1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
(Räjähdys kaukaisuudessa)

2
00:00:11,761 --> 00:00:17,350
(raskas hengitys)

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,600
(laukauksia kaukaa)

4
00:00:21,604 --> 00:00:29,604
(jatkuvat räjähdykset)

5
00:00:30,655 --> 00:00:38,655
(ääni miehen virtsaamisesta)

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,872
Helvetin Jack, suuttuiko minulle?

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,041
Sinä teit tämän, paskiainen!

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,208
Purista unelmani

9
00:00:46,212 --> 00:00:47,585
toisen kinkun kanssa.

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,420
(huutaa kentän toiselta puolelta)
Hei, Johnny red,

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,421
Syömme kakkua

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,423
tänne jälkiruoaksi.

13
00:00:52,427 --> 00:00:53,382
Jopa rotat

14
00:00:53,386 --> 00:00:54,550
lihavat.

15
00:00:54,554 --> 00:00:55,926
Tule tänne

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,428
ja hanki sinulle.

17
00:00:57,432 --> 00:00:58,512
Näit juuri loput

18
00:00:58,516 --> 00:00:59,555
kuolleista veljistäsi

19
00:00:59,559 --> 00:01:00,765
näillä aloilla.

20
00:01:00,769 --> 00:01:02,141
Kaikki.

21
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
Pidä heidän päänsä alhaalla.

22
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
(laukauksia tuli)

23
00:01:14,365 --> 00:01:14,988
olen tulossa,

24
00:01:14,992 --> 00:01:17,994
Jackie poika.

25
00:01:18,995 --> 00:01:19,451
Et ole menossa

26
00:01:19,455 --> 00:01:20,743
uskomaan sitä.

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,750
Hain meille lihaa.

28
00:01:25,210 --> 00:01:29,089
(Pahaenteinen musiikki paisuu)

29
00:01:32,008 --> 00:01:35,595
(Tuli rätisee)

30
00:01:39,224 --> 00:01:39,721
Jackie.

31
00:01:39,725 --> 00:01:42,727
Haistatko sen?

32
00:01:48,525 --> 00:01:50,064
ei, ei,

33
00:01:50,068 --> 00:01:51,065
Tiedän missä olet

34
00:01:51,069 --> 00:01:52,399
sitä lihaa.

35
00:01:52,403 --> 00:01:54,276
En voi antaa sinun tehdä sitä.

36
00:01:54,280 --> 00:01:55,486
Se on kaikkea vastaan.

37
00:01:55,490 --> 00:01:56,908
(Gun Cocks)

38
00:01:59,077 --> 00:02:02,288
(Liha kuhisee)

39
00:02:07,752 --> 00:02:10,004
(Huokaa)

40
00:02:25,937 --> 00:02:26,309
(Ajattelee) Olemme menossa

41
00:02:26,313 --> 00:02:29,315
polttaa helvetissä tämän takia.

42
00:02:30,108 --> 00:02:33,111
(Pysyvä klassinen musiikki alkaa soida)

43
00:02:34,362 --> 00:02:36,610
(Ukkonen jyrisee)

44
00:02:36,614 --> 00:02:37,532
(Säröhalkeamat)

45
00:02:55,550 --> 00:02:57,468
(Linnut laulavat)

46
00:03:03,391 --> 00:03:05,310
(autot ryntäävät ohi)

47
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
(askeleet lähestyvät)

48
00:03:29,709 --> 00:03:32,086
(musiikki vaimenee)

49
00:03:37,759 --> 00:03:40,132
(soittoääni huutaa)

50
00:03:40,136 --> 00:03:42,513
(Pahaileva musiikki alkaa)

51
00:03:45,016 --> 00:03:47,393
(Kuiskaa) Mikä se on?

