1
00:00:22,920 --> 00:00:26,606
- وصلوا جميعا هذا الصباح؟
- قبل الفجر يا سيدي.
2
00:00:27,920 --> 00:00:31,606
هذا أكبر مما تصورت.
يبدو الملك راضيا.
3
00:00:32,440 --> 00:00:34,568
أخي يحب الجولة.
4
00:00:35,760 --> 00:00:38,889
لاحقًا سآخذك في جولة خاصة
من الحدائق.
5
00:00:39,040 --> 00:00:42,726
لكن أولاً، الجناح الشرقي،
امتدت إلى ما هو أبعد من النزل الأصلي.
6
00:00:43,240 --> 00:00:46,005
هنا أنتم وعائلاتكم
سيتم استيعابها.
7
00:00:47,040 --> 00:00:51,204
إنها أمنيتي قبل كل شيء، أن ترى
فرساي ليس كالقصر الملكي،
8
00:00:51,360 --> 00:00:52,964
ولكن كمنزلك
9
00:00:53,120 --> 00:00:55,930
مكان للترفيه والمحادثة.
10
00:00:56,080 --> 00:00:58,651
مكان الفرح والنور.
11
00:00:59,120 --> 00:01:00,360
(العامل) هنا!
12
00:01:03,120 --> 00:01:04,690
ما هي الانتصارات التي رأيتها؟
13
00:01:04,840 --> 00:01:07,764
لقد حاربت من أجلك، في دواي!
14
00:01:07,920 --> 00:01:09,649
فقدت عيني في بيزانسون!
15
00:01:10,760 --> 00:01:12,603
سوف يتم تعويضك!
16
00:01:12,760 --> 00:01:14,888
وكم ثمن أخي يا سيدي؟
17
00:01:15,040 --> 00:01:17,520
سحقا بحجر
كما بنى أسوارك.
18
00:01:19,120 --> 00:01:20,360
ماذا تريد؟
19
00:01:20,840 --> 00:01:24,561
قلت أن فرنسا ستحترم
أبطالها، هذا هو وعدك!
20
00:01:25,200 --> 00:01:26,406
يكذب!
21
00:01:26,840 --> 00:01:30,481
نعيش ونموت مثل الماشية.
اعملوا كعبيد لكم.
22
00:01:31,040 --> 00:01:33,202
تقول أنك فرنسا
23
00:01:33,360 --> 00:01:36,284
ولكن لو كنت كذلك حقًا،
ستعرف معاناتنا
24
00:01:36,440 --> 00:01:38,966
ستشعر به في عظامك،
25
00:01:39,120 --> 00:01:41,009
وسوف تأخذ الألم بعيدا.
26
00:01:42,600 --> 00:01:44,807
الآخرون يشعرون بألمنا، سيدي.
27
00:01:46,000 --> 00:01:48,241
وهم يستحقون ولائنا.
28
00:01:48,400 --> 00:01:51,085
هيا أيها الجندي، لا تكن أحمق.
29
00:01:51,440 --> 00:01:52,930
إنه يجعل الحمقى منا جميعا.
30
00:01:54,960 --> 00:01:56,166
ينزل في وقت واحد!
31
00:01:58,000 --> 00:01:59,445
هل يجب أن أنزل؟
32
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
جيد جدا.
33
00:02:03,280 --> 00:02:04,770
كما أمر أخوك.
34
00:02:08,120 --> 00:02:10,327
لا! لا!
35
00:02:10,480 --> 00:02:13,768
(لهث)
36
00:02:14,160 --> 00:02:19,291
(تذمر)
37
00:02:21,200 --> 00:02:23,282
فصدق الرجل هو والجنود
38
00:02:23,440 --> 00:02:27,809
لم يتم منح الشرف و
الاحترام الذي اكتسبوه في ساحة المعركة.
39
00:02:27,960 --> 00:02:29,849
ألا يتلقون الأوامر الآن؟
40
00:02:30,000 --> 00:02:32,241
شكاواهم كثيرة يا سيدي.
41
00:02:32,400 --> 00:02:36,803
ويعاني العديد من الإصابات التي لحقت بهم
في عملهم، ولم يتم علاجهم بعد.
42
00:02:36,960 --> 00:02:38,610
كم عدد في التوقف؟
43
00:02:40,040 --> 00:02:41,769
حتى الآن 2000.
44
00:02:43,840 --> 00:02:45,490
2000 يا سيدي
45
00:02:46,920 --> 00:02:49,844
وما لم يعودوا إلى العمل،
توقف البناء.
46
00:02:50,880 --> 00:02:54,168
الطابق الثاني لم يكتمل بعد
والشتاء قادم.
47
00:02:54,680 --> 00:02:58,685
مع عدم وجود مساكن، الوافدون الجدد
قد تغادر قريبا.
48
00:03:03,840 --> 00:03:07,811
أمرهم بالعمل في هذه الأثناء
وسوف يستمر بقية البناة.
49
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
أنا لا أخاف يا سيدي.
50
00:03:11,840 --> 00:03:14,411
- هم أيضا يرفضون العمل.
- لماذا؟
51
00:03:14,560 --> 00:03:16,608
ظروف العمل قاسية للغاية.
52
00:03:16,760 --> 00:03:19,445
- لا رعاية لسلامتهم.
- هل هذا صحيح؟
53
00:03:20,600 --> 00:03:23,126
نحن نفقد ستة رجال في الأسبوع.
54
00:03:23,840 --> 00:03:27,049
العديد من الجرحى.
لدينا حساب التعويض.
55
00:03:27,520 --> 00:03:30,569
- ماذا ستحصل عائلة هذا الرجل؟
- لا شيء يا سيدي.
56
00:03:31,320 --> 00:03:33,561
- لقد جرح نفسه.
- ادفع لهم على أي حال.
57
00:03:33,920 --> 00:03:36,207
وقد يطمئنهم،
ولكن ليس الرجال.
58
00:03:57,080 --> 00:04:00,971
بحلول سن الثلاثين،
أنشأ الإسكندر الأكبر إمبراطورية
59
00:04:01,400 --> 00:04:03,482
الممتدة من اليونان إلى الهند،
60
00:04:05,680 --> 00:04:09,765
ولكن بدون رجاله الملك داريوس
كان سيدفعه إلى البحر.
61
00:04:26,800 --> 00:04:29,690
في العام الماضي استعادنا
هولندا الاسبانية,
62
00:04:30,600 --> 00:04:33,285
وسرعان ما سنوجه أعيننا إلى هولندا.
63
00:04:35,120 --> 00:04:38,681
نحن نربح من تجارتنا
مع أرض الملك عنابة،
64
00:04:38,840 --> 00:04:41,571
حتى عندما يحني دوق كاسيل رأسه.
65
00:04:44,760 --> 00:04:49,482
لن يتم دفعي إلى البحر
من قبل باني على سقالة.
66
00:04:52,440 --> 00:04:57,526
(موسيقى المقدمة)
67
00:04:57,680 --> 00:05:02,368
أ' أنا ملك أرضي،
68
00:05:07,440 --> 00:05:10,410
♪ مواجهة عواصف الغبار
69
00:05:10,560 --> 00:05:15,726
♪ سأقاتل حتى النهاية
70
00:05:19,560 --> 00:05:25,408
f مخلوقات أحلامي،
انهض وارقص معي،
71
00:05:34,000 --> 00:05:37,129
أ' الآن وإلى الأبد،
72
00:05:37,280 --> 00:05:42,002
♪ أنا ملكك،
73
00:06:00,280 --> 00:06:04,330
أنا متأكد من أن الملك سيكون سعيدا
لرؤيتك هنا.
