1
00:00:11,761 --> 00:00:14,481
جاء البارثيناي بناءً على طلبي.

2
00:00:15,081 --> 00:00:17,001
دعوتي الشخصية.

3
00:00:17,361 --> 00:00:21,761
لقد قادوا عربتهم على هذا الطريق
مع العلم أنهم ضيوف الملك.

4
00:00:22,641 --> 00:00:25,281
مع الملك
حماية مضمونة.

5
00:00:28,721 --> 00:00:31,561
إذا كان طفلا من فرنسا
ليست آمنة على الأراضي الملكية

6
00:00:31,721 --> 00:00:34,001
ما هي الفرصة هناك
لأي شخص آخر؟

7
00:00:36,761 --> 00:00:39,721
هجوم على طرقاتي
هو هجوم علي.

8
00:00:40,681 --> 00:00:43,561
حتى يتم القبض على قاتليهم
لن أنام.

9
00:00:45,401 --> 00:00:48,161
وسوف أدفع احترامي.
أين هم؟

10
00:00:48,321 --> 00:00:50,761
سيدي، أنت تنزف، مجروح.

11
00:00:50,921 --> 00:00:52,601
أكثر مما يمكنك معرفته.

12
00:01:05,881 --> 00:01:06,841
إلى أين أنت ذاهب؟

13
00:01:07,001 --> 00:01:09,681
تم كسر الحصار.
تم الفوز بالمعركة.

14
00:01:10,121 --> 00:01:11,201
الثمن مدفوع.

15
00:01:12,521 --> 00:01:13,841
المخيم يقع على هذا النحو.

16
00:01:16,521 --> 00:01:18,761
لقد وعدت أمي
سأعيدهم إلى المنزل.

17
00:01:27,121 --> 00:01:28,521
غسول بارد، سيدي.

18
00:01:28,681 --> 00:01:32,401
مصنوع من صفار البيض،
زيت الورد، والتربنتين

19
00:01:32,561 --> 00:01:33,921
للسماح بالتصريف.

20
00:01:34,521 --> 00:01:36,721
لماذا لا نغلق الجلد ببساطة؟

21
00:01:38,441 --> 00:01:42,601
يجوز لإصابات ساحة المعركة
سيدي، ولكنني لست خياطا.

22
00:01:42,761 --> 00:01:44,921
هل لي أن أسأل عن السبب يا سيدي؟

23
00:01:45,081 --> 00:01:47,081
حادث صيد.

24
00:01:49,801 --> 00:01:53,241
نبلغكم بفرح
نجاح مشاة الملك.

25
00:01:53,401 --> 00:01:55,601
ضد القوات الاسبانية.

26
00:01:56,081 --> 00:01:58,601
تم الآن وضع الحصار على
مدينة كامبراي.

27
00:01:58,761 --> 00:02:01,721
أخيرا بعض الأخبار الجيدة.

28
00:02:01,881 --> 00:02:05,401
الأكثر روعة
لجميع أبطال الملك الحاضرين

29
00:02:05,561 --> 00:02:07,521
هو شقيق صاحب الجلالة،

30
00:02:07,681 --> 00:02:10,641
الأمير فيليب، دوق أورليان

31
00:02:10,801 --> 00:02:12,881
الذي أظهر شجاعة في الميدان.

32
00:02:13,041 --> 00:02:14,561
هذه أخبار كافية.

33
00:02:14,921 --> 00:02:17,361
البطل الحقيقي والأبدي..

34
00:02:17,521 --> 00:02:18,841
قلت بما فيه الكفاية!

35
00:02:24,561 --> 00:02:29,201
♪ أنا ملك أرضي، ♪

36
00:02:34,441 --> 00:02:37,641
♪ مواجهة عواصف الغبار، ♪

37
00:02:37,801 --> 00:02:42,281
♪ سأقاتل حتى النهاية. ♪

38
00:02:46,481 --> 00:02:52,121
♪ مخلوقات أحلامي،
انهض وارقص معي! ♪

39
00:03:00,881 --> 00:03:04,041
♪ الآن وإلى الأبد، ♪

40
00:03:04,201 --> 00:03:08,481
♪ أنا ملكك. ♪

41
00:03:43,201 --> 00:03:44,561
دعني أرى فرانسواز.

42
00:04:18,481 --> 00:04:20,321
لقد نزف كثيراً
لكنها لم تفعل ذلك.

43
00:04:20,921 --> 00:04:23,521
أعتقد أن جرحه كان بسبب مسدس يا مولاي

44
00:04:23,681 --> 00:04:27,361
بينما كانت طلقة مسدسها
الذي ينزف أقل

45
00:04:28,401 --> 00:04:29,561
لماذا؟

46
00:04:31,321 --> 00:04:34,521
حسنا، هذه هي الطريقة
الجروح تتصرف يا سيدي.

47
00:04:34,681 --> 00:04:36,081
الجروح كبيرة..

48
00:04:36,321 --> 00:04:38,401
الذي ينتج بالتأكيد
أكثر وليس أقل.

49
00:04:38,561 --> 00:04:42,841
في الواقع يا سيدي، ولكن، أم، إيه...

50
00:04:43,001 --> 00:04:45,441
ما يقوله والدي هو

51
00:04:45,601 --> 00:04:48,201
أن البندقية أطلقت النار
يميل إلى صنع الأجزاء

52
00:04:48,921 --> 00:04:50,401
القنوات ضعف حجمها

53
00:04:50,561 --> 00:04:53,441
ولكنه يسحق الجسد أيضًا
حول الجرح

54
00:04:53,601 --> 00:04:56,801
فيختم الدم
حيث يجلس ولا يمكن أن يتدفق.

55
00:04:58,161 --> 00:05:01,681
أرى. شكرا لك
ماسون.

56
00:05:10,881 --> 00:05:13,601
وشارلوت؟
- شارلوت؟

57
00:05:14,681 --> 00:05:18,161
كان لدى عائلة بارتيناي طفلان
وأنا الأب الروحي لشارلوت.

58
00:05:18,761 --> 00:05:21,161
ابحث عن فابيان!
- مرة واحدة يا سيدي.

59
00:06:55,801 --> 00:06:58,201
هل يمكنك مساعدتي؟

60
00:07:00,081 --> 00:07:01,201
كيف؟

61
00:07:03,321 --> 00:07:04,681
أنا آسف.

62
00:07:07,641 --> 00:07:09,481
لكنك لن تكون وحيدا.

63
00:07:10,001 --> 00:07:11,961
رأيت ملائكة.

64
00:07:45,521 --> 00:07:46,961
كنت هكذا...

65
00:07:47,121 --> 00:07:50,561
في حالة سكر الليلة الماضية
لقد غضبت في جميع أنحاء مطبخي.

66
00:07:50,721 --> 00:07:53,721
لذلك فكر في هذا فقط
سداد ذلك القرض.

67
00:07:57,881 --> 00:08:00,561
أين نصيبي؟
- لدي هنا

68
00:08:00,721 --> 00:08:02,561
هل هذا

69
00:08:03,041 --> 00:08:06,041
يكفي، أو تريد
بعض أكثر؟

70
00:08:06,201 --> 00:08:08,601
أنت تقتل عائلة نبيلة
على الطريق

71
00:08:08,761 --> 00:08:11,161
ثم تعال إلى منزلي.

72
00:08:11,561 --> 00:08:12,841
كانت تعرف صوتي

73
00:08:13,241 --> 00:08:15,281
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

74
00:08:15,441 --> 00:08:18,721
من غير المرجح، ولكن لم أستطع المخاطرة.

75
00:08:18,881 --> 00:08:21,881
على أية حال
أردت الفوضى.

