1
00:00:21,881 --> 00:00:25,601
المشكلة في الانعكاسات هي
معظمها صحيح.

2
00:00:29,321 --> 00:00:31,321
الله اختارني ملكا

3
00:00:31,801 --> 00:00:33,561
ومع ذلك فأنا مقوض في كل مكان.

4
00:00:33,961 --> 00:00:37,041
الناس لا يرونك بعد
كما ينبغي، سيدي.

5
00:00:39,201 --> 00:00:39,801
سوف يفعلون.

6
00:00:56,161 --> 00:00:58,161
ماذا تريد هنا يا مونتكورت؟

7
00:00:59,801 --> 00:01:03,481
في هطول أمطار،
أحد الملاجئ تحت أكبر شجرة.

8
00:01:04,241 --> 00:01:07,161
في الشمال لا يوجد أحد أقوى،

9
00:01:07,321 --> 00:01:10,761
لا أحد أقوى،
لا أحد أكثر حزما

10
00:01:11,321 --> 00:01:13,281
من البلوط العظيم كاسل.

11
00:01:13,441 --> 00:01:17,441
لاجئ من هذا الطوفان الملكي،
أحتاج إلى الحماية يا ربي.

12
00:01:19,041 --> 00:01:20,481
أنا خادمك.

13
00:01:21,121 --> 00:01:22,201
خادم...

14
00:01:24,561 --> 00:01:28,441
انظر إلى الحق الإلهي للملوك
وهداياها.

15
00:01:30,001 --> 00:01:31,401
قانون ملكك الجديد

16
00:01:32,521 --> 00:01:34,601
يجرد النبيل الحقيقي من الكرامة،

17
00:01:34,921 --> 00:01:38,521
يدنس السمعة التي هي جزء منها
حجر الأساس لهذا البلد.

18
00:01:38,921 --> 00:01:42,241
ذات مرة، منذ وقت ليس ببعيد،
وعرفنا أين وقفنا،

19
00:01:43,081 --> 00:01:46,041
والآن يجب علينا أن نثبت أنفسنا،
الغناء للعشاء لدينا.

20
00:01:46,201 --> 00:01:48,161
والآن يقول الملك "أنا فرنسا"،

21
00:01:48,321 --> 00:01:51,921
لكني أقول أننا نحن فرنسا.

22
00:01:52,481 --> 00:01:55,441
صديقنا مونتكورت
الشرط هو رسالة.

23
00:01:56,521 --> 00:01:59,121
ويكون للملك جوابه.

24
00:01:59,641 --> 00:02:02,441
الملك مهووس
على ملعبه الجديد.

25
00:02:03,201 --> 00:02:07,321
لا يرى إلا فرساي،
لقد نسي من بنى هذا البلد.

26
00:02:07,881 --> 00:02:12,321
فإذا أزلنا هذا الإلهاء،
ربما يستعيد نفسه

27
00:02:12,681 --> 00:02:15,801
فرساي يعود إلى الأعشاب الضارة
الملك إلى باريس

28
00:02:15,961 --> 00:02:19,881
ونحن على أرضنا وحياتنا.

29
00:02:22,921 --> 00:02:25,401
قضية نبيلة حقا.

30
00:02:28,081 --> 00:02:29,521
الإقناع بالقوة؟

31
00:02:30,361 --> 00:02:33,361
لقد فقد عقله.
لن يكون هناك مناشدة للعقل.

32
00:02:33,841 --> 00:02:36,481
مستقبل فرنسا
مع عائلاتها النبيلة.

33
00:02:39,241 --> 00:02:41,081
هل تريد الحماية يا مونتكورت؟

34
00:02:42,681 --> 00:02:45,041
أنا أخدم سيادتي بحياتي.

35
00:02:45,521 --> 00:02:46,921
في الواقع سوف تفعل ذلك.

36
00:02:50,961 --> 00:02:52,681
ما رأيك بي؟

37
00:02:53,881 --> 00:02:54,641
مولى؟

38
00:02:54,801 --> 00:02:57,961
هل أنا رحيم؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.

39
00:02:58,361 --> 00:03:00,601
انتقامي؟
- إذا كانت الظروف تستحق ذلك.

40
00:03:00,761 --> 00:03:04,601
كل شيء لجميع الناس؟
- بالتساوي، دون شرط.

41
00:03:04,761 --> 00:03:07,841
كملك. أسأل كرجل.
- أنت على حد سواء.

42
00:03:08,001 --> 00:03:10,161
لا يمكننا الفصل بين الاثنين.

43
00:03:12,041 --> 00:03:14,481
كملك، أرسل أخي إلى الحرب.

44
00:03:14,641 --> 00:03:16,441
سأحزن كرجل إذا مات.

45
00:03:16,601 --> 00:03:19,401
كرجل
سأحظى بقبول في عيون الآخرين.

46
00:03:19,921 --> 00:03:20,921
كملك لا أستطيع.

47
00:03:21,161 --> 00:03:22,961
أنت دائما في صالح سيدي.

48
00:03:23,121 --> 00:03:25,161
هل يشعر مونتكورت بنفس الشيء؟

49
00:03:30,481 --> 00:03:33,921
الملك مستاء
بقدر ما من الخيرات من السيئات.

50
00:03:38,001 --> 00:03:39,721
أنها تناسب بشكل جيد، سيدي.

51
00:03:40,401 --> 00:03:42,161
أنا لا أحب هذه المرآة.

52
00:03:49,921 --> 00:03:54,561
♪ أنا ملك أرضي، ♪

53
00:03:59,801 --> 00:04:03,001
♪ مواجهة عواصف الغبار، ♪

54
00:04:03,161 --> 00:04:07,641
♪ سأقاتل حتى النهاية. ♪

55
00:04:11,841 --> 00:04:17,481
♪ مخلوقات أحلامي،
انهض وارقص معي! ♪

56
00:04:26,241 --> 00:04:29,401
♪ الآن وإلى الأبد، ♪

57
00:04:29,561 --> 00:04:33,841
♪ أنا ملكك. ♪

58
00:05:00,881 --> 00:05:03,241
حسنا، حسنا!
- جلالة!

59
00:05:03,401 --> 00:05:05,281
عزيزي روهان، لقد عدت

60
00:05:05,441 --> 00:05:07,321
أنا دائما أفعل كما تقول

61
00:05:11,681 --> 00:05:14,001
لقد اشتقت لك.
- وأنا أنت.

62
00:05:14,681 --> 00:05:17,321
المزيد من النساء الجميلات هنا
مما أتذكر.

63
00:05:17,481 --> 00:05:19,681
لقد نسيت.
أنت تتقدم في السن!

64
00:05:19,961 --> 00:05:23,281
لا أستطيع إلا أن أكون نفسي.
- وأنا أعلم بالفعل.

