1
00:00:41,541 --> 00:00:45,294
私の名前はスティーブン・アーサー・ヤンガーです。

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,379
私はアメリカ国民です。

3
00:01:02,187 --> 00:01:07,232
私の名前はスティーブン・アーサー・ヤンガーです
そして私はアメリカ国民です。

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,068
私は持っています...

5
00:01:12,238 --> 00:01:15,324
持っています...持っています...

6
00:01:16,326 --> 00:01:18,577
ある要求があります。

7
00:01:34,010 --> 00:01:38,764
慈悲深いアッラーの御名において、
そして彼の預言者ムハンマド、

8
00:01:38,848 --> 00:01:41,934
彼に平安あれ。

9
00:01:42,018 --> 00:01:46,647
私の名前はユスフ・アッタ・モハメドです。

10
00:01:46,731 --> 00:01:50,234
私の旧名はスティーブン・アーサー・ヤンガーです。

11
00:02:46,708 --> 00:02:49,710
トレースはもう3週間も彼に付きまとっていますが、
何も出なかった。

12
00:02:49,794 --> 00:02:53,755
モスクに行って時間を過ごす
家族と一緒に、友人とお茶を飲みに行きます。

13
00:02:53,840 --> 00:02:57,384
分かった、監視員は彼を監視し続けるよ
あと一週間したら、引きます。

14
00:02:57,468 --> 00:02:59,928
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
私は電話の記録を調べていました。

15
00:03:00,013 --> 00:03:01,763
他に何があるでしょうか？ DJ?

16
00:03:01,848 --> 00:03:03,015
うん。

17
00:03:03,099 --> 00:03:05,559
脅威部隊が私たちに毒ペンを送ってくれました。

18
00:03:05,643 --> 00:03:09,146
別の飛行学校と呼ばれる
アラブ風の男性について

19
00:03:09,272 --> 00:03:11,190
飛行のレッスンを受けたいと思っています。

20
00:03:11,274 --> 00:03:13,692
飛行学校？
私の記録は1週間で3回です。

21
00:03:13,776 --> 00:03:15,027
ハンググライダースクールはカウントされません。

22
00:03:15,111 --> 00:03:18,947
さて、皆さん、しかし私たちは彼を調べなければなりません。
申し訳ありませんが、話に入ってください。

23
00:03:23,369 --> 00:03:26,079
本部が検討中です
来週。

24
00:03:26,164 --> 00:03:27,539
見せて伝えるものはあまりありません。

25
00:03:27,624 --> 00:03:29,082
私たちは順調に進んでいます。

26
00:03:29,167 --> 00:03:30,834
うん。

27
00:03:30,919 --> 00:03:33,420
ヘレン、そうかもしれないと思う
ここに何かがある。

28
00:03:33,504 --> 00:03:37,758
ClA からの新しいファイルに戻りました
そして私はこれを見つけました。ヘンリー・ハンフリーズ。

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,551
今では彼については何もありません
ファイル内で、

30
00:03:39,636 --> 00:03:42,721
すべて編集されていますが、
しかし彼の妻リナはボスニア人です。

31
00:03:42,805 --> 00:03:43,889
-ボスニア人？
-はい。

32
00:03:43,973 --> 00:03:45,974
そして私が言えることから
すべての編集を通じて、

33
00:03:46,059 --> 00:03:49,436
彼女はある好ましくないことに関与していた
そこでの戦時中の活動。

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,564
何かは言いませんが、彼女はそうです
彼女は敬虔なイスラム教徒で、町のこちら側に住んでいます。

35
00:03:52,649 --> 00:03:55,984
では、なぜ彼女は私たちのモスクに行かないのでしょうか？
それで、私はClAに電話して、開いてほしいと頼みました。 。 。

36
00:03:56,069 --> 00:03:57,402
フィル。

37
00:03:57,487 --> 00:03:58,904
A、私たちにはボスニアとのつながりはありません。

38
00:03:58,988 --> 00:04:00,656
B、イスラム教徒の女性
モスクに行かなくてもいいし、

39
00:04:00,740 --> 00:04:05,494
そしてC、もし誰かがお願いをするつもりなら
他の事務所の場合は私になります。

40
00:04:06,162 --> 00:04:07,371
ああ、撃て。

41
00:04:08,748 --> 00:04:11,750
右。わかりました、ごめんなさい。

42
00:04:11,834 --> 00:04:12,834
フィル？

43
00:04:16,422 --> 00:04:19,758
いい仕事だよ。調べてみませんか？

44
00:04:21,886 --> 00:04:23,053
わかった。

45
00:04:23,137 --> 00:04:24,721
はい。ありがとう。

46
00:04:26,808 --> 00:04:28,934
あなたもかつては最初のオフィスエージェントでした
ご存知の通り。

47
00:04:29,018 --> 00:04:31,019
ええ、あまり覚えていません。

48
00:04:32,313 --> 00:04:34,606
中に入ります、
昼食を用意してください、いいですか？

49
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
わかった。

50
00:04:42,198 --> 00:04:43,699
あれは誰？

51
00:04:45,702 --> 00:04:47,452
ああ、郵便屋さんです。

52
00:04:49,205 --> 00:04:51,039
いいえ、今日は郵便配達員です。

53
00:04:51,916 --> 00:04:53,208
彼女はかわいいです。見たいですか？

54
00:04:53,293 --> 00:04:55,711
あなたはいつも郵便局員をチェックしていますか？

55
00:04:55,795 --> 00:04:57,129
毎日。

56
00:04:57,839 --> 00:04:59,798
...そして私たちはこれに関して協力したいと考えています。

57
00:04:59,882 --> 00:05:02,509
今では危険な逃亡者
どうやら求められているようだ

58
00:05:02,593 --> 00:05:05,762
銃撃に関連して
それは今日の初めに起こりました。

59
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
はい、分かりました、

60
00:05:08,558 --> 00:05:09,850
でも、肥料を買っているからといって、

61
00:05:09,934 --> 00:05:12,853
必ずしも意味するわけではありません
彼は爆弾を作っている。

62
00:05:13,354 --> 00:05:16,940
分からない、もしかしたら彼は植えているのかもしれない
私が知っている限り、バラでいっぱいの庭園。

63
00:05:17,025 --> 00:05:19,026
この男を知っていますか?

64
00:05:19,110 --> 00:05:23,822
彼の名前はスティーブン・アーサー・ヤンガー、
彼はオハイオ州アクロン出身です。

65
00:05:23,906 --> 00:05:26,325
彼は非常に危険だと考えられている
そして近づいてはいけません...

66
00:05:26,409 --> 00:05:27,826
皆さん、これを見ましたか？

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,871
ニュースガールのビンスに興奮しましたか？
セクシーな声、セクシーなブロンドの髪。

68
00:05:31,831 --> 00:05:34,416
興奮しましたか？最後に彼が興奮したのは
1978年でした。

69
00:05:34,500 --> 00:05:36,668
そう、お母さんと一緒に。

70
00:05:38,546 --> 00:05:39,838
全国的な...

71
00:05:39,922 --> 00:05:44,134
さらに、当局は私たちに、
これらの場所の写真。

72
00:05:44,218 --> 00:05:49,014
これらの場所を特定できれば、
あなたの電話番号800に電話してください...

73
00:05:49,682 --> 00:05:50,849
連邦当局
あなたの助けを求めています...

74
00:05:50,933 --> 00:05:53,185
どのチャンネルにもあるよ。誰がこれを許可したのでしょうか？

75
00:05:53,269 --> 00:05:56,063
レオ、フェニックスの市警に電話してくれる？
何が起こっているのか調べてください。

76
00:05:56,147 --> 00:06:00,025
その容疑者が特定されました
スティーブン・アーサー・ヤンガー役、

77
00:06:00,109 --> 00:06:02,527
そして彼は関係者として指名手配されている
警察官殺害事件で…

78
00:06:02,612 --> 00:06:03,987
私はこの男を知っています。

79
00:06:05,990 --> 00:06:07,866
フェニックス市警察
これについては何も知りません。

80
00:06:07,950 --> 00:06:09,284
彼ら全員の責任が明らかになりました。

81
00:06:09,369 --> 00:06:11,286
誰がこの男をカバーしているのですか、ヤンガー？

82
00:06:11,371 --> 00:06:13,288
-ああ、クソ、彼は私の仲間よ。
-彼のファイルを入手してください。

83
00:06:13,373 --> 00:06:15,832
ビンス、フェニックス出張所に来てください
ライン上で。

84
00:06:15,917 --> 00:06:17,876
なぜ私たちより先にテレビがこれを放送するのでしょうか？

85
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
よし。スティーブン・アーサー・ヤンガー
キング・ファハド・モスクのメンバー。

86
00:06:21,964 --> 00:06:24,841
現住所も記録も無い
過激主義の歴史はない。

87
00:06:24,926 --> 00:06:28,136
ここで彼はアメリカ陸軍に勤務していたと述べています。
しかし彼の軍事ファイルは機密扱いにされなければならない

88
00:06:28,221 --> 00:06:30,514
-そこには何も入っていないからです。
-なぜそれがボードに載っていないのですか？

89
00:06:30,598 --> 00:06:34,184
こんにちは、特別捜査官のポール・ヴィンセントです
FBLロサンゼルス出張所から。

90
00:06:34,268 --> 00:06:35,310
あなたが持っているものはすべて必要です

91
00:06:35,395 --> 00:06:39,106
-スティーブン・アーサー・ヤンガー、38歳。
-ヘレン？

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,817
これらのニュース報道を見たことがありますか?

93
00:06:41,901 --> 00:06:43,610
この男、年下、
彼に何かありますか？

94
00:06:43,694 --> 00:06:47,447
容疑者が特定されました
スティーブン・アーサー・ヤンガー役、

95
00:06:47,532 --> 00:06:50,742
そして彼は関係者として指名手配されている
警察官の殺害で

96
00:06:50,827 --> 00:06:53,328
そして幼い子供二人の誘拐。

97
00:06:56,165 --> 00:06:59,126
-それらをすべて持ち込む必要があります。
-え？

98
00:06:59,210 --> 00:07:01,503
あなたのオフィスでお話してもいいですか？

99
00:07:06,467 --> 00:07:10,053
彼らの家族を尋問する必要がある
彼らの友人、ビジネス仲間、

100
00:07:10,138 --> 00:07:11,972
潜在的なテロリストのつながりすべて

101
00:07:12,056 --> 00:07:13,890
あなたは追跡しています
過去9か月間、

102
00:07:13,975 --> 00:07:16,017
そして私たちは今すぐそれをしなければなりません。

103
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
それは何百人もいるよ、ジャック。

104
00:07:17,186 --> 00:07:18,270
私たちにはそれを行うための人員がありません。

105
00:07:18,354 --> 00:07:20,480
入手しています。
エージェントは必要なだけ。

106
00:07:20,565 --> 00:07:23,442
そして地元の法執行機関に協力してもらうことができます
必要であれば。

107
00:07:23,526 --> 00:07:26,111
この男とあの場所を見つけなければなりません。

108
00:07:26,195 --> 00:07:28,447
他のものはすべて捨ててください。これは最優先事項です。

109
00:07:28,531 --> 00:07:31,366
わかった。これが何についてなのか知ってもらえますか？

110
00:07:31,451 --> 00:07:32,909
これはワシントンDCからの機密指令だ。

111
00:07:32,994 --> 00:07:36,496
すぐに説明が受けられますので、
でも、それに乗ったほうがいいよ。

112
00:07:39,959 --> 00:07:44,504
「それで、パパベア、ママベア、そしてベビーベア」
みんなぐっすり眠りました。」

113
00:07:46,549 --> 00:07:48,091
-それが本当だと信じますか？
-いいえ。

114
00:07:48,968 --> 00:07:50,010
うん。

115
00:07:50,094 --> 00:07:51,636
-でっちあげだと思う？
-うん。

116
00:07:51,721 --> 00:07:54,055
-いいえ！あなた？
-いいえ。

117
00:07:58,936 --> 00:08:01,396
君たち、自分の部屋に行ったらどうですか？

118
00:08:01,481 --> 00:08:06,234
クマを見つけて、全員が眠っていることを確認して、
大丈夫？行く！どうぞ。急いで。走る。

119
00:08:11,449 --> 00:08:12,449
こんにちは？

120
00:08:12,533 --> 00:08:14,993
こんにちは、エージェント フィリップスです。
連邦捜査局。

121
00:08:15,077 --> 00:08:16,703
入って聞きたいのですが
いくつか質問させてください。

122
00:08:17,079 --> 00:08:18,788
-私たちは彼らを見つけました!
- 届きました！

123
00:08:18,873 --> 00:08:22,542
良い ！いいですね、甘いパイ。
さあ、みんなを寝かせましょう。さあ行こう！

124
00:08:26,881 --> 00:08:28,381
ねえ、ちょうどあなたに電話しようとしていたところだった。

125
00:08:28,466 --> 00:08:30,926
-何か問題がありますか？
-何で？どうしたの？

126
00:08:31,302 --> 00:08:34,596
さて、私の門の外に何人かの人がいます
FBlから来たと主張しています。

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,806
それは不可能です。
あなたがどこにいるのか誰も知りません。

128
00:08:36,891 --> 00:08:37,974
これについて何も知りませんか？

129
00:08:38,059 --> 00:08:40,977
いいえ、でも、やっています。すぐにご連絡いたします。

130
00:08:41,062 --> 00:08:44,606
いいえ、対応させていただきます。
しかし、すぐに私たちを移転する必要があります。

131
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
H、聞いてください。

132
00:08:45,775 --> 00:08:47,484
これが私の家族です。

133
00:08:47,568 --> 00:08:49,194
くそー。

134
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
80人の容疑者がいる
さらに途中で。

135
00:08:53,282 --> 00:08:54,950
これらは「はい」、これらは「いいえ」です。

136
00:08:55,034 --> 00:08:59,120
あなたはそうかもしれないことをはっきりと明言しています
軍事施設ですが、私たちが監護権を持っています。

137
00:08:59,288 --> 00:09:01,581
もちろん、あなたは彼らの権利を理解しています。
それはどのような質問ですか?

138
00:09:01,666 --> 00:09:02,707
我慢してもらえますか？

139
00:09:02,792 --> 00:09:05,210
ヤンガーには元妻がいることを知りました
そして2人の小さな子供たち。

140
00:09:05,294 --> 00:09:07,128
彼らは5日前に家を出ました、
それ以来見られていない。

141
00:09:07,213 --> 00:09:10,882
彼女に重要な証人令状を出しなさい。
彼女はきっと何かを知っているはずだ。彼女を見つけてください。

142
00:09:13,469 --> 00:09:15,470
やあ、マイク、折り返し電話しなければなりません。

143
00:09:16,973 --> 00:09:18,139
-ブロディ。
-特別捜査官ブロディ、

144
00:09:18,224 --> 00:09:19,474
私の名前はチャールズ・トンプソンです。

145
00:09:19,559 --> 00:09:21,726
つながっています
国防情報局と。

146
00:09:21,811 --> 00:09:24,563
あなたと話し合う必要がある
極めて国家安全保障に関わる問題。

147
00:09:24,647 --> 00:09:26,064
繋がってるってどういう意味ですか？

148
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
-私の話を聞いて下さい。
-どうやって私の個人番号を入手したのですか？

149
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
今日は 1,000 個の新しいファイルを取得しました。

150
00:09:30,820 --> 00:09:33,280
それもあなたの電話番号も知らないでしょう
もし私が本物じゃなかったら、そうでしょう？

151
00:09:33,364 --> 00:09:34,823
このことについてあなたと話し合うつもりはありません。

152
00:09:34,907 --> 00:09:39,661
聞いてください。
ClA ファイルが以前に誤って送信されました。

153
00:09:39,912 --> 00:09:44,040
ヘンリー・ハンフリーズの名前。それは間違いです。
彼は非常に危険な男だ。

154
00:09:44,125 --> 00:09:45,709
-PIを緩めます。
-いいえ！

155
00:09:45,793 --> 00:09:49,296
-それは誰ですか？
-わかりません。この番号を持っている人は誰もいません。

156
00:09:49,380 --> 00:09:50,672
ここにはたくさんのファイルがあります。

157
00:09:50,756 --> 00:09:52,632
あなたがファイルを手に入れたのはわかっています!

