1 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 oké 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,180 úgyhogy csak végigvezetem a történet alapvető víziója. Ti srácok 3 00:00:16,180 --> 00:00:17,980 nyugodtan csörögj be, amikor csak akarsz, rendben? 4 00:00:18,640 --> 00:00:23,580 Tehát amit megpróbálok létrehozni, az a metaforikus beszélgetés George között 5 00:00:23,580 --> 00:00:25,180 Orwell és Jack Kerouac. 6 00:00:26,480 --> 00:00:30,300 Párizsban és Londonban volt legépelve egy hosszú papírra. 7 00:00:31,020 --> 00:00:33,400 Szelíd, lépes, nagy sebességű. 8 00:00:34,060 --> 00:00:40,040 Magában az épület római kori, de nem a szomorúban, józan, dohányzóban, 9 00:00:40,260 --> 00:00:42,000 nőgyűlölő módon. Ez reménykeltő. 10 00:00:42,640 --> 00:00:47,180 És tudom, hogy feltettem a jelentkezésemben, de ami az idővonalat illeti, szeretném 11 00:00:47,180 --> 00:00:52,420 júliusig készítse el az első vázlatot, és tessék fel jegyzetekért e tisztelt 12 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 Royka, csinálj egy gyors polírozást, és... 13 00:00:54,920 --> 00:00:57,560 Remélhetőleg a nyár hátralévő részét töltöm bocchetto állapotban. 14 00:01:00,580 --> 00:01:02,020 Ezt mondják a japánok. 15 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 Nézz ki a távolba anélkül különös tekintettel bármire. 16 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 Minden rendben. 17 00:01:10,020 --> 00:01:11,580 Nagyon lenyűgöző, Anthony. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 Tudod mit? 19 00:01:14,120 --> 00:01:15,520 Csak anyám hív Anthonynak. 20 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Tony. 21 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 Oké, akkor. 22 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 Tony. 23 00:01:22,280 --> 00:01:23,520 Hamarosan hallunk felőlünk. 24 00:01:25,960 --> 00:01:28,240 És hogy csak ültek és bámultak nálam. 25 00:01:28,920 --> 00:01:31,820 Mondom, annyira kibaszottak vagyunk hülye. 26 00:01:32,260 --> 00:01:36,420 Mondtam, hogy megírom az egészet egy darab papírra, és ők 27 00:01:36,420 --> 00:01:41,040 mindketten... Csak bólogattak, mint én egy bordélyház szabályait magyarázta. 28 00:01:41,940 --> 00:01:45,620 Már megtaláltam ezt az Upper West Side-ot ott, ahol Salinger felnőtt. 29 00:01:45,620 --> 00:01:46,620 Kurvára tökéletes. 30 00:01:46,960 --> 00:01:49,820 Csak el kell mondanom a szüleimnek az ösztöndíj New Yorkban zajlik, és 31 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 elmentem innen. 32 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Oké, haver. 33 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Be kell írni a könyvbe. 34 00:01:54,710 --> 00:01:56,610 Igen, de én ezzel próbálkoztam egész évben csinálni. 35 00:01:57,290 --> 00:02:00,130 Esküszöm, mintha végre Isten lenne kezd észrevenni engem. 36 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Dolgozz azért a meglepetésért. 37 00:02:03,670 --> 00:02:05,470 Minek a munkája? 38 00:02:07,490 --> 00:02:08,630 Ekkor talál rám Isten. 39 00:02:09,669 --> 00:02:11,330 Ekkor talál rám Isten. Ez egy alku. 40 00:02:13,510 --> 00:02:15,930 Ez elég ijesztően hangzik. 41 00:02:18,890 --> 00:02:19,890 Igen, ijesztő. 42 00:02:41,850 --> 00:02:43,470 Elnézést, beszélnem kell veled. 43 00:02:44,250 --> 00:02:46,230 Miért nem tűnsz el innen a fenébe? 44 00:02:47,530 --> 00:02:48,810 Zavar téged valaki? 45 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 Ő az unokatestvérem. 46 00:02:51,150 --> 00:02:55,650 Hé, elmentem Dwight Englewoodba az unokatestvéred, Nancy. Nem ütöttél egyet 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,690 lyuk az igazgató ajtajában? 48 00:02:57,290 --> 00:02:59,910 Tudod, ez azóta megváltozott középiskola. Most író vagyok. 49 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 Ó. 50 00:03:03,830 --> 00:03:04,830 Viccesen néz ki. 51 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 Mi van a serpenyőben? 52 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Ó, ez az én farkam. 53 00:03:10,030 --> 00:03:13,610 Az az igazság, hogy tényleg hatalmasat kapok írói ösztöndíj. kiesek. 54 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 New Yorkba költözök. 55 00:03:14,810 --> 00:03:16,710 Bocsánat, szerinted író vagy, vagy a hazug? 56 00:03:17,310 --> 00:03:18,168 Nagyon vicces. 57 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Válaszolj a kérdésre. 58 00:03:20,840 --> 00:03:21,900 Gyere velem és nézd meg magad. 59 00:03:24,720 --> 00:03:28,660 Tudod, megtenném, de költünk a nyár Cape Codon, szóval... Legyen 60 00:03:28,660 --> 00:03:31,020 őszintén, nem tudom, hogy ennek a nőnek van-e szívedben a legjobb érdeked. 61 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Te igen. 62 00:03:32,420 --> 00:03:34,400 Elég, hogy azt hiszem, megérdemelsz egy megfelelőt búcsúbeszéd. 63 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Viszlát, fiatal hölgy. 64 00:03:37,040 --> 00:03:38,820 idősebb vagyok nálad. Viszlát, öreg hölgy. 65 00:03:39,400 --> 00:03:42,340 Irány a... Providence most. 66 00:03:44,380 --> 00:03:46,000 Tudod-e a szó jelentését Gondviselés? 67 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Menjünk! 68 00:04:05,420 --> 00:04:06,620 Szóval, megmondom mit. 69 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Keress meg szeptemberben. 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,600 És elmondhatod, hogy mik azok a nagyok a szavak azt jelentik. 71 00:05:04,200 --> 00:05:05,660 Igen, kivéve a közösséget. 72 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 Közösség? 73 00:05:07,620 --> 00:05:11,040 Ez alapvetően... Várj, várj, várj. Most ne mondd el. Várjunk, amíg megérkezünk 74 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 édesanyáddal. 75 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Nem fog törődni vele. 76 00:05:15,800 --> 00:05:16,960 Biztosan törődni fog vele. 77 00:05:17,620 --> 00:05:19,020 viccelsz? Ő az anyád. 78 00:05:49,900 --> 00:05:55,060 Szóval visszaúton szóltam apának hogy Vassar feladja a közösségét 79 00:05:55,060 --> 00:05:57,680 minden nyáron kifejleszteni egy darabot szakmai írás. 80 00:06:01,820 --> 00:06:05,440 És igen, így jelentkeztem egy regénnyel. A regény? 