76
00:08:22,241 --> 00:08:23,161
الآن لديك ذلك.

77
00:08:23,321 --> 00:08:26,681
لقد ذبحتهم حيث وقفوا.
كل واحد.

78
00:08:27,001 --> 00:08:28,081
ليس تماما.

79
00:08:28,601 --> 00:08:29,801
هربت فتاة صغيرة.

80
00:08:30,321 --> 00:08:32,961
ركضت إلى الغابة - مجروحة.

81
00:08:33,121 --> 00:08:36,441
لم تفكر في المتابعة؟
- لم أكن أعتقد أنه آمن.

82
00:08:37,481 --> 00:08:39,481
حسنًا، ارجع وأكمل الأمر.

83
00:08:39,961 --> 00:08:42,561
ربي فكر لحظة

84
00:08:42,921 --> 00:08:45,401
سفك الدماء النبيلة
في الطريق إلى فرساي.

85
00:08:46,081 --> 00:08:48,401
من سيتبع البارثينيز الآن؟

86
00:08:48,561 --> 00:08:52,481
قريبا سوف يتعب الملك من المشروع
ويتقاعد في باريس.

87
00:08:53,201 --> 00:08:55,601
ومن ثم سنملك بلادنا مرة أخرى.

88
00:09:03,441 --> 00:09:06,001
هو يرسم فقط عندما يكون منزعجاً.

89
00:09:29,441 --> 00:09:31,761
من آخر يؤخر؟

90
00:09:32,641 --> 00:09:34,761
أربعة عشر عائلة في المجموع.

91
00:09:35,081 --> 00:09:38,961
الجميع ينتظرون ضمان سلامتهم
قبل المغامرة على الطريق.

92
00:09:39,241 --> 00:09:42,161
لذلك يبقى النبلاء الجنوبيون هادئين،
والشرق : الجبناء

93
00:09:43,041 --> 00:09:46,641
والشمال.
- بدون كاسيل لا مساعدة منهم.

94
00:09:46,921 --> 00:09:48,761
رجل ذو تأثير كبير

95
00:09:48,921 --> 00:09:51,681
تصور التأثير.
- بنفس القدر من الخطورة.

96
00:09:51,961 --> 00:09:55,481
لماذا لا نزال نشعر أننا محاصرون؟
في كامبراي عندما يكون حصارنا؟

97
00:09:58,161 --> 00:09:59,761
السيد مارشال هنا.

98
00:10:20,641 --> 00:10:22,921
لقد خذلتني يا سيد مارشال.

99
00:10:23,081 --> 00:10:25,641
مثلما خذلت عائلة البارثينيز

100
00:10:25,801 --> 00:10:28,321
مع الطرق الآمنة
لقد كانوا آمنين.

101
00:10:28,641 --> 00:10:30,841
بدلا من وفاتهم
أرسل رسالة

102
00:10:31,001 --> 00:10:33,401
أن السفر إلى فرساي
ليست آمنة.

103
00:10:33,761 --> 00:10:37,481
حضورك المستمر يتطلب
لا شيء أقل من الغفران.

104
00:10:38,641 --> 00:10:40,481
أحضروا لي المسؤولين!

105
00:10:42,081 --> 00:10:43,721
هل لي أن أتكلم يا سيدي؟

106
00:10:45,561 --> 00:10:47,761
أعتقد أن أحد النبلاء قد يكون مسؤولاً.

107
00:10:48,321 --> 00:10:49,921
كيف تعرف؟

108
00:10:51,241 --> 00:10:54,441
رصاصة المسكيت التي قتلتها
أطلق من الحصان.

109
00:10:54,601 --> 00:10:57,761
الزاوية تبين أن الحصان
كان مرتفعا بأيدي كثيرة.

110
00:10:57,921 --> 00:11:00,601
يكاد يكون مستحيلا
للفارس غير المدربين.

111
00:11:00,761 --> 00:11:03,081
فقط نبيل، فارس

112
00:11:03,241 --> 00:11:05,441
يمكن لرجل الفرسان
تكون قادرة على ذلك.

113
00:11:06,641 --> 00:11:08,721
لكن معظم رجالنا
هم في الجبهة.

114
00:11:09,081 --> 00:11:11,401
وهو كما أقول يقود الشكوك بقوة

115
00:11:11,961 --> 00:11:13,121
مع نبيلة.

116
00:11:13,681 --> 00:11:16,481
من هو، أحضرهم لي.

117
00:11:17,281 --> 00:11:19,121
أريد أن أرى وجوههم.

118
00:11:39,921 --> 00:11:42,361
صوفي، استمعي لي.

119
00:11:42,521 --> 00:11:43,801
ماذا فعلت؟

120
00:11:44,281 --> 00:11:46,961
لا تجعل العيون على الأولاد من هذا القبيل.

121
00:11:47,321 --> 00:11:49,121
لديك فقط عيون للملك.

122
00:11:49,281 --> 00:11:51,441
حتى لو نجحت
وتتزوج نبيلة

123
00:11:51,601 --> 00:11:53,681
الرجال في المحكمة هم
مجرد نقطة انطلاق

124
00:11:53,841 --> 00:11:55,881
لا أكثر ولا أقل.

125
00:11:56,041 --> 00:11:58,241
الرجال مثل هؤلاء هم حثالة البركة.

126
00:11:58,401 --> 00:12:00,521
هل تفهم؟

127
00:12:00,881 --> 00:12:03,161
لا أعتقد أن هذا كل شيء.

128
00:12:03,321 --> 00:12:06,641
أوه، أنت لا تزال شابا.
يمكنك التأكد من ذلك.

129
00:12:07,521 --> 00:12:08,441
استمر.

130
00:12:12,081 --> 00:12:14,681
لقد كانت خطتك غير مدروسة
وغير كفؤ.

131
00:12:14,841 --> 00:12:16,961
200 رجل سوف
عقدت الطريق.

132
00:12:17,121 --> 00:12:19,401
من أين؟
جنودنا يقاتلون.

133
00:12:19,561 --> 00:12:21,001
هناك مشكلتك.

134
00:12:21,161 --> 00:12:24,561
إنها مشكلة نواجهها جميعا
وتهديد للملك.

135
00:12:25,201 --> 00:12:27,721
قد يكون حتى الحل.

136
00:12:27,881 --> 00:12:29,321
حل؟

137
00:12:30,281 --> 00:12:31,361
لا أعرف بعد.

138
00:12:31,681 --> 00:12:34,561
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
سوف يضربون مرة أخرى.

139
00:13:02,881 --> 00:13:07,041
إذا عرفت المحكمة أنها ماتت،
يمكنهم الحداد.

140
00:13:07,201 --> 00:13:09,081
يعتقدون أنهم جميعا ماتوا.

141
00:13:10,481 --> 00:13:14,721
قُتلت عائلة بارتيناي
على الطريق. الجميع يتحدث عنه.

142
00:13:15,041 --> 00:13:16,881
ولم يتم العثور على جثتها هناك.

143
00:13:17,041 --> 00:13:19,601
ثلاثة أشخاص فقط يعرفون
هذه المعلومات.

144
00:13:20,201 --> 00:13:23,921
أنا وأنت والرجل
من كان يقصد قتلها

145
00:13:25,721 --> 00:13:28,161
سوف يعرف تسديدته
غاب عن بصمته.

146
00:13:28,481 --> 00:13:31,521
وربما يستخدم هذه المعرفة
لارتكاب خطأ.

147
00:13:57,881 --> 00:13:59,521
اغفر لي.

148
00:13:59,681 --> 00:14:01,201
لا يهم.