158
00:09:52,717 --> 00:09:55,468
そこに人を送ったら、
直ちに撤回してください。

159
00:09:55,553 --> 00:09:59,097
彼に近づかないでください。
繰り返しますが、彼に近づいてはいけません。

160
00:09:59,181 --> 00:10:00,223
握ってもらえますか？

161
00:10:01,350 --> 00:10:03,643
-フィリップとハントリーはそこへ行きました。
-彼らに電話してください。

162
00:10:05,104 --> 00:10:07,606
「個人情報制限あり。
この男は武装していて危険だ。

163
00:10:07,690 --> 00:10:11,109
「対象者に近づくことはできません」
いかなる状況であっても家族。

164
00:10:11,193 --> 00:10:15,864
「部門長、連絡してください」
チャールズ・トンプソンは他の行動の前に。」

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,449
-彼らは答えていません。
-ああ、くそー。

166
00:10:17,533 --> 00:10:19,409
わかりました、やってみます。 DJ 、行きましょう！

167
00:10:31,380 --> 00:10:33,048
あれは彼らの車です。

168
00:10:42,558 --> 00:10:45,226
-カメラ。
-ドアが開いています。行きましょう。

169
00:10:52,777 --> 00:10:53,777
ここにいるよ。

170
00:10:53,861 --> 00:10:56,821
FBl！見えるようにドアに移動してください!

171
00:10:57,406 --> 00:10:59,074
あなたのバッジを見せてください。

172
00:11:00,951 --> 00:11:02,452
-ここです。
- 見せてよ！

173
00:11:03,621 --> 00:11:04,913
ここです！

174
00:11:06,374 --> 00:11:07,707
出てくる。

175
00:11:16,926 --> 00:11:18,593
もう一歩踏み出せば撃ちます。

176
00:11:18,678 --> 00:11:19,761
ああ、お願いします。

177
00:11:22,473 --> 00:11:24,933
-銃を置いてください。
-まさか。

178
00:11:25,017 --> 00:11:26,726
あなたではありません。彼女。

179
00:11:26,811 --> 00:11:29,354
マントルの上に置きます。ゆっくりと後ずさりしてください。

180
00:11:33,150 --> 00:11:35,110
頭に手を当ててください！

181
00:11:35,194 --> 00:11:36,695
-頭に手を当ててください！
-声を下げてください！

182
00:11:36,779 --> 00:11:38,571
私の子供たちを怖がらせないでください。

183
00:11:39,782 --> 00:11:42,450
一体誰がお前らを私の家に送ったんだ？

184
00:11:54,964 --> 00:11:57,382
-私は特別捜査官ブロディです。
-私の子供たちはどこにいるの？

185
00:11:57,466 --> 00:11:58,925
奥さんと一緒に。彼らは大丈夫です。

186
00:12:00,761 --> 00:12:02,095
私に関するファイルを持っていますか？

187
00:12:02,179 --> 00:12:06,224
ヘンリー・ハロルド・ハンフリーズ。
それはあなたの本名ですか？

188
00:12:06,809 --> 00:12:09,310
-どう思いますか？
-あなたの権利を読まれましたか？

189
00:12:09,395 --> 00:12:11,604
-私の彼が来ます。
-誰もあなたがここにいることを知りません。

190
00:12:11,689 --> 00:12:14,691
このクソ野郎たちを私の家に送ったんですか？
あなたにはその責任がありますか？

191
00:12:14,775 --> 00:12:16,401
名前を教えていただけますか?

192
00:12:16,485 --> 00:12:17,485
本物？

193
00:12:18,446 --> 00:12:20,572
わかった、わかった、ゲームをしましょう。

194
00:12:21,323 --> 00:12:23,116
Hと呼んでください。

195
00:12:23,200 --> 00:12:24,826
あなたの名前は何ですか、エージェント ブロディ?

196
00:12:24,910 --> 00:12:27,078
あなたは誘拐され、拘留されました
2人の連邦捜査官。

197
00:12:27,163 --> 00:12:28,872
-それは認めていますよね？
-彼らは私の家に来ました。

198
00:12:28,956 --> 00:12:31,207
私の子供たちもそこにいました。
彼らを殺すこともできたかもしれない。

199
00:12:31,292 --> 00:12:33,835
つまり、自分は法を超えていると思っているんですね？

200
00:12:37,757 --> 00:12:39,424
この男を知っていますか?

201
00:12:39,508 --> 00:12:41,718
うん。彼はテレビに出ていますよね？

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,804
ヘレン、ごめんなさい、このインタビューは終了です。

203
00:12:44,889 --> 00:12:46,306
私はあなたに依存しています。来て ！

204
00:12:46,390 --> 00:12:50,268
それはめちゃくちゃだ。
ClA が FB1 に送信したリストにあなたの名前が載っています。

205
00:12:50,352 --> 00:12:52,771
誰も教えてくれなかった。
あなたがこんなことを許したなんて信じられない。

206
00:12:52,855 --> 00:12:54,773
あなたは私たちに彼のファイルを送ってくれました。 FBLを責めないでください。

207
00:12:54,857 --> 00:12:57,692
本当に？リードを確認しましたか
DLA 優先リストに反して

208
00:12:57,777 --> 00:12:59,611
小さな赤いタグにはこう書かれています
「触らないでください」？

209
00:12:59,695 --> 00:13:00,862
待てよ、彼は保護下にあるのか？

210
00:13:00,946 --> 00:13:02,739
これが私の人生です。
どうやってこれを台無しにすることができますか？

211
00:13:02,823 --> 00:13:05,909
彼はターゲットだ。彼は君たちをこう思った
殺人者たちだった。ごめんなさい。

212
00:13:05,993 --> 00:13:08,119
心からの謝罪をありがとう。

213
00:13:08,204 --> 00:13:09,204
あなたは誰ですか？

214
00:13:09,288 --> 00:13:11,331
おそらく質問しないのが一番でしょう。

215
00:13:15,336 --> 00:13:17,003
ジャック、何が起こっているの？

216
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
ちょっとお話してもいいですか？

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,470
今すぐすべての詳細をお伝えすることはできませんが、

218
00:13:25,554 --> 00:13:29,098
でも私たちは感動している
集中化されたコマンド機能に移行します。

219
00:13:30,476 --> 00:13:31,935
これについては手伝ってくれる、いい？

220
00:13:32,019 --> 00:13:33,269
もちろんです。

221
00:13:34,480 --> 00:13:36,064
しかし、この施設はどこにあるのでしょうか？

222
00:13:37,441 --> 00:13:39,734
機密扱いですよ。

223
00:14:00,548 --> 00:14:03,091
ここは一体何なんだ？

224
00:14:10,641 --> 00:14:13,476
- エージェント ブロディ?わかりました、フォローしてください。
-ええ？

225
00:14:27,157 --> 00:14:29,409
この時点で、
あなたの銃器をすべて取り上げる必要があります。

226
00:14:29,493 --> 00:14:32,036
-私の銃を奪うつもりはないよ。
-奥様、ごめんなさい。ルール。 。 。

227
00:14:32,121 --> 00:14:35,039
-大丈夫、息子、彼女にそれを持たせてください。
-はい、先生。

228
00:14:35,916 --> 00:14:39,002
私はポールソン将軍です。
私がここで作戦を指揮しています。

229
00:14:39,086 --> 00:14:40,503
-あなたはブロディですか？
-はい。

230
00:14:40,588 --> 00:14:43,423
あなたがこの件について説明を受けていないことは知っていますが、
でもあなたたちは私たちを助けてくれるでしょう

231
00:14:43,507 --> 00:14:46,301
捜査任務で
ここでは私の指揮下にあります。

232
00:14:46,385 --> 00:14:47,510
それでは、あなたのオフィスにご案内します。 。 。

233
00:14:47,595 --> 00:14:49,387
失礼ではありませんが、戒厳令の外では、

234
00:14:49,471 --> 00:14:51,890
軍には管轄権はない
家の土で。

235
00:14:51,974 --> 00:14:53,892
さて、防衛権限法があります。

236
00:14:53,976 --> 00:14:56,311
大統領には権限がある
軍隊を使うこと

237
00:14:56,395 --> 00:15:00,106
あらゆる暴動を鎮圧するために、
違法な組み合わせまたは陰謀。

238
00:15:01,191 --> 00:15:02,859
これらはすべて2007年に議会を通過した。

239
00:15:02,943 --> 00:15:05,320
エージェントヘレン！また会えて嬉しいです。

240
00:15:05,404 --> 00:15:08,406
-将軍、会えて嬉しいです。
-チャーリー。皆さんはお互いを知っていますか？

241
00:15:08,490 --> 00:15:10,074
そうだ、前に会ったんだ。ちょっとした混乱。

242
00:15:10,159 --> 00:15:12,201
ここで何をしているの？
皆さんは誰ですか？

243
00:15:12,286 --> 00:15:14,412
-独立した請負業者ですか？
-どこの代理店ですか？

244
00:15:14,496 --> 00:15:17,290
ああ、どの代理店も私たちを要求しません。
そうでしょう、将軍？

245
00:15:17,374 --> 00:15:19,042
さて、皆さん。
フォローして頂ければお願いします。

246
00:15:24,757 --> 00:15:25,965
ここにお願いします。

247
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
私の残りの人々はどこにいるのでしょうか？

248
00:15:31,430 --> 00:15:33,348
ここにいるスタッフと一緒に頑張っています
この部屋から。

249
00:15:33,432 --> 00:15:37,101
安全な回線がすべての企業と設定されています
現地事務所および他の機関。

250
00:15:37,186 --> 00:15:38,227
ここは何ですか？

251
00:15:38,312 --> 00:15:41,189
どこにもない。それは存在しません。私たちもそうではありません。

252
00:15:42,149 --> 00:15:44,609
やあ、皆さん、これを見てもらいたいのです。

253
00:15:48,656 --> 00:15:52,450
慈悲深いアッラーの御名において、
そして彼の預言者ムハンマド、

254
00:15:53,410 --> 00:15:54,494
彼に平安あれ。

255
00:15:55,454 --> 00:15:58,456
私の名前はユスフ・アッタ・モハメドです。

256
00:16:00,125 --> 00:16:03,711
私の旧名はスティーブン・アーサー・ヤンガーです。

257
00:16:05,631 --> 00:16:06,965
ここがロケーションワンです。

258
00:16:07,049 --> 00:16:10,301
画面キャプチャを撮りました
すべての場所を掃除し、

259
00:16:10,386 --> 00:16:13,388
彼を連れ出し、そしてそれを取り出した。

260
00:16:13,472 --> 00:16:17,058
これを認識している人もいるでしょう。

261
00:16:19,019 --> 00:16:20,478
それは爆弾です。

262
00:16:20,562 --> 00:16:22,230
これを見たことがありますか？

263
00:16:26,193 --> 00:16:31,447
爆弾を3つ設置しました
アメリカの3つの都市で。

264
00:16:32,992 --> 00:16:37,412
３つとも全く同じものですが、
3つとも都市部にありますが、

265
00:16:38,747 --> 00:16:40,248
そして3つ

266
00:16:43,919 --> 00:16:45,211
核爆弾です。

267
00:16:46,255 --> 00:16:47,213
イエス。

268
00:16:47,297 --> 00:16:50,758
私にはあなたが応えてくれる要望があるのですが、

269
00:16:51,844 --> 00:16:53,970
そうしないと爆弾が爆発してしまいます。

270
00:16:56,974 --> 00:16:59,225
私はあなたにこれらの要求を与えます

271
00:17:01,270 --> 00:17:02,645
イーターデートで。

272
00:17:05,524 --> 00:17:07,483
ここは第 2 地点です。

273
00:17:11,405 --> 00:17:13,322
ここはロケーション3です。

274
00:17:18,537 --> 00:17:21,330
3つの爆弾はすべて爆発するように設定されています

275
00:17:22,166 --> 00:17:27,003
21日金曜日、太平洋時間正午。

276
00:17:27,087 --> 00:17:30,048
イエス。それからわずか4日後だ。

277
00:17:30,132 --> 00:17:35,428
核分裂物質I
鉛と水から効果的に保護されています...

278
00:17:35,512 --> 00:17:38,806
技術的な詳細は後から確認できます
ご希望であれば。

279
00:17:38,891 --> 00:17:43,269
皆さん、1パーセントの可能性があるなら
脅威は深刻であり、

280
00:17:43,353 --> 00:17:44,562
これは 1 00% です。

281
00:17:44,646 --> 00:17:47,565
個人がどうやって
核兵器を製造しますか？

282
00:17:47,649 --> 00:17:51,861
彼は私たちの一人です。スペシャリスト。
職業軍人、デルタフォース。

283
00:17:51,945 --> 00:17:55,031
爆発物、爆弾処理の専門家、

284
00:17:55,157 --> 00:17:58,242
野戦核兵器を専門とする。

285
00:17:58,327 --> 00:18:02,246
核兵器を検査するためにlraqに勤務。
彼は自分が何をしているのか知っています。

286
00:18:02,331 --> 00:18:04,123
彼は100%アメリカ人です。

287
00:18:04,208 --> 00:18:07,418
彼が十代の頃、
彼の父親は家族をスラマバードに移した

288
00:18:07,503 --> 00:18:09,087
そこの大使館で働くことになる。

289
00:18:09,171 --> 00:18:11,130
彼はペルシア語とアラビア語に堪能です。

290
00:18:11,215 --> 00:18:14,759
彼にできる方法があるかどうか知っていますか?
核分裂性物質を手に入れたのか？

291
00:18:14,843 --> 00:18:19,138
3年前、彼はチームに所属していた
ロシアの核施設を点検中。

292
00:18:19,223 --> 00:18:22,683
ロシア人にはそれができない
1 5 ～ 1 8 ポンドを占めます。

293
00:18:22,768 --> 00:18:26,479
それらは正確ではありません。
爆弾1個あたり約5ポンド。

294
00:18:26,563 --> 00:18:29,690
それは600万人から1,000万人の死傷者になります。

295
00:18:30,943 --> 00:18:34,112
しかし、何か直接的な証拠はあるのでしょうか？
これは本当ですか？

296
00:18:34,196 --> 00:18:38,574
テヘランは彼に2000万を支払って獲得した
核物質がロシアからイランに流出。

297
00:18:38,659 --> 00:18:40,952
それから彼らは彼とお金を見失いました。

298
00:18:41,036 --> 00:18:42,120
どうしてそれがわかるのですか？

299
00:18:42,204 --> 00:18:43,579
彼らは私たち自身にそう言いました。

300
00:18:43,664 --> 00:18:46,457
彼らは私たちがヤンガーを使うことを望まなかった
彼らのくだらないことを爆撃する口実として。

301
00:18:46,542 --> 00:18:48,167
彼は何を望んでいますか？なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

302
00:18:48,252 --> 00:18:52,088
分かりません。これまでのところ、
彼は何の要求もせず、それ以上の連絡もしませんでした。

303
00:18:52,172 --> 00:18:55,258
つまり、解決するのに72時間あります
彼がどこに隠れているのか。

304
00:18:55,342 --> 00:18:58,594
あなたの調査の焦点はそうではありません
ヤンガーの行方に関することになる。

305
00:18:58,679 --> 00:19:02,932
それはそれら 3 つの爆弾の位置についてです。
それがあなたの当面の優先事項です。

306
00:19:03,016 --> 00:19:05,017
でもきっと、彼を見つけたら、
私たちは爆弾を見つけます。

307
00:19:05,102 --> 00:19:07,436
必ずしもそうとは限りません、エージェント ヘレン。

308
00:19:10,649 --> 00:19:13,442
あなたはすでに彼を持っていますよね、将軍？

309
00:19:14,403 --> 00:19:18,281
24時間前に逮捕されたの？
なぜ出てきて私たちに話さなかったのですか？

310
00:19:18,365 --> 00:19:21,284
あなたには許可がありませんでした。
それは軍事情報を通じて機密扱いです。

311
00:19:21,368 --> 00:19:23,828
「軍事情報機関」素晴らしい矛盾文です。

312
00:19:23,912 --> 00:19:24,954
彼はどうやって捕まったのですか？

313
00:19:25,038 --> 00:19:27,999
警備員がショッピングモールで彼を目撃した
フェニックスで。

314
00:19:28,083 --> 00:19:32,587
彼の写真は国中に貼られる
そして彼はショッピングモールに行きますか？

315
00:19:32,671 --> 00:19:36,257
皆さん、こちらはケルクメジャン大佐です。
彼は囚人を見るためにあなたを護衛します。

316
00:19:36,341 --> 00:19:38,342
観察することは許可されています、それで終わりです。

317
00:19:38,427 --> 00:19:41,429
将軍、いつこの男を尋問できますか?