81 00:06:06,540 --> 00:06:08,060 Regényt fogsz írni? 82 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Igen. 83 00:06:10,160 --> 00:06:13,300 Nos, igen, készítettem egy interjút és én elmondtam nekik, mit akarok csinálni. 84 00:06:16,240 --> 00:06:17,660 És igen, azt hiszem, megkaptam. 85 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Ó! 86 00:06:19,450 --> 00:06:20,890 Jobbra! Attaboy, Tony! 87 00:06:21,790 --> 00:06:23,330 Hogy érted azt, hogy azt hiszed, megkaptad? 88 00:06:24,630 --> 00:06:25,810 Nos, ez erősen sejthető volt. 89 00:06:26,690 --> 00:06:28,590 Azt mondták, ki fognak nyúlni azonnal. 90 00:06:28,830 --> 00:06:31,330 Igen, ott van! Nem fogják megmondani hogy ha nem gondolják komolyan. 91 00:06:31,830 --> 00:06:32,970 Mennyi pénzt kapsz? 92 00:06:33,210 --> 00:06:36,730 Igazából nem tudom, de mindegy az, hogy támogatnia kell, amíg én 93 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 írj. 94 00:06:41,210 --> 00:06:42,210 miről van szó? 95 00:06:44,290 --> 00:06:45,650 Ez volt, mi a történet? 96 00:06:46,130 --> 00:06:47,530 Bűnözés vagy romantika? 97 00:06:48,460 --> 00:06:51,020 Nem, nem, ez inkább olyan, hogy nos, 98 00:06:52,600 --> 00:06:55,180 ez tényleg csak egy ötlet az ötlethez pont most. 99 00:06:56,520 --> 00:06:58,900 De ez egy római épülettörténet. 100 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Római épületek? 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 Igen, nagykorúság. 102 00:07:05,220 --> 00:07:06,220 Nem, tudom, mit jelent. 103 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 Ez egy szó. 104 00:07:08,560 --> 00:07:10,060 Ez egy német kölcsönszó. 105 00:07:10,380 --> 00:07:13,340 Tudod, mint az óvodában. 106 00:07:16,700 --> 00:07:17,700 Igen, tudom. 107 00:07:19,720 --> 00:07:21,800 Csak remélem, hogy ezt nem tetted fel alkalmazás. 108 00:07:31,040 --> 00:07:35,020 Ha benne volt a kupacban a negyedik in a teherautót. 109 00:07:35,560 --> 00:07:38,740 Mi? Igen, azt hittem, hogy szemét. Egy halom rekordot hagysz a 110 00:07:38,740 --> 00:07:40,580 nappali padlója. Mit kellene tennem csinálni? Ritka rekordok. 111 00:07:40,980 --> 00:07:43,260 Még nem is az enyémek. Akkor ne hagyja őket a padlón. 112 00:07:43,480 --> 00:07:44,089 megteszem. 113 00:07:44,090 --> 00:07:47,390 Nem végzett velük. Még mindig ellenőriztem őket. El kellett mennem Tonyért. Ó, te vagy 114 00:07:47,390 --> 00:07:50,710 Anthonyt fogom hibáztatni, amiért a nyavalyás. Nem hibáztatom őt. én nem 115 00:07:50,710 --> 00:07:53,510 bárkit hibáztatni. Csak arra kérlek kérlek, ne dobd ki a lemezemet. Kérem. 116 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Helló? 117 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 Tony. 118 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Rendben. 119 00:08:03,410 --> 00:08:07,270 Helló? Anthony, itt Dobson professzor a Gingrich-ösztöndíjbizottságtól. 120 00:08:07,390 --> 00:08:08,209 Hogy vagy? 121 00:08:08,210 --> 00:08:09,330 Szia jó. Hogy vagy? 122 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Oké, nagyszerű. 123 00:08:21,440 --> 00:08:24,120 Azt mondom, hogy nem kapod meg a közösség. 124 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 Remek. 125 00:08:27,020 --> 00:08:28,180 Köszönöm szépen. 126 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Jobbra. 127 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 Ki az? 128 00:08:51,990 --> 00:08:53,230 Megkaptam az ösztöndíjat. 129 00:08:54,250 --> 00:08:55,270 Hé, te mondtad neki. 130 00:09:01,810 --> 00:09:02,930 Tony? Ne gyere be. 131 00:09:04,570 --> 00:09:06,450 Apa tudni akarja, hogy el akarsz-e menni fagylalt. 132 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Nem, jól vagyok. 133 00:09:09,930 --> 00:09:10,930 Rendben. 134 00:09:12,310 --> 00:09:13,470 Szép munka a díj megszerzésében. 135 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 Köszönöm. 136 00:10:35,080 --> 00:10:38,200 A trón leple alatt voltam. 137 00:10:42,400 --> 00:10:45,500 És játszottak, hogy tartsák a lábukat. 138 00:11:07,920 --> 00:11:10,740 Azért vagyunk itt, hogy elmondjuk az igazat. 139 00:12:00,020 --> 00:12:02,820 Köszönöm. 140 00:14:08,020 --> 00:14:11,320 Igyál velem egy italt. 141 00:14:12,320 --> 00:14:15,100 nem tudok. 142 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 annál a sörnél, ugye? 143 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Mi a fasz vagy? 144 00:15:25,350 --> 00:15:28,790 Kérem, fizesse ki a számlát, és dolgozom rajtad egy másik napon. 145 00:15:29,050 --> 00:15:30,050 Minden rendben? 146 00:15:30,430 --> 00:15:33,330 De ha más problémánk van, akkor egész életen át tilalom. 147 00:15:34,770 --> 00:15:35,770 Tíz dollár. 148 00:15:35,890 --> 00:15:39,090 Miféle átverés ez? 149 00:15:39,330 --> 00:15:41,170 Nos, ez az ára annak, hogy jó vagy a hölgy. 150 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 most, 151 00:15:43,930 --> 00:15:46,430 ő a barátom, Mary. 152 00:15:47,810 --> 00:15:49,650 Kurvára ne nyúlj hozzám. 153 00:15:49,910 --> 00:15:51,750 Szállj le rólam. 154 00:15:52,030 --> 00:15:53,890 Bassza meg! Hé, bocsánat srácok. 155 00:16:40,490 --> 00:16:41,490 Igen, kiraboltak. 156 00:16:42,750 --> 00:16:45,690 Hé, hé, hol laksz? 157 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 New Jersey. 158 00:18:18,190 --> 00:18:19,370 Nem vicces. 159 00:19:06,060 --> 00:19:07,060 Anthony? 160 00:19:12,940 --> 00:19:13,940 Hé! 161 00:19:14,880 --> 00:19:16,160 mit keresel itt? 162 00:19:18,620 --> 00:19:21,860 Mondtam, hogy megyek Provincetownba a nyárra. 163 00:19:23,170 --> 00:19:24,170 miről beszélsz? 164 00:19:24,410 --> 00:19:25,590 Mikor mondtad ezt nekem? 165 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 Velem dugsz? 166 00:19:33,050 --> 00:19:34,050 oké 167 00:19:39,250 --> 00:19:43,270 nézd, őszintén, annyira ébren voltam erre éjszaka, nem emlékszem semmire. 168 00:19:43,850 --> 00:19:47,030 Ha goromba voltam veled, ha úgy viselkednék, mint a bunkó. Nem, nem. 169 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Szóval, várj, valójában nem tudtad, hogy az vagyok itt lesz? 170 00:19:51,030 --> 00:19:52,210 Nem, egyáltalán nem. 171 00:19:53,100 --> 00:19:56,280 Most nyertem el ezt az írói ösztöndíjat. Ők azt mondta nekem, hogy Provincetownba kell jönnöm 172 00:19:56,280 --> 00:19:57,259 azért. 