්දුව ඉවරයි. 3443 02:36:14,792 --> 02:36:15,958 සල්ලි කාලා. 3444 02:36:20,000 --> 02:36:22,083 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3445 02:36:22,583 --> 02:36:24,625 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3446 02:36:25,208 --> 02:36:26,916 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3447 02:36:26,917 --> 02:36:29,583 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3448 02:36:30,917 --> 02:36:33,542 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3449 02:36:34,833 --> 02:36:38,250 අල... විකිණීමට ඇත. 3450 02:36:38,667 --> 02:36:39,542 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3451 02:36:41,375 --> 02:36:43,957 ලූනු... විකිණීමට ඇත. 3452 02:36:43,958 --> 02:36:44,750 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3453 02:36:44,875 --> 02:36:46,582 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3454 02:36:46,583 --> 02:36:47,457 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3455 02:36:47,458 --> 02:36:49,249 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3456 02:36:49,250 --> 02:36:49,958 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3457 02:36:50,083 --> 02:36:51,832 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3458 02:36:51,833 --> 02:36:54,207 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3459 02:36:54,208 --> 02:36:54,749 එය කුමක්ද? 3460 02:36:54,750 --> 02:36:55,958 එය නිවැරදිව කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 3461 02:36:56,083 --> 02:36:56,958 ඔබ ඔබේ කරන්න. 3462 02:36:57,083 --> 02:36:59,666 ♪ ආදරයේ මත්වීම ♪ 3463 02:36:59,667 --> 02:37:02,291 ♪ එන්න රස බලන්න, සොඳුරිය ♪ 3464 02:37:02,292 --> 02:37:04,250 ♪ හෙට දවස ගැන කරදර වෙන්න එපා 3465 02:37:04,375 --> 02:37:07,541 ♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න... සෙමින් නටන්න ♪ 3466 02:37:07,542 --> 02:37:09,542 ♪ මගේ පැත්තේ මගේ යාලුවෝ ♪ 3467 02:37:10,167 --> 02:37:12,583 ♪ කරදර වීමට කිසිවක් නැත 3468 02:37:12,708 --> 02:37:14,957 ♪ මේ ජීවිතය විඳින්න 3469 02:37:14,958 --> 02:37:17,957 ♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න... සෙමින් නටන්න ♪ 3470 02:37:17,958 --> 02:37:20,292 ♪ විනෝද වීමට කාලයයි, ඇයි ඔයාව නවත්තන්නේ ♪ 3471 02:37:20,417 --> 02:37:23,207 ♪ ඔබේ ශරීරය සොලවන්න සහ සමහරක් ♪ 3472 02:37:23,208 --> 02:37:24,083 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3473 02:37:25,708 --> 02:37:26,667 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3474 02:37:28,333 --> 02:37:29,291 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3475 02:37:29,292 --> 02:37:30,957 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගන්න 3476 02:37:30,958 --> 02:37:33,624 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3477 02:37:33,625 --> 02:37:34,250 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3478 02:37:34,375 --> 02:37:36,249 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3479 02:37:36,250 --> 02:37:37,041 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3480 02:37:37,042 --> 02:37:38,791 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3481 02:37:38,792 --> 02:37:39,666 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3482 02:37:39,667 --> 02:37:41,416 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3483 02:37:41,417 --> 02:37:44,208 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3484 02:37:46,542 --> 02:37:47,541 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3485 02:37:47,542 --> 02:37:49,167 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගන්න 3486 02:37:49,333 --> 02:37:51,957 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3487 02:37:51,958 --> 02:37:54,499 ♪ A I O, ප්‍රවාහය සමඟ යන්න ♪ 3488 02:37:54,500 --> 02:37:56,792 ♪ සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3489 02:37:57,125 --> 02:37:59,416 ♪ අයියෝ, මගේ සහෝදරයා, සංදර්ශනය සොරකම් කරන්න යනවා 3490 02:37:59,417 --> 02:38:02,249 ♪ අපි ශරීරය සොලවන්නෙමු ♪ 3491 02:38:02,250 --> 02:38:03,167 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3492 02:38:04,875 --> 02:38:05,750 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3493 02:38:07,500 --> 02:38:08,333 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3494 02:38:10,042 --> 02:38:12,792 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3495 02:38:14,583 --> 02:38:15,750 අක්කා හරි. 