149
00:14:01,721 --> 00:14:02,961
ربما أنت مريض؟

150
00:14:03,121 --> 00:14:06,201
لا، إذا شعرت بأي شيء أشعر بالتوتر
حول هذه الحرب.

151
00:14:07,961 --> 00:14:09,761
المجد سيكون لنا قريباً.

152
00:14:10,321 --> 00:14:13,801
أنت مجيد بالفعل يا سيدي
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

153
00:14:19,081 --> 00:14:20,561
يمكنك يا سيدتي.

154
00:14:26,841 --> 00:14:27,441
كن بخير!

155
00:14:40,681 --> 00:14:41,841
جلالة!

156
00:14:42,001 --> 00:14:49,041
قالت لي ليسيت...

157
00:14:49,201 --> 00:14:51,321
توسلت إلى زوجها
لا يأتي.

158
00:14:51,481 --> 00:14:54,041
بعد مصير البارثينيز
من يستطيع إلقاء اللوم عليها.

159
00:14:54,201 --> 00:14:56,881
ولكن مع مرسوم الملك الجديد
قال إن عليهم ذلك

160
00:14:57,041 --> 00:14:59,721
أنه يجب عليهم العثور على راعي
أو يكون محكوما عليه.

161
00:14:59,881 --> 00:15:02,241
سمعت أنهم ليس لديهم أوراق.

162
00:15:03,041 --> 00:15:05,521
كان لديهم فيضان قبل بضع سنوات.

163
00:15:05,681 --> 00:15:08,481
ماذا لو غسلوا؟
الحملان الفقيرة.

164
00:15:08,801 --> 00:15:09,961
سيكون هناك علاج.

165
00:15:11,401 --> 00:15:13,161
وهذا لم يتم رؤيته بعد.

166
00:15:13,561 --> 00:15:15,881
ليس كل شخص لديه مثل هذا الائتمان.

167
00:15:16,601 --> 00:15:19,361
بقدر ما يريد أن يعطي
هو بقدر ما لدي.

168
00:15:19,521 --> 00:15:23,041
إذا كانت الصناديق فارغة
ابنتك أمنية جيدة.

169
00:15:24,121 --> 00:15:25,681
الجمال يفتح العديد من الأبواب.

170
00:15:26,281 --> 00:15:28,721
يجب أن تعلمي يا سيدتي.

171
00:15:28,881 --> 00:15:31,721
الجمال بدون ذكاء هو مجرد غرور.

172
00:15:34,601 --> 00:15:35,801
ط ط ط!
الأم!

173
00:15:36,321 --> 00:15:37,361
كان ذلك قاسياً.

174
00:15:38,201 --> 00:15:40,401
هل كنت تدفع
الاهتمام على الإطلاق؟

175
00:15:41,121 --> 00:15:45,361
عندما تدخل هذه المحكمة،
إنها ليست غرفة، إنها سوق.

176
00:15:45,521 --> 00:15:49,241
والمعاملات تعني الاتصالات.
والاتصالات تعني الائتمان.

177
00:15:50,001 --> 00:15:53,961
الائتمان يعني القوة.
القوة تعني كل شيء!

178
00:15:55,201 --> 00:15:57,001
انظر إلى مدام دي مونتيسبان.

179
00:15:57,161 --> 00:15:59,681
هل تعتقد أن اهتمامها
يحدث بالصدفة؟

180
00:15:59,841 --> 00:16:02,041
اعتقدت أنك كرهتها.
- اصمت!

181
00:16:02,201 --> 00:16:04,921
رأيت الملك ينظر إليها اليوم.

182
00:16:05,081 --> 00:16:06,881
نظرة عميقة وطويلة.

183
00:16:07,041 --> 00:16:09,121
مجرد التفكير في ما قد يكون يستحق!

184
00:16:09,281 --> 00:16:11,481
وماذا يفعل كل هذا
يهمنا؟

185
00:16:11,641 --> 00:16:14,161
لدينا أوراقنا ونسبنا.
- ليس بعد!

186
00:16:14,321 --> 00:16:17,841
ماذا يمكن أن يحدث لقطعة من الورق
قادمة من باو؟

187
00:16:18,001 --> 00:16:19,841
اسأل البارثينيز!

188
00:16:31,721 --> 00:16:34,441
كان ذلك عندما كانت لديها الأقواس
في شعرها!

189
00:16:34,601 --> 00:16:36,481
نعم، النزهة.
منتصف الصيف.

190
00:16:36,881 --> 00:16:39,841
لقد كنت غاضبة منك.
- اختارتني فرانسواز ولكن

191
00:16:40,201 --> 00:16:43,241
لم يكن لديها سوى عيون لك.
- لذلك سأكون غيور!

192
00:16:43,401 --> 00:16:45,201
وكانت ناجحة.

193
00:16:48,481 --> 00:16:50,441
شكرا لك يا صديق
كنت بحاجة لهذا.

194
00:16:51,041 --> 00:16:52,801
يجب أن نحتفل الليلة.

195
00:16:52,961 --> 00:16:57,081
وفي كل ليلة بعد ذلك. سأربط
القوس على المرأة الجميلة القادمة

196
00:16:57,241 --> 00:16:58,921
أراها وأدعوها فرانسواز.

197
00:17:02,401 --> 00:17:06,241
ماذا عنها!
- لا تلمسها.

198
00:17:11,481 --> 00:17:13,121
عار!

199
00:17:21,081 --> 00:17:23,721
لدي موقف كنت آمل
قد تأخذ.

200
00:17:23,881 --> 00:17:25,321
بالطبع.
ما هذا؟

201
00:17:25,481 --> 00:17:28,561
تم الانتهاء من الاسطبلات
والصيد يحتاج إلى سيد.

202
00:17:29,841 --> 00:17:31,281
أنا أعرف الرجل فقط.

203
00:17:31,441 --> 00:17:33,001
كنت آمل أنك فعلت.

204
00:17:33,401 --> 00:17:36,321
سيكون من دواعي سروري.
- من فضلك أرسل لي اسمه

205
00:17:36,841 --> 00:17:39,441
لأنني بحاجة إلى التصرف
بينما تذهب إلى الحرب.

206
00:17:40,441 --> 00:17:41,201
حرب؟

207
00:17:41,361 --> 00:17:45,081
بالحرب وجدت أخي
قبل كل شيء في ذهني.

208
00:17:45,241 --> 00:17:46,321
بالطبع.

209
00:17:46,481 --> 00:17:49,321
أتمنى لك أن تذهب إلى الأمام.
ظل أخي.

210
00:17:49,481 --> 00:17:51,881
ولا ترى أن يصيبه أي ضرر.

211
00:17:52,041 --> 00:17:53,641
أعتقد أنني أفهمك.

212
00:17:53,801 --> 00:17:55,241
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

213
00:18:00,361 --> 00:18:02,081
سأفعل كما تطلب.

214
00:18:10,801 --> 00:18:12,441
هذا هو روهان الذي أتذكره.

215
00:18:24,001 --> 00:18:26,681
البؤس يناسبك.
أنت ترتديه بشكل جيد.

216
00:18:27,601 --> 00:18:28,321
هل تريد؟

217
00:18:28,801 --> 00:18:31,641
هل قرأت <i>الجريدة؟</i>
زوجك مجيد.

218
00:18:31,801 --> 00:18:34,841
إنه مجد الملك.
- ليس مما قرأت.

219
00:18:35,001 --> 00:18:38,361
أترك لكم نسختي
للاطلاع عليها في وقت فراغك.

220
00:18:38,601 --> 00:18:40,841
كما كنت الصنوبر
لزوجك الغائب

221
00:18:41,561 --> 00:18:44,121
سوف تكون سعيدا
عندما يستلم جائزته

222
00:18:44,281 --> 00:18:46,521
أنجيليك,
يرجى وضع شريط آخر.

