1 00:00:49,300 --> 00:00:51,636 Sizni ko'taradigan qanotlaringiz bo'lsa 2 00:00:51,719 --> 00:00:53,763 va Ikkinchi yulduz sizning yo'riqnomangiz 3 00:00:55,056 --> 00:00:59,936 qayerda joy topasiz barcha fasllar yonma-yon gullab-yashnaydi. 4 00:01:00,812 --> 00:01:04,524 Yozgi o'tloqdan hali o'tib ketdi va Kuzgi yog'ochdan tashqari, 5 00:01:05,525 --> 00:01:10,488 sirlarning muzli yurti, noto'g'ri tushunilgan dunyo. 6 00:01:12,448 --> 00:01:16,911 Agar fikringiz ochiq bo'lsa va sizning yuragingiz bilishi kerak, 7 00:01:17,662 --> 00:01:22,500 qanotlaringiz sizni uzoqroqqa olib borishi mumkin siz boraman deb o'ylaganingizdan ham. 8 00:01:30,925 --> 00:01:32,760 Biz u erda bo'lamiz bahorning birinchi nafasida 9 00:01:33,970 --> 00:01:37,765 Qushlar qo'shiq aytishni boshlaganda va o'tlar o'sa boshlaydi 10 00:01:37,849 --> 00:01:40,476 Biz u erda bo'lamiz jazirama issiqda 11 00:01:40,560 --> 00:01:44,147 Yaylovning yaltirab turgan oltinlari bilan 12 00:01:44,981 --> 00:01:47,483 Biz u erda bo'lamiz kuzning tiniq kunlarida 13 00:01:47,567 --> 00:01:51,696 Hammasi yonayotgan barglar bilan salqin shabada esmoqda 14 00:01:51,779 --> 00:01:55,325 Biz har yili u yerda bo'lamiz 15 00:01:56,534 --> 00:01:58,328 Qadimgi kunlardan beri shunday bo'lganimizdek 16 00:01:59,370 --> 00:02:04,834 Agar dunyo kengroq bo'lsa-chi biz bilganimizdanmi? 17 00:02:06,210 --> 00:02:12,133 Va barcha fasllar davomida Biz ko'proq narsani orzu qilmadikmi? 18 00:02:13,259 --> 00:02:16,929 Agar biz buyuk noma'lum bo'lsak, nima bo'ladi? 19 00:02:17,013 --> 00:02:20,391 Agar biz yolg'iz bo'lmasak-chi? 20 00:02:20,475 --> 00:02:26,564 Agar men sizni qidirayotgan bo'lsangiz-chi? 21 00:02:29,108 --> 00:02:30,485 O'tkir qarang, hamma! 22 00:02:30,568 --> 00:02:32,487 Tez orada qorli boyqushlar keladi 23 00:02:32,570 --> 00:02:35,740 qor parchalari savatlarini olish uchun Qishki o'rmonlarga. 24 00:02:36,407 --> 00:02:39,494 Lucinda, noodlingni to'xtat va o'ylashni boshlang. 25 00:02:44,957 --> 00:02:46,000 Bu oxirgi yukmi? 26 00:02:46,125 --> 00:02:48,002 Rahmat, pishloq. 27 00:02:49,587 --> 00:02:51,964 Savat to'qish Mening eng sevimli narsam, Bobble. 28 00:02:52,048 --> 00:02:53,883 Haqiqatanmi? Men makramega qisman yoqaman. 29 00:02:53,966 --> 00:02:55,718 Tong, Klank. Xayrli tong, Bobble. 30 00:02:55,802 --> 00:02:56,844 Tong! 31 00:02:57,428 --> 00:02:59,430 Bu etarli bo'lishi kerak qor parchalari savatlarini tugatish uchun. 32 00:02:59,514 --> 00:03:00,848 Ha, bu unga yordam beradi. 33 00:03:00,932 --> 00:03:02,684 Rahmat! 34 00:03:02,767 --> 00:03:05,269 - G'alati. - Oh! Kechirasiz. 35 00:03:05,603 --> 00:03:07,146 Ishonmayman biz savat yasaymiz, 36 00:03:07,230 --> 00:03:09,649 lekin ularni qabul qilmang Qishki perilarga. 37 00:03:09,732 --> 00:03:12,485 Aytmoqchimanki, xohlamaysizmi? Qishki o'rmonga borasizmi? 38 00:03:14,612 --> 00:03:16,864 Oh, bu sovuqda bir kun ham tura olmasdik. 39 00:03:16,948 --> 00:03:19,742 Qolaversa, men muzliklardan qo‘rqaman. 40 00:03:19,951 --> 00:03:20,952 Muzliklar? 41 00:03:21,035 --> 00:03:23,413 Ular o'zlarining yashirinligi bilan mashhur. 42 00:03:23,996 --> 00:03:25,415 U hech qachon ko'rmagan. 43 00:03:25,498 --> 00:03:26,833 Siz hech qachon qilmaysiz! 44 00:03:29,043 --> 00:03:30,044 Qorli boyqushlar! 45 00:03:32,296 --> 00:03:34,048 Joylar, hamma! 46 00:03:34,132 --> 00:03:35,925 Klank, Bobble, savatni olib kel. 47 00:03:36,008 --> 00:03:37,719 To'g'ri! Tushundim, Peri Meri! 48 00:03:37,802 --> 00:03:38,970 Kasnakni ishga tushiring! 49 00:04:04,454 --> 00:04:05,997 Ooh! Yangi kelgan. 50 00:04:21,846 --> 00:04:22,805 Voy-buy. 51 00:04:22,889 --> 00:04:24,891 Yakuniy jo'natish buyurtmasi. 52 00:04:25,224 --> 00:04:29,353 Oh, xudoyim! Ular kerak Ertangi olib ketish uchun yana 20 ta savat. 53 00:04:46,037 --> 00:04:48,164 U yerda butunlay boshqa dunyo bor. 54 00:04:48,247 --> 00:04:52,502 Yaxshi, hamma! Birinchi yuk qishga jo'natiladi. 55 00:04:52,585 --> 00:04:54,837 Ammo qilinadigan ishlar ko‘p ertangi olib ketish uchun, 56 00:04:54,921 --> 00:04:57,757 shuning uchun bu muvaffaqiyatlar bilan dam olish vaqti emas. 57 00:04:57,840 --> 00:05:00,885 Lucinda, o'zingni tashla va ishga kirish. 58 00:05:05,097 --> 00:05:06,641 Hushyor bo'ling! 59 00:05:09,894 --> 00:05:11,020 Qochib ketgan quyon! 60 00:05:15,733 --> 00:05:16,818 Yo'q! 61 00:05:18,277 --> 00:05:20,154 - Tushundim! - Rahmat, Tink. 62 00:05:20,238 --> 00:05:21,656 Muammo yo'q, Fawn. 63 00:05:21,739 --> 00:05:25,201 Qani, kichkina yigit. Qishki o'rmonga hali uzoq yo'l. 64 00:05:25,284 --> 00:05:27,411 Oh, bugun hayvonlarni olib ketyapsizmi? 65 00:05:27,495 --> 00:05:28,538 Urinish. 66 00:05:28,621 --> 00:05:30,498 Ularga chegarani kesib o'tish vaqti keldi, 67 00:05:30,581 --> 00:05:32,834 lekin bu kichkina odam bir hovuch. 68 00:05:32,917 --> 00:05:35,419 Hoy, yordam bersam-chi? 69 00:05:37,588 --> 00:05:39,423 Sekinlashish! Sekinlashish! 70 00:05:40,174 --> 00:05:42,176 - Yordam kerakmi? - Yo'q. Yaxshi ishlaydi. 71 00:05:42,260 --> 00:05:43,970 Bu yo'qolgan narsa haqiqatan ham qulay. 72 00:05:44,053 --> 00:05:45,012 Ha. 73 00:05:45,096 --> 00:05:47,306 Tovon, Xoppi, tovon! Sekinlashish! 74 00:05:55,898 --> 00:05:57,316 Voy-buy. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,112 Oh, qo'rqma, kichik yigit. 76 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 Biz avval kelinchaklarni qo'yib yuboramiz. 77 00:06:04,240 --> 00:06:07,952 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi! 78 00:06:09,036 --> 00:06:12,039 Xo'sh, hayvonlarni qancha masofaga olib boramiz? 79 00:06:12,123 --> 00:06:14,709 - Uh, Tink, biz chegaradan o'tmaymiz. - Ha? 80 00:06:14,792 --> 00:06:16,210 Biz faqat hayvonlarning o'tishiga yordam beramiz. 81 00:06:16,294 --> 00:06:20,381 Lekin men Hayvon perilari deb o'yladim hayvonlar bilan kesib o'tishga majbur bo'ldi. 82 00:06:20,464 --> 00:06:22,383 Tink, u yerda muzlab qoldi. 83 00:06:22,466 --> 00:06:25,344 Bundan tashqari, issiq peri yo'q Qishki o'rmonlarda ruxsat etiladi. 84 00:06:25,428 --> 00:06:27,889 Xuddi qishki perilar kabi bu yerda ruxsat berilmaydi. 85 00:06:29,265 --> 00:06:30,850 Bu qoidani kim yaratgan? 86 00:06:30,933 --> 00:06:33,728 Menimcha, bu Qishning Rabbiysi edi. 87 00:06:33,811 --> 00:06:35,021 Qishning xo'jayini bormi? 88 00:06:35,104 --> 00:06:36,898 Yaxshi, bolalar. Tayyormisiz? 89 00:06:46,449 --> 00:06:48,993 - Voy-buy. - Juda zo'r, a? 90 00:06:51,495 --> 00:06:52,830 Bu aql bovar qilmaydigan. 91 00:06:52,914 --> 00:06:55,583 Ular qishki paltolarini olishadi ularni sovuqdan himoya qilish uchun. 92 00:06:56,542 --> 00:06:59,629 Sizning navbatingiz. Davom et. 93 00:07:06,844 --> 00:07:09,180 Davom et, hozir. Birodarlaringizga ergashing. 94 00:07:28,366 --> 00:07:29,450 Xayr! 95 00:07:29,533 --> 00:07:31,369 Yaxshi, katta yigit. 96 00:07:31,786 --> 00:07:33,204 Yo'q. 97 00:07:34,872 --> 00:07:36,123 Hozircha uyqu rejimi yo'q. 98 00:07:36,207 --> 00:07:37,667 Siz buni qishda qilasiz! 99 00:07:38,417 --> 00:07:40,711 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi! 100 00:07:41,796 --> 00:07:44,256 Uyg'otmoq. Uyg'otmoq. 101 00:07:44,840 --> 00:07:45,925 Oh... 102 00:07:46,092 --> 00:07:47,301 Qani. 103 00:07:47,385 --> 00:07:49,220 Uyg'otmoq. 104 00:07:49,595 --> 00:07:51,097 Ko'taring va porlang. 105 00:07:53,182 --> 00:07:54,392 Ooh! 106 00:08:15,121 --> 00:08:16,163 Ooh! 107 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 Oh... 108 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Tink! 109 00:08:41,522 --> 00:08:43,149 Tink! 110 00:08:43,232 --> 00:08:44,608 - Tinker Bell! - Nima? 111 00:08:49,822 --> 00:08:53,159 Oh, Tink! Men senga aytdim, bizga o'tishga ruxsat yo'q. 112 00:08:55,786 --> 00:08:56,746 Sizning qanotlaringiz. 113 00:08:56,829 --> 00:08:58,164 Bilaman! 114 00:08:58,247 --> 00:08:59,707 Ular porlashdi. 115 00:08:59,790 --> 00:09:01,333 Ular muzlashmoqda! 116 00:09:01,417 --> 00:09:03,169 Biz sizni olib ketganimiz ma'qul shifobaxsh iste'dod perisiga. 117 00:09:03,252 --> 00:09:04,462 - Lekin... - Qani 118 00:09:10,509 --> 00:09:11,761 Sizga yordam bera olamanmi? 119 00:09:11,844 --> 00:09:13,012 Yana qancha? 