173 00:19:57,260 --> 00:20:02,120 És igen, szó szerint most kaptam meg itt. Szóval nem tudom mi a fasz 174 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 folyik. 175 00:20:03,240 --> 00:20:06,740 Nem gondolod, hogy ez őrültség véletlen? 176 00:20:07,660 --> 00:20:09,360 Hogy hívta Carl Jung? 177 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 Szinkronitás. 178 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Olvastad Carl Jungot? 179 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Igen. 180 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 Mikor van a születésnapod? 181 00:20:20,920 --> 00:20:22,720 Ööö... június 25. 182 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Te egy rák vagy. 183 00:20:25,220 --> 00:20:26,220 Mi vagyok? 184 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 Attól függ, mi történt a szemeddel. 185 00:20:28,640 --> 00:20:29,640 Ó, a szem. 186 00:20:32,280 --> 00:20:33,680 Tudod, hogy mindenki Tomnak hív. 187 00:20:36,060 --> 00:20:37,260 Bob, befejezted a házi feladatodat. 188 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 Ma este bulizunk. 189 00:20:40,320 --> 00:20:43,900 Nagy Fehér Ház a végén kereskedelmi. 190 00:20:49,900 --> 00:20:51,080 Nem mondhatod, hogy kacsintottam. 191 00:21:33,510 --> 00:21:34,510 Hé ember, 192 00:21:35,410 --> 00:21:36,389 nagyon sajnálom. 193 00:21:36,390 --> 00:21:42,610 Tudod... Ó, köszönöm. Köszönöm szépen sokat. Szia 194 00:21:42,750 --> 00:21:44,010 nagyon sajnálom. 195 00:21:44,950 --> 00:21:46,130 A tegnapról. 196 00:21:47,210 --> 00:21:53,470 Maradhatnék egy kicsit azon a függőágyon több nap? 197 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 Igen, tesó. 198 00:22:30,070 --> 00:22:33,390 Jó tekercs, egy meleg, egy hideg, tarts állandó. 199 00:22:38,550 --> 00:22:40,430 Az istenit. 200 00:22:46,370 --> 00:22:50,810 Köszönöm. 201 00:23:08,530 --> 00:23:10,090 Sajnálom, köcsög. 202 00:23:12,690 --> 00:23:14,290 Igen, ugorj előre. Igen. 203 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 Szia 204 00:24:00,440 --> 00:24:01,480 ez mocskos. 205 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 Gyerünk. 206 00:24:28,490 --> 00:24:33,530 értsd meg, hogy fogd be a pofám apa olyan, mint az egyik legjobb szakács az újkorban 207 00:24:33,530 --> 00:24:38,830 mez ó, apád miért nem gondolod szóval mindegy 208 00:24:38,830 --> 00:24:45,830 tudod mit sajnálok bátyád ruha segít 209 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 ezeket találom 210 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 és égető krémet is. 211 00:26:13,159 --> 00:26:14,360 elhagyunk téged. 212 00:26:14,980 --> 00:26:16,320 Szólok, ha fent van. 213 00:26:17,540 --> 00:26:19,340 Gyerünk, papa! 214 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Köszönöm, gyermekem. 215 00:26:21,620 --> 00:26:23,240 Nagyon szívesen, kedvesem. 216 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Szia. 217 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 Jól vagy, oké? 218 00:26:32,600 --> 00:26:34,000 Ó, igen. 219 00:26:34,980 --> 00:26:37,500 Dolgoztál korábban a konyhában? 220 00:26:41,580 --> 00:26:43,900 Tehát megvan a biztonsági képzés, a tűz, mindent. 221 00:26:44,840 --> 00:26:46,600 Igen, ez nagy hiba. 222 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 Nem tudom. 223 00:26:48,460 --> 00:26:54,220 Szerdától vasárnapig tartunk nyitva. Kezdés 11-kor Ez azt jelenti, hogy 10-kor itt vagy 224 00:26:54,220 --> 00:26:57,280 .45. 11 késik. Aki késik, azt kirúgják. Rendben? 225 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 Fél? Milyen buli? 226 00:27:20,390 --> 00:27:22,150 Egy lány az iskolából. 227 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 Igen? Vannak barátaid? 228 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 Valószínűleg. 229 00:27:27,310 --> 00:27:28,310 Meg akarod szarni? 230 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 azt hiszem. 231 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 Nem mehetsz egyedül. 232 00:27:32,570 --> 00:27:34,610 Menj egyedül, úgy nézel ki, mint egy hátborzongató magányos erőszakoló. 233 00:27:37,790 --> 00:27:39,350 Mi? Ez klassz. 234 00:27:40,770 --> 00:27:41,770 Igen? 235 00:27:41,950 --> 00:27:42,950 Vegyünk egy térdet. 236 00:27:55,950 --> 00:28:00,210 Íróhajón utazol Baxterhez Főiskola, oké? Értem. És nem dolgozom 237 00:28:00,210 --> 00:28:03,290 bármilyen chips. Te sem. Te diplomás vagy diák, ugye? Tudod mi az? 238 00:28:03,690 --> 00:28:06,030 Hm, igen. Mondtam, hogy megkaptam. írok. 239 00:28:07,310 --> 00:28:10,150 Ó, de nem mondhatod, hogy Baxterből származol mert mindenki más ismerne téged 240 00:28:10,150 --> 00:28:11,510 vannak. Azt kell mondanod, hogy Baxterből származol, igaz? 241 00:28:11,730 --> 00:28:12,810 Basszus, végeztem azzal a puncival. 242 00:29:01,480 --> 00:29:05,180 Te vagy a haverom, hm... Tony. 243 00:29:06,900 --> 00:29:07,900 Ő Anthony. 244 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Ó, te vagy a pizzázó a nagyokkal fasz. 245 00:29:13,660 --> 00:29:15,500 Nem, nem konyhán dolgozik, hanem a író. 246 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Ó. 247 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Vicky. 248 00:29:19,920 --> 00:29:21,280 Íme az én cuccaim, tudod mit én érted? 249 00:29:22,640 --> 00:29:23,960 Persze. Rendben. 250 00:29:26,000 --> 00:29:29,300 Ezekkel vigyázni kell, mert nincs pizzázónk. 251 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Hé, ti lányok, tanuljátok meg, hogyan kell szurkolni osztriga? 252 00:29:53,040 --> 00:29:55,260 Mi? Ezek afrodiziákumok. 253 00:29:56,580 --> 00:29:58,080 Egy osztriga. Szereted az osztrigát? 254 00:29:58,440 --> 00:30:04,410 Hoztunk egy... A mentoromat oda. Mi van egy... Afrodiziákumok. 255 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 Olyan jó. 256 00:30:08,630 --> 00:30:09,730 Ő egy kibaszott hazug. 257 00:30:11,010 --> 00:30:12,930 Josh Johansson kapta azt a telefont. 