1
00:00:43,122 --> 00:00:48,652
(تصفيق)
2
00:00:48,802 --> 00:00:53,802
(الهتاف)
3
00:01:12,882 --> 00:01:18,013
(موسيقى المقدمة)
4
00:01:18,162 --> 00:01:23,009
♪ أنا ملك أرضي ♪
5
00:01:28,002 --> 00:01:31,290
♪ مواجهة العواصف الترابية ♪
6
00:01:31,442 --> 00:01:36,164
♪ سأقاتل حتى النهاية ♪
7
00:01:40,082 --> 00:01:45,930
♪ مخلوقات أحلامي،
انهض وارقص معي ♪
8
00:01:54,482 --> 00:01:57,645
♪ الآن وإلى الأبد ♪
9
00:01:57,802 --> 00:02:02,683
♪ أنا ملكك ♪
10
00:02:36,922 --> 00:02:40,529
عش من أجل فرنسا أو مت من أجل الملك.
11
00:02:41,282 --> 00:02:42,727
اختيارك.
12
00:02:43,842 --> 00:02:46,368
كم يدفعون لكم أيها السادة؟
13
00:02:46,802 --> 00:02:48,930
وأؤكد لك أن هذا لا يكفي.
14
00:02:50,882 --> 00:02:55,809
(نعيق)
15
00:03:16,682 --> 00:03:19,686
(ماري تيريز) أنا سعيد بذلك
العودة إلى المنزل، ولكن كنت مضطربا؟
16
00:03:21,842 --> 00:03:25,767
عندما كنت صغيرا، عشر سنوات
قديما، تعلمت ما هو الخوف.
17
00:03:26,402 --> 00:03:28,484
رأيت والدتي خائفة حتى الموت.
18
00:03:29,202 --> 00:03:32,445
كان النبلاء قادمين. هي
اعتقدت أنها كانت على وشك الموت.
19
00:03:33,642 --> 00:03:37,567
منذ ذلك الحين، كان لدي خطة لذلك
منعه من الحدوث مرة أخرى.
20
00:03:37,722 --> 00:03:38,962
أنت محمي.
21
00:03:39,122 --> 00:03:42,444
لديك حارس ، قصر ،
جيش يسير من أجلك.
22
00:03:42,882 --> 00:03:44,213
إنهم لا يخافون مني.
23
00:03:45,242 --> 00:03:47,609
ما هي القوة التي يملكها أي رجل عليك؟
24
00:03:48,482 --> 00:03:51,167
هل نحن هناك بعد؟ أنا أشعر بالملل.
25
00:03:52,162 --> 00:03:54,403
بكل تأكيد ذلك.
26
00:03:55,202 --> 00:03:56,124
اه.
27
00:03:56,282 --> 00:04:00,082
- لا تتوقع أي النبيذ.
- أنا أبحث عن المحادثة.
28
00:04:00,482 --> 00:04:04,123
من الصعب إجراء محادثة صغيرة
بعد مقتل الكثير من الإسبان.
29
00:04:08,602 --> 00:04:11,003
- لماذا توقفنا؟
- ربما الأمطار.
30
00:04:11,162 --> 00:04:13,164
دمرت الأمطار الطريق في شافيل.
31
00:04:13,322 --> 00:04:14,972
(ماري تيريز) نحن قريبون.
32
00:04:15,522 --> 00:04:16,683
ابق هنا.
33
00:04:36,922 --> 00:04:38,606
شحنة من باريس،
34
00:04:38,762 --> 00:04:41,413
وجردت من ممتلكاتها الثمينة
قتلت الشركة.
35
00:04:42,602 --> 00:04:43,808
هل تعرف ذلك الرجل؟
36
00:04:45,122 --> 00:04:47,523
لا أفعل ذلك يا سيدي، يؤلمني أن أقول ذلك.
37
00:04:48,242 --> 00:04:49,482
إنه يتنفس.
38
00:04:49,642 --> 00:04:52,213
- ما هذا؟ (فيليب)
- هذا على قيد الحياة!
39
00:05:00,722 --> 00:05:02,770
(يئن)
40
00:05:02,922 --> 00:05:06,210
تسليمه إلى الطبيب. إذا
يتكلم، سيكون لي.
41
00:05:13,442 --> 00:05:15,206
(يئن)
42
00:05:20,042 --> 00:05:21,931
- مبروك.
- لماذا؟
43
00:05:22,922 --> 00:05:25,493
المعاهدة، لقد انتهت حربنا.
44
00:05:26,642 --> 00:05:27,803
هل هو كذلك؟
45
00:05:42,962 --> 00:05:44,043
(توقيع)
46
00:05:44,522 --> 00:05:46,889
جميلة جداً، نقية جداً.
47
00:05:47,362 --> 00:05:50,206
هل تتسكع كثيرًا في
غرف تبديل الملابس للسيدات؟
48
00:05:50,362 --> 00:05:51,329
كلما استطعت.
49
00:05:52,562 --> 00:05:53,688
أنا أعيش من أجل ذلك.
50
00:05:54,842 --> 00:05:57,493
لا يوجد شيء مثل
سيدة في مرحاضها.
51
00:05:57,642 --> 00:05:59,724
- هل هذا صحيح؟
- لا، أنا أكذب.
52
00:06:00,202 --> 00:06:02,728
يمكنني التفكير في خمسة أشياء أكثر جاذبية:
53
00:06:02,882 --> 00:06:05,453
نار دافئة، جوارب جديدة،
54
00:06:05,602 --> 00:06:09,084
وسادة أسفل، لطيفة
نسيم في يوم صيفي...
55
00:06:10,282 --> 00:06:13,889
الكرنب، إنها ممتعة. ذلك
يذكرني، أنا أحب شعرك.
56
00:06:14,522 --> 00:06:16,445
أنت روح طيبة ولطيفة.
57
00:06:16,602 --> 00:06:19,890
أنا أكون. آمل فقط أنه يستحق العناء.
58
00:06:20,242 --> 00:06:20,845
يترك.
59
00:06:22,602 --> 00:06:25,446
هو؟ من سيكون هذا؟
60
00:06:25,602 --> 00:06:28,970
زوجك بالطبع. ماذا
رجل آخر يمكن أن يلهمك ذلك؟
61
00:06:29,122 --> 00:06:31,568
- العقل يحير.
- أليس كذلك؟
62
00:06:31,722 --> 00:06:34,293
خشخيشاتك، مثل فأر ميت في صندوق.
63
00:06:34,802 --> 00:06:36,884
- أنا أستمتع بلسانك.
- وأنا كذلك.
64
00:06:37,042 --> 00:06:40,285
أنا معجب كبير ب
حافتها، مصقولة وشديدة،
65
00:06:40,802 --> 00:06:44,648
- عضو ممزق، إذا رأيت واحدًا.
- لا شك أنك رأيت القليل.
66
00:06:44,802 --> 00:06:47,726
هل تعلم، أذكرك
لي بجعة على النهر؟
67
00:06:47,882 --> 00:06:49,884
رشيقة جدًا في الأعلى، ولكن في الأسفل
68
00:06:50,042 --> 00:06:53,364
زعانفان سمينتان، تسحقان بعيدًا.
69
00:06:53,682 --> 00:06:57,050
- ومنقار يمكن أن يكسر ذراعك.
- من فضلك لا تفعل ذلك.
70
00:06:57,722 --> 00:07:01,522
لقد كانت حملة طويلة.
أتمنى أن تكون صبورا.
71
00:07:02,002 --> 00:07:05,643
أعشق الإنتظار. مجرد التفكير
لما يفعله من أجل النبيذ.
72
00:07:06,162 --> 00:07:09,132
شخصيا، أعتقد أن كل شيء
ينزل إلى العنب.
73
00:07:37,442 --> 00:07:40,048
لقد فزنا بالسلام. يجب علينا استخدامه.