120 00:09:13,095 --> 00:09:16,807 Men senga aytdim, kamalak to'qnashuvi favqulodda holat emas. 121 00:09:17,641 --> 00:09:19,226 Ammo binafsha rang qichiy boshlaydi. 122 00:09:19,310 --> 00:09:20,728 O'tiring. 123 00:09:26,484 --> 00:09:28,235 Oh. Snapdragon, to'g'rimi? 124 00:09:28,319 --> 00:09:29,361 Mmm-hmm. 125 00:09:29,445 --> 00:09:31,363 Favqulodda vaziyat emas. U erga eking. 126 00:09:31,447 --> 00:09:32,406 Rahmat. 127 00:09:32,490 --> 00:09:34,784 Shoshiling, qizlar. Agar juda kechiksak-chi? 128 00:09:36,077 --> 00:09:38,370 - Oh. Kechirasiz. Bilasizmi... - Deraza. 129 00:09:43,459 --> 00:09:45,669 Uh, uh, uh! 130 00:09:46,003 --> 00:09:47,088 Bemorning ismi? 131 00:09:47,171 --> 00:09:48,547 Tinker Bell. 132 00:09:48,631 --> 00:09:51,008 Oh, ha. Chegarani kesib o'tuvchi. U... 133 00:09:51,092 --> 00:09:52,551 Muzlatilgan qattiqmi? 134 00:09:53,135 --> 00:09:54,804 - Ikkinchi xona. - Oh, mening. 135 00:09:54,887 --> 00:09:56,138 - Rahmat. - Mmm-hmm. 136 00:09:56,514 --> 00:09:57,932 - Bu yerga! - Qani, qizlar. Shoshiling. 137 00:09:58,015 --> 00:09:59,433 U shu yerda. Ikkinchi xona. 138 00:09:59,517 --> 00:10:00,851 - Mana u. - Tink! 139 00:10:01,852 --> 00:10:03,270 Biz bu yerga imkon qadar tezroq yetib keldik. 140 00:10:03,354 --> 00:10:04,939 Biz qabulxonada to'xtashimiz kerak edi. 141 00:10:05,022 --> 00:10:07,233 Haqiqatan ham kesib o'tdingizmi? 142 00:10:08,025 --> 00:10:09,068 Xo'sh, shundaymisiz? 143 00:10:09,193 --> 00:10:10,236 Shh! 144 00:10:12,738 --> 00:10:13,823 - Hmm... - Voy. 145 00:10:13,906 --> 00:10:14,907 Shh! 146 00:10:15,699 --> 00:10:16,951 Mmm-hmm. 147 00:10:18,035 --> 00:10:21,038 Xop. Hammangiz isindingiz. Keling, qanotlaringizni sinab ko'raylik. 148 00:10:21,122 --> 00:10:22,248 Oh. Albatta. 149 00:10:22,331 --> 00:10:23,332 Ochiq. 150 00:10:23,415 --> 00:10:25,251 Mmm. Yopish. 151 00:10:25,334 --> 00:10:27,378 Va bir oz qopqoqni sinab ko'ring. 152 00:10:28,087 --> 00:10:29,421 Bir tebranish. 153 00:10:29,755 --> 00:10:31,757 Menga flitter bera olasizmi? 154 00:10:32,091 --> 00:10:36,554 Xop. Xo'sh, men hech narsani ko'rmayapman g'ayrioddiy. Sizning qanotlaringiz yaxshi ko'rinadi. 155 00:10:37,972 --> 00:10:41,225 Lekin porloq haqida nima deyish mumkin? 156 00:10:41,308 --> 00:10:43,352 Bu yorug'lik bo'lsa kerak qorni aks ettiradi. 157 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 - Lekin" - Hech qachon bo'lmasligingiz kerak edi 158 00:10:44,520 --> 00:10:45,479 chegarani kesib o'tdi. 159 00:10:45,563 --> 00:10:48,190 Qish juda sovuq Bizning Issiq Peri qanotlarimiz uchun. 160 00:10:48,274 --> 00:10:51,277 Endi xavfsiz bo'lish uchun, Men sizga ikkita kungaboqar urug'ini olishingizni xohlayman 161 00:10:51,360 --> 00:10:53,904 va agar biron bir muammo bo'lsa, qaytib keling. 162 00:10:54,655 --> 00:10:56,407 - Rahmat. - Mmm-hmm. 163 00:10:56,740 --> 00:10:58,284 Biz xavotirda edik, Tink. 164 00:10:58,367 --> 00:11:00,661 Oh! Siz juda omadlisiz qanotlaringga hech narsa bo'lmadi. 165 00:11:00,744 --> 00:11:02,121 Tasavvur qila olasizmi? 166 00:11:02,204 --> 00:11:05,124 Lekin nimadir yuz berdi. Ular porlashdi! 167 00:11:05,207 --> 00:11:08,377 Lekin siz uni eshitdingiz. Bu shunchaki yorug'lik edi qorni aks ettiradi. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,755 Yo'q, unday emas edi. Ular aslida yonib ketishdi. 169 00:11:12,590 --> 00:11:15,384 U mingta gulxandan yorqinroq edi. 170 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Siz buni ko'rdingiz. Shunday emasmisiz, Fawn? 171 00:11:18,429 --> 00:11:19,305 Yo'q. 172 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Menga ishonmaysizmi? 173 00:11:22,975 --> 00:11:24,351 Kim... Um... 174 00:11:24,435 --> 00:11:25,936 Uh". Yo'qmi? 175 00:11:26,520 --> 00:11:30,232 Qarang, bolalar, bu sodir bo'ldi. Bu shunday tuyuldi... 176 00:11:30,399 --> 00:11:32,234 - Xuddi... - Nima kabi? 177 00:11:33,319 --> 00:11:37,281 Qishki o'rmon meni chaqirayotgandek. 178 00:11:37,990 --> 00:11:39,325 Bilasizmi? 179 00:11:41,702 --> 00:11:45,372 Haqiqatan ham emas. Doktorni oling. 180 00:11:46,624 --> 00:11:50,461 Hayvonlar haqidagi kitoblar, Pixie Dust uchun 101 ta foydalanish, 181 00:11:50,544 --> 00:11:52,171 Go'zallik va asalarilar... 182 00:11:52,421 --> 00:11:54,298 Qanot kitobi bo'lishi kerak bu erda bir joyda. 183 00:11:54,798 --> 00:11:57,801 Kamalak minish qoidalari. Yo'q, unday emas. 184 00:11:58,385 --> 00:11:59,887 Ha? Hey. 185 00:11:59,970 --> 00:12:01,847 Kimdir kitoblarni yeydi! 186 00:12:03,515 --> 00:12:04,850 Kitob qurtlari. 187 00:12:05,809 --> 00:12:07,186 Oh. Bu nima? 188 00:12:07,436 --> 00:12:08,437 Oh! 189 00:12:09,146 --> 00:12:10,272 Engil o'qish. 190 00:12:10,856 --> 00:12:13,192 Dustologiya, shamolshunoslik... 191 00:12:13,317 --> 00:12:14,318 A-ha! 192 00:12:14,485 --> 00:12:16,820 Qanotshunoslik. Bu bo'lishi kerak. 193 00:12:20,199 --> 00:12:21,200 Oh! 194 00:12:26,497 --> 00:12:27,623 Tushundim! 195 00:12:27,915 --> 00:12:28,916 Ahem. 196 00:12:29,625 --> 00:12:30,793 Kechirasiz. 197 00:12:30,960 --> 00:12:31,961 Mmm-hmm. 198 00:12:33,712 --> 00:12:35,214 Mayli, ko‘ramiz. 199 00:12:35,381 --> 00:12:37,383 Qanot parvarishi. Qanotlarni yuvish. Qanot maslahatlari. 200 00:12:37,549 --> 00:12:39,802 "Ularni ho'llamang." Buni hamma biladi. 201 00:12:39,969 --> 00:12:43,430 O'lchamlar, shakllar, chayqalishlar, chayqalishlar. 202 00:12:43,514 --> 00:12:45,808 Yorqin! Buni bilgandim! 203 00:12:46,141 --> 00:12:47,142 Oh! 204 00:12:49,270 --> 00:12:51,272 Kechirasiz. Topdim! 205 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 Ha? 206 00:12:54,108 --> 00:12:55,109 Yo'q. 207 00:12:57,027 --> 00:12:58,529 Katta rahmat. 208 00:13:01,198 --> 00:13:02,199 Hmm. 209 00:13:02,950 --> 00:13:03,993 Xop. 210 00:13:04,076 --> 00:13:08,664 "Yorqin qanotlar. Eng aql bovar qilmaydigan narsa bo'lganda... 211 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 —...bu uchqun... Ikkitasi bor edi. 212 00:13:11,125 --> 00:13:12,167 Ha? 213 00:13:12,251 --> 00:13:14,795 — Bu uchqun... Ikkitasi bor edi. 214 00:13:14,878 --> 00:13:19,258 Ikki qanotmi? Ikki futmi? Ikki nima? 215 00:13:22,386 --> 00:13:23,595 - Psst. - Oh! 216 00:13:23,679 --> 00:13:25,723 - Ha? - Hey. 217 00:13:25,806 --> 00:13:28,892 Biror narsa bilasizmi uchqun qanotlari haqida? 218 00:13:29,476 --> 00:13:31,979 Yo'q. Kitob qurti o'sha sahifani yeb qo'ydi. 219 00:13:32,062 --> 00:13:33,647 Ha, bilaman. 220 00:13:33,731 --> 00:13:35,649 Ammo Qo'riqchi shunday qiladi. 221 00:13:35,733 --> 00:13:37,526 Qo'riqchi? Qo'riqchi kim? 222 00:13:38,736 --> 00:13:43,198 U kitoblarni yozadi. U barcha ertak bilimlarining saqlovchisidir. 223 00:13:43,449 --> 00:13:46,577 Bu be kami ko'st. U shu yerdami? Men u bilan gaplashishim kerak. 224 00:13:46,660 --> 00:13:51,582 Men hamma narsani berardim u bilan gaplashish uchun. Lekin qila olmaysiz. 225 00:13:52,333 --> 00:13:53,334 Nega yo'q? 226 00:13:53,417 --> 00:13:54,710 Chunki u qishki peri. 227 00:13:54,793 --> 00:13:58,881 U bilan gaplashish uchun siz bo'lardingiz Qishki o'rmonga borish uchun. 228 00:13:58,964 --> 00:14:02,259 Va bu mumkin emas. Sizning qanotlaringiz muzlaydi va ... 229 00:14:03,594 --> 00:14:04,928 16-bob. 230 00:14:06,764 --> 00:14:09,099 Hmm. Qishki o'rmonlar. 231 00:14:45,386 --> 00:14:46,387 Hmm. 232 00:14:56,188 --> 00:14:57,523 Uchib bo'lmaydi. 233 00:14:57,898 --> 00:15:02,861 Shoshiling, hozir, shoshiling! Keling, tugatamiz. Kasnak bilan turing. 234 00:15:02,945 --> 00:15:08,242 Yaxshi! Bu mavsumdagi so'nggi pikap, shuning uchun keling, uni eng yaxshi tarzda qilaylik. 235 00:15:08,450 --> 00:15:13,205 Lucinda, keling, loafingni qoldiraylik Pishirish perilari uchun. 236 00:15:13,872 --> 00:15:15,666 - Yaxshi, Klanki. - To'g'ri! 237 00:15:15,749 --> 00:15:16,750 Voy! 238 00:15:16,834 --> 00:15:19,336 Qor parchalarini chiqarish tizimi ishlayapti! 239 00:15:19,920 --> 00:15:22,840 Balki kerak bir muddat sinov qor parchasi bo'ling. 240 00:15:22,923 --> 00:15:24,174 - Tink? - Ha? 241 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Biz bu savatni allaqachon tekshirib ko'rdik. 242 00:15:26,760 --> 00:15:28,303 To'g'ri. Uh... 243 00:15:32,683 --> 00:15:34,518 Nega hamma qulay kiyingansiz? 