258 00:30:13,490 --> 00:30:14,810 A szüleink látni akarnak téged, Josh. 259 00:30:15,630 --> 00:30:16,569 Igen, tudom. 260 00:30:16,570 --> 00:30:19,590 Mindketten megkaptuk. Egy srác, egy lány. 261 00:30:19,790 --> 00:30:20,830 Hé, azt akarták, hogy itt legyek. 262 00:30:21,290 --> 00:30:23,970 Itt vannak a tanárok. Mindegy baromság, azt mondtad, hogy az leszel. 263 00:30:25,450 --> 00:30:26,590 Talán te hoztad, Johnny. 264 00:30:27,290 --> 00:30:29,050 Ki mondta ezt már megint? 265 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Szia 266 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 jó. 267 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Mert van egy világhírű jövőnk író itt. Ne rontsd el. 268 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Ő itt Nancy. 269 00:30:42,580 --> 00:30:43,720 Ó, igen. 270 00:30:44,860 --> 00:30:45,960 Igen, jó móka lesz. 271 00:30:46,540 --> 00:30:47,560 Ki a fasz vagy te? 272 00:30:48,400 --> 00:30:51,400 Én vagyok ennek a csülkös írója. én vagyok beszélni fog a nyárral. 273 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Te professzor vagy? 274 00:30:53,760 --> 00:30:55,300 Graduális hallgató, Harvard. 275 00:30:57,480 --> 00:30:59,940 Ne rohadj túl, rendben? Mm-hmm. Szia. 276 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 lefoglalom. 277 00:31:04,020 --> 00:31:05,020 Áruló. 278 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Én leszek a legjobb. 279 00:31:53,690 --> 00:31:54,690 Rendben. 280 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 Köszönöm, hogy eljöttél. 281 00:34:11,850 --> 00:34:13,170 Mi a fenét csinálsz? 282 00:34:21,170 --> 00:34:24,530 Ezt jó beszerezni. 283 00:34:27,610 --> 00:34:28,610 Igen. 284 00:34:29,730 --> 00:34:30,770 Nézd meg az ízét. 285 00:34:58,250 --> 00:35:01,530 Hé, mi a fasz? tartozol nekem. Megteszi úgy néz ki, mintha próbálnám elrejteni 286 00:35:01,530 --> 00:35:03,950 tőled? Mintha nem adnád, ha én nem. Mi a fasz, haver? 287 00:35:07,910 --> 00:35:09,110 Ó, ez kibaszott undorító. 288 00:35:12,590 --> 00:35:13,750 Ó, a francba. 289 00:35:14,090 --> 00:35:15,290 Igen, a francba igen, haver. 290 00:35:16,370 --> 00:35:18,790 Köszönöm. Jézus kibaszott Krisztus. Szia. 291 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Ew. 292 00:35:20,410 --> 00:35:22,330 Elnézést. Elnézést. Jézus csodálatos, uram. 293 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Hat és hat. 294 00:35:30,380 --> 00:35:31,319 Ellopott valamit. 295 00:35:31,320 --> 00:35:33,540 Van valami? 296 00:35:34,320 --> 00:35:35,660 Egy kis kibaszott bor. 297 00:35:36,940 --> 00:35:37,940 Ez jó. 298 00:35:42,300 --> 00:35:44,640 Miért fogod ezt tenni? Miért vannak fogsz fordítani és nyögni? 299 00:35:45,020 --> 00:35:47,540 Talán abba kellene hagynod az ilyennek lenni kibaszott szurkál és élvezd a dolgokat. 300 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 Baszd meg. 301 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Mindenki kijön? 302 00:35:51,380 --> 00:35:54,760 Larry? Hé, Larry nem jön. Miért nem jöhet? 303 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Jön. 304 00:35:57,640 --> 00:36:03,620 Gyerünk, Larry. Gyerünk, Larry. Megtehetjük használd őt csalinak. Csalinak használni? Igen. 305 00:36:04,700 --> 00:36:08,400 Szarba mentél. sajnálom. ez van kurvára lehetetlen, hogy elkapjam 306 00:36:08,400 --> 00:36:12,540 valami kibaszott punci. Ez a te viselkedésed ez egy kurva probléma. A viselkedésem? 307 00:36:12,640 --> 00:36:15,220 Jó a közelben lenni. Tudod mit úgy nézel ki? 308 00:36:15,820 --> 00:36:18,520 Hogy. Amikor leülsz, hogy vagy? 309 00:36:18,940 --> 00:36:20,000 Mi? jól nézek ki. 310 00:36:20,240 --> 00:36:23,580 És mellesleg mindig úgy nézel ki, mint ketten hüvelykujj. 311 00:36:24,340 --> 00:36:26,020 Két gyönyörű hüvelykujj. 312 00:36:33,300 --> 00:36:34,820 Ez egy jó meccs. 313 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Ezt látnom kellett volna. 314 00:37:06,860 --> 00:37:07,940 Kifogytam a vonatból, Jack. 315 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 Flaco. 316 00:37:13,680 --> 00:37:15,100 Flaco, ébredj. 317 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Vonatok, most azonnal. 318 00:37:16,820 --> 00:37:20,020 Te magad is visszautasíthatod őt tudni. Menekül előled. Minden rendben. 319 00:37:20,300 --> 00:37:22,980 Értem. Két autó és gyűrűk, egy lövés. 320 00:37:28,580 --> 00:37:31,980 Csatlakozó. Jézus kibaszott Krisztus. Elnézést. 321 00:38:34,890 --> 00:38:36,210 Ne hallgasd ezt, bébi. 322 00:38:36,730 --> 00:38:43,630 Csak rohadtunk... Elvittünk négyet kibaszott dolgokat 323 00:38:43,630 --> 00:38:44,269 a menüt. 324 00:38:44,270 --> 00:38:45,650 Az egyik kibaszott sült krumpli. 325 00:38:45,910 --> 00:38:48,630 Miért kell úgy viselkedned, mintha elvisz? licitálni egy aukción? 326 00:38:49,770 --> 00:38:51,050 Szóval mi a neve? 327 00:38:51,670 --> 00:38:52,670 Semmi nyom. 328 00:38:53,350 --> 00:38:54,770 Spanyol vagy mexikói? 329 00:38:56,090 --> 00:38:59,750 Portugál. Bármi is ő, tudod a a srác seggét verte, amikor a volt 330 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 kölyök. Elkésett. 331 00:39:01,150 --> 00:39:02,950 Megnézed, ha valami későn van. 332 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Akár egy percre is. 333 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 Mi? 334 00:39:10,140 --> 00:39:10,420 Mind 335 00:39:10,420 --> 00:39:19,260 igaz, 336 00:39:19,280 --> 00:39:20,420 gyerünk. Menj innen a picsába. 337 00:39:21,580 --> 00:39:22,980 Igen, raktál valamit a farkamra igaz? 338 00:39:36,930 --> 00:39:38,770 Hé! Ó! 339 00:39:40,010 --> 00:39:42,870 Gyerünk, Jerry! Ó! Gyerünk, Jerry! 340 00:39:43,090 --> 00:39:44,370 Gyerünk, Jerry! 341 00:39:45,070 --> 00:39:46,650 Seggfej! Bassza meg! 342 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Seggfej! 343 00:40:14,520 --> 00:40:15,520 Nem érdekel. 344 00:40:15,680 --> 00:40:17,180 Rendben, Tony, nőj fel a picsába. 345 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Bassza meg. 346 00:40:32,800 --> 00:40:35,580 Tudod, azt mondtam, hogy Facónak hívtalak, igaz? Tudod, mit jelent a Faco 347 00:40:35,580 --> 00:40:37,780 Portugál? Ez a jelenet köztetek dióféléket. 