74
00:06:04,480 --> 00:06:07,051
إنه لشرف كبير الانضمام
لرغبة الملك
75
00:06:07,200 --> 00:06:09,851
على الرغم من أنني أخشى مواردي
ليست كافية
76
00:06:10,000 --> 00:06:12,606
للحفاظ على نفسي في الاسلوب
77
00:06:12,760 --> 00:06:15,081
الذي اعتاد عليه.
78
00:06:15,240 --> 00:06:16,401
(يهمس)
79
00:06:16,560 --> 00:06:19,882
وقد امتد الملك إلى جميع النبلاء
80
00:06:20,040 --> 00:06:22,122
حافز مالي.
81
00:06:23,360 --> 00:06:27,046
أولئك الذين يرغبون في بناء منزل
على أطراف الأرض
82
00:06:27,200 --> 00:06:30,204
سيتم غفران جميع الديون المستحقة.
83
00:06:31,960 --> 00:06:34,725
ثم سأبدأ التخطيط على الفور.
84
00:06:35,320 --> 00:06:37,288
وفي هذه الأثناء، سنبذل قصارى جهدنا
85
00:06:37,440 --> 00:06:40,649
لتجعلك مرتاحًا
داخل القصر.
86
00:06:42,320 --> 00:06:44,766
اه. كاسيل.
87
00:06:44,920 --> 00:06:46,888
تعود الخروف الأسود.
88
00:06:47,400 --> 00:06:49,767
أنا آسف جدا لسماع ذلك عن القلعة الخاصة بك.
89
00:06:49,920 --> 00:06:52,685
- أنا أفهم أنها احترقت.
- لقد فعلت.
90
00:06:53,280 --> 00:06:57,365
- هل لديك فكرة كيف حدث ذلك؟
- حادث بلا شك.
91
00:06:57,720 --> 00:07:01,202
نعم! حسنًا، إنها تحدث أحيانًا،
أليس كذلك؟
92
00:07:03,120 --> 00:07:04,724
من فضلك، اتبعني.
93
00:07:11,240 --> 00:07:12,241
(ينظف الحلق)
94
00:07:26,920 --> 00:07:28,206
إنها خزانة المكنسة!
95
00:07:28,800 --> 00:07:31,531
في الواقع، أعتقد
لقد كانت خزانة مكنسة.
96
00:07:32,360 --> 00:07:33,327
(توقيع)
97
00:07:34,080 --> 00:07:35,650
مرحبا بكم في فرساي.
98
00:07:49,120 --> 00:07:51,282
أنت على الأقل، واصل عملك.
99
00:07:52,280 --> 00:07:53,964
لكنني لست بانيًا يا سيدي.
100
00:07:54,120 --> 00:07:55,724
لكنك كنت جنديا.
101
00:07:57,720 --> 00:08:00,883
عندما قاتلت من أجلي
هل كان هناك تمرد في الرتب؟
102
00:08:01,520 --> 00:08:02,931
أحياناً يا سيدي.
103
00:08:05,080 --> 00:08:06,605
كيف حصلت على ندبتك؟
104
00:08:08,840 --> 00:08:09,887
الحرب يا سيدي.
105
00:08:10,520 --> 00:08:11,282
والآخر؟
106
00:08:13,320 --> 00:08:14,446
تمرد.
107
00:08:18,840 --> 00:08:20,763
كيف كان رد فعل الجنرالات؟
108
00:08:22,040 --> 00:08:25,203
هذا يعتمد على
أي نوع من الرجال كانوا يا سيدي.
109
00:08:26,840 --> 00:08:28,524
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا،
110
00:08:32,400 --> 00:08:35,563
الملك الذي يجلب الجنود
لمواجهة الجنود،
111
00:08:36,640 --> 00:08:38,210
نادرا ما يبقى الملك لفترة طويلة.
112
00:08:48,720 --> 00:08:50,449
لا أستطيع أن أرى أي قرار.
113
00:08:54,800 --> 00:08:57,770
هناك رجل واحد لمن
قد يستمعون، سيدي.
114
00:08:59,160 --> 00:09:02,164
وله احترامهم
قاتل إلى جانبهم.
115
00:09:07,960 --> 00:09:11,851
يمكن أن يختلف الإخوة مع بعضهم البعض
دون معارضة بعضنا البعض.
116
00:09:12,480 --> 00:09:14,687
من الواضح أنك كنت الطفل الوحيد.
117
00:09:17,720 --> 00:09:19,324
لماذا يتصرفون بهذه الطريقة؟
118
00:09:21,040 --> 00:09:22,963
كل الرجال يهاجمون يا سيدي
119
00:09:23,880 --> 00:09:25,450
عندما يشعرون بالألم.
120
00:09:34,120 --> 00:09:38,250
التحدث معهم، جندي لجندي.
لا تقدم شيئًا، هذا استثمار.
121
00:09:38,400 --> 00:09:41,927
- هناك آخر أفضل مني.
- لكنني أختارك.
122
00:09:42,080 --> 00:09:44,401
الشتاء قريب، والأرض سوف تتصلب.
123
00:09:44,560 --> 00:09:46,528
للبناء، نحتاج إلى أسس.
124
00:09:46,680 --> 00:09:49,445
يجب حفر الأساسات.
125
00:09:50,200 --> 00:09:51,042
الآن!
126
00:09:51,760 --> 00:09:53,762
أرسل لبروهان، المهندس المعماري.
127
00:09:53,920 --> 00:09:57,481
- من هو مدير السبائك الخاص بي؟
- لوكلير، من دار سك العملة الملكية.
128
00:09:57,640 --> 00:09:59,324
أريد أن أراه أيضا.
129
00:10:20,240 --> 00:10:25,690
(السعال. الأنين)
130
00:10:27,160 --> 00:10:29,208
- أنت تميل إلى هؤلاء الرجال؟
- أفعل.
131
00:10:29,720 --> 00:10:31,404
ماذا يعانون من؟
132
00:10:31,720 --> 00:10:35,645
حمى المعدة, الغرغرينا,
الأطراف المكسورة التي لا يمكن شفاءها.
133
00:10:36,280 --> 00:10:38,726
ولا أنصحك بالاقتراب منهم.
134
00:10:38,880 --> 00:10:39,802
ولم لا؟
135
00:10:39,960 --> 00:10:42,850
قد يكون هناك مستنقع،
تلوث في الهواء.
136
00:10:43,680 --> 00:10:46,604
هؤلاء إخوة في السلاح
سأتحمل المخاطرة.
137
00:10:46,760 --> 00:10:50,367
(السعال، البكاء)
138
00:10:51,560 --> 00:10:52,891
الطبال بريبانت؟
139
00:10:54,920 --> 00:10:58,811
إلا إذا كنت مخطئا،
أخذنا مدينة روشفورت معًا.
140
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
اللورد روهان.
141
00:11:03,280 --> 00:11:04,566
هل تشعر بالألم؟
142
00:11:08,440 --> 00:11:10,727
فرنسا كلها تشعر بمعاناتكم.
143
00:11:11,880 --> 00:11:13,166
والملك؟
144
00:11:14,840 --> 00:11:16,683
هو أيضاً يشعر بألمك.
145
00:11:40,520 --> 00:11:42,045
كنت ترغب في رؤيتي.
146
00:11:45,080 --> 00:11:46,161
هنا أنا.
147
00:11:55,920 --> 00:11:59,163
يتم تغذية خيولك بالحبوب الإضافية،
السيدة دي لا فاليير.