244 00:15:35,352 --> 00:15:36,979 Men Qishki o'rmonga boraman. 245 00:15:37,146 --> 00:15:38,730 Qishki o'rmonlar? 246 00:15:39,148 --> 00:15:40,149 Shh! 247 00:15:40,524 --> 00:15:41,775 Qishki o'rmonlar? 248 00:15:41,859 --> 00:15:42,943 Joylar, hamma! 249 00:15:43,026 --> 00:15:44,361 Qorli boyqushlar. Ular shu yerda! 250 00:15:44,445 --> 00:15:46,780 Kasnakni ishga tushiring! 251 00:15:46,864 --> 00:15:47,990 Xayr! 252 00:15:50,659 --> 00:15:52,327 Tink! Kutib turing! 253 00:15:52,828 --> 00:15:55,414 Siz chegaradan o'ta olmaysiz, miss Bell. Sizning qanotlaringiz! 254 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 Xavotir olmang. Ular mening paltomda. 255 00:15:57,416 --> 00:15:59,251 Bu bilan aloqasi bormi... 256 00:16:00,878 --> 00:16:02,629 - Yorqinmi? - Ha. 257 00:16:02,713 --> 00:16:04,923 Qishda kimdir bor bu nimani anglatishini menga kim ayta oladi. 258 00:16:05,007 --> 00:16:08,135 Clank! Bobble! Bu savatda nimadir noto'g'ri? 259 00:16:08,218 --> 00:16:09,470 Nima? Oh. 260 00:16:12,848 --> 00:16:14,016 Tink? 261 00:16:14,099 --> 00:16:15,851 Men buni qilishim kerak. 262 00:16:17,561 --> 00:16:20,063 Yo'q, yo'q. Hammasi yaxshi. 263 00:16:20,147 --> 00:16:24,026 Buni ko‘rib, afsusdamiz. Chiroyli savat. 264 00:16:24,109 --> 00:16:27,070 Oh! Rostini aytsam. Qo'yib yubor! 265 00:16:37,414 --> 00:16:38,665 Bu yangisi. 266 00:16:38,749 --> 00:16:40,751 - Yangisimi? - Mmm-hmm. 267 00:17:07,110 --> 00:17:11,782 Ajoyib ish, hamma. Ular qishning sovug‘iga jo‘nab ketishdi. 268 00:17:12,533 --> 00:17:14,952 Xo'sh, bu keyingi yilgacha. 269 00:18:06,837 --> 00:18:08,505 Voy-buy. Men qildim. 270 00:18:10,090 --> 00:18:11,842 Qaytib kelganingizdan xursandmiz. 271 00:18:12,217 --> 00:18:13,760 Qishki peri. 272 00:18:14,428 --> 00:18:16,179 Tashlab ketishga tayyormisiz? 273 00:18:16,430 --> 00:18:19,224 Qo'ysangchi; qani endi. Siz buni kecha qildingiz. Siz yaxshi bo'lasiz. 274 00:18:20,017 --> 00:18:22,185 Mayli, unda. Qani boshladik. 275 00:18:43,665 --> 00:18:44,666 Oh! 276 00:18:56,720 --> 00:18:57,971 Hushyor bo'ling! 277 00:19:04,770 --> 00:19:06,438 Buning uchun uzr. 278 00:19:10,525 --> 00:19:11,735 Yo'q. 279 00:19:30,545 --> 00:19:31,505 Lord Milori. 280 00:19:34,383 --> 00:19:36,051 Va bu erda nima bo'ldi? 281 00:19:36,259 --> 00:19:40,597 Biroz to'ntarilgan qo'nish. Bu uning ikkinchi marta tushishi. 282 00:19:40,681 --> 00:19:44,309 Savat tayyor ekan, Aytmoqchimanki, u yaxshi ishladi. 283 00:19:44,726 --> 00:19:46,269 Ketish qanday o'tdi? 284 00:19:46,353 --> 00:19:48,689 To'rtta quyon, ikkita kelginchak va bir marmot. 285 00:19:48,772 --> 00:19:49,856 Va ularning hammasi xavfsiz o'tishdi. 286 00:19:49,940 --> 00:19:52,734 Ha. Men ular bilan uchrashdim shimoliy tomonda. 287 00:19:53,610 --> 00:19:56,363 Qor parchalari ancha chiroyli ko'rinadi. 288 00:19:56,446 --> 00:19:58,365 Ikki o'xshash emas. 289 00:20:02,786 --> 00:20:03,829 Yo'q, yo'q, yo'q. 290 00:20:03,912 --> 00:20:05,997 Shuhratparast. 291 00:20:06,289 --> 00:20:07,290 Hmm. 292 00:20:09,751 --> 00:20:11,211 Endi bu g'alati. 293 00:20:11,378 --> 00:20:12,379 Oh! 294 00:20:12,963 --> 00:20:15,465 Qolgan bo'lsa kerak tasodifan savatga. 295 00:20:16,550 --> 00:20:17,634 Buni Qo'riqchiga qaytaring. 296 00:20:17,718 --> 00:20:18,760 Qo'riqchi. 297 00:20:18,844 --> 00:20:23,306 Uni qaytarib yuborishi mumkin keyingi yetkazib berish bilan Issiq tomonga. 298 00:20:38,238 --> 00:20:42,242 Bu kelgan bo'lishi kerak Issiq tomon. Savatlardan birida. 299 00:20:42,659 --> 00:20:43,869 rahmat. 300 00:21:17,819 --> 00:21:18,945 Voy! 301 00:21:19,029 --> 00:21:21,156 Bu bobning oxiri. 302 00:21:21,948 --> 00:21:23,658 Bolam, bu go'zallik. 303 00:21:23,825 --> 00:21:26,620 Perilarning o'simlik va hayvonot dunyosi. 304 00:21:28,497 --> 00:21:32,125 U erda davr qo'ying, keyin biz deyarli tugatdik. 305 00:21:33,168 --> 00:21:36,129 Kutib turing. Men sahifalarni raqamlashni unutibman. 306 00:21:36,213 --> 00:21:39,633 Oh! Men hammasini boshidan boshlashim kerak bu katta kitobda. 307 00:21:39,716 --> 00:21:41,134 - Qo'riqchi. Qo'riqchi! - Ha, nima... 308 00:21:41,259 --> 00:21:43,637 Eng hayratlanarli narsa sodir bo'ldi. Hech qachon ishonmaysiz. 309 00:21:43,720 --> 00:21:45,305 Mayli, kelaman. Men kelyapman. 310 00:21:45,388 --> 00:21:46,556 Men hech qachon bunday narsani his qilmaganman! 311 00:21:46,640 --> 00:21:49,643 Do'stlarim ishonmadilar, lekin qanday qilib ular shunday bo'lishi mumkin edi ... 312 00:21:49,726 --> 00:21:52,229 Sekinlashtiring. Men juda tez tinglay olaman. 313 00:21:52,312 --> 00:21:54,564 Kecha, chegarada, qanotlarim. 314 00:21:54,648 --> 00:21:57,692 Ular aslida... Ular yonib ketishdi. 315 00:21:58,527 --> 00:22:00,070 Bu yana sodir bo'lmoqda! 316 00:22:02,697 --> 00:22:03,907 Oh... 317 00:22:04,491 --> 00:22:06,827 Xo'sh, men yetilarning amakisi bo'laman. 318 00:22:24,427 --> 00:22:26,721 Mening barcha yillarimda. 319 00:22:32,853 --> 00:22:35,897 Sizning qanotlaringiz. Ular porlaydilar. 320 00:22:36,815 --> 00:22:37,983 Sizniki kabi. 321 00:22:39,734 --> 00:22:41,486 Men porloq haqida yozganman, 322 00:22:41,570 --> 00:22:44,906 lekin men hech qachon porlashni ko'rmaganman tengdoshlarim bilan! 323 00:22:46,992 --> 00:22:48,827 Oh, uh, menga ergashing. 324 00:22:52,289 --> 00:22:56,126 Endi oyoqlarni qor parchasiga qadam qo'ying. 325 00:23:15,812 --> 00:23:19,316 Faqat qanotlaringizni yorug'likka qo'ying. 326 00:23:37,000 --> 00:23:38,418 Materik. 327 00:24:05,695 --> 00:24:06,821 Yo'q. 328 00:24:50,907 --> 00:24:52,242 Salom? 329 00:24:52,367 --> 00:24:53,743 Salom. 330 00:24:55,245 --> 00:24:56,246 Salom? 331 00:25:02,419 --> 00:25:05,755 Bir kulishdan tug'ilgan ikki pari. 332 00:25:06,548 --> 00:25:09,009 Demak, bu... 333 00:25:09,092 --> 00:25:10,510 Sen mening... 334 00:25:10,760 --> 00:25:12,387 Shunday ekanmiz 335 00:25:14,055 --> 00:25:15,515 opa-singillar. 336 00:25:16,433 --> 00:25:19,853 Ha! Va qanotlaringiz bir xil. 337 00:25:20,020 --> 00:25:21,771 Shuning uchun ular porlaydilar. 338 00:25:30,780 --> 00:25:32,741 Jingles! 339 00:25:34,284 --> 00:25:37,871 Oh... Oh, bolam. Balki bunday qilmasligingiz kerakdir. 340 00:25:40,123 --> 00:25:42,417 Men Tinker Bellman. 341 00:25:42,500 --> 00:25:44,169 Men Periwinkleman. 342 00:25:44,461 --> 00:25:46,212 Demak, siz chegarada bo'lgan bo'lsangiz kerak. 343 00:25:46,296 --> 00:25:48,506 Ha. ko'rishga umid qilgandim hayvonlar kesishadi. 344 00:25:48,715 --> 00:25:50,091 Men sizni ko'rmadim shekilli. 345 00:25:50,175 --> 00:25:52,594 Men ham. 346 00:25:53,845 --> 00:25:54,846 Nima? 347 00:25:57,807 --> 00:26:00,018 Men ularni odatda uyda kiyaman. 348 00:26:02,062 --> 00:26:03,563 - Voy-buy. - Salom. 349 00:26:03,646 --> 00:26:05,732 Qo'riqchi, siz bormisiz? 350 00:26:05,815 --> 00:26:07,901 Yumping yetis, Lord Milori! 351 00:26:07,984 --> 00:26:09,402 Agar u sizni ko'rsa, u sizni qaytarib yuboradi. 352 00:26:09,486 --> 00:26:11,738 Qo'riqchi? Siz shu yerdamisiz? 353 00:26:11,821 --> 00:26:14,157 Xavotir olmang. Men bu ish bilan shug‘ullanaman. 354 00:26:14,908 --> 00:26:15,992 Qayerdasiz? 355 00:26:16,993 --> 00:26:19,662 Oh. Keyinroq qaytib keling! 356 00:26:19,788 --> 00:26:20,997 Qo'riqchi? 357 00:26:21,081 --> 00:26:23,333 Voy, bolam. Uni qaytarib olish mumkin emas. 358 00:26:23,416 --> 00:26:24,959 Men siz bilan gaplashishim kerak. 359 00:26:25,043 --> 00:26:26,586 Bu muhim. 360 00:26:27,754 --> 00:26:29,631 Men tezda qaytaman. 361 00:26:31,174 --> 00:26:33,885 Men shu yerdaman, lord Milori. 362 00:26:33,968 --> 00:26:35,512 Siz bu qanot kitobini oldingizmi? 363 00:26:35,595 --> 00:26:37,430 Bilasizmi, bir vaqtlar 364 00:26:37,514 --> 00:26:40,767 Siz salomlashish uchun to'xtab qolasiz va salom. 365 00:26:40,850 --> 00:26:43,478 Uzr so'rayman. Salom. 366 00:26:43,812 --> 00:26:45,105 Assalomu alaykum? 367 00:26:45,188 --> 00:26:46,856 Salom. 368 00:26:48,149 --> 00:26:52,070 Bu kitob meni xavotirga soldi. Agar issiq peri uni bu erga olib kelgan bo'lsa-chi? 369 00:26:53,947 --> 00:26:56,908 Xo'sh, bu yaxshi bo'lishi mumkin, keyin, Issiq Peri bilan uchrashish. 370 00:26:56,991 --> 00:26:59,702 Ayniqsa, bitta kitoblarda shunday yaxshi did bilan. 371 00:26:59,786 --> 00:27:01,287 Havo juda sovuq. 