318
00:19:41,513 --> 00:19:44,098
現時点では軍が主導権を握っている
あらゆる尋問の。

319
00:19:44,183 --> 00:19:46,601
変更された場合はお知らせいたします。

320
00:19:46,685 --> 00:19:48,477
大佐、もしよろしければ。

321
00:19:48,562 --> 00:19:50,605
-こちらでお願いします。
-お願いします。

322
00:20:01,783 --> 00:20:06,537
弊社には複数の機関から専門家が所属しており、
軍、核専門家、心理学者、

323
00:20:06,622 --> 00:20:09,123
あらゆる言葉や動きを分析する
彼は作ります。

324
00:20:09,208 --> 00:20:10,833
誰がこれを許可したのでしょうか？

325
00:20:10,918 --> 00:20:13,628
すべてがここにあります
動作パラメータの範囲内です。

326
00:20:13,712 --> 00:20:14,712
私たちは決して彼を殴ることはありません。

327
00:20:14,796 --> 00:20:19,550
暑い、寒い、睡眠不足、激しい騒音、
明るい光、暴力の脅威。

328
00:20:19,635 --> 00:20:21,385
彼は怯えているに違いない。

329
00:20:21,470 --> 00:20:24,347
犬たちはどこにいるの？犬もいるはずだ。

330
00:20:24,973 --> 00:20:27,475
ここはアマチュアの時間だよ、チャーリー。
これでは決してうまくいきません。

331
00:20:27,559 --> 00:20:30,561
ええ、まあ、
あなたはそれを機能させる必要があります。

332
00:20:34,524 --> 00:20:36,734
そこに入って彼と話したいですか？

333
00:20:36,818 --> 00:20:39,654
はい。でも、それをするのにあなたの助けは必要ありません。

334
00:20:39,821 --> 00:20:41,822
信じてください、そうします。

335
00:20:53,001 --> 00:20:55,044
彼はここにいないと言ってください。

336
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
彼は何をしているのですか？

337
00:21:11,019 --> 00:21:13,104
ああ、くそー、さあ行きましょう。

338
00:21:18,026 --> 00:21:19,527
なんてこった？

339
00:21:22,572 --> 00:21:26,033
いや、そんなことはない、このクソ野郎。
あなたは彼から遠ざかります。

340
00:21:28,120 --> 00:21:29,745
-こんにちは。
-クソだ。 。 。

341
00:21:30,872 --> 00:21:31,914
今すぐそこに入ってください！

342
00:21:40,215 --> 00:21:43,092
私は囚人に決して手を出したことはありません。

343
00:21:43,176 --> 00:21:45,886
彼を傷つけないでください！後で彼が必要になるでしょう。

344
00:21:50,434 --> 00:21:51,434
今から行きます、大佐。

345
00:21:51,518 --> 00:21:53,728
何？いいえ、権限がありません。

346
00:21:53,812 --> 00:21:55,479
FBlを妨害するつもりですか？

347
00:21:55,564 --> 00:21:58,149
ポールソンは一体どこにいるんだ？
そして彼をここから追い出してください！

348
00:22:07,159 --> 00:22:08,284
くそー。

349
00:22:08,702 --> 00:22:12,747
ミスター・ヤンガー、私はFBL特別捜査官ブロディです。

350
00:22:12,831 --> 00:22:14,915
ここでのあなたの状況は違法です。

351
00:22:15,000 --> 00:22:18,252
そして、私はあなたをここから連れ出します、
そうすれば、あなたと私は座って話すことができます。

352
00:22:18,337 --> 00:22:22,631
これは完全に合法であることがわかると思います。
そして必要です。

353
00:22:23,675 --> 00:22:25,009
必要？

354
00:22:25,093 --> 00:22:27,011
対テロ戦争では。

355
00:22:27,262 --> 00:22:30,097
FBlの女性、彼女は独房に一人でいます。

356
00:22:30,557 --> 00:22:34,435
ありがとう。私の腕を拭いてもらえますか？
本当に寒いんです。

357
00:22:38,565 --> 00:22:41,359
あなたは私の時計を見ました。
時間を知りたいですか？

358
00:22:41,443 --> 00:22:43,444
朝1 0:1 5。

359
00:22:47,532 --> 00:22:49,533
ヤンガーさん、

360
00:22:49,618 --> 00:22:51,869
いくつか質問させていただきたいのですが。

361
00:22:51,953 --> 00:22:53,913
妻のジェハンについて
そしてあなたの二人の子供たち。

362
00:22:55,040 --> 00:22:56,624
何を知りたいですか?

363
00:22:56,708 --> 00:22:59,919
とても動揺したでしょうね
彼女があなたのもとを去ったとき。

364
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
私は動揺していません。私は自分の運命を受け入れます。

365
00:23:05,717 --> 00:23:07,593
あなたは自分のものを受け入れるべきです。

366
00:23:07,677 --> 00:23:10,221
-ヤンガーさん、なぜこんなことをするのですか？
-ユスフ。私の名前はユスフです。

367
00:23:10,305 --> 00:23:11,972
わかった、ユスフ。

368
00:23:13,308 --> 00:23:15,726
彼らはこのことについて私に尋ねるつもりです

369
00:23:15,811 --> 00:23:18,813
そして私は本当にそうなりたいです
彼らに何かを伝えることができる。

370
00:23:20,440 --> 00:23:24,193
ごめんなさい、素敵な女性。早すぎるよ。

371
00:23:27,906 --> 00:23:29,824
彼女をここから連れ出してください。

372
00:23:31,368 --> 00:23:33,327
奥様。奥様。

373
00:23:35,831 --> 00:23:39,834
そしてあなた、兵士よ、
とんでもない結果が得られます！

374
00:23:45,465 --> 00:23:47,550
それが私があなたに尋ねていることです。

375
00:23:48,176 --> 00:23:49,552
折り返し電話してください。

376
00:23:50,262 --> 00:23:53,764
そこで何が起こっているかを見ましたか？
それはおそらく違法であり、効果がありません。

377
00:23:53,849 --> 00:23:56,142
彼が与えるあらゆる情報
おそらく信頼性が低いでしょう。

378
00:23:56,226 --> 00:23:57,685
私たちがこれらの人々と協力すれば、私たちの誠実さは保たれます。 。 。

379
00:23:57,769 --> 00:24:00,521
現時点では、彼らは正式な認可を受けています。

380
00:24:00,605 --> 00:24:02,356
ジャック、信じられないよ。

381
00:24:02,441 --> 00:24:06,235
に関する法務顧問メモについてはどうですか？
強制尋問？仕方がありません。 。 。

382
00:24:06,319 --> 00:24:09,780
ほら、局長室が我々に命令したんだ

383
00:24:09,865 --> 00:24:11,907
可能な限り軍隊を支援する。

384
00:24:12,033 --> 00:24:16,787
とりあえず観察してみると、
同時に調査を実行します。

385
00:24:16,872 --> 00:24:19,915
知らせておいてください、いいですか？

386
00:24:23,920 --> 00:24:26,464
我々にはその選手がいるが、そうとは言えない。
なぜそうではないのでしょうか？

387
00:24:26,548 --> 00:24:28,466
公式には彼は存在しないからです。

388
00:24:28,550 --> 00:24:29,925
彼の顔は全国に広がっています！

389
00:24:30,010 --> 00:24:31,135
そして私たちはそれをそこに保管します。

390
00:24:31,219 --> 00:24:35,306
顔は場所につながります。私たちの絶対的な優先事項
これらの場所を見つけています。

391
00:24:35,390 --> 00:24:38,142
誰かが自分がどこにいるのかを知っているはずです、
そしてそれは友人や家族である可能性が高いです。

392
00:24:38,226 --> 00:24:40,269
なぜこの男を尋問できないのですか？

393
00:24:40,353 --> 00:24:42,313
私たちは現在それについて交渉中です。

394
00:24:42,397 --> 00:24:44,690
-交渉？
-みんな。

395
00:24:44,774 --> 00:24:46,358
お願いします。

396
00:24:46,443 --> 00:24:50,237
-D.J. 、元妻について何か新しいことはありますか？
-ええ、LAXの人たちと話したところです。

397
00:24:51,406 --> 00:24:54,158
2日前、妻と子供たちは
サウジアラビア行きの飛行機に乗ろうとしましたが、

398
00:24:54,242 --> 00:24:56,702
しかし、土壇場でビザが拒否されました。

399
00:24:56,786 --> 00:24:58,412
彼らはおそらくまだ国内にいるでしょう。

400
00:24:58,497 --> 00:25:01,749
フィリップス、小切手を手配してもらいたいのですが
レンタル代理店と一緒に。

401
00:25:01,833 --> 00:25:04,668
彼は爆弾を運んだに違いない
ある種のトラックでクロスカントリー。

402
00:25:04,753 --> 00:25:05,753
彼は本名を使わなかったでしょう。

403
00:25:05,837 --> 00:25:08,672
分かった、地元の警察を港湾都市に派遣するよ
そして国境の町。

404
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
ヴィンス、フランクと彼のチームに行ってください。

405
00:25:12,260 --> 00:25:16,805
彼のインターネット、電話、
クレジットカード、旅行予約。

406
00:25:16,890 --> 00:25:19,225
国家安全保障に関するレターを入手する
あなたに苦労を与えた誰かのために。

407
00:25:19,309 --> 00:25:20,309
わかりました。

408
00:25:21,436 --> 00:25:23,229
ヘレン。ちょっと一言いただけますか？

409
00:25:24,439 --> 00:25:26,815
交渉してください。 Hさんと一緒に

410
00:25:26,900 --> 00:25:28,567
彼はあなたを求めています。

411
00:25:37,911 --> 00:25:42,164
あなたは専門の取調官だと聞きました。
元軍隊？

412
00:25:42,249 --> 00:25:43,832
私を今日の人間にしてくれました。

413
00:25:44,626 --> 00:25:47,336
それが同僚との仕事のやり方ですか？
あなたは彼らを倒しましたか？

414
00:25:47,420 --> 00:25:50,923
彼は安っぽいサディストだ。
若い人はそれらのテクニックについてすべて知っています。

415
00:25:51,007 --> 00:25:52,883
彼は陸軍によって訓練を受けました
それらに耐えるために。

416
00:25:52,968 --> 00:25:54,343
そんなものは彼には効かないよ。

417
00:25:54,427 --> 00:25:57,763
彼らがあなたを利用する可能性はどのくらいですか
あの小さなショーの後は？

418
00:25:57,847 --> 00:25:59,348
それはショーだと思いましたか？

419
00:26:00,267 --> 00:26:02,643
他の尋問者が欲しかった
悪者に見えるように。

420
00:26:02,727 --> 00:26:04,812
彼らは悪者です。

421
00:26:05,981 --> 00:26:09,233
それで、あなたはヤンガーと話しました。
彼について他に何かわかりますか?

422
00:26:09,317 --> 00:26:11,986
少し。あなた？

423
00:26:12,070 --> 00:26:13,988
ああ、いいえ、そこにあるのは彼のファイルです。

424
00:26:14,072 --> 00:26:16,282
これはあなたのものです。

425
00:26:18,451 --> 00:26:20,035
機密扱いですよ。

426
00:26:20,120 --> 00:26:22,580
でも、彼らがあなたを選んだ理由はわかりました。

427
00:26:22,831 --> 00:26:25,791
-ハーバード大学法学部を優秀な成績で卒業。
-誰がそれをあなたにくれたのですか？

428
00:26:25,875 --> 00:26:28,961
テロ対策。良い選択だ。
他に何か見てみましょう。

429
00:26:29,588 --> 00:26:31,297
彼氏はいない。

430
00:26:31,381 --> 00:26:34,592
そして子供もいない。
家族よりもキャリアを選びました。

431
00:26:34,676 --> 00:26:37,011
あれは観たほうがいいよ、
彼らはあなたをレズビアンだと思うでしょう。

432
00:26:39,889 --> 00:26:43,726
それで、あなたは何も得られませんでした
まだ彼から出ていない、ね？なんと驚きました。

433
00:26:43,810 --> 00:26:46,520
はい、将軍がここにいます
には素晴らしい特典があります。

434
00:26:46,605 --> 00:26:50,524
価格は適正ですが、負けることはありません
もう尋問者はいない。

435
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
私が担当です。

436
00:26:51,693 --> 00:26:55,613
私たちが必要と判断した場合、あなたは連れて行かれます。
他の人たちと交代で尋問する。

437
00:26:55,697 --> 00:26:59,241
私はアシスタントと一人で仕事をしています
そして私が選んだもう一人の尋問者

438
00:26:59,326 --> 00:27:00,576
休憩が必要なときに誰が引き継いでくれるのか。

439
00:27:00,660 --> 00:27:02,036
ここで決定権を握るのはあなたではありません、私が決定します。

440
00:27:02,120 --> 00:27:07,291
あなたは私に自分の仕事をさせたいのですが、
あなたは私に敬意を持って接してくれるでしょう。

441
00:27:08,043 --> 00:27:09,793
特に女性の前では。

442
00:27:09,878 --> 00:27:11,378
ここでは私たち全員が大きなプレッシャーにさらされています。

443
00:27:11,463 --> 00:27:14,173
-撤退してみませんか。 。 。
-大人の男ですね。それに対処してください。

444
00:27:14,257 --> 00:27:16,508
この国の未来はあなたの手の中にあります。

445
00:27:16,593 --> 00:27:20,304
委員会を失い、私はお互いにリードします。

446
00:27:21,264 --> 00:27:22,264
誰が？

447
00:27:24,351 --> 00:27:25,392
彼女。

448
00:27:25,935 --> 00:27:28,646
とんでもない。
彼女はここでの副捜査に参加しているのですが、

449
00:27:28,730 --> 00:27:30,898
彼女は最初のことを知りません
軍事尋問について。

450
00:27:30,982 --> 00:27:33,651
-それは絶対にありません。 。 。
-彼が望むものを与えてください。

451
00:27:33,735 --> 00:27:36,236
そして今すぐ彼をそこに入れてください、将軍。

452
00:27:38,365 --> 00:27:39,657
なぜ私が欲しいのですか？

453
00:27:39,741 --> 00:27:41,992
あなたは誠実さを持っています、私はそれが好きです。

454
00:27:42,077 --> 00:27:46,455
そして、これらの人々は危険です。
保護が必要かもしれない。

455
00:27:48,875 --> 00:27:50,918
計画はありますか？

456
00:27:51,002 --> 00:27:54,421
私が彼を揺るがすなら、あなたは彼を揺さぶります、いいですか？

457
00:28:03,431 --> 00:28:04,973
並外れた ！

458
00:28:05,266 --> 00:28:09,645
ClA人材育成マニュアル、
1983年頃。

459
00:28:09,729 --> 00:28:10,896
「ホンジュラス編」ですよね？

460
00:28:10,980 --> 00:28:12,856
新しいスペシャリストが加わりました。

461
00:28:12,941 --> 00:28:16,318
今後はオブザーバーは存在しません。
皆さん外に出てください。

462
00:28:16,403 --> 00:28:20,114
ルビッチ、あなたは彼に自分がどれほど小さいか伝えましたか？
ペニスは？彼らはそれを本当に嫌っています。

463
00:28:20,281 --> 00:28:22,950
すべての軍関係者はすぐに出発します。

464
00:28:23,034 --> 00:28:25,536
残りの人は代理店に相談してください。

465
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
一体何が起こっているのでしょうか？

466
00:28:26,705 --> 00:28:28,914
私はです。外出中です。

467
00:28:32,001 --> 00:28:33,210
私の装備はもうここにありますか？

468
00:28:33,294 --> 00:28:35,671
はい、すぐそこです、
そしてアルバレスがここにいる。

469
00:28:35,755 --> 00:28:38,298
こんにちは、友よ。そのまま押し込んでください。

470
00:28:42,345 --> 00:28:46,140
誰か私を捕まえてくれませんか
そこにある消火斧をください。

471
00:28:48,351 --> 00:28:49,643
消火斧、あそこ。

472
00:28:53,857 --> 00:28:56,900
チャーリー、妻に電話してもらえますか？
私の食べ物をここに持ってくるように彼女に頼んでください。

473
00:28:56,985 --> 00:29:00,863
-彼女はここに入ることができません、それは最高機密です。
- ここには妻が必要なのよ。

474
00:29:00,947 --> 00:29:03,031
そして、食べ物にもとてもこだわっています。

475
00:29:04,826 --> 00:29:07,536
-ありがとう。
-ケルクメジャン大佐、あなたが指揮を執っています。

476
00:29:07,620 --> 00:29:09,413
私ですか？そうじゃないですか？

477
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
今やってます。

478
00:29:15,920 --> 00:29:17,337
彼を降ろしましょう。

479
00:29:19,466 --> 00:29:21,383
それで、これはどのように機能するのでしょうか?

480
00:29:21,468 --> 00:29:22,926
それは決して知りません。

481
00:29:23,011 --> 00:29:25,179
そして本当に素晴らしいのは、

482
00:29:25,263 --> 00:29:26,805
彼もそうではありません。

483
00:29:37,358 --> 00:29:38,442
エージェント・ブロディ?

484
00:29:38,943 --> 00:29:40,360
あなたの目が必要になります。

485
00:29:40,820 --> 00:29:44,323
何か興味深いチックがないか探してもらえますか?

486
00:29:44,407 --> 00:29:47,075
目の動き、恐怖、震え、

487
00:29:47,160 --> 00:29:49,161
そのようなことをお願いします?