74
00:07:40,202 --> 00:07:43,331
سوف نوحد البلاد
في الاحتفال هنا.
75
00:07:43,482 --> 00:07:46,804
سوف نستضيف الكبرى
الترفيه ليراها العالم.
76
00:07:46,962 --> 00:07:50,489
ستكون كل عائلة نبيلة
ممثلة. انتصارنا هو لهم.
77
00:07:50,642 --> 00:07:53,293
- هل استجاب كاسيل لدعوتنا؟
- لا.
78
00:07:53,442 --> 00:07:54,443
أرسل آخر.
79
00:07:54,602 --> 00:07:57,731
اطلب من لوفوا أن يخبرني
الجيوش هناك عمل هنا،
80
00:07:57,882 --> 00:07:59,805
لأي رجل يريد ذلك
81
00:07:59,962 --> 00:08:01,726
الملك ينفد صبره.
82
00:08:01,882 --> 00:08:04,772
النبلاء، المبنى، الطريق.
83
00:08:04,922 --> 00:08:07,812
لقد بدأ فشلك
للتأمل فينا جميعاً.
84
00:08:07,962 --> 00:08:09,327
سيكون لديه العدالة.
85
00:08:37,762 --> 00:08:39,048
البناة، على ما أعتقد.
86
00:08:56,802 --> 00:08:57,849
(تطهير الحلق)
87
00:09:03,562 --> 00:09:04,449
مرحبًا بك في بيتك.
88
00:09:15,242 --> 00:09:17,813
أحضرت لك هدية.
89
00:09:18,322 --> 00:09:19,562
إنه كتاب.
90
00:09:20,402 --> 00:09:23,804
- هل هو الآن؟
- أنقذته من دير محترق.
91
00:09:25,202 --> 00:09:27,204
أناشيد مقدسة كتبها رجال عفيفون.
92
00:09:27,362 --> 00:09:29,968
وبطبيعة الحال، فكرت فيك.
93
00:09:30,122 --> 00:09:32,363
أنت تعرفني جيدًا. (ضحك)
94
00:09:32,962 --> 00:09:35,647
شخص ما خربش فيه، في كل صفحة.
95
00:09:36,362 --> 00:09:38,808
إعادته. لن يكون لك هدية.
96
00:09:39,602 --> 00:09:40,444
هنا.
97
00:09:41,362 --> 00:09:42,568
لديك مزمور.
98
00:09:44,562 --> 00:09:52,925
(يئن)
99
00:09:54,162 --> 00:09:56,483
لقد انتظرت شهورا من أجل هذا.
100
00:10:03,722 --> 00:10:07,613
- يكذب. أنت لا تنتظر أحدا!
- ماذا أصابك؟
101
00:10:07,762 --> 00:10:09,969
هذا هو الشيء المثير للاهتمام في الحرب.
102
00:10:10,122 --> 00:10:12,124
تتعلم الكثير عن نفسك.
103
00:10:12,282 --> 00:10:15,047
هل تعرف ما الذي اكتشفته يا شيفالييه الجميل؟
104
00:10:15,202 --> 00:10:16,806
وعندما هاجم العدو،
105
00:10:16,962 --> 00:10:20,853
عندما كان القتال قريبًا و
عاجل، الدم يتدفق مشرقا،
106
00:10:22,722 --> 00:10:27,091
في اللحظات المجيدة القريبة
موتي وقلبي يرعد
107
00:10:27,842 --> 00:10:31,244
و سراويلي أصبحت ضيقة
108
00:10:31,842 --> 00:10:35,608
لأن السيف داخل
لقد كانت صعبة وممتلئة،
109
00:10:35,762 --> 00:10:39,130
مثل ذراع طفل تضغط على قبضته.
110
00:10:39,282 --> 00:10:41,284
(يضحك)
111
00:10:41,442 --> 00:10:42,728
هل يمكنك أن تتخيل؟
112
00:10:45,242 --> 00:10:48,769
أن تكون في وسط المعركة
مع وخز الخاص بك على وشك الانفجار؟
113
00:10:49,642 --> 00:10:51,565
لم أعرف قط اسكتلنديًا،
114
00:10:51,722 --> 00:10:55,010
ولكني الآن أعرف الغرض الحقيقي من السبوران.
115
00:10:55,802 --> 00:10:57,292
دعني أكون!
116
00:10:57,442 --> 00:11:02,573
(الشخير)
117
00:11:02,722 --> 00:11:03,928
لا!
118
00:11:04,402 --> 00:11:07,008
(يلهث)
119
00:11:21,842 --> 00:11:22,525
(صفير)
120
00:11:24,402 --> 00:11:25,892
هل تذوقت الشمبانيا؟
121
00:11:30,522 --> 00:11:31,887
قد تكون على وشك القيام بذلك.
122
00:11:58,402 --> 00:12:01,372
بصراحة، لا أعرف ما الذي تراه فيه.
123
00:12:15,442 --> 00:12:16,682
(توقيع)
124
00:12:19,962 --> 00:12:21,851
أنت في المنزل ولكنك لم تصل.
125
00:12:30,402 --> 00:12:34,248
يسافر الجسم على عجلات،
الروح تسافر سيرا على الأقدام.
126
00:12:34,402 --> 00:12:36,928
أنت لست رجلاً مخلصاً، أعلم.
127
00:12:37,082 --> 00:12:39,972
يمكنك إنكار ذلك، ولكني أرى ذلك في عينيك.
128
00:12:45,762 --> 00:12:48,413
لم أشاهدك في الحب قبل فرساي.
129
00:12:49,322 --> 00:12:51,450
لم أره يلمع فيك قط.
130
00:12:51,602 --> 00:12:53,445
الآن تريد مشاركتها،
131
00:12:55,002 --> 00:12:56,970
حتى مع أولئك الذين يتمنون لك الشر.
132
00:13:00,362 --> 00:13:01,249
إذا جاءوا.
133
00:13:01,762 --> 00:13:05,369
يمكنك الوصول إلى العصا
بدلا من تقديم الجزرة.
134
00:13:06,562 --> 00:13:08,849
ما الذي يريده الرجال حقًا؟
135
00:13:09,962 --> 00:13:11,851
الأمر بسيط إذا كنت امرأة.
136
00:13:28,962 --> 00:13:31,283
(همس)
137
00:13:35,202 --> 00:13:36,692
كيف كانت الحرب؟
138
00:13:38,442 --> 00:13:40,649
مليئة بالطين والموت.
139
00:13:41,482 --> 00:13:42,972
ماذا يفعل الرجال ببعضهم البعض.
140
00:13:43,122 --> 00:13:45,090
ماذا نفعل ببعضنا البعض.
141
00:13:45,242 --> 00:13:46,209
نحن قساة جدا؟
142
00:13:47,082 --> 00:13:49,608
إذا كانت الحرب تديرها النساء فماذا بعد؟
143
00:13:49,842 --> 00:13:52,652
- لن يكون هناك مدافع.
- وعدد أقل بكثير من الكرات.
144
00:13:52,802 --> 00:13:54,042
لو سمحت.
145
00:13:54,602 --> 00:13:57,048
ليس أمام الطفل.
146
00:13:57,522 --> 00:14:00,128
يستطيع الرجل أن يحب أكثر من امرأة.
147
00:14:00,282 --> 00:14:03,604
إنهم يوفرون المساحة حتى يتمكنوا من ذلك
عقد المزيد من الكراهية في قلوبهم.
148
00:14:07,642 --> 00:14:08,803
(يضحك)
149
00:14:17,322 --> 00:14:20,212
- إنها تبدو حزينة جدا.
- وأتساءل لماذا.
150
00:14:21,002 --> 00:14:24,404
- ليس من حقنا أن نحكم.
- ماذا هناك لتفعله؟
151
00:14:27,202 --> 00:14:31,764
- هل تتذكر المعروف الذي طلبته؟
- بالطبع.