65
00:05:23,441 --> 00:05:26,201
لقد تعلمت الدرس،
أعود مكفرًا، من جديد

66
00:05:26,361 --> 00:05:29,121
وفي خدمتك سيدي

67
00:05:31,401 --> 00:05:33,561
رأيت خطط الإسطبل.

68
00:05:34,161 --> 00:05:35,241
و؟

69
00:05:35,401 --> 00:05:38,201
إما أننا نصطاد كثيرًا،

70
00:05:39,001 --> 00:05:43,321
أو كنت بناء
شيء مختلف تماما هنا.

71
00:05:44,521 --> 00:05:47,361
ربما قصر؟
- مدينة.

72
00:05:54,881 --> 00:05:56,121
أتمنى لك التوفيق.

73
00:05:59,561 --> 00:06:01,561
فرنسا تشكركم.

74
00:06:22,281 --> 00:06:25,921
كيف حال ملكتي؟
- أفضل بكثير، شكرا لك.

75
00:06:27,681 --> 00:06:28,401
لا مزيد من الأسود.

76
00:06:29,161 --> 00:06:32,441
لقد انتهى الحداد.
استأنف مهامك الرسمية.

77
00:06:32,601 --> 00:06:34,001
نعم.

78
00:06:34,161 --> 00:06:37,201
سيكون هناك ضيف في المحكمة.
سوف تستضيفهم.

79
00:06:37,641 --> 00:06:39,281
اجذب الانتباه إليهم

80
00:06:39,441 --> 00:06:42,441
بدفئك ونعمتك المعتادة.

81
00:06:44,001 --> 00:06:46,201
من هذا؟ سأخطط للمحادثة.

82
00:06:46,881 --> 00:06:48,521
الإسبانية، ربما؟

83
00:06:50,481 --> 00:06:51,721
الأمير عنابة.

84
00:06:52,561 --> 00:06:53,801
لديك كلمتي.

85
00:06:55,241 --> 00:06:56,721
سأعتمد عليه.

86
00:07:06,041 --> 00:07:08,961
سيدي، إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،

87
00:07:09,961 --> 00:07:14,161
أعتقد صاحبة الجلالة
لقد التقى بزائرنا مرة من قبل.

88
00:07:16,001 --> 00:07:17,921
نعم، في باريس.

89
00:07:18,481 --> 00:07:21,841
لماذا إذن
هل تجبر الملكة مرة أخرى

90
00:07:22,001 --> 00:07:25,401
في جمهور خاص معه؟

91
00:07:27,921 --> 00:07:30,281
الأراضي الأفريقية هي غرفة مغلقة

92
00:07:30,961 --> 00:07:33,361
والأمير عنابة قد يحمل المفتاح.

93
00:07:34,081 --> 00:07:36,841
يقول المبشرون إلى نهر السنغال

94
00:07:37,361 --> 00:07:40,001
هناك ثروة لا تقدر بثمن هناك.

95
00:07:40,321 --> 00:07:44,041
شعبها وتجارتها
هي أساس مستقبلنا،

96
00:07:44,681 --> 00:07:48,561
ستمول ألف حرب،
مائة قصر.

97
00:07:48,841 --> 00:07:50,441
يجب أن نفوز بإفريقيا.

98
00:07:51,161 --> 00:07:53,201
والسؤال الوحيد هو كيف؟

99
00:07:53,761 --> 00:07:55,121
والملكة؟

100
00:07:57,081 --> 00:07:58,321
يساعدنا.

101
00:08:16,521 --> 00:08:17,321
كيف أبدو؟

102
00:08:17,481 --> 00:08:20,121
أنا أرتدي ملابسك.
ما رأيك أعتقد؟

103
00:08:21,161 --> 00:08:24,241
من يضع قزمًا في أنبوب الصرف؟

104
00:08:24,881 --> 00:08:25,801
ماذا؟

105
00:08:25,961 --> 00:08:28,121
إذا كان حزينا، ربما كان كذلك.

106
00:08:28,281 --> 00:08:30,281
أم أن الملكة سئمت منه؟

107
00:08:30,441 --> 00:08:32,561
هل حاول إصلاح النوافير؟

108
00:08:32,721 --> 00:08:35,881
لاستعادة الفضل،
ووضع نفسه في مكان الفلين،

109
00:08:36,041 --> 00:08:40,121
فقط لتطفو
وتخويف الشباب .

110
00:08:43,361 --> 00:08:44,521
أنت خامل جداً!

111
00:08:45,801 --> 00:08:47,161
تعال إلى الأمام.

112
00:08:49,321 --> 00:08:51,961
هل تدعوني إلى الحرب؟

113
00:08:52,121 --> 00:08:54,281
أوه، كم هو رومانسي.

114
00:08:54,921 --> 00:08:57,001
هل انت مجنون؟
- ليست أي حرب.

115
00:08:58,481 --> 00:08:59,521
حربي.

116
00:09:01,681 --> 00:09:05,161
ماذا يقول أخوك وماذا يفعل...
لا تكن متأكدا من ذلك.

117
00:09:05,841 --> 00:09:09,841
إذا ذهبت،
سأبقى هنا بطبيعة الحال

118
00:09:10,161 --> 00:09:11,961
للحفاظ على مكانك في المحكمة.

119
00:09:12,121 --> 00:09:13,281
هل هذا صحيح؟

120
00:09:14,761 --> 00:09:18,281
كم أنت كريم، لضمان مكاني!

121
00:09:20,401 --> 00:09:22,081
تبدو جيدًا.
- قلت له.

122
00:09:22,241 --> 00:09:23,721
أنت لم تفعل ذلك، في الواقع.

123
00:09:24,881 --> 00:09:26,761
زوجي هل هناك اخبار ؟

124
00:09:27,961 --> 00:09:28,961
ليس بعد.

125
00:09:31,801 --> 00:09:32,921
بونتيمبس!

126
00:09:33,721 --> 00:09:34,881
بونتيمبس!

127
00:09:36,801 --> 00:09:39,841
لدي سيف ودرع وحصان.

128
00:09:40,001 --> 00:09:42,321
لماذا التأخير؟ متى أذهب إلى الحرب؟

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,801
ولم يحدد الملك موعدا بعد.

130
00:09:44,961 --> 00:09:46,841
ماذا سأفعل حتى ذلك الحين؟

131
00:09:47,881 --> 00:09:49,721
ربما سوف يرسل لك بدلا من ذلك.

132
00:09:50,161 --> 00:09:52,561
سأكون سعيدا بالخدمة.
- بطبيعة الحال!

133
00:09:52,721 --> 00:09:55,121
هل تعتقد أنه لا يرى ما أنت؟

134
00:09:55,441 --> 00:09:58,041
أوه، إنه يراني. وهو يستمتع بها.