348 00:40:38,020 --> 00:40:40,040 Tudod a közepén? Az a vékony kis vonal? 349 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 Kinek van fincsi? 350 00:41:39,820 --> 00:41:43,440 Nem akarlak zavarni, de a gyerekem testvér hagyott egy kulcsot a kocsiban, és... 351 00:41:43,440 --> 00:41:46,400 Nem bánná, ha együtt sétálnánk te? 352 00:42:25,610 --> 00:42:31,170 Talán egy katalán nyelvjárás, ahol van akrobata, amely ac-ról ac-ra ugrik. ez van 353 00:42:31,170 --> 00:42:33,030 elég fura. Sajnálom, anya. Hívj fel Flaco. 354 00:42:35,550 --> 00:42:36,950 Mi? Flacónak hívott. 355 00:42:37,190 --> 00:42:38,190 Megbasztam. 356 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Haldoklik az egyházért. 357 00:43:14,790 --> 00:43:16,290 Nem megyek templomba. 358 00:43:16,990 --> 00:43:19,250 Amíg itt élsz, mész templomba. 359 00:43:20,710 --> 00:43:21,850 Nem hiszek Istenben. 360 00:43:23,770 --> 00:43:24,810 Nem hiszel Istenben? 361 00:43:27,450 --> 00:43:28,450 Nem. 362 00:43:29,150 --> 00:43:33,430 Ha azt mondom, hogy nem hiszel bennem, de még mindig hiszel, igaz? 363 00:43:42,830 --> 00:43:49,130 És most, testvéreim, az én általam Isten, mindenható Isten, könyörülj rajta 364 00:43:49,130 --> 00:43:52,470 nekünk, bocsásd meg bűneinket, és vezess minket életet. 365 00:43:53,130 --> 00:43:54,130 Ámen. 366 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Csak legyen átmeneti. 367 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 mit csinálsz? 368 00:44:47,580 --> 00:44:49,460 Ez a fickó egy kibaszott legenda. Ő szokta dolgozz az én dolgom. 369 00:44:50,780 --> 00:44:52,820 Hé, te tartod? 370 00:44:54,740 --> 00:44:55,740 Van pénzed? 371 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Igen, kibaszott pénzem van. 372 00:44:57,320 --> 00:44:58,320 Akarod? 373 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Megvan, srác. 374 00:45:00,020 --> 00:45:01,020 Ennyit kaptam. 375 00:46:37,680 --> 00:46:38,678 Szia apa. 376 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 Tony, Jézusom. 377 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Tony, jól vagy? 378 00:46:41,460 --> 00:46:44,420 hol a fenében voltál? voltunk aggódó beteg. jól vagy? Mindannyian 379 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 igaz? 380 00:46:46,020 --> 00:46:47,020 Igen. 381 00:46:47,120 --> 00:46:49,920 Oké, jó. hol vagy? Benne vagy a város? 382 00:46:50,300 --> 00:46:52,480 mindjárt jövök. Azt akarod, hogy jöjjek pont most? Mindjárt elmegyek. 383 00:46:52,500 --> 00:46:53,299 Megyek érted. 384 00:46:53,300 --> 00:46:54,500 Ki az? Tony. 385 00:46:54,840 --> 00:46:55,759 Jól van. 386 00:46:55,760 --> 00:46:58,560 Mi? Ó, istenem. Anthony. Nem, nem, nem. Rendben van. 387 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 Minden rendben. 388 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 Anthony, szállj fel a következő buszra, és gyere a jobb. 389 00:48:12,420 --> 00:48:13,440 Flaco, gyere ide. 390 00:48:14,620 --> 00:48:15,620 Gyere ide, kérlek. 391 00:48:19,820 --> 00:48:20,900 Hadd fogjam meg a kezed. 392 00:48:21,880 --> 00:48:22,880 Szóval figyelj. 393 00:48:24,840 --> 00:48:28,180 Ezt a törülközőt tartsd a kezed között és a penge. Minden rendben? 394 00:48:28,620 --> 00:48:31,880 Szóval bemegyünk oda. 395 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 Vágja el a száját. 396 00:48:35,720 --> 00:48:37,440 És akkor kijön a héj. 397 00:48:38,000 --> 00:48:41,080 Aztán levágod a másik oldalát száját. 398 00:48:47,050 --> 00:48:48,050 Jól gondold meg, kérlek. 399 00:49:35,750 --> 00:49:36,950 Bocsi, bocsánat, bocsánat. 400 00:49:37,250 --> 00:49:38,250 Sajnálom, Jeff. 401 00:49:38,310 --> 00:49:39,310 be vagyok szarva. 402 00:49:39,610 --> 00:49:42,390 Azt hittem hétfő van. Nem fog megtörténni még egyszer, jó? izzadok. 403 00:49:42,950 --> 00:49:46,030 Tony, köszönöm a fedezetet, rendben? Hé, nem, ezt megmondom. mélyre van szükségem 404 00:49:46,030 --> 00:49:48,870 hát kérem. Igen, igen, nem, értem. Nem, megvan a cukrom ma estére. 405 00:49:49,350 --> 00:49:51,230 Amire szükséged van, az egy jó mély víz. 406 00:49:51,550 --> 00:49:54,750 Azt mondtam, sajnálom, rendben? Mit, te el akarja szarni az egész szolgáltatását? nem, 407 00:49:54,750 --> 00:49:55,488 elkéstél. 408 00:49:55,490 --> 00:49:56,510 Ki kellene rúgni. 409 00:49:56,970 --> 00:49:59,010 Tudod, adok neked egy esélyt maradj. 410 00:49:59,310 --> 00:50:02,670 Ez egy ajándék. Ez az én ajándékom neked. Tony, gyerünk. 411 00:50:03,470 --> 00:50:05,250 Azt akarom, hogy mossa el a kibaszott edényeket. 412 00:50:05,570 --> 00:50:11,010 Kurvára nem hibáztatom, rendben? Tony, esküszöm, ne basszus velem 413 00:50:11,010 --> 00:50:12,010 barátja. 414 00:50:28,940 --> 00:50:29,940 Bassza meg. 415 00:51:37,000 --> 00:51:39,300 Megijedtem, őszintén, egy pillanatra. 416 00:51:39,840 --> 00:51:40,940 El fogjuk veszíteni Jeffet? 417 00:51:41,700 --> 00:51:44,420 Ez a kibaszott őrült meg fog szúrni? neki a kibaszott szíven keresztül? 418 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 Nem, ember. 419 00:51:46,880 --> 00:51:50,540 Nyilván a hátát vettem volna. az én erős a vér. Meg fogom baszni a 420 00:51:50,540 --> 00:51:51,368 kölyök fel. 421 00:51:51,370 --> 00:51:53,450 Örülök, hogy nem így történt. nem akartam hogy ma embert öljek meg. 422 00:51:54,490 --> 00:51:57,790 Tudod, mi történt velem. Tudod ha lökdösés jön lökdösni, elvihetem a 423 00:51:57,790 --> 00:51:58,910 életet. tudok. 424 00:51:59,950 --> 00:52:00,950 Erős vagyok. 425 00:52:01,030 --> 00:52:03,530 Úgy tűnik, tudod, ez egyfajta a álcázás. 426 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Ki vagy tiltva. 427 00:52:26,440 --> 00:52:29,500 Mi van, ha bevallom, hogy itt vagyok teljesen önző ok? 428 00:52:34,680 --> 00:52:36,920 Kellene egy fénykép a könyvem hátuljához. 429 00:52:37,820 --> 00:52:38,820 mitől? 430 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 Nekem. 431 00:52:41,760 --> 00:52:43,240 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 432 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Miért? 433 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 Valójában attól függ. 434 00:52:48,040 --> 00:52:50,700 A címe: Csúnya vagyok, egy idióta Utazás. 