1 00:00:31,480 --> 00:00:35,119 ..A a big boy with a hefty Red beard. 2 00:00:35,120 --> 00:00:37,479 He is always in the pub. 3 00:00:37,480 --> 00:00:40,479 No. Oh, how come you don't know him? 4 00:00:40,480 --> 00:00:43,639 In any case, when you see it Then ask him if he shows his tattoo. 5 00:00:43,640 --> 00:00:45,879 Well, I'm not going to do that 6 00:00:45,880 --> 00:00:47,999 so you can just me Just tell so well. 7 00:00:48,000 --> 00:00:50,839 Ok, he wants a tattoo of being Having girlfriend put on his arm. 8 00:00:50,840 --> 00:00:53,119 So he takes a picture of her with His mother of his mother at home 9 00:00:53,120 --> 00:00:55,079 To the tattoo shop. 10 00:00:55,080 --> 00:00:57,439 And, if the tattoo is half off, he looks down, 11 00:00:57,440 --> 00:01:00,199 and he gets a tattoo from his mother On his arm. 12 00:01:00,200 --> 00:01:02,280 Go away. No, I swear you. 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,439 Ok, men, I'm tired of this fish to stack here. 14 00:01:05,440 --> 00:01:07,919 One of you comes to take over here. Louis, it's your turn, guy. 15 00:01:07,920 --> 00:01:09,800 Well, we are above a piece of shallow water. 16 00:01:11,560 --> 00:01:14,359 Where is Miller hiding? He always walks off the edges. 17 00:01:14,360 --> 00:01:15,700 Yes, he will be on his cell phone 18 00:01:15,701 --> 00:01:17,040 His mustache are pressing. 19 00:01:23,800 --> 00:01:26,319 What was that? I don't know. Check the side. 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,479 We are stuck. 21 00:01:28,480 --> 00:01:31,314 The line is tight. Boss, we're stuck. I said we're stuck. 22 00:01:32,680 --> 00:01:34,519 Ho, ho, ho, ho. It doesn't stop. 23 00:01:34,520 --> 00:01:37,079 Captain, you have to do something Get the boltsnijders. 24 00:01:37,080 --> 00:01:39,919 Has been overboard, look in the red box. 25 00:01:39,920 --> 00:01:41,720 There are cutters in it. Where is that? 26 00:01:43,160 --> 00:01:45,999 Captain, it's stuck. Cut the thread. 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,279 We are attached to something. 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,919 Cut the thread before He pulls us down. 29 00:01:50,920 --> 00:01:53,039 Captain, we are stuck. 30 00:01:53,040 --> 00:01:54,519 We make water. 31 00:01:54,520 --> 00:01:55,720 It drags us along. 32 00:02:18,680 --> 00:02:21,279 Sir, report from the headquarters. 33 00:02:21,280 --> 00:02:23,320 Is the connection protected? Yes, sir. 34 00:02:25,240 --> 00:02:27,919 Is there no eavesdropping signal? No, sir, nothing. 35 00:02:27,920 --> 00:02:30,760 Hm. Continue. Pump two tons of M and O to C. 36 00:02:47,280 --> 00:02:49,119 We are pulled under water. 37 00:02:49,120 --> 00:02:51,160 Guys, hold on, hold on. 38 00:02:54,600 --> 00:02:58,320 Cut the thread. It's not going. The pliers are gone. 39 00:03:00,560 --> 00:03:02,519 Miller, come here. Captain. 40 00:03:02,520 --> 00:03:04,239 Loosen it smoothly. 41 00:03:04,240 --> 00:03:06,640 I don't like it. Give your hand. I don't like it. 42 00:03:13,080 --> 00:03:15,279 Sir, I think I have something. 43 00:03:15,280 --> 00:03:18,155 I have permission to make the sound to put a loudspeaker? Go ahead. 44 00:03:22,840 --> 00:03:24,519 What is that? 45 00:03:24,520 --> 00:03:26,999 I think it's a trailer, sir. We were following one. 46 00:03:27,000 --> 00:03:28,679 Yes, but what's going on with it? 47 00:03:28,680 --> 00:03:30,439 Where is Miller? 48 00:03:30,440 --> 00:03:31,640 Grab the vests. 49 00:03:39,840 --> 00:03:43,039 Has he bumped into something? Kilometers in the circumference is nothing at all. 50 00:03:43,040 --> 00:03:46,199 Those are depth implosions. He really sunk very quickly. 51 00:03:46,200 --> 00:03:48,479 Do we have to go to the surface, sir? How closed was he with us? 52 00:03:48,480 --> 00:03:50,719 Near. I think less than 1600 meters. 53 00:03:50,720 --> 00:03:52,719 How big treiler? A medium -sized. 54 00:03:52,720 --> 00:03:53,880 Maybe a crew of six. 55 00:03:53,881 --> 00:03:56,839 Is it because of us? No, sir. And can you tell me what happened? 56 00:03:56,840 --> 00:03:59,039 It happened very suddenly. It is a collision with a lot of noise. 57 00:03:59,040 --> 00:04:01,319 It will take a while to to find out ... we don't have time. 58 00:04:01,320 --> 00:04:03,119 Could it have been a different submarine? 59 00:04:03,120 --> 00:04:05,037 If it was one, we didn't go to him 60 00:04:11,440 --> 00:04:13,359 Sailing in a silent position. Revolution 2-0. 61 00:04:13,360 --> 00:04:15,399 Wacht officer, I have the submarine. 62 00:04:15,400 --> 00:04:17,600 Bridge, gate ten. Yes, sir, gate ten. 63 00:04:19,440 --> 00:04:22,079 Sir, they will not have time to to send a signal. It went too fast. 64 00:04:22,080 --> 00:04:24,399 Face ahead. Do your work. We have to go to the surface and help. 65 00:04:24,400 --> 00:04:26,799 Cronin, go get the boatswain. Shake Kierly Wakker. Yes, sir. 66 00:04:26,800 --> 00:04:29,439 And what about the Antares? Allow a whole crew to drown. 67 00:04:29,440 --> 00:04:32,079 You can't tell me what's there happened. Without that information, 68 00:04:32,080 --> 00:04:33,599 Caution is required. 69 00:04:33,600 --> 00:04:35,839 Sit down. We know there Men will lie in the water. 70 00:04:35,840 --> 00:04:37,720 Hey. Hey. Do your work damn. 71 00:04:45,320 --> 00:04:48,039 You wanted to speak to me, sir? Yes, Bootsman. Remove him here. 72 00:04:48,040 --> 00:04:49,919 Set Kierly on watch. She's on her way, sir. 73 00:04:49,920 --> 00:04:52,239 Do you let them die? POOT officer Burke, 74 00:04:52,240 --> 00:04:54,919 Follow your orders. And are you going to do it Women and children tell, huh? 75 00:04:54,920 --> 00:04:57,159 Remove Burke here. Come on, get away with you. Salting. 76 00:04:57,160 --> 00:04:58,759 Remove him here. 77 00:04:58,760 --> 00:05:00,479 Day, shipwreck. 78 00:05:00,480 --> 00:05:01,959 Kierly, your task. 79 00:05:01,960 --> 00:05:03,519 Please find out what happened. 80 00:05:03,520 --> 00:05:04,720 Yes, sir. 81 00:05:15,120 --> 00:05:17,720 What are we still doing here? Go back to your British. 82 00:05:29,845 --> 00:05:33,845 Translation: Johnny Lion 83 00:06:29,640 --> 00:06:31,879 POOT officer Kierly, 84 00:06:31,880 --> 00:06:33,839 Report in the captain's cabin. 85 00:06:33,840 --> 00:06:37,320 POOT officer Kierly, publish reports In the hut of the captain. 86 00:06:39,320 --> 00:06:41,159 Sir. Come in. 87 00:06:41,160 --> 00:06:43,319 What do you know about the shipwreck? 88 00:06:43,320 --> 00:06:45,079 It started that way. 89 00:06:45,080 --> 00:06:48,959 That is the sound of the engine of The Treiler - low and steadily. 90 00:06:48,960 --> 00:06:50,439 And here, 91 00:06:50,440 --> 00:06:53,999 It looks like one blow that is being caused Due to a large crack in the hull. 92 00:06:54,000 --> 00:06:57,599 But it would also be an explosion may have been. 93 00:06:57,600 --> 00:07:00,399 I'm only busy for an hour, sir. This goes ... sir. 94 00:07:00,400 --> 00:07:03,479 I want you and Burke to work on this Until you have a final answer. 95 00:07:03,480 --> 00:07:05,855 Sir. I have to wake up Burke Shaking, sir? Please. 96 00:07:13,120 --> 00:07:15,079 Get the doctor. 97 00:07:15,080 --> 00:07:17,319 I think he has a cardiac arrest. 98 00:07:17,320 --> 00:07:21,039 Emergency. Emergency. Emergency Arts level three, port. 99 00:07:21,040 --> 00:07:23,600 Canteen 16. Repetition. Emergency, emergency. 100 00:07:24,880 --> 00:07:26,279 Where is she? 101 00:07:26,280 --> 00:07:28,959 Jesus. What happened? I don't know LK found him here. 102 00:07:28,960 --> 00:07:30,439 Come on, man. 103 00:07:30,440 --> 00:07:31,919 Come on, Craig. 104 00:07:31,920 --> 00:07:34,319 What happens here? He has a cardiac arrest. 105 00:07:34,320 --> 00:07:36,399 How long is he in this condition? 