135
00:09:58,561 --> 00:09:59,961
وهذا ما يفرقنا.

136
00:10:00,481 --> 00:10:02,921
عندما يرحل زوجك،
أستطيع أن أجدك.

137
00:10:03,521 --> 00:10:06,561
إذا أتيت إلى غرفتي
لن أجيب.

138
00:10:06,721 --> 00:10:10,281
لن أبحث عنك هناك
ولا الملك مع صاحبة الجلالة.

139
00:10:11,361 --> 00:10:13,681
أنا أعرف كيف تستمتع بالسباحة.

140
00:10:13,841 --> 00:10:17,001
ربما أجدك في منزل المسبح،
على سبيل المثال.

141
00:10:18,121 --> 00:10:21,561
سمعت أنها تحظى بشعبية كبيرة
لمحبي الطبيعة الشباب.

142
00:10:23,001 --> 00:10:24,521
لقد تم تحذيرك يا سيدي.

143
00:10:26,841 --> 00:10:28,121
باستمرار يا عزيزي.

144
00:10:59,481 --> 00:11:00,561
منزل جميل.

145
00:12:05,361 --> 00:12:07,121
ضيف شرف الملك

146
00:12:07,881 --> 00:12:09,681
عنابة أمير أسيني.

147
00:12:09,841 --> 00:12:11,841
ابن ملك إغوافو،

148
00:12:12,001 --> 00:12:16,761
وريثة ساحل العاج
والأسنان رب السماء.

149
00:12:17,561 --> 00:12:19,801
أخي كوبينا.

150
00:12:20,441 --> 00:12:23,481
الأمير عنابة
مرافقتي من فضلك اه وحدك.

151
00:12:23,641 --> 00:12:26,241
سوف يذهب أخوك مع السيد مارشال.

152
00:12:27,801 --> 00:12:28,921
وأصدقائي؟

153
00:12:30,321 --> 00:12:33,481
سوف تنعم بالدفء
من ضيافة الملك.

154
00:12:49,401 --> 00:12:50,881
هل أنت متأكد؟

155
00:12:51,041 --> 00:12:52,241
انها جميلة!

156
00:12:52,401 --> 00:12:53,081
شكرًا لك.

157
00:12:55,641 --> 00:12:56,841
آه، وسيم جدا!

158
00:12:59,321 --> 00:13:01,481
كيف يمكن للرجل الأسود أن يكون وسيمًا؟

159
00:13:01,641 --> 00:13:03,361
كيف لا يستطيع؟

160
00:13:03,521 --> 00:13:05,601
أنت غريب جدا!

161
00:13:06,401 --> 00:13:08,401
وأرضه فيها أنهار من ذهب.

162
00:13:21,961 --> 00:13:23,801
كم يبعد عن الأشجار؟

163
00:13:51,081 --> 00:13:53,241
جلالة الملك، كما طلبت تم ذلك.

164
00:13:53,401 --> 00:13:55,801
الأمير عنابة مريض بشكل مناسب.

165
00:13:55,961 --> 00:13:57,601
جيد! اجعله ينتظر.

166
00:13:59,401 --> 00:14:01,921
سمعت
أن أصدقائي البارثينيز

167
00:14:02,081 --> 00:14:04,241
يركبون هنا من الجنوب.

168
00:14:04,401 --> 00:14:07,641
فرانسواز الصغيرة قادمة؟
- مع الزوج والعائلة.

169
00:14:07,801 --> 00:14:09,321
كيف مر الوقت.

170
00:14:09,761 --> 00:14:11,721
إنهم يحظى باحترام كبير هناك.

171
00:14:11,881 --> 00:14:13,641
بالنسبة لي، إنهم يأتون إلى هنا

172
00:14:13,801 --> 00:14:16,841
لتقديم أوراق اعتمادهم النبيلة
كمثال.

173
00:14:17,361 --> 00:14:19,521
وستنشره الجريدة.

174
00:14:20,281 --> 00:14:22,601
ربما تحصل على ميدالية يا كولبير؟

175
00:14:23,681 --> 00:14:26,281
ومن الناحية السياسية، سوف يبشر بأشياء عظيمة.

176
00:14:26,441 --> 00:14:30,001
نبلاء الجنوب العظماء يخضعون
أوراق اعتماده للملك.

177
00:14:30,161 --> 00:14:31,281
هذا سوف يفعل ذلك.

178
00:14:31,441 --> 00:14:34,801
الملك يتسلم أوراق اعتماده
من نبلاء الجنوب .

179
00:14:35,241 --> 00:14:37,081
يبدو أفضل، أليس كذلك؟

180
00:14:40,761 --> 00:14:41,601
هذا كثير من القرف!

181
00:14:42,081 --> 00:14:46,521
فقط أفضل القرف من
خيول الملك في متحف اللوفر.

182
00:14:48,761 --> 00:14:49,601
أنا أم...

183
00:14:51,081 --> 00:14:52,761
تحدث. ما الذي يدور في ذهنك؟

184
00:14:54,161 --> 00:14:56,201
يعود عبر الغابة

185
00:14:56,561 --> 00:14:59,641
رأيت رجلا عجوزا
طبخ فأر بواسطة تيار.

186
00:15:00,081 --> 00:15:03,601
في البداية اعتقدت أنه كان متشردا.
- لكنك عرفته؟

187
00:15:06,761 --> 00:15:08,321
من بلاط والدك.

188
00:15:09,361 --> 00:15:10,361
لقد عارضه.

189
00:15:11,401 --> 00:15:12,761
أثناء التمرد؟

190
00:15:13,521 --> 00:15:16,481
لو نجحوا -
- ستكون ميتاً.

191
00:15:22,441 --> 00:15:24,601
في يوم من الأيام أود أن أعرف المزيد.

192
00:16:15,161 --> 00:16:16,401
يوم جيد يا الأمير.

193
00:16:18,881 --> 00:16:20,241
يوم جيد لك،

194
00:16:22,161 --> 00:16:23,281
سمو.

195
00:16:28,321 --> 00:16:30,201
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

196
00:16:44,561 --> 00:16:47,361
ما هو الخطأ؟ أنت تهتز.

197
00:16:49,081 --> 00:16:50,841
أسباب كثيرة.

198
00:16:51,001 --> 00:16:55,001
أنت، نحن، هو، الشوفالييه.

199
00:16:55,961 --> 00:16:59,241
الشوفالييه يجعلك ترتعش؟
- إنه يخيفني،

200
00:16:59,921 --> 00:17:03,961
كيف ينظر لي،
كيف يتحدث عنك وعن زوجي.