488
00:29:50,205 --> 00:29:53,207
年下さん！私の名前はHです。

489
00:29:53,291 --> 00:29:56,293
私が指揮するつもりです
ここからはあなたの尋問です。

490
00:29:56,377 --> 00:29:57,628
私たちは会ったことがあります。

491
00:29:57,712 --> 00:30:00,756
それは正しい。ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。

492
00:30:01,049 --> 00:30:05,177
そして、知っておいてほしいのですが、
私の関心はあなただけにあります。

493
00:30:05,470 --> 00:30:10,557
さて、一つ質問があります。
簡単なことだよ。

494
00:30:10,850 --> 00:30:15,145
私を助けてください
3つの爆弾を置いた場所。

495
00:30:15,730 --> 00:30:17,356
これは私たちが話したことではありません。

496
00:30:17,440 --> 00:30:19,858
それはあなたがただ聞いているだけだったからです
自分自身に。

497
00:30:20,151 --> 00:30:23,320
最も遠い場所から始めてください。

498
00:30:32,080 --> 00:30:33,539
年下さん？

499
00:30:36,000 --> 00:30:38,460
わかりますね
私はあなたに何をしようとしているのですか？

500
00:30:43,633 --> 00:30:44,675
何てことだ ！

501
00:30:52,475 --> 00:30:54,101
何？何？指だけだよ。

502
00:30:54,185 --> 00:30:57,145
なんと、実際には指全体ではありません。 。 。

503
00:30:57,772 --> 00:30:59,314
彼にテープを貼って、そして彼から離れてください。

504
00:30:59,399 --> 00:31:01,817
-彼を追い出せ！
-よし！

505
00:31:03,611 --> 00:31:07,406
それがあなたのテクニックですか？
冗談だよ。

506
00:31:08,116 --> 00:31:09,867
私がその一員になることを期待していますか？

507
00:31:09,951 --> 00:31:11,493
わかった、わかった、もう指はいりません。

508
00:31:11,578 --> 00:31:13,704
そこに戻るつもりですか？

509
00:31:13,788 --> 00:31:15,455
そうですね、その男性に聞いてみませんか？

510
00:31:15,540 --> 00:31:19,960
彼は直接アクセスでき、最高レベルの、
裏口、名前も記録もなし。

511
00:31:20,753 --> 00:31:24,464
まあ、教えてください。権限はありますか?

512
00:31:24,549 --> 00:31:26,800
より高い権威が信じている
私たち全員がやるべきこと

513
00:31:26,885 --> 00:31:31,054
私たちが国にとって最善だと考えること
そしてその人々。

514
00:31:33,641 --> 00:31:34,808
アルバレス、バッグに入れろ。

515
00:31:35,935 --> 00:31:38,395
大佐、ゴリラを失ってしまうのですか？

516
00:31:38,479 --> 00:31:40,564
-私がここの責任者です、l。 。 。
-あなたではない。

517
00:31:40,648 --> 00:31:42,900
彼はそうだ、そして我々は何かをする必要がある
それについて。

518
00:31:43,860 --> 00:31:45,402
私は彼に続行を許可しません。 。 。

519
00:31:45,486 --> 00:31:49,156
したがって、あなたの許可なしにそれが起こるようにしてください。
それならカバーされますね？

520
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
-私の仲間の一人が残ります。
-取引。

521
00:31:55,330 --> 00:31:58,415
これを直ちに止めなければなりません。
あの男は今すぐ追い出さなければなりません！

522
00:31:58,499 --> 00:32:00,792
あなたは去りたい、それは大丈夫です。

523
00:32:06,007 --> 00:32:08,842
このテーブルにすべてを並べてください。

524
00:32:25,777 --> 00:32:28,737
アフガニスタン以来会ってないんですよね？

525
00:32:32,283 --> 00:32:35,035
終わったら外で待っていてください。

526
00:32:50,343 --> 00:32:53,971
ヤンガーさん、準備はできていますか？

527
00:32:55,765 --> 00:32:56,765
いいえ。

528
00:32:57,892 --> 00:32:59,601
そんな人は誰もいません。

529
00:33:08,695 --> 00:33:11,279
あなたの最悪の恐怖すべて、

530
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
あなたのすべての悪夢

531
00:33:13,574 --> 00:33:15,409
ここにいるよ。

532
00:33:22,500 --> 00:33:24,209
何てことだ ！何てことだ ！

533
00:33:24,293 --> 00:33:25,419
今すぐポールソン将軍をここに連れて来てください！

534
00:33:25,503 --> 00:33:26,670
ジュネーブ条約大佐
と述べています。 。 。

535
00:33:26,754 --> 00:33:29,631
軍事委員会法、
不法な敵戦闘員は存在しない

536
00:33:29,716 --> 00:33:30,966
ジュネーブ条約を発動することができる。

537
00:33:31,050 --> 00:33:32,634
この法律は拷問を違法と宣言している。

538
00:33:32,719 --> 00:33:34,845
不法戦闘員には権利がない
人身保護令状に。

539
00:33:34,929 --> 00:33:36,763
彼らは法廷に訴訟を起こすことはできませんが、
では、彼らはどうやってそれを証明するのでしょうか？

540
00:33:36,848 --> 00:33:40,142
それはエイリアンの不法敵戦闘員です。
この男性はアメリカ国民です。

541
00:33:40,226 --> 00:33:43,270
それが昨日取り消されました。
彼は現在無国籍です。

542
00:33:44,063 --> 00:33:45,188
そんなことはできません。

543
00:33:45,273 --> 00:33:48,316
ポールソン将軍
今は戻れない。

544
00:33:48,401 --> 00:33:49,985
彼は、あなたが責任者だ、そして続けてくださいと言います。

545
00:33:50,069 --> 00:33:51,361
-彼は何と言っていますか？
-続けてください、先生。

546
00:33:51,446 --> 00:33:54,114
これは違法です。
こんなことは許さない！

547
00:33:55,616 --> 00:34:00,162
プルトニウムピットは次のもので構成されています。

548
00:34:00,246 --> 00:34:02,998
プルトニウムEのキャニスター3本、

549
00:34:04,584 --> 00:34:06,460
1.5ポンド。

550
00:34:08,421 --> 00:34:10,297
さらに1.5ポンド、

551
00:34:12,425 --> 00:34:15,052
そしてもう1.5ポンド。

552
00:34:16,262 --> 00:34:18,055
これを止めなければなりません。

553
00:34:19,057 --> 00:34:20,849
折り返し電話させてください。

554
00:34:21,267 --> 00:34:23,518
ドアを閉めてもらえますか？

555
00:34:27,482 --> 00:34:28,899
彼はそこで何をしているのか
どれも違反です。 。 。

556
00:34:28,983 --> 00:34:31,359
容疑者にもう一度事情聴取しましたか？

557
00:34:31,444 --> 00:34:32,986
-いいえ。
-それではなぜ部屋を出て行ったのですか？

558
00:34:33,071 --> 00:34:36,990
ジャック、容疑者は拷問を受けています。
これは憲法違反です。

559
00:34:37,075 --> 00:34:42,329
ヘレン、もし爆弾が爆発したら、
クソみたいな憲法なんてなくなるよ！

560
00:34:53,382 --> 00:34:56,384
主な裁判官と長官室
ここで何が起こっているのかを知っています、

561
00:34:56,469 --> 00:35:01,014
しかし私たちにはそれを止める力がありません
そして事態は深刻すぎて手を引くことはできない。

562
00:35:01,766 --> 00:35:04,684
そこにいると証人として行動します
そしてこれが終わったら、

563
00:35:04,769 --> 00:35:08,480
私たちは公民権訴訟を起こします
この野郎たちに対して。

564
00:35:08,564 --> 00:35:11,483
その間、
あなたは事件の指揮官です。

565
00:35:12,401 --> 00:35:16,363
全力を尽くしてください
それらの爆弾を見つけるために。

566
00:35:17,657 --> 00:35:19,366
わかりますか？

567
00:35:37,885 --> 00:35:39,386
名札を外しました。

568
00:36:10,918 --> 00:36:12,711
lでも構いませんか？ 。 。

569
00:36:19,343 --> 00:36:20,677
大丈夫ですか？

570
00:36:22,388 --> 00:36:26,600
最初は誰でもそのように思います。
慣れますよ。

571
00:36:29,770 --> 00:36:31,229
あなたは彼に質問すらしませんでした。

572
00:36:32,106 --> 00:36:35,150
だからジャケットについたこの血は大丈夫だろう
何か情報を入手していたら？

573
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
まあ、何も得られないでしょう。

574
00:36:37,028 --> 00:36:40,363
あなたがこれをやれば、彼はあなたの言いたいことを何でも言うでしょう、
そしてそれはどれも真実ではないでしょう。

575
00:36:40,448 --> 00:36:43,241
肉体的拷問は効果がありません。

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,703
だから、彼らはそれを使ってきたのだと思います

577
00:36:46,787 --> 00:36:49,664
人類の歴史が始まってからですよね？

578
00:36:49,749 --> 00:36:50,749
楽しみのためですか？

579
00:36:50,833 --> 00:36:54,878
それがあなたを特別なものにしているのですね？
敵に対する秘密兵器?

580
00:36:56,130 --> 00:36:59,466
敵の話じゃないよ。それは私たちのことです。

581
00:36:59,634 --> 00:37:01,134
私たちの弱さ。

582
00:37:03,137 --> 00:37:05,388
私たちは負けている側だよ、ヘレン。

583
00:37:07,516 --> 00:37:09,559
残念ながら、そうではありません。

584
00:37:10,645 --> 00:37:12,771
私たちは疑いますが、彼らは信じます。

585
00:37:12,980 --> 00:37:14,105
私たちには価値観があります。

586
00:37:14,190 --> 00:37:17,025
そして私たちの価値観は私たちを犠牲にしました
命は何人？

587
00:37:17,526 --> 00:37:20,946
そこにいるあの男のことではない。
彼が問題なのではありません。あなたは。

588
00:37:21,030 --> 00:37:22,739
信頼関係の構築に何が起こったのでしょうか？

589
00:37:22,823 --> 00:37:25,325
時間がかかり、場合によっては数か月もかかります。

590
00:37:25,409 --> 00:37:29,037
見てください、これはプロセスです。
彼は私には限界がないと信じなければなりません。

591
00:37:29,121 --> 00:37:31,915
-あなたは彼に質問さえしていません。
-それがあなたの仕事です。

592
00:37:31,999 --> 00:37:32,958
じゃあ、やらせてもらいます。

593
00:37:33,042 --> 00:37:34,251
-私と一緒に働きたいですか？
-いいえ！

594
00:37:34,335 --> 00:37:37,671
私の隣で働きませんか？交代しますか？

595
00:37:50,059 --> 00:37:51,351
どうぞ。

596
00:38:14,792 --> 00:38:16,876
ユスフ、彼は止まらないよ。

597
00:38:18,921 --> 00:38:23,341
なぜ彼にこんなことをさせているのですか？

598
00:38:25,386 --> 00:38:27,971
とにかく爆弾を見つけてやる。

599
00:38:28,055 --> 00:38:32,058
あなたは私に話しかけます、
それを簡単にできるかもしれません。

600
00:38:32,560 --> 00:38:35,395
そうしないと、あの野郎があなたを追い続けるでしょう。

601
00:38:36,063 --> 00:38:37,480
大丈夫だよ。

602
00:38:38,858 --> 00:38:40,525
準備は万端です。

603
00:38:43,321 --> 00:38:47,532
モスクにいる友達。あなたの家族。

604
00:38:49,160 --> 00:38:50,910
これで彼らに感動を与えたかったのでしょうか？

605
00:38:52,371 --> 00:38:53,705
奥さん？

606
00:38:54,915 --> 00:38:56,291
あなたの子供たち？

607
00:38:59,879 --> 00:39:01,212
何てことだ。

608
00:39:02,214 --> 00:39:03,548
あなたの子供たち。

609
00:39:04,091 --> 00:39:06,009
誰もあなたに言いませんでしたね？

610
00:39:06,093 --> 00:39:08,720
あなたの奥さんは国外に出ようとしたのですが、

611
00:39:08,971 --> 00:39:10,805
サウジアラビアに行き、

612
00:39:11,474 --> 00:39:13,224
しかし彼女はビザを拒否されました。

613
00:39:13,309 --> 00:39:15,560
彼らはどこにでも隠れている可能性があります。

614
00:39:16,020 --> 00:39:18,605
粉々に吹き飛ばされるのは望ましくない。

615
00:39:19,315 --> 00:39:21,941
ユスフ。ユスフ、あなたは彼らを愛しています。

616
00:39:23,402 --> 00:39:25,653
あなたは彼らをとても愛しているに違いありません。

617
00:39:28,824 --> 00:39:31,117
私の要求に同意するまでの期限は 2 日です。

618
00:39:32,286 --> 00:39:34,037
くそったれ、
あなたは何も要求をしていません。

619
00:39:34,121 --> 00:39:37,332
誓わないでください。神はあなたの声を聞いています。
彼はすべてを見ています。

620
00:39:37,416 --> 00:39:38,792
彼はあなたを見ています。

621
00:39:39,251 --> 00:39:41,711
アッラーは悪を行う者ではなく、善を行う者を愛されます。

622
00:39:43,047 --> 00:39:45,215
私はコーランを読みました。感心します。

623
00:39:45,299 --> 00:39:47,717
アッラーは正義の戦争を祝福します。

624
00:39:47,802 --> 00:39:51,262
爆弾を一つください。
爆弾のひとつにすぎない。証拠を教えてください。

625
00:39:51,347 --> 00:39:53,014
そうすれば彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう、
彼らはあなたが真剣であることを知るでしょう。

626
00:39:53,099 --> 00:39:54,432
明日。

627
00:39:55,142 --> 00:39:56,684
彼らは明日聞いてくれるでしょう。

628
00:39:56,769 --> 00:39:58,353
明日は何が起こるでしょうか？
締め切りは金曜日です。

629
00:39:58,437 --> 00:39:59,437
-時間切れです。
-待って！

630
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
明日は何が起こるでしょうか？教えてください！

631
00:40:02,316 --> 00:40:04,692
手伝ってください、いいですか？

632
00:40:04,777 --> 00:40:06,736
あなたの助けは必要ありません。

633
00:40:06,821 --> 00:40:09,572
私はそれを受け取ることができます。私はそれに値する。

634
00:40:09,657 --> 00:40:12,492
- ご希望なら残ってもいいですよ。
-明日はどうなりますか？

635
00:40:12,660 --> 00:40:13,660
彼を殴ってください。

636
00:40:48,529 --> 00:40:50,989
今すぐ殺してもらいましょうか？

637
00:40:52,241 --> 00:40:54,492
やらなければいけないことはやろう。

638
00:40:55,244 --> 00:40:57,203
負けられないよ。

639
00:41:03,210 --> 00:41:05,336
あなたは実践的ですね。

640
00:41:05,421 --> 00:41:09,799
あなたは相対主義者であり、結果主義者です。

641
00:41:09,884 --> 00:41:11,718
どういう意味か分かりますか？

642
00:41:13,095 --> 00:41:15,472
いや、もちろんそうではありません。

643
00:41:15,556 --> 00:41:18,516
あなたは宗教的な本しか読んでいません。

644
00:41:21,437 --> 00:41:25,565
私がここでやっていることは私の人々にとって良いことです

645
00:41:26,066 --> 00:41:29,736
結果を取得した場合、結果を保存した場合。

646
00:41:30,654 --> 00:41:31,905
ほら、

647
00:41:32,781 --> 00:41:36,743
Hも年下もいない。

648
00:41:36,827 --> 00:41:38,995
あるのは勝ちと負けだけだ。

649
00:41:39,079 --> 00:41:41,498
勝者が獲得できるのは
道徳的高み

650
00:41:41,582 --> 00:41:44,417
彼らは歴史の本を書くことができるからです。

651
00:41:44,502 --> 00:41:47,504
敗者はただ負けるだけです。

652
00:41:50,216 --> 00:41:52,759
あなたの計画における唯一の誤算

653
00:41:53,636 --> 00:41:54,969
私でした。

654
00:41:56,597 --> 00:42:01,559
ほら、あなたの目を引き裂いてしまうでしょう、
でも、あなたは私の建物を取り壊すことはしないでしょう。