148
00:11:59,840 --> 00:12:03,162
- تخطط لرحلة؟
- إنها تتوق للإفراج يا ملكي.
149
00:12:03,320 --> 00:12:06,290
- من ماذا؟
- من التعذيب.
150
00:12:19,360 --> 00:12:21,249
أنت فقط تعذب نفسك.
151
00:12:21,840 --> 00:12:24,684
إنها ترغب في حياة منعزلة
في الدير.
152
00:12:25,120 --> 00:12:27,805
ولا تقف في طريقها،
لقد عانت بما فيه الكفاية.
153
00:12:28,720 --> 00:12:30,529
لا أحد يكتفي.
154
00:12:30,680 --> 00:12:33,001
(التنفس بشكل سطحي)
155
00:12:34,760 --> 00:12:38,128
- لقد أحببتك يا سيدي.
- وأنا أنت، ذات مرة.
156
00:12:39,600 --> 00:12:41,682
كل القصص يجب أن تنتهي.
157
00:12:44,000 --> 00:12:45,081
ثم قد أذهب.
158
00:12:48,320 --> 00:12:49,446
لا يجوز لك ذلك.
159
00:12:51,800 --> 00:12:54,849
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه،
انها لم تعد في صالحك.
160
00:12:56,680 --> 00:13:00,241
هذا هو منزلك، يا آنسة.
هذا هو منزل الجميع.
161
00:13:01,520 --> 00:13:02,851
لن أسمح بذلك.
162
00:13:06,080 --> 00:13:07,286
(يلهث)
163
00:13:08,720 --> 00:13:12,122
ابننا لويس دي بوربون،
لقد تم الاعتناء به؟
164
00:13:12,880 --> 00:13:14,006
في باريس.
165
00:13:15,160 --> 00:13:16,571
يبقى وعدي.
166
00:13:17,760 --> 00:13:20,491
طفل فرنسا مهما حدث.
167
00:14:39,120 --> 00:14:40,451
(يطرق)
168
00:14:42,640 --> 00:14:43,687
لقد حصلت عليه.
169
00:15:12,920 --> 00:15:14,365
سمعت عن البنائين؟
170
00:15:16,200 --> 00:15:17,770
أحاول ألا أفعل ذلك.
171
00:15:18,800 --> 00:15:22,600
لقد مات أحدهم أمامنا مباشرة،
الآخرون يسقطون أدواتهم.
172
00:15:22,760 --> 00:15:26,651
والآن صديقي العزيز باسكال دي سانت مارتن
موجود هنا، ولكن ليس لديه غرف.
173
00:15:27,640 --> 00:15:29,483
لو كنت هو، سأعود إلى المنزل.
174
00:15:30,040 --> 00:15:33,010
لو كنت مكانه، لكنت أطول
وأكثر وسامة.
175
00:15:35,360 --> 00:15:38,842
حسنا، أنا أستمتع ببعض الهواء. انضم إلي؟
176
00:15:40,680 --> 00:15:42,489
اعتقدت أنك كرهت الهواء الطلق.
177
00:15:43,440 --> 00:15:45,283
أفعل ذلك، ولكن ليس اليوم.
178
00:15:51,360 --> 00:15:53,806
أعلم أنني أضايقك من وقت لآخر،
179
00:15:53,960 --> 00:15:55,928
وأعترف بأني مغرور
180
00:15:56,560 --> 00:16:00,645
كسول ويميل بشكل مفرط إلى الرعونة ،
181
00:16:01,640 --> 00:16:04,689
ولكن منعطفا سريعا
الحديقة قبل العشاء
182
00:16:04,840 --> 00:16:08,049
وهو جيد للروح،
ويجب على الجميع أن يفعلوا ذلك.
183
00:16:16,120 --> 00:16:17,087
ما هذا؟
184
00:16:23,080 --> 00:16:24,127
أنت متأمل.
185
00:16:25,880 --> 00:16:27,041
(ضحكة مكتومة)
186
00:16:28,600 --> 00:16:30,090
ينبغي لنا أن نفعل هذا أكثر.
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,011
نحن نقضي الكثير من الوقت في الداخل.
188
00:16:34,920 --> 00:16:36,081
صاحب السمو؟
189
00:16:40,040 --> 00:16:42,202
نحن بحاجة لمساعدتكم، صاحب السمو.
190
00:16:44,600 --> 00:16:46,762
أنا أعرفك، من أنت؟
191
00:16:47,680 --> 00:16:50,001
رقيب في جيش جلالته.
192
00:16:50,680 --> 00:16:52,011
ماذا تريد؟
193
00:16:52,760 --> 00:16:55,923
قد لا نكون في ساحة المعركة
لكننا في الخدمة
194
00:16:56,080 --> 00:16:58,082
ونحن نصر على المعاملة العادلة.
195
00:16:58,960 --> 00:17:02,521
نطلب منك التحدث إلى جلالته
عن مطالبنا.
196
00:17:04,320 --> 00:17:05,560
احترام!
197
00:17:06,080 --> 00:17:08,367
جروحنا، تميل. السكن اللائق.
198
00:17:08,960 --> 00:17:13,045
الأجر والتعويض العادل
كما يليق بجنود الملك .
199
00:17:13,760 --> 00:17:16,604
لماذا يجب أن أترافع نيابة عنك؟
200
00:17:19,960 --> 00:17:22,122
يمكنك الاعتماد على دعمنا.
201
00:17:25,360 --> 00:17:28,523
في حالة التغيير
في الظروف.
202
00:17:36,920 --> 00:17:39,321
لا أفهمك. ما التغيير؟
203
00:17:41,120 --> 00:17:43,441
لو لم يعد أخوك ملكاً.
204
00:17:49,880 --> 00:17:53,885
هل تدرك أنه كان من الممكن أن أقوم بشنقك؟
للحديث مثل هذا؟
205
00:17:55,720 --> 00:17:56,767
أفعل.
206
00:18:03,600 --> 00:18:04,931
الشمس تغرب.
207
00:18:14,760 --> 00:18:16,046
ماذا يريد؟
208
00:18:17,560 --> 00:18:19,403
بالنسبة لي أن أتحدث إلى أخي.
209
00:18:30,840 --> 00:18:32,251
مدام دي كليرمونت,
210
00:18:33,040 --> 00:18:37,602
قلت لي منذ بعض الوقت ذلك
ستصل أوراقك العقارية قريبًا.
211
00:18:37,760 --> 00:18:39,967
لقد مر العديد من الأشهر في الواقع.
212
00:18:40,120 --> 00:18:41,929
نعم سيصلون قريباً
213
00:18:42,080 --> 00:18:45,004
- أنت تعرف كيف هو الجنوب.
- نعم فعلا.
214
00:18:45,160 --> 00:18:48,721
بطبيعة الحال ، لا نتمنى لك ،
من كل الناس،
215
00:18:48,880 --> 00:18:50,928
أن يضطر إلى الرحيل.
216
00:18:51,600 --> 00:18:54,171
وهذا هو الأكثر مراعاة لك،
السيد كولبيرت.
217
00:18:54,320 --> 00:18:56,084
سأبذل قصارى جهدي.
218
00:18:56,600 --> 00:19:00,127
السادة،
أنا على ثقة من أن مساكنك كافية؟
219
00:19:00,280 --> 00:19:01,850
نعم تماما.
220
00:19:03,400 --> 00:19:04,322
الملك.
221
00:19:19,640 --> 00:19:21,130
أنا جائع.