106 00:07:36,400 --> 00:07:38,679 Is his chest still going up and down? I think he has been there. 107 00:07:38,680 --> 00:07:40,799 Is his windpipe open? I'll have a look Do you want to exchange? 108 00:07:40,800 --> 00:07:43,519 Continue, continue. Do you want to exchange? Let me do it. 109 00:07:43,520 --> 00:07:45,399 And one, and two, and three, and four. 110 00:07:45,400 --> 00:07:46,720 Come on, man. Come on. 111 00:07:48,000 --> 00:07:49,559 Defibrillator. How long should we continue? 112 00:07:49,560 --> 00:07:50,999 Well so, okay. 113 00:07:51,000 --> 00:07:53,039 One, two, three, four, five, six 114 00:07:53,040 --> 00:07:54,240 Seven, eight ... 115 00:08:41,920 --> 00:08:43,919 Back to periscope depth Prepare. Yes, sir. 116 00:08:43,920 --> 00:08:45,759 Preparing back to periscope depth. 117 00:08:45,760 --> 00:08:47,839 Waiting post two, back to periscope depth Prepare. 118 00:08:47,840 --> 00:08:50,340 Cronin, get ready to one message. Yes sir. 119 00:09:14,400 --> 00:09:17,280 Amy Silva. Amy, you have to come here. 120 00:09:18,680 --> 00:09:20,520 OK. Do I still have time to shower? 121 00:09:30,360 --> 00:09:32,279 Good evening. Amy. 122 00:09:32,280 --> 00:09:34,759 Who else is coming, sir? 123 00:09:34,760 --> 00:09:36,160 Only you. 124 00:09:43,840 --> 00:09:47,159 Schout at night Shaw, this is DCI Amy Silva. 125 00:09:47,160 --> 00:09:49,079 She's my best detective. 126 00:09:49,080 --> 00:09:51,039 I can say that she is. 127 00:09:51,040 --> 00:09:53,624 Well, we'll get to the point immediately If you don't mind. 128 00:09:56,920 --> 00:10:00,439 I am in charge of four Dipboats from the Vanguard class. 129 00:10:00,440 --> 00:10:02,959 Those are with atomic weapons. 130 00:10:02,960 --> 00:10:05,359 One of those ships is the HMS Vigil. 131 00:10:05,360 --> 00:10:07,959 Earlier today is one of the crew members died of an overdose. 132 00:10:07,960 --> 00:10:09,559 What kind of overdose? 133 00:10:09,560 --> 00:10:11,319 They think of hero �ne. 134 00:10:11,320 --> 00:10:15,199 Sniff? So that's bad luck Or a deliberate overdose? 135 00:10:15,200 --> 00:10:17,879 All we know is that he Death in his British has been found. 136 00:10:17,880 --> 00:10:20,999 Unfortunately this happened within the British territorial waters, 137 00:10:21,000 --> 00:10:23,119 So we had to hire you. 138 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 Yes, there is already consultation between the entire evening Minister of Defense and the Prime Minister. 139 00:10:26,640 --> 00:10:29,399 But in the end we follow The standard procedures. 140 00:10:29,400 --> 00:10:30,679 We have to investigate. 141 00:10:30,680 --> 00:10:32,389 When is the submarine expected back? 142 00:10:33,280 --> 00:10:35,119 He doesn't come back. 143 00:10:35,120 --> 00:10:38,479 Always has one of these ships patrol service, 144 00:10:38,480 --> 00:10:40,279 And ready to fire within 15 minutes. 145 00:10:40,280 --> 00:10:42,359 This has been going on for almost 50 years. 146 00:10:42,360 --> 00:10:44,919 We're not just going to let go of that After a man's error 147 00:10:44,920 --> 00:10:47,079 And some bureaucratic nonsense. 148 00:10:47,080 --> 00:10:51,639 So we have to have a detective send to HMS Vigil. 149 00:10:51,640 --> 00:10:54,479 Me? You will be three days be on board, 150 00:10:54,480 --> 00:10:58,599 Write a final report, and then you will deposited on a raft. 151 00:10:58,600 --> 00:11:01,279 A raft? Yes, it is completely safe. 152 00:11:01,280 --> 00:11:03,600 Unless you are over -sailing by a tanker. 153 00:11:06,560 --> 00:11:07,839 What's the name of the man who died? 154 00:11:07,840 --> 00:11:10,079 POOT officer Craig Burke. 155 00:11:10,080 --> 00:11:13,479 Here is his service report and his health data. 156 00:11:13,480 --> 00:11:16,039 Thank you. I am a lieutenant commander There in Branning. 157 00:11:16,040 --> 00:11:18,199 I am the contact person for the police. 158 00:11:18,200 --> 00:11:21,159 And if I have to hear someone under oath Do I have to do one 159 00:11:21,160 --> 00:11:23,279 Lawyer fly in to him ...? 160 00:11:23,280 --> 00:11:25,240 True, it's not a perfect plan. 161 00:11:26,480 --> 00:11:29,199 If a crew member would die, we would Normally freezing and storing him 162 00:11:29,200 --> 00:11:30,639 And ... just go on. 163 00:11:30,640 --> 00:11:33,119 But we have our orders. 164 00:11:33,120 --> 00:11:35,479 The crew will of course be said, to cooperate. 165 00:11:35,480 --> 00:11:38,199 So, go and have a look around And see what his sizes knew. 166 00:11:38,200 --> 00:11:41,159 See if there was bullies Bullying is with the navy 167 00:11:41,160 --> 00:11:45,479 Not tolerated you have problems earlier With drugs gad on these submarines? 168 00:11:45,480 --> 00:11:47,999 We never have an overdose of gad. 169 00:11:48,000 --> 00:11:50,159 That was not really what I asked. 170 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 There is no drug problem on the Vigil. 171 00:11:55,080 --> 00:11:57,119 At the same time we will be Body fly back. 172 00:11:57,120 --> 00:11:59,159 Have an autopsy. We could view that. 173 00:11:59,160 --> 00:12:01,599 And if I have chief inspector Robertson must speak ... 174 00:12:01,600 --> 00:12:02,919 I can't call. 175 00:12:02,920 --> 00:12:04,559 You can receive messages, 176 00:12:04,560 --> 00:12:07,199 But the ship only sends a signal In case of an emergency. 177 00:12:07,200 --> 00:12:09,359 It betrays its position. 178 00:12:09,360 --> 00:12:11,440 Your luggage must fit into this. 179 00:12:14,080 --> 00:12:16,399 It's Silva. L-V-A. 180 00:12:16,400 --> 00:12:18,319 Don't blame me. It had to be fast. 181 00:12:18,320 --> 00:12:19,600 No problem. 182 00:12:21,040 --> 00:12:23,839 I am not going there for the competence to determine the navy. 183 00:12:23,840 --> 00:12:26,359 Can you withstand a locked space? 184 00:12:26,360 --> 00:12:28,279 Amy will clear the job, 185 00:12:28,280 --> 00:12:30,720 Don't worry, Lieutenant commander Branning. 186 00:12:36,640 --> 00:12:39,479 I don't think they are the Red carpet will roll out for me. 187 00:12:39,480 --> 00:12:41,600 That's why you had to do it too, I mean. 188 00:12:43,080 --> 00:12:44,440 Will it go? 189 00:12:45,960 --> 00:12:47,639 They are three days. 190 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 Yes, it's fine. 191 00:12:52,080 --> 00:12:55,599 In July Burke still has a mandatory drug test done. 192 00:12:55,600 --> 00:12:56,800 It just fits ... 193 00:12:58,360 --> 00:13:00,559 .. not in the profile of a drug user. 194 00:13:00,560 --> 00:13:02,359 No. No. 195 00:13:02,360 --> 00:13:07,479 I need a starting agent to use Talking the colleagues and friends of Burke. 196 00:13:07,480 --> 00:13:09,119 Someone who can send me instructions. 197 00:13:09,120 --> 00:13:10,320 Yes, that sounds logical. 198 00:13:10,321 --> 00:13:12,160 And I thought of Kirsten Longacre. 199 00:13:14,120 --> 00:13:16,800 Is it not with missing persons? Yes, but ... 200 00:13:18,680 --> 00:13:20,679 If I can't send messages back 201 00:13:20,680 --> 00:13:22,359 I need someone who knows me 202 00:13:22,360 --> 00:13:25,000 And I have a good click with Kirsten. 203 00:13:31,520 --> 00:13:32,760 OK. 204 00:13:40,440 --> 00:13:42,039 Directly from Westminster, 205 00:13:42,040 --> 00:13:44,039 we hear the upcoming debate from two sides 206 00:13:44,040 --> 00:13:45,879 About the renewed Trident rocket, 207 00:13:45,880 --> 00:13:48,399 and the families in the fishing village Kellan ask 208 00:13:48,400 --> 00:13:50,759 the coast guard to the search to expand a trailer ... 209 00:13:50,760 --> 00:13:52,439 And have you voluntarily registered? 210 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 The ship has disappeared for the Coast of Barra Head. No. 211 00:13:54,720 --> 00:13:56,719 Couldn't you have said no? 212 00:13:56,720 --> 00:13:58,440 Well, that wasn't in it, so ... 