52
00:03:56,819 --> 00:03:59,197
(Alanjäljen perääntyminen)

53
00:04:09,666 --> 00:04:12,669
(musiikki nousee)

54
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
(autokilpailut ohi)

55
00:04:18,383 --> 00:04:25,556
(yskii ja hengittää raskaasti)

56
00:04:28,768 --> 00:04:31,729
(pahanteollinen musiikki pysähtyy äkillisesti)

57
00:04:36,067 --> 00:04:37,360
(sireeni soi)

58
00:04:43,408 --> 00:04:44,863
Raylene, tule tänne!

59
00:04:44,867 --> 00:04:46,365
(Ajattelee itseään) Voi, ei enää.

60
00:04:46,369 --> 00:04:48,325
Autoa vasten.

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,326
Chad, mitä helvettiä

62
00:04:49,330 --> 00:04:50,828
sinä teet? Rauhoitu,

63
00:04:50,832 --> 00:04:51,371
Minun täytyy kysyä sinulta

64
00:04:51,375 --> 00:04:52,250
muutama kysymys.

65
00:04:53,334 --> 00:04:56,587
Sinä olet niin paska sika.

66
00:04:56,629 --> 00:04:57,584
Minä vain teen mitä

67
00:04:57,588 --> 00:04:58,003
Minun täytyy tehdä

68
00:04:58,007 --> 00:04:58,877
suojellakseni itseäni.

69
00:04:58,881 --> 00:05:00,963
Varmista, ettei sinulla ole aseita.

70
00:05:00,967 --> 00:05:02,464
Aseet?

71
00:05:02,468 --> 00:05:03,465
Sinulla oleva

72
00:05:03,469 --> 00:05:06,472
vyö, iso mies.

73
00:05:07,432 --> 00:05:09,263
Miksi juokset?

74
00:05:09,267 --> 00:05:11,265
Miksi olet märkä?

75
00:05:11,269 --> 00:05:13,309
Ja missä sinun kenkäsi on?

76
00:05:13,313 --> 00:05:14,226
Onko se lain vastaista

77
00:05:14,230 --> 00:05:16,478
juosta märkänä ilman kenkiä?

78
00:05:16,482 --> 00:05:17,105
Kaikki riippuu

79
00:05:17,109 --> 00:05:17,980
mitä pakenet,

80
00:05:17,984 --> 00:05:18,523
luulisin.

81
00:05:18,527 --> 00:05:20,441
Ehkä pakenen sinua.

82
00:05:20,445 --> 00:05:21,608
Tai ehkä juoksen

83
00:05:21,612 --> 00:05:22,776
poser-tappajalta

84
00:05:22,780 --> 00:05:25,029
Et näytä saavan kiinni.

85
00:05:25,033 --> 00:05:25,988
Saat sen.

86
00:05:25,992 --> 00:05:28,995
Tämä pakottaa rasistin.

87
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
Mistä hankit sen sormuksen?

88
00:05:34,417 --> 00:05:35,080
Miksi olet edelleen

89
00:05:35,084 --> 00:05:36,582
käytätkö tuota typerää sormusta?

90
00:05:36,586 --> 00:05:38,542
Missä Ray-vauva on?

91
00:05:38,546 --> 00:05:40,419
Vauvalla on nimi.

92
00:05:40,423 --> 00:05:42,755
Hänen nimensä on Nina,

93
00:05:42,759 --> 00:05:44,381
Ja Nina on Kate kanssa.

94
00:05:44,385 --> 00:05:44,883
Ja se ei ole mikään

95
00:05:44,887 --> 00:05:46,091
kaikesta huolimatta

96
00:05:46,095 --> 00:05:47,634
Etsivä Buel.

97
00:05:47,638 --> 00:05:49,219
Hän on vain sinun asiasi.

98
00:05:49,223 --> 00:05:52,226
Sunnuntai-iltapäivisin klo 12-4.

99
00:05:52,268 --> 00:05:53,057
Sitä sinä olet

100
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
halusi, eikö? 28.29.

101
00:05:56,439 --> 00:05:56,853
Etunimi

102
00:05:56,857 --> 00:05:58,062
Raylene.