222
00:19:54,840 --> 00:19:56,080
(يتم سحب الكراسي)
223
00:20:20,480 --> 00:20:22,926
(يتحدث بشكل غير واضح)
224
00:20:26,000 --> 00:20:30,528
(يتحدث بشكل غير واضح)
225
00:20:49,160 --> 00:20:52,960
لقد لاحظت صديقك، باسكال
لقد جاء دي سانت مارتن إلى فرساي.
226
00:20:53,880 --> 00:20:55,450
لقد جاء بمحض إرادته.
227
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
لكن الآن ليس لديه مكان ينام فيه الليلة.
228
00:21:00,160 --> 00:21:02,208
سيتم إيواءه في الوقت المناسب.
229
00:21:07,560 --> 00:21:09,289
البناة غير راضين.
230
00:21:10,680 --> 00:21:12,170
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
231
00:21:12,560 --> 00:21:16,804
لن أناقش السياسة على العشاء،
وبالتأكيد ليس معك.
232
00:21:17,960 --> 00:21:19,849
لقد تبعوني إلى المعركة،
233
00:21:20,200 --> 00:21:23,204
ربما يتبعوني للعودة إلى العمل.
234
00:21:25,400 --> 00:21:27,050
سنذهب للصيد غدا!
235
00:21:27,200 --> 00:21:29,248
(صراخ)
236
00:21:31,480 --> 00:21:32,845
أنت تتجاهل عرضي.
237
00:21:33,880 --> 00:21:36,645
أفعل يا أخي، أنا سعيد لأنك لاحظت.
238
00:21:37,480 --> 00:21:39,926
لماذا إذن تبقيني هنا؟
239
00:21:41,280 --> 00:21:43,487
منزلي على بعد عشرة أميال.
240
00:21:44,680 --> 00:21:47,889
إذا لم يكن لدي أي وظيفة بالنسبة لك،
لا يوجد موقف
241
00:21:48,040 --> 00:21:52,011
الذي تراه جديرا، ولكن ذلك
يا أخي، لماذا لا أزال هنا؟
242
00:21:53,120 --> 00:21:57,364
يمكنني أن أذهب إلى سان كلاود وأكون ملكك
أخي في راحة سريري.
243
00:21:57,520 --> 00:21:59,682
لرؤيتي، أرسل الألعاب النارية.
244
00:21:59,840 --> 00:22:01,968
أنت هنا لأنني أريد ذلك.
245
00:22:02,360 --> 00:22:03,930
وهذا يكون سببا كافيا.
246
00:22:05,600 --> 00:22:07,090
هنرييت يجب أن تأكلي.
247
00:22:07,960 --> 00:22:12,204
إذا لم آكل، لن يكون لدي أي طاقة
من أجل متع الحياة العظيمة.
248
00:22:12,360 --> 00:22:15,921
هنا، تناول جراد البحر.
وبعض النبيذ لصاحبة السمو.
249
00:22:17,080 --> 00:22:19,686
حقا، أنا بخير تماما، شكرا لك.
250
00:22:19,840 --> 00:22:21,410
هنرييت، أنا أعرفك.
251
00:22:21,560 --> 00:22:24,530
إذا لم تأكل فسوف تذبل
وتختفي.
252
00:22:27,160 --> 00:22:31,609
- هل ترغب في التخلي عن هذا؟
- أود أن أعرف موضوع من أنا.
253
00:22:31,760 --> 00:22:34,161
خيط من الحقيقة يكفي لشنقك.
254
00:22:35,080 --> 00:22:37,162
وابن عمنا؟
255
00:22:38,960 --> 00:22:41,281
أم أن عائلتنا كذبة أيضًا.
256
00:22:41,440 --> 00:22:44,444
شوفالييه يعتقد فقط
ما هو أمام أنفه.
257
00:22:44,600 --> 00:22:46,045
إذا شعر أنه قد يستفيد
258
00:22:46,720 --> 00:22:49,451
سوف يساعد في الحفاظ على
موقفنا في المحكمة.
259
00:22:49,600 --> 00:22:52,206
كان ذلك صحيحا
حتى طلب الملك الدليل.
260
00:22:53,280 --> 00:22:56,602
وماذا لو لم نتمكن من إقناعه؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟
261
00:22:58,080 --> 00:22:59,650
نحن البقاء على قيد الحياة!
262
00:23:11,920 --> 00:23:14,924
أنت تبدو جميلا جدا
هذا المساء.
263
00:23:15,360 --> 00:23:18,921
لماذا يا سيد مارشال، أنت لطيف للغاية.
264
00:23:22,880 --> 00:23:27,568
(يضحك، يتحدث)
265
00:23:27,720 --> 00:23:29,245
فقلت له
266
00:23:29,400 --> 00:23:32,609
"حسنا، يمكنك الاتصال بي ذلك
إذا كنت تريد ذلك،
267
00:23:32,760 --> 00:23:35,604
"لكنني ورجل الضرائب.
268
00:23:36,440 --> 00:23:40,525
"وإذا كان الملك يخسر الإيرادات
إلى قطاع الطرق على الطرق،
269
00:23:40,680 --> 00:23:42,523
"لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية.
270
00:23:42,680 --> 00:23:46,651
"لا توجد عربة
من هنا إلى باريس
271
00:23:46,800 --> 00:23:48,768
"هذا ليس عرضة للخطر!"
272
00:23:49,200 --> 00:23:52,568
الآن إذا لم تتمكن شرطة الملك من السيطرة
273
00:23:53,560 --> 00:23:58,043
الطرق فلا يمكنه أن يتوقع
جابي ضرائب الملك ليركب عليهم!
274
00:23:58,200 --> 00:23:59,167
(يضحك)
275
00:23:59,320 --> 00:24:02,449
ناهيك عن الوصول بأربعة خزائن.
276
00:24:02,600 --> 00:24:05,126
(يضحك)
277
00:24:07,440 --> 00:24:08,726
(الشخير)
278
00:24:11,600 --> 00:24:14,444
يبدو مثلكم أيها السادة
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
279
00:24:14,600 --> 00:24:16,409
نحن لسنا بحاجة للمساعدة، يا سيدي.
280
00:24:16,960 --> 00:24:18,962
ما تحتاجه هو الحماية.
281
00:24:19,320 --> 00:24:20,560
(يضحك)
282
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
لذلك، كنا هناك،
283
00:24:22,120 --> 00:24:25,602
ضائعة في الغابة،
مع عدم وجود فكرة عن كيفية العودة.
284
00:24:25,760 --> 00:24:30,004
لقد حدث أن توقفنا عند كوخ صغير
للطعام والاتجاهات.
285
00:24:30,160 --> 00:24:31,366
شقيقتان...
286
00:24:31,520 --> 00:24:35,206
انضم إلي في غرفة النوم الليلة،
سأوسع ابتسامتك.
287
00:24:36,400 --> 00:24:38,528
أنت لا تطلب شيئا. لماذا؟
288
00:24:39,440 --> 00:24:40,965
ولكن لدي كل ما أحتاجه.
289
00:24:42,480 --> 00:24:43,641
(ضحك)
290
00:24:43,800 --> 00:24:46,041
انظر، قلت لك أنني سأجعلك تبتسم.
291
00:24:47,880 --> 00:24:49,962
لقد تحدثت مع عمال البناء اليوم،
292
00:24:50,400 --> 00:24:54,041
إنهم متعبون، جائعون،
فالتدابير القاسية لن تجدي معهم.
293
00:24:54,200 --> 00:24:57,921
ثم سأخاطبهم.
من فضلك اخفض صوتك.
294
00:24:58,080 --> 00:25:00,526
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا، سيدي،
295
00:25:00,680 --> 00:25:02,808
سوف يقلل من احترامهم لك.