223
00:18:46,681 --> 00:18:48,761
أنجيليك,
قصدت إعادة هذا.

224
00:18:48,921 --> 00:18:51,441
وجدتها خادمة الغرفة
في الدرج الخاص بك و

225
00:18:52,361 --> 00:18:55,001
أخذته بالخطأ.
سأرى أنها منضبطة.

226
00:18:56,441 --> 00:18:57,201
قلادة بلدي!

227
00:18:58,121 --> 00:19:00,041
هل قلت قلادتك؟

228
00:19:00,201 --> 00:19:03,241
نعم، إنه عزيز جدًا عليّ.
اعتقدت أنه خسر.

229
00:19:04,561 --> 00:19:05,521
أنجيليك؟

230
00:19:06,641 --> 00:19:09,081
تعال الآن، الخادمة اعتقدت أنها لك.

231
00:19:09,241 --> 00:19:11,721
إذن ماذا كان يفعل في غرفتك؟

232
00:19:12,641 --> 00:19:16,201
لم يكن في غرفتي.
- بالطبع لقد أخبرتك للتو.

233
00:19:16,561 --> 00:19:20,321
ماذا كان يفعل في غرفتك؟
- سيدتي، أنا لم آخذه.

234
00:19:21,081 --> 00:19:22,401
بالتأكيد لم أفعل ذلك.

235
00:19:23,121 --> 00:19:24,081
كن هادئاً!

236
00:19:24,601 --> 00:19:26,961
سيدتك لص، سيدتي.
هذا واضح.

237
00:19:27,441 --> 00:19:30,761
وأنا أشك في أنك في هذه العادة
من توظيف النشالين.

238
00:19:31,961 --> 00:19:34,121
كن متأكدا
لم تسمع آخر منه

239
00:19:55,561 --> 00:19:57,521
أريد أن أصنع السلام مع الله.

240
00:19:57,801 --> 00:20:01,961
سيأخذني دير بالقرب من مارلي.
لقد أعطوا موافقتهم بالفعل.

241
00:20:02,561 --> 00:20:06,321
أتوسل إليك سيدي، من فضلك،
أطلق سراحي في رعاية الله.

242
00:20:07,321 --> 00:20:08,641
لقد كان لديك كل شيء.

243
00:20:10,081 --> 00:20:13,041
كنت أعتقد أنني كنت كذلك
شخص ذو جودة،

244
00:20:13,201 --> 00:20:14,961
العيش في ظل نعمة الله.

245
00:20:15,881 --> 00:20:19,441
الهدية التي أهداني إياها
على كلا منا.

246
00:20:20,281 --> 00:20:22,521
الآن لا أعرف شخصيتي
ولا مكان.

247
00:20:23,601 --> 00:20:25,321
أريد فقط أن أخدم ربي.

248
00:20:25,481 --> 00:20:27,841
أحب تقواك.

249
00:20:28,481 --> 00:20:30,961
أنا أحب روحك
في خدمة الطهارة.

250
00:20:31,121 --> 00:20:35,481
وأريد أن أذهب قبل أن تتعب مني.

251
00:20:38,401 --> 00:20:39,561
سيدتي!

252
00:20:45,641 --> 00:20:47,401
أنا أراه بالفعل.

253
00:20:47,561 --> 00:20:51,721
سأرحل قريباً في عينيك
وأرى من يأتي بعدي.

254
00:20:52,441 --> 00:20:54,921
لا أريد
لأشهد لنفسي.

255
00:20:55,561 --> 00:20:58,081
الله يريدنا معا.
- سيدي من فضلك..

256
00:20:59,481 --> 00:21:04,001
ليس كملكي بل كأب لي
الأطفال - والذين لم يولدوا بعد.

257
00:21:05,721 --> 00:21:07,881
دعني أكفر عن حياتي

258
00:21:08,841 --> 00:21:11,001
ماذا لو كنت سأحترق إلى الأبد؟

259
00:21:11,161 --> 00:21:12,521
ماذا لو فات الأوان؟

260
00:21:27,121 --> 00:21:29,961
ابن عم! يبدو أنك في مزاج جيد جدا

261
00:21:30,121 --> 00:21:32,561
ستكون سعيدًا بمثل هذه الهدايا
من حولي.

262
00:21:32,721 --> 00:21:34,361
هذا الجمال!

263
00:21:35,041 --> 00:21:38,601
نتحدث عن ذلك، حاشية هنرييت
كان يبدو متعبا بعض الشيء

264
00:21:38,961 --> 00:21:42,001
لذلك قدمت فرصة لي
فتاة عزيزة.

265
00:21:42,441 --> 00:21:45,561
مع هنرييت؟
- لا يهمني لهجتك.

266
00:21:46,161 --> 00:21:47,881
هل يجب أن تبقى صوفي معها؟

267
00:21:48,041 --> 00:21:50,841
عندما السيدة دي مونتيسبان
ينمو في مكانته يوميا؟

268
00:21:51,361 --> 00:21:54,441
رأيت نظرة الملك..
- لقد تم اتخاذ قراري.

269
00:21:56,201 --> 00:22:00,601
وأنا رب هذه الأسرة.
إلا إذا كنت قد نسيت بطريقة أو بأخرى، ابن عم.

270
00:22:02,121 --> 00:22:03,841
متى يكون المنصب متاحا؟

271
00:22:04,001 --> 00:22:06,921
قريباً. أسمع واحدة من سيداتها
يحب السرقة.

272
00:22:07,081 --> 00:22:09,001
تعال يا طفل!

273
00:22:11,361 --> 00:22:14,921
لقد حان الوقت لتعلمت
ماذا تفعل مع تلك الزعانف التي تسميها

274
00:22:15,081 --> 00:22:15,681
قدم!

275
00:22:29,641 --> 00:22:33,441
الرقص هو رسمي
محادثة، عزيزتي صوفي.

276
00:22:33,721 --> 00:22:36,921
مليئة بالقواعد والقيود.

277
00:22:37,081 --> 00:22:38,881
إنه مثل فستانك

278
00:22:39,041 --> 00:22:40,841
هل أحببت ذلك؟

279
00:22:41,001 --> 00:22:42,961
لا تستطيع أن تقول؟
- أوه!

280
00:22:54,041 --> 00:22:57,721
لم أطلب منك قط ولكني أراهن
إنه مهم لوقتك هنا

281
00:22:57,881 --> 00:22:59,921
هل مازلت سليما؟

282
00:23:01,361 --> 00:23:02,801
متصل؟

283
00:23:02,961 --> 00:23:06,241
هل كانت أصابعك فضولية من قبل؟

284
00:23:08,841 --> 00:23:11,281
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

285
00:23:11,441 --> 00:23:12,641
سوف تفعلها!

286
00:23:24,081 --> 00:23:27,881
عندما قشطنا الحجارة على الماء
في سان جيرمان، هل تتذكر؟

287
00:23:29,921 --> 00:23:33,041
لقد أعلنت للجميع
سوف ترتد لك خمس مرات.

288
00:23:33,841 --> 00:23:36,721
لقد ضحكتم جميعا ربما
أعلن ذلك بكل ثقة.

289
00:23:37,321 --> 00:23:40,161
ومع ذلك، عندما أطلقت الحجارة

290
00:23:40,841 --> 00:23:42,241
كان هناك!

291
00:23:43,801 --> 00:23:46,121
خمس مرات.
- رقم الحظ الخاص بي.

292
00:23:58,961 --> 00:24:03,041
أريد أن أفعل هذا كل ليلة
لذلك سأعلم أنك ستحافظ على سلامتي.