152
00:14:33,202 --> 00:14:36,923
طلب الملك الوقت وحده
في الكنيسة بعد ظهر هذا اليوم.
153
00:14:37,562 --> 00:14:40,930
ربما اليوم هو يوم جيد
لنحمد الله على انتصارنا.
154
00:14:41,402 --> 00:14:42,403
هم، محظوظ لي.
155
00:14:42,562 --> 00:14:43,529
(يضحك)
156
00:14:44,242 --> 00:14:47,291
أن يكون لديك صديق مثل
أنت، الحظ كله لي.
157
00:14:50,002 --> 00:14:53,370
(يتحدث بشكل غير واضح)
158
00:14:53,962 --> 00:14:57,205
- سوف يأتي كاسيل.
- وإذا لم يفعل يا سيدي؟
159
00:14:57,802 --> 00:14:58,485
نعم؟
160
00:14:59,122 --> 00:15:03,764
إذا لم يفعل، فلن يفعل أي منهما
دي هافيلاند، دي مينتون، دي جانياك،
161
00:15:03,922 --> 00:15:07,927
ولا أي من النبلاء الشماليين
من هم عملاء كاسيلز.
162
00:15:08,082 --> 00:15:10,483
سوف تكون وحيدا يا سيدي.
163
00:15:11,122 --> 00:15:13,250
كم هو لطيف منك أن تذكرني.
164
00:15:13,402 --> 00:15:15,052
(كولبير) انتبه إلى لسانك.
165
00:15:15,402 --> 00:15:18,167
إلا إذا كنت مرتين
احمق أعتقد أنك.
166
00:15:18,322 --> 00:15:20,290
اعتقدت أننا انتصرنا في الحرب.
167
00:15:20,682 --> 00:15:21,922
سيكون لدينا.
168
00:15:23,202 --> 00:15:24,727
لو سمحت لنا فقط
169
00:15:25,002 --> 00:15:27,653
الأعمال الرسمية،
يا أخي دع الرجال يعملون .
170
00:15:28,522 --> 00:15:31,287
الجميع يعرف سبب انتهاء الحرب.
171
00:15:33,162 --> 00:15:34,288
نحن فيه.
172
00:15:36,202 --> 00:15:40,252
سيدي، لقد عاد أخوك
إلى المحكمة دون أن يتذكر،
173
00:15:40,402 --> 00:15:41,813
ربما، أين هو.
174
00:15:41,962 --> 00:15:44,852
على عكس لوفوا، أخي
يعرف فقط أين هو.
175
00:15:45,002 --> 00:15:47,687
- وأنا متأكد من ذلك.
- ثلاثة هتافات بعد ذلك.
176
00:15:47,842 --> 00:15:52,131
دعونا نرقص على المكسور
ظهور أشجع رجالك.
177
00:15:53,082 --> 00:15:54,083
توقف.
178
00:15:55,962 --> 00:15:58,329
آسف، ماذا كان ذلك؟
179
00:15:59,682 --> 00:16:02,447
أوه! تقصد "وقف".
180
00:16:04,242 --> 00:16:05,050
أمر حقيقي.
181
00:16:05,402 --> 00:16:07,450
سيدي، أخوك ليس نفسه.
182
00:16:07,602 --> 00:16:09,650
إذا لم يكن هو نفسه فمن؟
183
00:16:11,842 --> 00:16:15,244
أنا صوت الرعد البعيد.
184
00:16:15,402 --> 00:16:16,403
اتركنا.
185
00:16:22,682 --> 00:16:25,686
أول عمل لك على
العودة هي لإماتتي.
186
00:16:26,322 --> 00:16:27,562
لقد أخذت انتصاري.
187
00:16:28,202 --> 00:16:30,853
لذلك أأخذ منك كبرياءك
188
00:16:31,162 --> 00:16:32,926
- انتصارك؟
- مجدك،
189
00:16:33,082 --> 00:16:36,165
- انتصارك؟
- وكل شيء عزيز عليك.
190
00:16:36,922 --> 00:16:40,290
- أنت لست بخير.
- أتمنى أن ترى نفسك.
191
00:16:41,442 --> 00:16:44,332
الموت عن النصيحة، الذي أعمته الخطيئة.
192
00:16:44,482 --> 00:16:46,803
تدرك فقط أحلامك الخاصة.
193
00:16:47,842 --> 00:16:50,971
مهما كنت عظيما، أنت
سوف يكون قصرك.
194
00:16:51,242 --> 00:16:53,085
ماذا قلت في الغابة؟
195
00:16:53,442 --> 00:16:56,127
مات الرجال الطيبون في الكذبة التي نسجتها.
196
00:16:56,282 --> 00:16:57,488
لقد وثقت بك.
197
00:16:57,642 --> 00:17:01,408
كنت تعرف النتيجة من قبل
أطلق أول مدفع. لعبة!
198
00:17:01,562 --> 00:17:03,371
لقد قلت أنك تحمي ظهري!
199
00:17:14,322 --> 00:17:15,608
أين أنا الآن؟
200
00:17:32,162 --> 00:17:35,086
(توقيع)
201
00:17:43,122 --> 00:17:45,090
(توقيع)
202
00:17:48,082 --> 00:17:51,006
(كاسل) الآن الملك
يدعوني إلى حفلة.
203
00:17:53,682 --> 00:17:56,049
تلك البراميل مألوفة جدًا.
204
00:17:57,322 --> 00:17:59,404
أوه نعم، بالطبع، إنهم لي.
205
00:18:00,082 --> 00:18:02,813
لصوص يا سيدي على الطريق. (يضحك)
206
00:18:02,962 --> 00:18:04,168
(كاسل) هل هذا صحيح؟
207
00:18:05,322 --> 00:18:06,448
عمل رهيب.
208
00:18:07,882 --> 00:18:12,126
يمكنك مهاجمة البضائع في ظل
موكب الملك وأقتل سائقي؟
209
00:18:12,402 --> 00:18:14,211
كانت لدينا معلومات سيئة.
210
00:18:14,722 --> 00:18:16,565
هل وصل الزنا إلى دماغك؟
211
00:18:17,282 --> 00:18:20,013
ستة آلاف جندي عادوا من الحرب،
212
00:18:20,162 --> 00:18:23,723
زي جديد على الطريق، أ
القوة للشرطة، كل ذلك.
213
00:18:23,882 --> 00:18:27,603
لماذا لم تهاجم في وقت سابق؟
كان لديك كل ما تحتاجه.
214
00:18:28,522 --> 00:18:31,492
ويبدو أنني أفتقد رجلاً.
215
00:18:31,922 --> 00:18:33,287
توماس مات.
216
00:18:33,922 --> 00:18:37,051
خادم جيد. الملك
قد تتبعه لي.
217
00:18:37,202 --> 00:18:39,364
ولم يبق أي شهود على قيد الحياة.
218
00:18:39,522 --> 00:18:43,004
من الأفضل أن تكون على حق. أنت
الوحيد الذي توقف عن هذا.
219
00:18:44,242 --> 00:18:47,007
ابتهج، مونتكورت. أنت
يمكن أن يحصل على نصيب توماس.
220
00:18:47,762 --> 00:18:50,652
مجرد محاولة والبقاء على قيد الحياة
طويلة بما يكفي لقضاء ذلك.
221
00:19:03,482 --> 00:19:06,213
الملك يأمرك بإنقاذ هذا الرجل.
222
00:19:09,602 --> 00:19:11,252
ولا يزال قلبه ينبض.
223
00:19:11,402 --> 00:19:13,370
أنا لست مهتمًا بالطب،
224
00:19:13,522 --> 00:19:16,685
لكنني سأعتبر ذلك فأل خير.
225
00:19:17,442 --> 00:19:20,605
- سوف يستغرق الأمر معجزة لإنقاذه.
- فليكن.