213 00:14:03,000 --> 00:14:04,920 They are only three days. I succeed. 214 00:14:30,560 --> 00:14:32,480 I've been here often. 215 00:14:33,760 --> 00:14:35,879 The parents of Iain's live one A few kilometers away. 216 00:14:35,880 --> 00:14:37,720 What else do you need from me? 217 00:14:40,280 --> 00:14:42,119 Look, everything you about Burke can find out. 218 00:14:42,120 --> 00:14:44,079 Every connection with drugs. 219 00:14:44,080 --> 00:14:46,239 I have emailed you a police report. 220 00:14:46,240 --> 00:14:48,439 Burke had a fight in A pub at the base. 221 00:14:48,440 --> 00:14:52,079 No declaration has been made, but maybe It is worthwhile to look at it. 222 00:14:52,080 --> 00:14:55,239 And remember all the messages that you send me 223 00:14:55,240 --> 00:14:57,839 also by a dozen others Be read, so ... so, what? 224 00:14:57,840 --> 00:14:59,400 So nothing erotic? 225 00:15:06,960 --> 00:15:09,559 Do you mind staying in my flat If I'm not there? 226 00:15:09,560 --> 00:15:11,279 Why in your flat? Only to take care of the cat. 227 00:15:11,280 --> 00:15:13,480 You know what she's like when I'm not there. 228 00:15:34,800 --> 00:15:36,279 What the hell is that? 229 00:15:36,280 --> 00:15:37,639 Is it a body? 230 00:15:37,640 --> 00:15:39,320 Oh, shit. 231 00:15:42,920 --> 00:15:44,320 Make a notification. 232 00:15:49,920 --> 00:15:51,879 I am a police officer. I have required an ambulance. 233 00:15:53,520 --> 00:15:57,039 Em, we are on the road close to the Dunloch navy base. 234 00:15:57,040 --> 00:16:00,839 Every Trident Rocket costs 66 million dollars and ... it's already good. 235 00:16:00,840 --> 00:16:03,679 Sorry. False alarm. Get up. The government is about to 236 00:16:03,680 --> 00:16:05,719 hundreds of millions more to spend To upgrade them ... 237 00:16:05,720 --> 00:16:07,879 If someone has to divert for you, Can that be their death. Au. 238 00:16:07,880 --> 00:16:09,799 Leave her alone. You're talking about killing people - 239 00:16:09,800 --> 00:16:11,559 Do you not see how ironic that is? 240 00:16:11,560 --> 00:16:14,039 Amy? We're going to be late. Dunloch is about the end of the world 241 00:16:14,040 --> 00:16:16,559 And they lie to us. Then talk to your MP. 242 00:16:16,560 --> 00:16:19,039 Everything goes to the sharks, and nobody Does something. Here. 243 00:16:19,040 --> 00:16:21,599 Nobody benefits from it If you are run over. 244 00:16:21,600 --> 00:16:24,517 Well, it ensures that I am at night Good sleep. What about you? 245 00:16:50,960 --> 00:16:53,200 Your names, please? DC Kirsten Longacre. 246 00:16:54,400 --> 00:16:56,079 DCI Silva. Amy. 247 00:16:56,080 --> 00:16:57,680 Thank you. 248 00:17:01,280 --> 00:17:03,399 Hello. Hi. Welcome to Dunloch. 249 00:17:03,400 --> 00:17:05,599 If you want to follow me? We have to catch up 250 00:17:05,600 --> 00:17:07,479 and bring on board your helicopter survival suit. 251 00:17:07,480 --> 00:17:09,319 If you take your cell phone on board 252 00:17:09,320 --> 00:17:12,280 You have to remove the SIM card. Yes. I have already done. 253 00:17:46,320 --> 00:17:47,880 Please follow me, please. 254 00:17:51,440 --> 00:17:53,959 Listen, if you have to tell me something And you don't want that 255 00:17:53,960 --> 00:17:56,279 The Navy will find out, you might be able to refer to something 256 00:17:56,280 --> 00:17:58,799 That we have done before. Like? 257 00:17:58,800 --> 00:18:01,319 I know a lot. Places where we have been. People we know. 258 00:18:01,320 --> 00:18:04,519 DCI Silva, this is non -commissioned officer Matthew Downard. Hi. Madam. 259 00:18:04,520 --> 00:18:07,079 He flies with you Ter Replacement of Craig Burke 260 00:18:07,080 --> 00:18:10,039 If you want to wait here, I'll take a look Or they are ready. Thank you. 261 00:18:18,280 --> 00:18:20,320 It won't be long. 262 00:18:24,040 --> 00:18:25,680 Come here. 263 00:18:27,960 --> 00:18:29,279 I'm sorry. 264 00:18:29,280 --> 00:18:31,240 You can't say that now. 265 00:18:33,040 --> 00:18:34,640 They are ready. 266 00:18:54,000 --> 00:18:55,920 Wait here. 267 00:19:01,920 --> 00:19:03,360 We're going. 268 00:19:05,720 --> 00:19:08,159 Control fuel supply. Cross supply in order. 269 00:19:08,160 --> 00:19:11,479 Shutters and doors, and we can start With the start controls. 270 00:19:11,480 --> 00:19:13,879 Door in front is okay, All brakes are loose. 271 00:19:13,880 --> 00:19:15,320 We are ready for departure. 272 00:19:43,280 --> 00:19:45,440 Have you previously served on the Vigil? 273 00:19:47,280 --> 00:19:49,559 No. But I have with a few of them was in training. 274 00:19:49,560 --> 00:19:52,319 My regular ship is the virtue. 275 00:19:52,320 --> 00:19:54,079 Far fewer problems. 276 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 What do you mean? 277 00:19:56,800 --> 00:19:59,959 With all due respect, but it will be I don't expect me to talk to you. 278 00:19:59,960 --> 00:20:01,320 Why not? 279 00:20:43,880 --> 00:20:45,919 Amy, ready to go against it, honey? 280 00:20:45,920 --> 00:20:49,279 I think it's going to rain. Do you have your thermal clothes with you? 281 00:20:49,280 --> 00:20:50,959 Poppy. 282 00:20:50,960 --> 00:20:52,520 I can't find my hat. 283 00:20:54,760 --> 00:20:57,279 Ok, are you almost ready? You know what I am I did with my ...? 284 00:20:57,280 --> 00:21:00,719 There is your field bottle. Ok, we're going. I have Made snacks. OK. No, no, no, no. 285 00:21:00,720 --> 00:21:06,239 I have the games. You only have your hat Needed that I found under my jacket. 286 00:21:06,240 --> 00:21:09,200 OK. There we go. There we go. There we go. 287 00:21:27,880 --> 00:21:29,999 Understood, this is Nine November Sierra. 288 00:21:30,000 --> 00:21:32,879 We are at the Rendez-Voupunt 7-5 degrees, 2-2 tenths 289 00:21:32,880 --> 00:21:38,199 2-6 Noord. 1-1 degrees, 0-1, 5-7 West. 290 00:21:38,200 --> 00:21:40,680 Compared to red 2-0 with 10 buttons. Over. 291 00:21:42,080 --> 00:21:44,759 We are there. We come to the Rendez-Vous transfer location. 292 00:21:44,760 --> 00:21:46,199 And how long do we have to wait? 293 00:21:46,200 --> 00:21:48,439 Rendez-Vous location 2-7 tap Noord. 294 00:21:48,440 --> 00:21:51,279 We can stay until the Fuel becomes a problem. 295 00:21:51,280 --> 00:21:53,160 Understood, we have the ship in sight. 296 00:22:12,640 --> 00:22:15,919 Nine November Sierra, we start with the Connection line. 297 00:22:15,920 --> 00:22:17,200 Arms up, please. 298 00:22:19,720 --> 00:22:21,120 Her communication is out. 299 00:22:22,960 --> 00:22:27,000 Five, four, three, two, one, quiet ... 300 00:22:35,560 --> 00:22:38,360 I take you to the door, Ko. 301 00:22:57,440 --> 00:23:00,959 Listen, make sure you don't have The thread gets stuck. 302 00:23:00,960 --> 00:23:04,400 And remember that you don't move your arm Otherwise you fall out of the rig. 303 00:23:07,040 --> 00:23:09,879 On three you push yourself outside and away. 304 00:23:09,880 --> 00:23:11,879 You don't have to jump. 305 00:23:11,880 --> 00:23:13,080 On three. 306 00:23:13,081 --> 00:23:16,480 One, two, three. To go. 307 00:23:43,800 --> 00:23:45,359 The line is loose. 308 00:23:45,360 --> 00:23:47,279 Quickly down the hatch. 309 00:23:47,280 --> 00:23:48,720 Watch where you put your feet. 310 00:23:56,720 --> 00:23:57,920 Continue. 311 00:24:06,680 --> 00:24:09,320 Close the command tower, upper hatch. Yes, sir. 312 00:24:13,360 --> 00:24:14,920 Where should I ...? Wait a while. 313 00:24:24,720 --> 00:24:26,879 DCI Silva. Commander Mark Prentice. 314 00:24:26,880 --> 00:24:29,679 You can take out your suit there. The boatswain Will come to you like that. 315 00:24:29,680 --> 00:24:32,439 It was intended that they are the corpse of Burke would take with you, that's too late now. 316 00:24:32,440 --> 00:24:33,840 Welcome to the Vigil. 