293
00:24:03,321 --> 00:24:04,841
أليس كذلك بالفعل؟

294
00:24:06,001 --> 00:24:10,481
للأسف، حيث يتعلق الأمر بشوفالييه
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شخص.

295
00:24:19,081 --> 00:24:21,281
لقد سبب لي ألمًا عظيمًا في أنجليك.

296
00:24:22,001 --> 00:24:25,801
وكذلك أنت،
هل يجب علي أيضًا حماية سيداتك؟

297
00:24:25,961 --> 00:24:29,241
لقد اختلق قصة فظيعة
ووضع مشكلة في حضني.

298
00:24:32,241 --> 00:24:33,601
والآن أنت حزين.

299
00:24:33,761 --> 00:24:36,721
أنت مدركة، سيدتي.

300
00:24:38,201 --> 00:24:41,281
فرانسواز بارتيناي
لقد كان عزيزًا جدًا عليك، كما أعلم.

301
00:24:41,761 --> 00:24:44,361
حتى أنني كنت أشعر بالغيرة منها
لمدة دقيقة سخيفة.

302
00:24:47,561 --> 00:24:50,401
سأذهب إلى الحرب حيث يكون الأمر آمنًا.

303
00:24:51,481 --> 00:24:54,161
لا أفهم.
- وأنت قادم أيضا.

304
00:24:54,481 --> 00:24:56,121
لماذا؟
- كنت ترغب في عدم؟

305
00:24:59,241 --> 00:25:01,081
يأتي يوم جديد.
- طاب مساؤك!

306
00:25:02,281 --> 00:25:03,321
مع السلامة.

307
00:25:12,481 --> 00:25:14,761
أنا في وقت مبكر قليلا
لدرسي

308
00:25:21,081 --> 00:25:23,841
لا تقل كلمة واحدة.

309
00:25:31,041 --> 00:25:33,641
يا إلهي، اصمت!

310
00:25:33,801 --> 00:25:35,561
هادئ!

311
00:25:35,721 --> 00:25:39,601
خيانتك المستمرة
يجعلك رجلاً يسهل العثور عليه.

312
00:25:39,761 --> 00:25:43,481
منذ هذه اللحظة،
سأخبرك ماذا تفعل.

313
00:25:43,641 --> 00:25:45,921
إنكرنا وسوف تموت!

314
00:25:46,081 --> 00:25:49,761
طبق نفسك
وسوف يكون حبيبك الملك.

315
00:25:49,921 --> 00:25:51,521
وسيكون لديك القوة.

316
00:25:51,681 --> 00:25:57,041
المستقبل هو لك طالما كنت تفعل
بالضبط ما نقول لك.

317
00:25:58,881 --> 00:26:00,881
سوف نتحدث مرة أخرى.

318
00:26:27,761 --> 00:26:28,401
مامان؟

319
00:26:31,561 --> 00:26:32,681
العودة إلى النوم.

320
00:26:33,881 --> 00:26:35,081
ماذا تفعل؟

321
00:26:36,641 --> 00:26:37,921
كتابة الرسائل.

322
00:26:56,721 --> 00:26:57,761
استرح يا طفل.

323
00:27:31,521 --> 00:27:34,081
الراهب من بيريجنون
جلبت المزيد من النبيذ.

324
00:27:34,961 --> 00:27:37,161
وما زلت جائعا.

325
00:27:41,321 --> 00:27:42,681
هل ستنضم إلي؟

326
00:27:43,761 --> 00:27:45,321
دائما مجال لشخص آخر.

327
00:27:47,161 --> 00:27:50,081
أنا أشيد بك يا سيدتي
على شهيتك الممتازة

328
00:27:52,241 --> 00:27:56,321
سيدي، أنت بالكاد تعرفني
أو نطاق احتياجاتي.

329
00:27:59,401 --> 00:28:00,481
أنا أعرف هذا.

330
00:28:02,281 --> 00:28:03,641
أنت لا تزال جائعا.

331
00:28:06,441 --> 00:28:07,961
كم كان لديك؟

332
00:28:08,841 --> 00:28:10,121
لا أتذكر.

333
00:28:10,761 --> 00:28:14,081
وفي هذه الحالة لماذا واحد أكثر
تحدث أي فرق؟

334
00:28:15,801 --> 00:28:17,761
من الصعب القول دون المشاركة.

335
00:28:18,481 --> 00:28:19,481
لماذا هذا؟

336
00:28:20,521 --> 00:28:23,521
بالتأكيد، بعد فترة معينة،
إنه مجرد رقم.

337
00:28:26,641 --> 00:28:28,281
ذلك يعتمد على العدد.

338
00:28:57,681 --> 00:28:59,481
هل وصلتك رسالتي؟

339
00:29:00,601 --> 00:29:04,561
لقد صليت من أجل طفلك المفقود
كل يوم يا صاحب الجلالة.

340
00:29:04,721 --> 00:29:07,881
أنت لطيف للتحدث بذلك.
إحضار كرسي.

341
00:29:11,241 --> 00:29:13,241
للطفل الذي بداخلك.

342
00:29:24,921 --> 00:29:28,081
'إنه دافئ. خلع الشال الخاص بك.

343
00:29:44,721 --> 00:29:46,161
كلماتي لم تكن لطيفة

344
00:29:46,321 --> 00:29:49,721
قلت لهم في لحظة
غائمة بمشاعري الخاصة.

345
00:29:49,881 --> 00:29:51,761
أود أن نكون أصدقاء.

346
00:29:52,641 --> 00:29:55,081
على الرغم من أنني لا أزال أشعر بالاستياء
كل لحظة مسروقة

347
00:29:55,241 --> 00:29:57,561
لقد اتخذت
من زوجي وأنا.

348
00:29:57,721 --> 00:30:00,281
ولكن لأنني أشعر
شيء في روحك.

349
00:30:01,561 --> 00:30:03,241
أستطيع أن أشعر بالألم الذي تحمله.

350
00:30:06,441 --> 00:30:07,481
نعم.

351
00:30:11,401 --> 00:30:15,121
قلقي ليس على هذا النحو بالنسبة لك.
أنت تفهم؟

352
00:30:16,401 --> 00:30:18,641
الحياة بداخلك
يمكن أن يشعر بهذا الألم.

353
00:30:20,281 --> 00:30:22,841
سأصبح راهبة
عندما يسمح الوقت.

354
00:30:23,001 --> 00:30:25,881
هل تحب الملك؟
- أنا أحب الله.

355
00:30:26,441 --> 00:30:27,921
لكنها ليست إجابة.

356
00:30:29,561 --> 00:30:31,321
أنا أيضا أحب الملك

357
00:30:32,441 --> 00:30:34,361
لكن السعر مبالغ فيه.

358
00:30:34,721 --> 00:30:36,281
ماذا فعلت؟

359
00:30:36,441 --> 00:30:38,401
هل تظن أن الله سيغفر لي؟

360
00:30:53,681 --> 00:30:56,121
انتصار!
- هل حللت المشكلة؟

361
00:30:56,921 --> 00:30:59,561
هناك الكثير من الأسئلة المطروحة.

362
00:30:59,721 --> 00:31:02,481
أفضل عدم توفيرها لهم
مع الإجابات.

363
00:31:02,641 --> 00:31:04,281
والملك
أراضي المكاسب.

364
00:31:04,441 --> 00:31:07,601
يطالب بالأراضي في إسبانيا
عيناً على مهره غير المدفوع.

365
00:31:08,121 --> 00:31:11,281
الذريعة بطبيعة الحال، ولكن النصر له
هو أكثر من الأرض.

366
00:31:11,761 --> 00:31:14,681
إنها الثقة والقوة.
يجب أن يتوقف.