201
00:17:05,721 --> 00:17:07,561
هل تتذكر عندما كان عمرك 16 عامًا؟

202
00:17:08,601 --> 00:17:11,841
لقد داس على وردة. قدمك تنزف.

203
00:17:13,241 --> 00:17:14,761
لقد قبلت أصابع قدمي.

204
00:17:15,681 --> 00:17:17,201
توقفت عن الألم.

205
00:17:18,001 --> 00:17:18,881
فورا!

206
00:17:23,961 --> 00:17:25,241
لم يتغير شيء.

207
00:17:26,321 --> 00:17:28,241
سأتأكد دائما من ذلك.

208
00:17:29,641 --> 00:17:32,201
لا يمكنك حمايتي
عندما أكون معه.

209
00:17:32,361 --> 00:17:36,121
ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق من شوفالييه

210
00:17:37,441 --> 00:17:38,921
أو زوجك.

211
00:17:40,081 --> 00:17:41,681
أنا ميناءك الآمن.

212
00:17:42,041 --> 00:17:44,281
تحميني من الأمواج؟

213
00:17:44,441 --> 00:17:45,561
نعم.

214
00:17:47,401 --> 00:17:49,241
حتى عندما يأخذني المد.

215
00:18:13,881 --> 00:18:15,481
إنه جاهز الآن.

216
00:18:17,241 --> 00:18:18,121
من هنا.

217
00:19:02,401 --> 00:19:06,001
الأمير عنابة الأسيني,
مرحبًا بك في محكمتي.

218
00:19:12,001 --> 00:19:14,801
فرساي أجمل
مما أستطيع أن أتخيل.

219
00:19:18,641 --> 00:19:22,001
هل لي أن أقدم أخي فيليب،
دوق أورليانز,

220
00:19:22,161 --> 00:19:24,001
زوجته هنرييت من إنجلترا،

221
00:19:24,161 --> 00:19:26,641
كولبير، وزيري الأول،

222
00:19:26,801 --> 00:19:28,601
السيدة دي لا فاليير.

223
00:19:32,441 --> 00:19:34,081
لقد قابلت زوجتي بالفعل.

224
00:19:45,601 --> 00:19:47,281
عندما استضافت حفلة

225
00:19:47,761 --> 00:19:50,481
ولم يكن لدي مكان لأصدقائي

226
00:19:50,641 --> 00:19:54,601
أخذوا غرفًا في المدينة،
والآن أقوم ببناء بعض منها بنفسي.

227
00:19:55,801 --> 00:19:58,041
إجمالي 400 شقة.

228
00:19:58,201 --> 00:19:59,601
أين العمال؟

229
00:19:59,761 --> 00:20:02,081
في مراحل التخطيط

230
00:20:02,241 --> 00:20:05,441
من جزء خطير من البناء.

231
00:20:06,081 --> 00:20:09,481
غدا يمكننا أن نراهم يعملون.

232
00:20:09,641 --> 00:20:11,281
أود ذلك كثيرا.

233
00:20:11,721 --> 00:20:13,921
أخبرني عن الدول الأفريقية.

234
00:20:14,081 --> 00:20:15,761
متى نتفاوض؟

235
00:20:15,921 --> 00:20:18,481
الأمير عنابة
الأمور مختلفة هنا.

236
00:20:19,921 --> 00:20:21,001
ربما أكون مخطئا.

237
00:20:21,721 --> 00:20:26,161
ربما يجب أن أتحدث مع الهولنديين،
الاسبانية والإنجليزية.

238
00:20:26,321 --> 00:20:28,001
كلهم حريصون على الحديث.

239
00:20:28,601 --> 00:20:30,401
ألا تستمتع بكرم الضيافة؟

240
00:20:30,561 --> 00:20:33,281
همم! هناك قدر كبير منه!

241
00:20:33,441 --> 00:20:36,561
وأكثر من ذلك، كما سترون الليلة.

242
00:20:37,081 --> 00:20:40,361
ماذا إذن؟
- سأجلس معك.

243
00:20:46,201 --> 00:20:47,761
ليس لدي أي تفسير.

244
00:20:48,281 --> 00:20:50,361
أنا آسف جدًا يا سيد مارشال.

245
00:20:51,961 --> 00:20:55,721
فقدت نصف الشحنات ومات 4 رجال.

246
00:21:02,001 --> 00:21:03,841
الملك مفقود

247
00:21:04,001 --> 00:21:08,041
الذهب والرخام والحجر والنبيذ.

248
00:21:11,601 --> 00:21:13,361
لقد أصبح نمطا.

249
00:21:32,441 --> 00:21:34,321
المظهر هو كل شيء.

250
00:21:34,921 --> 00:21:36,001
كل شئ!

251
00:21:37,481 --> 00:21:39,561
ألا تفهم؟
هل استمع أحد؟

252
00:21:41,361 --> 00:21:42,521
إنه ضيفي،

253
00:21:42,681 --> 00:21:46,481
ويظهر المزيد من الفخامة في الملابس
مما أستطيع في القصور.

254
00:21:46,721 --> 00:21:49,841
شحنة رخام
لقد اختفى يا سيدي، بوضوح

255
00:21:50,001 --> 00:21:52,161
الرجال لا يستطيعون العمل بدونها.

256
00:21:52,521 --> 00:21:55,441
هل اختبأ الرخام في الغابة؟

257
00:21:55,881 --> 00:21:57,081
لصوص يا سيدي

258
00:21:57,441 --> 00:21:58,841
دائما لصوص على الطريق.

259
00:21:59,001 --> 00:22:00,521
فهل كان نشالاً؟

260
00:22:01,001 --> 00:22:03,001
هذا منظم. تخريب!

261
00:22:03,321 --> 00:22:04,441
نحن بحاجة إلى البضائع.

262
00:22:04,601 --> 00:22:07,761
نحن ننقل
المزيد والمزيد من البضائع إلى فرساي،

263
00:22:07,921 --> 00:22:10,321
وهكذا يصبح الأمر أكثر احتمالا.

264
00:22:10,481 --> 00:22:14,201
مثل هذه الحوادث تصبح الحركات التي
سوف تشعل أراضينا.

265
00:22:14,361 --> 00:22:16,041
المباني تحتاج إلى الأساسات.

266
00:22:16,201 --> 00:22:18,441
مولى -
- طريق الملك مقدس!

267
00:22:18,601 --> 00:22:21,561
مقدسة ومحمية ومضمونة.

268
00:22:21,721 --> 00:22:24,721
وإلا فإن البلد متضرر وممزق،

269
00:22:24,881 --> 00:22:26,641
سيشعر الجميع بالضياع.

270
00:22:27,841 --> 00:22:30,001
هناك من يعلن الحرب.

271
00:22:30,161 --> 00:22:32,681
سأذهب أنا ورجالي ونقوم بدوريات.