317 00:24:45,720 --> 00:24:47,919 Wacht officer, Attention. 318 00:24:47,920 --> 00:24:51,519 Petty officer Downard And a civilian detective are on board. 319 00:24:51,520 --> 00:24:53,919 Commandotoren, upper hatch closed And locked. 320 00:24:53,920 --> 00:24:56,199 Commandotoren, lower part Close and locked. 321 00:24:56,200 --> 00:24:58,399 Change course, ten degrees port. Yes, sir. 322 00:24:58,400 --> 00:25:00,239 Change course, ten degrees port. 323 00:25:00,240 --> 00:25:02,600 Officer on duty, submarine diving. 324 00:25:12,680 --> 00:25:14,440 Pardon. Thank you. Sir. 325 00:25:22,360 --> 00:25:23,799 Elliot Glover, Bootsman. 326 00:25:23,800 --> 00:25:25,999 Tea? DCI Amy Silva. 327 00:25:26,000 --> 00:25:28,399 Where is Craig Burke? No, thank you. 328 00:25:28,400 --> 00:25:30,919 He is in the, ... It is in the bomber store. 329 00:25:30,920 --> 00:25:34,959 Correct. Well, I'll be the body have to investigate. 330 00:25:34,960 --> 00:25:38,559 Good. Then, follow me. Does this ship also have a doctor? 331 00:25:38,560 --> 00:25:40,999 Can you tackle that? Thank you. 332 00:25:41,000 --> 00:25:42,319 It's a boat. 333 00:25:42,320 --> 00:25:44,199 A submarine is always a boat. 334 00:25:44,200 --> 00:25:46,759 And, yes, we have a medical officer Lieutenant Docherty. 335 00:25:46,760 --> 00:25:49,239 Can you let him come to assist me? 336 00:25:49,240 --> 00:25:50,679 Our doctor is a "hair". 337 00:25:50,680 --> 00:25:53,199 We are with 8 women and 140 men. 338 00:25:53,200 --> 00:25:55,399 You can balance that more. Pardon. 339 00:25:55,400 --> 00:25:56,719 What is the bomb shop? 340 00:25:56,720 --> 00:25:58,440 The torpedoes are stored there. 341 00:25:59,720 --> 00:26:01,479 Au, is it going? Au. 342 00:26:01,480 --> 00:26:03,959 If you are not below after a week The bruises are, 343 00:26:03,960 --> 00:26:05,520 You don't move quickly enough. 344 00:26:07,160 --> 00:26:08,559 How big is this case? 345 00:26:08,560 --> 00:26:11,199 About two football fields long and as high as 346 00:26:11,200 --> 00:26:12,559 Four double -decker buses. 347 00:26:12,560 --> 00:26:14,639 Well, I need a map. 348 00:26:14,640 --> 00:26:16,559 Come, give me your bag. 349 00:26:16,560 --> 00:26:18,760 I'll assume it. Thank you. No problem. 350 00:26:19,960 --> 00:26:21,359 This is the main thing. 351 00:26:21,360 --> 00:26:23,359 Do you know what is in this? 352 00:26:23,360 --> 00:26:25,559 for 50 million pounds of nuclear missiles. 353 00:26:25,560 --> 00:26:28,159 That is the reason there is no Many core wars are. 354 00:26:28,160 --> 00:26:29,719 There is no money to replace it. 355 00:26:29,720 --> 00:26:32,759 Lieutenant Docherty, you would like DCI Silva Assist, if you don't mind? 356 00:26:32,760 --> 00:26:35,479 This is our doctor, our surgeon and, God assist us, 357 00:26:35,480 --> 00:26:38,839 If necessary, our dentist, medical Officer Lieutenant Tiffany Docherty. 358 00:26:38,840 --> 00:26:41,519 Welcome on board. How was your flight? Stay there. Yes sir. 359 00:26:41,520 --> 00:26:44,359 I was thrown out of a helicopter With my luggage on my back. 360 00:26:44,360 --> 00:26:46,119 Still better than Ryanair. 361 00:26:46,120 --> 00:26:49,039 But everything is fine with you? You are not injured? What, me? No. 362 00:26:49,040 --> 00:26:51,399 No, I need your help with it Research by Craig Burke. 363 00:26:51,400 --> 00:26:54,039 He should have flew back. Correct. Then I'll just get my things 364 00:26:54,040 --> 00:26:57,039 And then I see you there. Good. Do you follow me. This way. 365 00:26:57,040 --> 00:26:59,119 How has the crew been under it? You know, it has been difficult, 366 00:26:59,120 --> 00:27:00,599 But they are all professionals, 367 00:27:00,600 --> 00:27:03,120 They all have their task, so ... Beware on your head. 368 00:27:04,320 --> 00:27:07,079 How well did you know Craig Burke? Fairly good. I was allowed to. 369 00:27:07,080 --> 00:27:09,359 Although it was a while ago we were serving together. 370 00:27:09,360 --> 00:27:11,319 And what is your job? 371 00:27:11,320 --> 00:27:13,199 The task of the boatswain is To take care of the people. 372 00:27:13,200 --> 00:27:14,759 The general well -being, discipline, morality. 373 00:27:14,760 --> 00:27:17,420 I am a walking personnel department. 374 00:27:28,280 --> 00:27:32,280 Do you think he consciously has robbed life? 375 00:27:34,040 --> 00:27:36,680 Well, he has taken an overdose, So it looks like it. 376 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 Welcome to the bommer shop. 377 00:27:48,000 --> 00:27:49,439 Where is the body? 378 00:27:49,440 --> 00:27:50,880 Boys. 379 00:27:53,080 --> 00:27:56,519 We had him in the freezer in the galley Being able to stop, but it is full of food. 380 00:27:56,520 --> 00:27:58,319 The torpedo tube is notolated 381 00:27:58,320 --> 00:28:00,359 and the seawater is approximately 4 degrees, 382 00:28:00,360 --> 00:28:02,600 so the body would still be must be in good condition. 383 00:28:11,320 --> 00:28:13,695 Ok, up now. Nobody can enter. Yes, sir. 384 00:28:15,640 --> 00:28:17,240 Go ahead. 385 00:28:21,800 --> 00:28:23,879 Have you done a lot to him? 386 00:28:23,880 --> 00:28:27,120 , they had already started CPR, But he had clearly died. 387 00:28:33,520 --> 00:28:34,640 Who found him? 388 00:28:34,641 --> 00:28:36,239 Ship engineer Hadlow. 389 00:28:36,240 --> 00:28:37,519 He is new to the Vigil. 390 00:28:37,520 --> 00:28:39,559 Until now he has on attack ships. 391 00:28:39,560 --> 00:28:41,639 I will have to speak to him. 392 00:28:41,640 --> 00:28:43,880 Of course. Do you have a flashlight? 393 00:28:54,920 --> 00:28:57,639 Is that allowed as a supporting document? 394 00:28:57,640 --> 00:28:59,000 It will help the case further. 395 00:29:00,520 --> 00:29:01,720 And further ... 396 00:29:02,520 --> 00:29:04,999 .. is it up to court To decide on that. 397 00:29:05,000 --> 00:29:07,520 Without a complete autopsy report, Far from ideal. 398 00:29:10,760 --> 00:29:12,559 Had he taken other medicines? 399 00:29:12,560 --> 00:29:15,639 I have it about an hour before his death given a few paracetamoles. 400 00:29:15,640 --> 00:29:17,959 I met him and he said that he had a headache. 401 00:29:17,960 --> 00:29:19,599 You could also notice anything that he 402 00:29:19,600 --> 00:29:21,199 would have gaded an overdose? 403 00:29:21,200 --> 00:29:24,760 He had small pupils and There was some spit around his mouth. 404 00:29:30,960 --> 00:29:33,240 There is a bruise with some blood. 405 00:29:34,320 --> 00:29:36,120 At the bottom of his skull. 406 00:29:37,600 --> 00:29:39,159 Have you not seen that? 407 00:29:39,160 --> 00:29:40,839 When I arrived here he was already dead. 408 00:29:40,840 --> 00:29:44,119 His airways were not hidden, AED did not help, Bo did not help, 409 00:29:44,120 --> 00:29:45,240 No heart rate. 410 00:29:45,241 --> 00:29:47,599 I broke it down and they have it Immediately brought here. 411 00:29:47,600 --> 00:29:50,239 Could that have happened then they pulled him from his British? 412 00:29:50,240 --> 00:29:52,999 Yes, and probably also a few, ribs broken. Mm-hm. We had worked hard. 413 00:29:53,000 --> 00:29:54,879 Have you studied medicines? 414 00:29:54,880 --> 00:29:57,800 Two years, medical university. It was not for me. 415 00:29:59,120 --> 00:30:00,787 What did you change your mind? 416 00:30:02,960 --> 00:30:04,599 Well, you can store it again. 417 00:30:04,600 --> 00:30:07,279 Can you make sure there is no one With the body is possible? Naturally. 418 00:30:07,280 --> 00:30:09,119 I have to speak the captain. 419 00:30:09,120 --> 00:30:10,919 I will see if it is available. 420 00:30:10,920 --> 00:30:12,880 No. I have to speak to him immediately. 