226
00:19:20,842 --> 00:19:24,051
الزجاجة الزرقاء على
الطاولة والغلاية والمنشار.
227
00:19:34,002 --> 00:19:35,049
أعطني حزامك.
228
00:19:37,042 --> 00:19:39,488
قصدت علاجه وليس طهيه.
229
00:19:40,162 --> 00:19:43,086
يفقد حياته أو ساقه. اختيارك.
230
00:19:48,322 --> 00:19:49,323
جيد جدًا إذن.
231
00:19:53,922 --> 00:19:54,923
امسكه.
232
00:20:00,602 --> 00:20:01,410
أنا آسف.
233
00:20:01,922 --> 00:20:05,806
(صراخ)
234
00:20:25,002 --> 00:20:28,449
- آتي إلى هنا عندما أحتاج إلى التفكير.
- أفعل نفس الشيء.
235
00:20:30,162 --> 00:20:34,451
يجب أن أعترف يا سيدي
أفكار اليوم تهمك.
236
00:20:35,562 --> 00:20:36,723
وأنا.
237
00:20:38,002 --> 00:20:40,892
أعتقد أنك تعرف دوك دي كاسيل.
238
00:20:46,922 --> 00:20:50,290
نعم، أنا بخير
تعرفت على ذلك الشخص.
239
00:20:51,402 --> 00:20:53,848
قيل لي أنك تعرفه منذ وقت طويل.
240
00:20:54,282 --> 00:20:56,125
عندما كنت فتاة، كنت أعرفه جيدًا.
241
00:20:57,402 --> 00:20:58,927
لا يهمني أن أتذكر.
242
00:21:02,042 --> 00:21:03,806
أريدك أن تذهب إليه.
243
00:21:05,202 --> 00:21:07,523
يرفض حضور احتفالنا.
244
00:21:07,682 --> 00:21:11,129
منذ أن يعرفك ذلك
حسنًا، يمكنه أن يستمع إليك.
245
00:21:12,122 --> 00:21:14,568
أريدك أن تقنعه بأنه مخطئ.
246
00:21:17,362 --> 00:21:19,649
كنت تعلم أنني سأكون هنا، أليس كذلك؟
247
00:21:21,082 --> 00:21:22,527
إذن أنت تعرف إجابتي.
248
00:21:24,962 --> 00:21:26,885
خذ من تحتاجه.
249
00:21:28,002 --> 00:21:31,131
- هناك شخص ما.
- ويجب أن يكون لهم.
250
00:21:32,202 --> 00:21:36,207
وعندما تعود أنت
سيكون له أيضا أجرك.
251
00:21:45,082 --> 00:21:46,208
(توقيع)
252
00:21:48,802 --> 00:21:52,773
اسرع. لا يجب عليك ذلك
إبقاء هنرييت في الانتظار.
253
00:21:52,922 --> 00:21:55,448
- تفضلي يا أمي.
- جيد جدا.
254
00:22:05,402 --> 00:22:08,565
(قابلني عند الظهر في
حديقة الورد. أفتقدك.)
255
00:22:14,402 --> 00:22:15,733
(يلهث)
256
00:22:15,882 --> 00:22:17,646
- أعط ذلك مرة أخرى!
- اسكت.
257
00:22:19,242 --> 00:22:22,689
- لن تراه.
- لا يمكنك أن تخبرني بمن أتحدث.
258
00:22:22,842 --> 00:22:26,972
ليس لديك أدنى فكرة عما
أنت تتعامل معي أو تفعل معي.
259
00:22:27,322 --> 00:22:30,405
- أنا متأخر.
- وعد أنك لن تراه أبدا.
260
00:22:31,122 --> 00:22:33,523
أو سوف تدمر كل شيء.
261
00:22:33,682 --> 00:22:35,252
هل تفهمني؟
262
00:22:35,402 --> 00:22:38,531
- ما هو الخطأ؟
- الملك يريد الدليل. يجب أن تعرف.
263
00:22:38,682 --> 00:22:40,889
إنه يطالبنا جميعًا بإظهار دليلنا.
264
00:22:41,042 --> 00:22:43,648
لكنها قادمة من
باو، الأم. لقد قلت ذلك.
265
00:22:48,082 --> 00:22:49,607
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟
266
00:22:51,082 --> 00:22:54,484
- نحن لسنا كما ندعي.
- لا أفهم.
267
00:22:55,042 --> 00:22:57,204
لقد ولدت هوجوينوت، مثلي.
268
00:22:57,362 --> 00:22:59,126
الأم من فضلك، توقف.
269
00:22:59,602 --> 00:23:01,650
لقد وجدت طريقة لجعلنا نبلاء.
270
00:23:01,802 --> 00:23:05,648
إذا تصرفت ضدي، فسوف تفعل ذلك
تدمير كل ما عملت من أجله.
271
00:23:06,122 --> 00:23:08,932
- إذا اكتشف الملك؟
- نحن نعلق مع الباقي!
272
00:23:09,082 --> 00:23:11,005
(ينتحب)
273
00:23:11,162 --> 00:23:12,243
يا عزيزي.
274
00:23:13,362 --> 00:23:15,251
هل أنت خائف؟
275
00:23:15,402 --> 00:23:17,325
هل والدتك تخيفك؟
276
00:23:18,562 --> 00:23:19,768
(ينتحب)
277
00:23:19,922 --> 00:23:22,528
دعها تخرج. أنا آسف. دعها تخرج.
278
00:23:23,522 --> 00:23:24,489
فتاة جيدة.
279
00:23:24,642 --> 00:23:26,644
أوه!
280
00:23:26,802 --> 00:23:28,088
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
281
00:23:28,242 --> 00:23:30,688
(ينتحب)
282
00:23:30,842 --> 00:23:32,412
أنا لا أصدقك.
283
00:23:32,762 --> 00:23:36,767
أنت أفضل. حياتك تعتمد
على فعل ما أقول لك.
284
00:23:36,922 --> 00:23:40,364
(ينتحب)
285
00:23:51,722 --> 00:23:52,803
ها أنت ذا.
286
00:23:54,122 --> 00:23:55,408
مدام دي مونتيسبان.
287
00:23:55,562 --> 00:23:57,564
أحتاجك في مهمة.
288
00:23:57,722 --> 00:23:59,884
سيدتي لن تسمح بذلك
289
00:24:00,042 --> 00:24:01,646
بناء على طلب الملك.
290
00:24:02,922 --> 00:24:05,004
أي نوع من المهمة؟
291
00:24:05,402 --> 00:24:07,245
لمساعدتي في توصيل الرسالة،
292
00:24:07,402 --> 00:24:10,246
إلى أحد معارفه القدامى، دوق كاسيل.
293
00:24:10,402 --> 00:24:13,929
وبطبيعة الحال، الملك يتوقع
لك لخدمة طلبه
294
00:24:14,082 --> 00:24:16,164
بتفاني كامل.
295
00:24:30,882 --> 00:24:31,883
بينوا.
296
00:24:33,882 --> 00:24:36,089
سأخبرك بما تعلمته.
297
00:24:37,482 --> 00:24:40,167
امرأة ستجلب لك المتاعب
298
00:24:41,282 --> 00:24:43,569
حتى عندما لا تحاول ذلك.
299
00:24:58,722 --> 00:25:01,771
- حجم التحويل؟
- لا للأسف.
300
00:25:04,442 --> 00:25:08,367
لقد سرقت سيدتك. مدام
كان دي مونتيسبان بحاجة إلى فتاة صغيرة.
301
00:25:09,682 --> 00:25:10,683
أرى.
302
00:25:11,722 --> 00:25:14,407
بالطبع. أي شيء لأثينايس.
303
00:25:26,322 --> 00:25:27,244
والكتاب؟
304
00:25:28,042 --> 00:25:31,569
زوجي أعادها من
الجبهة لشيفالييه.