655
00:42:03,103 --> 00:42:07,524
人間は誰しも、どんなに強くても、
何かについて自分自身に嘘をつきます。

656
00:42:08,526 --> 00:42:11,069
あなたの嘘を見つけます

657
00:42:11,153 --> 00:42:12,487
そして私はあなたを壊します。

658
00:42:14,573 --> 00:42:16,324
あなたは英雄になれるでしょう。

659
00:43:29,565 --> 00:43:30,648
はい？

660
00:43:32,526 --> 00:43:33,693
良い。

661
00:43:34,653 --> 00:43:35,945
彼の妻がここにいます。

662
00:43:36,030 --> 00:43:37,655
そろそろ時間です。

663
00:43:38,365 --> 00:43:39,949
Ｈ、リナが来ました。

664
00:43:50,878 --> 00:43:52,128
アルバレス。

665
00:43:53,589 --> 00:43:56,341
照明を落として、1時間休憩を取ります。

666
00:43:59,136 --> 00:44:00,637
さて、大佐？

667
00:44:01,180 --> 00:44:03,723
妻には何も言わないでください。分かるでしょう？

668
00:44:03,807 --> 00:44:06,392
-入っていきます。
-おっと、おっと。おい。

669
00:44:08,312 --> 00:44:09,937
10分待ちます。

670
00:44:10,022 --> 00:44:13,566
アドレナリンが切れると
彼は泣き始めるだろう。

671
00:44:13,651 --> 00:44:16,819
それから彼と話すことができます。以前はありませんでした。

672
00:44:17,071 --> 00:44:19,405
彼が眠っているなら、彼を殴ってください。

673
00:44:19,990 --> 00:44:22,408
この緑色のボタンを押すだけで、
彼に少し衝撃を与える

674
00:44:22,493 --> 00:44:24,327
そうすれば彼も目が覚めるでしょう？

675
00:44:24,411 --> 00:44:26,621
ただし、ボタンを押すことができるのはあなただけです。

676
00:44:26,705 --> 00:44:28,081
分かりましたか？ただ彼女です。

677
00:44:28,165 --> 00:44:29,499
やらないよ。

678
00:44:29,583 --> 00:44:31,501
じゃあ、ここにいてね。

679
00:44:31,585 --> 00:44:33,795
ここから逃げることはできません。

680
00:44:34,713 --> 00:44:36,255
逃げる？

681
00:44:36,924 --> 00:44:40,218
私たちの中にはその選択肢がない人もいます、ヘレン。

682
00:44:40,302 --> 00:44:45,014
どこにも逃げられない。
私自身ここの囚人です。

683
00:44:45,099 --> 00:44:46,933
ClAに聞いてください。

684
00:44:48,435 --> 00:44:49,686
彼らに尋ねてください。

685
00:44:56,026 --> 00:44:58,194
それは一体どういうことですか？

686
00:44:58,278 --> 00:45:01,364
彼はいくつか悪いことをしました。
そこにいる人々が彼を探しています。

687
00:45:01,448 --> 00:45:03,032
彼らは見返りを求めているのです。

688
00:45:03,117 --> 00:45:06,828
それで彼はこれまでに何度も同じことをしました。
うまくいくことはありますか？

689
00:45:08,288 --> 00:45:10,248
あなたも私たちの一員になりました。

690
00:45:10,332 --> 00:45:13,584
「それはひどいことだ」と私たちは言います。「しかし、それはうまくいくのでしょうか？」

691
00:45:26,807 --> 00:45:29,642
寝てないんだ、可哀想に。

692
00:45:35,482 --> 00:45:36,816
-彼は眠ってしまいました。
-何？

693
00:45:36,900 --> 00:45:39,152
-彼は眠っています。
-ここに戻ってHが必要です。

694
00:45:39,236 --> 00:45:41,738
ブロディ、ボタンを押してください。
この野郎は寝てはいけないんだよ！

695
00:45:41,822 --> 00:45:43,239
-Hさんの声を聞きましたね。
-やってみます。

696
00:45:43,323 --> 00:45:44,657
やめろ、やめろ。

697
00:45:46,493 --> 00:45:48,244
それで十分です。オフにしてください。

698
00:45:48,328 --> 00:45:51,038
-消してください！神様のために！
-それはできません！

699
00:45:52,207 --> 00:45:54,167
何ということか、それは彼を殺してしまいます！

700
00:45:56,086 --> 00:45:59,005
-どこですか？いったいどこにあるんだ？
-くそ！

701
00:46:13,896 --> 00:46:16,314
美しいですね、ケイティ・メイ。
それは私のために作ったのですか？

702
00:46:16,398 --> 00:46:18,149
スクーアイでやりました。

703
00:46:21,779 --> 00:46:23,196
この野郎。

704
00:46:23,363 --> 00:46:24,614
いいですか？

705
00:46:24,698 --> 00:46:28,576
子供たち、パパは行かなきゃ。
でも、すぐに家に帰ります、いいですか？

706
00:46:28,994 --> 00:46:30,369
バイバイ、パパ。

707
00:46:30,454 --> 00:46:32,330
-愛しています。
-わたしも愛してるよ。

708
00:46:34,458 --> 00:46:36,626
電流は 1 5 秒間流れました、彼は大丈夫です。

709
00:46:36,710 --> 00:46:37,710
あなたは彼を殺しそうになった。

710
00:46:37,795 --> 00:46:40,505
そして、皆さんは彼を救おうとしたでしょう？

711
00:46:40,589 --> 00:46:42,882
私は彼にそれを見てほしかった。
彼は希望を感じる必要がある。

712
00:46:42,966 --> 00:46:46,302
-このクソ爆弾を見つけてくれる？
-いいえ、それはあなたの仕事です。

713
00:46:46,386 --> 00:46:49,263
特別捜査官ブロディ、こちらは妻のリナです。

714
00:46:52,476 --> 00:46:55,770
- 行かなきゃ、お人形さん。任務の呼び出し。
-わかりました、愛してください。さようなら。

715
00:47:01,568 --> 00:47:03,653
あなたが知っている。彼が何をするか知っていますね。

716
00:47:03,737 --> 00:47:04,821
もちろん。

717
00:47:04,905 --> 00:47:07,949
どうすればできるでしょうか？あなたの家族、あなたの子供たち。

718
00:47:08,033 --> 00:47:11,410
あなたは彼と同じ家に住んでいます。
彼は普通じゃない。

719
00:47:11,745 --> 00:47:12,912
普通？

720
00:47:13,789 --> 00:47:15,998
一つ言わせてください。

721
00:47:16,083 --> 00:47:19,210
私はボスニアで最初の家族を失いました。

722
00:47:19,294 --> 00:47:21,128
三人の男が私の家にやって来ます。

723
00:47:21,964 --> 00:47:25,675
彼らは家族の前で私をレイプしました。
それから全員を殺します。

724
00:47:25,759 --> 00:47:28,261
私の小さな息子、彼らは最後に殺します。

725
00:47:29,429 --> 00:47:31,180
彼らは私の隣人でした、

726
00:47:31,265 --> 00:47:32,849
彼らは私を知っていました。

727
00:47:32,933 --> 00:47:34,934
ごく普通の男性たち。

728
00:47:51,869 --> 00:47:55,413
私たちは彼をイエメン、パキスタン、ロシアに連れて行きました。
全部。彼は複数のパスポートを使用した。

729
00:47:55,497 --> 00:47:58,374
わかった、でも彼らは彼を置いて、
核物質はいつでも一緒に？

730
00:47:58,458 --> 00:48:01,127
それは単なる状況的なものです。ロシア人
正確にはどれくらいかわかりません。 。 。

731
00:48:01,211 --> 00:48:05,131
もし彼がそれを1 5、1 8ポンド持っていたら、
彼はどうやってそれを国際的に輸送したのでしょうか？

732
00:48:05,215 --> 00:48:06,215
彼はたくさんのお金を持っていました。

733
00:48:06,300 --> 00:48:08,801
きちんと密閉したら、
移動するのはそれほど難しくありません。

734
00:48:08,886 --> 00:48:10,386
元妻について何か新しいことはありますか？

735
00:48:10,470 --> 00:48:13,055
ええ、私たちは彼女をオレゴンまで追跡しました。
彼女はユージーンのATMを使いました。

736
00:48:13,140 --> 00:48:15,474
すべてのモーテルで地元PDのハードコア
そしてBとB。

737
00:48:15,559 --> 00:48:16,726
1 2 時間以内に彼女を迎えに行きます。

738
00:48:16,810 --> 00:48:19,270
ビンス、ヤンガーはショッピングモールで逮捕された。
テープがあるはずです。

739
00:48:19,354 --> 00:48:22,565
軍事情報機関がそれを持っています。彼らはトレーニング中です
私たちがそれを見ることが許されるかどうか。

740
00:48:22,649 --> 00:48:24,775
-ああ、イエスよ。
-ボス、見てください。

741
00:48:24,860 --> 00:48:27,904
ジャージーにハーツの従業員がいる
誰が彼を殺したのか。それは明確な LD です。

742
00:48:27,988 --> 00:48:29,947
２トントラックを借りて、
彼はそれを決して返しませんでした。

743
00:48:30,032 --> 00:48:31,490
素晴らしい。その動きを追跡します。

744
00:48:31,575 --> 00:48:34,160
欲しいものを入れてください
主要都市のすべての法執行機関。

745
00:48:34,244 --> 00:48:36,287
そのトラックを見た人を探してください。

746
00:48:38,790 --> 00:48:41,918
はい、ここで逮捕されました。
つまり彼はクロスカントリーに行ったということだ。

747
00:48:42,002 --> 00:48:44,420
爆弾が３つ。ある東海岸。
マンハッタンに違いない。

748
00:48:44,504 --> 00:48:48,090
ある西海岸。おそらくLAです。
イエス様、私たちはまさに爆破地帯にいます。

749
00:48:48,175 --> 00:48:51,761
さて、3番目、真ん中あたりです。
たぶんシカゴ。

750
00:48:51,845 --> 00:48:52,803
テキサス？

751
00:48:52,888 --> 00:48:55,640
-わかりました、まずこれらの場所に焦点を当てます。
-今やってます。

752
00:48:55,724 --> 00:48:58,267
ねえ、ブロディ、H があなたを望んでいます。

753
00:49:06,860 --> 00:49:08,361
私はここにいると彼に伝えてください。

754
00:49:08,820 --> 00:49:10,404
彼は出られるよ。

755
00:49:11,823 --> 00:49:14,033
H、彼女はあなたに出てきてほしいそうです。

756
00:49:16,328 --> 00:49:18,663
ヘレン、ここに入ってもらえますか？

757
00:49:20,207 --> 00:49:21,415
お願いします？

758
00:49:25,420 --> 00:49:26,837
ここだけです。

759
00:49:30,217 --> 00:49:31,384
ごめん。

760
00:49:32,970 --> 00:49:34,887
ユスフ、木曜日だよ。

761
00:49:36,098 --> 00:49:38,265
今日は何が起こるでしょうか？

762
00:49:38,350 --> 00:49:40,101
彼女を見てください、ユスフ。

763
00:49:44,314 --> 00:49:48,192
マッサージについて何か知っていますか？
とても役に立ちます。

764
00:49:49,361 --> 00:49:51,988
何？いいえ、私のためではなく、彼のためです。

765
00:49:52,072 --> 00:49:56,617
彼の首はけいれんを起こしており、休憩が必要です。

766
00:49:56,702 --> 00:49:57,910
お願いします。

767
00:50:08,714 --> 00:50:10,756
音楽をかけてもいいですか？

768
00:50:20,017 --> 00:50:22,435
これらのうちの 1 つが好きですか?続けてください。

769
00:50:25,772 --> 00:50:27,773
念のため、後ほど。

770
00:50:30,235 --> 00:50:32,611
できるだけ深く行って、
彼は痛みをブロックしている、

771
00:50:32,696 --> 00:50:34,405
私は彼に感覚を失わせたくないのです。 。 。

772
00:50:34,489 --> 00:50:36,323
いや、やめないで。

773
00:50:46,752 --> 00:50:49,420
一部の被験者は男性から摂取することができます。

774
00:50:50,464 --> 00:50:51,714
女性？

775
00:50:52,716 --> 00:50:54,759
それらを徹底的に分解します。

776
00:50:55,510 --> 00:50:58,054
私を助けてくれた看護師がいました。

777
00:50:58,805 --> 00:51:01,182
彼女はとても上手でした。

778
00:51:01,266 --> 00:51:03,142
それが私が彼女と結婚した理由です。

779
00:51:03,894 --> 00:51:06,896
リナさんに教えてもらいましたか？
彼女の家族に何が起こったのですか？

780
00:51:07,647 --> 00:51:09,648
ええ、もちろん彼女はそうしました。

781
00:51:10,734 --> 00:51:14,612
彼女は時々赤の他人に話します。
恥ずかしいよ。

782
00:51:16,323 --> 00:51:18,657
彼女はあなたに話の終わりを話しましたか？

783
00:51:18,742 --> 00:51:21,494
何が起こったのか
彼らが村を取り戻したとき

784
00:51:21,578 --> 00:51:23,704
そして三人の男を捕まえたのか？

785
00:51:24,498 --> 00:51:27,833
彼女は彼らの妻と子供たちを殺した
彼らの前で。

786
00:51:28,877 --> 00:51:31,962
そしてちょうど私たちの軍隊が到着したとき、
彼女はその三人の男を殺した。

787
00:51:33,673 --> 00:51:36,759
彼らは彼女を逮捕し、私に引き渡しました。

788
00:51:40,347 --> 00:51:45,184
私たちの子供たちに言いましたか？
ヘレン、早生まれなんですか？

789
00:51:46,394 --> 00:51:48,145
私たちはとても心配していました。

790
00:51:48,855 --> 00:51:52,274
出産は最も素晴らしいことでした。

791
00:51:54,861 --> 00:51:59,281
頭のてっぺんがかさつき始めると、

792
00:51:59,366 --> 00:52:02,076
まるで神が実際に存在しているかのようです。

793
00:52:05,705 --> 00:52:07,498
ユスフ、あなたはどうですか？

794
00:52:08,542 --> 00:52:11,210
どこにいるの
あなたの妻がアリを出産したとき?

795
00:52:12,879 --> 00:52:15,381
沙村さんはどうですか？

796
00:52:15,465 --> 00:52:19,802
ここにいるエージェント・ブロディはイエスと答えるだろう
彼女はあなたが良い父親だと思っているからです。

797
00:52:21,054 --> 00:52:25,683
自分？あなたはそうではなかったと思います
その病院の近くならどこでも。

798
00:52:31,815 --> 00:52:33,107
はい。

799
00:52:34,067 --> 00:52:36,610
はい！それが私が見たいものです。

800
00:52:38,321 --> 00:52:40,656
いいえ、やめてください。は、やめてください！停止！

801
00:52:40,740 --> 00:52:41,782
彼を止めてください！

802
00:52:41,867 --> 00:52:44,994
私は彼を止めることはできますが、あなたは私に話さなければなりません。
何か教えてください！

803
00:52:45,078 --> 00:52:48,247
わかった！話します、話します！話しますよ！やるよ。 。 。

804
00:52:59,384 --> 00:53:00,926
私は今喜んでいます

805
00:53:04,890 --> 00:53:07,558
私の条件を表明するため。

806
00:53:11,438 --> 00:53:13,522
これは時間の無駄です。

807
00:53:13,607 --> 00:53:16,859
彼をカメラの前に立たせると、休憩が取れます。
それが彼に必要なことなのです。

808
00:53:16,943 --> 00:53:19,737
今すぐオファーをください。検討させていただきます。
もっと時間をかけましょう。

809
00:53:19,821 --> 00:53:22,364
彼が少しでも話せれば、それは進歩だ。

810
00:53:22,449 --> 00:53:23,866
そして我々はテロリストとは取引をしません。

811
00:53:23,950 --> 00:53:27,077
ああ、お願いです、私たちはいつもそうしています。

812
00:53:27,162 --> 00:53:29,330
彼は拷問を受けたと言うでしょうが、我々はそれを否定します。

813
00:53:29,414 --> 00:53:31,582
彼は放送が欲しいと言うだろう、
私たちはそれを拒否します。

814
00:53:31,666 --> 00:53:35,461
彼はクレイジーな要求をするでしょう、そして私たちはそれを拒否します。
一体どういうことですか？

815
00:53:35,545 --> 00:53:36,879
先生、録音中です。

816
00:53:39,424 --> 00:53:40,925
社長さん、

817
00:53:43,637 --> 00:53:47,765
現在拘留中です
テロ容疑で。

818
00:53:52,312 --> 00:53:56,232
私はイスラム教徒であり、忠実なアメリカ人です。

819
00:53:57,984 --> 00:53:59,818
私は妻を愛しています。

820
00:54:05,158 --> 00:54:06,700
私は子供たちを愛しています。

821
00:54:08,745 --> 00:54:10,454
私は自分の国を愛しています。

822
00:54:12,082 --> 00:54:16,418
捕らえられて以来、私はよく扱われてきました

823
00:54:16,503 --> 00:54:21,006
名誉ある男女によって
私たちの軍隊と警察の。

824
00:54:21,091 --> 00:54:22,258
彼は失速している。

825
00:54:23,343 --> 00:54:26,637
私はあなたを必要としません
この声明を放送するために。

826
00:54:26,721 --> 00:54:29,556
それは危険な前例を作ることになるだろう。

827
00:54:30,433 --> 00:54:34,103
爆弾を3つ設置しました
アメリカの3つの都市で。

828
00:54:35,230 --> 00:54:37,982
私は彼らの行動を明らかにしたいと思います

829
00:54:38,066 --> 00:54:41,193
作るとき
以下の公告。

830
00:54:42,153 --> 00:54:43,946
まず、

831
00:54:44,197 --> 00:54:48,993
これ以上の財政的または軍事的支援はありません
与えられます

832
00:54:49,077 --> 00:54:53,580
傀儡政権や独裁政権に
どのイスラム諸国でも。

833
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
2番、

834
00:54:57,377 --> 00:55:02,715
すべての米軍が撤退することを
すべてのイスラム諸国から。

835
00:55:04,509 --> 00:55:08,971
私は喜んで受け入れます
これらの要求に対して合理的な期間を設定する必要があります。

836
00:55:10,390 --> 00:55:13,559
大統領、あなたが持っていきたいのはわかっています
私たちの男性と女性は家にいます

837
00:55:13,643 --> 00:55:15,519
私たちが愛する国へ。

838
00:55:19,232 --> 00:55:21,191
ありがとう

839
00:55:21,276 --> 00:55:23,777
そしてアッラーがアメリカを祝福してくださいますように。

840
00:55:32,370 --> 00:55:33,996
ある種のクソ冗談だ。

841
00:55:34,080 --> 00:55:36,665
私たちが喜んで彼を説得したらどうなるでしょうか
彼の目的に向かって努力するには？

842
00:55:36,750 --> 00:55:38,334
爆弾の位置を知ることができた。

843
00:55:38,418 --> 00:55:42,504
そして単独テロリストを許す
米国の外交政策を決定するため？

844
00:55:42,589 --> 00:55:46,091
彼は放送を要求しませんでした。
彼は私たちにそれを一般公開するように頼んだわけではありません。

845
00:55:46,176 --> 00:55:47,343
彼はただ交渉したいだけなのです。

846
00:55:47,427 --> 00:55:49,511
ああ、交渉してください。頭がおかしいのですか？

847
00:55:49,596 --> 00:55:53,182
これを一般に公開すれば、彼は知っているでしょう
私たちは彼とは決して取引ができないと。

848
00:55:53,266 --> 00:55:56,727
-彼はただ交渉したいだけです。
-とにかく契約してください！

849
00:55:57,312 --> 00:55:59,521
彼の要求は合理的で、達成可能であり、

850
00:55:59,606 --> 00:56:01,565
そして私はアメリカ国民を信じます
彼らと一緒に行くだろう。

851
00:56:01,649 --> 00:56:04,276
だからこそ確信できるのです
彼らは決して彼らの言うことを聞くことはできないでしょう。

852
00:56:04,361 --> 00:56:06,779
まあ、そうすべきかもしれない。
何を恐れていますか?