272
00:22:33,321 --> 00:22:35,441
مرة واحدة!
- نعم يا سيدي.

273
00:22:43,441 --> 00:22:44,161
انتظر!

274
00:22:45,521 --> 00:22:48,081
هل ستبطل جلالة الملك؟

275
00:22:52,401 --> 00:22:54,481
ليس هناك ما يكفي من الرجال، نحن في حالة حرب!

276
00:22:54,641 --> 00:22:58,201
الأولوية هي حماية الملك.
سوف أتعامل مع الطرق.

277
00:22:58,841 --> 00:23:01,681
تأكد من أن رجالك يتمتعون بالجودة.

278
00:23:01,841 --> 00:23:04,201
أحتاجهم كعيني وأذني.

279
00:23:51,001 --> 00:23:53,081
اسمي السيدة دي بوفيه.

280
00:23:53,401 --> 00:23:55,281
والدتك أرسلت لي.

281
00:23:55,761 --> 00:23:57,281
أنا معلمك الجديد.

282
00:23:59,801 --> 00:24:02,281
ماذا ستعلميني يا سيدة دي بوفيه؟

283
00:24:12,761 --> 00:24:14,361
اتصل بي كاثرين.

284
00:24:24,001 --> 00:24:27,241
يجب أن يعود العمال
إلى السقالات يا سيدي؟

285
00:24:27,401 --> 00:24:28,481
نعم.

286
00:24:29,081 --> 00:24:30,481
نعم بالطبع.

287
00:24:33,601 --> 00:24:36,321
حتى لو تظاهروا بالعمل.
- سيدي؟

288
00:24:37,641 --> 00:24:38,881
أين أخي؟

289
00:24:40,201 --> 00:24:42,081
لقد ألهمني زائرنا.

290
00:24:42,521 --> 00:24:44,361
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من الألوان.

291
00:24:45,241 --> 00:24:46,881
كيف ترتدي ملابس الحرب؟

292
00:24:50,201 --> 00:24:54,401
بنفسجي أم أحمر؟
- أحمر بالطبع.

293
00:24:55,361 --> 00:24:57,241
أنا أحب الأرجواني.
- أنا أيضاً.

294
00:24:57,401 --> 00:24:58,801
ولهذا قلت اللون الأحمر.

295
00:25:02,801 --> 00:25:06,841
فيليب، عندما تغادر،
تأكد من العودة.

296
00:25:09,161 --> 00:25:12,041
لا أستطيع أن أعد بذلك.
- قل الكلمات.

297
00:25:14,641 --> 00:25:17,361
لو مت حياتك بتكون بسيطة
أليس كذلك؟

298
00:25:19,041 --> 00:25:22,001
أنت تعرف مشاكلي
لن يتم حلها أبدا.

299
00:25:24,441 --> 00:25:27,401
وأنا أفضل أنك لم تموت.

300
00:25:33,241 --> 00:25:36,881
أنت تقول أحلى الأشياء، يا بوبيت.
- أعني ذلك.

301
00:25:39,721 --> 00:25:41,161
منذ أن كنا صغاراً،

302
00:25:42,281 --> 00:25:43,721
حلمي كان الحرب.

303
00:25:45,201 --> 00:25:46,681
كان لك أخي.

304
00:25:50,961 --> 00:25:52,241
نحن محظوظون جدا.

305
00:25:54,841 --> 00:25:57,561
في يوم من الأيام قد نعيش أحلامنا.

306
00:26:15,761 --> 00:26:18,841
<i>قد نحظى بالحرب أو العظمة</i>

307
00:26:19,001 --> 00:26:21,521
<i>لا أعتقد أنه يمكننا الحصول على كليهما.</i>

308
00:26:21,681 --> 00:26:23,361
<i>ثم إنها الحرب.</i>

309
00:26:24,041 --> 00:26:27,761
<i>سوف يبتسم كل من حولك
وسوف يتعاملون،</i>

310
00:26:28,761 --> 00:26:31,241
<i>لكن الجميع سيرونك مدمرًا يا مولاي.</i>

311
00:26:31,761 --> 00:26:34,361
<i>أنت ملك مستقبلنا.</i>

312
00:26:35,441 --> 00:26:38,641
<ط> السؤال الوحيد:
أي نوع سيكون؟</i>

313
00:26:39,761 --> 00:26:42,761
<i>تحلم بالجنة</i>

314
00:26:44,441 --> 00:26:47,161
<i>ولكن يجب عليك أن تبنيه بنفسك.</i>

315
00:26:48,161 --> 00:26:50,841
<i>يرتدي هذه الملابس منذ أن كان عمره 3 أشهر</i>

316
00:26:51,001 --> 00:26:54,121
<i>حتى لا تكون السحابة
إخفاء الشمس.</i>

317
00:27:15,321 --> 00:27:16,601
آمين.

318
00:27:17,801 --> 00:27:20,441
اعتقدت أنه إذا بدأت،
كنت ستعاقب عليه.

319
00:27:20,961 --> 00:27:23,681
لقد باركتني بما يكفي الآن، شكرًا لك.

320
00:27:24,441 --> 00:27:25,561
لا أفهم.

321
00:27:26,721 --> 00:27:28,201
أنا في انتظار كلمتك.

322
00:27:28,361 --> 00:27:32,001
عندما لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك،
سأسأل الله الخلاص.

323
00:27:38,201 --> 00:27:39,561
أي واحد أنت؟

324
00:27:41,361 --> 00:27:45,401
قد أكون حصانا.
على الأقل، هذا ما قيل لي.

325
00:27:47,401 --> 00:27:48,521
أخي...

326
00:27:49,841 --> 00:27:51,081
هل تريد مني أن أكون جادًا؟

327
00:27:55,041 --> 00:27:57,241
ابق دائمًا قريبًا من حارسك.

328
00:27:57,401 --> 00:27:58,881
تغادر اليوم.

329
00:27:59,921 --> 00:28:01,561
سأجلب لك المجد.

330
00:28:02,161 --> 00:28:03,281
أنا أتعهد بذلك.

331
00:28:05,481 --> 00:28:07,441
الله يحميك ويعيدك إلى بيتك.

332
00:28:11,801 --> 00:28:12,921
اذهب إذن.

333
00:28:14,521 --> 00:28:15,481
اركض إليها

334
00:28:17,761 --> 00:28:19,041
بمباركتي.

335
00:28:21,681 --> 00:28:23,601
ليست هناك حاجة إلى كاهن لذلك.

336
00:28:43,441 --> 00:28:44,481
عزيزي؟
- نعم؟

337
00:28:44,641 --> 00:28:47,281
مساعدتكم، من فضلك. مأزق أخلاقي.

338
00:28:47,441 --> 00:28:49,801
ط ط! سأبذل قصارى جهدي.