372 00:27:01,371 --> 00:27:03,540 Balki ular palto kiyganlarida, 373 00:27:03,623 --> 00:27:05,583 yoki ulardan biri kichkina kozok yeleklari. 374 00:27:05,667 --> 00:27:06,960 - Ular yaxshi. - Men sizga eslataman. 375 00:27:07,043 --> 00:27:08,878 Chegarani kesib o'tish taqiqlangan. 376 00:27:08,962 --> 00:27:10,630 Bunday bo'lmagan vaqt bor edi. 377 00:27:10,713 --> 00:27:14,467 Bu qoida parilarning xavfsizligini ta'minlashdir. Bu hech qachon o'zgarmaydi. 378 00:27:14,551 --> 00:27:15,510 Lekin men... 379 00:27:15,593 --> 00:27:20,056 Agar bu erga issiq peri kelsa, ularni qaytarib yuborasiz. 380 00:27:21,182 --> 00:27:22,684 Albatta. 381 00:27:24,978 --> 00:27:26,312 Rahmat. 382 00:27:34,154 --> 00:27:36,281 Xo'sh, siz Lord Milori haqida eshitdingiz. 383 00:27:36,865 --> 00:27:39,409 U uyga qaytishing kerakligini aytdi. 384 00:27:40,910 --> 00:27:42,453 Albatta, qachonligini aytmadi. 385 00:27:43,663 --> 00:27:46,666 Endi eshiting, ikkingiz, qorong'i tushgandan keyin sovuqroq bo'ladi, 386 00:27:46,749 --> 00:27:49,961 shuning uchun Tinker Bellni olish yaxshidir birinchi oy nuridan oldin uy. 387 00:27:50,044 --> 00:27:51,588 Rahmat, Dyui. 388 00:27:51,671 --> 00:27:52,755 Dyui? 389 00:27:53,590 --> 00:27:55,008 Bu uning haqiqiy ismi. 390 00:27:55,175 --> 00:27:57,468 Do'stlarim meni shunday chaqirishadi. 391 00:27:59,429 --> 00:28:00,471 Rahmat. 392 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Dyui. 393 00:28:03,016 --> 00:28:04,184 Dyui. 394 00:28:04,642 --> 00:28:08,229 Demak, men Ayoz Periman. Men narsalarni muzlataman. 395 00:28:08,313 --> 00:28:11,107 - Oh. Men Tinkerman. men... - O'yin-kulgi? 396 00:28:11,191 --> 00:28:13,026 Ha. Men hatto bu paltoni ham tikdim. 397 00:28:13,109 --> 00:28:14,861 - Oh, menga yoqadi. - Rahmat. 398 00:28:14,944 --> 00:28:15,987 Salomat bo'ling. 399 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 Opa-singillar. 400 00:28:17,488 --> 00:28:21,534 Bu ajoyib. Chang tarqaladi Pixie chang daraxtigacha. 401 00:28:21,618 --> 00:28:22,994 Siz qilgandek. 402 00:28:23,077 --> 00:28:25,205 ...Terens va men pirat kemasidan zo'rg'a qochib qutuldi! 403 00:28:25,288 --> 00:28:27,290 - U sizning yigitingizmi? - Uh... 404 00:28:27,749 --> 00:28:29,667 Demak, Lizzi perilarni yaxshi ko'radimi? 405 00:28:29,751 --> 00:28:32,086 Ha. U hatto peri uyini ham qurgan. 406 00:28:32,170 --> 00:28:34,380 Men u bilan shunday tanishdim. Ko'ryapsizmi, men va Vidia ... 407 00:28:39,928 --> 00:28:42,180 Siz ham yo'qolgan narsalarni yig'asizmi? 408 00:28:42,263 --> 00:28:44,098 Men ularni topilgan narsalar deb atayman. 409 00:28:44,182 --> 00:28:48,478 Men hech qachon bilmaganman Men seni topgunimcha yo'qotdim 410 00:28:50,647 --> 00:28:55,902 Va siz hech qachon taxmin qilolmaysiz siz menga qanchalik yaqinsiz 411 00:28:57,195 --> 00:29:00,740 Endi men xohlayman qo'llarimni quchoqlab ol 412 00:29:00,823 --> 00:29:04,285 Mingta ertak ayting bu sizni hayratda qoldiradi 413 00:29:04,369 --> 00:29:09,707 Siz haqingizda hamma narsa Menga bu shunday bo'lishi kerak edi 414 00:29:09,791 --> 00:29:14,170 Ko'rmayapsizmi? Men siz tomondaman 415 00:29:14,254 --> 00:29:18,091 Keling, bu safarga chiqaylik 416 00:29:18,174 --> 00:29:21,761 Va biz birgalikda dunyoga duch kelamiz 417 00:29:21,844 --> 00:29:25,223 Ilgari hech kim qilmagan ishlarni qilish 418 00:29:25,306 --> 00:29:28,685 Va katta bo'linish 419 00:29:28,768 --> 00:29:32,146 Unchalik keng ko'rinmaydi 420 00:29:32,230 --> 00:29:33,439 Yana 421 00:29:33,523 --> 00:29:34,857 Bu Ayoz o'rmoni. 422 00:29:34,941 --> 00:29:36,651 VOY-BUY. 423 00:29:36,734 --> 00:29:37,860 Bu Gliss. 424 00:29:40,530 --> 00:29:42,824 Qani, Spike. Amaliyot. 425 00:29:44,033 --> 00:29:46,286 Mayli, mayli. Mashq qilish. 426 00:29:46,369 --> 00:29:48,955 Va bu Spike. U biroz... 427 00:29:49,038 --> 00:29:50,039 Voy! 428 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 - Salom. - Opalarmi? 429 00:29:58,298 --> 00:30:00,383 Xo'sh, menimcha, bu ajoyib! 430 00:30:00,466 --> 00:30:04,012 Voy, ikkingiz bir-biriga o'xshaysiz! 431 00:30:04,095 --> 00:30:07,932 Aytmoqchimanki, kiyimingdan tashqari va sochlaringiz va Peri biroz oqarib ketgan. 432 00:30:08,016 --> 00:30:09,976 Ammo sizning burunlaringiz juda o'xshash. 433 00:30:10,059 --> 00:30:13,896 Ularning burunlarini unuting. U issiq peri. Qishda! 434 00:30:14,355 --> 00:30:17,233 Sen haqsan. Biz unga atrofni ko'rsatishimiz kerak! 435 00:30:17,317 --> 00:30:18,359 Oh, oh, oh! 436 00:30:18,484 --> 00:30:21,237 Keling, uni muz bilan suzishini olaylik! Qani, Spike! 437 00:30:21,321 --> 00:30:22,780 Siz buni yaxshi ko'rasiz! 438 00:30:22,864 --> 00:30:24,115 Bu qiziqarli eshitiladi. 439 00:30:24,198 --> 00:30:27,160 Ha. Ajoyib fikr. Issiq perini muz tepaligidan pastga suring. 440 00:30:28,661 --> 00:30:30,163 Yaxshi, yaxshi, meni kutib turing, bolalar. 441 00:30:30,455 --> 00:30:35,752 Agar siz u erda bo'lsangiz qolganimda yonimda 442 00:30:36,794 --> 00:30:40,590 Keyin nima kelsa, men bilaman biz hammasini zudlik bilan qabul qilamiz 443 00:30:40,673 --> 00:30:43,926 Tayyor, o'rnating, siljiting! 444 00:30:44,260 --> 00:30:50,183 Men siz tomondaman 445 00:30:50,266 --> 00:30:53,686 Keling, bu safarga chiqaylik 446 00:30:54,270 --> 00:30:57,774 Va birga biz dunyo bilan yuzlashyapmiz 447 00:30:57,857 --> 00:31:01,235 Biror narsa qilish ilgari hech kim bajarmagan 448 00:31:01,319 --> 00:31:04,697 Va katta bo'linish 449 00:31:04,781 --> 00:31:08,284 Unchalik keng ko'rinmaydi 450 00:31:08,368 --> 00:31:09,369 Yana 451 00:31:12,705 --> 00:31:15,583 Hm... bilaman. Sevimli yulduz? 452 00:31:15,666 --> 00:31:16,751 Ikkinchi yulduz 453 00:31:16,834 --> 00:31:17,752 - o'ngga. - O'ngga. 454 00:31:18,586 --> 00:31:21,547 Xop. Sevimli ichimlik? 455 00:31:21,631 --> 00:31:23,049 Issiq romashka choyi. 456 00:31:23,132 --> 00:31:24,634 Muzli romashka choyi! 457 00:31:24,717 --> 00:31:26,010 Om 458 00:31:26,094 --> 00:31:29,222 Mayli, mening navbatim. Sevimli xato haqida nima deyish mumkin? 459 00:31:29,305 --> 00:31:32,016 Xatomi? Bu yerda hasharotlar uchun juda sovuq, 460 00:31:32,100 --> 00:31:34,977 lekin Dyuining kitoblaridan birida, Men kapalaklar haqida o'qidim. 461 00:31:35,061 --> 00:31:37,939 Oh, Butterfly Coveda, ularning yuzlablari bor. 462 00:31:38,231 --> 00:31:40,316 Yozda. Hammasi tugadi... 463 00:31:41,109 --> 00:31:42,693 Hm... Hmm. 464 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 O'ylaymanki, siz buni bu erdan ko'ra olmaysiz. 465 00:31:46,322 --> 00:31:48,241 Yo'q. Siz qila olmaysiz. 466 00:31:49,158 --> 00:31:50,576 U yerda qanday? 467 00:31:50,660 --> 00:31:51,661 Issiq. 468 00:31:52,161 --> 00:31:54,038 Va ranglar? Ovozlar? 469 00:31:54,122 --> 00:31:56,165 Hamma hayvonlar. Va baliq. 470 00:31:56,249 --> 00:31:57,667 Ular erigan muzda suzadilar, to'g'rimi? 471 00:31:57,750 --> 00:31:58,876 Suv. 472 00:32:00,169 --> 00:32:01,838 tilayman... 473 00:32:02,713 --> 00:32:04,674 U yerga borishni istardim. 474 00:32:09,345 --> 00:32:10,972 - Peri?? - Ha? 475 00:32:14,142 --> 00:32:19,021 Men bu yerni issiqroq qildim. Balki u yerni sovuqroq qilishim mumkin. 476 00:32:19,272 --> 00:32:20,606 Siz... 477 00:32:21,023 --> 00:32:22,608 Men kesib o'tishim mumkin, deyapsizmi? 478 00:32:23,526 --> 00:32:25,528 - Ha! - Oh, Tink. 479 00:32:25,987 --> 00:32:27,530 Siz menga dunyongizni ko'rsatishingiz mumkin. 480 00:32:27,613 --> 00:32:29,657 Men sizning do'stlaringiz bilan uchrashishim mumkin edi. 481 00:32:29,740 --> 00:32:31,284 Sizningcha, men kapalakni ko'ra olamanmi? 482 00:32:31,367 --> 00:32:33,119 Juda yaxshi imkoniyat bor. 483 00:32:33,202 --> 00:32:35,204 Oh! 484 00:32:38,833 --> 00:32:40,042 Tinkmi? 485 00:32:43,671 --> 00:32:45,214 - Men ucha olmayman! - Tink! 486 00:32:46,716 --> 00:32:48,217 To'xtab tur. To'xtab tur! 487 00:32:50,136 --> 00:32:51,220 Men toyib ketyapman! 488 00:32:55,391 --> 00:32:58,394 Hammasi, Fiona. Bo'ldi shu. 489 00:32:59,896 --> 00:33:01,481 Qizlar yaxshimisizlar? 490 00:33:01,898 --> 00:33:03,608 - Ha. - Ha. 491 00:33:03,941 --> 00:33:07,236 Ishonchingiz komilmi? Hech narsa buzilmadimi? Hech narsa shikastlanmaganmi? 492 00:33:07,403 --> 00:33:09,822 Yo'q. Bizda hammasi yaxshi. 