421 00:30:15,600 --> 00:30:16,960 Good. 422 00:30:19,680 --> 00:30:22,160 I think Craig Burke killed could be. 423 00:30:23,840 --> 00:30:25,639 But that is absurd. 424 00:30:25,640 --> 00:30:28,279 We have found drugs on the body, Together with a rolled up banknote. 425 00:30:28,280 --> 00:30:29,919 I put them in the safe. 426 00:30:29,920 --> 00:30:31,519 You can view them yourself, I mean. 427 00:30:31,520 --> 00:30:34,519 The hero is similar to the species that You have to cook before you inject it. 428 00:30:34,520 --> 00:30:36,519 Hero�nis is very rarely sniffed, 429 00:30:36,520 --> 00:30:40,279 And if so, they usually use A finer white powder. 430 00:30:40,280 --> 00:30:42,599 Well, maybe he didn't know what he was doing. 431 00:30:42,600 --> 00:30:44,079 He had an overdose, after all. 432 00:30:44,080 --> 00:30:47,359 There is powder on the body, and it is Cooked around the nostrils, 433 00:30:47,360 --> 00:30:49,399 But there is nothing at the top of the nose. 434 00:30:49,400 --> 00:30:51,279 It looks like it's lubricated on it. Ok, wait a minute. 435 00:30:51,280 --> 00:30:53,719 There was at least and half dozen people who tried to help him 436 00:30:53,720 --> 00:30:56,079 Including the people, who kept his nose 437 00:30:56,080 --> 00:30:58,279 while she's mouth on him mouth ventilation. So ... 438 00:30:58,280 --> 00:31:01,239 Sir, don't blame me, I'm with agree. I think that the idea of ​​murder ... 439 00:31:01,240 --> 00:31:02,959 ..Assurd. There is a head wound. 440 00:31:02,960 --> 00:31:06,880 And with your doctor he complained for a few hours Before his death about headache. 441 00:31:06,960 --> 00:31:09,679 And there is a bruise around his jaw. 442 00:31:09,680 --> 00:31:13,279 It is possible that an attack one deferred brain haemorrhage 443 00:31:13,280 --> 00:31:14,679 caused. 444 00:31:14,680 --> 00:31:17,479 That corresponds to the symptoms That Lieutenant Docherty has seen. 445 00:31:17,480 --> 00:31:20,079 I think someone maybe that hero�ne used to hide other things. 446 00:31:20,080 --> 00:31:22,359 And do you think someone is the hero�ne has brought on board 447 00:31:22,360 --> 00:31:24,599 With all of that in mind? There is no privacy on this boat. 448 00:31:24,600 --> 00:31:27,119 You can't someone in his hut kill and get away with it. 449 00:31:27,120 --> 00:31:29,039 Precisely. It's a hut With nine bunk beds. 450 00:31:29,040 --> 00:31:31,559 I said there is a time between the attack 451 00:31:31,560 --> 00:31:34,439 And the bleeding could be. If you had flown back for an autopsy, 452 00:31:34,440 --> 00:31:37,107 As I had asked ... We didn't get an order for that. 453 00:31:38,720 --> 00:31:41,839 With all due respect, captain, It is not my job to convince you. 454 00:31:41,840 --> 00:31:43,879 As I see it is this boat A crime scene. 455 00:31:43,880 --> 00:31:47,319 You have to return to the harbor so that we can do solid research. 456 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 I was promised that you would cooperate. 457 00:31:49,680 --> 00:31:52,800 I accept orders from the Chef Staff And the prime minister. 458 00:31:54,320 --> 00:31:57,839 My duty is the management, About boat and crew, 459 00:31:57,840 --> 00:32:01,359 and as long as you are on board You will follow my orders. 460 00:32:01,360 --> 00:32:03,919 Now, you are with us for three days. 461 00:32:03,920 --> 00:32:05,719 Do your work. 462 00:32:05,720 --> 00:32:07,599 But don't get in our way. 463 00:32:07,600 --> 00:32:10,519 And if I have the word "murder" Outside this room, 464 00:32:10,520 --> 00:32:12,559 Let me lock you up in your room. 465 00:32:12,560 --> 00:32:13,760 I don't allow that. 466 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Did you understand that? 467 00:32:19,720 --> 00:32:21,480 Yes. Bootsman. 468 00:33:12,640 --> 00:33:14,839 Don't say anything. 469 00:33:14,840 --> 00:33:16,200 You are hungry. 470 00:33:18,760 --> 00:33:21,799 Burke had fought in a pub. Do you know anything about that? 471 00:33:21,800 --> 00:33:23,999 When it happens ashore, I have nothing to do with it. 472 00:33:24,000 --> 00:33:27,119 I only try his actions to understand. 473 00:33:27,120 --> 00:33:29,439 When did you last see Burke? 474 00:33:29,440 --> 00:33:31,399 Em, at the end of his guard. 475 00:33:31,400 --> 00:33:34,359 Where did he go? I'm not sure. 476 00:33:34,360 --> 00:33:36,439 Oh, Adams spoke to him in the canteen. 477 00:33:36,440 --> 00:33:38,439 He is one of our technicians. 478 00:33:38,440 --> 00:33:40,439 He is the one, that first aid has provided. 479 00:33:40,440 --> 00:33:41,679 So he found him? 480 00:33:41,680 --> 00:33:43,799 No, that was, em, lieutenant Hadlow. 481 00:33:43,800 --> 00:33:45,919 Ok, I have to speak both of them 482 00:33:45,920 --> 00:33:48,160 And now I have to see the Hut van Burke. 483 00:33:52,720 --> 00:33:54,480 That was the British van Burke. 484 00:34:00,880 --> 00:34:03,119 Can he keep it somewhere else to have...? Glans. 485 00:34:03,120 --> 00:34:04,879 What is the case? 486 00:34:04,880 --> 00:34:07,159 Sorry, sir. I didn't want to insult you. 487 00:34:07,160 --> 00:34:10,119 Is already good. This is Gary Walsh, One of our technicians. 488 00:34:10,120 --> 00:34:13,679 This is DCI Silva. She's only here To investigate the death of Burke. 489 00:34:13,680 --> 00:34:15,759 Well there is not much to say about it, right? 490 00:34:15,760 --> 00:34:17,719 He was addicted and a worthless sailor, 491 00:34:17,720 --> 00:34:20,345 and he had from the Marine must be thrown. 492 00:34:21,400 --> 00:34:24,879 How do you know he was addicted? Well, To start with, he had an overdose. Jesus. 493 00:34:24,880 --> 00:34:26,479 Have you seen him use drugs? 494 00:34:26,480 --> 00:34:28,919 He was not immediately lines to slide in the canteen. OK. 495 00:34:28,920 --> 00:34:31,680 Shall we do this another time? He must get his sleep. 496 00:34:37,880 --> 00:34:39,880 Do you have to view something else here? 497 00:34:43,120 --> 00:34:44,320 No, I'm ready. 498 00:34:46,400 --> 00:34:48,319 I have to speak Adams and Hadlow. 499 00:34:48,320 --> 00:34:51,839 I don't understand why the captain doesn't want That I research this. 500 00:34:51,840 --> 00:34:53,519 How do you feel? 501 00:34:53,520 --> 00:34:55,239 Good. I only have ... 502 00:34:55,240 --> 00:34:57,999 Headache? Yes, actually. 503 00:34:58,000 --> 00:34:59,959 Yes, that is due to the low Oxygen cane here. 504 00:34:59,960 --> 00:35:01,519 Works fire -retardant. 505 00:35:01,520 --> 00:35:03,199 Look, I think you need some rest. 506 00:35:03,200 --> 00:35:04,920 I will go to your British. 507 00:35:16,200 --> 00:35:18,519 Fine. This is prescribed if I 508 00:35:18,520 --> 00:35:21,559 Come on the ladies' bricks, so you should Onderstop themselves. 509 00:35:21,560 --> 00:35:24,019 The upper British is for you. Try to sleep for four hours. 510 00:36:39,480 --> 00:36:41,960 Where is she now? In the ladies' Brits. 511 00:36:44,080 --> 00:36:45,760 What do you think of her? 512 00:36:47,240 --> 00:36:48,919 She is clever. 513 00:36:48,920 --> 00:36:53,320 It will be difficult to control her to keep when she starts talking to people. 514 00:36:53,640 --> 00:36:55,999 Well, I think we should keep her short 515 00:36:56,000 --> 00:36:58,959 And, good, I can take every interrogation is present. 516 00:36:58,960 --> 00:37:00,799 That's not a bad idea. Hm. 517 00:37:00,800 --> 00:37:04,120 But I think we'll let you Do, Bootsman. 518 00:37:04,920 --> 00:37:07,199 Sir, I really think I'm there Must be ... 519 00:37:07,200 --> 00:37:09,039 These are my orders, superior, 520 00:37:09,040 --> 00:37:11,160 And now I want to talk to the boatswain. 521 00:37:15,520 --> 00:37:16,920 Sir. 522 00:37:24,240 --> 00:37:27,599 I'm not going for three days saddle with that glans. 523 00:37:27,600 --> 00:37:29,559 You keep an eye on it, huh? 524 00:37:29,560 --> 00:37:32,240 We cannot afford a scandal. 