305
00:25:31,722 --> 00:25:32,928
أ
يدي إلى أسفل.
306
00:25:34,202 --> 00:25:35,442
أنا معتاد على ذلك.
307
00:25:44,722 --> 00:25:46,531
أين وجد أخي هذا؟
308
00:25:48,722 --> 00:25:52,249
- كيف تستقر صوفي؟
- إنها تظهر الوعد.
309
00:25:52,402 --> 00:25:56,088
لماذا شوهدت وهي تغادر في
مدرب مع مدام دي مونتيسبان؟
310
00:25:56,642 --> 00:25:57,484
لم يكن لدي أي فكرة.
311
00:25:58,402 --> 00:26:02,612
عندما تعود، أريد تقريرا كاملا
عن الطريقة التي تقضي بها هنرييت وقتها،
312
00:26:02,762 --> 00:26:05,163
من تلتقي وماذا تكتب. كل ذلك.
313
00:26:05,322 --> 00:26:07,245
ولهذا السبب وضعتها هناك.
314
00:26:08,322 --> 00:26:10,370
لقد فاجأتني يا ابن عم.
315
00:26:10,522 --> 00:26:13,093
أعتقدت أنك كنت متقدماً بخطوتين.
316
00:26:13,242 --> 00:26:14,892
سأتأكد من ذلك.
317
00:26:18,322 --> 00:26:20,211
وجهزوا أوراقكم!
318
00:26:22,722 --> 00:26:25,612
عدم التزامك
ينعكس بشكل سيء علي.
319
00:26:26,522 --> 00:26:28,570
أوراقنا يجب أن تأتي عن طريق البر.
320
00:26:29,122 --> 00:26:32,092
سأدعو بشدة من أجل وصولهم السريع.
321
00:26:42,842 --> 00:26:46,767
هذه مخطوطة سيسترسية
من الدول المنخفضة .
322
00:26:47,442 --> 00:26:49,524
نادر جدًا، يكاد يكون منسيًا.
323
00:26:49,682 --> 00:26:53,164
يبدو أنه تم استخدامه كـ
بديل للأرقام الرومانية.
324
00:26:54,402 --> 00:26:57,645
(لوفوا) -إنهم أرقام؟
والتي تتوافق مع الحروف.
325
00:26:58,202 --> 00:27:01,968
الكتاب ينحدر من كامبراي
في هولندا الإسبانية،
326
00:27:02,442 --> 00:27:05,412
مما يوحي بأن المؤامرة
لقتلك بدأت هناك.
327
00:27:06,522 --> 00:27:10,652
كان الهولنديون متوترين من حربنا
ويقصد إيقافه بأي وسيلة.
328
00:27:11,002 --> 00:27:13,243
هل يريد ويليام أوف أورانج أن يقتلني؟
329
00:27:13,442 --> 00:27:15,365
أعتقد ذلك يا سيدي.
330
00:27:15,522 --> 00:27:18,048
تم إرسالهم للعثور على وجه ودود،
331
00:27:18,442 --> 00:27:21,013
مما يعني أن لديهم مؤيدين بيننا،
332
00:27:21,762 --> 00:27:23,412
وسوف يحاولون مرة أخرى.
333
00:27:26,562 --> 00:27:30,243
(المطر والرعد)
334
00:27:51,762 --> 00:27:56,751
(التقبيل)
335
00:28:02,922 --> 00:28:04,253
(المعنى)
336
00:28:04,402 --> 00:28:07,485
لم أكن أتوقع منك
الليلة. يا ملكي!
337
00:28:08,002 --> 00:28:10,608
(المعنى)
338
00:28:10,762 --> 00:28:13,242
أنا أتعرف على مداعباتك في أي مكان.
339
00:28:14,082 --> 00:28:15,368
(المعنى)
340
00:28:16,282 --> 00:28:19,843
- إنه أمر متوارث في العائلة يا عزيزتي.
- المسيح ارحم!
341
00:28:20,002 --> 00:28:21,845
(يلهث)
342
00:28:22,002 --> 00:28:25,290
سأقول هذا لبلدي
أخي: لديه ذوق رائع.
343
00:28:25,762 --> 00:28:28,413
اخرج! اخرج! سأخبر الملك.
344
00:28:28,562 --> 00:28:31,452
قل له ماذا؟ قلبي العزيز.
345
00:28:33,202 --> 00:28:35,728
أنا أخوه وسأظل كذلك.
346
00:28:35,882 --> 00:28:38,453
أنت مجرد عابر سبيل.
347
00:28:39,202 --> 00:28:41,443
سأستمتع به بينما تستطيع،
348
00:28:42,122 --> 00:28:45,524
لأنه دافئ عندما تشرق الشمس،
349
00:28:45,682 --> 00:28:47,650
لكن صدقني
350
00:28:47,802 --> 00:28:49,372
عندما ينتهي معك،
351
00:28:49,522 --> 00:28:52,731
كل الأضواء تنطفئ.
352
00:28:53,882 --> 00:28:56,328
أنت غارق في الخطيئة!
353
00:28:57,082 --> 00:28:58,447
(يلهث)
354
00:29:02,602 --> 00:29:04,252
(يلهث)
355
00:29:04,402 --> 00:29:05,608
اغفر لي.
356
00:29:16,842 --> 00:29:19,129
(إغلاق الباب)
357
00:29:31,562 --> 00:29:33,451
سأقوم بالحديث،
358
00:29:33,602 --> 00:29:37,891
وإذا نجح في ذلك
يحاصرك، ويتظاهر بالاستمتاع به.
359
00:29:38,042 --> 00:29:41,683
يفقد الاهتمام إذا
لا يوجد أحد للقتال.
360
00:29:42,242 --> 00:29:44,006
- نعم يا سيدتي.
- فتاة جيدة.
361
00:29:52,682 --> 00:29:55,413
أنت لا تتحدث كثيرًا، يعجبني ذلك.
362
00:29:57,122 --> 00:29:58,851
أنا هنا لخدمتك سيدتي.
363
00:29:59,722 --> 00:30:01,531
وملكي طبعا.
364
00:30:01,682 --> 00:30:03,013
أنا في الديون الخاصة بك.
365
00:30:04,162 --> 00:30:05,448
كيف هو زوجك؟
366
00:30:06,762 --> 00:30:09,606
يا عزيزي، كنت تفعل ذلك بشكل جيد.
367
00:30:12,402 --> 00:30:13,642
هل تفتقدينه؟
368
00:30:14,362 --> 00:30:17,127
عندما كنت طفلاً، كنت مصابًا بالدوسنتاريا،
التيفوس والكساح.
369
00:30:17,282 --> 00:30:19,091
أفتقدهم جميعا أكثر منه.
370
00:30:20,482 --> 00:30:22,803
تزوج من أجل السلطة و شبق من أجل الحب.
371
00:30:22,962 --> 00:30:25,932
إذا احتفظت بأي شيء
من هذا، فليكن ذلك.
372
00:30:28,082 --> 00:30:31,052
يا لها من متعة غير متوقعة.
373
00:30:31,202 --> 00:30:33,364
ربي. يسعدني رؤيتك.
374
00:30:33,602 --> 00:30:36,048
أثينايس الصغيرة، جميعها كبرت.
375
00:30:36,442 --> 00:30:39,730
الكثير من الجمال في واحد
بعد الظهر. كم أنا محظوظ.
376
00:30:39,882 --> 00:30:42,488
أنا هنا يا سيدي في شؤون الملك.
377
00:30:42,642 --> 00:30:44,929
أنت لم تستجب لدعوته.
378
00:30:45,082 --> 00:30:48,165
هل لم أرد؟ كيف
مهمل. لقد كنت متوعكا.
379
00:30:48,322 --> 00:30:49,972
أنا آسف جدا.
380
00:30:51,362 --> 00:30:53,444
اعتذاري لجلالة الملك.