493 00:33:09,906 --> 00:33:12,116 Bu safar. 494 00:33:12,200 --> 00:33:14,535 Lord Milori haq edi. 495 00:33:15,244 --> 00:33:18,206 Chegarani kesib o'tish shunchaki juda xavfli. 496 00:33:19,248 --> 00:33:20,374 Nima deyapsiz? 497 00:33:20,458 --> 00:33:22,001 Kechirasiz, qizlar, 498 00:33:22,084 --> 00:33:26,714 lekin qo'rqamanki, bu amalga oshmaydi siz umid qilgandek. 499 00:33:26,881 --> 00:33:29,258 Biz Tinker Bellni uyga olib borishimiz kerak. 500 00:33:34,347 --> 00:33:35,681 Keling, Fiona. 501 00:33:51,656 --> 00:33:52,865 Bu... 502 00:33:53,115 --> 00:33:54,784 Bu sizning manfaatingiz uchun. 503 00:34:24,313 --> 00:34:25,898 Men tomosha qila olmayman, Fiona. 504 00:34:27,900 --> 00:34:30,570 Men o'zimga va'da berdim Men buni qilmoqchi emas edim. 505 00:34:30,653 --> 00:34:33,573 Xop. Mana reja. Ertaga shu yerda uchrashing. 506 00:34:33,823 --> 00:34:36,742 Oh, Xudoga shukur. Men o'yladim siz haqiqatan ham xayrlashayotgan edingiz. 507 00:34:36,826 --> 00:34:38,911 Yo'q! Men singlim bilan yaqinda tanishdim Men borligini hech qachon bilmaganman 508 00:34:38,995 --> 00:34:41,872 va men abadiy xayrlashmoqchiman? Xazillashyapsizmi? 509 00:34:41,956 --> 00:34:43,165 Shunday qilib... 510 00:34:46,836 --> 00:34:48,504 Clank? Bobble? 511 00:34:50,798 --> 00:34:52,008 Bolalar? 512 00:35:02,643 --> 00:35:03,978 Oopsie. 513 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 Tink! Siz qaytdingiz! 514 00:35:07,690 --> 00:35:09,692 - Ha. - Kechirasiz! 515 00:35:09,775 --> 00:35:12,111 Biz sizni trol deb o'ylagandik. 516 00:35:12,194 --> 00:35:13,195 Trollmi? 517 00:35:13,279 --> 00:35:15,114 Biz foydalanmasligimiz kerakligini bilardim troll to'xtatuvchisi. 518 00:35:15,197 --> 00:35:16,741 Agar bu trol bo'lsa-chi? 519 00:35:16,824 --> 00:35:18,576 Siz boshqacha gapirgan bo'lar edingiz, qilmaysizmi? 520 00:35:18,659 --> 00:35:20,119 Bolalar. Bu muhim emas. 521 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 Oh, to'g'ri. 522 00:35:21,871 --> 00:35:24,874 - Menga sizning yordamingiz kerak. - Gap muzlik haqidami? 523 00:35:25,708 --> 00:35:28,878 Yo'q. Lekin bu qandaydir sir. 524 00:35:29,128 --> 00:35:30,713 Men hamma bilishini xohlamayman. 525 00:35:33,799 --> 00:35:37,345 Ishonchim komilki, bu tugmalar ishlaydi, lekin bizga ko'proq kerak bo'ladi. 526 00:35:37,428 --> 00:35:40,264 Ha, agar biz foydalanmasak bir nechta boshoqli qalpoqchalar. 527 00:35:40,348 --> 00:35:41,891 To'g'ri! Yaxshi fikr. 528 00:35:41,974 --> 00:35:44,226 voy! Endi bu Klanki qayerda? 529 00:35:44,310 --> 00:35:46,479 Oh, ha, men shu yerdaman. 530 00:35:46,562 --> 00:35:47,563 Oh! 531 00:35:48,397 --> 00:35:51,067 Men hammaga aytmadim. 532 00:35:51,859 --> 00:35:55,696 Faqat Fawn, Ro, Sil, Dess va Vidia. 533 00:35:56,489 --> 00:35:59,116 Demak, boshqa siz borsiz. 534 00:35:59,200 --> 00:36:01,077 - Vidia! - Ha. 535 00:36:01,285 --> 00:36:02,495 Mening singlim bor. 536 00:36:02,578 --> 00:36:04,455 Men aytdim! 537 00:36:04,538 --> 00:36:05,665 Kaputimni eg. 538 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 - Ajoyib! - Bu ajoyib! 539 00:36:07,708 --> 00:36:08,876 Bu sodir bo'layotganiga ishonmayman. 540 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Lekin qanday qilib? 541 00:36:10,086 --> 00:36:12,755 Ular bir xil kulishdan tug'ilganlar! 542 00:36:12,838 --> 00:36:15,758 Ularga ayt, Tink, Menga va Bobblega aytgan narsangiz. 543 00:36:16,759 --> 00:36:18,427 Uning ismi Periwinkle. 544 00:36:18,511 --> 00:36:22,473 U Ayoz Peri, va u shunchaki ajoyib. 545 00:36:22,556 --> 00:36:25,059 Men bu mashinani qilaman Shunday qilib, u bu erga kelib, barchangiz bilan uchrashishi mumkin, 546 00:36:25,142 --> 00:36:27,478 va undan keyin Biz to'g'ridan-to'g'ri qirolicha Klarionga boramiz! 547 00:36:27,603 --> 00:36:28,854 Oh... 548 00:36:28,938 --> 00:36:31,565 Buni o'ylab ko'rdingizmi? 549 00:36:31,649 --> 00:36:35,236 “Salom, qirolicha Klarion. Qish bilan tanishing Peri men chegaradan yashirincha olib o‘tdim”. 550 00:36:35,319 --> 00:36:36,696 Vidia! 551 00:36:36,779 --> 00:36:38,781 Qirolicha Klarion qachon bir-birimizni qanday topganimizni eshitadi, 552 00:36:38,864 --> 00:36:40,032 va biz opa-singilmiz, 553 00:36:40,116 --> 00:36:41,951 u Lord Milori qoidasini o'zgartiradi. 554 00:36:42,034 --> 00:36:43,786 Oh, albatta. 555 00:36:43,869 --> 00:36:45,538 U hech qachon ajralishingizni xohlamaydi. 556 00:36:45,621 --> 00:36:48,374 Siz mukammal yo'qolgan narsani topganga o'xshaysiz. 557 00:36:48,999 --> 00:36:51,502 Va men uni hech qachon yo'qotmayman. 558 00:36:51,627 --> 00:36:53,379 Xo'sh, keling, ishga kirishaylik! 559 00:36:53,462 --> 00:36:54,880 Faqat nima qilish kerakligini ayting. 560 00:36:54,964 --> 00:36:55,923 Ajoyib! 561 00:36:56,006 --> 00:36:57,717 Xop. joylashtirishimiz kerak mana shu g'ildirak. 562 00:36:57,800 --> 00:36:58,801 Tushundim, Tink. 563 00:36:58,884 --> 00:37:00,761 Va keling, uni o'sha erda o'rnatamiz. 564 00:37:00,845 --> 00:37:02,179 Men o'zimni juda g'alati his qilyapman. 565 00:37:02,263 --> 00:37:03,764 - Klank, Bobble... - Kuting, kuting. 566 00:37:03,848 --> 00:37:04,890 Shassini tugatasizmi? 567 00:37:04,974 --> 00:37:06,183 Aynan. 568 00:37:06,267 --> 00:37:07,935 - Qani, Klanki! - Bobble! 569 00:37:08,018 --> 00:37:12,189 Balki siz va men birodarlarmiz! Bu mumkin. 570 00:37:12,273 --> 00:37:14,316 Biz deyarli o'xshashmiz. 571 00:37:23,701 --> 00:37:24,702 Sizni kimdir ko'ryaptimi? 572 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 Yo'q. 573 00:37:26,078 --> 00:37:27,663 Buni qilayotganimizga ishonmayman! 574 00:37:29,457 --> 00:37:30,750 Xo'sh, siz olib keldingizmi? 575 00:37:30,833 --> 00:37:32,793 Ha. 576 00:37:33,502 --> 00:37:35,045 Filialni tomosha qiling. 577 00:37:37,131 --> 00:37:39,049 Ehtiyot bo'ling. Ko'proq o'ngga. 578 00:37:39,133 --> 00:37:43,387 Ma'lumot uchun, biz bunday qilmasligimiz kerak Bu, biz nima qilsak ham. 579 00:37:44,722 --> 00:37:47,683 Buyurtma qilinganidek. Bitta katta muz bloki. 580 00:37:47,767 --> 00:37:50,394 Bizning yashovchi muzlik perisining izni bilan. 581 00:37:50,853 --> 00:37:52,021 Hey. 582 00:37:52,188 --> 00:37:53,564 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 583 00:37:53,647 --> 00:37:54,857 Bu mukammal! 584 00:37:57,526 --> 00:38:00,404 Uh, ishonchingiz komilmi? u sizni tuzoqqa tushmayaptimi? 585 00:38:11,040 --> 00:38:14,084 Oh! Shulardan biri... 586 00:38:14,168 --> 00:38:15,961 Biz qilmasligimiz kerak bo'lgan narsalar? 587 00:38:16,045 --> 00:38:17,838 Bu qor yog'diruvchi! 588 00:38:17,922 --> 00:38:20,883 Qor yog'diradi! 589 00:38:21,175 --> 00:38:24,762 Ha, bu sizning chiptangiz Pixie Hollowning issiq tomoniga. 590 00:38:25,054 --> 00:38:26,305 Bir soniya kuting. 591 00:38:26,388 --> 00:38:29,183 Bu aqldan ozgan! Siz bu narsa ishlayotganini ham bilmaysiz! 592 00:38:29,266 --> 00:38:31,101 Oh, ishlaydi, yaxshi. 593 00:38:31,185 --> 00:38:33,229 Ha, biz buni o'zimiz qildik. 594 00:38:34,063 --> 00:38:36,732 Albatta qildingiz. Faqat keting. 595 00:38:37,900 --> 00:38:39,318 Bu qanday ishlaydi? 596 00:38:39,401 --> 00:38:40,486 Bolalar? 597 00:38:40,569 --> 00:38:42,446 Torting. 598 00:38:42,613 --> 00:38:44,406 Buni shu yerga siljiting. 599 00:38:48,285 --> 00:38:50,496 Siz xohlaysiz bu qism uchun chetga chiqing. 600 00:38:52,998 --> 00:38:54,750 Ha! Ular jiddiy. 601 00:39:12,268 --> 00:39:14,103 Qor! 602 00:39:14,436 --> 00:39:15,521 Voy-buy. 603 00:39:16,480 --> 00:39:18,774 Siz qildingiz! Siz haqiqatan ham qildingiz! 604 00:39:22,778 --> 00:39:24,280 Ooh! Sovuq. 605 00:39:25,990 --> 00:39:27,116 Xo'sh? 606 00:39:29,326 --> 00:39:30,327 Hmm. 607 00:39:30,828 --> 00:39:32,037 Bor, davom et. 608 00:39:32,454 --> 00:39:33,789 Yashash, odam. 609 00:39:40,462 --> 00:39:41,463 Voy! 610 00:39:44,383 --> 00:39:46,176 Xush kelibsiz, miss Winkle. 611 00:39:46,260 --> 00:39:47,386 Rahmat. 612 00:39:47,469 --> 00:39:51,223 Yaxshi! Sizning sayohatingiz boshlanadi Kuzgi o'rmon bilan. 613 00:39:51,307 --> 00:39:54,518 Keyingi - bu tez to'xtash Bahor maydonida. 614 00:39:54,602 --> 00:39:56,979 Va nihoyat, Pixie chang daraxti, 615 00:39:57,271 --> 00:39:59,899 siz bilganingizdek, barcha ertak hayotini mumkin qiladi. 