296
00:25:03,520 --> 00:25:06,126
الجنود يفهمون الأوامر
لا شيء أكثر!
297
00:25:06,280 --> 00:25:09,966
ربما إذا كان رجل عسكري
كان عليهم أن يقتربوا منهم.
298
00:25:10,120 --> 00:25:12,964
- السبب معهم؟
- أنت على حق.
299
00:25:13,600 --> 00:25:14,806
سأرسل لوفوا.
300
00:25:20,600 --> 00:25:22,364
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
301
00:25:22,520 --> 00:25:24,727
أشعر بالإغماء وسوف أتقاعد.
302
00:25:25,680 --> 00:25:29,651
ما هو الأمر على وجه الأرض
معك هذا المساء؟
303
00:25:29,800 --> 00:25:33,600
اعتدت أن تكون ألمع الضوء
في الغرفة، أنت الآن غائب.
304
00:25:34,600 --> 00:25:36,807
اعتذاري يا سيدي.
305
00:25:49,440 --> 00:25:54,440
(يئن ويلهث)
306
00:26:41,600 --> 00:26:44,001
هل أنا لم أرضيك؟
307
00:26:46,800 --> 00:26:48,370
(يضحك)
308
00:26:49,120 --> 00:26:51,248
حسنًا، اسمح لي بتصحيح الأمر.
309
00:26:53,520 --> 00:26:55,090
سأعود.
310
00:26:57,200 --> 00:26:59,168
ربما أستطيع مساعدتك؟
311
00:26:59,320 --> 00:27:02,164
يمكنك البدء بعدم السؤال
الكثير من الأسئلة.
312
00:27:03,520 --> 00:27:06,046
جيد جداً، ثم سأنتظر.
313
00:27:17,200 --> 00:27:19,362
اسرع بالعودة.
314
00:27:46,840 --> 00:27:48,683
- ماذا تفعل؟
- أبحث عن أخي.
315
00:27:48,840 --> 00:27:51,366
اعتقدت أنه قد يكون … هناك.
316
00:27:55,160 --> 00:27:56,446
أنا أعرف أين هو.
317
00:28:19,080 --> 00:28:22,607
- صاحب الجلالة!
- لقد كنت قلقة عليك.
318
00:28:22,760 --> 00:28:27,163
أنا متعب يا سيدي، هذا كل شيء.
319
00:28:27,960 --> 00:28:30,361
ومع ذلك عيناك
أخبر قصة مختلفة.
320
00:28:32,080 --> 00:28:35,129
ينتظر حتى تتعب
للحصول على الحديث الكبير!
321
00:28:35,280 --> 00:28:38,090
لقد فعل ذلك معي دائمًا أيضًا.
322
00:28:39,280 --> 00:28:41,362
- ماذا تفعل؟
- أنا؟
323
00:28:41,520 --> 00:28:43,841
أوه، لقد خرجت للتو من السرير.
324
00:28:45,160 --> 00:28:46,605
بعض الخصوصية يا أخي.
325
00:28:46,760 --> 00:28:48,569
أعتقد أنك نسيت أين أنت
326
00:28:48,720 --> 00:28:50,961
أعتقد أنك نسيت من يخاطبك.
327
00:28:52,720 --> 00:28:54,529
لوفوا لن يساعدك!
328
00:28:55,040 --> 00:28:56,201
أخي، ليس الآن!
329
00:28:56,880 --> 00:28:58,564
إنه جنرال على قمة التل.
330
00:28:58,720 --> 00:29:00,882
المحارب يثق بالرجل في الميدان.
331
00:29:01,440 --> 00:29:03,920
انتبه يا أخي لكلامك.
332
00:29:04,960 --> 00:29:06,644
أنت دائما تدافع عن نفسك!
333
00:29:07,480 --> 00:29:11,690
أنت أعمى عن هؤلاء
الذين يريدون مساعدتك!
334
00:29:11,840 --> 00:29:13,490
لا يمكنك المساعدة!
335
00:29:13,640 --> 00:29:16,325
ليس الجميع يحاول
لإسقاطك.
336
00:29:17,400 --> 00:29:19,971
إذا توقفت عن الهجوم
قد تراه.
337
00:29:20,120 --> 00:29:23,442
دع الآخرين يساعدك في قراراتك،
لا يمكنك أن تفعل كل شيء.
338
00:29:23,760 --> 00:29:27,128
- الحكومة ليست من شأنك.
- يمكن أن يكون!
339
00:29:27,280 --> 00:29:29,044
من فضلك توقف.
340
00:29:29,840 --> 00:29:30,762
لن تفعل ذلك،
341
00:29:31,280 --> 00:29:34,204
تعتقد أنني والعالم نعارضك!
342
00:29:34,360 --> 00:29:37,045
- قف!
- بحق السماء، أكل شيئا!
343
00:29:37,200 --> 00:29:40,204
- ما المشكلة؟
- أنا في انتظار طفل.
344
00:29:58,760 --> 00:30:03,760
(تشغيل الموسيقى)
345
00:30:12,240 --> 00:30:13,844
(توقيع)
346
00:30:15,720 --> 00:30:17,006
لدي اقتراح.
347
00:30:17,720 --> 00:30:20,041
أفضل أن تدفع حصتك.
348
00:30:20,400 --> 00:30:21,481
(شخير)
349
00:30:25,480 --> 00:30:27,926
إنه هنا يا مولاي.
350
00:30:28,080 --> 00:30:31,209
أنا لم أنس.
351
00:30:35,760 --> 00:30:38,525
لن أعود إلى الطريق
مع بندقية.
352
00:30:38,680 --> 00:30:42,162
- الكثير من الشرطة.
- لدينا أصدقاء بين الشرطة.
353
00:30:42,320 --> 00:30:43,526
لا يكفي.
354
00:30:45,320 --> 00:30:46,128
(توقيع)
355
00:30:46,280 --> 00:30:48,328
لذلك قررت خطة جديدة بالنسبة لنا.
356
00:30:48,840 --> 00:30:51,161
لتوفير الحماية لرجل الختان.
357
00:30:51,320 --> 00:30:52,401
(استهزاء)
358
00:30:53,000 --> 00:30:56,971
أحضر لي المال.
لا يهمني كيف أتيت به.
359
00:30:57,120 --> 00:31:00,681
لقد أسقط بناة الملك الأدوات.
360
00:31:01,200 --> 00:31:05,250
إنهم يشاركوننا إحباطاتنا
مع خططه.
361
00:31:05,400 --> 00:31:07,846
سوف يجد الملك ببساطة المزيد.
362
00:31:08,000 --> 00:31:11,163
معظم هؤلاء البناة هم جنود
الذي قاتل من أجله.
363
00:31:11,320 --> 00:31:15,530
والجيش يعاني من انشقاق بين صفوفه
دعونا نشجعها.
364
00:31:15,800 --> 00:31:19,407
الملك سوف يوقف أي تمرد
مع بقية جيشه.
365
00:31:19,560 --> 00:31:22,040
إذا كان لديه أي اليسار بحلول ذلك الوقت.
366
00:31:22,800 --> 00:31:27,124
يفهم جلالته
أنك لا تشعر
367
00:31:27,280 --> 00:31:30,124
التي تم عرضها عليك
الاحترام الذي تستحقه.
368
00:31:30,280 --> 00:31:31,691
أنت مخطئ.
369
00:31:32,360 --> 00:31:35,762
بدونكم لن تكون فرنسا موجودة.