339
00:28:50,241 --> 00:28:53,321
إذا كان شخص ما أعشق يمارس الجنس مع شخص آخر

340
00:28:53,481 --> 00:28:55,401
دون موافقتي الصريحة،

341
00:28:55,561 --> 00:28:58,041
أليس هذا عادلا وعادلا فقط؟

342
00:28:58,201 --> 00:29:00,361
أنني أمارس الجنس مع شخص من اختياري؟

343
00:29:00,521 --> 00:29:01,241
مم.

344
00:29:01,401 --> 00:29:05,481
حاولت أن أسأل الأسقف بوسويت،
لكنه كان غير متوقع على الإطلاق.

345
00:29:05,641 --> 00:29:07,321
أنا...
- صوفي، لا تردي.

346
00:29:07,481 --> 00:29:10,601
وقد أجابت،
انها مكتوبة في جميع أنحاء وجهها.

347
00:29:10,761 --> 00:29:12,361
كفى إغاظة!

348
00:29:13,121 --> 00:29:14,921
يجب أن نشكر السماء.

349
00:29:15,161 --> 00:29:18,361
يجب على العائلات مغادرة المحكمة.
- لا أوراق.

350
00:29:19,881 --> 00:29:23,681
أفترض
لم يكن هناك من يضمنهم.

351
00:29:24,201 --> 00:29:27,161
هذا هو القانون
يجب علينا جميعا الامتثال الآن.

352
00:29:27,321 --> 00:29:29,481
على الأقل لدينا شوفالييه لدينا.

353
00:29:30,761 --> 00:29:32,521
لماذا أنت لطيف جدا معي؟

354
00:29:32,681 --> 00:29:33,601
حماقتي الخاصة!

355
00:29:33,761 --> 00:29:37,161
أعلم أنك ستستخدمنا
ويطردنا مثل البقية.

356
00:29:37,321 --> 00:29:38,361
بطبيعة الحال!

357
00:29:38,801 --> 00:29:42,321
لا تخف،
سأحترس منك في هذا الجنون.

358
00:29:42,481 --> 00:29:44,121
وخاصة أنت يا جميلة!

359
00:29:45,961 --> 00:29:47,721
صوفي!
- أوه!

360
00:29:47,881 --> 00:29:49,081
تعال في وقت واحد!

361
00:29:52,481 --> 00:29:53,561
أعطني تلك المجرفة!

362
00:29:56,521 --> 00:29:58,401
الخليط سميك، والمزيد من الماء!

363
00:29:58,561 --> 00:29:59,601
صوفي.

364
00:30:00,401 --> 00:30:02,841
انها اسمها.
- هذه رغبة الموت.

365
00:30:03,921 --> 00:30:06,521
من الأفضل أن تموت
لما تؤمن به، نعم؟

366
00:30:07,001 --> 00:30:09,081
ما اسمك مرة أخرى؟

367
00:30:09,241 --> 00:30:10,401
بينوا، سيدي.

368
00:30:11,201 --> 00:30:12,041
جاك.

369
00:30:13,121 --> 00:30:14,561
لماذا البستاني هنا؟

370
00:30:14,721 --> 00:30:17,521
المنظر
دعني أقيس خطوط الحديقة.

371
00:30:18,041 --> 00:30:19,561
والفتيات خارج المشي.

372
00:30:20,161 --> 00:30:21,841
كن حذرا مع ذلك.

373
00:30:22,321 --> 00:30:25,321
فكر في مستقبلك، إيه؟
- أنا أكون.

374
00:30:29,121 --> 00:30:33,201
إذا كان البارثينيز
تثبت أنها ذات معنى قدر الإمكان،

375
00:30:33,361 --> 00:30:35,241
زيارتهم، ولاءهم،

376
00:30:35,401 --> 00:30:37,921
يمكن أن تشجع الامتثال في الجنوب.

377
00:30:38,601 --> 00:30:39,801
ترك من؟

378
00:30:40,481 --> 00:30:42,401
الشمال والشرق.

379
00:30:42,881 --> 00:30:44,321
ومن يتحداني هناك؟

380
00:30:44,841 --> 00:30:46,881
دوق كاسيل، سيدي، على ما أعتقد،

381
00:30:47,041 --> 00:30:48,841
وتأثيره هناك عظيم

382
00:30:49,001 --> 00:30:50,481
نصف النبلاء مدينون له.

383
00:30:50,961 --> 00:30:52,881
إنها أرض العائلة تاريخياً.

384
00:30:56,841 --> 00:30:58,401
إنه حجر الزاوية لدينا، إذن.

385
00:30:58,561 --> 00:31:01,881
أخرجوه من الجدار،
ينهار الهيكل.

386
00:31:02,041 --> 00:31:04,001
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الانهيار هو لنا.

387
00:31:04,801 --> 00:31:08,121
ولم تجد رسائلنا إليه أي رد.

388
00:31:09,441 --> 00:31:11,961
أرسل له هدية - صورتي -

389
00:31:12,121 --> 00:31:15,561
مع أمر للامتثال لقوانيننا.

390
00:31:15,721 --> 00:31:19,081
وقال انه سوف يقدم دليلا على النبل
أو تحمل العواقب

391
00:31:19,241 --> 00:31:21,281
فرنسا كلها تشهد.

392
00:31:25,961 --> 00:31:27,081
رسول الملك,

393
00:31:29,921 --> 00:31:31,281
تحمل الهدايا.

394
00:31:41,841 --> 00:31:44,921
كيف الرقيقة جدا. بعض الشمبانيا؟

395
00:31:46,041 --> 00:31:48,601
لويس الكبير يستدعيك إلى المحكمة.

396
00:31:49,441 --> 00:31:53,121
هو يتطلب منك
لتقديم دليل على نبلك.

397
00:31:53,801 --> 00:31:55,041
حقًا؟

398
00:32:01,001 --> 00:32:02,961
أنا أحذرك، كوبينا،

399
00:32:03,281 --> 00:32:05,921
الملك يسلي على شرفنا،

400
00:32:06,081 --> 00:32:08,121
ولكننا لسنا هنا للحصول على المتعة.

401
00:32:14,721 --> 00:32:18,241
طالما أننا نغادر على قيد الحياة، فلا يهمني

402
00:32:21,041 --> 00:32:22,481
للتأكد،

403
00:32:22,641 --> 00:32:26,161
شوفالييه يمتلك
تأثيرًا أكبر مما كنت أعتقد،

404
00:32:26,921 --> 00:32:29,481
ولكن هذا أصغر مما كنا فيه.

405
00:32:29,641 --> 00:32:32,561
ما أحبه في تواجدي هنا هو...
- ماذا؟

406
00:32:32,841 --> 00:32:35,121
ضوضاء. صخب المحكمة وضجيجها.