367
00:31:15,361 --> 00:31:18,121
في غضون أيام قليلة،
الطرق ستكون لنا مرة أخرى.

368
00:31:18,481 --> 00:31:21,481
إذن أنت مستعد للعمل؟
- أنا في خدمتك.

369
00:31:22,521 --> 00:31:27,161
البروتوكول لا يسمح لنا بالتملك
عمل. أنا أدير شؤوني بالوكالة.

370
00:31:27,521 --> 00:31:30,241
ثلاثون شركة
تحت سيطرتي.

371
00:31:30,401 --> 00:31:34,801
الرجل الأكثر ثقة لدي لديه أخ
في المستودع الملكي في باريس.

372
00:31:34,961 --> 00:31:37,841
وتحدث عن شحنة
تشق طريقها إلى فرساي.

373
00:31:38,001 --> 00:31:42,521
سوف تكون تحت حراسة مشددة و
سيقاتلون حتى النهاية للدفاع عنها.

374
00:31:42,681 --> 00:31:46,441
لقد أقمتني من بين الأموات،
ربي، سأبذل حياتي من أجلك.

375
00:31:46,601 --> 00:31:47,641
جيد.

376
00:31:47,801 --> 00:31:50,841
لأنه كما أسمع
هذه شحنة تستحق الموت من أجلها.

377
00:32:01,041 --> 00:32:02,401
سأتحدث إلى الملك.

378
00:32:04,001 --> 00:32:06,801
ربما سمعك مشكوك فيه.

379
00:32:07,201 --> 00:32:10,641
الملك لا ينبغي أن ينزعج.
إنه في مؤتمر خاص

380
00:32:13,481 --> 00:32:14,241
مع من؟

381
00:32:18,521 --> 00:32:22,201
بيت هابسبورغ
لقد حاول أن يبقى غير مبال

382
00:32:22,361 --> 00:32:26,081
إلى حربك ولكن الأسبان
نفد صبرنا ونتمنى أن نتدخل.

383
00:32:26,241 --> 00:32:29,161
لديك حق المطالبة بالميراث.
لنا هو بموجب القانون.

384
00:32:29,321 --> 00:32:31,361
لا نحتاج أن نقاتل بعضنا البعض.

385
00:32:31,521 --> 00:32:34,201
على الرغم من وجود الكثير من جانبك
قد يستفيد من الحرب

386
00:32:34,361 --> 00:32:36,001
الدوائر مقسمة.

387
00:32:36,161 --> 00:32:38,921
ولكن إذا كانت مناقشاتنا
كانت لوضع سياسة.

388
00:32:39,081 --> 00:32:42,081
ربما يجد أميرك هابسبورج ذلك
قبعة الكاردينال له.

389
00:32:42,521 --> 00:32:43,761
بالفعل يا صاحب الجلالة.

390
00:32:45,041 --> 00:32:49,201
دعونا ننتقل إلى معاهدة بين فرنسا
و بيت هابسبورغ.

391
00:32:50,001 --> 00:32:52,441
لتقسيم المنطقة
على وفاة الملك.

392
00:32:52,761 --> 00:32:55,361
الحاكم الصحي هو الهدف الأسمى
إلى أمن الدولة.

393
00:32:56,281 --> 00:32:59,441
صاحب الجلالة. وجهك!

394
00:33:09,441 --> 00:33:12,801
احصل على طبيب. بسرعة!
ألم تسمعني يا رجل؟

395
00:33:18,321 --> 00:33:19,641
سأحضر ماسون.

396
00:33:19,801 --> 00:33:22,481
ليس هذا الطبيب. الآخر.

397
00:33:26,681 --> 00:33:28,801
إذن نحن متفقون؟

398
00:33:30,601 --> 00:33:31,801
أعتقد ذلك.

399
00:33:40,641 --> 00:33:42,201
لا ينبغي لأحد أن يدخل.

400
00:34:03,521 --> 00:34:04,881
تعال بسرعة.

401
00:34:05,041 --> 00:34:06,561
ليس أنت. ها.

402
00:34:18,081 --> 00:34:19,321
فوضى والدك.

403
00:34:20,801 --> 00:34:21,681
أصلحه.

404
00:34:24,481 --> 00:34:25,681
لو سمحت.

405
00:34:30,521 --> 00:34:32,041
يجب أن تكون مخيط.

406
00:34:32,761 --> 00:34:34,441
الإبرة والخيط الساخن.

407
00:34:35,161 --> 00:34:36,241
سوف يضر.

408
00:34:37,881 --> 00:34:38,481
جيد.

409
00:34:42,121 --> 00:34:43,481
يمكنك الذهاب.

410
00:34:54,841 --> 00:34:58,081
سأجلب لك المجد.
أنا أتعهد بذلك.

411
00:35:00,201 --> 00:35:02,361
نحن بعيدون داخل الخط.

412
00:35:02,521 --> 00:35:04,441
نحن في خطر كبير هنا.

413
00:35:04,601 --> 00:35:06,681
لقد وعدت أخيك.
- ماذا؟

414
00:35:07,001 --> 00:35:08,961
أنني سأضمن سلامتك.

415
00:35:59,881 --> 00:36:01,721
يا لها من مفاجأة. أنت هنا.

416
00:36:01,881 --> 00:36:05,281
أردت أن أتحدث معك
بعيدا عن الأذنين المعتادة.

417
00:36:08,801 --> 00:36:11,281
ما فعله شوفالييه لأنجيليك المسكينة

418
00:36:11,441 --> 00:36:13,321
إنه لا يغتفر.

419
00:36:13,481 --> 00:36:16,681
هو نفسه للأسف.
الآن لدي سيدة جديدة.

420
00:36:17,401 --> 00:36:19,641
آه، الفتاة الجديدة. السيدة كليرمونت.

421
00:36:19,801 --> 00:36:21,601
صوفي، إنها لطيفة بما فيه الكفاية.

422
00:36:21,761 --> 00:36:25,441
حسنا، لدي مخطط
للانتقام من الفارس.

423
00:36:25,601 --> 00:36:29,161
هل يمكن أن تفكر في ذلك؟
- لا، شكرا لك أثينايس.

424
00:36:29,641 --> 00:36:31,081
هل لي أن أسأل لماذا؟

425
00:36:33,361 --> 00:36:36,281
أنا أعرف بالفعل ما تريد
ولكن لا أستطيع المساعدة.

426
00:36:36,601 --> 00:36:38,921
أنا متأكد من أنني لا أعرف ماذا تقصد.

427
00:36:40,601 --> 00:36:42,961
فكر لبعض الوقت. سوف تصل إلى هناك.

428
00:36:46,161 --> 00:36:47,601
أفترض أنني سأفعل.

429
00:36:51,521 --> 00:36:53,361
خذها إلى عائلتها.

430
00:37:08,921 --> 00:37:12,281
أين وجدتها؟
- في الغابة بالقرب من شافيل.

431
00:37:12,921 --> 00:37:15,721
أين هي الآن؟
- دفنت مع عائلتها.

432
00:37:15,881 --> 00:37:20,081
دفن دون خطبة؟
- خطبة كاملة قد تجذب الانتباه.

433
00:37:20,761 --> 00:37:22,121
وماذا سيكون الخطأ؟

434
00:37:22,881 --> 00:37:25,401
عندما أتمنى،
لقد كسرت قلبي مرة أخرى.

435
00:37:26,641 --> 00:37:28,601
لماذا أخفيت هذا عني؟

436
00:37:30,201 --> 00:37:31,641
لأنك سلحتني

437
00:37:32,401 --> 00:37:35,321
ليس فقط بالأسلحة ولكن بالخيارات.