525 00:37:32,320 --> 00:37:34,280 No sir, we can't do that. 526 00:38:09,120 --> 00:38:10,439 Pardon. 527 00:38:10,440 --> 00:38:12,360 Can we talk to you? 528 00:38:14,280 --> 00:38:16,199 Stop. 529 00:38:16,200 --> 00:38:17,400 Stop. 530 00:38:20,160 --> 00:38:21,840 Give here. 531 00:38:28,720 --> 00:38:30,240 Hi. 532 00:38:35,160 --> 00:38:36,360 Can't sleep? 533 00:38:39,000 --> 00:38:40,999 No. 534 00:38:41,000 --> 00:38:43,919 It is difficult to get down here keep the time. 535 00:38:43,920 --> 00:38:45,760 Your biological clock taps through. 536 00:38:56,280 --> 00:38:57,760 Oh, shit. 537 00:38:59,880 --> 00:39:01,799 Oh, that doesn't matter. 538 00:39:01,800 --> 00:39:03,599 You can't lose anything on a submarine. 539 00:39:03,600 --> 00:39:05,360 Sorry. I don't have a reserve. 540 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 You may not bring your own medicines. 541 00:39:12,960 --> 00:39:14,600 What is this for? 542 00:39:17,040 --> 00:39:19,559 I have to do your medical condition be aware. 543 00:39:19,560 --> 00:39:21,080 Fears and depression. 544 00:39:22,880 --> 00:39:24,759 I need a long jogging. 545 00:39:24,760 --> 00:39:26,760 Yes, and then a dip in the pool. 546 00:39:34,040 --> 00:39:37,880 Listen, if you are sitting with it, Then come and visit me. 547 00:39:39,560 --> 00:39:41,240 You wouldn't be the first. 548 00:39:44,560 --> 00:39:46,280 Thank you. 549 00:39:59,800 --> 00:40:01,439 Hi, Jade. 550 00:40:01,440 --> 00:40:04,239 I think we already have each other Once meet on the road to Dunloch. 551 00:40:04,240 --> 00:40:06,079 I would love to talk to you 552 00:40:06,080 --> 00:40:08,319 But if you there a lawyer wants to have ... 553 00:40:08,320 --> 00:40:10,999 I have already used my phone call. Furthermore, I don't need anything. 554 00:40:11,000 --> 00:40:12,520 Ok, then. 555 00:40:15,040 --> 00:40:18,599 So I assume you have been arrested For the penetration of the 556 00:40:18,600 --> 00:40:22,039 Basic in Dunloch? I have had an indictment there before for my pants. It does not mean much. 557 00:40:22,040 --> 00:40:25,319 The report states that you are in one of the residential blocks 558 00:40:25,320 --> 00:40:27,199 And that you had a key? 559 00:40:27,200 --> 00:40:30,040 Yes, they have taken it now. Yes, I want to believe that. Hm. 560 00:40:32,000 --> 00:40:34,880 Why did you try to get in Craig Burke's room? 561 00:40:37,960 --> 00:40:39,919 You have read my statement. 562 00:40:39,920 --> 00:40:41,959 I have read your statement. And what was it in it? 563 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 It stated that he has a book borrowed from you 564 00:40:44,680 --> 00:40:46,920 and that you went there to it to pick up again. 565 00:40:48,680 --> 00:40:51,039 Tell me what you knew from? 566 00:40:51,040 --> 00:40:53,319 We came to the same pub. 567 00:40:53,320 --> 00:40:56,119 What, and he just gave you the key From his room, huh? 568 00:40:56,120 --> 00:40:58,319 In any case, he is dead So it doesn't matter much. 569 00:40:58,320 --> 00:41:00,160 Who told you he is dead? 570 00:41:03,240 --> 00:41:05,160 Did they say how he died? 571 00:41:08,240 --> 00:41:09,480 No. 572 00:41:10,520 --> 00:41:12,799 Jade, I am a detective with the police. 573 00:41:12,800 --> 00:41:15,639 And that is completely separate from the navy. 574 00:41:15,640 --> 00:41:17,720 We do not exchange information with them 575 00:41:18,960 --> 00:41:21,080 I help to investigate his death. 576 00:41:25,240 --> 00:41:27,040 What and you know how he died? 577 00:41:28,760 --> 00:41:30,240 Yes. 578 00:41:42,760 --> 00:41:44,999 Good. How did he died? 579 00:41:45,000 --> 00:41:47,080 What kind of relationship did you have? 580 00:41:57,520 --> 00:41:59,599 He was my boyfriend. 581 00:41:59,600 --> 00:42:00,920 Nobody knew about it. 582 00:42:02,320 --> 00:42:06,520 It is clear that my friends, my Buddies, would not love it. 583 00:42:13,320 --> 00:42:14,760 Start on shore. 584 00:42:17,320 --> 00:42:19,960 He died of an overdose of hero. 585 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 Oh, my God. 586 00:42:28,160 --> 00:42:31,000 Oh, my God. Did you know about his use ...? What? 587 00:42:32,360 --> 00:42:34,079 He never used hero. 588 00:42:34,080 --> 00:42:36,039 Addicts often hide it, even For their ... 589 00:42:36,040 --> 00:42:37,879 He was not addicted. 590 00:42:37,880 --> 00:42:39,959 Do you make ...? Do you make a joke? 591 00:42:39,960 --> 00:42:43,480 He was not addicted. I have been with him for entire weekends. 592 00:42:45,480 --> 00:42:48,599 We were together every second. 593 00:42:48,600 --> 00:42:50,080 He couldn't have ... 594 00:42:53,280 --> 00:42:56,199 If they claim ... 595 00:42:56,200 --> 00:42:58,759 .. then has the navy killed him. The ma ... 596 00:42:58,760 --> 00:43:02,359 Why would you say that? Take a look then The Mhairi Finnea was missing. 597 00:43:02,360 --> 00:43:05,079 The Mhairi Finnea? Have you not read anything about that yet? 598 00:43:05,080 --> 00:43:07,119 No, I don't have. 599 00:43:07,120 --> 00:43:09,000 Everyone knows it's a cover. 600 00:43:11,360 --> 00:43:13,559 It's the navy, huh? 601 00:43:13,560 --> 00:43:15,399 They do that. 602 00:43:15,400 --> 00:43:17,560 They do that when they have a problem. 603 00:43:19,600 --> 00:43:21,399 Oh, my God. Em ... 604 00:43:21,400 --> 00:43:23,439 Pussy. I have to. Em ... 605 00:43:23,440 --> 00:43:25,520 Can I have now, please? Sure. 606 00:44:22,280 --> 00:44:24,520 DCI Silva, non -commissioned officer Adams. 607 00:44:26,560 --> 00:44:28,279 I'd rather talk to us. 608 00:44:28,280 --> 00:44:30,680 We have to do it with this, I fear. Adams, take a seat. 609 00:44:33,320 --> 00:44:35,399 I don't have time, size. 610 00:44:35,400 --> 00:44:36,959 Yes, just say it. 611 00:44:36,960 --> 00:44:39,679 Everything ok, boy? No, I am alone A bit of my piece. 612 00:44:39,680 --> 00:44:42,559 But it's going. What was the question? 613 00:44:42,560 --> 00:44:45,679 I assume you have one of the last Have you seen that Burke alive? 614 00:44:45,680 --> 00:44:47,879 Yes, yes. I've seen him here. 615 00:44:47,880 --> 00:44:49,679 What time was that? 616 00:44:49,680 --> 00:44:51,799 I don't know exactly. 617 00:44:51,800 --> 00:44:55,880 Maybe at 1.10 pm? He and I run the same guard shifts. 618 00:44:57,120 --> 00:44:59,279 Played the same guard shifts. 619 00:44:59,280 --> 00:45:01,759 Yes, I ate some navy tract And then I started taking a nap. 620 00:45:01,760 --> 00:45:04,359 How was him doing? Did you talk? No. He was a bit off. 621 00:45:04,360 --> 00:45:06,719 If someone is not like that Don't insist either. 622 00:45:06,720 --> 00:45:08,679 There was someone else who found it That Burke was a bit off? 623 00:45:08,680 --> 00:45:10,319 Is anyone gading about it? Tomorrow. 624 00:45:10,320 --> 00:45:12,639 Hadders said he had seen him on deck 4. 625 00:45:12,640 --> 00:45:14,039 Asked me what impression he made. 626 00:45:14,040 --> 00:45:16,079 Who is Hadders? Hadlow. 627 00:45:16,080 --> 00:45:17,959 Officer. My boss. 628 00:45:17,960 --> 00:45:20,399 Don't tell him that adams Called him Hadders. 629 00:45:20,400 --> 00:45:23,239 But is that the same, that has found the body? Yes. 630 00:45:23,240 --> 00:45:25,199 In fact, that was the last time that I saw Burke 631 00:45:25,200 --> 00:45:27,439 To be precise. 632 00:45:27,440 --> 00:45:29,799 I went inside to help. 633 00:45:29,800 --> 00:45:31,319 Were you nearby? 634 00:45:31,320 --> 00:45:33,839 Yes, I was in the British room to sleep next to it. 635 00:45:33,840 --> 00:45:35,479 I mean, normally people don't scream 636 00:45:35,480 --> 00:45:38,599 If we sail in silent mode, huh?, So, when Hadders screamed, 637 00:45:38,600 --> 00:45:40,559 I was awake in one fell swoop. 638 00:45:40,560 --> 00:45:42,479 First. 