370
00:31:36,520 --> 00:31:40,127
لكنكم خدامه، مثله تمامًا.
371
00:31:40,760 --> 00:31:43,764
وستكون هناك معارك أخرى
ليتم قتالها،
372
00:31:43,920 --> 00:31:46,161
حروب أخرى يجب الفوز بها،
373
00:31:46,680 --> 00:31:51,004
ولكن مثلما وقفت جنبًا إلى جنب
في حقول فلاندرز،
374
00:31:51,960 --> 00:31:54,691
الملك يسألك الآن
375
00:31:54,840 --> 00:31:59,926
للوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى،
هنا، في فرساي!
376
00:32:06,240 --> 00:32:07,685
من هو قائدك؟
377
00:32:15,840 --> 00:32:17,410
ليس لدينا قائد.
378
00:32:18,480 --> 00:32:20,323
نحن نتحدث بصوت واحد.
379
00:32:22,280 --> 00:32:25,727
إذا لم تعود إلى العمل،
سأقوم بشنقك!
380
00:32:25,880 --> 00:32:28,611
اقتلني واثنين آخرين
سوف يأخذ مكاني.
381
00:32:28,760 --> 00:32:31,161
أنا أفهم شكواك.
382
00:32:32,400 --> 00:32:33,811
أخبر الملك
383
00:32:34,800 --> 00:32:37,121
وأننا سنقاتل من أجله مرة أخرى،
384
00:32:37,960 --> 00:32:40,008
نبني له من جديد
385
00:32:40,160 --> 00:32:42,731
إظهار الثقة والولاء مرة أخرى،
386
00:32:43,640 --> 00:32:46,166
ولكن أولا يجب على الملك أن يرينا جميعا
387
00:32:46,720 --> 00:32:49,929
أنه رجل
من شأنها أن تحترم وعوده.
388
00:32:58,080 --> 00:33:00,924
(لوفوا) كنت في كامبريس،
وفي كومبيان!
389
00:33:05,240 --> 00:33:06,480
أنت بحاجة إلى أقفال جديدة.
390
00:33:06,640 --> 00:33:09,644
هل فقدت عقلك!
ما الذي تفعله هنا؟
391
00:33:09,920 --> 00:33:13,891
يمكنني إصلاحه لك، بالطبع،
لكني أمتنع عن العمل، لذا...
392
00:33:14,040 --> 00:33:16,202
لا يمكن رؤيتك، عليك أن تغادر.
393
00:33:16,640 --> 00:33:17,880
ومع ذلك فأنا هنا.
394
00:33:18,400 --> 00:33:20,084
من المضحك كيف تعمل، أليس كذلك؟
395
00:33:20,400 --> 00:33:22,687
(لوفوا يصرخ)
396
00:33:22,840 --> 00:33:24,604
هل كنت تتجاهلني؟
397
00:33:24,760 --> 00:33:26,364
لقد أرسلت لك عشرات الملاحظات.
398
00:33:27,520 --> 00:33:28,601
(هنرييت) توقف عن ملاحقتي!
399
00:33:28,760 --> 00:33:31,764
- (فيليب) تذكر من أنا!
- (هنرييت) جيد جدًا!
400
00:33:31,920 --> 00:33:34,764
- أنت شوكة أكثر من الوردة!
- كافٍ!
401
00:33:34,920 --> 00:33:37,366
- هل هو لي؟
- لا أستطيع أن أقول.
402
00:33:37,680 --> 00:33:39,011
- لا أستطيع، أو لا؟
- اتركني، احصرني!
403
00:33:39,160 --> 00:33:41,766
يذهب! لا أريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك.
404
00:33:41,920 --> 00:33:44,241
لا أستطيع أن أفعل أياً منهما،
كما تعلمون جيدا.
405
00:33:45,000 --> 00:33:48,209
حتى عندما أشعر بالخيانة من قبلك،
منه، بنفسي!
406
00:33:48,360 --> 00:33:49,486
لقد حدث بالفعل.
407
00:33:50,520 --> 00:33:54,241
- هل تكرهني؟
- كم هو أسهل لو فعلت.
408
00:33:55,440 --> 00:33:57,761
سوف يستخدم هذا، كما ترى.
409
00:33:58,520 --> 00:33:59,646
(توقيع)
410
00:34:02,720 --> 00:34:05,803
- بأي طريقة؟
- ليحصل على ما يريد.
411
00:34:07,200 --> 00:34:10,249
- لا أصدق ذلك.
- أوه، أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.
412
00:34:15,840 --> 00:34:20,129
سيكون ابنه يوم الاثنين،
عندي يوم الثلاثاء
413
00:34:20,920 --> 00:34:25,130
حسب مزاجه، واحتياجاته،
414
00:34:25,800 --> 00:34:28,690
نزوته، صحته،
415
00:34:29,520 --> 00:34:33,081
فطوره، أو بأي طريقة
تهب الرياح.
416
00:34:34,520 --> 00:34:36,090
إنه ليس طفلاً،
417
00:34:38,360 --> 00:34:40,044
إنه النادي الذي قدمته له،
418
00:34:41,200 --> 00:34:43,009
ليضربنا به.
419
00:35:04,800 --> 00:35:06,086
أموالك!
420
00:35:07,920 --> 00:35:11,003
- والآن تقول..
- أوه، اه... أبدا!
421
00:35:12,520 --> 00:35:15,171
- تفضل أن تموت؟
- أبداً!
422
00:35:16,800 --> 00:35:17,881
ماذا يحدث الآن؟
423
00:35:18,040 --> 00:35:20,042
لقد نسيت! هل أعطيك...؟
424
00:35:20,680 --> 00:35:23,809
أعطني النصف، خذ النصف.
425
00:35:23,960 --> 00:35:25,405
ثم ضربتك؟
426
00:35:26,000 --> 00:35:28,844
لقد ضربتك. السائق، تذكر؟
427
00:35:29,320 --> 00:35:30,685
لماذا نعم بالطبع.
428
00:35:30,840 --> 00:35:35,289
(صراخ، أنين)
429
00:35:35,440 --> 00:35:38,125
ماذا تتوقع مني أن أقول لك؟
430
00:35:38,280 --> 00:35:39,725
أنا ريشة في مهب الريح
431
00:35:39,880 --> 00:35:41,723
لا أعرف من أنا،
432
00:35:41,880 --> 00:35:43,769
لأن أمي لن تخبرني!
433
00:35:43,920 --> 00:35:53,682
(التنفس بشكل سطحي)
434
00:35:53,840 --> 00:35:54,921
تعال هنا.
435
00:35:55,880 --> 00:35:58,360
(نفس عميق)
436
00:35:58,520 --> 00:36:01,171
قبل ستة عشر عامًا من ولادتك،
437
00:36:01,680 --> 00:36:04,160
وأنا أحببتك وأبقيتك آمنة.
438
00:36:05,960 --> 00:36:08,008
أين ولدت؟ باو؟
439
00:36:09,160 --> 00:36:10,286
لاروشيل.
440
00:36:11,720 --> 00:36:14,007
وأبي؟ نبيلة؟
441
00:36:15,600 --> 00:36:17,011
رجل جيد جدا.
442
00:36:17,160 --> 00:36:19,561
مهندس معماري، سحقه الملك.
443
00:36:21,600 --> 00:36:24,171
لماذا يسحق الملك والدي؟
444
00:36:25,200 --> 00:36:27,168
بسبب من كان.
445
00:36:27,600 --> 00:36:31,082
ماذا؟ مجرم؟ خائن؟
446
00:36:32,920 --> 00:36:35,287
والأسوأ من ذلك... بروتستانتي.