103
00:05:58,066 --> 00:05:59,897
Hän lyö minua ympäriinsä.

104
00:05:59,901 --> 00:06:02,149
Otin kenkäni.

105
00:06:02,153 --> 00:06:03,609
Joo, joo, se on hän.

106
00:06:03,613 --> 00:06:04,526
siinä se,

107
00:06:04,530 --> 00:06:06,904
Lähetä tämä.

108
00:06:06,908 --> 00:06:08,072
Miksi kohtelet miestäsi?

109
00:06:08,076 --> 00:06:09,198
sillä tavalla?

110
00:06:09,202 --> 00:06:11,867
Hän ei ole,

111
00:06:11,871 --> 00:06:13,577
Hän ei ole minun mieheni.

112
00:06:13,581 --> 00:06:16,038
Hän on huono poliisi.

113
00:06:16,042 --> 00:06:19,045
Ja lapsesi isä.

114
00:06:21,547 --> 00:06:24,129
Voit mennä.

115
00:06:24,133 --> 00:06:24,756
Jatka.

116
00:06:24,760 --> 00:06:26,006
Ennen kuin muutan mieltäni.

117
00:06:26,010 --> 00:06:27,716
Uskomatonta.

118
00:06:27,720 --> 00:06:29,806
(Naapurin lasten pilkka)

119
00:06:30,348 --> 00:06:31,512
Olen paljain jaloin sisällä

120
00:06:31,516 --> 00:06:32,304
oma naapurustoni!

121
00:06:32,308 --> 00:06:34,973
Sain vauvan nukkumaan.

122
00:06:34,977 --> 00:06:36,392
Mistä hankit sen sormuksen?

123
00:06:36,396 --> 00:06:37,601
Löysin sen juuri

124
00:06:37,605 --> 00:06:40,479
siellä, hautautuneena likaan.

125
00:06:40,483 --> 00:06:40,814
Tiedätkö,

126
00:06:40,818 --> 00:06:42,189
Minä melkein vain

127
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
jäi auton alle.

128
00:06:48,825 --> 00:06:50,072
Se voi olla todellinen rubiini

129
00:06:50,076 --> 00:06:50,948
Antiikki.

130
00:06:50,952 --> 00:06:53,200
Kulta ehdottomasti.

131
00:06:53,204 --> 00:06:55,452
Se on taivutettu.

132
00:06:55,456 --> 00:06:57,621
Mutta minä pidän punaisesta kivestä.

133
00:06:57,625 --> 00:06:57,956
Hyvä on,

134
00:06:57,960 --> 00:07:00,124
Ei haittaa, jos se on vääntynyt.

135
00:07:00,128 --> 00:07:01,625
Ei?

136
00:07:01,629 --> 00:07:02,584
Lyön vetoa, että saat paljon rahaa

137
00:07:02,588 --> 00:07:05,591
panttilainajassa.

138
00:07:05,925 --> 00:07:06,964
Ehkä voisin mennä

139
00:07:06,968 --> 00:07:07,844
lomalla?

140
00:07:09,762 --> 00:07:10,467
Se vain

141
00:07:10,471 --> 00:07:13,474
tuntuu hyvältä sormessani.

142
00:07:16,185 --> 00:07:18,392
Palaan muutaman kuluttua.

143
00:07:18,396 --> 00:07:20,018
Minne olet menossa ray?

144
00:07:20,022 --> 00:07:20,270
Tiedäthän

145
00:07:20,274 --> 00:07:21,019
et voi olla koko päivää.

146
00:07:21,023 --> 00:07:22,020
Minulla on töitä tänä iltana.

147
00:07:22,024 --> 00:07:23,147
Olen Joan T. Curtis,

148
00:07:23,151 --> 00:07:24,648
raportoida suorana uutisista

149
00:07:24,652 --> 00:07:26,108
12 Perryvillessä.