853
00:56:06,863 --> 00:56:09,948
彼は私たちに何も要求しませんでした。
彼は大統領にそれを発表するよう頼んだだけだ。

854
00:56:10,033 --> 00:56:11,617
数百万人が救われるかもしれない。

855
00:56:11,701 --> 00:56:14,286
あと21時間あるよ。
時間がなくなりました。

856
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
それが彼が望んでいることだ。

857
00:56:16,289 --> 00:56:19,625
そして彼は力を蓄えている。
時間の交渉。

858
00:56:19,709 --> 00:56:21,627
この契約を結ばないなら、

859
00:56:21,711 --> 00:56:24,254
これをもう一段階か二段階レベルを上げる必要があるかもしれません。

860
00:56:24,339 --> 00:56:28,634
何に対して？ 1ノッチや2ノッチとは何ですか
すでにやっていることを超えて？

861
00:56:29,803 --> 00:56:32,388
彼を拷問して何を得ますか？

862
00:56:32,472 --> 00:56:35,599
彼は私たちに何も与えてくれませんでした。
私たちは彼の手に委ねられてきました。

863
00:56:35,683 --> 00:56:37,726
誰かがここに電話をかけなければなりません。

864
00:56:37,811 --> 00:56:39,770
電話はこれです、

865
00:56:39,854 --> 00:56:42,272
上の階には電話してないよ
大統領に変わらなければならないと伝える

866
00:56:42,357 --> 00:56:46,819
1世紀に相当する中東政策
どっかのクソ野郎が動画作ったから。

867
00:56:48,113 --> 00:56:50,823
あなたはまだ理解していません
もし爆弾が本物なら！

868
00:56:51,199 --> 00:56:52,533
さて、それでは。

869
00:56:53,618 --> 00:56:55,494
さらなる開発が保留されているため、
仮定することができます

870
00:56:55,578 --> 00:56:58,080
現在オープンされているプロトコル
取り調べは続く

871
00:56:58,164 --> 00:57:00,624
上級当局から別段の指示があるまでは。

872
00:57:00,708 --> 00:57:04,628
つまり、言い換えれば、
あなたは私に自分の道を進んでほしいのですか

873
00:57:04,712 --> 00:57:08,132
そのまま行くように言わずに？

874
00:57:17,892 --> 00:57:22,438
ユスフ、あなたなら取引できるよ。
こいつらは冷めてるよ。

875
00:57:22,522 --> 00:57:25,941
彼らはあなたを法廷に連れて行くことはできません、彼らはできません
爪のない男を起訴する。

876
00:57:26,025 --> 00:57:28,610
あなたの共犯者を私たちに与えてください、
爆弾がどこにあるのか教えてください

877
00:57:28,695 --> 00:57:30,612
あなたをパキスタン行きの飛行機に乗せました。

878
00:57:30,697 --> 00:57:33,031
-私の子供たちと一緒に？
-彼らは交渉するでしょう。

879
00:57:33,116 --> 00:57:36,285
外部の誰も、これが起こったことを知りません。

880
00:57:36,369 --> 00:57:39,913
爆弾をくれれば自由になれる。

881
00:57:39,998 --> 00:57:42,040
彼は自由になりたくないのです。

882
00:57:42,125 --> 00:57:43,625
誰もが自由になりたいと思っています。

883
00:57:43,710 --> 00:57:47,087
米国が失敗したという思い込み
世界中で。

884
00:57:47,172 --> 00:57:50,799
あなたが自由と呼ぶものは偽りの神です。

885
00:57:50,884 --> 00:57:53,218
見る？マインドのようなもの。

886
00:57:53,303 --> 00:57:55,220
分からないの、ブロディ？

887
00:57:55,305 --> 00:57:57,598
彼はここに身を置きました。

888
00:57:57,682 --> 00:57:59,808
彼は私たちが彼に何をするかを知っていました。

889
00:58:00,268 --> 00:58:03,562
ユスフ、爆弾がどこにあるのか教えてください。

890
00:58:03,646 --> 00:58:04,938
取引をしましょう。

891
00:58:05,023 --> 00:58:07,524
爆弾

892
00:58:07,609 --> 00:58:11,028
私の条件が満たされない場合は爆発します。

893
00:58:11,112 --> 00:58:13,322
しかし、そうなるでしょう。

894
00:58:13,406 --> 00:58:17,159
他に選択肢はありません。
それを彼らに伝えなければなりません、ブロディ。

895
00:58:19,913 --> 00:58:22,331
あなたは本当にこのためにここに来たくないのです。

896
00:58:35,637 --> 00:58:37,429
彼はどれくらいそこに立っていますか？

897
00:58:37,514 --> 00:58:38,764
23分。

898
00:58:38,848 --> 00:58:41,141
警備員は警察にこう告げた。
彼らは入ってきて彼を捕まえた。

899
00:58:41,226 --> 00:58:42,559
スピードアップしてもらえませんか？

900
00:58:46,314 --> 00:58:47,606
ズームインします。

901
00:58:48,149 --> 00:58:51,527
彼は入ってきて、立っている
防犯カメラの目の前で、

902
00:58:51,611 --> 00:58:54,321
そして彼はそこに23分間滞在します
捕まるまで？

903
00:58:54,405 --> 00:58:57,157
同じ日に彼はテープを送った。
彼は捕まりたかったのです。

904
00:58:57,242 --> 00:59:01,453
彼は自分自身を捕らえさせた
私たちが彼を拷問できることを彼は知っていたにもかかわらず。

905
00:59:01,788 --> 00:59:03,163
彼はその準備ができていました。

906
00:59:03,248 --> 00:59:05,958
「準備は万端だ」と彼は言った。

907
00:59:07,794 --> 00:59:08,794
くそー！

908
00:59:08,878 --> 00:59:11,380
彼は私たち人間を猿にしているのです。

909
00:59:11,464 --> 00:59:15,759
彼はトラックを借りた。
それはせいぜい曖昧な状況証拠です。

910
00:59:15,843 --> 00:59:19,513
直接的な証拠はありません
彼は核物質さえ持っていると。

911
00:59:19,597 --> 00:59:21,473
爆弾が3つあるビデオを除いて。

912
00:59:21,558 --> 00:59:23,559
そして彼は爆弾の作り方を知っている
ちょうどいいですね。

913
00:59:23,643 --> 00:59:27,771
彼には時間も手段も能力もあった、
財務、連絡先。

914
00:59:27,855 --> 00:59:29,231
ラニアンとのつながりもある。

915
00:59:29,315 --> 00:59:34,278
おもちゃの銃を空中に振るクソ野郎がいる
そして警官に彼を撃たせる。

916
00:59:34,362 --> 00:59:37,864
警察による自殺。
政府による拷問はどうですか？

917
00:59:37,949 --> 00:59:40,492
彼は捕まりたかったと言っているんですね
それで彼を拷問してもいいですか？

918
00:59:40,577 --> 00:59:41,577
要点を言っておきます。

919
00:59:41,661 --> 00:59:43,412
さて、それがデマだったらどうなるでしょうか？

920
00:59:43,496 --> 00:59:47,332
彼は何でも頼むことができた
それを知る方法はありません。

921
00:59:47,834 --> 00:59:51,837
ブロディ、そこに戻ったほうがいいよ。今。

922
01:00:03,516 --> 01:00:05,434
彼と別れてもいいよ。

923
01:00:05,518 --> 01:00:07,853
引き継ぐよう命じられました。

924
01:00:09,188 --> 01:00:10,689
さて、アルバレス。

925
01:00:20,199 --> 01:00:21,783
彼はすべてあなたのものです。

926
01:00:32,670 --> 01:00:34,338
私たちは知っています、ユスフ。

927
01:00:36,716 --> 01:00:38,717
私たちは爆弾について知っています。

928
01:00:39,719 --> 01:00:42,387
あなたはとても上手です。

929
01:00:43,014 --> 01:00:45,599
ビデオで核を偽装することはできますよね？

930
01:00:47,226 --> 01:00:49,603
-爆弾は本物です。
-よし。

931
01:00:49,687 --> 01:00:52,147
じゃあ、一つちょうだい。

932
01:00:52,231 --> 01:00:54,066
さあ、証明してみろ。

933
01:00:55,068 --> 01:00:56,693
一つだけください。

934
01:00:59,072 --> 01:01:01,323
証拠を出してほしくないんですね。

935
01:01:01,407 --> 01:01:03,408
誰もあなたを信じません、ユスフ。

936
01:01:04,118 --> 01:01:08,664
彼らはこんなくだらないことしかしてない
彼らはあなたの共犯者を望んでいるからです。

937
01:01:08,748 --> 01:01:10,916
-彼女は何をしているのですか？
-しかし、私はそれらが存在するとさえ思いません。

938
01:01:11,042 --> 01:01:12,000
わかるでしょう。

939
01:01:12,085 --> 01:01:14,044
私に証拠を求めないでください。

940
01:01:14,128 --> 01:01:18,256
信じるためにはそれが必要だ
爆弾は本物だ。

941
01:01:20,760 --> 01:01:23,095
彼らはあなたが望むものを与えてくれるでしょう。

942
01:01:24,180 --> 01:01:26,264
あなたはそんな英雄になれるでしょう。

943
01:01:31,479 --> 01:01:33,438
奥さんも帰ってくるだろうし、

944
01:01:34,440 --> 01:01:35,899
あなたの子供たちはあなたを愛するでしょう。

945
01:01:38,695 --> 01:01:41,697
あなたは自分自身を捕らえてしまうのです。

946
01:01:41,781 --> 01:01:45,158
彼らがあなたに何をするか知っていたでしょう、
そして彼らはそれをやった。

947
01:01:48,955 --> 01:01:51,748
もう勝ったことが分からないのですか？

948
01:01:51,833 --> 01:01:57,337
あなたは私たちがまさにそうであることを証明しました
私たちがそうではないと言っているような人々です。

949
01:01:59,340 --> 01:02:00,799
彼らがあなたにしたことを見てください。

950
01:02:02,135 --> 01:02:04,469
あなたは私が知っている中で最も勇敢な男です。

951
01:02:05,138 --> 01:02:06,805
しかし、もう終わりです。

952
01:02:07,640 --> 01:02:08,682
証拠はありません。

953
01:02:11,310 --> 01:02:13,395
爆弾はないですよね？

954
01:02:23,448 --> 01:02:25,782
いいえ、そんなことはありませんでした。

955
01:02:29,537 --> 01:02:31,663
爆弾はありません。

956
01:02:32,915 --> 01:02:34,875
私はただ妻が欲しいだけです

957
01:02:35,376 --> 01:02:37,377
そして私の子供たち。

958
01:02:38,713 --> 01:02:41,423
お願いです、爆弾はありません！

959
01:02:41,507 --> 01:02:45,469
なぜ彼を続けさせたのでしょうか？
あなたはいつでも私に言うことができたでしょう。

960
01:02:47,180 --> 01:02:49,347
めちゃくちゃになった。

961
01:02:50,224 --> 01:02:51,558
私の妻、

962
01:02:52,727 --> 01:02:56,813
私の宗教、私の国。

963
01:02:56,898 --> 01:02:58,064
本当にごめんなさい。

964
01:02:58,149 --> 01:03:00,650
核物質を持っていたことがありますか?

965
01:03:00,735 --> 01:03:04,362
何もない。爆弾は空薬莢なので、
彼らの中には何もありません。

966
01:03:04,447 --> 01:03:05,864
どこでビデオを作成しましたか?

967
01:03:07,700 --> 01:03:09,242
いいえ、彼らに聞かれたくないです。

968
01:03:11,204 --> 01:03:13,246
ただ耳元でささやいてください。

969
01:03:18,753 --> 01:03:20,253
そうなんですか？

970
01:03:21,714 --> 01:03:27,344
もう彼に私を傷つけさせないでください。
お願いします？お願いします。

971
01:03:42,235 --> 01:03:43,235
それはデマです。

972
01:03:44,278 --> 01:03:45,570
それがデマだとわかっていました。

973
01:03:45,655 --> 01:03:47,280
男は拷問を受けている。

974
01:03:47,365 --> 01:03:50,659
私が質問を主導していました。
彼は今なら何でも言うだろう。

975
01:03:50,743 --> 01:03:52,619
彼女は正しい、ご存知の通り。

976
01:03:53,579 --> 01:03:55,831
私たちはいつも知っていた
それはたった1パーセントの確率だった

977
01:03:55,915 --> 01:03:57,332
誰でも引くことができた
このようなものをオフにします。

978
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
住所はわかっています。

979
01:03:58,501 --> 01:04:01,461
彼は何か言いました
今日起こる予定だった。

980
01:04:02,088 --> 01:04:03,588
私たちはそれを真剣に受け止める必要があります。

981
01:04:25,403 --> 01:04:27,445
-分かった、行きましょう。
- 移動しましょう。

982
01:04:27,613 --> 01:04:30,031
私は特別捜査官ブロディです。
こちらは特別捜査官ヴィンセントです。

983
01:04:30,116 --> 01:04:31,741
- ピアス少佐。
-何を手に入れましたか？

984
01:04:31,826 --> 01:04:34,870
あまりない。 EODは現在内部にあります、
ブービートラップのチェック、

985
01:04:34,954 --> 01:04:37,539
環境モニタリングを行っています。
情報源を探しています。

986
01:04:37,623 --> 01:04:38,957
さあ行こう。

987
01:04:42,128 --> 01:04:45,213
ヘレン、もしこれがデマなら、
そうすれば私たちは全員無事です。

988
01:04:45,298 --> 01:04:47,883
何かがおかしい、ヴィンス。

989
01:04:47,967 --> 01:04:49,843
彼はこれらすべてを計画しました。

990
01:04:57,143 --> 01:04:58,977
プリントアウトしたものを渡してください。

991
01:05:02,815 --> 01:05:04,149
これです。

992
01:05:06,652 --> 01:05:07,903
それも同じだよ、きっと。

993
01:05:07,987 --> 01:05:10,322
このエリアはもうクリアされましたか？

994
01:05:11,490 --> 01:05:12,991
ああ、くそ。

995
01:05:13,868 --> 01:05:15,076
ピアス？

996
01:05:15,661 --> 01:05:20,498
可能な場所は2階です。
南西の角。

997
01:05:21,667 --> 01:05:24,044
すぐにチームを派遣してください。

998
01:05:24,128 --> 01:05:25,712
途中でそれをコピーしてください。

999
01:05:26,172 --> 01:05:29,132
神様、この地域全体
ブービートラップされている可能性があります。

1000
01:05:34,764 --> 01:05:36,765
そこにいてください！動かないで下さい！

1001
01:05:40,519 --> 01:05:42,479
先生、屋上で何かを見つけました。

1002
01:05:50,071 --> 01:05:51,237
ヴィンス。

1003
01:05:56,535 --> 01:05:58,620
彼は私たちをここに上げたいと思っています。

1004
01:05:58,704 --> 01:05:59,913
なぜ？

1005
01:06:06,837 --> 01:06:07,837
これは一体何ですか？

1006
01:06:07,922 --> 01:06:09,547
そこには触れないでください！

1007
01:06:10,049 --> 01:06:11,049
くそー。

1008
01:06:21,435 --> 01:06:24,854
現場の専門家は爆弾だと考えている
おそらくC4プラスチック爆発物から作られたと思われる

1009
01:06:24,939 --> 01:06:28,024
意図的に爆発させられた
ダウンタウンのショッピングモールで。

1010
01:06:28,109 --> 01:06:30,151
彼らはテロリズムを排除しなかった。

1011
01:06:30,236 --> 01:06:33,822
これまでに、私たちはいくつかの死体が出てくるのを見てきました。
彼らは私たちに数を教えてくれませんでした。