447
00:36:39,680 --> 00:36:40,806
زهور!
448
00:36:43,120 --> 00:36:44,007
كم هو جميل.
449
00:36:47,000 --> 00:36:49,321
اعتقدت أنهم كانوا لك.
450
00:36:57,160 --> 00:36:58,446
من هم؟
451
00:36:59,880 --> 00:37:01,041
ليس لدي أي فكرة.
452
00:37:02,360 --> 00:37:03,521
مارييت؟
453
00:37:04,400 --> 00:37:05,811
أين الفتاة الدموية.
454
00:37:06,400 --> 00:37:07,481
مارييت!
455
00:37:32,200 --> 00:37:33,850
لا يمكننا الاستمرار معا.
456
00:37:37,320 --> 00:37:38,765
أفهم.
457
00:37:39,560 --> 00:37:42,723
- هل أنت؟
- أنت الملك يا سيدي.
458
00:37:44,160 --> 00:37:47,050
نحن لك لامتلاك
وتجاهل ما تراه مناسبا.
459
00:37:48,600 --> 00:37:51,046
لم أفعل لك ولا.
460
00:37:52,720 --> 00:37:55,166
جلالته يختبئ خلف الكلمات،
461
00:37:56,400 --> 00:37:57,970
لكن إحساسه واضح.
462
00:37:59,040 --> 00:38:02,886
الطفل الذي تحمله هو رمز للشك
الذي لا أرغب في تحمله.
463
00:38:05,360 --> 00:38:09,843
هل تريد مني أن أملكك، إلى
استبعاد جميع الآخرين، من أخي؟
464
00:38:13,560 --> 00:38:15,961
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال يا سيدي.
465
00:38:17,200 --> 00:38:17,962
أنا آسف.
466
00:38:22,080 --> 00:38:23,445
رجائاً أعطني.
467
00:38:40,680 --> 00:38:41,841
(توقيع)
468
00:39:03,480 --> 00:39:04,527
مرحبا.
469
00:39:05,360 --> 00:39:07,010
يا لها من مفاجأة سارة.
470
00:39:10,880 --> 00:39:14,771
- أنت مغرم بكتبك، أليس كذلك؟
- نعم.
471
00:39:16,040 --> 00:39:19,408
في الوقت الحاضر، أنا أقرأ
رسالة في التجسس
472
00:39:19,560 --> 00:39:21,005
في الإمبراطورية الرومانية.
473
00:39:24,000 --> 00:39:25,001
أنا أحب القارئ.
474
00:39:47,520 --> 00:39:48,806
هل تستمتع بالعمل؟
475
00:39:50,160 --> 00:39:52,401
استمتع ليست الكلمة التي سأستخدمها.
476
00:39:53,720 --> 00:39:57,327
- ما الكلمة التي ستستخدمها؟
- إشباع.
477
00:40:00,800 --> 00:40:03,041
هل يؤلمك رؤية الناس يعانون؟
478
00:40:03,480 --> 00:40:05,608
أنا لا أعتبر مثل هذه الأمور.
479
00:40:07,360 --> 00:40:09,249
هل تنظر إليهم في العين؟
480
00:40:10,720 --> 00:40:12,006
دائماً.
481
00:40:16,920 --> 00:40:19,491
(يلهث)
482
00:40:22,400 --> 00:40:23,640
أوه.
483
00:40:29,280 --> 00:40:31,442
(يلهث)
484
00:40:45,240 --> 00:40:51,566
(يلهث)
485
00:40:52,440 --> 00:40:56,047
لم أكن مع امرأة قط
مثلك من قبل.
486
00:40:59,320 --> 00:41:00,890
يا نجومي
487
00:41:01,760 --> 00:41:03,250
لديك الكثير لتتعلمه.
488
00:41:07,880 --> 00:41:09,609
(التنفس الثقيل)
489
00:41:09,760 --> 00:41:11,171
أوه بلطف.
490
00:41:11,320 --> 00:41:18,602
(يئن، يلهث)
491
00:41:21,160 --> 00:41:22,400
لطيف!
492
00:41:54,360 --> 00:41:55,441
(ضحك)
493
00:41:55,600 --> 00:41:59,400
جزيل الشكر والتهاني.
نحن جاهزون.
494
00:42:06,600 --> 00:42:07,726
أحضرهم إلى هنا.
495
00:42:09,000 --> 00:42:12,163
- سيدي؟
- الجنود الذين يرفضون العمل.
496
00:42:12,680 --> 00:42:15,524
أيها الجنود، سيدي، هنا في القصر؟
497
00:42:15,760 --> 00:42:18,684
نعم! أريد أن أتحدث معهم، هنا.
498
00:42:18,840 --> 00:42:22,640
أخبرهم أن لدي اقتراح
الذي أعتقد أنه سوف يرضيهم.
499
00:42:28,960 --> 00:42:32,043
ذهبت إلى بيت الدعارة
وتحدث إلى الصيدلي.
500
00:42:32,760 --> 00:42:35,161
أمرت زجاجتين من الزرنيخ.
501
00:42:35,840 --> 00:42:39,845
علاج جيد لوجع الاسنان,
أستخدمه بنفسي من وقت لآخر.
502
00:42:40,840 --> 00:42:42,490
وزجاجة واحدة من إيروس،
503
00:42:43,120 --> 00:42:45,691
للمساعدة في قوة اقتران غرامي.
504
00:42:48,200 --> 00:42:50,202
ولكن ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.
505
00:42:51,640 --> 00:42:54,484
أنا أدفع لك لتتجسس على الآخرين، وليس علي.
506
00:42:58,440 --> 00:42:59,407
يمين.
507
00:43:06,160 --> 00:43:07,400
من هنا.
508
00:43:16,840 --> 00:43:18,569
لا تلمس!
509
00:43:25,160 --> 00:43:26,605
هل هذا انا؟
510
00:43:26,760 --> 00:43:27,807
يأتي!
511
00:43:28,440 --> 00:43:29,726
يا إلهي، أنا قبيح.
512
00:43:52,280 --> 00:43:53,441
(المعنى)
513
00:43:56,720 --> 00:43:57,562
انا بحاجة اليك.
514
00:44:02,080 --> 00:44:03,286
(توقيع)
515
00:44:05,400 --> 00:44:13,330
(يتحدث بشكل غير واضح)
516
00:44:13,480 --> 00:44:15,164
صباح الخير أيها السادة.
517
00:44:15,320 --> 00:44:17,368
(تحية)
518
00:44:18,280 --> 00:44:20,647
إنه لشرف لي أن أرحب بكم هنا.
519
00:44:22,120 --> 00:44:25,010
أنا أعيش هنا، لكن هذا ليس منزلي.
520
00:44:25,160 --> 00:44:28,721
هذا وطن لفرنسا
وتطلعاتها.
521
00:44:29,400 --> 00:44:33,246
أردت أن أشكركم على إظهار لي
الخطأ في تفكيري .
522
00:44:34,120 --> 00:44:36,202
لقد كنت على حق في إسقاط أدواتك،
523
00:44:37,240 --> 00:44:38,651
ويرفضون العمل.
524
00:44:40,360 --> 00:44:42,283
لقد كنت أنا الذي أخطأ.
525
00:44:45,440 --> 00:44:49,411
لقد دعوتك هنا، اليوم،
ليطلب عفوك.
526
00:44:49,680 --> 00:44:53,082
ومحاولة التجديد
إيمانك وثقتك بي.
527
00:44:53,640 --> 00:44:57,645
أنتم، جميعكم،
جيش في خدمة ملكك.