435 00:52:52,720 --> 00:52:55,160 A szerkesztőm valójában csak lerövidítette Az Idióta. 436 00:52:57,340 --> 00:52:58,340 Felvett. 437 00:53:00,600 --> 00:53:02,260 Igen, nekem is volt ilyen problémám sokat mostanában. 438 00:53:09,720 --> 00:53:14,920 Azt akarom, hogy készítsd el a fényképemet, mert én mint amit érzek, amikor rám nézel. 439 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 Ki a hétfő? 440 00:54:02,340 --> 00:54:03,340 Mi? 441 00:54:03,820 --> 00:54:06,500 Kidobhatjuk őket? 442 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 Nem. 443 00:54:10,500 --> 00:54:11,500 Elnézést. 444 00:54:17,240 --> 00:54:18,198 Mi volt ez, ember? 445 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Elnézést. 446 00:54:50,250 --> 00:54:51,250 Visszajövünk. 447 00:56:28,110 --> 00:56:29,110 Igen, hagyd abba. 448 00:56:29,630 --> 00:56:33,470 Nem baj, ha homályos. Ez olyan szó szerint hogyan látod az időt. 449 00:56:33,910 --> 00:56:34,910 Rendben, oké. 450 00:56:35,110 --> 00:56:37,370 Ki ne bízna meg egy menő autóval rendelkező srácot? 451 00:56:38,310 --> 00:56:39,690 De ez nem a te autód. 452 00:56:43,710 --> 00:56:44,710 Ez jó volt. 453 00:56:45,010 --> 00:56:45,928 Ó, igen. 454 00:56:45,930 --> 00:56:46,930 Ez nagyszerű volt. 455 00:56:48,830 --> 00:56:50,450 Ez jó volt. 456 00:56:51,690 --> 00:56:52,730 Szóval milyen a könyved? 457 00:56:54,390 --> 00:56:55,830 Igen, jó. 458 00:57:00,110 --> 00:57:05,710 Ébredés reggel, ébresztőre óra, igyunk egy csésze kávét, és én 459 00:57:05,710 --> 00:57:07,030 azonnal üljön le a írógép. 460 00:57:07,810 --> 00:57:11,490 Igyekszem minél többet írni a sajátomba választ, ami általában kb 461 00:57:11,490 --> 00:57:12,490 ebédidőben. 462 00:57:12,770 --> 00:57:16,130 Aztán elsétálok ebbe a kis étterembe ahol ezt a tintahal pörköltet készítik azt 463 00:57:16,130 --> 00:57:17,770 Teljesen rabja lettem. 464 00:57:19,350 --> 00:57:25,210 Ebéd után sétálok egyet a egyedül strandolni, hogy összeszedjem a gondolataimat, 465 00:57:25,350 --> 00:57:27,530 próbáld meg kitalálni, hogy mire megyek írj aznap délután. 466 00:57:28,870 --> 00:57:31,790 Megpróbálok érdekes helyeket elképzelni valószínűleg soha nem megy. 467 00:57:34,630 --> 00:57:35,950 Olyan emberek, akikkel valószínűleg soha nem fogok találkozni. 468 00:57:40,890 --> 00:57:42,990 És hazaérek, és itt az ideje. 469 00:57:44,970 --> 00:57:46,090 Szóval nem szállsz ki sokat? 470 00:57:47,210 --> 00:57:48,310 Nem, alig hagyom el a házat. 471 00:58:05,260 --> 00:58:06,260 Miről szól a könyv? 472 00:58:07,020 --> 00:58:08,020 Mit szól ehhez? 473 00:58:08,700 --> 00:58:11,500 Ha elkészült, te lehetsz az első olvasd el. 474 00:58:11,780 --> 00:58:13,680 Hé, Freckle, most erre van szükségem. Jelenleg. 475 00:58:14,140 --> 00:58:15,140 Másodpercekre, séf. 476 00:58:17,060 --> 00:58:18,060 Összekeverve. 477 00:59:00,420 --> 00:59:07,280 Lakot készített Lajosnak XIV, ahol minden zajlott 478 00:59:07,280 --> 00:59:08,600 hogy tökéletes legyen. 479 00:59:10,960 --> 00:59:17,760 Hónapokig dolgozott az étlapon, ő Franciaország legjobb konyhai személyzete volt, 480 00:59:17,960 --> 00:59:24,780 és Olaszországból importálta a bort, de a hal ő 481 00:59:24,780 --> 00:59:27,600 a megrendelt nem érkezett meg időben, így ő megölte magát. 482 00:59:30,700 --> 00:59:31,499 Megölte magát? 483 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Igen. 484 00:59:33,180 --> 00:59:34,180 Miért? 485 00:59:34,840 --> 00:59:37,400 A hal, amit rendelt, nem érkezett meg idő. 486 00:59:38,460 --> 00:59:39,620 Igen, megvan. 487 00:59:40,980 --> 00:59:41,980 Hűha. 488 01:01:00,590 --> 01:01:01,590 Miért csinálod? 489 01:02:20,720 --> 01:02:21,960 Édes megosztás, nem? 490 01:02:22,600 --> 01:02:24,120 Azt hiszem, ezt is meg fogom szokni. 491 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 Bassza meg! 492 01:03:23,020 --> 01:03:24,020 Szakács vagy. 493 01:03:25,260 --> 01:03:26,540 Hát igen. 494 01:03:28,020 --> 01:03:30,920 New Yorkban végeztem a CIA-n. 495 01:03:31,860 --> 01:03:33,280 A CIA-ban vagy. 496 01:03:33,800 --> 01:03:38,500 Elvégeztem a CIA-t, mondtam. A emberek, akik megölték Kennedyt. 497 01:03:39,900 --> 01:03:41,880 Amerikai Kulináris Intézet. 498 01:03:43,160 --> 01:03:45,060 Ó. Jobbra. 499 01:03:46,520 --> 01:03:48,160 Ez egy nagyon jó iskola. 500 01:03:50,380 --> 01:03:51,380 Legjobb. 501 01:03:54,410 --> 01:03:55,430 Valóban nevet kellene változtatniuk. 502 01:03:56,130 --> 01:03:57,290 Nem hiszem. 503 01:03:58,590 --> 01:04:01,010 Akkor most jöttél ide? 504 01:04:01,370 --> 01:04:02,450 Hát nem, nem. 505 01:04:03,450 --> 01:04:06,250 Korábban sok helyen dolgoztam. 506 01:04:08,590 --> 01:04:10,830 Franciaország, Spanyolország, London. 507 01:04:12,170 --> 01:04:15,110 Michelin-csillagok sorakoznak az ajtóban. 508 01:04:16,350 --> 01:04:19,450 Saját helyem akartam lenni. 509 01:04:21,330 --> 01:04:22,370 A saját felállásom. 510 01:04:27,080 --> 01:04:30,340 Felvett egy kölcsönt, és megkapta a vérzést. 511 01:06:02,270 --> 01:06:03,270 Igen, a zöldbab. 512 01:06:51,120 --> 01:06:52,720 Mindig egyél balra. 513 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Egyél balra. 514 01:07:01,880 --> 01:07:02,880 Ó, a francba. 515 01:07:17,749 --> 01:07:21,290 Miért nem mondod, hogy köszönöm Isten a munkádért, valami ilyesmi? 516 01:07:27,370 --> 01:07:29,930 Mit értesz azon, amikor Salt bűnnek nevezed evő? 517 01:07:46,890 --> 01:07:50,050 Az egész sötétség, a többiek is képesek vagyunk rá legyen a fényben. 518 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 Igen. 519 01:07:57,230 --> 01:07:58,830 Hú, nagyon sokan megjelentek. 520 01:07:59,910 --> 01:08:00,910 Igen. 521 01:08:03,590 --> 01:08:06,810 Tudod mit? Ez így szokott lenni legyen. 522 01:08:08,030 --> 01:08:10,410 Az emberek csak ismételni jöttek. 523 01:08:12,490 --> 01:08:15,870 És kihúznám, tudod, Howard Mitchell könyve. 524 01:08:16,819 --> 01:08:17,859 58. oldal. 525 01:08:18,740 --> 01:08:19,740 Clambake. 526 01:08:20,939 --> 01:08:22,560 Clambake? Igen. 527 01:08:22,779 --> 01:08:26,420 Mindent batyuba csomagolunk és megfőzzük pontosan a tengerparton, tudod. 