381
00:30:53,602 --> 00:30:57,049
وأنا على ثقة من أنه سوف يفهم
أنني لا أستطيع الحضور إلى حفلته.
382
00:30:57,202 --> 00:31:00,684
بهيج مثل أنا
في وقف إطلاق النار المجيد لدينا.
383
00:31:02,122 --> 00:31:04,602
والجمعة عبارة عن احتفال
384
00:31:04,762 --> 00:31:07,049
ولكنه أيضًا تذكار،
385
00:31:07,202 --> 00:31:10,126
تحية لأولئك الذين ماتوا من أجل هذا السلام.
386
00:31:10,282 --> 00:31:11,613
أشكر جلالته.
387
00:31:11,762 --> 00:31:15,209
لكنني أفضّل أن أدفع تحياتي وحدي.
388
00:31:15,602 --> 00:31:19,004
أنا أقدر مجيئك حتى الآن
ليكون بمثابة ساعي بريد الملك.
389
00:31:19,162 --> 00:31:22,609
سيكون لي الشرف إذا كنت
وتناولت سيدتك العشاء معي.
390
00:31:22,762 --> 00:31:24,890
كن على علم، لقد اتخذ قراري.
391
00:31:25,202 --> 00:31:28,206
آمل أن أكون قادرًا
لإقناعك بخلاف ذلك.
392
00:31:31,002 --> 00:31:33,369
لقد أحسنت صنعا لنفسك.
393
00:31:34,002 --> 00:31:35,242
كنت أعرف أنك سوف.
394
00:31:36,482 --> 00:31:39,213
أنا أطرب نفسي أنك قد وصلت إلى هذا الحد.
395
00:31:39,362 --> 00:31:42,730
أعترف بذلك. لقد علمتك جيدًا، أليس كذلك؟
396
00:31:43,202 --> 00:31:47,446
ألا يعلم المسيح أن نصل
الجنة إلا من خلال المرور بالجحيم؟
397
00:31:48,602 --> 00:31:52,209
لذا أعتقد أن نعم، أفعل ذلك
هل عليك أن أشكر على ذلك.
398
00:31:52,362 --> 00:31:53,488
(ضحك)
399
00:31:53,642 --> 00:31:55,371
أثينايس الحلوة،
400
00:31:57,162 --> 00:31:58,971
يقاوم دائما.
401
00:32:07,522 --> 00:32:11,652
الرسالة الأولى بسيطة.
"اقتل الرجال الذين أحضروا الخريطة."
402
00:32:13,682 --> 00:32:16,333
والثاني هو أكثر إثارة للاهتمام.
403
00:32:16,842 --> 00:32:18,685
لغز في الواقع.
404
00:32:23,922 --> 00:32:25,526
النهاية قريبة.
405
00:32:27,082 --> 00:32:28,527
اصنع سلامك مع الله.
406
00:32:29,122 --> 00:32:30,362
(توقيع)
407
00:32:40,402 --> 00:32:43,372
الملك لا يستطيع أن يتخيل
احتفاله بدونك
408
00:32:44,762 --> 00:32:46,491
كما أنا متأكد من أنك على علم.
409
00:32:46,642 --> 00:32:49,213
(ضحك) جلالته يتملقني.
410
00:32:49,362 --> 00:32:54,004
فهو يعلم حبك لحبيبك
الأراضي، لذلك لديه البديل.
411
00:32:55,002 --> 00:32:58,802
إذا لم تتمكن من الحضور إلى الحفلة،
سوف يأتي الحزب لك.
412
00:32:59,882 --> 00:33:01,213
ماذا تقصد؟
413
00:33:01,362 --> 00:33:05,367
سوف تستضيف الحفلة. ال
سوف الملك نقل المحكمة هنا.
414
00:33:06,082 --> 00:33:08,164
سوف يرسل جيشا من البنائين
415
00:33:08,322 --> 00:33:10,324
لإعادة بناء القصر،
416
00:33:10,842 --> 00:33:14,642
لتكون جاهزة للاستقبال
آلاف ضيوفه.
417
00:33:14,922 --> 00:33:16,686
الملك يمزح على حسابي.
418
00:33:16,842 --> 00:33:19,493
لا، الحفلة ستكون على نفقتك الخاصة.
419
00:33:20,282 --> 00:33:23,206
- لن يكون ذلك مشكلة.
- تعال الآن.
420
00:33:24,122 --> 00:33:26,090
لقد رأيت منزلك من قبل:
421
00:33:26,642 --> 00:33:29,373
الوسائد البالية والجدران المتعفنة.
422
00:33:30,322 --> 00:33:32,006
مثلك قليلاً، كاسيل،
423
00:33:32,922 --> 00:33:35,573
مظهر خارجي لائق، ولكن تحته،
424
00:33:36,282 --> 00:33:37,852
فاسد حتى النخاع.
425
00:33:38,002 --> 00:33:38,844
(ضحكة مكتومة)
426
00:33:41,282 --> 00:33:43,728
أنا ثري فوق حسابكم.
427
00:33:44,602 --> 00:33:46,411
اعتدت أن تكون.
428
00:33:47,162 --> 00:33:49,403
أنت تتفاخر بعملائك في باريس،
429
00:33:49,562 --> 00:33:51,644
لكنهم لا يعملون بعد الآن.
430
00:33:51,802 --> 00:33:54,692
أراهن أن موظفيك لم يفعلوا ذلك
تم الدفع منذ فترة.
431
00:33:55,602 --> 00:33:58,208
سيكون ذلك غير مريح لجلالة الملك.
432
00:33:58,762 --> 00:34:01,845
ليس غير مريح كما
غيابك في فرساي.
433
00:34:07,362 --> 00:34:08,773
إنها جميلة، أليس كذلك؟
434
00:34:09,802 --> 00:34:13,249
نقي جدا. وستكون هناك بالطبع.
435
00:34:13,402 --> 00:34:14,892
أعدك.
436
00:34:18,202 --> 00:34:19,283
كم عمرك؟
437
00:34:22,202 --> 00:34:23,408
ستة عشر.
438
00:34:24,162 --> 00:34:25,288
ستة عشر.
439
00:34:30,082 --> 00:34:31,163
تعال الى هنا.
440
00:34:38,482 --> 00:34:39,688
(تطهير الحلق)
441
00:34:48,362 --> 00:34:49,443
(يئن)
442
00:34:51,362 --> 00:34:52,602
(يئن)
443
00:34:53,322 --> 00:34:55,643
أنا أحب عندما يلعبون بجد للحصول عليه.
444
00:34:56,242 --> 00:34:58,893
أليس هذا صحيحاً يا تينتي الصغيرة؟
445
00:35:03,362 --> 00:35:04,807
(يلهث)
446
00:35:06,322 --> 00:35:07,403
مثير للإعجاب.
447
00:35:08,562 --> 00:35:10,963
ساعدني من فضلك.
448
00:35:11,122 --> 00:35:13,170
سأدعوه لعازر.
449
00:35:13,802 --> 00:35:15,042
وأنت،
450
00:35:16,482 --> 00:35:19,372
لا أعرف بعد ماذا سأدعوك.
451
00:35:20,122 --> 00:35:21,328
من هو هذا الرجل؟
452
00:35:21,962 --> 00:35:23,373
ماذا فعل؟
453
00:35:23,802 --> 00:35:24,883
فهو لم يفعل شيئًا،
454
00:35:26,962 --> 00:35:28,373
لم يقل شيئا.
455
00:35:28,802 --> 00:35:31,123
من فضلك، لا التراجع عن العمل.
456
00:35:31,522 --> 00:35:32,762
هادئ من فضلك.
457
00:35:32,922 --> 00:35:38,452
(يلهث)
458
00:35:39,242 --> 00:35:41,768
شارلوت بارثيناي
459
00:35:42,002 --> 00:35:43,447
مات بين ذراعي.