1012
01:06:33,906 --> 01:06:36,950
全く分からない
そこでは何人の死傷者が出たのか、

1013
01:06:38,411 --> 01:06:40,912
しかし重傷を負った人もいる。

1014
01:06:42,456 --> 01:06:44,040
人々は助けを求めて叫んでいます。

1015
01:06:44,125 --> 01:06:46,042
建物全体が爆破されました。

1016
01:06:53,634 --> 01:06:55,176
バカ野郎め。

1017
01:06:55,261 --> 01:06:59,264
わかった、わかった！何を想像してみてください
核兵器は3発あれば十分だ！

1018
01:07:03,769 --> 01:07:05,603
どうしてこんなことができるのでしょうか？

1019
01:07:05,688 --> 01:07:06,855
どうしてできるでしょうか？

1020
01:07:06,939 --> 01:07:08,565
あなたは証拠が欲しかったのですが、

1021
01:07:09,608 --> 01:07:12,235
休憩が必要だった。今は持ちこたえることができます。

1022
01:07:12,319 --> 01:07:16,531
ショッピングモールでした！
53人が死亡！

1023
01:07:16,615 --> 01:07:20,452
それはあなたのせいでした。
神は彼らを愛しています、彼らは殉教者、全員が殉教者です。

1024
01:07:20,536 --> 01:07:23,705
そのうち53人。
五十三体の遺体が粉々に吹き飛ばされた！

1025
01:07:23,789 --> 01:07:24,873
-やめてよ、ブロディ。
-黙れ！

1026
01:07:24,957 --> 01:07:27,167
-やめてください。
-それらの爆弾はどこにありますか？

1027
01:07:27,251 --> 01:07:28,877
あのクソ爆弾はどこにある？

1028
01:07:28,961 --> 01:07:30,754
やってみろ！やってみろ！

1029
01:07:30,838 --> 01:07:34,424
私は自分の国を愛しています、あなたたちはそれをくだらないです！

1030
01:07:34,508 --> 01:07:38,344
私は自分の宗教を愛しているのに、あなた方はそれに唾を吐きます！

1031
01:07:38,429 --> 01:07:42,557
ただ何かを思い出してください、
ここにいたいからここにいるんだよ！

1032
01:07:42,641 --> 01:07:46,561
私は自分自身を捕まえさせてください
私は卑怯者ではないから。

1033
01:07:46,645 --> 01:07:51,316
私は抑圧者たちと直接会うことを選びました！

1034
01:07:52,651 --> 01:07:55,653
あなたは私を野蛮人と呼んでいます。

1035
01:07:56,322 --> 01:07:57,572
じゃあ、あなたは何ですか？

1036
01:07:57,656 --> 01:08:01,242
何、私が泣くことを期待しているの？
民間人は50人以上？

1037
01:08:01,327 --> 01:08:04,704
君たちは毎日その数字を殺しているんだ！

1038
01:08:04,789 --> 01:08:09,793
ブロディ、どんな気分？
これは私のことではありません。これはあなたのことです！

1039
01:08:09,877 --> 01:08:14,589
それはどんな感じですか？
ここではあなたに権限はありません！なし！

1040
01:08:14,757 --> 01:08:18,760
権威はただ 1 つだけあり、それはあなたではありません。

1041
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
あなたは害虫です！

1042
01:08:20,429 --> 01:08:22,931
あなたは癌です！

1043
01:08:23,015 --> 01:08:24,974
ブロディ、どんな気分？

1044
01:08:36,445 --> 01:08:38,363
何が起こっているの、ヘレン？

1045
01:08:39,907 --> 01:08:42,534
それを受け取ってほしいですか？

1046
01:09:02,346 --> 01:09:05,056
上司、若い人がダラスで駐車違反切符を切られました。

1047
01:09:05,141 --> 01:09:08,143
彼らは住所を追跡した
廃墟の倉庫へ。彼らは爆弾を見つけた。

1048
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
彼らはそれが本物だと思っているのです。それは核です。

1049
01:09:09,562 --> 01:09:12,897
4ポンド、4.5ポンドが含まれる可能性がありますが、
金曜日の正午に爆発するように設定されています。

1050
01:09:12,982 --> 01:09:14,524
それはよく隠され、完全に保護されていました。

1051
01:09:14,608 --> 01:09:16,734
私たちは本当に幸運でした、
しかし、残りは3時間もありません。

1052
01:09:16,819 --> 01:09:18,236
空中探知は空でした。

1053
01:09:18,320 --> 01:09:19,904
チャンスはほぼ無い
残りの2人を時間内に見つけるために。

1054
01:09:19,989 --> 01:09:24,701
ブロディ？入ってもらいたいのですが、
彼は状態にあります。

1055
01:09:24,785 --> 01:09:26,452
もちろん状態ですよ。
彼は死ぬまで拷問を受けている。

1056
01:09:26,537 --> 01:09:28,788
若くないよ、H。彼はあなたを望んでいます。

1057
01:09:49,268 --> 01:09:50,727
彼はひび割れないかもしれない。

1058
01:09:52,271 --> 01:09:53,313
何を言っている？

1059
01:09:55,024 --> 01:09:56,441
彼はひび割れないかもしれない。

1060
01:09:56,525 --> 01:09:57,984
あと3時間しかない。

1061
01:10:01,822 --> 01:10:04,782
ほら、1000万人がもうすぐ死にます。

1062
01:10:04,867 --> 01:10:06,868
まだ入っていますか、入っていませんか？

1063
01:10:20,841 --> 01:10:23,801
やめろと言われたら、やめます。

1064
01:10:24,970 --> 01:10:26,304
やめておきます。

1065
01:11:09,515 --> 01:11:10,515
はい。

1066
01:11:12,017 --> 01:11:14,936
ブロディ、彼らはジェハン・ヤンガーを獲得した。

1067
01:11:18,774 --> 01:11:22,068
私の子供たちはどこにいるの？
今すぐ見たいです。

1068
01:11:22,152 --> 01:11:23,778
彼らは保護拘留中だ。
落ち着いてください。

1069
01:11:23,862 --> 01:11:27,615
落ち着けとは言わないでください。
私は子供が欲しいです！

1070
01:11:27,700 --> 01:11:29,826
ヤンガー夫人、お座りください
そしてこれについて話しましょう。

1071
01:11:29,910 --> 01:11:33,204
私はあなたに何も言っていません
子供たちに会わせてくれるまで！

1072
01:11:33,289 --> 01:11:35,873
ヤンガー夫人、
あなたは非常に深刻な問題に陥っています。

1073
01:11:35,958 --> 01:11:39,544
テロ支援の罪で起訴されるよ
すぐにご協力いただけない場合。

1074
01:11:39,628 --> 01:11:41,087
それは終身刑だ。

1075
01:11:41,171 --> 01:11:44,465
あなたの子供たちは里親に預けられます
そして二度と会うことはないだろう。

1076
01:11:44,550 --> 01:11:48,136
さあ、座ってください
そしてあなたが知っていることを私たちに話し始めてください。

1077
01:11:48,220 --> 01:11:50,138
ブロディ、ここに出てきてください。

1078
01:11:59,606 --> 01:12:01,316
-彼女を彼と一緒にそこに連れて行きます。
-何？

1079
01:12:01,400 --> 01:12:04,485
妻は私たちのエースです。
今すぐ彼に話しかけて、答えを得ることができます。

1080
01:12:04,570 --> 01:12:05,653
しかし、私たちは彼女を尋問していません。

1081
01:12:05,738 --> 01:12:06,863
彼女は爆弾がどこにあるのか教えてくれるでしょう。

1082
01:12:06,947 --> 01:12:10,658
時間がありません。私たちは彼女を連れて行かなければなりません
そこで彼女と彼に質問してください。

1083
01:12:10,743 --> 01:12:14,037
しかし、私たちはそれを正しくやらなければなりません
そして今それをやらなければなりません。

1084
01:12:21,795 --> 01:12:23,880
あなたは私に何をしているのですか？

1085
01:12:25,257 --> 01:12:26,924
あなたはどんな動物ですか？

1086
01:12:27,009 --> 01:12:29,135
あなたはそのテープを見ました。私たちが成功したのではなく、彼が成功したのです。

1087
01:12:29,219 --> 01:12:30,803
彼は嘘つきだ、そんなことは絶対にしない。

1088
01:12:30,888 --> 01:12:32,847
それは本物であり、あなたもそれに関わっていると思います。

1089
01:12:32,931 --> 01:12:34,474
したいことがありますか
あなたの子供たちにまた会えますか？

1090
01:12:34,558 --> 01:12:36,017
私はこれについて何も知りませんでした。

1091
01:12:36,101 --> 01:12:39,145
私たちはあなたを信じません、ジェハン。
何か教えてください。

1092
01:12:51,617 --> 01:12:53,326
ジェハン。

1093
01:12:53,410 --> 01:12:55,411
あなたは彼に何をしたのですか？

1094
01:12:57,873 --> 01:12:59,415
豚たちよ。

1095
01:12:59,500 --> 01:13:03,211
さて、ジェハン、あなたと私たちのために、

1096
01:13:03,295 --> 01:13:06,631
彼に爆弾がどこにあるのか聞いてほしい。

1097
01:13:07,174 --> 01:13:11,719
言ってください、「ユスフ、教えてください」
爆弾はどこにあるの、ダーリン？」

1098
01:13:13,639 --> 01:13:15,473
-言ってみろ！
-ユスフ、

1099
01:13:16,725 --> 01:13:19,102
爆弾はどこにありますか？

1100
01:13:19,186 --> 01:13:21,729
彼女はまだあなたを愛していると思います、ユスフ。

1101
01:13:21,814 --> 01:13:24,190
彼女はあなたを救いたいと思っています。

1102
01:13:24,274 --> 01:13:26,901
彼に伝えてください。彼に愛していると伝えてください。

1103
01:13:30,906 --> 01:13:32,782
愛しています、ユスフ。

1104
01:13:34,785 --> 01:13:37,328
これがあなたが望んでいたものです、ユスフ。

1105
01:13:37,413 --> 01:13:39,914
欲しかったもの！

1106
01:13:42,334 --> 01:13:46,671
それでは、小さな部分を切り取っていきます
ジェハン、それをあなたに渡してください。

1107
01:13:46,755 --> 01:13:48,464
-なんてこった。
-いいえ。

1108
01:13:48,549 --> 01:13:50,091
-一体何をしているのですか？
-アルバレス、椅子を持ってください。

1109
01:13:50,175 --> 01:13:52,009
-いいえ、お願いします。
-H、そんなことはできません!

1110
01:13:52,094 --> 01:13:54,887
お願いです、彼を止めてください！お願いします！
私はアメリカ国民です！

1111
01:13:54,972 --> 01:13:56,597
-H.
-黙って、チャーリー。

1112
01:13:56,682 --> 01:13:59,559
こんなことはさせません。
今は私だけではありません。

1113
01:13:59,643 --> 01:14:02,353
ああ、それで今、あなたたちは皆私に敵対しているのですか？

1114
01:14:02,438 --> 01:14:07,108
爆弾がどこにあるのか知りたいですか
そうでないのか？それは私の責任です！

1115
01:14:07,192 --> 01:14:08,818
あなたは私に勝ってほしいのですが、
それとも彼に勝ってほしいですか？

1116
01:14:08,902 --> 01:14:10,319
H、ナイフを置きます。

1117
01:14:10,404 --> 01:14:12,989
それであなたは選択をしました、あなたは彼に勝ってほしいですか？

1118
01:14:13,073 --> 01:14:14,949
皆さん本当に利己的ですね。

1119
01:14:15,033 --> 01:14:17,618
これはあなたのことではありません!

1120
01:14:17,703 --> 01:14:20,663
これは戦争だ。これは犠牲です。

1121
01:14:22,499 --> 01:14:23,833
彼女を連れ戻してください。

1122
01:14:26,962 --> 01:14:28,379
いいえ！

1123
01:14:31,425 --> 01:14:33,301
-時間がない！
-いいえ！ジェハン！

1124
01:14:33,385 --> 01:14:34,510
時間がない！

1125
01:14:34,595 --> 01:14:36,137
いいえ！

1126
01:14:36,221 --> 01:14:38,473
時間がない！

1127
01:15:04,082 --> 01:15:05,082
H.

1128
01:15:12,257 --> 01:15:14,133
各都市の政府関係者

1129
01:15:14,218 --> 01:15:20,515
現在避難中です
核シェルターへ。

1130
01:15:23,268 --> 01:15:25,728
私たち自身の家族もすでに去ってしまいました。

1131
01:15:28,607 --> 01:15:31,567
きっと何かの噂が立つだろう、パニック。

1132
01:15:36,156 --> 01:15:38,282
これを終わらせてほしい。

1133
01:16:24,663 --> 01:16:27,707
あなたは今日ここで死ぬのです。

1134
01:16:27,791 --> 01:16:29,625
それは知っていますよね？

1135
01:16:31,628 --> 01:16:33,671
私たち二人ともそれは知っています。

1136
01:16:35,173 --> 01:16:37,258
今は彼らは私を止めないだろう。

1137
01:16:38,343 --> 01:16:40,011
制限はありません。

1138
01:17:11,460 --> 01:17:13,210
何してるの？

1139
01:17:14,588 --> 01:17:16,130
彼には少し休憩が必要だ。

1140
01:17:16,214 --> 01:17:18,716
お願いですが、私たちには時間がありません。

1141
01:17:19,676 --> 01:17:21,636
さて、ヘレン、私は何をすべきだと思いますか？

1142
01:17:21,720 --> 01:17:24,013
クソ野郎め。
何を言ってほしいのですか？

1143
01:17:25,015 --> 01:17:26,599
やるべきことをやるだけです！

1144
01:17:30,479 --> 01:17:33,606
私がしなければならないことは、エージェント ブロディです。

1145
01:17:37,569 --> 01:17:39,070
考えられない。

1146
01:17:44,660 --> 01:17:46,619
子供たちを連れてきてください。

1147
01:17:46,703 --> 01:17:48,162
イエス。

1148
01:17:48,246 --> 01:17:52,583
子供たちを私にください、私があなたにあげます
あなたが望む答え。そのまま持ち込んでください。

1149
01:17:52,668 --> 01:17:54,460
そんなことはしてないよ。

1150
01:17:54,544 --> 01:17:57,171
ただ彼に見てもらいましょう。
彼に私と一緒にそれらを見させてください。

1151
01:17:57,255 --> 01:17:58,255
いいえ。

1152
01:17:59,007 --> 01:18:00,091
私の死体の上に。

1153
01:18:00,175 --> 01:18:01,801
-子供たちはすぐ外にいます。
-いいえ！

1154
01:18:01,885 --> 01:18:04,345
-それが分からないんですよね？
-あの子たちを傷つけるつもりはないよ。

1155
01:18:04,429 --> 01:18:05,429
-そう思うと思いますか？
-はい！

1156
01:18:05,514 --> 01:18:06,889
良い ！そうすれば彼もそうなるだろう。

1157
01:18:06,973 --> 01:18:10,351
すべてはこれに至るまでのことだ。
彼はHが何でもしてくれると信じなければなりません。

1158
01:18:10,435 --> 01:18:13,062
ほら、あなたがしなければならないのはそれらを持ち込むことだけです、

1159
01:18:13,146 --> 01:18:15,648
部屋に連れて行って、縛り付けてください。
それでおしまい。

1160
01:18:15,732 --> 01:18:19,360
-いいえ。
-私は彼らに害を与えません。私の言葉を伝えます。

1161
01:18:19,444 --> 01:18:20,861
しかし、彼は私がそうするだろうと信じなければなりません。

1162
01:18:20,946 --> 01:18:24,865
そうすれば、彼は私たちが望むことを何でも教えてくれるでしょう、
大丈夫ですか？

1163
01:18:25,242 --> 01:18:27,284
わかりました、やってみます。

1164
01:18:27,619 --> 01:18:29,954
もしあの子供たちを傷つけたら、私はあなたを殺します。

1165
01:18:30,038 --> 01:18:31,539
わかりました、エージェント ブロディ。

1166
01:18:31,623 --> 01:18:34,125
それは私たち全員が死ななければ
まずは爆発から。

1167
01:18:34,918 --> 01:18:36,252
イエス、くたばれ。

1168
01:19:02,446 --> 01:19:04,196
さあ、こっちへ。

1169
01:19:11,329 --> 01:19:12,705
準備はできていますか、ユスフ？

1170
01:19:12,789 --> 01:19:14,915
君の安全を守ってあげるよ。

1171
01:19:15,000 --> 01:19:17,251
これで終わりです。

1172
01:19:17,335 --> 01:19:21,088
私があなたに何をしても、あなたが話すようにはなりません。

1173
01:19:21,173 --> 01:19:22,173
今じゃない。

1174
01:19:34,853 --> 01:19:36,729
あなたの子供たちを見てください。

1175
01:19:37,439 --> 01:19:39,440
彼らを誇りに思いませんか？

1176
01:19:44,029 --> 01:19:45,196
やめてください。

1177
01:19:46,031 --> 01:19:47,948
彼にそんなことさせないでください、彼にさせないでください、お願いです。

1178
01:19:48,033 --> 01:19:50,367
ユスフ。ユスフ、話してくれ。

1179
01:19:51,870 --> 01:19:54,538
あなたは私のクソベイビーを放っておいてください。

1180
01:19:54,623 --> 01:19:56,040
話してください、ユスフ。

1181
01:19:59,461 --> 01:20:00,461
いいえ！

1182
01:20:04,883 --> 01:20:08,385
くそ！クソ野郎！クソ野郎！

1183
01:20:11,181 --> 01:20:12,473
ニューヨーク！ニューヨークに爆弾があった！

1184
01:20:12,557 --> 01:20:14,058
ニューヨークのどこですか？住所を教えてください。

1185
01:20:14,142 --> 01:20:15,476
ファックユー！彼を止めてください！

1186
01:20:15,560 --> 01:20:18,896
-彼を私のクソベイビーから遠ざけてください!
-住所を教えてください!