528 01:08:27,100 --> 01:08:28,680 Néhány szemetesben. 529 01:08:33,319 --> 01:08:36,560 Erre az egész város szokott megjelenni. 530 01:08:40,979 --> 01:08:42,000 Már nincsenek ott? 531 01:08:43,800 --> 01:08:44,800 Nem. 532 01:08:45,140 --> 01:08:46,140 Már nem. 533 01:08:48,109 --> 01:08:49,229 El kell hagynod ezért. 534 01:08:50,890 --> 01:08:56,090 Apropó, működnöm kell ezt. megvan. Nem, nem. Igen, megvan. 535 01:08:56,330 --> 01:08:57,630 Biztos vagy benne? Lazíts. 536 01:09:03,550 --> 01:09:04,550 Megszámolta. 537 01:09:23,399 --> 01:09:26,060 Nos, hallottuk egy kibaszott pisztoly eldurranását, és majd figyelt téged és egy csomó halászt 538 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 legyen máglya. 539 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Itt dolgozol? 540 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 Minden rendben. 541 01:09:37,939 --> 01:09:42,460 Ha az igazat mondom, muszáj ígérd meg, hogy nem mondod el senkinek, oké? 542 01:10:05,320 --> 01:10:05,999 jól vagy. 543 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 Nem érted. Ez a srác, ő mint egy mester. 544 01:10:09,780 --> 01:10:12,540 Különleges. Neki van akcentusa. Ő például nincsenek barátai. 545 01:10:13,400 --> 01:10:17,600 És igen, azért jöttem ide ivott egy este, és láttam őt és én 546 01:10:17,600 --> 01:10:19,600 olyan volt, hogy ó, istenem, le kell írnom a könyvet erről a srácról. 547 01:10:30,360 --> 01:10:33,120 Szóval szeretsz főzni dolgokat? 548 01:10:34,570 --> 01:10:37,390 Igen, igen, főzök. 549 01:10:37,970 --> 01:10:38,970 Mint mi? 550 01:10:39,550 --> 01:10:42,850 Mint mindenféle divatos cucc. 551 01:10:44,090 --> 01:10:45,230 Divatos cucc? 552 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Igen. 553 01:10:47,150 --> 01:10:48,330 Itt ettem. 554 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 Ennyi. 555 01:10:53,230 --> 01:10:54,330 Gyere vacsorázni. 556 01:10:56,330 --> 01:10:57,330 Amikor? 557 01:10:59,190 --> 01:11:00,190 Péntek. 558 01:11:01,470 --> 01:11:03,130 És rendelje meg a foltot. 559 01:12:07,600 --> 01:12:10,080 Úgyhogy kitaláltam, hogyan szerezzünk vonalat emberek az ajtón. 560 01:12:14,980 --> 01:12:18,060 Te csináltad mindezt? Először is a az étteremnek táblára van szüksége. 561 01:12:19,940 --> 01:12:22,700 A zászlók, minden, amiből főztek karcolás. 562 01:12:23,040 --> 01:12:26,360 Van egy késünk, ami olyan, mint te ismerje, építse be az éttermi témát. 563 01:12:26,480 --> 01:12:31,520 És akkor tudod, a betűk az olyan, mint egy fa, mint a fa. I 564 01:12:31,520 --> 01:12:34,140 nem tudsz ezekről, tudod. 565 01:12:39,740 --> 01:12:42,680 Uh... Az utolsó, tudod, a jel. 566 01:12:43,060 --> 01:12:45,720 Bassza meg a jelet. Amivel kezdjük egy különleges. 567 01:12:46,340 --> 01:12:49,460 Valami, amit minden pénteken csinálunk, tényleg díszes. Rengeteg pénzért lehet parkolni 568 01:12:49,460 --> 01:12:53,520 azt. Helyi alapanyagokat használunk, jól néz ki a tányéron. Valami szexi, megcsinál 569 01:12:53,520 --> 01:12:56,260 dugni akarsz, tudod? Valami olyasmit jönnek az emberek, mennek 570 01:12:56,260 --> 01:12:58,320 hogy pénzt költsenek rá, megmondják a családjuk kb. Valami, 571 01:12:58,420 --> 01:13:00,040 valamit, amikor megteheti. 572 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 Jobbra? 573 01:13:03,580 --> 01:13:04,580 Valami... 574 01:13:05,900 --> 01:13:06,900 mint ez. 575 01:13:08,860 --> 01:13:10,300 És én... 576 01:13:10,300 --> 01:13:16,180 Hűha. 577 01:13:19,140 --> 01:13:20,140 Mi? 578 01:13:20,620 --> 01:13:24,260 Tudod, ööö... Nem döntöttem végig ezeket. 579 01:13:25,240 --> 01:13:26,600 Hány éves vagy? Negyven? 580 01:13:32,560 --> 01:13:36,700 Jól vagy, haver. Gyerünk. Menj el a szar ennek a kibaszott homár termidornak. 581 01:13:42,180 --> 01:13:45,760 Haver, gyerünk. kurvára komolyan mondom. Szia gyerünk. 582 01:13:46,500 --> 01:13:52,620 Szóval, ma este egy különlegességet adunk hozzá. Ez egy homár termidor. 583 01:13:53,200 --> 01:13:59,240 Tudod, ez egy barna homár tojássárgáját és pálinkát szolgálnak fel 584 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 a héjban. 585 01:14:01,740 --> 01:14:03,460 rész tíz dollárért, oké? 586 01:14:05,400 --> 01:14:06,760 Gyerünk! 587 01:14:10,400 --> 01:14:15,260 Flaco és én elkészítjük, és elkészítjük kell tőled egy homár, épp elég 588 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 tedd őket. 589 01:15:16,650 --> 01:15:18,390 Srácok, egy terminál, három autó. 590 01:15:18,670 --> 01:15:20,870 Menjünk. Menjünk. Gyerünk. Gyere ide. 591 01:15:47,920 --> 01:15:48,619 Oké srácok. 592 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Igen. 593 01:15:51,580 --> 01:15:52,580 Szia. 594 01:15:55,160 --> 01:15:55,880 Kettő 595 01:15:55,880 --> 01:16:09,820 zuhanyzók. 596 01:16:10,160 --> 01:16:11,300 Két zuhanyzó. 597 01:16:18,220 --> 01:16:20,340 Tegye bele az összes különféle ételt. 598 01:16:21,740 --> 01:16:23,800 Meg a sajtot, azt mondanám. 599 01:16:24,660 --> 01:16:27,500 Tizenkét habos osztriga, négy forró tekercs. 600 01:17:13,810 --> 01:17:14,910 Elnézést. Gyerünk. 601 01:17:32,750 --> 01:17:36,150 Rendben. Három, köszönöm, Uram. Uram, az nem kell több. 602 01:17:36,550 --> 01:17:37,550 Gyerünk. 603 01:17:48,090 --> 01:17:50,890 Menj, menj, 604 01:17:54,130 --> 01:17:55,130 menj! 605 01:18:40,490 --> 01:18:43,290 Elnézést, barátom. Van egy helyzetünk itt a konyhában. 606 01:18:43,670 --> 01:18:49,250 Egy kis tűz, annyira kontroll alatt, de meg kell kérnem, hogy hagyja el a 607 01:18:49,250 --> 01:18:50,250 épület. Köszönöm. 608 01:19:56,460 --> 01:19:57,460 jól vagy? 609 01:19:58,760 --> 01:20:00,720 Igen. Füst van a szememben. 610 01:20:02,100 --> 01:20:03,200 Mi történt? 611 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 Semmi. 612 01:20:05,420 --> 01:20:08,820 Találtam egy kis olajat a hátulján. 613 01:20:30,350 --> 01:20:32,450 Nem tudod pontosan mi az. I nem tudom. 614 01:20:33,810 --> 01:20:37,790 Az étel segít? 615 01:20:39,890 --> 01:20:40,890 Nem. 616 01:20:50,010 --> 01:20:51,010 El akarsz tűnni innen? 617 01:22:35,020 --> 01:22:37,660 Annak a srácnak az éttermében dolgozom, szóval Alhatok a függőágyán. 