438
00:37:36,001 --> 00:37:39,561
كان خياري هو حماية الحقيقة.
تلك شارلوت بارثيناي

439
00:37:40,481 --> 00:37:42,841
لم تمت مع عائلتها على الطريق.

440
00:37:43,441 --> 00:37:47,241
هذه المعرفة تعطينا شيئا
قتلتها لا يملكون.

441
00:37:47,401 --> 00:37:51,121
بالتاكيد. مما يعني
سوف يرتكبون خطأ.

442
00:37:53,961 --> 00:37:55,201
هل عانت؟

443
00:37:56,721 --> 00:37:58,001
قدرا كبيرا.

444
00:37:59,921 --> 00:38:01,441
آمل أنه لم يكن طويلا.

445
00:38:03,441 --> 00:38:07,001
كانت تتألم
لفترة طويلة.

446
00:38:07,721 --> 00:38:10,201
أنت لا تطلب موافقتي على الإطلاق،
هل أنت؟

447
00:38:12,441 --> 00:38:15,281
أسعى فقط لحماية حياتك.

448
00:38:20,961 --> 00:38:24,361
صدقك هو أيضا سلاح،
السيد مارشال.

449
00:38:26,321 --> 00:38:27,881
إذا قلت ذلك يا سيدي.

450
00:38:41,761 --> 00:38:42,761
لا من فضلك!

451
00:38:43,161 --> 00:38:46,001
إنه دورك يا مونكور.
- لا، من فضلك، لا!

452
00:38:50,681 --> 00:38:52,761
أنا أعرفك.
- كنت تعرفني.

453
00:38:57,881 --> 00:39:01,201
النبلاء لا يحفرون.
لدي فكرة أفضل.

454
00:39:07,481 --> 00:39:09,041
نحن محاصرون.

455
00:39:09,601 --> 00:39:12,961
من قبل المتآمرين. بالنقد.

456
00:39:14,441 --> 00:39:16,481
بالبرية والخطر.

457
00:39:21,361 --> 00:39:24,441
انتهى الدفاع.
يجب علينا كسر الحصار والهجوم.

458
00:39:24,961 --> 00:39:27,241
ترتيب قوة للطرق.
- لقد تم ذلك.

459
00:39:27,401 --> 00:39:29,881
جعل ملابسهم موحدة
وشعر بالحضور

460
00:39:30,041 --> 00:39:32,121
للردع والطمأنينة
كما هو الحال في باريس.

461
00:39:32,401 --> 00:39:33,961
تطهير الطريق والدوريات.

462
00:39:34,121 --> 00:39:36,201
واتصل بكل نبيل يتحدى.

463
00:39:36,361 --> 00:39:38,521
وأود أن أفهم مخاوفهم.

464
00:39:38,881 --> 00:39:41,241
وسيتم إبلاغهم
من نيتنا.

465
00:39:42,361 --> 00:39:43,281
الملك في حالة حرب.

466
00:40:07,241 --> 00:40:08,361
أب!

467
00:40:09,241 --> 00:40:10,801
أنا أصنع الشراب.

468
00:40:10,961 --> 00:40:14,121
كرفس، بطاطس، جزر، ملح.
بسيط جدا.

469
00:40:14,281 --> 00:40:15,881
أبي من فضلك اسمح لي.

470
00:40:17,521 --> 00:40:18,481
يجلس.

471
00:40:19,441 --> 00:40:20,481
استراحة.

472
00:40:21,121 --> 00:40:23,481
لقد أمضيت يومًا كاملاً
في العمل بعد كل شيء.

473
00:40:24,881 --> 00:40:27,161
قل ما تعنيه.

474
00:40:27,561 --> 00:40:30,641
هل تسخر مني؟
- لا أعرف ما تقوله.

475
00:40:30,801 --> 00:40:32,241
أين كنت؟

476
00:40:33,081 --> 00:40:35,721
ليس لدي الحرية في أن أقول.

477
00:40:37,081 --> 00:40:38,361
هذا يقول كل شيء.

478
00:40:40,121 --> 00:40:44,201
عملي مستعجل.
بسيطة حتى. لكن ابنتي الخاصة.

479
00:40:45,601 --> 00:40:48,401
بالطبع سيسعى
لتدمير سمعتي.

480
00:40:48,561 --> 00:40:50,561
سمعتك.
- في حالة يرثى لها الآن.

481
00:40:50,721 --> 00:40:53,801
لا تزال سليمة.
أبي، أنت غيور.

482
00:40:54,641 --> 00:40:56,001
أنا خائفة يا طفلة.

483
00:40:57,001 --> 00:40:58,361
خائفة عليك.

484
00:40:59,121 --> 00:41:01,001
هنا ليس مكانا للثقة.

485
00:41:01,241 --> 00:41:04,641
هذا بارد، مرتشي، وحشي
دائرة الأكاذيب.

486
00:41:05,121 --> 00:41:07,641
ربما يستخدمونني ويطرحونني جانبًا.

487
00:41:08,201 --> 00:41:12,441
لكن بينما هناك نفس في رئتي
لن يفعلوا نفس الشيء معك.

488
00:41:12,601 --> 00:41:16,001
الملك لديه المفضلة لديه.
لكنه يتعب منهم

489
00:41:17,121 --> 00:41:19,321
ولم نعد نراهم.

490
00:41:43,001 --> 00:41:44,521
يا سيد فابيان.

491
00:41:45,001 --> 00:41:48,481
سيدتي ماذا تفعلين هنا؟
- أنا خائفة جدا.

492
00:41:50,121 --> 00:41:51,801
الحرب، الليل. هل

493
00:41:52,321 --> 00:41:53,841
تأخذني إلى شقتي؟

494
00:41:58,521 --> 00:42:01,001
لا بد أن الأخبار جاءت بمثابة صدمة.

495
00:42:01,801 --> 00:42:04,361
الأخبار؟
- أصدقائك.

496
00:42:05,641 --> 00:42:08,321
ماذا عن أصدقائي؟
- البارثينيز.

497
00:42:08,761 --> 00:42:11,281
لقد عاشوا بالقرب من عائلتك
لم يفعلوا ذلك؟

498
00:42:11,601 --> 00:42:13,241
معروف لي، نعم.

499
00:42:14,161 --> 00:42:15,361
مأساة.

500
00:42:15,921 --> 00:42:17,721
لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر.

501
00:42:18,881 --> 00:42:23,521
ربما يمكننا المشي لبعض الوقت مرة أخرى
في الحديقة خلال النهار.

502
00:42:24,241 --> 00:42:25,761
أود ذلك كثيرا.

503
00:42:51,681 --> 00:42:53,721
باركني يا أبي لأني أخطأت.

504
00:42:54,641 --> 00:42:56,281
ما هو ذنبك؟

505
00:42:57,921 --> 00:43:00,681
الخطايا المميتة للحسد والغضب.

506
00:43:01,521 --> 00:43:05,081
تذكر يا سيدي
بعض تجاوزات الدولة ضرورية.

507
00:43:05,241 --> 00:43:08,241
وأما إذا ارتكبها الإنسان.
- لا تخاطبني بذلك!

508
00:43:08,761 --> 00:43:12,561
أنا رجل وحيد، مثقل بالخطيئة
أقوم بالتوبة في ظل الله.

509
00:43:15,001 --> 00:43:17,161
لقد أرسلت أخي إلى الحرب.

510
00:43:17,601 --> 00:43:20,201
والآن كيف أتوب؟

511
00:43:20,361 --> 00:43:22,321
أعمال الندم تختلف على نطاق واسع.