528
00:44:58,200 --> 00:45:01,921
أينما كان، في الميدان،
أو على السقالات.
529
00:45:02,600 --> 00:45:07,288
والآن حان الوقت لفرنسا
لتعطيك شيئا في المقابل.
530
00:45:11,240 --> 00:45:12,207
منزل.
531
00:45:12,600 --> 00:45:14,568
(صراخ)
532
00:45:14,960 --> 00:45:17,088
ويجب أن يعرف باسم "Les lnvalides".
533
00:45:17,760 --> 00:45:20,764
وسوف تستضيف الأفضل
المرافق الطبية.
534
00:45:20,920 --> 00:45:24,049
غرف الطعام والمهاجع والكنيسة.
535
00:45:24,760 --> 00:45:27,525
سيكون مقره في باريس
بالقرب من النهر.
536
00:45:27,680 --> 00:45:31,844
كل جندي جريح يقاتل
لفرنسا، سيتم اتخاذها هناك.
537
00:45:32,000 --> 00:45:34,367
وأي جندي لا يستطيع العودة إلى منزله
538
00:45:34,520 --> 00:45:36,682
يمكن أن يعيش هنا لبقية حياته
539
00:45:36,840 --> 00:45:39,889
في الراحة، ومجانا.
540
00:45:42,280 --> 00:45:45,250
لقد حصلت أيضًا على ميدالية مصنوعة من الذهب،
541
00:45:45,400 --> 00:45:47,482
تكريما لانتصاراتنا الأخيرة.
542
00:45:48,280 --> 00:45:50,851
وأود أن أعطي واحدة لكل واحد منكم.
543
00:45:53,360 --> 00:45:55,522
مرحى للملك!
544
00:45:55,680 --> 00:45:56,806
جئت؟
545
00:45:56,960 --> 00:45:59,406
لقد صدقت حقا كل ما قلته.
546
00:45:59,560 --> 00:46:00,686
(الهتاف)
547
00:46:02,200 --> 00:46:06,489
أول من حصل عليها،
هو الرجل الذي أدين له بأكبر قدر.
548
00:46:06,640 --> 00:46:08,847
جندي شجاع معروف لكم جميعا.
549
00:46:09,920 --> 00:46:12,651
فيليب، دوق أورليان.
550
00:46:13,160 --> 00:46:15,242
الذي يشرفني أن أدعوه أخي.
551
00:46:48,440 --> 00:46:52,570
(يتحدث بشكل غير واضح)
552
00:46:52,720 --> 00:46:54,370
فرنسا تشكركم.
553
00:46:57,360 --> 00:46:58,282
شكرًا لك.
554
00:46:59,520 --> 00:47:02,410
فرنسا تشكركم.
555
00:47:02,560 --> 00:47:03,288
جلالتك.
556
00:47:04,280 --> 00:47:06,408
العدو أقرب مما تظن!
557
00:47:07,520 --> 00:47:09,522
- أوه!
- سيدي!
558
00:47:09,840 --> 00:47:12,571
العدو أقرب مما تظن!
559
00:47:16,040 --> 00:47:18,202
الفقير مريض.
560
00:47:20,120 --> 00:47:21,804
دعه يعتني به.
561
00:47:23,040 --> 00:47:24,087
مولى؟
562
00:47:25,600 --> 00:47:26,681
أنا بخير.
563
00:47:29,840 --> 00:47:31,046
استيقظ! دعنا نذهب.
564
00:47:33,600 --> 00:47:35,967
- ماذا تفعل؟
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
565
00:47:36,120 --> 00:47:38,691
- لماذا؟
- أنا أرفض البقاء هنا دقيقة أخرى!
566
00:47:38,840 --> 00:47:42,526
فيليب، من فضلك، توقف!
اشرح نفسك.
567
00:47:42,680 --> 00:47:46,685
لقد أدركت للتو أن لدينا خيارًا.
ليس علينا أن نفعل كما يقول لنا.
568
00:47:46,840 --> 00:47:49,320
لقد كنا جبناء.
نحن أحرار في المغادرة.
569
00:47:49,480 --> 00:47:52,802
الأمر يتطلب فقط الشجاعة
لكي نقاومه.
570
00:47:52,960 --> 00:47:55,167
- لا أفهم.
- ماذا تريد؟
571
00:47:55,840 --> 00:47:58,969
أن تأتي معي أم أن تبقى هنا؟
572
00:47:59,120 --> 00:48:01,691
تنتظر طرقه على بابك
573
00:48:02,760 --> 00:48:06,685
لا يهمني إذا كان الطفل لي،
أو له،
574
00:48:07,360 --> 00:48:08,805
سيكون لنا.
575
00:48:15,040 --> 00:48:16,610
ولكن حياتنا هنا
576
00:48:17,760 --> 00:48:20,570
أنت أخ للملك.
لا يمكنك المغادرة.
577
00:48:22,360 --> 00:48:25,489
هذا المكان هو من أنت ومن نحن.
578
00:48:31,320 --> 00:48:34,529
إذا كان هذا صحيحا،
فنحن بالفعل فاسدون من الداخل.
579
00:48:49,360 --> 00:48:52,762
- هل أنت متأكد من أن التشفير قد تم كسره؟
- أنا أكون.
580
00:48:52,920 --> 00:48:54,888
ثم يجب علينا تشكيل مخطوطة جديدة.
581
00:48:55,560 --> 00:48:57,289
وسوف يستغرق بعض الوقت.
582
00:48:57,440 --> 00:49:00,649
حتى ذلك الحين،
سوف نحتاج للقاء شخصيا.
583
00:49:00,800 --> 00:49:03,371
- إنها مخاطرة.
- يطلبون أوراقي.
584
00:49:04,040 --> 00:49:06,088
- هل لديك الختم؟
- لدي.
585
00:49:15,000 --> 00:49:17,606
الآن، أولويتنا الأولى هي التشفير.
586
00:49:17,760 --> 00:49:20,331
إذا كان بإمكانهم قراءتها،
إنهم يعرفون أفكارنا.
587
00:49:20,480 --> 00:49:22,244
وهم لا يعرفون أننا نعرف
588
00:49:22,680 --> 00:49:25,160
وهو ما يعني الآن، أن لدينا فرصة.
589
00:49:58,880 --> 00:49:59,802
ما هذا؟
590
00:50:03,440 --> 00:50:04,521
آسف جدا.
591
00:50:05,040 --> 00:50:07,771
أنه كان لا بد أن يتحول بهذه الطريقة.
592
00:50:07,920 --> 00:50:10,924
لكل istam saintam unctionem
وآخرون بيسيمام
593
00:50:11,080 --> 00:50:19,170
com.misericordiam adiuvet
te dominus gratia Spiritus sainti.
594
00:50:19,320 --> 00:50:21,163
أنت لم تصنع السلام مع الله.
595
00:50:21,320 --> 00:50:26,690
(يرتجف)
596
00:50:38,800 --> 00:50:43,800
(الشخير ، النضال)
597
00:50:52,720 --> 00:51:01,526
(يرتجف)
598
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
أخي أين هو؟ وهنرييت؟
599
00:51:05,520 --> 00:51:08,364
إنهم بخير، إنهم نائمون.
600
00:51:08,520 --> 00:51:10,921
(يرتجف)
601
00:51:11,520 --> 00:51:15,570
يا صاحب الجلالة، يا صاحب الجلالة، أنت مريض!
602
00:51:15,720 --> 00:51:19,805
(يلهث)
603
00:51:19,960 --> 00:51:21,325
بونتيمبس.