407
00:32:41,361 --> 00:32:42,761
كيف أبدو؟

408
00:32:45,561 --> 00:32:47,241
لن تخرج في ذلك!

409
00:32:52,721 --> 00:32:54,321
هاه!

410
00:32:55,721 --> 00:32:57,401
الأم، من فضلك لا ضجة.

411
00:32:57,841 --> 00:33:00,801
ضجة! هذه ليست لعبة.

412
00:33:00,961 --> 00:33:05,201
إنها وظيفتي، للتأكد من أنك أنت
الذي يلفت انتباه الملك.

413
00:33:05,961 --> 00:33:07,441
ينظر.

414
00:33:08,641 --> 00:33:10,001
ماذا ترى؟

415
00:33:11,561 --> 00:33:13,681
أنا...أرى...أنا.

416
00:33:14,161 --> 00:33:16,801
هذا زمن ليس للنساء
ولكن للرجال.

417
00:33:16,961 --> 00:33:21,161
لكن الملك الحكيم
يمكن أن يكون أحمق لجمال عظيم.

418
00:33:22,321 --> 00:33:23,801
مع ذلك، حتى لو لم تكن ملكة أبدًا،

419
00:33:24,081 --> 00:33:27,081
قد تعيش مثل واحد.

420
00:33:31,401 --> 00:33:32,761
أنا أؤمن

421
00:33:33,841 --> 00:33:35,881
أنت أعدل منهم جميعا.

422
00:33:46,921 --> 00:33:48,001
حظا سعيدا للجميع.

423
00:33:49,001 --> 00:33:50,921
همم، أنا أعشق عطرك.

424
00:33:51,361 --> 00:33:52,761
أنا لا أرتدي أي شيء.

425
00:33:54,721 --> 00:33:56,961
يجب أن يكون من الصعب تربية طفل بمفرده.

426
00:33:57,121 --> 00:33:58,361
أفعل ما بوسعي.

427
00:33:59,121 --> 00:34:03,681
يجب أن تجد صعوبة في ذلك
بعيدًا عن زوجك وأولادك.

428
00:34:03,841 --> 00:34:06,481
أنها ليست مؤلمة إلا إذا تم ذكرها.

429
00:34:08,761 --> 00:34:12,361
هذا فستان جميل
ملفوفة حول مخلوق جميل.

430
00:34:13,001 --> 00:34:14,401
لماذا، شكرا لك!

431
00:34:18,121 --> 00:34:20,241
الملك يريد منا أن نتفاوض.

432
00:34:20,401 --> 00:34:23,121
ويجب عليك.
- نحن نتفاوض علنا؟

433
00:34:24,001 --> 00:34:27,481
هل سترسل الجميع بعيدًا؟
- إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

434
00:34:29,481 --> 00:34:32,081
لديك امرأة؟
- زوجتي تعيش في باريس.

435
00:34:32,241 --> 00:34:34,641
معك؟
- أنا أعيش مع الملك.

436
00:34:35,241 --> 00:34:38,281
أنا مرتبك.
- أنام حيث ينام الملك.

437
00:34:39,281 --> 00:34:41,361
هذا هو بقدر ما أذهب.

438
00:34:44,641 --> 00:34:46,361
يجب أن يكون سريره مزدحما!

439
00:35:06,801 --> 00:35:09,321
نحن غير مرغوب فينا هنا.
يجب أن نتقاعد.

440
00:35:14,081 --> 00:35:14,721
أخي،

441
00:35:15,881 --> 00:35:18,001
لقد بدأت المفاوضات للتو.

442
00:35:58,321 --> 00:36:00,481
من فضلك لا تلعب معه بهذه الطريقة.

443
00:36:16,721 --> 00:36:19,041
أعتقد أنني أفهم هذه اللعبة.

444
00:36:22,521 --> 00:36:24,361
على ما يبدو ذلك!

445
00:36:28,321 --> 00:36:32,641
للأسف، الحظ على هذه الطاولة
لا تفضل لنا هذه الليلة.

446
00:36:44,801 --> 00:36:46,801
لذلك، دعونا نلعب.

447
00:36:48,241 --> 00:36:49,681
ماذا تفعل؟

448
00:36:50,841 --> 00:36:51,721
الفوز!

449
00:36:53,441 --> 00:36:55,161
هناك ربيع في خطوتك.

450
00:36:55,321 --> 00:36:57,041
ووجوه قلقة في المقدمة.

451
00:36:58,281 --> 00:37:01,481
صاحب الجلالة،
الأعمال العاجلة تحتاج إلى الاهتمام الآن.

452
00:37:01,641 --> 00:37:04,801
أتمنى هذا النجاح الجديد
يجلبك بسرعة إلى السرير.

453
00:37:09,881 --> 00:37:12,321
لقد رد (كاسل) على الرسالة يا مولاي.

454
00:37:20,121 --> 00:37:21,201
'وهذا دليلك:

455
00:37:21,961 --> 00:37:24,281
"مساهمة في مشروعك النبيل."

456
00:37:27,641 --> 00:37:29,481
هل يمكنني الرد شخصيا يا سيدي؟

457
00:37:29,641 --> 00:37:31,921
أحث على ضبط النفس.
- مواجهة الوقاحة؟

458
00:37:32,481 --> 00:37:33,761
إذا جاز لي يا سيدي؟

459
00:37:33,921 --> 00:37:36,961
القبض عليه
سينهي خطتك قبل أن تبدأ.

460
00:37:37,281 --> 00:37:39,841
يمكننا أيضًا سجن جميع النبلاء،

461
00:37:40,001 --> 00:37:41,481
هذا ما سيحدث.

462
00:37:42,361 --> 00:37:46,401
اسمحوا لي أن كدمة وجهه
على الإهانة التي وجهها لك.

463
00:37:46,561 --> 00:37:49,881
قطع رأس واحد،
وآخر سوف يحل محله.

464
00:37:50,041 --> 00:37:52,521
لمسه هو استجداء حرب أهلية،

465
00:37:52,681 --> 00:37:54,481
كما اكتشف الإنجليز.

466
00:37:59,761 --> 00:38:01,241
زوجي، أنا لست مستعدا.

467
00:38:02,161 --> 00:38:04,961
أنا لست هنا في واجب، ولكن في الامتنان،

468
00:38:06,161 --> 00:38:10,521
للحفاظ على كلمتك،
وإظهار حسن الضيافة لضيفنا.

469
00:38:12,321 --> 00:38:15,681
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية،
ولهذا أنا ممتن.

470
00:38:37,441 --> 00:38:41,001
أريد أن أقدم لك هدية.
- أقبل!

471
00:38:42,441 --> 00:38:44,121
الهدية سر.