3496 02:38:18,250 --> 02:38:21,750 ♪ ඔබ මගේ පක්ෂයට ඇතුළු වන්නේ නම් ♪ 3497 02:38:23,500 --> 02:38:27,042 ♪ ඩාලිං, ඔයාට යන්න ඕන නෑ ♪ 3498 02:38:28,750 --> 02:38:32,292 ♪ මම ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරන්නම්, මගේ ආදරය ♪ 3499 02:38:33,958 --> 02:38:38,333 ♪ මගේ කම්පනය තුළ ඔබට ඔබම අහිමි වනු ඇත ♪ 3500 02:38:38,833 --> 02:38:41,499 ♪ ඔයාට ටිකක් පිස්සු, මට ටිකක් පිස්සු ♪ 3501 02:38:41,500 --> 02:38:43,957 ♪ පිස්සුවක් මේ පරිසරය 3502 02:38:43,958 --> 02:38:46,541 ♪ විනෝද වීමට කාලයයි, ඇයි ඔයාව නවත්තන්නේ ♪ 3503 02:38:46,542 --> 02:38:49,249 ♪ ඔබේ ශරීරය සොලවන්න සහ සමහරක් ♪ 3504 02:38:49,250 --> 02:38:50,124 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3505 02:38:50,125 --> 02:38:51,874 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3506 02:38:51,875 --> 02:38:52,667 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3507 02:38:52,792 --> 02:38:54,457 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3508 02:38:54,458 --> 02:38:55,332 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3509 02:38:55,333 --> 02:38:56,958 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3510 02:38:57,083 --> 02:38:58,833 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3511 02:38:59,417 --> 02:39:00,499 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3512 02:39:00,500 --> 02:39:02,332 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3513 02:39:02,333 --> 02:39:02,958 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3514 02:39:03,083 --> 02:39:05,207 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3515 02:39:05,208 --> 02:39:07,499 - ඇයව අමතක කරන්න, ඔබේ පියා දෙස බලන්න. - ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3516 02:39:07,500 --> 02:39:10,124 - පුදුමයි. අපූරුයි. - ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3517 02:39:10,125 --> 02:39:10,792 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3518 02:39:10,958 --> 02:39:11,457 තාත්තා. 3519 02:39:11,458 --> 02:39:12,749 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3520 02:39:12,750 --> 02:39:13,582 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3521 02:39:13,583 --> 02:39:15,374 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගන්න 3522 02:39:15,375 --> 02:39:16,207 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3523 02:39:16,208 --> 02:39:17,957 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3524 02:39:17,958 --> 02:39:18,792 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3525 02:39:19,250 --> 02:39:20,542 ආශ්චර්යය-ආශ්චර්යය! 3526 02:39:21,833 --> 02:39:22,958 ආශ්චර්යය-ආශ්චර්යය! 3527 02:39:23,083 --> 02:39:23,957 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3528 02:39:23,958 --> 02:39:25,791 ♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3529 02:39:25,792 --> 02:39:26,582 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3530 02:39:26,583 --> 02:39:28,332 ♪ හැමෝම එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3531 02:39:28,333 --> 02:39:29,249 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3532 02:39:29,250 --> 02:39:30,957 ♪ සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3533 02:39:30,958 --> 02:39:33,457 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3534 02:39:33,458 --> 02:39:34,375 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3535 02:39:38,750 --> 02:39:41,457 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3536 02:39:41,458 --> 02:39:43,917 ♪ හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3537 02:39:44,208 --> 02:39:46,624 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදයට, එන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 3538 02:39:46,625 --> 02:39:49,292 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු-සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