639 00:45:42,480 --> 00:45:44,279 Have you seen Burke on this deck? 640 00:45:44,280 --> 00:45:47,119 I, ... I came ... Just past. 641 00:45:47,120 --> 00:45:49,839 I ... I didn't stop Or something. 642 00:45:49,840 --> 00:45:53,519 But later you asked Adams How did Burke come across? 643 00:45:53,520 --> 00:45:56,199 , no. No, that, ... 644 00:45:56,200 --> 00:45:57,879 I don't believe that. 645 00:45:57,880 --> 00:45:59,880 What time have you seen him down here? 646 00:46:01,240 --> 00:46:05,279 Maybe at 12.30. It was about half hour before the change of the guard. 647 00:46:05,280 --> 00:46:07,039 I didn't stop talking to him. 648 00:46:07,040 --> 00:46:08,599 And I didn't know him that well. 649 00:46:08,600 --> 00:46:10,359 We had never sailed together or anything. 650 00:46:10,360 --> 00:46:12,439 What was he doing? He hung around a bit 651 00:46:12,440 --> 00:46:14,479 You do that when you're waiting for it 652 00:46:14,480 --> 00:46:15,959 The people come down here. It is quiet there. 653 00:46:15,960 --> 00:46:17,839 And Burke certainly no longer had a wait? 654 00:46:17,840 --> 00:46:20,799 Yes, he was not in his post And he was not in uniform. 655 00:46:20,800 --> 00:46:22,440 He was wearing a green fleece sweater. 656 00:46:23,960 --> 00:46:26,079 Where exactly was he? 657 00:46:26,080 --> 00:46:27,640 There. 658 00:46:29,520 --> 00:46:32,000 Can the light be dimmed below? 659 00:46:34,480 --> 00:46:35,919 Do you still need me? 660 00:46:35,920 --> 00:46:37,679 Yes. Don't go anywhere 661 00:46:37,680 --> 00:46:39,639 Control room, with the boatswain. 662 00:46:39,640 --> 00:46:42,959 Can you dim the light on deck 3? 663 00:46:42,960 --> 00:46:44,480 Understood, thank you. 664 00:46:46,400 --> 00:46:48,360 They can only give you a few minutes. 665 00:46:51,760 --> 00:46:54,199 What kind of stuff is that? It is called luminol. 666 00:46:54,200 --> 00:46:58,360 Use forensic researchers To make blood stains visible. 667 00:47:02,560 --> 00:47:04,160 Is that blood? 668 00:47:06,200 --> 00:47:08,600 I, ... I just have one Need a snack. 669 00:47:10,080 --> 00:47:12,319 Have you seen someone else at Burke? 670 00:47:12,320 --> 00:47:14,759 Write it down. I come later Again to you ... 671 00:47:14,760 --> 00:47:16,159 No, wait. 672 00:47:16,160 --> 00:47:20,639 What did you see when you entered the hut, When you found the body ,? 673 00:47:20,640 --> 00:47:22,239 I found him on his British. 674 00:47:22,240 --> 00:47:24,840 Was his curtain closed? No. I closed it. 675 00:47:26,440 --> 00:47:29,119 But everyone tells me how Expensive sleep below is. 676 00:47:29,120 --> 00:47:30,999 So, you were not afraid of him wake up? 677 00:47:31,000 --> 00:47:32,839 I suspect I thought, when he sleeps ... 678 00:47:32,840 --> 00:47:34,679 Have you done that before 679 00:47:34,680 --> 00:47:37,719 Entering someone's hut and his curtain closed? It is not forbidden. 680 00:47:37,720 --> 00:47:39,759 I have to prepare for an exercise And I haven't eaten yet. 681 00:47:39,760 --> 00:47:41,719 Write down your questions. I Again to you. 682 00:47:41,720 --> 00:47:43,179 No, sorry, we are not ready yet. 683 00:47:44,400 --> 00:47:47,719 You are one of the last to him have seen alive. You are the one who 684 00:47:47,720 --> 00:47:51,470 has found his body, and yet you can Don't tell why you were going to look for him? 685 00:47:54,680 --> 00:47:56,679 I have a tight schedule. It is changing of the guard. 686 00:47:56,680 --> 00:47:58,079 I have to go. 687 00:47:58,080 --> 00:47:59,999 Can't stop him? 688 00:48:00,000 --> 00:48:02,200 He is an officer. I can't do anything. 689 00:48:05,160 --> 00:48:07,839 I have the noise pattern of the Treiler viewed. 690 00:48:07,840 --> 00:48:10,600 It is pulled down by the nets. 691 00:48:11,720 --> 00:48:13,280 If you listen to this ... 692 00:48:15,760 --> 00:48:18,359 Those are the rafts of the trailer Banging against something. 693 00:48:18,360 --> 00:48:20,759 It has exactly the same pattern as The sound recording 694 00:48:20,760 --> 00:48:23,999 that you would get from sinking from the Antares. I checked it double. 695 00:48:24,000 --> 00:48:27,399 Sir, with all due respect for POOT officer Kierly, that sound 696 00:48:27,400 --> 00:48:30,559 can also just come from the nets Sanding against the trailer when sinking. 697 00:48:30,560 --> 00:48:32,039 No, it is not possible. 698 00:48:32,040 --> 00:48:34,679 I'm sure. The Treiler becomes pulled down by another submarine. 699 00:48:34,680 --> 00:48:37,519 It's all true. And you can do the other boat classify? 700 00:48:37,520 --> 00:48:39,639 Not yet. Send a message To the supreme command. 701 00:48:39,640 --> 00:48:41,119 They must identify that ship. 702 00:48:41,120 --> 00:48:42,839 Yes, sir. Sir. 703 00:48:42,840 --> 00:48:45,800 Captain Newsome, can I talk to you? It's urgent. 704 00:48:47,080 --> 00:48:48,359 Continue. 705 00:48:48,360 --> 00:48:52,220 I have found blood and I have a witness, that has seen Burke in the same place 706 00:48:52,280 --> 00:48:54,719 At least one of your crew members has a violent history 707 00:48:54,720 --> 00:48:57,639 With Burke. Look, you can do this to ignore. You have already been told for your work 708 00:48:57,640 --> 00:49:00,399 to do without interfering ... I realize your assignment 709 00:49:00,400 --> 00:49:02,919 priority for you, But there is a limit, 710 00:49:02,920 --> 00:49:05,519 And now we have to do our superiors inform. 711 00:49:05,520 --> 00:49:08,400 Where was the blood found? On one of the rocket decks. 712 00:49:10,080 --> 00:49:12,999 Has something unusual happened on The day Burke died? 713 00:49:13,000 --> 00:49:15,399 There was something different than usual His guard? Yes. 714 00:49:15,400 --> 00:49:19,960 He sniffed hero. There is certain Heroine powder found around his nostrils 715 00:49:20,000 --> 00:49:22,119 Why do you feed in silent mode? Write your report. 716 00:49:22,120 --> 00:49:25,159 We will send it. Sir? Two messages in a week? 717 00:49:25,160 --> 00:49:27,599 Make sure your report is ready within an hour to be forwarded. 718 00:49:27,600 --> 00:49:30,439 Let the mate outside it Navigate patrol area. Yes, sir. 719 00:49:30,440 --> 00:49:32,639 Cronin, get ready To send a message. 720 00:49:32,640 --> 00:49:34,040 Yes, sir. Thank you. 721 00:49:54,840 --> 00:49:56,759 The police inspector is there. 722 00:49:56,760 --> 00:49:58,839 We should be the report Give DCI Silva? 723 00:49:58,840 --> 00:50:02,040 No. That does not exist until The naval top says it exists. 724 00:50:03,480 --> 00:50:04,680 Fucked Vigil. 725 00:50:06,360 --> 00:50:09,359 When she is back, something goes there thoroughly change. 726 00:50:09,360 --> 00:50:10,800 Yes, sir. 727 00:50:23,280 --> 00:50:25,839 There you are again. What can I do for you? 728 00:50:25,840 --> 00:50:27,999 I have to send a message to My colleague on the Vigil. 729 00:50:28,000 --> 00:50:30,480 And then I would accommodate it Van Craig Burke want to see. 730 00:50:42,320 --> 00:50:44,599 Most families live in Kirkmouth, but the singles 731 00:50:44,600 --> 00:50:46,934 all want to live here. Within walking distance of the work. 732 00:50:48,760 --> 00:50:50,519 Here it is. 733 00:50:50,520 --> 00:50:53,079 I'm afraid you have to wait outside. 734 00:50:53,080 --> 00:50:55,159 Or I can just call you If that is easier? 735 00:50:55,160 --> 00:50:56,959 And why is that? 736 00:50:56,960 --> 00:50:59,039 This is a police investigation. 737 00:50:59,040 --> 00:51:01,079 I'm not really a burger. 738 00:51:01,080 --> 00:51:02,840 I know. But still ... 739 00:51:11,880 --> 00:51:13,280 Thank you. 740 00:51:33,560 --> 00:51:36,199 Detective Silva. A message for you from the basics. 