616 00:39:59,982 --> 00:40:04,069 Ha, o'sha erda uchrashasiz uning ulug'vorligi, malika. 617 00:40:04,486 --> 00:40:05,487 malika? 618 00:40:06,113 --> 00:40:07,781 Ular malikani ko'rishadi! 619 00:40:07,865 --> 00:40:09,283 U juda dono. 620 00:40:09,366 --> 00:40:11,243 Agar biz unga opa-singil ekanligimizni aytsak, 621 00:40:11,327 --> 00:40:13,245 u Lord Milori qoidasini o'zgartiradi. 622 00:40:13,329 --> 00:40:14,830 Bu juda hayajonli! 623 00:40:14,914 --> 00:40:17,958 Men uchun salom ayting, yoki nima qilsangiz ham. 624 00:40:18,125 --> 00:40:20,628 - Albatta. - Va menga akkordon keltiring. Katta! 625 00:40:20,711 --> 00:40:22,254 - Sizdan so'ng. - Rahmat. 626 00:40:23,714 --> 00:40:24,882 Xayr! 627 00:40:26,800 --> 00:40:28,469 Ishonmayman Men akkordon olaman! 628 00:40:28,552 --> 00:40:30,471 Nihoyat! Bu juda hayajonli! 629 00:40:36,769 --> 00:40:38,020 Voy-buy. 630 00:40:42,858 --> 00:40:47,321 Faqat qachon biz hayot yaxshilanmaydi deb o'ylagandik 631 00:40:49,531 --> 00:40:54,828 Biz hech qachon bilmagan orzu biz amalga oshirdik 632 00:40:56,038 --> 00:40:59,208 Alohida bo'lgan dunyolar birga keldik 633 00:40:59,291 --> 00:41:01,293 - Mana u! - U juda qishki. 634 00:41:01,377 --> 00:41:03,796 Biz do'st bo'lamiz ob-havo qanday bo'lishidan qat'iy nazar 635 00:41:03,879 --> 00:41:05,130 Bu juda hayajonli! 636 00:41:05,214 --> 00:41:06,465 Signalni kuting. 637 00:41:06,548 --> 00:41:12,554 Ajoyibni ko'rmaguningizcha kuting siz bilan bu yerda qila oladigan narsalar 638 00:41:12,638 --> 00:41:15,099 Hammasi shu. Periwinkle operatsiyasi kuchga kirdi. 639 00:41:17,726 --> 00:41:23,065 Biz siz tomondamiz 640 00:41:24,316 --> 00:41:28,404 Keling, bu safarga chiqaylik 641 00:41:31,907 --> 00:41:34,868 Va biz birgalikda dunyoga duch kelamiz 642 00:41:34,952 --> 00:41:38,288 Ilgari hech kim qilmagan ishlarni qilish 643 00:41:38,747 --> 00:41:42,167 Va katta bo'linish 644 00:41:42,251 --> 00:41:44,336 Unchalik keng ko'rinmaydi 645 00:41:45,879 --> 00:41:47,381 Kapalaklar! 646 00:41:50,551 --> 00:41:52,011 Hayrat! 647 00:41:53,762 --> 00:41:55,389 Oh! Bularning barchasini do'stlaringiz qildimi? 648 00:41:55,472 --> 00:41:57,182 Ular sizni ajablantirmoqchi bo'lishdi. 649 00:41:57,516 --> 00:42:01,395 Hamma, bu Periwinkle, singlim. 650 00:42:01,562 --> 00:42:02,604 Bu juda hayajonli. 651 00:42:02,771 --> 00:42:03,856 - Voy! - Ishonasanmi? 652 00:42:04,023 --> 00:42:07,860 Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 653 00:42:07,943 --> 00:42:11,488 Men Rosettaman. Bu... 654 00:42:11,572 --> 00:42:14,533 U qishki peri. U oydan emas. 655 00:42:14,616 --> 00:42:17,870 Oh, to'g'ri. Bilaman, bilaman. Men juda hayajondaman! 656 00:42:17,953 --> 00:42:19,747 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. 657 00:42:19,830 --> 00:42:22,624 Bu juda ajoyib! Ikkingiz opa-singilsiz! 658 00:42:22,875 --> 00:42:24,877 Ha. Kichkina ertakdan ertakga maslahat. 659 00:42:24,960 --> 00:42:28,297 Tink qiyin bo'lishi mumkin vaqti-vaqti bilan til topishmoq. 660 00:42:28,589 --> 00:42:30,174 Ha. Qarang, kim gapiryapti. 661 00:42:30,299 --> 00:42:32,342 Bu yerda ekanligingizga ishonolmaymiz! 662 00:42:32,426 --> 00:42:34,178 Demak... Yetarlicha sovuqmisiz? 663 00:42:34,470 --> 00:42:36,305 Ha. Bu mukammal. 664 00:42:37,056 --> 00:42:38,599 Om 665 00:42:38,724 --> 00:42:40,100 Voy! 666 00:42:40,184 --> 00:42:42,102 Oh, men deyarli unutdim. 667 00:42:42,186 --> 00:42:47,066 Bu - siz uchun. U periwinkle deyiladi. Shuningdek. 668 00:42:47,357 --> 00:42:48,650 Rahmat. 669 00:42:50,235 --> 00:42:52,154 Men uni abadiy saqlayman. 670 00:42:56,366 --> 00:42:57,534 Buni qarang! 671 00:42:57,618 --> 00:42:58,702 Ayoz. 672 00:42:58,786 --> 00:43:01,789 U va uning do'stlari mashg'ulot o'tkazmoqda Ayoz o'rmonida. Siz buni ko'rishingiz kerak! 673 00:43:01,872 --> 00:43:04,124 Oh, siz Tinkni konkida ko'rishingiz kerak. 674 00:43:04,208 --> 00:43:05,918 U tabiatan. 675 00:43:06,001 --> 00:43:08,045 Faqat o'sha yo'qolgan narsangiz borligi uchun. 676 00:43:08,212 --> 00:43:10,923 - U ham yo'qolgan narsalarni yig'adimi? - Ha! 677 00:43:11,006 --> 00:43:12,424 Sizlar juda o'xshashsizlar. 678 00:43:12,508 --> 00:43:13,509 bilaman. 679 00:43:13,592 --> 00:43:16,512 Hatto qanotlarimiz ham bir xil. Shuning uchun ular porlashdi. 680 00:43:16,595 --> 00:43:17,763 - Keling, ularga ko'rsataylik. - Men buni his qilmayman ... 681 00:43:17,846 --> 00:43:19,181 Oh! Periwinkle! 682 00:43:19,264 --> 00:43:20,265 Uning hammasi yaxshimi? 683 00:43:20,349 --> 00:43:22,101 Menimcha, u biroz qizib ketyapti. 684 00:43:22,184 --> 00:43:24,853 Qanotlarim, men ularni his qilmayman. 685 00:43:26,396 --> 00:43:28,190 Menimcha, ular juda issiq. 686 00:43:28,440 --> 00:43:29,858 Oh, qor quruvchi! 687 00:43:30,192 --> 00:43:32,027 Muz tugayapti! 688 00:43:32,111 --> 00:43:33,779 Biz uni chegaraga qaytarishimiz kerak! 689 00:43:33,862 --> 00:43:35,823 Tink, malika-chi? 690 00:43:35,906 --> 00:43:37,199 Vaqt yo'q. 691 00:43:37,282 --> 00:43:39,910 Clank, muzni oling. Biz uning qanotlarini o'rab olamiz. 692 00:43:41,537 --> 00:43:43,956 Ehtiyot bo'ling. Yumshoq. Oson. 693 00:43:44,331 --> 00:43:46,375 Xop. Qani ketdik. Shoshiling! 694 00:43:47,626 --> 00:43:49,002 Hamma birga. Hamma birga. 695 00:43:49,086 --> 00:43:50,420 Hamma birga. 696 00:43:50,504 --> 00:43:51,797 Shoshiling! 697 00:43:52,714 --> 00:43:53,882 Biz buni qila olamiz! 698 00:43:56,468 --> 00:43:57,636 Shoshiling! 699 00:43:57,845 --> 00:43:59,346 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 700 00:43:59,763 --> 00:44:01,807 To'xtab tur. Biz deyarli keldik. 701 00:44:01,890 --> 00:44:03,684 Shoshiling! Muz bitib qoldi! 702 00:44:03,767 --> 00:44:05,102 Ko'p emas. 703 00:44:09,148 --> 00:44:10,816 Xavotir olmang. Biz deyarli keldik. 704 00:44:10,899 --> 00:44:13,235 Biz buni uddalaymiz. Biz buni uddalaymiz! 705 00:44:15,737 --> 00:44:16,947 Keling, sizga yordam beraman. 706 00:44:19,199 --> 00:44:22,536 Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman. 707 00:44:26,582 --> 00:44:28,792 Iltimos, unga yordam bera olasizmi? 708 00:44:32,171 --> 00:44:33,172 Tink. 709 00:44:41,847 --> 00:44:46,727 Muloyimlik bilan. Qanotlaringizni ko'taring. Ularni sovuq o'rab tursin. 710 00:45:02,951 --> 00:45:05,871 Siz yaxshisiz. Qanotlaringiz yaxshi. 711 00:45:05,954 --> 00:45:07,664 Ha. Ha. 712 00:45:08,290 --> 00:45:10,626 Shuning uchun biz chegarani kesib o'tmaymiz. 713 00:45:11,877 --> 00:45:16,215 Yo'q, bu ishlashi mumkin edi! Bizga kattaroq muz kerak edi! 714 00:45:16,298 --> 00:45:19,718 Va bu qachon g'oyib bo'ldi? Sizning qanotlaringiz sinishi mumkin edi. 715 00:45:20,886 --> 00:45:26,225 Lekin ular buni qilmadilar. Men yaxshiman. Ularga rahmat. 716 00:45:29,311 --> 00:45:32,481 Qoida sizni himoya qilish uchun mavjud. Uzr so'rayman. 717 00:45:32,773 --> 00:45:35,234 Siz ikkingiz hech qachon ko'rmasligingiz mumkin yana bir-biriga. 718 00:45:35,317 --> 00:45:37,653 Oh, iltimos, buni qilmang. Biz birgamiz. 719 00:45:37,736 --> 00:45:39,154 Biz opa-singilmiz. 720 00:45:41,406 --> 00:45:43,325 Biz bir xil kulishdan tug'ilganmiz. 721 00:45:48,580 --> 00:45:51,541 Siz xohlashingiz kerak bo'lgan ko'proq sabab bir-biringizni xavfsiz saqlash uchun. 722 00:45:52,584 --> 00:45:53,961 Uyga qaytish. 723 00:45:58,674 --> 00:46:00,842 Qani, Tink. Uyga boraylik. 724 00:46:00,926 --> 00:46:02,135 Yo'q! 725 00:46:03,887 --> 00:46:07,724 Lord Milori, Sening hukming bizni ajratmaydi. 726 00:46:07,808 --> 00:46:08,892 Tinker Bell. 727 00:46:10,310 --> 00:46:13,939 Bu Lord Milori qoidasi emas. Bu meniki. 728 00:46:14,564 --> 00:46:15,941 Qirolicha Klarion? 729 00:46:16,692 --> 00:46:17,901 Uzr so'rayman. 730 00:46:25,951 --> 00:46:28,161 Siz sovuqqa chuqurroq kirishingiz kerak. 731 00:46:28,245 --> 00:46:30,455 Tog'ning shimoliy tomoniga qayting. 732 00:48:08,595 --> 00:48:11,640 Yaltiroq haqida gapirganda, xulosa qilishimiz mumkin 733 00:48:11,723 --> 00:48:17,312 u spiral shaklida tarqaladi va markazni aylantiradi. 734 00:48:18,438 --> 00:48:19,523 Oh! 735 00:48:31,368 --> 00:48:32,619 Salom? 736 00:48:33,662 --> 00:48:34,913 Salom? 