512
00:43:23,161 --> 00:43:24,401
يجوز للمرء أن يكفر عينا

513
00:43:24,561 --> 00:43:28,041
من خلال موازنة الفضائل في مكانها.

514
00:43:28,881 --> 00:43:31,881
خطيئة الحسد مثلا
مرايا الفضيلة

515
00:43:32,041 --> 00:43:34,761
من الإنسانية. أو اللطف.

516
00:43:35,321 --> 00:43:38,881
تنعكس خطيئة الغضب
بحكم الصبر.

517
00:43:39,041 --> 00:43:41,321
نحن في حالة حرب
حيث يتمركز الغضب.

518
00:43:41,681 --> 00:43:43,761
والحرب ليست مكانا لللطف.

519
00:44:21,441 --> 00:44:23,561
برافو! المظهر لك.

520
00:44:23,721 --> 00:44:26,601
أعتقد أنك مخطئة، سيدتي.
- أنت مستاء.

521
00:44:27,241 --> 00:44:28,721
لا أستطيع الوصول إليه.

522
00:44:30,161 --> 00:44:32,001
أشعر وكأنني كيس من الدقيق.

523
00:44:36,081 --> 00:44:38,121
هل يمكنك مساعدتي؟
- بماذا؟

524
00:44:38,641 --> 00:44:40,321
أنا ممل وأنت مضحك.

525
00:44:40,481 --> 00:44:42,521
ربما يمكنك تغيير حالته المزاجية.

526
00:44:43,441 --> 00:44:45,081
التحدث معه، والسماح له بالضحك.

527
00:44:45,481 --> 00:44:48,561
إذا كان يتمتع بروح الدعابة،
ربما لدي فرصة فقط.

528
00:44:49,161 --> 00:44:52,001
هل ستفعل ذلك؟
- أعتقد أنني يمكن أن أحاول.

529
00:45:00,921 --> 00:45:03,681
هل تفتقد إنجلترا؟
- أفتقدك.

530
00:45:05,721 --> 00:45:08,481
لقد كان صيف حياتنا
مليئة بالزهر.

531
00:45:09,081 --> 00:45:10,841
لكن الليالي تقترب.

532
00:45:11,481 --> 00:45:13,721
في الظلام المتزايد
يجب أن نتذكر

533
00:45:13,881 --> 00:45:16,641
أن الحياة أكثر من الحب.

534
00:45:18,001 --> 00:45:20,121
والزواج أكثر من واجب.

535
00:45:34,601 --> 00:45:37,081
خطتي بسيطة جدا.

536
00:45:37,481 --> 00:45:40,881
هنا، قم بقيادة خطنا إلى هذا الوادي.
- ثم أنهم يتبعون

537
00:45:41,041 --> 00:45:42,321
تراجعنا.

538
00:45:42,481 --> 00:45:46,241
السماح لسلاح الفرسان لدينا بالدخول من الشرق.
إغلاق الدائرة.

539
00:45:47,321 --> 00:45:49,641
لن يكون لديهم مكان يذهبون إليه.
- الملك!

540
00:45:56,441 --> 00:46:00,121
أخي، أخبار رائعة.
- في الواقع، انتهت الحرب.

541
00:46:02,921 --> 00:46:05,441
مفاوضات وقف إطلاق النار
تبدأ في تورنويس.

542
00:46:05,881 --> 00:46:09,441
لقد ناضلنا بشدة من أجل هذا.
لقد مات الكثيرون من أجل تحقيق ذلك.

543
00:46:09,601 --> 00:46:11,721
سوف نحافظ على خطنا ولكن ليس أكثر.

544
00:46:11,881 --> 00:46:15,161
في يوم أو يومين من الأعمال العدائية
سوف تتوقف.

545
00:46:17,721 --> 00:46:18,881
لماذا؟

546
00:46:20,521 --> 00:46:23,721
نستطيع الفوز أخي
هنا. اليوم.

547
00:46:23,881 --> 00:46:25,321
الاحتمالات ليست معنا.

548
00:46:25,481 --> 00:46:27,201
لقد فقدنا الكثير مما لا يمكننا التوقف عنه.

549
00:46:27,361 --> 00:46:28,721
دعنا نتحدث يا أخي.

550
00:46:36,361 --> 00:46:37,481
وحيد.

551
00:46:44,201 --> 00:46:47,521
أنا هنا لإعادتك إلى المنزل.
- ولقد جئت إلى هنا للقتال.

552
00:46:49,121 --> 00:46:51,081
كنت أتساءل عن وقف إطلاق النار هذا.

553
00:46:51,241 --> 00:46:54,521
هل سيحدث ذلك؟
سيتم الإعلان عنه عند عودتك؟

554
00:46:54,681 --> 00:46:58,361
كل التحية، الملك لويس.
من ذهب إلى الحرب وفاز بالسلام!

555
00:47:00,561 --> 00:47:03,041
يقول جواسيسنا
هناك ثمن على رأسك.

556
00:47:03,561 --> 00:47:06,681
اسبانيا لديها مرتزقة
للبحث عنك في الميدان.

557
00:47:06,841 --> 00:47:10,161
ويريدون أن يصنعوا قدوة
لاستخدامك ضدي.

558
00:47:10,321 --> 00:47:13,241
لن أتحمل المخاطرة.
- هذه هي العصيدة.

559
00:47:16,681 --> 00:47:20,241
تتذكر أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أتذكر أين كنا.

560
00:47:21,281 --> 00:47:25,721
لقد نفضت بعض العصيدة
وألقيت بعضًا عليك.

561
00:47:27,001 --> 00:47:28,281
وسرعان ما كنا في ذلك.

562
00:47:28,441 --> 00:47:31,441
لقد قلبت الوعاء فوقي
لذلك سكرت عليك.

563
00:47:31,601 --> 00:47:33,721
وسرعان ما كنا نتبول على بعضنا البعض.

564
00:47:33,881 --> 00:47:34,881
لقد بدأت ذلك!

565
00:47:35,801 --> 00:47:37,241
لقد نقرت العصيدة.

566
00:47:39,401 --> 00:47:40,721
لكني حصلت على اللوم!

567
00:47:43,841 --> 00:47:45,041
لقد غضبت علي.

568
00:47:46,361 --> 00:47:48,441
لكنني غاضب على الملك!

569
00:47:49,841 --> 00:47:53,521
تعال معي!
- بدوني قد يموت هؤلاء الرجال.

570
00:47:53,681 --> 00:47:56,281
وستكون هذه المعركة الأخيرة
ليس عملك الأخير.

571
00:47:58,921 --> 00:48:02,801
في الميدان لا يوجد ملوك.
لا نبلاء ولا فلاحون.

572
00:48:03,321 --> 00:48:05,361
كل رجل متساوي.

573
00:48:05,521 --> 00:48:08,681
غدا سأكون أقرب إلى العدو
من أخي.

574
00:48:11,321 --> 00:48:13,801
هنرييت! أين زوجتي!

575
00:48:15,241 --> 00:48:16,801
أنا أحسد إخوانك.

576
00:48:16,961 --> 00:48:19,321
بالنسبة لي فقط العزلة
الذي لم تعرفه قط.

577
00:48:19,481 --> 00:48:22,241
غدا سأكون مع إخوتي.

578
00:48:25,081 --> 00:48:27,521
إنهم يقصدون البحث عنك
واقتلك.

579
00:48:28,481 --> 00:48:29,281
حسنًا إذن.

580
00:48:31,641 --> 00:48:33,001
سأرتدي شيئًا ممتعًا

581
00:48:33,841 --> 00:48:35,601
أو أنهم لن يعرفوا من أنا.

582
00:48:40,561 --> 00:48:41,881
اشتقت لك يا عزيزي.