460
00:35:43,722 --> 00:35:46,612
(يلهث)
461
00:35:46,762 --> 00:35:48,491
بندقيتك، أليس كذلك؟
462
00:35:48,642 --> 00:35:49,768
(يلهث)
463
00:35:49,922 --> 00:35:52,084
لن أحاول الركض.
464
00:35:52,362 --> 00:35:53,773
قد يعطيك صدمة.
465
00:35:53,922 --> 00:35:56,129
(يلهث) أنا لم أقتلها.
466
00:35:56,802 --> 00:35:58,566
(صراخ)
467
00:35:59,402 --> 00:36:00,847
لكنك كنت هناك.
468
00:36:02,122 --> 00:36:02,930
من فعل؟
469
00:36:03,802 --> 00:36:04,849
من فعل؟
470
00:36:05,282 --> 00:36:07,330
لم أر.
471
00:36:07,882 --> 00:36:09,213
أنت لم ترى؟
472
00:36:10,722 --> 00:36:13,328
لم تكن تبحث.
473
00:36:13,482 --> 00:36:15,405
أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا.
474
00:36:15,562 --> 00:36:20,124
(صراخ)
475
00:36:20,562 --> 00:36:21,802
يا إلهي!
476
00:36:21,962 --> 00:36:24,806
(صراخ)
477
00:36:24,962 --> 00:36:28,171
- لمجموعتك.
- أرجوك دعه يعيش.
478
00:36:28,722 --> 00:36:32,169
أنا فقط بحاجة إليه
الإجابة على سؤال بسيط.
479
00:36:32,922 --> 00:36:35,448
- من تخدم؟
- دي كاسيل.
480
00:36:35,722 --> 00:36:38,851
(يئن)
481
00:37:00,762 --> 00:37:04,244
شرب تسعة مصدات من
تورينو روزا سوليس بعد العشاء.
482
00:37:06,002 --> 00:37:09,609
وثلاثة آخرين بعد وصولهم
هنا. ثم نام.
483
00:37:14,842 --> 00:37:17,368
إنه مثل الطفل عندما ينام.
484
00:37:19,042 --> 00:37:20,282
نحن جميعا كذلك.
485
00:37:23,682 --> 00:37:26,891
(يلهث)
486
00:37:29,522 --> 00:37:30,444
أوه، هذا أنت.
487
00:37:32,242 --> 00:37:33,971
أخي،
488
00:37:35,002 --> 00:37:36,367
الساحر.
489
00:37:36,882 --> 00:37:38,088
ساحر؟
490
00:37:40,202 --> 00:37:43,524
شقيقها في إنجلترا
مع الحلفاء ضدك،
491
00:37:43,962 --> 00:37:48,206
احتمال حملة الشتاء ،
إمدادات الحبوب تنخفض.
492
00:37:49,602 --> 00:37:52,367
أنت فقط من يستطيع التوقيع على أ
وقف إطلاق النار ونسميه النصر.
493
00:37:53,802 --> 00:37:56,043
- سنتحدث غدا.
- الآن يا أخي.
494
00:37:56,762 --> 00:38:00,164
لا أعتقد أنني سوف أكون مستيقظا غدا.
495
00:38:01,682 --> 00:38:03,764
لم ترد على الدعوة.
496
00:38:03,922 --> 00:38:05,128
همم.
497
00:38:05,482 --> 00:38:08,167
- أظن أنك قادم.
- نعم يا سيدي!
498
00:38:08,562 --> 00:38:11,691
أفعل كما أمرني رؤسائي.
499
00:38:13,282 --> 00:38:17,173
اشرب حتى ملئك الليلة. أنت
لن تفعل هذا في الحفلة
500
00:38:17,802 --> 00:38:19,372
سوف أستمتع بنفسي.
501
00:38:20,042 --> 00:38:21,328
كما تقول يا أخي
502
00:38:21,762 --> 00:38:24,891
المجد الأعظم هو
يموت من أجل الملك والوطن.
503
00:38:25,042 --> 00:38:27,409
لا بد لي من الاختلاف. من الخبرة،
504
00:38:27,562 --> 00:38:30,008
المجد الأعظم يكمن في العيش.
505
00:39:00,002 --> 00:39:01,572
ماذا يمكن أن تفعل الحرب بالرجل؟
506
00:39:02,722 --> 00:39:04,804
أنت لست غريبا على ذلك يا سيدي.
507
00:39:06,842 --> 00:39:09,413
ولكن عندما يعود إلى المنزل، على سبيل المثال؟
508
00:39:10,602 --> 00:39:13,492
لا أحد يترك ساحة المعركة دون تغيير.
509
00:39:14,682 --> 00:39:16,093
كثيرون يرون أشباحاً،
510
00:39:17,322 --> 00:39:20,292
حتى مشهد أ
النافورة يمكن أن تثير الذكريات.
511
00:39:21,242 --> 00:39:24,325
البعض يصاب بالجنون، والبعض الآخر يشرب،
512
00:39:25,722 --> 00:39:27,406
البعض يأخذ حياتهم الخاصة.
513
00:39:28,562 --> 00:39:32,931
وآخرون يزرعون أشجار البرتقال لملوكهم.
514
00:39:34,362 --> 00:39:35,887
هل عدت كآخر؟
515
00:39:36,642 --> 00:39:40,044
شعرت بالظلم فقط عندما لم يتم الدفع لي.
516
00:39:41,082 --> 00:39:44,564
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- فعلت كل ما هو ضروري.
517
00:39:47,162 --> 00:39:49,324
ماذا كان رأي عائلتك؟
518
00:39:49,922 --> 00:39:52,084
لقد فقدت عائلتي في الحرب.
519
00:39:52,242 --> 00:39:53,448
كيف؟
520
00:39:53,922 --> 00:39:55,890
ثلاثة أبناء، جميعهم ماتوا.
521
00:39:57,042 --> 00:39:58,282
في خدمتكم.
522
00:39:59,842 --> 00:40:00,843
صلواتي.
523
00:40:02,802 --> 00:40:04,213
ليست هناك حاجة.
524
00:40:05,122 --> 00:40:07,250
الله ليس له مكان لنا.
525
00:40:07,802 --> 00:40:09,327
يفعل إذا اعترفت.
526
00:40:11,042 --> 00:40:15,445
لا أحتاج إلى اعتراف يا سيدي
لأني أعلم أنني لم أرتكب خطيئة.
527
00:40:16,722 --> 00:40:18,087
إذا قلت ذلك.
528
00:40:19,962 --> 00:40:21,885
نرجو أن يكون جمعكم مجيدًا.
529
00:40:22,042 --> 00:40:24,807
سوف أتأكد من ذلك. أنا دائما أفعل.
530
00:40:32,522 --> 00:40:37,522
(موسيقى الحجرة)
531
00:40:59,122 --> 00:41:00,487
أمسية ساحرة، أليس كذلك؟
532
00:41:00,642 --> 00:41:02,644
نعم يا سيدي، لذيذ.
533
00:41:03,442 --> 00:41:08,442
(يتحدث)
534
00:41:17,082 --> 00:41:21,246
(يضحك)
535
00:41:27,002 --> 00:41:29,084
كاسيل، أنت فاجأتني.
536
00:41:29,242 --> 00:41:30,971
كيف يمكنني البقاء بعيدا؟
537
00:41:32,522 --> 00:41:34,012
لقد قامت صوفي بعمل جيد.
538
00:41:34,882 --> 00:41:37,488
ربما مونتيسبان هو أفضل مكان لها.
539
00:41:38,162 --> 00:41:40,847
يجب أن أرجعها. إنها
ليس لي أن أعطي بعيدا.
540
00:41:41,002 --> 00:41:43,209
إنها على سبيل الإعارة. يذهب. كن حرا.
541
00:41:45,522 --> 00:41:46,808
أنت مهبل.