472
00:38:45,441 --> 00:38:46,721
ذلك أفضل بكثير.

473
00:38:48,201 --> 00:38:51,201
ابنتك على قيد الحياة.
- أوه!

474
00:39:29,561 --> 00:39:32,961
أخي، استيقظ!
الملك يريد رؤيتك.

475
00:39:33,401 --> 00:39:34,681
قل له أن ينتظر.

476
00:39:36,041 --> 00:39:37,561
أخبره بنفسك.

477
00:39:41,161 --> 00:39:44,121
من فضلك ارتدي ملابسك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

478
00:39:44,281 --> 00:39:46,641
إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.

479
00:39:52,601 --> 00:39:57,081
مولى،
سيصل البارثينيز هذا الصباح.

480
00:39:57,241 --> 00:40:00,081
وابنتي الروحية شارلوت؟
- نعم يا سيدي.

481
00:40:01,041 --> 00:40:02,681
شعاع من ضوء الشمس.

482
00:40:04,361 --> 00:40:06,121
هل اقتربنا من الوصول يا أمي؟

483
00:40:25,001 --> 00:40:26,281
يمكنك البقاء هنا.

484
00:40:46,961 --> 00:40:48,721
كيف استمتعت بنبيذي؟

485
00:41:12,801 --> 00:41:14,161
ما هو العرض الخاص بك؟

486
00:41:17,001 --> 00:41:19,601
الهولندية
لا تحظى بضيافتك،

487
00:41:20,961 --> 00:41:21,841
ولكن هناك المال.

488
00:41:35,801 --> 00:41:37,201
أين نحن؟

489
00:41:38,361 --> 00:41:39,681
توقف قصير.

490
00:41:57,481 --> 00:41:59,401
لقد وجد البستاني هذا الرجل،

491
00:42:01,681 --> 00:42:05,241
النبيل الذي قاتل
ضد عائلتي في الانتفاضة.

492
00:42:07,921 --> 00:42:09,321
كان يعتقد أنه آمن

493
00:42:10,761 --> 00:42:12,081
في الغابة.

494
00:43:05,801 --> 00:43:07,481
يا إلهي!

495
00:43:07,641 --> 00:43:10,561
الأشياء الثمينة الخاصة بك، إذا كنت ترغب في ذلك.

496
00:43:12,641 --> 00:43:14,601
أنا أعرف هذا الصوت! مونكورت!

497
00:43:24,761 --> 00:43:27,321
لا! من فضلك، لا!

498
00:43:32,561 --> 00:43:35,081
اقتلها!
- أوه، سأفعل.

499
00:44:49,001 --> 00:44:50,521
مهلا، علينا أن نتحرك!

500
00:44:51,561 --> 00:44:52,521
عجل!

501
00:44:53,001 --> 00:44:54,521
بالقرب من الظلام.
- لقد ذهبت.

502
00:44:54,681 --> 00:44:56,761
سوف تموت! دعنا نذهب!

503
00:45:21,921 --> 00:45:23,241
لماذا نحن هنا؟

504
00:45:30,161 --> 00:45:32,841
الهولنديون لديهم المال، ولكن ليس لديهم القوة.

505
00:45:33,961 --> 00:45:35,321
لدينا على حد سواء.

506
00:45:42,961 --> 00:45:45,401
لماذا أنا هنا؟
- لإنهاء التفاوض.

507
00:45:45,801 --> 00:45:47,201
نحن لم نبدأ بعد.

508
00:45:47,561 --> 00:45:51,321
لقد تم التفاوض
منذ أن نزلت من مدربك

509
00:45:57,121 --> 00:45:58,361
ليس لدي خيار.

510
00:45:58,521 --> 00:46:01,201
أنا أعرض الأمن والإيرادات العادلة.

511
00:46:02,081 --> 00:46:04,721
أيضا زورق حربي لتأمين الميناء الخاص بك.

512
00:46:05,241 --> 00:46:06,641
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت،

513
00:46:07,081 --> 00:46:09,001
الأعداء يتحركون ضدك.

514
00:46:09,161 --> 00:46:10,321
سوف يتعامل الأب مع الأمر.

515
00:46:14,881 --> 00:46:17,241
هل ترى هذه الحياة الصغيرة الصاخبة؟

516
00:46:19,361 --> 00:46:23,441
قيل لي أن الله نفسه
أحضرتها لي لسبب ما.

517
00:46:25,041 --> 00:46:26,161
الآن أفهم.

518
00:46:30,241 --> 00:46:32,321
وجودها ذاته يطرح سؤالاً،

519
00:46:32,481 --> 00:46:36,641
لأنه في أي بلد آخر،
إنجلترا، إسبانيا، الجمهوريات الهولندية،

520
00:46:36,801 --> 00:46:39,881
ستكون ميتة منذ فترة طويلة، ووالدتها أيضًا.

521
00:46:41,481 --> 00:46:45,001
ومع ذلك، ها هي، وها أنت.

522
00:46:46,161 --> 00:46:47,481
شيء واحد مؤكد.

523
00:46:47,641 --> 00:46:50,281
ربما عليك عقد صفقة في مكان آخر.

524
00:46:50,441 --> 00:46:52,841
كن مطمئنا، سوف يبتسمون، ويوافقون،

525
00:46:53,281 --> 00:46:57,721
ثم سيحضرون الجيوش،
احرقوا ارضكم واقتلوا عائلاتكم...

526
00:46:57,881 --> 00:47:01,081
... وخذ
ما هو عزيز عليك. تأكيد!

527
00:47:01,241 --> 00:47:03,001
فهل أنت كذلك.
- ليس أنا.

528
00:47:03,561 --> 00:47:05,801
أقترح عليك أن تقرر بسرعة.

529
00:47:05,961 --> 00:47:08,481
بدون ملك،
بلد يغرق في الحرب.

530
00:47:10,081 --> 00:47:10,721
ملِك؟

531
00:47:15,001 --> 00:47:16,681
لقد مات والدك.

532
00:47:17,961 --> 00:47:18,841
أنت الملك.

533
00:47:23,481 --> 00:47:25,641
تعازيّ يا صاحب الجلالة.

534
00:47:49,121 --> 00:47:50,321
جلالة؟

535
00:47:55,841 --> 00:47:58,601
باركني يا أبي لأني أخطأت.

536
00:48:38,881 --> 00:48:39,961
نحن ذاهبون.

537
00:49:13,961 --> 00:49:18,041
لدى البندقية
عملت بجد على زجاج جديد، سيدي.

538
00:49:18,521 --> 00:49:21,081
ويأملون أن يكون أكثر ترضيك.

539
00:49:32,481 --> 00:49:33,601
أحسن.

540
00:49:52,241 --> 00:49:53,081
احرقه.