1187
01:20:18,980 --> 01:20:21,106
701西83番地2階です！

1188
01:20:21,191 --> 01:20:22,399
-彼を止めてください!
-二番目ですか？

1189
01:20:22,484 --> 01:20:24,860
-もうやめろ！
-2本目をください！

1190
01:20:24,945 --> 01:20:29,782
ロサンゼルス、1 8750 センティネラ、
その下にガレージが！クソやめろ！

1191
01:20:29,866 --> 01:20:31,575
3つ目をください！
信じられないよ、ユスフ！

1192
01:20:31,660 --> 01:20:35,496
くそ！お願いします！お願いだから彼を止めてください！

1193
01:20:35,747 --> 01:20:37,289
3番目をください、ユスフ。

1194
01:20:37,374 --> 01:20:40,835
ダラス。地下室、1 533 スミス。
どうか彼に彼らを傷つけさせないでください！

1195
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
ダラスの地下室。

1196
01:20:42,003 --> 01:20:43,128
お願い、彼にさせないでください
彼らを傷つけた。お願いします。

1197
01:20:44,589 --> 01:20:46,590
H、彼は私たちに言いました。彼は私たちに彼らがどこにいるかを教えてくれました。

1198
01:20:47,425 --> 01:20:49,343
-彼は嘘をついています。
-いいえ、そうではありません!

1199
01:20:49,427 --> 01:20:51,971
爆弾はすでにダラスで発見されています。
彼は正しい住所を言いました。

1200
01:20:52,055 --> 01:20:53,764
他のものを確認するまでどれくらいかかりますか?

1201
01:20:54,266 --> 01:20:56,642
-二十歳。
-20分。

1202
01:20:56,726 --> 01:20:58,310
それでは、彼らと 20 分ほど時間をいただきます。

1203
01:20:59,020 --> 01:21:01,605
「現在の方法を仮定します。
取り調べは続くだろう

1204
01:21:01,731 --> 01:21:03,983
「別段の指示がない限り
より高い権威によって。」

1205
01:21:04,276 --> 01:21:06,527
彼は真剣そうに聞こえます。彼は本気になれないのですか？

1206
01:21:06,611 --> 01:21:08,779
H、この操作は終了しました!

1207
01:21:08,864 --> 01:21:11,740
私の仕事を尊敬する人は誰もいませんよね？

1208
01:21:11,825 --> 01:21:16,954
誰も理解してないよ！
すべてを確認するまでは止まらない!

1209
01:21:17,497 --> 01:21:18,873
-くそー。
-それがruIeです！

1210
01:21:18,957 --> 01:21:21,709
続けるのが私の義務です！

1211
01:21:21,793 --> 01:21:22,960
は？

1212
01:21:23,044 --> 01:21:25,212
彼らは子供たち、無実の子供たちです！

1213
01:21:25,297 --> 01:21:29,508
罪のない子供はいない！
とにかく彼の子供ではありません。

1214
01:21:29,885 --> 01:21:34,680
利己的すぎて弱い
自分の計画を実行するために？いいえ。

1215
01:21:34,764 --> 01:21:38,893
いいえ、そうは思いません。信じられない！
彼からではありません。

1216
01:21:38,977 --> 01:21:41,145
いいえ！彼を止めてください！お願いします！

1217
01:21:41,229 --> 01:21:43,647
ユスフ！他にもありますね。

1218
01:21:43,732 --> 01:21:44,857
いや、いや、いや！

1219
01:21:44,941 --> 01:21:46,817
私にそんなことができると信じますか？

1220
01:21:46,902 --> 01:21:49,069
H、彼はそれを信じています！彼はそれを信じています！

1221
01:21:49,154 --> 01:21:51,405
信仰だけでは十分ではありません、彼はそれを知らなければなりません。

1222
01:21:51,489 --> 01:21:52,489
彼はそれを知っています！

1223
01:21:52,574 --> 01:21:55,826
それだけでは十分ではないと分かっているので、彼はそれを見なければなりません。

1224
01:21:55,911 --> 01:21:57,578
いいえ！彼をそこから追い出してください！

1225
01:21:57,662 --> 01:22:01,999
わかりました、それで十分です!ウィンストン
ここに来て、そのクソドアを吹き飛ばしてください！

1226
01:22:02,083 --> 01:22:03,083
ドアを空けてください！

1227
01:22:05,503 --> 01:22:06,962
チェック、チェック！

1228
01:22:07,047 --> 01:22:08,756
くそー！出して！

1229
01:22:10,216 --> 01:22:11,383
チェック！

1230
01:22:12,344 --> 01:22:13,385
動かしてください！

1231
01:22:13,470 --> 01:22:15,346
はぁ！下がってください！下がってください！

1232
01:22:20,727 --> 01:22:22,811
わかりました、それで十分です。それで十分です!

1233
01:22:24,814 --> 01:22:28,776
-医者を呼んでください！
-いいえ！彼らをここから追い出してください！

1234
01:22:28,860 --> 01:22:31,612
他の人には見えません、わかりますか？
誰も見ていません！

1235
01:22:31,696 --> 01:22:33,948
どうしたの？

1236
01:22:34,032 --> 01:22:36,033
起きる！起きる！

1237
01:22:41,873 --> 01:22:43,040
ご存知でしたね。

1238
01:22:43,124 --> 01:22:44,124
彼ならそれができると分かっていたはずだ。

1239
01:22:44,209 --> 01:22:47,252
-あの子たちを彼のために並べたんですね！
-彼が気が狂うなんて知らなかった!

1240
01:22:56,763 --> 01:22:59,974
あそこの男は53人を殺した。

1241
01:23:00,058 --> 01:23:03,435
その中には女性や子供もいて、
それなのにどういうわけか私が悪者ですか？

1242
01:23:03,520 --> 01:23:06,480
黙ってろよ、マニア。
クソ邪悪だよ！

1243
01:23:06,564 --> 01:23:07,690
ああ、彼はそうではありませんか？

1244
01:23:13,071 --> 01:23:15,155
聞こえますか、ユスフ？

1245
01:23:15,240 --> 01:23:16,907
あなたが勝ちます。

1246
01:23:16,992 --> 01:23:20,077
これで、すべてを味方につけることができました。

1247
01:23:20,161 --> 01:23:21,745
あなたは明らかです。

1248
01:23:23,957 --> 01:23:26,542
彼らに言う必要さえありません
4つ目の爆弾について。

1249
01:23:30,422 --> 01:23:32,423
どういう意味ですか？

1250
01:23:32,507 --> 01:23:33,966
もう彼のことを知りませんか？

1251
01:23:34,050 --> 01:23:36,677
彼はこれをあらゆる段階から計画してきました。

1252
01:23:36,761 --> 01:23:38,804
つまり、彼が持ちこたえられなかったらどうなるでしょうか？

1253
01:23:38,888 --> 01:23:41,056
彼がやるべきことはすべて
爆弾を3つくださいね？

1254
01:23:41,683 --> 01:23:48,397
今、私は1 5ポンドから1 8ポンドを覚えています
核物質がなくなっている。

1255
01:23:50,608 --> 01:23:51,984
クソ数えられないの？

1256
01:23:53,194 --> 01:23:58,907
4.5 掛ける 3 は 1 3.5 です。
4 倍は 1 8 です。

1257
01:24:00,618 --> 01:24:02,411
彼が何をしたのか3つ当ててください。

1258
01:24:03,079 --> 01:24:04,913
-彼に聞いてください。
-別の爆弾があると思いますか？

1259
01:24:04,998 --> 01:24:08,250
もちろん、別の爆弾もあります。
常に別の爆弾が存在します。

1260
01:24:08,334 --> 01:24:11,754
彼はショッピングモールの爆弾事件については話さなかった。
しかし、彼は残りの 3 つをあなたに与えました。

1261
01:24:12,964 --> 01:24:15,799
はい、エージェント ブロディ、4 つ目の爆弾があります。

1262
01:24:16,760 --> 01:24:19,011
ああ、キリストよ！あの子たちをここに戻してください。

1263
01:24:19,095 --> 01:24:22,890
誰かがあなたを止めようとするなら、彼を撃ちなさい。
それは直接の注文です！

1264
01:24:22,974 --> 01:24:24,391
いいえ、爆弾はありません。

1265
01:24:24,476 --> 01:24:25,809
それはできません。

1266
01:24:25,894 --> 01:24:29,229
-ブロディ、もし1パーセントの可能性があるなら。 。 。
――彼はマニアックなんですね。

1267
01:24:29,314 --> 01:24:32,316
あなたはそう言っただけです！証拠はありません。

1268
01:24:32,400 --> 01:24:34,276
でも、それができれば大丈夫です。右？

1269
01:24:34,360 --> 01:24:36,320
あなたは子供たちを取り戻します。

1270
01:24:36,446 --> 01:24:38,030
本当に？
で、今度は彼らをどうしようかな？

1271
01:24:38,114 --> 01:24:40,157
-どこまで行ける？
-とにかく仕事をしてください、H.

1272
01:24:43,495 --> 01:24:44,703
条件があります。

1273
01:24:45,538 --> 01:24:47,498
あなた。あなたはそこに出て行きます

1274
01:24:47,582 --> 01:24:51,085
そしてその子供たちをここに引きずり込んで蹴り、
叫び、物乞いをする。

1275
01:24:51,169 --> 01:24:53,587
あなたは彼らをそこに連れて行きます
そしてそれらを縛り付けて、

1276
01:24:53,671 --> 01:24:56,673
ここにいるのはあなただけだから
いかなる良識をもってでも。

1277
01:24:56,758 --> 01:25:01,095
ファック・アルバレス、ファック・チャーリー。
残りは全部クソだ。

1278
01:25:01,179 --> 01:25:03,305
-あなたがやります。
-なぜ私なのですか？

1279
01:25:03,807 --> 01:25:06,600
あなたにできるなら誰でもできるから。

1280
01:25:08,061 --> 01:25:10,062
Hさん、ゲームする時間がないんです。

1281
01:25:10,146 --> 01:25:11,772
ゲームはしてないよ。

1282
01:25:12,774 --> 01:25:14,274
あなたの助けが必要です。

1283
01:25:15,276 --> 01:25:17,694
私にはこれができると教えてください。

1284
01:25:17,779 --> 01:25:21,115
ブロディ、これは彼の二人の子供です
何千もの私たちのものに対して。

1285
01:25:21,199 --> 01:25:23,450
私を正当化してください、

1286
01:25:23,535 --> 01:25:24,785
大丈夫だと言ってください。

1287
01:25:24,869 --> 01:25:26,703
-もし別の爆弾がそこにあるなら。 。 。
-そんなことはできません！

1288
01:25:26,788 --> 01:25:28,747
僕らはクソ人間だ。

1289
01:25:28,832 --> 01:25:32,042
爆弾を爆発させましょう！こんなことはできません！

1290
01:25:41,845 --> 01:25:43,095
それでおしまい。

1291
01:25:50,728 --> 01:25:52,104
あなたは自由な人だよ、ユスフ。

1292
01:25:52,689 --> 01:25:55,274
彼らは起訴できない
爪のない男。

1293
01:25:55,358 --> 01:25:56,525
一体何をしているのですか？

1294
01:25:56,609 --> 01:25:58,944
これです。彼を行かせます。

1295
01:26:00,029 --> 01:26:01,655
ここで終わりです。

1296
01:26:06,119 --> 01:26:07,995
まだ終わっていません。

1297
01:26:08,079 --> 01:26:10,330
あのクソガキたちはどこにいるんだ？

1298
01:26:10,415 --> 01:26:12,249
何をするつもりですか？私を撃って？

1299
01:26:13,376 --> 01:26:15,794
誰があなたの汚れ仕事をやってくれるのですか？
自分でやるつもりですか？

1300
01:26:15,879 --> 01:26:18,422
私がそれをカバーしていると思わないのですか？

1301
01:26:18,756 --> 01:26:21,258
私たちにはあなたの子供たちがいます、H.

1302
01:26:21,885 --> 01:26:22,926
分かりますか？

1303
01:26:23,511 --> 01:26:26,430
-話を戻してください。今すぐ！
-落ち着く必要がありますね？

1304
01:26:27,098 --> 01:26:28,098
くそー。

1305
01:26:29,434 --> 01:26:31,685
クソ武器を置いてください
さもなければ撃ち殺してやる。

1306
01:26:31,769 --> 01:26:35,189
いいえ、彼を撃たないでください。彼を撃たないでください！
彼が死んだら、私たちはダメになる。

1307
01:26:35,273 --> 01:26:36,648
ユスフ、銃を置いて。

1308
01:26:37,817 --> 01:26:38,942
ユスフ！

1309
01:26:44,449 --> 01:26:45,490
大丈夫だよ。

1310
01:26:51,289 --> 01:26:53,290
すべてうまくいくよ。

1311
01:26:54,584 --> 01:26:57,294
私の子供たちの世話をしてください。

1312
01:26:57,962 --> 01:26:59,046
-イエス。
-いいえ。

1313
01:27:16,397 --> 01:27:18,023
私たちはできることはすべてやりました。

1314
01:27:20,777 --> 01:27:22,611
ただ願ってみましょう。

1315
01:27:24,948 --> 01:27:26,782
すぐにわかります。

1316
01:27:31,329 --> 01:27:33,080
一緒に仕事ができてよかったです、エージェント ブロディ。

1317
01:27:45,343 --> 01:27:47,177
こんなことは決して起こらなかった。

1318
01:27:48,137 --> 01:27:49,471
それらは決して存在しませんでした。

1319
01:27:49,555 --> 01:27:54,226
もっと若い、子供たち、彼らは誰もいません。

1320
01:28:43,568 --> 01:28:46,695
1 8570 センチネア。それが住所です。
目前に見えてきました。

1321
01:28:48,698 --> 01:28:50,574
場所が確認されました。あなたなら大丈夫です。

1322
01:28:52,577 --> 01:28:54,202
爆弾処理を手に入れよう！

1323
01:28:54,287 --> 01:28:56,705
うちは北東の角にいます
建物の。デバイスを見つけました。

1324
01:28:56,789 --> 01:28:57,873
それをコピーしてください。

1325
01:28:58,916 --> 01:29:01,084
わかりました、席を空けて席を空けてください。

1326
01:29:01,419 --> 01:29:03,503
爆弾処理、現場では無事です。

1327
01:29:27,028 --> 01:29:28,028
私たちは大丈夫です。

1328
01:29:28,112 --> 01:29:31,073
爆弾は解除されました。
繰り返しますが、爆弾は解除されました。

1329
01:29:35,620 --> 01:29:37,746
おめでとうございます、少佐。