618 01:22:39,700 --> 01:22:44,740 És az az oka, hogy ezt meg kell tennem mert nem kaptam meg azt az ösztöndíjat. 619 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 Szia. 620 01:23:39,550 --> 01:23:40,570 Szóval sajnálom. 621 01:23:46,630 --> 01:23:48,650 Te sosem dolgozol sehol, igaz? 622 01:23:52,590 --> 01:23:53,590 Nem. 623 01:23:56,270 --> 01:23:57,530 De hiszek neked. 624 01:23:59,070 --> 01:24:00,130 Ez a probléma. 625 01:24:01,790 --> 01:24:03,270 Hittem, hittem. 626 01:24:03,900 --> 01:24:05,480 Minden, amit mondtál nekem. 627 01:24:07,480 --> 01:24:09,820 Ma este munkát akartam ajánlani neked. 628 01:24:11,920 --> 01:24:16,920 Téged akartalak a főállásommá tenni útmutatót, és megmutatja, hogyan kell működtetni a helyet. 629 01:24:17,060 --> 01:24:21,180 Azt hittem, olyan szerencsés vagyok, hogy végre sikerült találkoztam valakivel, akiben megbízhattam. 630 01:24:22,020 --> 01:24:23,660 Ennyire hülye vagyok. 631 01:24:24,140 --> 01:24:28,280 munkát akartam. 632 01:24:31,140 --> 01:24:32,980 Szeptemberben megyek vissza az egyetemre. 633 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 író vagyok. 634 01:24:36,420 --> 01:24:37,420 Egy író. 635 01:24:40,300 --> 01:24:42,960 Soha nem láttam, hogy bármit is írtál volna. 636 01:24:43,400 --> 01:24:45,980 Igen, ez azért van, mert dolgoztam neked egész nyáron, hogy nálad maradhassak 637 01:24:45,980 --> 01:24:46,980 házat. 638 01:24:47,540 --> 01:24:50,240 mit gondolsz? Nem dolgoznék a kibaszott konyha egész életemben? 639 01:25:04,680 --> 01:25:06,340 Bármi lehetsz, amilyen akarsz. 640 01:25:07,660 --> 01:25:08,660 De tudod mi vagy? 641 01:25:08,940 --> 01:25:09,940 Mi? 642 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Semmi. 643 01:26:54,350 --> 01:26:58,470 Hát abbahagytad 644 01:27:29,600 --> 01:27:30,600 Talán jó ötlet. 645 01:27:32,180 --> 01:27:33,880 Fekete, gyerünk. Nincs itt senki. 646 01:27:34,880 --> 01:27:35,880 hol van? 647 01:27:38,300 --> 01:27:39,300 Nem tudom. 648 01:27:39,780 --> 01:27:40,920 Ugyan már, tartozik nekünk. 649 01:27:41,900 --> 01:27:44,160 Egész nyarat dolgozott érte ingyenes, igaz? 650 01:27:51,840 --> 01:27:52,840 Bassza meg, 651 01:27:54,180 --> 01:27:55,180 Ki kell hagynom a várost. 652 01:28:03,240 --> 01:28:04,240 eljutni New Yorkba vagy sem? 653 01:28:04,980 --> 01:28:06,940 Gyerünk, talán van valakid Newban York magát. 654 01:28:15,540 --> 01:28:16,860 Valaki, akibe beleszerethet. 655 01:28:17,820 --> 01:28:19,460 A New York-i idő baromság. 656 01:28:20,520 --> 01:28:21,459 tudom. 657 01:28:21,460 --> 01:28:22,500 hatalmas vagyok. 658 01:28:24,280 --> 01:28:25,520 Kicsit buta vagyok. 659 01:28:38,600 --> 01:28:39,600 Van egy ötletem. 660 01:28:41,840 --> 01:28:42,840 És mit? 661 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 Szeretnél egy kis pénzt keresni? 662 01:28:49,800 --> 01:28:51,000 Kagylósütést tartunk! 663 01:28:51,260 --> 01:28:52,980 péntek este, 17 óra. 664 01:28:53,560 --> 01:28:55,740 Kagylósütés a parton, hölgyeim. 17 óra. 665 01:28:56,580 --> 01:29:00,360 Kagylók, homárok. Hé, van egy kagylósütni péntek este a tengerparton. 666 01:29:00,420 --> 01:29:04,180 Howard Mission kagylósütés, csakúgy, mint a régi... Kagylósütni. 667 01:29:05,820 --> 01:29:06,820 Stato-é. 668 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 péntek este. 669 01:29:09,980 --> 01:29:12,340 Jótékonysági célból, mindenkinek. spóroljunk a zászlóshajó. 670 01:29:12,640 --> 01:29:15,680 Mentsük meg a zászlóshajót, hölgyeim. Gyere be. tessék. tessék. 671 01:29:17,200 --> 01:29:19,940 Mentsük meg a zászlóshajót. Ez azért van jótékonysági. Javítsuk ki a károkat a 672 01:29:19,940 --> 01:29:20,940 tűz. 673 01:29:22,340 --> 01:29:25,020 Javítsuk ki a tűzben keletkezett károkat. Mentsük meg a zászlóshajót. 674 01:29:25,300 --> 01:29:26,300 Minden rendben. 675 01:29:26,560 --> 01:29:27,620 Öt dollár tányéronként. 676 01:29:28,260 --> 01:29:29,340 Jótékonysági célra fizetek. 677 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 Bassza meg. Ó! 678 01:30:38,620 --> 01:30:41,360 Jobb, ha nem gyújtunk rá erre idő. Csak ennyit kell mondanom. 679 01:30:43,280 --> 01:30:44,280 Van zsírod? 680 01:30:45,820 --> 01:30:46,820 Ó! 681 01:30:47,240 --> 01:30:49,160 Nem számítottam rá itt. 682 01:30:49,420 --> 01:30:50,740 Már kiástam a lyukat. 683 01:30:53,680 --> 01:30:54,680 Hiszel egy tesóban? 684 01:33:17,100 --> 01:33:18,100 Megnéztem ezt a szót. 685 01:33:18,620 --> 01:33:19,620 Mi? 686 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Gondviselés. 687 01:33:21,780 --> 01:33:23,820 Az óvó figyelmét jelenti Istenem. 688 01:34:04,170 --> 01:34:06,170 Megkeresel engem? Szeptember vagy mi? 689 01:34:08,830 --> 01:34:10,210 A lányod ég. 690 01:34:19,130 --> 01:34:20,310 A fekete nem azt jelenti, hogy éget. 691 01:34:21,630 --> 01:34:25,990 Mindezt ezekért az emberekért tetted. 692 01:34:31,240 --> 01:34:34,640 Tehát egy csirke, egy kukorica, két krumpli, és hagyma. 693 01:35:01,800 --> 01:35:05,100 Szerintem az Anthony jobb név. 694 01:35:06,380 --> 01:35:09,780 Szerintem egy férfinak. 695 01:35:11,500 --> 01:35:12,500 szeretem az anyámat. 696 01:35:33,740 --> 01:35:34,740 minden bizonnyal az úton 697 01:36:52,720 --> 01:36:57,720 Ha szereti a homokdűnéket és a sót levegőt 698 01:36:57,720 --> 01:37:03,920 Nagyszerű kis falvak itt-ott 699 01:37:03,920 --> 01:37:10,020 Biztosan beleszeretsz a régibe Cape 700 01:37:10,020 --> 01:37:16,500 Cod Az a régi Cape Cod 701 01:37:16,500 --> 01:37:21,800 Ha szereted a fájdalmat, én szerettelek 702 01:37:21,800 --> 01:37:28,640 Ott egy ablaknál, melynek mélysége az óceán 703 01:37:28,640 --> 01:37:34,860 Bele kellett volna szeretni a régibe Cape 704 01:37:34,860 --> 01:37:36,700 Cod 705 01:38:08,510 --> 01:38:15,410 Ha tölt egy estét, szeretne maradni 706 01:38:15,410 --> 01:38:21,850 a holdfényt nézni a Cape Cod-öbölben, 707 01:38:22,250 --> 01:38:25,330 kellett volna. 708 01:38:36,080 --> 01:38:42,880 Ha tölti azt az estét, akkor akarja maradj 709 01:38:42,880 --> 01:38:49,140 a Cape Codon. Nézni a holdfényt Cape Cod. 710 01:39:42,510 --> 01:39:43,510 Ez őszinte. 711 01:39:53,910 --> 01:39:54,910 elnézést, 712 01:39:56,010 --> 01:39:57,150 mi a neved?