542
00:41:47,242 --> 00:41:49,768
أعلم أنك تقصد ذلك على أنه إهانة،
543
00:41:49,922 --> 00:41:51,845
ولكن أنا مهبل فخور.
544
00:41:52,002 --> 00:41:54,403
أنت، إذا كنت أتذكر جيدًا، أنت وخز،
545
00:41:54,562 --> 00:41:56,485
وخز صغير ذبل.
546
00:41:57,282 --> 00:42:00,411
- عليك أن تدفع ثمن هذا.
- لدي بالفعل. ثق بي.
547
00:42:01,602 --> 00:42:02,967
(توقيع)
548
00:42:12,042 --> 00:42:13,453
لقد تم ذلك يا سيدي.
549
00:42:42,802 --> 00:42:44,452
انحني لملكك.
550
00:42:56,162 --> 00:43:01,162
(ينتحب)
551
00:43:13,202 --> 00:43:14,488
(همس)
552
00:43:16,042 --> 00:43:17,771
لقد تجاهلت دعوتي.
553
00:43:18,722 --> 00:43:19,962
لم أستطع أن آتي.
554
00:43:20,722 --> 00:43:22,645
واجبي اتصل بي في مكان آخر.
555
00:43:23,242 --> 00:43:25,688
أريد أن أصدقك.
556
00:43:26,442 --> 00:43:27,489
من فضلك حاول.
557
00:43:30,002 --> 00:43:32,130
- اتبعني.
- لا.
558
00:43:33,962 --> 00:43:37,011
تريد أن. أستطيع أن أقول.
559
00:43:38,202 --> 00:43:40,682
لا يمكن أن يكون بيننا أبداً.
560
00:43:41,842 --> 00:43:42,889
أنا أعرف.
561
00:43:43,882 --> 00:43:47,932
- إذن...
- إذن؟ تعال معي.
562
00:43:57,202 --> 00:43:59,773
(لويس) قيل لنا ألا نلعب بالنار،
563
00:44:01,002 --> 00:44:02,128
لكنهم يستمتعون بها.
564
00:44:04,402 --> 00:44:06,928
لا أرى أي ميزة في ذلك، ولا مهارة.
565
00:44:07,082 --> 00:44:08,527
أوه لا أعرف.
566
00:44:08,682 --> 00:44:11,845
القليل من الحرق مفيد
الروح، ألا تعتقد ذلك؟
567
00:44:12,402 --> 00:44:15,372
قد تختلف جان دارك
معك، أو لوسيفر.
568
00:44:15,522 --> 00:44:19,322
وأتخيل ذلك في حياة أخرى،
ربما كنا أصدقاء.
569
00:44:19,482 --> 00:44:22,406
ليس لدي الوقت لأمنح نفسي للخيال.
570
00:44:23,082 --> 00:44:25,926
- هذه مفاجأة.
- ولا أهتم بهؤلاء.
571
00:44:27,842 --> 00:44:29,526
كم هو مؤسف بالنسبة لك.
572
00:44:31,882 --> 00:44:35,733
(ألعاب نارية)
573
00:44:39,882 --> 00:44:43,204
- قريبا جدا؟
- لقد رأيت ورقة محترقة من قبل.
574
00:44:47,562 --> 00:44:50,168
سأغادر. أحضر حصاني.
575
00:44:54,802 --> 00:44:56,042
لقد رحل أخيرًا.
576
00:44:58,722 --> 00:44:59,962
اشرب معي.
577
00:45:07,642 --> 00:45:09,292
تبدو رائعا.
578
00:45:12,962 --> 00:45:15,044
أنا ممتن لوجودك هنا يا أخي.
579
00:45:15,522 --> 00:45:17,490
أصدقك مرة واحدة يا أخي.
580
00:45:18,202 --> 00:45:19,363
(ضحك)
581
00:45:26,002 --> 00:45:28,608
لقد وعدوني بالمشي في الحديقة.
582
00:45:30,322 --> 00:45:32,131
نحن الآن في حديقة.
583
00:45:33,202 --> 00:45:34,488
لذلك نحن.
584
00:45:35,602 --> 00:45:40,602
(ألعاب نارية)
585
00:46:06,122 --> 00:46:09,687
(ألعاب نارية)
586
00:46:12,842 --> 00:46:13,923
أخي؟
587
00:46:14,322 --> 00:46:19,322
(صراخ)
588
00:46:33,042 --> 00:46:36,132
(صراخ)
589
00:46:44,042 --> 00:46:45,328
أخي.
590
00:47:33,362 --> 00:47:36,407
(ينتحب)
591
00:47:42,562 --> 00:47:46,931
وفي الملعب رأيت أ
يا رجل، شاب مثلنا.
592
00:47:48,882 --> 00:47:52,443
وحمل شقيقه في
كيس على كتفه.
593
00:47:55,922 --> 00:47:59,813
أخبرني أنه وعد
والدتهم لتأخذه إلى المنزل.
594
00:48:01,802 --> 00:48:03,691
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
595
00:48:06,042 --> 00:48:07,771
أود ذلك، لكن أنت؟
596
00:48:12,242 --> 00:48:13,482
لا أعلم.
597
00:48:14,282 --> 00:48:17,525
تعتقد لأنني الملك،
أنا لست أخا أيضا؟
598
00:48:18,082 --> 00:48:20,403
أن لدي كل شيء ولا أريد شيئا؟
599
00:48:22,162 --> 00:48:24,369
الملك لا يعيش الحياة التي يريدها.
600
00:48:25,282 --> 00:48:27,444
أنت تعيش تلك اللحظات بالنسبة لي.
601
00:48:27,842 --> 00:48:31,005
أنت تعيش الحياة التي يتوق إليها الملك.
602
00:48:33,762 --> 00:48:36,845
- الحرب لا تزال مشتعلة فيك.
- ولن تتوقف أبدا.
603
00:48:37,002 --> 00:48:38,128
تقصد التوقف.
604
00:48:40,362 --> 00:48:43,127
لا يمكنك مقاومة الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟
605
00:48:45,322 --> 00:48:48,531
- أخي...
- لا تفعل. اتركني. أنا آمرك.
606
00:49:02,682 --> 00:49:06,213
(ينتحب)
607
00:49:14,362 --> 00:49:17,013
عندما كان عمري 12 عامًا، كاسيل
أخذت طفولتي.
608
00:49:17,642 --> 00:49:19,053
ما بقي منه.
609
00:49:20,642 --> 00:49:22,246
أنا ممتن لك، سيدتي.
610
00:49:23,362 --> 00:49:25,285
أنت تفهم أكثر من أي شخص آخر.
611
00:49:26,362 --> 00:49:27,773
فهم ماذا يا سيدي؟
612
00:49:28,442 --> 00:49:30,171
ذلك من أجل الحكم
613
00:49:30,322 --> 00:49:33,246
أول شيء لك
يجب أن نتعلم التضحية.
614
00:49:36,922 --> 00:49:40,646
(يلهث)
615
00:50:05,602 --> 00:50:09,010
(النار مشتعلة)
616
00:50:35,242 --> 00:50:37,404
الملك يطلب أوراقك.
617
00:50:38,922 --> 00:50:42,688
أوراقك النبيلة يا سيدي، نسبك.
618
00:50:45,322 --> 00:50:48,371
- إنهم رماد.
- إذن أنت بلا دليل.
619
00:50:50,282 --> 00:50:54,253
النبلاء الحقيقيون فقط معفون من ذلك
ضريبة. يجب سداد المتأخرات بالكامل.
620
00:50:55,682 --> 00:50:58,208
ليس لدي أي شيء. لقد ذهب كل شيء.
621
00:50:58,842 --> 00:51:00,253
أنت مدين له.
622
00:51:00,962 --> 00:51:02,646
القبض على هذا الرجل.
623
00:51:10,647 --> 00:51:15,647
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -