1 00:00:43,753 --> 00:00:46,089 Usiąść. 2 00:01:03,982 --> 00:01:08,382 - Dobra robota, agencie Borja. - Kurczę, muszę to oddać Chinom. 3 00:01:09,258 --> 00:01:12,428 Jak zwykle wykonuje swoją pracę pierwszorzędnie. 4 00:01:14,033 --> 00:01:17,391 Czy to jest dowód? Szukałeś, szefie? 5 00:01:17,433 --> 00:01:20,060 Tak, zgadza się. 6 00:01:20,102 --> 00:01:23,418 I było to potrzebne ktoś taki jak ty, kto jest 7 00:01:23,459 --> 00:01:27,046 odważny talent to aby go dla mnie ocalić. 8 00:01:27,067 --> 00:01:28,006 Dziękuję, proszę pana. 9 00:01:28,047 --> 00:01:31,092 Mam nadzieję, że mam Twoje zaufanie wygrał i tyle 10 00:01:31,113 --> 00:01:34,304 Może ja za to Rozważ zespół uderzeniowy? 11 00:01:34,345 --> 00:01:38,683 Zobaczymy. 12 00:01:38,745 --> 00:01:40,289 Dziękuję, proszę pana. 13 00:01:40,810 --> 00:01:43,855 Wielkie dzięki. 14 00:02:35,511 --> 00:02:37,075 Ha! Hej! 15 00:02:45,291 --> 00:02:46,772 Jak poszło? 16 00:02:46,793 --> 00:02:51,255 Cóż, Lino, mój przyjacielu, jeden przysłowiowa dziecięca zabawa. 17 00:02:51,297 --> 00:02:53,904 Podnieś ją. 18 00:03:00,848 --> 00:03:01,891 Pozwól mi zobaczyć. 19 00:03:06,375 --> 00:03:07,438 Dziecko! 20 00:03:08,752 --> 00:03:11,547 Acapulco, nadchodzimy! 21 00:03:12,860 --> 00:03:15,446 Nie, LA, nadchodzisz. 22 00:03:15,488 --> 00:03:16,531 Hej! 23 00:03:29,356 --> 00:03:32,338 Idealne 10. 24 00:03:32,359 --> 00:03:38,177 Marco, zabierz mnie do domu. 25 00:03:38,198 --> 00:03:42,536 Capri. 26 00:04:01,346 --> 00:04:03,286 Pozdrawiam, muchacho. 27 00:04:03,411 --> 00:04:05,392 NIE! 28 00:04:30,313 --> 00:04:33,024 Do widzenia. 29 00:04:35,589 --> 00:04:38,550 Zdjęcie grupowe. 30 00:04:46,204 --> 00:04:49,582 Cóż, panie DaVinci, twoja kolej. 31 00:04:49,603 --> 00:04:51,480 To jest nasza operacja. Robimy to po swojemu. 32 00:04:51,501 --> 00:04:53,857 Zawiążemy ci teraz oczy schudnąć, rozumiesz? 33 00:04:53,878 --> 00:04:54,754 Nie poruszaj teraz ani jednym mięśniem. 34 00:04:54,775 --> 00:04:57,507 - Ja wiem. Ale ja po prostu... - Zamknij się! Bądź cicho! 35 00:04:57,548 --> 00:05:00,551 W porządku. 36 00:05:10,436 --> 00:05:11,917 Hej, Frank, pamiętasz wieczór kawalerski od kogo 37 00:05:11,938 --> 00:05:13,439 powiedziałeś nam, że jesteś nami zabije cię, jeśli go rzucimy? 38 00:05:13,460 --> 00:05:14,002 Tak. 39 00:05:14,023 --> 00:05:16,338 Cóż, oto jest, kochanie. 40 00:05:45,972 --> 00:05:49,705 Brałeś w tym udział, prawda? 41 00:06:09,662 --> 00:06:13,332 Ostatni dzwonek dla pasażerów wszystkie wycieczki do San Francisco. 42 00:06:13,353 --> 00:06:15,564 Ostatni dzwonek dla Pasażerowie do San Francisco. 43 00:06:32,539 --> 00:06:33,540 Szefie, czy to jest legalne? 44 00:06:33,582 --> 00:06:34,270 Hej, Frank. 45 00:06:34,312 --> 00:06:35,605 To mój dzień wolny. 46 00:06:35,646 --> 00:06:38,316 Poza tym nigdy takiego nie znajdziesz Policjanci, jeśli ich potrzebujesz. 47 00:06:41,047 --> 00:06:42,653 Wasza Miłość, nie patrz na to. 48 00:06:42,695 --> 00:06:46,219 Zapłacę za to 15 O Wenus musi się modlić. 49 00:06:46,490 --> 00:06:47,575 Frank, cóż, to przestępstwo. 50 00:06:47,596 --> 00:06:50,056 Zrobiłeś to po ostatniej nocy? coś jeszcze do wyznania? 51 00:06:50,098 --> 00:06:55,041 Po ostatniej nocy mogłem Zadaj ci to samo pytanie. 52 00:06:55,061 --> 00:06:57,731 Właśnie byłem w Chinach mówił i to powiedział 53 00:06:57,752 --> 00:07:00,338 Collette bierze szybką kąpiel a potem schodzi prosto w dół. 54 00:07:00,379 --> 00:07:02,444 Tak, słyszałem o łaźniach Collette. 55 00:08:04,735 --> 00:08:06,466 Collette! 56 00:08:06,508 --> 00:08:08,009 Chodź, kochanie, musimy iść. 57 00:08:08,030 --> 00:08:09,407 Chodź, nadchodzimy za późno na ślub. 58 00:08:09,448 --> 00:08:11,075 Zaraz tam będę. 59 00:10:10,820 --> 00:10:13,489 Moi drodzy przyjaciele, jesteś w tym kościele 60 00:10:13,531 --> 00:10:17,159 zebrali się tak, że Panie, przypieczętuj i wzmocnij swoją miłość. 61 00:10:17,201 --> 00:10:20,621 Chrystus już cię przyjął konsekrowany do chrztu i teraz 62 00:10:20,642 --> 00:10:24,270 wzbogaca cię o jedno szczególny sakrament w małżeństwie. 63 00:10:24,312 --> 00:10:28,003 I w obecności społeczności Proszę o wyjaśnienie swoich intencji. 64 00:10:28,045 --> 00:10:31,674 Lupe i Frank to ty swobodnie i bez 65 00:10:31,695 --> 00:10:35,678 przyszły rezerwacje, dać wam siebie nawzajem? 66 00:10:35,719 --> 00:10:37,846 Tak. 67 00:10:46,626 --> 00:10:49,108 Kochanie, tak czysto. 68 00:10:49,129 --> 00:10:57,137 To zależy od sposobu, w jaki się to robi nakładasz mydło, seksownie. 69 00:11:03,581 --> 00:11:06,876 Chcę, żebyś to zrobił chroni swoim życiem. 70 00:11:06,917 --> 00:11:09,086 Zaufasz mi w tej kwestii? 71 00:11:10,629 --> 00:11:14,592 Chyba, że ​​tego chcesz. 72 00:11:14,633 --> 00:11:19,263 Kocham pana, panie Smith. 73 00:11:19,305 --> 00:11:21,765 Chcę ciebie. 74 00:11:21,807 --> 00:11:23,809 A moje życie? 75 00:11:23,830 --> 00:11:27,730 Tak. 76 00:11:27,771 --> 00:11:31,713 Jak bardzo mnie kochasz? 77 00:11:31,734 --> 00:11:35,279 Aż tak bardzo. 78 00:13:28,183 --> 00:13:31,291 Frank i Lupe, proszę twoja prawa ręka i 79 00:13:31,312 --> 00:13:34,189 wyraża zgodę Bogu i Jego Kościołowi. 80 00:13:34,231 --> 00:13:42,239 Panie, niech te pierścienie będą symbolem bądźcie ich prawdziwą wiarą w siebie nawzajem. 81 00:13:45,471 --> 00:13:49,371 Ja, Frank DaVinci, biorę to Pierścień jako znak miłości i 82 00:13:49,392 --> 00:13:53,313 Wierność w imię Ojca Syn i Duch Święty. 83 00:13:53,354 --> 00:13:57,504 Ja, Lupe Martinez, biorę to Pierścień jako znak miłości i 84 00:13:57,525 --> 00:14:01,696 Wierność w imię Ojca i Syna, Ducha Świętego. 85 00:14:08,974 --> 00:14:14,021 A teraz, panie i panowie, Pragnę serdecznie podziękować i 86 00:14:14,042 --> 00:14:19,276 Dumny i to w oczach Boga przedstawić nową parę Franka DaVinci. 87 00:14:19,318 --> 00:14:23,072 Frank, czy mógłbyś pocałować swoją pannę młodą? 88 00:14:35,459 --> 00:14:36,356 Collette, chodź. 89 00:14:36,397 --> 00:14:38,900 Chodźmy, chodźmy. 90 00:14:38,921 --> 00:14:40,964 Cóż, jesteś tym jedynym który chciał się kochać. 91 00:14:41,006 --> 00:14:41,861 Chodź, kochanie. 92 00:14:41,903 --> 00:14:42,904 Proszę, wyglądasz świetnie. 93 00:14:42,925 --> 00:14:44,343 chodźmy. 94 00:14:44,364 --> 00:14:45,406 Cholernie! 95 00:14:45,427 --> 00:14:46,261 Co? 96 00:14:46,303 --> 00:14:48,305 Zapomniałem prezentów. 97 00:14:48,347 --> 00:14:49,848 Możemy od Rozmawiamy o szczęściu, kiedy my 98 00:14:49,869 --> 00:14:51,809 na czas cięcia ciasta tam są. 99 00:14:57,356 --> 00:14:57,856 Zejdź z drogi. 100 00:14:57,877 --> 00:14:59,254 Jesteś na zdjęciu, ok? 101 00:15:33,475 --> 00:15:37,292 Szczery! 102 00:17:01,376 --> 00:17:02,043 Chodź, chodź. 103 00:17:02,064 --> 00:17:03,649 Wejdź. 104 00:17:22,563 --> 00:17:24,127 Są całkowicie otoczeni. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,298 Rzuć broń i natychmiast wysiąść z pojazdu! 106 00:17:28,340 --> 00:17:31,426 NIE! NIE! 107 00:18:27,024 --> 00:18:28,483 Mój Boże! 108 00:18:28,567 --> 00:18:30,298 Wujek Frank! 109 00:18:36,074 --> 00:18:38,181 Potrzebuję tu natychmiast lekarza! 110 00:18:38,410 --> 00:18:39,432 W porządku, Frank. 111 00:18:39,453 --> 00:18:40,996 Trzymać się! Trzymać się! 112 00:18:41,038 --> 00:18:42,226 Znowu nic mu nie będzie. 113 00:18:42,247 --> 00:18:44,124 Potrzebuję tu natychmiast lekarza, proszę! 114 00:18:44,333 --> 00:18:45,792 Nie możesz nic zrobić? 115 00:18:46,126 --> 00:18:46,898 Wchodzimy. 116 00:18:46,939 --> 00:18:47,648 OK. IV-wysoki. 117 00:18:47,690 --> 00:18:49,567 - Potrzebujesz pomocy. - Po prostu usuń go z mojej drogi. 118 00:18:49,588 --> 00:18:50,631 IV powyżej. 119 00:18:53,216 --> 00:18:54,322 Pomóż mu! 120 00:18:54,885 --> 00:18:56,699 Żadnych innych ludzi przepraszam za ten moment. 121 00:18:56,720 --> 00:18:57,638 Jest w porządku. 122 00:18:57,742 --> 00:18:58,242 Cholera! 123 00:18:58,472 --> 00:19:01,683 Znowu nic mu nie będzie. 124 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 Przywdziewać. 125 00:19:07,043 --> 00:19:10,192 Doktor Craig na kardiologię. 126 00:19:10,213 --> 00:19:12,527 Siostra Allman, do Sekcji 4... 127 00:19:12,548 --> 00:19:13,820 Jak się ma Frank? 128 00:19:13,862 --> 00:19:16,281 Nie wiemy. Po prostu go wepchnęli. 129 00:19:16,782 --> 00:19:18,721 Jestem doktor Lewis, a to jest doktor Harris. 130 00:19:18,742 --> 00:19:19,910 Jak się ma Frank? 131 00:19:20,640 --> 00:19:21,870 Nie czuje się zbyt dobrze. 132 00:19:21,891 --> 00:19:24,039 Pan DaVinci jest gotowy do walki jego życia przed sobą. 133 00:19:24,081 --> 00:19:26,312 Ma dużo krwi przegrał i ma cztery 134 00:19:26,333 --> 00:19:29,294 Rany postrzałowe, z których dwa stanowią zagrożenie życia. 135 00:19:29,336 --> 00:19:33,965 Przywdziewać! Przywdziewać! 136 00:19:34,007 --> 00:19:35,884 To jest ksiądz pana DaVinci. 137 00:19:36,385 --> 00:19:37,657 Jak on się ma? 138 00:19:38,011 --> 00:19:39,054 Prałat Tomasz, to jest doktor Harris. 139 00:19:39,075 --> 00:19:40,514 Ojcze, chodź ze mną, proszę. 140 00:19:40,555 --> 00:19:42,119 Zostań tutaj. 141 00:19:42,140 --> 00:19:44,226 - Chcę go zobaczyć. - Zabierz ją stąd, Elvis. 142 00:19:44,247 --> 00:19:44,851 Zabierz ją stąd. 143 00:19:44,893 --> 00:19:45,477 Pozwól mi odejść. 144 00:19:45,519 --> 00:19:46,123 Chcę go zobaczyć. 145 00:19:46,144 --> 00:19:47,854 Mary, daj nam jednego Napij się lemoniady, chodź. 146 00:19:47,896 --> 00:19:48,480 Zabierz ją stąd. 147 00:19:48,522 --> 00:19:50,232 Nie chcę lemoniady, Chcę wujka Franka! 148 00:19:50,253 --> 00:19:51,817 Z wujkiem Frankiem wszystko będzie w porządku. 149 00:19:52,442 --> 00:19:54,861 Zrobię wszystko jest w mojej mocy. 150 00:19:55,112 --> 00:19:57,239 Byłbym szczęśliwy, gdyby Powiedziałbyś modlitwę. 151 00:19:57,260 --> 00:19:59,929 Dziękuję, doktorze. 152 00:19:59,971 --> 00:20:04,830 Było około czwartej po południu kolekcjoner dzieł sztuki Thomas Smith zabił, 153 00:20:04,850 --> 00:20:10,001 choć eksperci podejrzewają, że tak był profesjonalnym atakiem. 154 00:20:10,043 --> 00:20:13,442 Straszna eksplozja, te normalnie 155 00:20:13,463 --> 00:20:16,445 spokojna część Wzgórza Agory zatrząsły się. 156 00:20:16,487 --> 00:20:18,155 Hej Don, mogę ci przynieść kawę? 157 00:20:18,176 --> 00:20:19,428 Cii, ciii, ciii. 158 00:20:19,448 --> 00:20:22,264 Państwo Willis, możecie powiedz nam, co się stało? 159 00:20:22,285 --> 00:20:23,724 Najpierw była fala uderzeniowa. 160 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 Tak się czuliśmy doszło do kolejnego trzęsienia ziemi. 161 00:20:25,663 --> 00:20:27,790 Co słychać? Co się dzieje? 162 00:20:28,061 --> 00:20:29,187 Spójrz na to. 163 00:20:29,229 --> 00:20:32,107 I wtedy zobaczyliśmy duży błysk i pękło duże okno. 164 00:20:32,128 --> 00:20:35,026 To było tak, jakby jeden Wybuch bomby atomowej. 165 00:20:39,281 --> 00:20:43,535 Mona, miałam takie duże pokładałem w Tobie nadzieję, 166 00:20:43,556 --> 00:20:47,268 ale dzisiaj masz Jestem strasznie rozczarowany. 167 00:20:49,583 --> 00:20:53,190 Czy kiedykolwiek przegapiłem swój cel? 168 00:20:53,211 --> 00:20:58,487 Nie, aż do dzisiaj. 169 00:20:58,529 --> 00:21:02,095 Ale dzisiaj był ważny gol. 170 00:21:05,661 --> 00:21:11,167 Czego chcesz? 171 00:21:11,208 --> 00:21:14,378 Piękny kawałek. 172 00:21:17,068 --> 00:21:19,905 Anna Klein też? 173 00:21:22,407 --> 00:21:25,160 Cel nie zostanie osiągnięty. 174 00:21:25,181 --> 00:21:28,872 Naliczyłem sześć solidnych trafień. 175 00:21:36,296 --> 00:21:39,862 Nie znasz Franka DaVinci. 176 00:21:46,014 --> 00:21:49,392 To człowiek wielu żyć. 177 00:21:54,105 --> 00:21:58,047 Ile masz żyć, Mona? 178 00:22:15,564 --> 00:22:19,464 Po prostu tego nie rozumiem. 179 00:22:19,506 --> 00:22:22,968 Mam tylko nadzieję, że Frankowi się uda. 180 00:22:23,009 --> 00:22:25,512 Hej, stary, Frank to twardziel. 181 00:22:25,554 --> 00:22:29,224 To wymaga więcej niż jednego kilka kul, żeby go zabić. 182 00:22:30,016 --> 00:22:33,478 Wiesz, zaczynam tę historię Wierzę, że zawsze mi o tym opowiadał. 183 00:22:34,271 --> 00:22:37,586 Poczuł się, jakby był przeklęty. 184 00:22:37,628 --> 00:22:39,401 O czym ty mówisz, do cholery? 185 00:22:39,422 --> 00:22:43,300 Co masz na myśli? 186 00:22:43,321 --> 00:22:49,035 Pamiętasz ostatni? Tajna operacja w Hanoi? 187 00:22:49,077 --> 00:22:51,308 Tak, co się stało? 188 00:22:51,329 --> 00:22:59,337 Nasze misje zawsze takie były bardziej niebezpieczne, coraz dziwniejsze. 189 00:23:02,424 --> 00:23:06,428 Mamy zadanie, aby wyeliminować tego generała Tanga. 190 00:23:06,449 --> 00:23:11,787 Grał na obu Strony, VC, FBI, CIA, NVA, 191 00:23:11,808 --> 00:23:17,606 wszystko, co da mu pieniądze przyprowadzony, bawił się ze wszystkimi. 192 00:25:23,294 --> 00:25:27,131 NIE! Nie! 193 00:25:34,763 --> 00:25:42,771 I dlatego Frank zawsze tak miał Poczuł się, jakby był przeklęty. 194 00:25:43,772 --> 00:25:46,317 Teraz. Teraz rozumiem. 195 00:25:46,337 --> 00:25:49,841 Teraz naprawdę to rozumiem. 196 00:25:53,782 --> 00:25:55,993 Dobrze przeżył operację. 197 00:25:56,014 --> 00:25:56,931 Tak! 198 00:25:56,973 --> 00:25:59,434 Przeżyje, ale będzie się cieszył Nie martw się jeszcze zbytnio. 199 00:25:59,455 --> 00:26:03,855 Ponieważ następne 48 godzin będzie bardzo krytyczny, dobrze? 200 00:26:04,064 --> 00:26:04,710 Tak. 201 00:26:04,731 --> 00:26:06,733 Moglibyśmy zatamować krwawienie przestań, a mogłabym 202 00:26:06,754 --> 00:26:08,610 kula od niego Usuń kręgosłup. 203 00:26:08,631 --> 00:26:11,613 Ale wciąż jest wiele do zrobienia wcześnie, żeby powiedzieć, czy wszystko w porządku 204 00:26:11,654 --> 00:26:14,449 jego zdolności motoryczne umiejętności zostaną odzyskane. 205 00:26:14,470 --> 00:26:16,847 Doktorze, naprawdę to doceniam. To cholernie dobra wiadomość. 206 00:26:16,868 --> 00:26:17,952 Dziękuję! 207 00:26:17,994 --> 00:26:20,392 Pozostanę w kontakcie. Będę Cię na bieżąco informować. 208 00:26:20,413 --> 00:26:22,624 Dziękuję bardzo, dziękuję bardzo. 209 00:26:26,586 --> 00:26:29,360 W porządku! 210 00:26:53,717 --> 00:26:55,281 Cholernie! 211 00:28:08,417 --> 00:28:09,626 Chlapa! 212 00:28:10,064 --> 00:28:11,107 Ugryź mnie! 213 00:28:48,353 --> 00:28:49,500 Wyjdź z samochodu! 214 00:28:49,520 --> 00:28:51,689 Wysiadaj z samochodu, natychmiast! 215 00:30:20,737 --> 00:30:21,967 I dobry wieczór, Las Vegas. 216 00:30:22,176 --> 00:30:25,074 Michael Horn raportuje dla Perspektywy rynku pieniężnego CRN. 217 00:30:25,199 --> 00:30:26,993 Dziś były złote i Srebro w górę 218 00:30:27,014 --> 00:30:28,828 Wokół brzuchy wieprzowe spadło pięć punktów. 219 00:30:28,870 --> 00:30:31,810 Najostrzejszy spadek w ostatnie trzy miesiące, 220 00:30:31,831 --> 00:30:34,792 skłoniło inwestorów do cały rynek i... 221 00:30:34,813 --> 00:30:35,564 Cholera! 222 00:30:35,606 --> 00:30:38,713 Niemniej jednak je mają Rockets pokonali 117 do 114. 223 00:30:38,734 --> 00:30:40,173 Pieprz mnie. 224 00:30:40,256 --> 00:30:41,737 ...spektakularne dochodzenie od tyłu... 225 00:30:41,758 --> 00:30:44,552 Victor nie może nadążyć za swoją grą wygrać rzutem za trzy punkty. 226 00:30:44,594 --> 00:30:46,971 Ty pieprzony idioto. Potrzebowałem dwóch punktów. 227 00:30:47,013 --> 00:30:48,514 Czy wiesz, ile mnie kosztowałeś? 228 00:30:48,806 --> 00:30:51,747 ...jedyna trójka mecz i był... 229 00:30:51,809 --> 00:30:53,457 Wyrzuciłabym chłopaka. 230 00:30:53,478 --> 00:30:57,669 Agora Hills została Panią DaVinci zaledwie chwilę po niej 231 00:30:57,690 --> 00:31:01,527 Przysięga ślubna dwóch piłek uderzył i zginął na miejscu. 232 00:31:01,569 --> 00:31:03,926 - Co? Co? - Ciii. Pssst. 233 00:31:03,967 --> 00:31:07,283 Zakłada się, że jej nowy mąż, 234 00:31:07,325 --> 00:31:11,829 Weteran wojny w Wietnamie i Celem był aktywista Frank DaVinci. 235 00:31:11,871 --> 00:31:15,083 O tej godzinie walki Pan DaVinci w jednym 236 00:31:15,124 --> 00:31:18,148 Szpital w Losie Angeles na całe życie. 237 00:31:18,169 --> 00:31:21,902 Rekrut spełniający wymagania określone w akademii policyjnej, został zwolniony, 238 00:31:21,923 --> 00:31:25,718 bo według władz próbuje ma, doktryny unii... 239 00:31:25,760 --> 00:31:29,889 Nie mogę uwierzyć w to, co robię Właśnie widziałem to w telewizji. 240 00:31:34,039 --> 00:31:35,082 Panie Bambino? 241 00:31:35,978 --> 00:31:39,336 To naprawdę przyjemność Wreszcie ją poznaję. 242 00:31:39,357 --> 00:31:39,962 Miło mi cię poznać. 243 00:31:39,982 --> 00:31:42,631 To jest mój brat Joey, moich dwóch asystentów, 244 00:31:42,673 --> 00:31:44,925 Benny i Louie, po prostu mów mi Philly. 245 00:31:44,946 --> 00:31:49,596 Jak się ma nasz chłopiec? 246 00:31:50,034 --> 00:31:51,369 Nie martw się, Franku. 247 00:31:51,911 --> 00:31:54,935 Nic ci nie będzie, dobrze? 248 00:31:54,956 --> 00:31:56,895 Wszystko będzie dobrze. 249 00:31:56,937 --> 00:32:01,441 Położę cię do łóżka. 250 00:32:01,462 --> 00:32:02,880 OK. 251 00:32:05,174 --> 00:32:06,947 -Cześć. -Cześć. 252 00:32:06,968 --> 00:32:11,013 - Jak się masz? - Dobrze, dzięki. 253 00:32:11,848 --> 00:32:15,726 Hej, wielki bohaterze wojenny, dlaczego dajesz się zastrzelić? 254 00:32:16,018 --> 00:32:19,418 Wojna się skończyła. 255 00:32:19,459 --> 00:32:21,524 To jest Gruby Joey. 256 00:32:23,297 --> 00:32:26,383 Hej Donnie, Frankie ma to dla ciebie prawdopodobnie nigdy nie powiedziano, ale 257 00:32:26,404 --> 00:32:29,469 był w starej dzielnicy Joey jest trzy razy większy od Frankiego. 258 00:32:30,366 --> 00:32:32,827 Cóż, Frankie Bones zawsze go ma nadal kopnięty w tyłek. 259 00:32:33,619 --> 00:32:35,788 Tak Tak Tak. Ale kto ma wszystkie dziewczyny? 260 00:32:36,914 --> 00:32:38,145 Franek to zrobił. 261 00:32:38,270 --> 00:32:39,625 Nonsens! 262 00:32:39,709 --> 00:32:41,815 Nie przejmuj się. Tylko żartuję. 263 00:32:42,336 --> 00:32:44,630 Słuchaj Frank, nie chcę że się martwisz. 264 00:32:45,673 --> 00:32:49,239 Nie chodzi o rachunek za szpital, nie o twojej siostrzenicy, Mary. 265 00:32:51,053 --> 00:32:54,161 Jesteśmy tu teraz dla Ciebie. 266 00:32:54,182 --> 00:32:56,621 Jesteśmy rodziną i kochamy Cię. 267 00:32:56,663 --> 00:32:59,061 Kiedy stąd wyjdziesz, Dam jednego Freddiemu 268 00:32:59,082 --> 00:33:01,460 duży, duży, duży Zrób makaron fazool. 269 00:33:02,398 --> 00:33:03,733 Potrzebujesz odzyskać siły, ok? 270 00:33:03,754 --> 00:33:06,027 Przepraszam cię muszę teraz iść. 271 00:33:06,068 --> 00:33:09,051 Potrzebuję bandaży pana Da Vinci przebierz się i podaj mu leki. 272 00:33:09,071 --> 00:33:11,511 Wszystko co powiesz. 273 00:33:11,532 --> 00:33:14,639 Wrócimy jutro i je zabierzemy Wyjmij węże i porozmawiaj, dobrze? 274 00:33:16,516 --> 00:33:18,185 Przykro mi, Franku. 275 00:33:18,206 --> 00:33:22,627 Jeśli ktoś jest, to ty, który nie zasługuje na więcej złamanego serca. 276 00:33:22,647 --> 00:33:28,090 Frankie, jeśli się pospieszysz i Wyzdrowiej, przyjedź do Vegas. 277 00:33:28,132 --> 00:33:32,240 Pokażę ci nowy klub. 278 00:33:35,556 --> 00:33:40,499 Chcę, żebyś się mną opiekował opiekuj się Frankiem. 279 00:33:40,540 --> 00:33:46,943 Przyjeżdżasz do Vegas, Muszę się z tobą zobaczyć. 280 00:33:46,984 --> 00:33:54,783 OK. 281 00:33:57,828 --> 00:34:00,540 Myślę, że się zakochałem. 282 00:34:05,273 --> 00:34:06,566 Co jest z tobą nie tak? 283 00:34:06,608 --> 00:34:07,838 Czy wszystko w porządku? 284 00:34:08,193 --> 00:34:10,737 Nie, nie czuję się dobrze. 285 00:34:10,758 --> 00:34:12,093 Nienawidzę widzieć go w takim stanie. 286 00:34:13,990 --> 00:34:16,806 Gdybym był draniem, który to zrobił mam, podaj mi ręce... 287 00:34:19,016 --> 00:34:20,247 Don! 288 00:34:20,288 --> 00:34:22,186 Tak? 289 00:34:28,651 --> 00:34:30,695 Jeśli tak, nie mów nam. 290 00:34:31,112 --> 00:34:33,301 Szef policji jest bardzo dobrym przyjacielem 291 00:34:33,322 --> 00:34:35,616 nas i on to powiedział dwóch martwych zabójców, żadnego 292 00:34:35,637 --> 00:34:38,077 Odciski palców w aktach nie miał żadnych zapisów 293 00:34:38,098 --> 00:34:40,642 o to żadne Numer ubezpieczenia społecznego, nic. 294 00:34:41,101 --> 00:34:43,916 Trzecia była kobietą. 295 00:34:44,292 --> 00:34:46,043 - Zniknęła. - Ona nie żyje. 296 00:34:46,064 --> 00:34:51,215 Masz coś o Chinach? Dziewczyna Collette się dowiedziała? 297 00:34:51,236 --> 00:34:52,737 Zniknął. 298 00:34:52,779 --> 00:34:55,011 Więc Don, uspokój się. 299 00:34:55,052 --> 00:34:56,804 Tak. 300 00:34:56,846 --> 00:34:59,953 Tak, to była dla mnie przyjemność spotkać się z tobą, Don. 301 00:34:59,974 --> 00:35:00,558 Ja też byłem szczęśliwy. 302 00:35:00,579 --> 00:35:03,644 I tak trzymaj, kolego. 303 00:35:03,686 --> 00:35:04,249 Tak, weź to. 304 00:35:04,291 --> 00:35:06,084 Jeśli Frankie czegoś potrzebuje, zdobądź to dla niego. 305 00:35:06,105 --> 00:35:08,003 Zabierz jego małą siostrzenicę coś małego, OK? 306 00:35:08,024 --> 00:35:08,628 OK. 307 00:35:08,816 --> 00:35:10,380 Zostawię Benny'ego i Louiego z tobą. 308 00:35:10,401 --> 00:35:12,841 Możesz to zrobić w dowolny sposób, jaki przyjdzie Ci do głowy Użyj tego sposobu, dobrze? 309 00:35:12,862 --> 00:35:14,822 Jeśli masz problemy, natychmiast zadzwoń do Sonny'ego. 310 00:35:15,323 --> 00:35:16,365 W porządku, szefie. 311 00:35:16,449 --> 00:35:18,200 Hej, Don, miej oczy otwarte. 312 00:35:19,327 --> 00:35:21,245 Jeśli ktoś tak czuje wiele wysiłku w stosunku do Franka 313 00:35:21,266 --> 00:35:23,268 Nie będzie strzelał przestań, dopóki nie umrze. 314 00:35:40,431 --> 00:35:41,682 Szpital Westfielda. 315 00:35:41,724 --> 00:35:44,164 Chciałbym trochę informacji Proszę o pacjenta. 316 00:35:44,185 --> 00:35:45,227 Imię pacjenta? 317 00:35:45,353 --> 00:35:46,687 Franka Da Vinci. 318 00:35:46,729 --> 00:35:49,294 Proszę o jedną chwilę. 319 00:35:49,336 --> 00:35:52,401 Funkcjonariuszu Strauss, w czym mogę pomóc? 320 00:35:52,422 --> 00:35:55,425 Cześć? 321 00:36:01,202 --> 00:36:02,787 Muszę na kilka Dni powrotne do Vegas. 322 00:36:02,807 --> 00:36:04,914 Chcę, żebyś wszedł trzymaj się blisko Franka. 323 00:36:05,227 --> 00:36:07,562 Trzymaj się z daleka od... 324 00:36:07,667 --> 00:36:11,170 Philly Bambino? 325 00:36:29,876 --> 00:36:33,150 Cholernie! 326 00:37:25,390 --> 00:37:26,287 Cześć. 327 00:37:26,328 --> 00:37:28,393 Przyszedłem spotkać się z panem DaVincisem Zabierz ze sobą leki na nadciśnienie. 328 00:37:28,414 --> 00:37:29,457 Kto cię przysłał? 329 00:37:29,707 --> 00:37:31,417 -Dr. Chwytak. - Jak masz na imię? 330 00:37:31,479 --> 00:37:33,002 Mary Anna. 331 00:37:33,023 --> 00:37:34,065 Mary Anna... 332 00:37:34,107 --> 00:37:35,233 Poczekaj. 333 00:37:35,796 --> 00:37:36,964 Tak, jestem tu nowy. 334 00:37:37,256 --> 00:37:38,862 Sprawdzę to. 335 00:38:02,427 --> 00:38:03,991 Hej, co robisz? 336 00:38:04,200 --> 00:38:05,930 Po prostu dam mu szansę. 337 00:38:05,951 --> 00:38:08,183 Tak, jakiego rodzaju? 338 00:39:02,987 --> 00:39:07,429 Artur, Artur, Artur. 339 00:39:07,450 --> 00:39:09,557 Jak się masz, kolego? 340 00:39:09,598 --> 00:39:13,352 Artur, mam przeczucie że staniesz się nieostrożny. 341 00:39:13,394 --> 00:39:17,231 Dlaczego inaczej byś pomyślał że masz jedyną płytę? 342 00:39:17,273 --> 00:39:20,401 To tak, jakbyś stał się swoim wypróbuj swój własny produkt. 343 00:39:20,442 --> 00:39:24,446 Mam tu coś, Arthurze. 344 00:39:24,467 --> 00:39:32,475 Ten błyszczący kawałek plastiku będzie usmaż swój wytatuowany tyłek. 345 00:39:34,894 --> 00:39:42,256 Więc miłego życia... co z tego zostało. Salut! 346 00:39:42,715 --> 00:39:43,757 Ty! 347 00:39:45,301 --> 00:39:46,343 Cholernie! 348 00:39:47,240 --> 00:39:50,014 Chodźcie, ludzie! 349 00:39:52,495 --> 00:39:55,915 Nie martw się, Franku, wszystko będzie dobrze. 350 00:39:55,936 --> 00:39:57,646 W porządku. Zawsze traktuj to spokojnie. 351 00:39:58,314 --> 00:40:00,024 W porządku, Frank. 352 00:41:01,105 --> 00:41:03,233 NIE! 353 00:41:03,754 --> 00:41:05,339 Będziemy mieć kłopoty. 354 00:41:05,381 --> 00:41:07,925 Złość to moje drugie imię. 355 00:41:13,389 --> 00:41:15,391 Hej, Frankie! 356 00:41:15,411 --> 00:41:17,017 Wyglądasz świetnie! 357 00:41:17,059 --> 00:41:19,353 Cieszę się, że tu jesteś zdecydowałeś się przyjść. 358 00:41:19,395 --> 00:41:22,085 Dobrze być na zewnątrz, dobrze, być na zewnątrz. Jestem na zewnątrz? 359 00:41:22,126 --> 00:41:23,190 Czy jesteś. 360 00:41:24,170 --> 00:41:28,070 Muszę iść. NIE! 361 00:41:29,092 --> 00:41:30,635 Wayne, spóźniłeś się. 362 00:41:30,656 --> 00:41:35,077 Zajmij się tym już teraz scenie, bo inaczej cię wyrzucą. 363 00:41:41,187 --> 00:41:43,314 Jesteś piękna, kiedy się złościsz. 364 00:41:43,356 --> 00:41:45,421 Nie żartuj sobie. 365 00:41:49,362 --> 00:41:50,363 Masz numer mojego pokoju? 366 00:41:50,384 --> 00:41:52,282 Chciałbym się z tobą spotkać później. 367 00:41:52,323 --> 00:41:55,326 Żartujesz sobie? Mówisz to poważnie? 368 00:42:02,021 --> 00:42:04,168 Trzeba uważać na śpiewaków. Mam na myśli... 369 00:42:04,189 --> 00:42:08,318 Nie wiedzą czego – chcą nie – to frustrujące. 370 00:42:26,462 --> 00:42:27,504 Cześć kochanie! 371 00:42:28,756 --> 00:42:29,465 Musimy porozmawiać. 372 00:42:29,485 --> 00:42:30,591 Co? Znowu Joey? 373 00:42:33,802 --> 00:42:34,887 Le Francesco! 374 00:42:35,366 --> 00:42:37,076 Hej! 375 00:42:37,723 --> 00:42:39,162 Co sądzisz o tym sklepie? 376 00:42:39,600 --> 00:42:42,102 - To jest piękne. Naprawdę miło. - A panie? 377 00:43:13,842 --> 00:43:16,074 Pracowałem dla Big Ala, pamiętasz? 378 00:43:16,261 --> 00:43:17,200 Tak, '62. 379 00:43:17,221 --> 00:43:18,368 W każdym razie. 380 00:43:18,388 --> 00:43:19,640 - Listopad. - Jasne, jasne. 381 00:43:19,807 --> 00:43:21,079 Ja też radziłem sobie całkiem nieźle, prawda? 382 00:43:21,120 --> 00:43:22,956 Mam caddy bezpośrednio kupił od razu. 383 00:43:22,976 --> 00:43:24,082 Cóż, kochał ten samochód. 384 00:43:24,103 --> 00:43:26,250 Chciał tego dla mnie Nigdy nie pożyczaj samochodu. 385 00:43:26,292 --> 00:43:27,543 Pozwolono mi jedynie posprzątać samochód. 386 00:43:27,564 --> 00:43:30,317 Zawsze schodził na tylne siedzenie i znajdował te dziwne małe gumowe rzeczy. 387 00:43:30,359 --> 00:43:31,798 Joey, Joey, Joey. 388 00:43:32,319 --> 00:43:33,841 Więc jestem z nimi dwóch chłopców w alejce. 389 00:43:33,883 --> 00:43:36,094 Próbuję od tych dwóch Do zbierania za darmo, ok? 390 00:43:36,135 --> 00:43:38,721 Nie mam nic przy sobie, bo Pomyślałem sobie: „Co do cholery?” 391 00:43:39,305 --> 00:43:42,183 Więc jeden z nich rysuje sztylet, drugi ma rurę ołowianą, a 392 00:43:42,204 --> 00:43:45,228 pierwszy prawie mnie tnie drugi uderza mnie w głowę. 393 00:43:45,249 --> 00:43:47,835 Nagle z tyłu słyszymy: „Ręce do góry!” 394 00:43:48,627 --> 00:43:49,920 Odwracamy się. 395 00:43:50,170 --> 00:43:51,526 To mały Frankie. 396 00:43:51,609 --> 00:43:53,069 Wszedł pod siedzenie mojego samochodu, warknął 397 00:43:53,090 --> 00:43:54,737 chwyciłem rewolwer i trzymałem go trzymaj go mocno obiema rękami. 398 00:43:54,758 --> 00:43:56,406 Tak, nadal potrzebuje dwóch rąk... 399 00:43:57,323 --> 00:43:58,616 Trzymać go. 400 00:43:59,263 --> 00:44:01,557 Chciałbyś móc trzymaj go dwiema rękami. 401 00:44:03,454 --> 00:44:06,332 Odwracają się, widzą go i zacznij się śmiać. 402 00:44:06,499 --> 00:44:08,272 Strzela mężczyźnie w stopę. 403 00:44:08,313 --> 00:44:10,253 Wykonuje Ta-da-da... Bing! 404 00:44:10,274 --> 00:44:11,441 Nie ma ich! 405 00:44:11,462 --> 00:44:14,215 Policjanci? Nigdy nimi nie byli ponownie widziany w okolicy. 406 00:44:16,718 --> 00:44:19,366 To jest ten dzień, Frankie Kości uratowały mi życie. 407 00:44:19,825 --> 00:44:21,535 Za Frankiego! 408 00:44:21,577 --> 00:44:23,766 Bona pozdrawiam! 409 00:44:28,479 --> 00:44:30,752 Frankie. 410 00:44:30,773 --> 00:44:33,526 Oj. 411 00:44:35,528 --> 00:44:36,738 Podoba ci się to, Frankie. 412 00:44:38,677 --> 00:44:41,284 Muszę znaleźć chwilę dla małych żołnierzyków. 413 00:44:45,246 --> 00:44:46,539 Cóż, Louie, tak jak mówiłem... 414 00:44:46,560 --> 00:44:49,000 W porządku, szefie. 415 00:45:09,479 --> 00:45:10,605 Hej, Philly, dziękuję za twoje 416 00:45:10,626 --> 00:45:12,544 Jednak gościnność Jestem naprawdę zmęczony. 417 00:45:12,628 --> 00:45:13,587 Pójdę teraz na górę. 418 00:45:13,649 --> 00:45:14,922 Hej, myślałem, że my zagrać trochę w pokera? 419 00:45:14,942 --> 00:45:15,985 Nie, nie dziś wieczorem. 420 00:45:16,048 --> 00:45:17,195 Frank, pójdę z tobą. 421 00:45:17,216 --> 00:45:19,322 Nie. Wierzę w to, w co wierzę potrzebuję samotnej nocy. 422 00:45:19,343 --> 00:45:22,867 Hej, Frankie, jesteś tego pewien nie chcesz towarzystwa? 423 00:45:23,367 --> 00:45:25,078 Może innym razem. 424 00:45:25,098 --> 00:45:26,746 Zapomnij o swoim spotkaniu nie jutro, ok? 425 00:45:26,767 --> 00:45:27,893 Dziękuję, mamusiu. 426 00:45:28,060 --> 00:45:32,585 Frankie, pamiętaj: Co jest moje, jest także twoje. 427 00:45:32,606 --> 00:45:34,650 Czy to dotyczy również mnie, szefie? 428 00:45:35,400 --> 00:45:40,447 To moja wskazówka, um stąd zniknąć. 429 00:45:40,489 --> 00:45:43,492 Twój brat? 430 00:45:43,513 --> 00:45:45,452 Kiedy w końcu dorośniesz? 431 00:45:45,494 --> 00:45:47,266 Co powiedziałem? 432 00:45:47,892 --> 00:45:49,456 To był żart. 433 00:45:49,498 --> 00:45:51,792 Bardzo zabawne, Joey. 434 00:46:11,040 --> 00:46:14,982 Wiem, że lubi każdą dziewczynę ruchanie w klubie, Philly. 435 00:46:15,023 --> 00:46:22,990 Wbrew temu, co ludzie myślą, Nie jestem ślepy i nie jestem głupi. 436 00:46:23,031 --> 00:46:29,934 Wiem, że nikt z nich go tak nie lubi kocha tak jak ja i on też o tym wie. 437 00:46:29,976 --> 00:46:35,565 Ale on po prostu nie chce przestać, i to jest takie żenujące. 438 00:46:35,606 --> 00:46:39,006 Przestań, kochanie. 439 00:46:39,047 --> 00:46:41,946 Po prostu nie wie, co ma. 440 00:46:41,988 --> 00:46:46,826 To znaczy, on już to robi w ten sposób tak długo, że nawet tego nie zauważa 441 00:46:46,847 --> 00:46:51,581 jest jak stara rzecz z sąsiedztwa, wiesz, sprawa macho. 442 00:46:51,622 --> 00:46:54,521 Cóż, nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa, 443 00:46:54,542 --> 00:46:57,670 i zrobię to nie pozwól, żeby to trwało dłużej. 444 00:47:20,839 --> 00:47:21,882 Wyjdź powoli. 445 00:47:22,466 --> 00:47:23,279 Wynoś się stąd. 446 00:47:23,300 --> 00:47:25,198 Na zewnątrz! 447 00:47:25,510 --> 00:47:27,366 Frank, to ja, Collette. 448 00:47:27,387 --> 00:47:29,931 Collette? 449 00:47:29,952 --> 00:47:31,600 Myślałem, że nie żyjesz. 450 00:47:31,621 --> 00:47:33,456 To byłbym też ja, gdybym był Twój 451 00:47:33,477 --> 00:47:36,375 To nie jest prezent ślubny zapomniał w domu. 452 00:47:36,396 --> 00:47:38,565 Franek, to było straszne! 453 00:47:38,607 --> 00:47:43,070 W jednej minucie nadal jesteśmy razem roześmiał się, a następnego już nie żył. 454 00:47:43,195 --> 00:47:44,342 Wiem, wiem. 455 00:47:44,488 --> 00:47:47,407 Przyjdź, usiądź i porozmawiajmy o tym. 456 00:47:47,449 --> 00:47:50,535 Szukaliśmy cię wszędzie. Gdzie byłeś? 457 00:47:51,244 --> 00:47:52,079 Ukryłem się. 458 00:47:52,183 --> 00:47:53,538 Ludzie, którzy Chiny zabiłem, mam 459 00:47:53,559 --> 00:47:55,123 próbował mnie w moim Pokój hotelowy do zabicia. 460 00:47:55,144 --> 00:47:57,480 Dlaczego próbowali cię zabić? 461 00:47:57,521 --> 00:47:59,982 Chiny i ja byliśmy więcej niż para kochanków. 462 00:48:00,024 --> 00:48:02,464 Pracowaliśmy razem. 463 00:48:02,485 --> 00:48:06,530 Frank, jestem agentem. 464 00:48:07,386 --> 00:48:08,449 Nie CIA? 465 00:48:08,616 --> 00:48:10,430 Ale. 466 00:48:10,472 --> 00:48:14,059 Słuchaj, byłem dobrym agentem i... też jestem dumny, że mogę pracować w mojej firmie 467 00:48:14,080 --> 00:48:17,750 pracuj tak, jakbyś był z siebie dumny, iść na wojnę za swój kraj. 468 00:48:17,771 --> 00:48:20,419 Ale potem poznałem Chiny i wszystko się zmieniło. 469 00:48:21,087 --> 00:48:22,359 Jak? 470 00:48:22,630 --> 00:48:25,049 Chiny wykorzystały mnie jako pierwsze, żeby dostać się do mojego szefa. 471 00:48:25,091 --> 00:48:28,281 I przez miesiące, w że się w sobie zakochaliśmy, zaczął, 472 00:48:28,302 --> 00:48:31,681 zwierzyć mi się i tam Dowiedziałem się prawdy o Jamesonie. 473 00:48:32,327 --> 00:48:34,121 - Jamesona? - Tak. 474 00:48:34,371 --> 00:48:37,582 Arthur Jameson, mój szef. 475 00:48:48,197 --> 00:48:53,577 Wiesz, że jestem nie mogę trzymać się od ciebie z daleka. 476 00:48:53,619 --> 00:48:55,538 Bękart. 477 00:49:05,819 --> 00:49:09,802 Dlaczego Chiny mi tego nie powiedziały Jameson dowodził operacją w Wietnamie? 478 00:49:10,699 --> 00:49:12,930 To był jego sposób, żeby cię chronić. 479 00:49:12,951 --> 00:49:15,328 Mieliśmy dokumenty żeby do niego dotrzeć. 480 00:49:15,996 --> 00:49:17,122 Co masz na myśli mówiąc miał? 481 00:49:17,852 --> 00:49:19,458 Zostały skradzione. 482 00:49:19,687 --> 00:49:21,314 To jest powód tak wielu morderstw. 483 00:49:21,772 --> 00:49:23,712 Nie rozumiesz, Franku? 484 00:49:23,837 --> 00:49:27,215 Kiedy już miał dowody, udało mu się zatrzeć wszystkich świadków. 485 00:49:27,466 --> 00:49:29,509 Tak, ale Lupe nie była świadkiem. 486 00:49:29,530 --> 00:49:31,553 Stanęła mu na drodze. 487 00:49:32,575 --> 00:49:39,582 Boże, Frank, przepraszam, przepraszam. 488 00:49:41,250 --> 00:49:42,668 Jak mnie znalazłeś? 489 00:49:43,127 --> 00:49:44,170 Philly Bambino. 490 00:49:44,462 --> 00:49:46,818 Próbowałem cię do szpitala 491 00:49:46,839 --> 00:49:49,133 chodź, ale Jamesons Mężczyźni byli wszędzie. 492 00:49:49,154 --> 00:49:51,594 Potem, kiedy to zobaczyłem Philly wyszedł, ja też 493 00:49:51,615 --> 00:49:54,117 tylko dwa i dwa dodane, wiesz. 494 00:49:54,868 --> 00:49:57,204 Skąd znasz Filadelfię? 495 00:49:57,245 --> 00:50:04,503 Frank, to moja praca, znam wszystkich. 496 00:50:06,671 --> 00:50:08,840 Gdzie się ukrywasz? To znaczy, gdzie byłeś? 497 00:50:09,653 --> 00:50:11,113 W górach. 498 00:50:14,283 --> 00:50:19,893 Człowieku, och! 499 00:50:20,456 --> 00:50:22,291 Boże, Frank, przepraszam. 500 00:50:23,167 --> 00:50:25,503 Nawet nie zapytał, jak się masz. 501 00:50:26,233 --> 00:50:27,859 - Mam się dobrze. -Przepraszam. 502 00:50:28,026 --> 00:50:29,945 To znaczy, część fizyczna jest w porządku. 503 00:50:29,965 --> 00:50:32,218 To po prostu... To druga część. 504 00:50:32,239 --> 00:50:36,806 Tęsknię za Lupe, I naprawdę za nią tęsknię. 505 00:50:37,640 --> 00:50:39,975 W każdym razie nie mogę już jasno myśleć. 506 00:50:40,768 --> 00:50:43,562 To mój pierwszy raz na zewnątrz i ja Myślę, że przesadziłem. 507 00:50:43,583 --> 00:50:45,523 Możemy porozmawiać jutro? 508 00:50:45,544 --> 00:50:47,921 Jasne. 509 00:50:48,421 --> 00:50:50,027 Czy wszystko w porządku? 510 00:50:50,048 --> 00:50:51,341 To znaczy, jesteś pewien? 511 00:50:51,716 --> 00:50:53,614 Doszedłem tak daleko sam, prawda? 512 00:50:54,261 --> 00:50:57,743 Tak, ale nie jesteś już sam. 513 00:50:58,640 --> 00:51:01,935 Czuję się teraz dużo lepiej. 514 00:51:01,977 --> 00:51:04,708 Porozmawiam z tobą jutro. 515 00:51:04,750 --> 00:51:07,753 OK, jutro. 516 00:51:15,261 --> 00:51:21,016 Hej, podobają mi się twoje włosy. 517 00:51:21,058 --> 00:51:23,269 Dzięki! 518 00:52:00,327 --> 00:52:02,370 Cześć? 519 00:52:02,954 --> 00:52:04,268 Frank, to ja, Collette. 520 00:52:04,289 --> 00:52:05,290 Czy cię obudziłem? 521 00:52:05,311 --> 00:52:06,812 Nie, jest w porządku. Co słychać? 522 00:52:06,833 --> 00:52:08,522 Czy możesz dzisiaj przyjść do chaty? 523 00:52:08,543 --> 00:52:09,711 Mam coś, co chcę ci pokazać. 524 00:52:09,732 --> 00:52:11,734 Jeśli to dla ciebie nic Zabiję cię 525 00:52:11,755 --> 00:52:13,777 o czwartej w rampie załadunkowej za hotelem. 526 00:52:13,819 --> 00:52:16,843 OK, tak. 527 00:52:17,239 --> 00:52:18,282 Czy wszystko w porządku? 528 00:52:18,345 --> 00:52:19,387 Tak, nic mi nie jest. 529 00:52:19,492 --> 00:52:20,201 Spotkamy się o czwartej. 530 00:52:20,347 --> 00:52:22,119 OK, do zobaczenia później. 531 00:52:30,732 --> 00:52:32,734 Maryjo, proszę wyjdź. Musisz coś zjeść. 532 00:52:32,817 --> 00:52:33,923 Mówiłem ci że nie jestem głodny. 533 00:52:33,943 --> 00:52:36,446 Mary, proszę, musisz coś zrobić jedz, inaczej zachorujesz. 534 00:52:36,696 --> 00:52:37,801 Nie obchodzi mnie to. 535 00:52:38,156 --> 00:52:39,532 Chcę jechać do wujka Franka. 536 00:52:39,824 --> 00:52:42,389 Minęły trzy miesiące odkąd mnie poznałeś obiecałeś, że się z nim zobaczę. 537 00:52:42,431 --> 00:52:44,642 Mary, twój wujek Frank ma się lepiej. 538 00:52:44,663 --> 00:52:47,686 Obiecuję, że go zobaczysz; musisz po prostu zachować wiarę. 539 00:52:47,728 --> 00:52:49,813 Dlaczego powinienem? Boga to nie obchodzi. 540 00:52:50,418 --> 00:52:51,961 Mario, to nieprawda. 541 00:52:51,982 --> 00:52:58,113 Po prostu odejdź, zostaw mnie w spokoju. 542 00:53:03,577 --> 00:53:05,704 Właśnie wyszła pojawił się niespodziewanie 543 00:53:05,725 --> 00:53:07,560 i wierzysz, ty czy możesz zaufać? 544 00:53:07,581 --> 00:53:08,624 Chiny to zrobiły. 545 00:53:09,187 --> 00:53:10,751 Dokładnie o to mi chodzi. 546 00:53:11,272 --> 00:53:13,316 Słuchaj, powinna być także w samochodzie. 547 00:53:13,712 --> 00:53:16,298 I tak się składa, że ​​chodzi o prezent wrócił do domu? 548 00:53:16,340 --> 00:53:17,800 Co jest z tobą nie tak? 549 00:53:17,841 --> 00:53:20,448 Pospiesz się! 550 00:53:21,658 --> 00:53:24,932 Czy kiedykolwiek o takim słyszałeś? Szef CIA nazwiskiem Jameson? 551 00:53:24,953 --> 00:53:25,995 Arthura Jamesona? 552 00:53:26,204 --> 00:53:27,580 Tak, słyszałeś o nim? 553 00:53:27,622 --> 00:53:29,645 Tak, nasze ścieżki się skrzyżowały. Gdzie o nim usłyszałeś? 554 00:53:29,666 --> 00:53:30,500 Collette. 555 00:53:30,521 --> 00:53:32,127 Kiedyś dla niego pracowała. 556 00:53:32,377 --> 00:53:34,003 Jameson jest tym jedynym próbował mnie zabić. 557 00:53:34,024 --> 00:53:35,609 Słuchaj, Frankie, ty nie znam tego faceta. 558 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 To znaczy, on nie ma racji w głowie. 559 00:53:37,674 --> 00:53:38,883 To pieprzony szaleniec. 560 00:53:38,904 --> 00:53:39,947 Teraz trzymaj się z daleka. 561 00:53:39,968 --> 00:53:41,448 Zajmę się tym. 562 00:53:41,490 --> 00:53:43,409 Philly, znam twoją ofertę doceniam, ale ten 563 00:53:43,430 --> 00:53:45,557 Mam już dość tego gościa zabrane mojej rodzinie. 564 00:53:45,640 --> 00:53:47,726 Muszę sam pozbyć się tego drania. 565 00:53:48,080 --> 00:53:50,812 Nic nie zrobisz, dopóki nie dostanę kilku dzwonił. 566 00:53:51,020 --> 00:53:52,147 Nie rób nic szalonego. 567 00:53:52,167 --> 00:53:54,983 Mam spotkanie. Porozmawiamy o tym później. 568 00:53:55,525 --> 00:53:57,423 Elvisie, chodź. 569 00:53:57,756 --> 00:54:01,844 Frankie, bądź ostrożny robisz z tą kobietą. 570 00:54:01,885 --> 00:54:07,016 OK, myślę, że się mylisz ciebie, ale będę ostrożny. 571 00:54:07,057 --> 00:54:08,892 Zostań z nim, Elvisie. 572 00:54:08,934 --> 00:54:10,331 Benny, Louie... 573 00:54:10,352 --> 00:54:12,104 Tak, szefie. 574 00:54:12,896 --> 00:54:15,149 Mam dla ciebie pracę. Chcę, żebyś teraz pojechał do Los Angeles. 575 00:54:15,170 --> 00:54:17,568 OK. 576 00:54:27,474 --> 00:54:30,456 Czy widzisz, co się dzieje, kiedy Próbuję uzyskać dostęp do danych? 577 00:54:31,373 --> 00:54:35,273 Widzisz, bez tej płyty nie możesz ich wyciągnąć. 578 00:54:35,815 --> 00:54:39,173 Wiesz, nie rozumiem dlaczego Chiny nie dał ci kopii dysku. 579 00:54:39,194 --> 00:54:43,093 To był jego sposób, żeby mi to powiedzieć chronić, tak jak ty, Frank. 580 00:54:45,033 --> 00:54:48,787 Powiedział ci kto? Czy jest jego kontaktem w FBI? 581 00:54:49,350 --> 00:54:53,062 Nie, nie zrobił tego. Pracował nad tym, kiedy umarł. 582 00:54:56,148 --> 00:54:57,483 Co jest? 583 00:54:57,504 --> 00:54:58,797 Powiedz mi. 584 00:54:59,255 --> 00:55:01,883 Nie wiem, zdaje się tylko po to, żebyś był we dwoje 585 00:55:01,904 --> 00:55:04,844 Ludzie razem pracowałem, tak naprawdę nie wiedziałem zbyt wiele. 586 00:55:05,637 --> 00:55:06,909 Nazywasz mnie kłamcą? 587 00:55:07,222 --> 00:55:12,101 Nie, po prostu pytam ciebie, mnie dać powód, żeby ci uwierzyć. 588 00:55:13,186 --> 00:55:16,105 Słuchaj, muszę wystąpić nie usprawiedliwiaj ci tego. 589 00:55:16,272 --> 00:55:19,296 Straciłam osobę, która była moja znaczyło tyle samo, co ty, i 590 00:55:19,651 --> 00:55:24,155 jeśli pomyślisz choć przez chwilę, że mam coś z tym wszystkim 591 00:55:24,489 --> 00:55:27,554 Mam do czynienia z rozlewem krwi tam, wtedy możesz się od razu spierdalać! 592 00:55:27,575 --> 00:55:31,913 Cholera! 593 00:55:37,314 --> 00:55:43,424 Przepraszam, przepraszam. 594 00:55:43,445 --> 00:55:46,094 Nie wiem już co myśleć. 595 00:55:46,115 --> 00:55:49,284 Ja tylko... ja... ja nie mogę spać w nocy. 596 00:55:49,326 --> 00:55:51,870 I myślisz, że mogę to zrobić? 597 00:55:51,891 --> 00:55:54,978 Za każdym razem gdy zamykam oczy blisko, myślę o Lupe 598 00:55:57,188 --> 00:56:00,358 i chroniłbym ją muszę zrobić to, czego nie zrobiłem. 599 00:56:01,130 --> 00:56:02,589 Powinienem był ją chronić. 600 00:56:03,069 --> 00:56:05,363 Słuchaj, to nie była twoja wina. 601 00:56:05,822 --> 00:56:10,827 To należało do Jamesona, więc musi możemy dorwać tego drania. 602 00:56:13,037 --> 00:56:14,309 Cześć? 603 00:56:14,685 --> 00:56:18,063 Usługi Twojej pielęgniarki zostają niniejszym zakończone. 604 00:56:19,294 --> 00:56:21,296 Połóż się ponownie z Frankiem DaVinci, 605 00:56:21,316 --> 00:56:23,423 i zamienisz się w plastik być owinięty. 606 00:56:23,464 --> 00:56:25,925 Chcesz wojny, dupku? 607 00:56:25,967 --> 00:56:28,928 Masz go. 608 00:56:31,764 --> 00:56:32,807 Gówno! 609 00:56:59,876 --> 00:57:03,233 Nie obchodzi mnie, ilu zabijesz tych mini-Mussoliniego 610 00:57:03,254 --> 00:57:06,549 muszę i gówno mnie to obchodzi ktokolwiek stanie ci na drodze! 611 00:57:07,467 --> 00:57:12,513 Jeśli ten dysk jest w błędzie Ręce się rozpadają, teraz nasza kolej. 612 00:57:14,807 --> 00:57:20,021 Mam taśmy i pliki o wszystkich, łącznie z tobą. 613 00:58:40,664 --> 00:58:42,499 Bóg! 614 00:58:42,520 --> 00:58:44,126 Teraz, teraz, teraz! 615 00:58:44,188 --> 00:58:46,712 Teraz! 616 00:58:46,733 --> 00:58:48,818 Chcę, żebyś mnie wychłostał! 617 00:58:52,447 --> 00:58:56,138 Maryjo! Maryjo! 618 00:59:03,624 --> 00:59:05,147 Mój Boże! 619 00:59:13,968 --> 00:59:15,449 Witam, Witam? 620 00:59:16,116 --> 00:59:16,700 Co? 621 00:59:16,763 --> 00:59:18,014 Nie, to jego żona. 622 00:59:19,036 --> 00:59:20,308 Bogaty kto? 623 00:59:20,558 --> 00:59:23,019 Witam, ojcze Rich, jak się masz? 624 00:59:25,021 --> 00:59:28,045 OK, poczekaj chwilę Poczekaj chwilę, uspokój się. 625 00:59:28,733 --> 00:59:32,528 Co jest z tobą nie tak? 626 00:59:32,549 --> 00:59:34,614 Co? 627 00:59:35,490 --> 00:59:36,741 Wiesz, cokolwiek Lupe chciała to zrobić 628 00:59:36,762 --> 00:59:38,221 żeby się oczyścić i To też jej się udało. 629 00:59:38,242 --> 00:59:40,203 Byłem z niej taki dumny. 630 00:59:40,223 --> 00:59:43,226 Wiem, że bardzo cię kochała. 631 00:59:44,144 --> 00:59:45,938 Po prostu czułem się przy niej taki wolny. 632 00:59:46,000 --> 00:59:48,336 Mieliśmy do siebie pełne zaufanie. 633 00:59:49,232 --> 00:59:51,360 Zaufanie jest wszystkim. 634 00:59:51,547 --> 00:59:53,549 Chiny zawsze mi to mówiły. 635 00:59:53,570 --> 00:59:56,823 W tej chwili mam wrażenie, że jesteś Jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać. 636 00:59:56,844 --> 01:00:00,181 Chciałbym, żeby byli tu oboje. 637 01:00:01,078 --> 01:00:04,331 Słuchaj, czuję się bezpieczniej, kiedy ty mógłby zostać tu ze mną na noc. 638 01:00:04,352 --> 01:00:08,648 Słuchaj, Collette, nikt nie jest Bezpieczny blisko mnie, nikt. 639 01:00:09,107 --> 01:00:12,547 Czuję się przy Tobie bezpiecznie. 640 01:00:21,661 --> 01:00:24,247 Cześć? 641 01:00:25,227 --> 01:00:28,376 Tak, poczekaj chwilę. 642 01:00:29,043 --> 01:00:30,336 Cześć? 643 01:00:30,482 --> 01:00:34,820 W porządku... Co? 644 01:00:50,398 --> 01:00:54,527 Wszystko będzie dobrze, Frank, wszystko będzie dobrze. 645 01:00:54,569 --> 01:00:56,758 Zabiję tego cholernego faceta. 646 01:00:56,800 --> 01:01:00,825 Jeśli on jej coś da w takim razie uwierz mi 647 01:01:00,846 --> 01:01:04,808 Przeciąłem jego kurwa całym sercem. 648 01:01:11,106 --> 01:01:13,358 Cholernie! 649 01:01:13,379 --> 01:01:15,047 - Odwróć się, Collette! - Cholera! 650 01:01:18,885 --> 01:01:23,931 Odwróć się, Collette! 651 01:01:26,455 --> 01:01:28,498 Mój Boże, zabij go! 652 01:01:28,540 --> 01:01:32,461 Cholera! 653 01:01:33,691 --> 01:01:36,569 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 654 01:01:50,520 --> 01:01:52,105 Idź, idź! 655 01:01:52,126 --> 01:01:53,961 OK, teraz powoli. 656 01:01:54,003 --> 01:01:57,110 Kim oni do cholery byli? 657 01:01:58,820 --> 01:02:01,782 Cholernie! 658 01:02:04,910 --> 01:02:06,828 Cholera! Gówno! 659 01:02:06,849 --> 01:02:08,413 Pozbyliśmy się ich. 660 01:02:08,559 --> 01:02:12,772 OK. 661 01:02:21,822 --> 01:02:24,721 Myślę, że powinieneś dzisiaj Zostań w hotelu na noc. 662 01:02:25,826 --> 01:02:28,621 Muszę wracać do chaty i kup kilka rzeczy. 663 01:02:28,850 --> 01:02:31,499 Teraz, gdy są na nas są na szlaku 664 01:02:31,520 --> 01:02:34,564 Jamesonie, nie przestawaj dopóki nas nie zabił. 665 01:02:35,273 --> 01:02:36,691 W tej chwili nie interesuje mnie Jameson. 666 01:02:36,712 --> 01:02:39,319 Jedyne co mnie interesuje jest odzyskanie Marii. 667 01:02:39,507 --> 01:02:44,095 Mary nic się nie stanie. 668 01:02:45,221 --> 01:02:47,661 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz Wróciłeś do chaty, dobrze? 669 01:02:47,723 --> 01:02:50,914 Obiecuję, obiecuję. 670 01:02:50,935 --> 01:02:52,937 Masz siebie tej nocy naprawdę dobrze pobity. 671 01:02:53,854 --> 01:02:58,567 Ciebie też nie ma ciężko pobity. 672 01:03:03,656 --> 01:03:05,971 Wiesz, Frankie, jeśli ten drań... ja 673 01:03:05,992 --> 01:03:08,515 jeśli to on, Mary naprawdę ma to, w co wątpię 674 01:03:08,536 --> 01:03:10,642 wtedy ich używamy jako atut, jako coś, 675 01:03:10,684 --> 01:03:12,957 że jesteśmy przeciwni informacjom mogę wymienić. 676 01:03:14,354 --> 01:03:15,459 Co o tym myślisz, Philly? 677 01:03:15,480 --> 01:03:16,565 Myślę, że Joey ma rację. 678 01:03:16,585 --> 01:03:18,942 Słuchaj, nie mam żadnych informacji. 679 01:03:19,025 --> 01:03:21,486 Chcę tylko pojechać do Los Angeles. i zabij drania! 680 01:03:21,507 --> 01:03:22,925 Daj spokój, Frank, uspokój się. 681 01:03:22,946 --> 01:03:25,136 Frankie, byłeś żołnierzem. 682 01:03:25,177 --> 01:03:27,033 Byłeś dobry Żołnierzu, bo wszystko zaplanowałeś 683 01:03:27,054 --> 01:03:28,952 i przemyślałem to, ty użyłeś głowy. 684 01:03:28,973 --> 01:03:31,767 Nie możemy się spieszyć, narazilibyśmy Marię na niebezpieczeństwo. 685 01:03:32,059 --> 01:03:36,564 Przygotuj samolot, jesteśmy o 8:00 w Los Angeles, a potem się tym zajmij. 686 01:04:54,141 --> 01:05:01,065 Hej, Frank, Frank, chodź, Chodź, limuzyna już jest. 687 01:05:01,816 --> 01:05:03,484 chodźmy. 688 01:05:27,529 --> 01:05:30,740 Wujek Frank! 689 01:05:32,784 --> 01:05:35,412 Przestraszyłeś mnie na śmierć! 690 01:05:35,433 --> 01:05:36,955 Przepraszam, wujku Frank, musiałem się z tobą spotkać 691 01:05:36,976 --> 01:05:38,873 po prostu zobacz. mam nadzieję nie jesteś na mnie zły. 692 01:05:38,894 --> 01:05:41,918 Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku. Jesteśmy teraz razem. 693 01:05:43,190 --> 01:05:45,630 Obiecuję, że to zrobię Nigdy więcej nie ucieknę. 694 01:05:45,651 --> 01:05:49,071 I obiecuję Ci, że nigdy tego nie zrobię Znowu zostawię cię w spokoju, dobrze, maleńka? 695 01:05:51,407 --> 01:05:53,159 To musi być Maria. 696 01:05:53,993 --> 01:05:55,911 Tak, tak, Ojcze, będę czekać. 697 01:05:56,704 --> 01:05:59,477 Frannie, znałaś moją mamę? 698 01:05:59,498 --> 01:06:00,687 Nie, kochanie. 699 01:06:01,083 --> 01:06:03,356 Ale twój wujek Philly tak powiedział mi o niej wszystko. 700 01:06:03,732 --> 01:06:07,569 Słyszałem, że była trochę cała Wyjątkowy, i ty też jesteś. 701 01:06:08,486 --> 01:06:11,677 Masz dużo odwagi, będąc sam wsiąść do autobusu, wiesz o tym? 702 01:06:11,719 --> 01:06:14,054 Myślę, że też wejdę trochę jak wujek Frank. 703 01:06:14,868 --> 01:06:16,557 Chyba tak. 704 01:06:16,578 --> 01:06:18,913 Myślę, że powinieneś teraz Prześpij się, dobrze? 705 01:06:18,976 --> 01:06:21,937 A kiedy się obudzisz, zabiorę cię podczas wycieczki po Las Vegas. 706 01:06:22,563 --> 01:06:25,941 Tak, ojcze Rich, ona tu jest. 707 01:06:26,504 --> 01:06:28,694 Twoje modlitwy zostały wysłuchane. 708 01:06:29,445 --> 01:06:31,176 Tak, to czyni mnie wierzącym. 709 01:06:31,551 --> 01:06:33,470 OK, porozmawiamy z tobą później. 710 01:06:33,511 --> 01:06:36,994 OK, chłopcze, czas iść spać. 711 01:06:38,037 --> 01:06:40,164 Co tam masz? Głaz? 712 01:06:40,372 --> 01:06:41,582 Książki. 713 01:06:41,686 --> 01:06:43,918 Aha, i poczta z misji. 714 01:06:45,065 --> 01:06:48,339 Wujku Frank, mam złe Sny cioci Lupe. 715 01:06:48,631 --> 01:06:50,591 Wiem, maleńka, ja Ja też je mam, ale ty 716 01:06:50,612 --> 01:06:52,718 musisz mi zaufać, z z czasem ustępują. 717 01:06:53,302 --> 01:06:55,679 Dlaczego Bóg na to pozwolił? 718 01:06:55,804 --> 01:06:58,766 Bóg tego nie zrobił Ludzie tego dokonali i my to zrobimy 719 01:06:58,787 --> 01:07:01,748 najpierw poznaj odpowiedzi, kiedy pewnego dnia będziemy w niebie. 720 01:07:02,019 --> 01:07:03,625 Tęskniłem za tobą. 721 01:07:03,812 --> 01:07:05,523 Ja też za tobą tęskniłem, kochanie. 722 01:07:05,940 --> 01:07:08,234 - Kocham cię. - Ja też cię kocham, kochanie. 723 01:07:08,275 --> 01:07:10,569 A teraz idź spać, dobrze? 724 01:07:35,865 --> 01:07:39,035 Drogi Franku, właśnie tak stary żart mówi: I 725 01:07:39,056 --> 01:07:42,059 miłego i złe wieści. 726 01:07:42,497 --> 01:07:44,812 Dobra wiadomość jest taka, żebyś przeczytał ten list, 727 01:07:44,833 --> 01:07:46,939 bo to oznacza to nadal żyjesz. 728 01:07:47,356 --> 01:07:48,837 Oznacza to również, że teraz go posiadasz 729 01:07:48,878 --> 01:07:50,964 bardzo cenne i niebezpieczny przedmiot. 730 01:07:51,339 --> 01:07:54,697 Jeśli jeszcze nie wiesz: Płyta CD-ROM w tym pakiecie może 731 01:07:54,717 --> 01:07:57,950 człowiek, który stoi za twoimi wszystkimi Wyślij nieszczęście do komory gazowej. 732 01:07:58,179 --> 01:08:02,058 Jest szefem oddziału CIA Arthurem Jamesonie, to dobra wiadomość. 733 01:08:03,289 --> 01:08:08,898 Zła wiadomość jest taka: jeśli otrzymałeś ten list, graj 734 01:08:08,919 --> 01:08:14,571 Piję remika z Jimmym Hoffą, ale nie smuć się, bo wygram. 735 01:08:15,196 --> 01:08:19,722 I mała rada: trzeba być bardzo, bądź bardzo ostrożny, komu ufasz. 736 01:08:20,347 --> 01:08:24,747 Jameson to potężny człowiek i jego Pazury wbijają się głęboko w rząd. 737 01:08:25,269 --> 01:08:28,272 Twoja największa szansa jest taka FBI, ponieważ nienawidzą CIA. 738 01:08:29,481 --> 01:08:32,735 Dokończ to, co zacząłem, sprowadzić drania na dół. 739 01:08:33,506 --> 01:08:35,383 Powodzenia, kolego. 740 01:08:35,508 --> 01:08:37,489 Mam nadzieję, że dożyjesz stu lat. 741 01:08:37,615 --> 01:08:38,991 Twój kumpel, Chiny. 742 01:08:39,220 --> 01:08:44,330 P.S. Jameson, jeśli masz ten List brzmi: pierdol się! 743 01:09:23,973 --> 01:09:26,413 Louie! 744 01:09:27,498 --> 01:09:29,291 Louie, obudź się! 745 01:09:29,500 --> 01:09:31,293 Cholera, spójrz na to! 746 01:09:31,397 --> 01:09:33,483 Ona jest z przodu; ty nie powinieneś spać. 747 01:09:33,504 --> 01:09:35,860 Co do cholery zrobiłeś? 748 01:09:35,881 --> 01:09:38,592 Musiała nas zauważyć. 749 01:09:41,970 --> 01:09:44,661 Klient mobilny Ty próba połączenia nie jest 750 01:09:44,682 --> 01:09:47,664 dostępny lub znajduje się na zewnątrz obszar detekcji porusza się. 751 01:09:47,705 --> 01:09:49,666 Spróbuj swojego Zadzwoń ponownie. 752 01:09:49,687 --> 01:09:51,772 Cholernie! 753 01:09:51,793 --> 01:09:54,170 Co słychać? 754 01:09:54,191 --> 01:09:56,339 Nic. 755 01:09:56,944 --> 01:10:01,699 Wiesz, ja... mam coś do powiedzenia Dziewczyna Chin dowiedziała się. 756 01:10:02,345 --> 01:10:04,764 No dalej, Philly, przestań! 757 01:10:04,806 --> 01:10:07,392 Frankie, tam jest Collette Dubois w Stanach Zjednoczonych 758 01:10:07,413 --> 01:10:10,353 Stany, jest w San Diego pochowana, zmarła 30 lat temu. 759 01:10:11,020 --> 01:10:13,273 Agenci mają pseudonimy, wiesz o tym. 760 01:10:13,293 --> 01:10:15,504 Brak akt CIA. 761 01:10:16,338 --> 01:10:17,631 A co z ostatnią nocą? 762 01:10:17,652 --> 01:10:19,633 Próbowali zabić nas oboje. 763 01:10:19,654 --> 01:10:21,406 Słuchaj, Frankie, ja nie wiem co to jest, 764 01:10:21,427 --> 01:10:23,053 ale ufam temu Nie panna młoda, ok? 765 01:10:23,220 --> 01:10:24,888 Coś tu jest nie tak. 766 01:10:28,496 --> 01:10:29,476 Philly, mogę jednego? samochody pożyczyć? 767 01:10:29,497 --> 01:10:30,790 Chcę wrócić do hotelu. 768 01:10:30,894 --> 01:10:32,083 Frankie, co się z tobą dzieje? 769 01:10:32,104 --> 01:10:35,003 Sonny, Tony, oni tu przychodzą nam pomóc i idziesz? 770 01:10:35,023 --> 01:10:36,650 Zobaczę się z tymi chłopakami później. 771 01:10:37,109 --> 01:10:38,986 Nie sądzę to dobry pomysł. 772 01:10:39,299 --> 01:10:42,427 Słuchaj, Philly, jestem dużym chłopcem. Potrafię o siebie zadbać. 773 01:10:42,468 --> 01:10:43,970 Tak. Gary! 774 01:10:44,450 --> 01:10:47,453 Chcę, żeby Gary odwiózł cię do hotelu. 775 01:10:48,078 --> 01:10:49,371 Co mogę dla Ciebie zrobić, Panie? Bambino? 776 01:10:49,392 --> 01:10:51,331 Zabierz Frankiego do Arizony. 777 01:10:51,394 --> 01:10:54,689 Naturalnie. 778 01:11:04,574 --> 01:11:06,930 Idę po papierosy Frank, potrzebujesz czegoś? 779 01:11:06,951 --> 01:11:08,307 - Paczka gum do żucia. - To tyle? 780 01:11:08,328 --> 01:11:09,370 Tak, miętowy. 781 01:11:09,391 --> 01:11:13,249 Tak, zaraz wrócę. 782 01:11:33,102 --> 01:11:33,832 Hej! 783 01:11:33,874 --> 01:11:35,480 -Synek! - Filadelfia! 784 01:11:35,501 --> 01:11:37,774 - Jak się masz? - Miło cię widzieć. 785 01:11:37,815 --> 01:11:39,213 - Dobrze wyglądasz. - Dobrze wyglądasz. 786 01:11:39,233 --> 01:11:40,985 - Philly, to ja, Tony. - Tony, jak się masz? 787 01:11:41,006 --> 01:11:42,445 - Jak się masz? - Cóż, nic mi nie jest, stary. 788 01:11:42,487 --> 01:11:43,300 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 789 01:11:43,342 --> 01:11:45,844 Tony, spójrz na to małe miejsce! 790 01:11:46,261 --> 01:11:49,410 Tak, jest miło, ale gdzie jest akcja, Philly? 791 01:11:50,495 --> 01:11:51,537 Będzie dużo akcji. 792 01:11:51,558 --> 01:11:52,163 Dobry. 793 01:11:52,184 --> 01:11:56,668 Mówiłem ci to przez telefon będzie to trudniejsze, niż myśleliśmy. 794 01:11:56,688 --> 01:11:58,232 Hej, Philly! Jesteś zabawny, stary! 795 01:11:58,273 --> 01:12:00,776 Nie martw się, ten Dupki są tak dobre, jak martwe. 796 01:12:01,026 --> 01:12:02,757 Tak, być może. 797 01:12:16,416 --> 01:12:19,253 Frankie, oto twoja guma! 798 01:12:19,628 --> 01:12:20,671 Cholernie! 799 01:12:29,805 --> 01:12:32,078 Panie Bambino? 800 01:12:32,099 --> 01:12:33,934 Tak, dokładnie, to ja. 801 01:12:34,184 --> 01:12:37,145 Cześć! Jestem Jackie! 802 01:12:38,167 --> 01:12:40,294 Czy jesteś moim spotkaniem o 9:00? 803 01:12:42,359 --> 01:12:44,236 Twoja mama cię tu przywiozła. 804 01:12:44,257 --> 01:12:46,676 Nie, panie Bambino, sam prowadziłem. 805 01:12:46,697 --> 01:12:47,948 Czy masz prawo jazdy? 806 01:12:47,990 --> 01:12:54,350 Panie Bambino, mam 21 lat, student UNLV? 807 01:12:55,455 --> 01:12:58,458 Jasne, a co robisz? 808 01:12:58,813 --> 01:13:00,460 Jestem tancerką. 809 01:13:00,481 --> 01:13:01,274 To wspaniale. 810 01:13:01,399 --> 01:13:02,608 Między innymi. 811 01:13:04,068 --> 01:13:05,090 Jak na przykład? 812 01:13:05,591 --> 01:13:08,927 Lubię nazywać to fizjoterapią. 813 01:13:09,949 --> 01:13:11,305 Czy jesteś masażystką? 814 01:13:14,328 --> 01:13:19,354 Wiesz, mam okropne Ból w moim... 815 01:13:19,375 --> 01:13:20,418 Nerw kulszowy? 816 01:13:20,439 --> 01:13:23,546 Zgadza się, nerw kulszowy. 817 01:13:23,567 --> 01:13:28,906 Panie Bambino, mam dokładnie to samo Właściwy dla ciebie, tutaj. 818 01:14:56,681 --> 01:14:57,723 Panie Bambino? 819 01:14:58,933 --> 01:14:59,997 Jakie jest ciśnienie? 820 01:15:00,622 --> 01:15:02,249 To wspaniale. 821 01:15:03,271 --> 01:15:05,836 Czy wiesz co Bambino po włosku nazywa się? 822 01:15:07,233 --> 01:15:08,755 Dziecko. 823 01:15:08,797 --> 01:15:10,528 Możesz do mnie mówić Panie Kochanie. 824 01:15:10,549 --> 01:15:14,428 Nie, nie, nie, zostaw pana. Odejdź, po prostu zadzwoń do mnie kochanie. 825 01:15:15,491 --> 01:15:19,662 OK, kochanie, chcesz tego spróbować czegoś innego? 826 01:15:22,060 --> 01:15:25,293 ...tak, co? 827 01:15:25,334 --> 01:15:27,274 Tajski styl? 828 01:15:27,295 --> 01:15:32,279 To brzmi egzotycznie. 829 01:15:32,300 --> 01:15:35,219 To wszystko. 830 01:15:35,240 --> 01:15:38,118 Stawiam na to. 831 01:15:40,620 --> 01:15:45,459 Jest egzotyczny, ponieważ przechodzi z ciała do ciała. 832 01:15:46,543 --> 01:15:51,757 Słuchaj, moja książeczka czekowa jest na górze 833 01:15:51,777 --> 01:15:56,678 Szuflada, weź to po prostu to zrób, dobrze, kochanie? 834 01:16:11,693 --> 01:16:13,883 Czy mógłbyś proszę odłożyć broń? 835 01:16:13,904 --> 01:16:15,530 Szczery? 836 01:16:16,510 --> 01:16:18,471 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 837 01:16:18,575 --> 01:16:20,827 Mam już całość Day próbuje do ciebie zadzwonić. 838 01:16:21,349 --> 01:16:22,558 Połączenia telefoniczne zostały przerwane. 839 01:16:22,579 --> 01:16:24,185 Zrobią to dopiero jutro ponownie uruchomić. 840 01:16:24,206 --> 01:16:26,395 Mam dobrą wiadomość, Mary pojawiła się dziś rano. 841 01:16:26,416 --> 01:16:28,397 Mówiłem ci że wszystko będzie dobrze. 842 01:16:28,418 --> 01:16:32,422 I nie tylko to: myślę, że ja mamy odpowiedź na nasz problem. 843 01:16:32,610 --> 01:16:33,799 Nie mów mi... 844 01:16:35,613 --> 01:16:36,760 To wszystko. 845 01:16:36,885 --> 01:16:38,428 Co za ulga! 846 01:16:38,553 --> 01:16:41,285 Frank, niech Bóg błogosławi Maryję. 847 01:16:41,327 --> 01:16:43,412 Została mi podarowana trzy lata temu wysłane miesiące temu, 848 01:16:43,454 --> 01:16:45,706 Maryja miała go przez cały czas przechowywane w czasie. 849 01:16:45,811 --> 01:16:47,354 Tyłek Jamesona jest nasz. 850 01:16:47,854 --> 01:16:49,418 To trzeba uczcić. 851 01:16:49,543 --> 01:16:53,360 Hej, jeszcze nie wyszliśmy z lasu. 852 01:16:53,381 --> 01:16:56,550 Uderzę cię Oferta: Jeśli mi pomożesz, 853 01:16:56,571 --> 01:16:59,533 wtedy zapomnieć Pomogę Ci zapomnieć. 854 01:16:59,553 --> 01:17:02,556 Zatańcz ze mną, panie DaVinci. 855 01:19:51,559 --> 01:19:52,893 Sssh. 856 01:19:52,914 --> 01:19:53,519 Kontynuować. 857 01:19:53,540 --> 01:19:57,085 Hej Goombah, mam twój Niedawno otrzymane prezenty. 858 01:19:57,523 --> 01:19:59,587 Na chwilę Myślałem, że tak 859 01:19:59,608 --> 01:20:02,319 Święta Bożego Narodzenia, opakowanie było tak dobrze zrobione. 860 01:20:02,924 --> 01:20:03,737 Ty chory dupku! 861 01:20:03,779 --> 01:20:05,656 Gdzie jest Frank? 862 01:20:06,636 --> 01:20:07,825 To dobre pytanie. 863 01:20:08,013 --> 01:20:09,118 Gdzie jest Frank? 864 01:20:09,368 --> 01:20:10,619 Nie igraj ze mną. 865 01:20:10,870 --> 01:20:14,290 Chcę Franka pod swoim dachem, albo przyjdę i rozwalę ci mózg. 866 01:20:16,187 --> 01:20:20,442 Nie zapomnij senatora, którego spotkałeś wcześniej pozwoliłeś temu zniknąć na kilka lat? 867 01:20:20,838 --> 01:20:22,652 Nie masz nic przeciwko mnie, dupku. 868 01:20:24,070 --> 01:20:28,283 Zobaczymy, ale jestem W tej chwili zrobiłbym to, gdybym był tobą 869 01:20:28,304 --> 01:20:32,412 prawdopodobnie bardziej martwię się o twoje brat Joseph, mający obsesję na punkcie seksu. 870 01:20:33,413 --> 01:20:34,831 Joey, a co z Joeyem? 871 01:20:35,102 --> 01:20:39,878 Cóż, w tej chwili Kiedy jesteś zdenerwowany, on jest w środku 872 01:20:39,919 --> 01:20:44,716 swój apartament i prowadzi swój bardzo ostatnie przesłuchanie. 873 01:20:44,904 --> 01:20:49,408 I mogę Cię o tym zapewnić to będzie prawdziwy wybuch. 874 01:20:51,160 --> 01:20:52,223 Gówno! 875 01:20:53,016 --> 01:20:58,438 Hej, co tu się do cholery dzieje? 876 01:20:58,500 --> 01:21:01,462 Cholera, chodź! 877 01:21:02,087 --> 01:21:04,048 Chodźmy, schody! 878 01:21:06,154 --> 01:21:07,322 Taniec. 879 01:21:14,558 --> 01:21:20,564 Na uboczu! 880 01:21:22,212 --> 01:21:27,342 Jedyny sposób na całkowity relaks być znaczy być bezbronnym. 881 01:21:28,468 --> 01:21:31,075 Pospiesz się. 882 01:21:41,585 --> 01:21:49,155 Człowieku, poddać się całkowicie. 883 01:21:49,197 --> 01:21:52,367 Porzuć kontrolę. 884 01:21:53,889 --> 01:21:55,057 Poddaję się. 885 01:21:55,078 --> 01:21:55,870 Powiedz mi. 886 01:21:56,079 --> 01:22:00,041 Poddaję się, poddaję się. 887 01:22:03,440 --> 01:22:05,526 Co to jest? 888 01:22:07,507 --> 01:22:10,239 - Pachnie jak... - Benzyna? 889 01:22:10,260 --> 01:22:13,117 Benzyna. 890 01:22:14,848 --> 01:22:16,870 Cholera, Joey, nadchodzimy! 891 01:22:34,325 --> 01:22:35,431 Szczery? 892 01:22:36,724 --> 01:22:44,732 Szczery? 893 01:23:57,721 --> 01:23:58,743 Szczery! 894 01:24:45,790 --> 01:24:50,858 Do cholery, Franku! 895 01:24:52,067 --> 01:24:55,904 Franek, ty draniu! 896 01:24:55,946 --> 01:24:59,908 Zastanawiam się, kiedy ty pojawiłaby się księżycowa twarz. 897 01:25:05,643 --> 01:25:10,586 Szefie Jameson, to jest Collette. 898 01:25:24,746 --> 01:25:25,767 Otrzymałeś paczkę. 899 01:25:25,809 --> 01:25:28,645 Zostaw to tam. 900 01:25:36,945 --> 01:25:42,221 Hej, złap skurwiela i Odetnij mu jądra, dobrze? 901 01:26:09,394 --> 01:26:12,585 Więc nie wierzyłeś, że jestem tobą w jajach nad senatorem Elliotem? 902 01:26:12,606 --> 01:26:14,816 Zobaczmy, czy uda mi się poznać szczegóły zrozumiane poprawnie. 903 01:26:15,296 --> 01:26:17,465 Senator będący A chciwy drań był, ma 904 01:26:17,486 --> 01:26:19,738 próbował cię dobić do pięćdziesiątki Ogromne więcej dla Ciebie 905 01:26:19,759 --> 01:26:22,261 Licencja na hazard również szantaż, jakiego udzielił swoim dziadkom 906 01:26:22,282 --> 01:26:24,847 w komisji państwowej oferowane dla Ciebie. 907 01:26:24,972 --> 01:26:29,081 Masz to jako oznakę niewierności zrozumiałem i zdecydowałem, Twoje 908 01:26:29,102 --> 01:26:33,648 Związek z pistoletem Strzał kalibru .45 w tył głowy. 909 01:26:35,858 --> 01:26:38,945 Cóż, powiedziałbym, że teraz mamy wymagania dla handlu. 910 01:26:39,028 --> 01:26:42,594 Po prostu przynieś mi płytę i dam ci jeszcze tego jedynego 911 01:26:42,615 --> 01:26:46,265 istniejąca kopia filmu, Szczegóły znajdziesz w załączonym piśmie. 912 01:26:46,828 --> 01:26:49,080 Ciao, kochanie! 913 01:26:49,122 --> 01:26:54,252 Czy on też cię złapał? 914 01:26:54,293 --> 01:26:58,068 Zabijanie ludzi różne powody. 915 01:26:58,089 --> 01:27:01,092 Myślałeś, że zabijasz dla swojego kraju. 916 01:27:01,134 --> 01:27:04,992 Myślałam, że to zrobię zabić dla mojej rodziny. 917 01:27:05,033 --> 01:27:08,766 Jameson przeleciał nas oboje! 918 01:27:08,808 --> 01:27:11,769 Wtedy po prostu go przepierdolimy. 919 01:27:23,635 --> 01:27:24,469 Szczery? 920 01:27:24,511 --> 01:27:26,492 Czy pieprzyłeś Chiny, zanim go zabiłeś? 921 01:27:26,513 --> 01:27:29,099 Nie próbowałem cię strzelać w chacie. 922 01:27:29,120 --> 01:27:31,998 To był jeden z ludzi Jamesona. Był tam, żeby zabić nas oboje. 923 01:27:32,498 --> 01:27:34,584 Więc dlaczego jesteś ze mną? ten dupek? 924 01:27:34,834 --> 01:27:38,963 Aby go zdobyć. Dlatego negocjowałem tę umowę. 925 01:27:39,672 --> 01:27:42,633 Musimy go zabić, bo inaczej to szaleństwo nigdy się nie skończy. 926 01:27:42,946 --> 01:27:44,114 A jak chcesz to zrobić? 927 01:27:44,135 --> 01:27:45,741 Dając mu to, czego chce. 928 01:27:45,762 --> 01:27:47,430 Myślisz, że to coś zmieni? 929 01:27:47,680 --> 01:27:48,952 Po prostu dokonajmy zamiany. 930 01:27:48,973 --> 01:27:52,810 Ja ci daję taśmę, ty dajesz mi te Disc i ja zaopiekujemy się Jamesonem. 931 01:27:53,269 --> 01:27:55,980 Wiesz, kiedy daję ci tę płytę daj, on cię zabije. 932 01:27:57,169 --> 01:27:59,484 Podejmę ryzyko. 933 01:28:00,526 --> 01:28:02,341 A teraz daj mi płytę. 934 01:28:10,119 --> 01:28:11,725 Musisz być szalony. 935 01:28:23,403 --> 01:28:25,593 No dalej, Philly, chodź tam. 936 01:28:31,244 --> 01:28:32,996 Idź, idź! 937 01:28:50,159 --> 01:28:52,411 Frank, uważaj, Frank! 938 01:29:15,935 --> 01:29:18,500 Collette! 939 01:29:31,534 --> 01:29:33,890 Czas iść, dupku! 940 01:29:33,911 --> 01:29:36,455 Gówno! 941 01:29:40,856 --> 01:29:41,982 Hej, Frankie, wszystko w porządku? 942 01:29:42,128 --> 01:29:46,883 Tak, a co z Philly, widziałeś go? 943 01:29:47,863 --> 01:29:48,947 Widzisz, to dobre pytanie. 944 01:29:48,968 --> 01:29:54,181 Minutę temu był za mną. 945 01:29:54,995 --> 01:29:56,329 Czy wszystko w porządku? 946 01:29:56,601 --> 01:29:58,436 Nie martw się, mam cię. Znowu wyzdrowiejesz. 947 01:29:58,457 --> 01:30:00,187 Hej, dziękuję wróciłeś, Ned. 948 01:30:00,208 --> 01:30:01,710 Zabierzmy go do szpitala. 949 01:30:01,981 --> 01:30:06,381 Dasz sobie radę, nie martw się, Gary, nic ci nie będzie. 950 01:30:08,446 --> 01:30:10,072 Kto to do cholery jest? 951 01:30:11,720 --> 01:30:13,638 - Cześć? - Daj mi DaVinci. 952 01:30:13,722 --> 01:30:15,056 Tak. 953 01:30:18,998 --> 01:30:20,854 Cóż, pułkowniku Da Vinci, zdaje się, że nasze 954 01:30:20,875 --> 01:30:22,814 mała gra w szachy jeszcze się nie skończył. 955 01:30:23,419 --> 01:30:25,650 Widzisz, mam król Las Vegas 956 01:30:25,671 --> 01:30:28,195 schwytany i zdegradował go do rangi chłopa. 957 01:30:28,904 --> 01:30:31,385 Jeśli jego życie coś dla ciebie znaczy oznacza, że się ze mną spotkasz 958 01:30:32,053 --> 01:30:36,682 Zapora Hoovera jutro rano o 8:00 i zabierz ze sobą płytę. 959 01:30:37,892 --> 01:30:39,727 Nadszedł czas na grę końcową. 960 01:31:04,940 --> 01:31:08,527 Wreszcie twarzą w twarz twarzą w twarz, panie Da Vinci. 961 01:31:09,069 --> 01:31:11,217 Widzę, że masz swoje Odkryte na nowo nerwy. 962 01:31:11,258 --> 01:31:15,096 Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek to zrobię znów zobaczyć pistolet w swojej dłoni 963 01:31:15,116 --> 01:31:18,912 zrobiłbym to po zobaczeniu pięknej generała Tanga zastrzelił twoją siedmioletnią wnuczkę. 964 01:31:19,642 --> 01:31:21,936 Skończ z tym psychologicznym Bzdury, Jamesonie! 965 01:31:22,061 --> 01:31:24,647 To taki brzydki Biznes, w którym się znajdujemy. 966 01:31:25,189 --> 01:31:27,483 Zastrzel go, Frank, po prostu zastrzel go! 967 01:31:28,693 --> 01:31:30,966 Pieprzyć handel, Frank, zastrzel tego 968 01:31:31,007 --> 01:31:33,009 Sukinsynu, zabij ten cholerny facet. 969 01:31:33,030 --> 01:31:37,430 Frank nie może się z nikim umawiać strzelać z bliskiej odległości, prawda, pułkowniku? 970 01:31:37,576 --> 01:31:40,287 Po prostu to zróbmy po prostu dokonaj wymiany. 971 01:31:40,329 --> 01:31:42,289 Ale na pewno jestem. 972 01:31:42,769 --> 01:31:46,189 Więc rzuć mi płytę do i ta świnia to zrobi 973 01:31:46,210 --> 01:31:49,442 żyj dla więcej wina i makaron do zjedzenia. 974 01:31:50,110 --> 01:31:54,322 Daj mi płytę, pułkowniku, i to jest rozkaz. 975 01:31:55,302 --> 01:31:59,703 Sprawdź i mat. 976 01:32:01,100 --> 01:32:04,624 Frank, daj mi płytę. 977 01:32:05,041 --> 01:32:07,690 Trzeba to zrobić do końca wytrzymać, Collette? 978 01:32:08,107 --> 01:32:09,170 Daj mi płytę. 979 01:32:09,233 --> 01:32:15,072 A teraz odłóż broń i oddaj dysk agentowi Dubois. 980 01:32:15,865 --> 01:32:17,199 Nie rób tego, Frank, nie rób tego. 981 01:32:17,491 --> 01:32:24,477 Słuchaj, Frank, zaufaj to wszystko, pamiętasz? 982 01:32:24,644 --> 01:32:27,188 Bardzo dobry. 983 01:32:27,772 --> 01:32:30,171 Zawsze taki byłeś posłuszny mały żołnierz. 984 01:32:30,734 --> 01:32:32,485 Teraz daj to tutaj. 985 01:32:32,715 --> 01:32:34,362 Czy to ona, szefie? 986 01:32:34,779 --> 01:32:37,073 Ty suko! 987 01:32:51,901 --> 01:32:54,674 Chyba mam siebie Czy myli się pani, pani Dubois? 988 01:32:54,695 --> 01:32:59,033 Myślę, że masz. 989 01:33:00,722 --> 01:33:01,848 Dziękuję! 990 01:33:02,641 --> 01:33:06,519 Tak, ale nazwa nie Dubois, ale Vicky Linn. 991 01:33:06,624 --> 01:33:08,584 -Vicky Linn? - Tak. 992 01:33:10,669 --> 01:33:12,400 Mówiłem ci możesz mi zaufać. 993 01:33:12,421 --> 01:33:13,693 Wiedziałem to.