737 00:48:41,670 --> 00:48:42,671 Peri? 738 00:48:53,765 --> 00:48:56,935 Qirolicha Klarion. Nega? 739 00:48:58,645 --> 00:48:59,646 Tinker Bell. 740 00:49:00,355 --> 00:49:03,859 Uzoq vaqt oldin, Pixie Hollow juda yosh bo'lganida, 741 00:49:04,734 --> 00:49:07,195 ikki pari uchrashib, sevib qolishdi. 742 00:49:08,905 --> 00:49:10,657 Ulardan biri qishki peri edi... 743 00:49:11,324 --> 00:49:14,035 ...va boshqasi issiq fasllardan edi. 744 00:49:15,036 --> 00:49:17,664 Ikki pari sehrlandi bir-biri bilan. 745 00:49:17,747 --> 00:49:20,542 Va har quyosh botishi, ular chegarada uchrashishdi ... 746 00:49:20,750 --> 00:49:22,752 ...Bahor qishga tegadigan joy. 747 00:49:23,587 --> 00:49:27,757 Ammo ularning sevgisi kuchaygan sari, ular birga bo'lishni xohlardilar ... 748 00:49:28,049 --> 00:49:30,385 ...va bir-biringizning dunyosini baham ko'ring. 749 00:49:32,554 --> 00:49:34,806 Shunday qilib, ular xavfni e'tiborsiz qoldirdilar va kesib o'tdi. 750 00:49:36,850 --> 00:49:38,268 Ulardan biri qanotini sindirib tashladi. 751 00:49:40,770 --> 00:49:42,689 Buning davosi yo'q. 752 00:49:43,940 --> 00:49:46,067 O'sha kundan boshlab, Qirolicha Klarion farmon qildi 753 00:49:46,151 --> 00:49:48,653 Bu peri boshqa hech qachon bo'lmasligi kerak chegarani kesib o'tish. 754 00:49:49,446 --> 00:49:52,282 Va men ikki dunyomizga rozi bo'ldim 755 00:49:53,033 --> 00:49:55,243 abadiy ajralib turishi kerak. 756 00:49:56,745 --> 00:49:58,914 Va ikkita peri? 757 00:49:59,748 --> 00:50:01,249 Ularga nima bo'ldi? 758 00:50:04,544 --> 00:50:06,671 Ular xayrlashishlari kerak edi. 759 00:50:29,986 --> 00:50:31,071 Biz qorni ko'rdik. 760 00:50:31,154 --> 00:50:32,864 Qirolicha Klarion, nimadir noto'g'ri! 761 00:50:32,948 --> 00:50:34,783 Harorat, u keskin pasayayotganga o'xshaydi! 762 00:50:34,866 --> 00:50:36,618 Gibiskus qish uyqusiga yarim yo'lda! 763 00:50:36,701 --> 00:50:38,995 Endi, vazirlar, vahima qilmaylik. 764 00:50:39,079 --> 00:50:40,247 Mutlaqo to'g'ri. 765 00:50:40,330 --> 00:50:41,748 Qor! 766 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Yuring! 767 00:50:44,125 --> 00:50:45,126 Ho! 768 00:50:45,210 --> 00:50:47,170 - Yuring! - Xo'sh! 769 00:50:47,337 --> 00:50:48,838 Mushaklaringizni qo'ying, Klanki! 770 00:50:48,922 --> 00:50:50,382 Men harakat qilaman, Bobble! 771 00:50:51,341 --> 00:50:53,552 Nima bo'ldi? Bu bu erga qanday keldi? 772 00:50:53,635 --> 00:50:56,763 Biz bilmaymiz, miss Bell, lekin u juda yaxshi yopishgan! 773 00:50:56,846 --> 00:50:59,766 Ha, va bu narsa kattaroq bo'ladi daqiqada! 774 00:51:02,185 --> 00:51:03,645 Bolalar, bu erga! 775 00:51:03,728 --> 00:51:04,729 - Qo'ysangchi; qani endi! - Tushundim! 776 00:51:04,813 --> 00:51:05,981 Yaxshi, suring! 777 00:51:08,024 --> 00:51:09,985 Hamma birga. Hamma birga! 778 00:51:11,403 --> 00:51:13,530 Daisy. 779 00:51:15,782 --> 00:51:17,075 Biz buni qildik! 780 00:51:17,158 --> 00:51:18,952 Biz buni qildik! 781 00:51:19,035 --> 00:51:20,161 Tugadi. 782 00:51:20,245 --> 00:51:22,289 Uh, menimcha, unday emas. 783 00:51:24,749 --> 00:51:26,126 Voy xudoyim. 784 00:51:26,668 --> 00:51:28,837 Fasllar bor muvozanatdan chiqib ketdi. 785 00:51:28,920 --> 00:51:29,963 Ammo harorat bo'lsa 786 00:51:30,046 --> 00:51:32,632 tushishda davom eting, u barcha Pixie Hollowni muzlatib qo'yadi. 787 00:51:35,677 --> 00:51:38,847 - Yo'q. - Qirolicha Klarion, Pixie chang daraxti. 788 00:51:40,849 --> 00:51:42,934 Biz umid qilishimiz kerak daraxt muzlashdan omon qoladi. 789 00:51:43,518 --> 00:51:45,854 Aks holda bo'ladi endi pixie chang bo'lmang. 790 00:51:46,896 --> 00:51:49,816 Pixie Hollowdagi hayot abadiy o'zgaradi. 791 00:51:49,899 --> 00:51:52,444 Va hech qanday peri boshqa uchmaydi. 792 00:51:53,320 --> 00:51:56,114 Shoshiling. Biz qo'limizdan kelganini qilishimiz kerak. 793 00:51:57,699 --> 00:52:01,244 Iloji boricha ko'proq oling va Pixie chang daraxtiga boring! 794 00:52:01,411 --> 00:52:05,081 Shoshiling, yigitlar! Bu yerga! Unga boring! Bo'ldi shu! 795 00:52:11,129 --> 00:52:12,505 Xato kabi qulay. 796 00:52:12,756 --> 00:52:14,633 Yo'q! 797 00:52:22,515 --> 00:52:24,267 Qani, tamom. 798 00:52:25,185 --> 00:52:26,603 Bir oz tezroq. 799 00:52:26,686 --> 00:52:27,937 Bo'ldi, perilar. 800 00:52:28,063 --> 00:52:31,733 Shoxlar bo'ylab adyollarni qo'ying, imkon qadar ko'p! 801 00:52:32,025 --> 00:52:34,569 Biz Pixie chang daraxtini himoya qilishimiz kerak! 802 00:52:34,986 --> 00:52:36,988 - Miss Bell! - Tink! Sizga yordam kerakmi? 803 00:52:37,072 --> 00:52:39,157 Yo'q! Bu mening oxirgi yugurishim! 804 00:52:39,449 --> 00:52:41,034 Men daraxtda uchrashaman! 805 00:52:48,917 --> 00:52:50,418 Hamma yaxshimi? 806 00:52:51,628 --> 00:52:55,340 Ajoyib. Mana, ketasan. Chiroyli va tost. 807 00:52:55,590 --> 00:52:57,634 Siz shu yerda qoling va isining. 808 00:52:57,759 --> 00:53:01,596 Hammasi yaxshi bo'ladi. 809 00:53:07,769 --> 00:53:09,270 L'£'$ Hali tirik. 810 00:53:14,651 --> 00:53:15,985 Peri. 811 00:53:17,195 --> 00:53:18,697 Dyui, buni ko'rishing kerak. 812 00:53:18,780 --> 00:53:20,865 Nimadir noto'g'ri bo'lishi kerak Pixie chang daraxti bilan. 813 00:53:20,949 --> 00:53:22,033 Endi tashvishlanmang... 814 00:53:22,117 --> 00:53:23,535 Voy! 815 00:53:23,618 --> 00:53:24,619 Ehtiyot bo'ling. 816 00:53:24,703 --> 00:53:27,122 Ishonchim komilki, tashvishlanadigan hech narsa yo'q. 817 00:53:27,247 --> 00:53:28,248 Oh! 818 00:53:30,583 --> 00:53:31,710 Oh, azizim. 819 00:53:41,136 --> 00:53:46,266 OK, xavotirlanishni xohlashingiz mumkin bir oz. 820 00:53:49,394 --> 00:53:50,437 Tink? 821 00:53:52,355 --> 00:53:53,732 Periwinkle! 822 00:54:12,917 --> 00:54:16,045 Tinker Bell! Yaxshimisan? 823 00:54:16,755 --> 00:54:18,256 Nega bu yerga uchib ketardingiz? 824 00:54:18,339 --> 00:54:19,424 Men ... Majbur edim. 825 00:54:19,507 --> 00:54:21,426 Sizning ko'ylagi. Ko'ylagini kiying. 826 00:54:21,509 --> 00:54:23,052 Pixie Hollow muammoga duch keldi. 827 00:54:23,136 --> 00:54:25,930 Ichkarida muzlik bor, va Pixie chang daraxti xavf ostida. 828 00:54:26,014 --> 00:54:27,849 Oh, buni tushuntiradi. 829 00:54:28,349 --> 00:54:31,269 Bu yerda pixie chang, u allaqachon oqishni to'xtatdi. 830 00:54:31,603 --> 00:54:33,605 Menimcha, siz qila oladigan biror narsa bor. 831 00:54:34,022 --> 00:54:36,900 Ayozing, gulni tirik qoldirdi. 832 00:54:37,108 --> 00:54:40,111 Oh! Oh! Oh! Frost buni qiladi. Bu kichkina adyolga o'xshaydi. 833 00:54:40,195 --> 00:54:42,697 U issiq havoni ichkariga singdiradi va sovuqdan saqlaydi. 834 00:54:45,867 --> 00:54:48,995 Biz Pixie chang daraxtini muzlashimiz mumkin edi muzlashdan oldin. 835 00:54:49,704 --> 00:54:52,457 Uh, bitta savol. Qanotlarimiz haqida nima deyish mumkin? 836 00:54:52,540 --> 00:54:55,543 Agar muzlagan bo'lsa, o'tish uchun etarlicha sovuq bo'ladi. 837 00:54:56,961 --> 00:54:58,505 Keyin nima kutmoqdamiz? 838 00:55:04,969 --> 00:55:06,554 Biz chegaraga yaqinlashdik! 839 00:55:13,353 --> 00:55:14,604 Kuzgi o'rmonlar. 840 00:55:17,649 --> 00:55:20,318 Muzlash. U juda tez harakat qilmoqda. 841 00:55:21,069 --> 00:55:22,403 Qo'ysangchi; qani endi! Biz daraxtga borishimiz kerak! 842 00:55:38,962 --> 00:55:40,338 Mana, Klanki. 843 00:55:42,257 --> 00:55:44,926 Qirolicha Klarion, ishlamayapti. 844 00:55:45,009 --> 00:55:46,636 Shamol, juda kuchli! 845 00:55:52,851 --> 00:55:54,060 Tinker Bell. 846 00:55:54,143 --> 00:55:56,354 Qirolicha Klarion! Ular yordam berishi mumkin. 847 00:55:56,437 --> 00:56:00,441 Ayozimiz, u adyol kabi qoplaydi. U daraxtni himoya qilishi mumkin. 848 00:56:06,072 --> 00:56:07,115 Buni qiling. 849 00:56:29,637 --> 00:56:30,638 Yo'q. 850 00:56:30,722 --> 00:56:32,056 Havo sovuqlashmoqda. 851 00:56:32,140 --> 00:56:34,642 Keling, adyolni tarqataylik. Ular bizni isitadi! 852 00:56:34,726 --> 00:56:36,728 Tezroq, Peri. Shoshiling! 853 00:56:47,322 --> 00:56:50,074 Bo'ldi shu. Mana! Qanotlaringizni yopganingizga ishonch hosil qiling! 854 00:56:50,158 --> 00:56:53,912 Daraxt! Bu juda katta. Biz hech qachon bunga erisha olmaymiz. 855 00:56:57,332 --> 00:56:58,583 Uzr so'rayman. 856 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 Voy! Ha! 857 00:57:27,904 --> 00:57:29,072 Lord Milori. 858 00:57:29,155 --> 00:57:30,448 Biz yordamga keldik. 