741 00:51:36,200 --> 00:51:37,799 Thank you. 742 00:51:37,800 --> 00:51:39,799 Is slowly progressing here> 743 00:51:39,800 --> 00:51:41,000 Event at sea. 744 00:51:43,400 --> 00:51:45,639 Could be a connection Are with the death of Burke? 745 00:51:45,640 --> 00:51:47,160 Same day. Same place. 746 00:51:48,400 --> 00:51:51,442 Do you remember what my father did for work? One is involved. 747 00:51:52,440 --> 00:51:56,119 What happened is where my Father's favorite song was about. 748 00:51:56,120 --> 00:51:58,537 We listened to it when I You learned Morse Seinen. 749 00:52:02,920 --> 00:52:06,439 Stripe, point point, stripe. 750 00:52:06,440 --> 00:52:07,800 That's a n ... no, no. 751 00:52:09,440 --> 00:52:11,840 No, a N is Streep point. 752 00:52:13,240 --> 00:52:16,040 Stripe. Point point, stripe. 753 00:52:20,760 --> 00:52:24,200 What is that? Hm. I love this song. 754 00:52:25,560 --> 00:52:27,519 It is my father's favorite song. 755 00:52:27,520 --> 00:52:29,437 Every time he gets drunk he puts it on. 756 00:52:31,920 --> 00:52:33,519 He is from Stornoway. 757 00:52:33,520 --> 00:52:36,959 Oh, it was a terrible drama, It struck the whole island. 758 00:52:36,960 --> 00:52:38,959 The downfall of the Iolaire. 759 00:52:38,960 --> 00:52:41,480 It is still very deep at the Men on the trailers. 760 00:52:48,800 --> 00:52:50,239 Hey, DCI Silva. 761 00:52:50,240 --> 00:52:54,239 You have been instructed to to work with? ... yes. 762 00:52:54,240 --> 00:52:56,480 Can you tell me something about Burke And sinking? 763 00:52:57,640 --> 00:52:59,399 I wasn't there. 764 00:52:59,400 --> 00:53:02,540 I was called upon to replace him After he was sent away. 765 00:53:03,120 --> 00:53:05,400 You replaced it in the middle of the guard? 766 00:53:06,880 --> 00:53:08,759 Yes. 767 00:53:08,760 --> 00:53:10,400 I need to know why. 768 00:53:11,600 --> 00:53:13,000 Here. 769 00:53:44,000 --> 00:53:46,399 I have to be at a meeting like that. 770 00:53:46,400 --> 00:53:49,119 How much time do you need? I'm ready. 771 00:53:49,120 --> 00:53:50,519 Ready to leave. 772 00:53:50,520 --> 00:53:51,959 Something to report? 773 00:53:51,960 --> 00:53:53,279 No. 774 00:53:53,280 --> 00:53:54,759 Nothing yet. 775 00:53:54,760 --> 00:53:56,200 Thank you. 776 00:54:17,460 --> 00:54:19,799 On the day Burke died Has a trailer sunk. 777 00:54:19,800 --> 00:54:21,319 This is a murder investigation. 778 00:54:21,320 --> 00:54:23,560 You are obliged to frankly To be against me. Silent. 779 00:54:28,920 --> 00:54:31,919 Don't accuse me that I ... I talked to Hadlow End Adams. 780 00:54:31,920 --> 00:54:34,159 Burke still had at 12.30 pm must be on hold. 781 00:54:34,160 --> 00:54:36,279 But Hadlow saw him in his normal clothes. 782 00:54:36,280 --> 00:54:40,400 After you have a fisherman's reilver You have sent him away. Why? 783 00:54:40,480 --> 00:54:42,360 Sit down, please. 784 00:54:51,800 --> 00:54:54,000 We have not touched anything. 785 00:54:56,280 --> 00:54:58,959 As far as we know has a different submarine done. 786 00:54:58,960 --> 00:55:00,640 One that is just behind us. 787 00:55:02,520 --> 00:55:04,440 Do you understand what that means? 788 00:55:05,680 --> 00:55:07,479 Of course you don't understand that. 789 00:55:07,480 --> 00:55:10,559 You are looking for something that might be one Gad. 790 00:55:10,560 --> 00:55:12,919 We had a hostile submarine who was on the track, 791 00:55:12,920 --> 00:55:15,200 which would not even be possible. 792 00:55:18,120 --> 00:55:21,879 The entire nuclear deterrence is based But on three things. 793 00:55:21,880 --> 00:55:24,799 First of all you must have effective weapons. 794 00:55:24,800 --> 00:55:27,399 Second, your enemy never knows Whether you will use them. 795 00:55:27,400 --> 00:55:30,619 That is why we keep extreme Letter Letter from the Prime Minister 796 00:55:30,620 --> 00:55:33,319 In a safe, in another safe, On board this ship. 797 00:55:33,320 --> 00:55:37,039 And finally your enemy can can't stop you. 798 00:55:37,040 --> 00:55:38,400 So you remain hidden. 799 00:55:41,080 --> 00:55:43,879 If we are shadowed with success by an enemy submarine, 800 00:55:43,880 --> 00:55:47,519 Then that is the most frightening development 801 00:55:47,520 --> 00:55:49,480 In submarine warfare of my life. 802 00:55:51,960 --> 00:55:54,439 Burke wanted us to go upstairs went to see if there 803 00:55:54,440 --> 00:55:56,159 survivors were from the treiler. 804 00:55:56,160 --> 00:55:58,720 For our mission We remain hidden. 805 00:56:01,280 --> 00:56:03,359 I made the right decision. 806 00:56:03,360 --> 00:56:05,479 But we are not at war. 807 00:56:05,480 --> 00:56:07,200 That is an illusion. 808 00:56:08,720 --> 00:56:10,680 We are still at war. 809 00:56:26,360 --> 00:56:29,439 Emergency stations, emergency stations, all Hens. 810 00:56:29,440 --> 00:56:31,759 Emergency stations, all Hens. 811 00:56:31,760 --> 00:56:33,999 Reactor failure, AREACTOR, 812 00:56:34,000 --> 00:56:36,880 All electricity throughout Limit submarine. 813 00:56:42,560 --> 00:56:44,439 Emergency stations, all Hens. What happens? 814 00:56:44,440 --> 00:56:46,679 The reactor is stuck. Repetition, the reactor ... 815 00:56:46,680 --> 00:56:49,039 What does that mean? Stay there. This is not an exercise. 816 00:56:49,040 --> 00:56:50,879 All electricity consumption throughout the submarine 817 00:56:50,880 --> 00:56:52,920 Limit and report a report to the bridge. 818 00:56:55,360 --> 00:56:56,800 Thank you. 819 00:56:58,440 --> 00:57:01,199 Officer of service, I have the submarine. 50 meters rise 820 00:57:01,200 --> 00:57:03,039 50 meters up, yes, sir. 821 00:57:03,040 --> 00:57:06,679 Where is she? Nobody is allowed on Driving this basis without guidance. 822 00:57:06,680 --> 00:57:09,479 Get the technical officer here. Fully technical report. 823 00:57:09,480 --> 00:57:11,480 What's going on? Bridge. Yes, sir. 824 00:57:29,360 --> 00:57:32,879 So out of my head there are 20 different ways to be on your own 825 00:57:32,880 --> 00:57:34,920 to kill the crew of the Vigil. 826 00:57:39,840 --> 00:57:41,999 But nobody talks about it. 827 00:57:42,000 --> 00:57:43,599 Not the old man. 828 00:57:43,600 --> 00:57:45,559 The submarine is fine, sir. Not the nose of the salmon. 829 00:57:45,560 --> 00:57:47,840 They only want silence. State of affairs. Closer. 830 00:57:50,160 --> 00:57:51,679 There is corruption. 831 00:57:51,680 --> 00:57:52,880 And fear. 832 00:57:54,520 --> 00:57:57,800 People are killed, and the The world still has no idea. 833 00:58:00,080 --> 00:58:03,372 Look, we look like a crew, and that Is all that interests them. 834 00:58:04,480 --> 00:58:06,040 Not what is behind it. 835 00:58:07,720 --> 00:58:09,959 Please open the fence, please? Wait a little. 836 00:58:09,960 --> 00:58:12,119 I am from the Scotland police. I have Don't feel like waiting. 837 00:58:12,120 --> 00:58:13,919 I'm going home. Please open the gate. 838 00:58:13,920 --> 00:58:15,879 Wait a while, please. 839 00:58:15,880 --> 00:58:19,464 I already have a few of them after me Gad. They will come after me again. 840 00:58:20,600 --> 00:58:21,920 I know that. 841 00:58:24,720 --> 00:58:27,639 Technical officer, report of the situation. Captain, I have no idea what the cause is. 842 00:58:27,640 --> 00:58:29,319 The reactor has turned out completely. 843 00:58:29,320 --> 00:58:32,559 To, we need the drive to us keep it at depth. Yes, sir I know. 844 00:58:32,560 --> 00:58:34,439 Officer of service, situations report. 845 00:58:34,440 --> 00:58:37,159 Drop of the reactor. Main engines do not get any power, sir. 846 00:58:37,160 --> 00:58:38,600 Amy, wait a minute. 847 00:58:44,600 --> 00:58:48,359 But if they have me three kilometers, have left water, 848 00:58:48,360 --> 00:58:50,439 Well, I'm there. 849 00:58:50,440 --> 00:58:52,840 And there are things that I have to tell you. 850 00:58:53,665 --> 00:58:57,665 Translation: Johnny Lion