859 00:57:30,531 --> 00:57:32,075 Endi siz o'ylamadingiz Men sizga ruxsat bermoqchi edim 860 00:57:32,158 --> 00:57:34,327 Bularning barchasini o'zingiz bajaring, endi shundaymisiz? 861 00:57:35,954 --> 00:57:37,956 Daraxt bizning ustuvor vazifamiz bo'lishi kerak. 862 00:57:38,039 --> 00:57:41,376 Ammo biz har qanday perini qutqara olamiz boshqa fasllarni muzlatishga harakat qilish kerak. 863 00:57:42,669 --> 00:57:45,713 Muzlatish chizig'idan boshlang va bahor va yozga tarqaldi. 864 00:57:45,797 --> 00:57:47,632 Qolganlaringiz daraxtni yoping! 865 00:57:55,473 --> 00:57:57,141 Voy xudoyim. 866 00:57:57,225 --> 00:57:59,644 Qarang, Bobble! Qorli boyqushlar! 867 00:57:59,727 --> 00:58:00,728 Oh! 868 00:58:05,316 --> 00:58:06,526 Rahmat. 869 00:58:06,609 --> 00:58:07,986 Issiq bo'ling. 870 00:58:08,611 --> 00:58:09,612 Oh. 871 00:58:14,993 --> 00:58:16,035 Hozir! 872 00:58:44,605 --> 00:58:48,026 Biz qo'limizdan kelganini qildik. Boshqalarga qo'shiling. 873 00:58:59,287 --> 00:59:02,623 Muzlatish bizda. Qopqoq olishingiz kerak. 874 00:59:02,707 --> 00:59:03,708 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 875 00:59:06,044 --> 00:59:07,628 Oh, umid qilamanki, u ishlaydi. 876 00:59:08,421 --> 00:59:09,422 Tink! 877 00:59:19,807 --> 00:59:21,434 Hammasi yaxshi bo'ladimi? 878 00:59:21,517 --> 00:59:24,645 Bilmadim. Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman. 879 00:59:31,069 --> 00:59:32,487 Rahmat, Milori. 880 00:59:32,653 --> 00:59:34,197 Iltimos, qoplang. 881 00:59:41,662 --> 00:59:44,999 Qishki perilar, qo'riqlash. 882 01:01:38,779 --> 01:01:40,239 Qanday go'zal manzara. 883 01:01:48,080 --> 01:01:51,209 Bu ishladi! Bu ishladi, Tinker Bell. 884 01:01:51,459 --> 01:01:52,919 Oh, Xudoga shukur! 885 01:01:58,299 --> 01:01:59,342 Biz buni qildik. 886 01:02:08,434 --> 01:02:09,518 Voy! 887 01:02:12,772 --> 01:02:13,773 Oh! 888 01:02:23,908 --> 01:02:25,243 Qani, hamma! 889 01:02:28,454 --> 01:02:29,830 Tink! Qo'ysangchi; qani endi! 890 01:02:32,500 --> 01:02:33,668 Tink? 891 01:02:34,460 --> 01:02:36,629 Nima bo'ldi? 892 01:02:45,721 --> 01:02:46,847 Oh! 893 01:02:50,309 --> 01:02:53,854 Qishga uchganingizda, shuning uchun yiqilding. 894 01:02:56,691 --> 01:02:57,942 Yo'q. 895 01:02:58,025 --> 01:02:59,443 Oh, Tinker Bell. 896 01:02:59,527 --> 01:03:00,611 Tink. 897 01:03:02,280 --> 01:03:03,864 Nega menga aytmadingiz? 898 01:03:05,116 --> 01:03:06,784 Biz daraxtni saqlab qolishimiz kerak edi. 899 01:03:08,035 --> 01:03:11,330 Bundan tashqari, hech qanday davo yo'q singan qanot uchun. 900 01:03:13,165 --> 01:03:14,875 Men juda afsusdaman. 901 01:03:26,887 --> 01:03:29,724 Bu sodir bo'ldi chunki biz sizni ajratib qo'yishga harakat qildik. 902 01:03:31,058 --> 01:03:32,393 Lekin boshqa hech qachon. 903 01:03:33,227 --> 01:03:34,562 Siz birgasiz. 904 01:03:45,281 --> 01:03:46,574 Havo isib bormoqda. 905 01:03:47,158 --> 01:03:48,743 Siz qishga qaytishingiz kerak. 906 01:03:51,203 --> 01:03:52,204 Ha. 907 01:03:58,252 --> 01:04:01,505 Men yaxshi bo'laman. Ertaga chegarada uchrashaman. 908 01:04:06,427 --> 01:04:07,553 Opa-singillarmi? 909 01:04:08,512 --> 01:04:09,597 Opa-singillar. 910 01:04:19,899 --> 01:04:20,900 Jingles! 911 01:05:02,316 --> 01:05:03,317 Uh... Eh... 912 01:05:03,442 --> 01:05:04,777 Bu yangi bob. 913 01:05:09,407 --> 01:05:11,450 OK, bu ajoyib edi. 914 01:05:11,534 --> 01:05:13,577 Miss Bell, siz ajoyibsiz! 915 01:05:18,249 --> 01:05:20,876 Oh! Qirolicha Klarion! 916 01:05:20,960 --> 01:05:24,004 Ular qilishlarini bilmasdim silliqlik, silliqlik. 917 01:05:24,088 --> 01:05:25,589 O'ylaymanki, ular hozir odamlarga aytmoqdalar. 918 01:05:42,857 --> 01:05:43,858 Keyingisi! 919 01:05:47,528 --> 01:05:49,697 Uh, ehtimol siz birinchi bo'lishingiz kerak. 920 01:05:50,698 --> 01:05:52,658 Keyingisi. 921 01:05:52,741 --> 01:05:54,160 uf! Yaxshi. 922 01:05:56,537 --> 01:05:58,330 Ooh! Bunga qaraysizmi. 923 01:05:59,874 --> 01:06:00,875 Oh! 924 01:06:01,000 --> 01:06:02,001 Ooh! 925 01:06:02,084 --> 01:06:03,544 Bu yaxshi tuyuladi. 926 01:06:13,387 --> 01:06:15,222 Hushyor bo'ling! Qochib ketgan quyon! 927 01:06:22,062 --> 01:06:23,647 - Kechirasiz. - Hammasi joyida. 928 01:06:23,939 --> 01:06:25,274 Hey, kichik do'stim. 929 01:06:26,567 --> 01:06:28,152 Dyuidanmi? 930 01:06:28,235 --> 01:06:30,488 Do'stlarim meni shunday chaqirishadi. 931 01:06:31,322 --> 01:06:33,365 Voy-buy! 932 01:06:35,576 --> 01:06:37,536 Men sizning ishingizni yaxshi ko'raman. Sizga juda ko'p savollarim bor. 933 01:06:37,620 --> 01:06:39,747 Mayli, endi qo'limni qo'yib yuborishing mumkin. 934 01:06:44,543 --> 01:06:45,753 Salom. 935 01:06:46,253 --> 01:06:47,338 Salom. 936 01:06:47,421 --> 01:06:50,216 - Men Sledman. - Oh, mening. Bu be kami ko'st! Oh! 937 01:06:52,635 --> 01:06:53,969 Men Rosettaman. 938 01:06:54,220 --> 01:06:56,680 Rosetta. Ajoyib. 939 01:06:57,932 --> 01:06:59,892 Oh, mening. 940 01:07:00,768 --> 01:07:02,937 Oh, miss Gliss! 941 01:07:03,270 --> 01:07:04,522 Akkordon! 942 01:07:04,688 --> 01:07:06,690 Biz topa oladigan eng kattasi. 943 01:07:06,774 --> 01:07:07,775 Bu menga judayam yoqdi! 944 01:07:07,858 --> 01:07:08,943 U dukkaklilarni yaxshi ko'radi. 945 01:07:09,026 --> 01:07:10,110 Qishki narsa bo'lsa kerak. 946 01:07:10,194 --> 01:07:11,237 Unchalik emas. 947 01:07:12,446 --> 01:07:13,447 Tink. 948 01:07:14,949 --> 01:07:16,200 Tayyormisiz? 949 01:07:16,283 --> 01:07:17,284 Tayyor. 950 01:07:28,671 --> 01:07:29,672 Ooh! 951 01:07:31,966 --> 01:07:33,217 Ajoyib! 952 01:07:35,761 --> 01:07:40,140 Men hech qachon bilmaganman Men seni topgunimcha yo'qotdim 953 01:07:42,476 --> 01:07:47,314 Va siz hech qachon taxmin qilolmaysiz siz menga qanchalik yaqinsiz 954 01:07:48,148 --> 01:07:52,653 Endi men xohlayman qo'llarimni quchoqlab ol 955 01:07:52,736 --> 01:07:56,156 Mingta ertak ayting bu sizni hayratda qoldiradi 956 01:07:56,240 --> 01:08:01,620 Siz haqingizda hamma narsa Menga bu shunday bo'lishi kerak edi 957 01:08:01,704 --> 01:08:06,292 Ko'rmayapsizmi? Men siz tomondaman 958 01:08:06,375 --> 01:08:10,588 Keling, bu safarga chiqaylik 959 01:08:10,671 --> 01:08:13,924 Va biz birgalikda dunyoga duch kelamiz 960 01:08:14,008 --> 01:08:17,553 Ilgari hech kim qilmagan ishlarni qilish 961 01:08:17,636 --> 01:08:21,056 Va katta bo'linish 962 01:08:21,140 --> 01:08:24,435 Unchalik keng ko'rinmaydi 963 01:08:24,518 --> 01:08:25,894 Yana 964 01:08:25,978 --> 01:08:30,899 Xo'sh, muzliklar yashirin ekanligi rostmi? 965 01:08:30,983 --> 01:08:33,527 Siz hozir bittasida o'tiribsiz, odam. 966 01:08:34,612 --> 01:08:38,032 Yashirin muzlik. 967 01:08:38,490 --> 01:08:43,370 Hayot qanday bo'lganini eslay olmayman sizsiz 968 01:08:45,247 --> 01:08:50,878 Endi go'yo biz hech qachon ajralmaganmiz 969 01:08:52,129 --> 01:08:55,758 Menga siz haqingizda hamma narsani aytib bering 970 01:08:55,841 --> 01:08:59,219 Siz nima desangiz Men sizga hech qachon shubha qilmayman 971 01:08:59,303 --> 01:09:04,475 Biz birga bo'lishimiz kerak Men buni yuragimda his qilyapman 972 01:09:04,558 --> 01:09:06,143 Bu faqat boshlanishi 973 01:09:06,226 --> 01:09:09,188 Men siz tomondaman 974 01:09:09,271 --> 01:09:12,650 Keling, bu safarga chiqaylik 975 01:09:13,484 --> 01:09:16,987 Va biz birgalikda dunyoga duch kelamiz 976 01:09:17,071 --> 01:09:20,658 Ilgari hech kim qilmagan ishlarni qilish 977 01:09:20,741 --> 01:09:24,036 Va katta bo'linish 978 01:09:24,119 --> 01:09:27,665 Unchalik keng ko'rinmaydi 979 01:09:27,748 --> 01:09:33,253 Agar siz u erda bo'lsangiz qolganimda yonimda 980 01:09:34,338 --> 01:09:39,593 Keyin nima kelsa, men bilaman biz hammasini zudlik bilan qabul qilamiz 981 01:09:42,137 --> 01:09:46,600 Men siz tomondaman 982 01:09:51,438 --> 01:09:54,108 Buyuk bo'linish 983 01:09:54,775 --> 01:09:57,569 U unchalik keng emasga o'xshaydi 984 01:09:58,779 --> 01:10:02,074 Men siz tomondaman 985 01:10:02,157 --> 01:10:05,786 Keling, bu safarga chiqaylik 986 01:10:06,328 --> 01:10:09,707 Va birga biz dunyo bilan yuzlashyapmiz 987 01:10:09,790 --> 01:10:12,835 Biror narsa qilish ilgari hech kim bajarmagan 988 01:10:13,293 --> 01:10:16,714 Va katta bo'linish 989 01:10:16,797 --> 01:10:19,800 Unchalik keng ko'rinmaydi 990 01:10:19,883 --> 01:10:21,385 Yana