150
00:07:26,112 --> 00:07:26,526
On ollut

151
00:07:26,530 --> 00:07:28,026
joukko murhia

152
00:07:28,030 --> 00:07:29,111
Perryn piirikunnassa,

153
00:07:29,115 --> 00:07:30,696
joka FBI:n mukaan on ollut

154
00:07:30,700 --> 00:07:32,406
klassiset kopiointimurhat

155
00:07:32,410 --> 00:07:34,616
lähes 150 vuoden ajalta.

156
00:07:34,620 --> 00:07:35,243
Poser tappaja

157
00:07:35,247 --> 00:07:36,160
uhreja on aina

158
00:07:36,164 --> 00:07:38,287
poseeraa teemoissa rekvisiitta

159
00:07:38,291 --> 00:07:39,037
koristeltu

160
00:07:39,041 --> 00:07:40,831
kuin uhri olisi elossa

161
00:07:40,835 --> 00:07:42,040
ja aktiivinen.

162
00:07:42,044 --> 00:07:44,547
Erittäin kylmää.

163
00:07:52,263 --> 00:07:55,266
Gabe. Raylene.

164
00:08:03,941 --> 00:08:05,860
(Puhelin soi)

165
00:08:07,361 --> 00:08:08,275
Hei?

166
00:08:08,279 --> 00:08:10,194
Mitä siellä tapahtuu?

167
00:08:10,198 --> 00:08:10,653
näin

168
00:08:10,657 --> 00:08:11,320
aave

169
00:08:11,324 --> 00:08:14,285
tai jotain keväällä.

170
00:08:14,744 --> 00:08:16,325
Miten vauvani voi?

171
00:08:16,329 --> 00:08:16,700
hyvin,

172
00:08:16,704 --> 00:08:17,202
Hän katselee

173
00:08:17,206 --> 00:08:18,785
TV juuri nyt.

174
00:08:18,789 --> 00:08:19,536
Mitä sinä puhut?

175
00:08:19,540 --> 00:08:20,913
Mikä on kevät?

176
00:08:20,917 --> 00:08:22,539
Keväällä,

177
00:08:22,543 --> 00:08:23,082
Tiedätkö,

178
00:08:23,086 --> 00:08:25,000
se metsässä?

179
00:08:25,004 --> 00:08:26,793
Näin aaveen tai jotain,

180
00:08:26,797 --> 00:08:27,003
Henki,

181
00:08:27,007 --> 00:08:28,504
En tiedä mitä.

182
00:08:28,508 --> 00:08:29,922
(Sominous Music alkaa)
Sinä menet mielesi

183
00:08:29,926 --> 00:08:30,756
tai jotain?

184
00:08:30,760 --> 00:08:31,715
Poltatko crackia tänään?

185
00:08:31,719 --> 00:08:32,549
Poltatko crackia tänään?

186
00:08:32,553 --> 00:08:34,873
(puhelimessa) Raylene kuuletko minua?
Sh, kuulen jotain.

187
00:08:40,603 --> 00:08:42,688
(Ovi narisee auki)

188
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
(Kaukaisia kummittelevia ääniä ja huutoja)

189
00:09:00,873 --> 00:09:01,753
(Paha musiikki pysähtyy)

190
00:09:01,958 --> 00:09:02,746
Olet hullu

191
00:09:02,750 --> 00:09:04,206
rasisti, Gabe.

192
00:09:04,210 --> 00:09:05,958
Tulin tänne musiikin takia, Raylene,

193
00:09:05,962 --> 00:09:07,501
Ei sinun politiikkaasi.

194
00:09:07,505 --> 00:09:08,710
Lopeta paska, Raylene.

195
00:09:08,714 --> 00:09:11,713
vain laulaa.

196
00:09:11,717 --> 00:09:14,720
(Rummutikut napsahtavat)

197
00:09:37,952 --> 00:09:40,663
(auto ajaa ylös)

198
00:09:42,540 --> 00:09:45,293
(radiopuhujat)

199
00:09:46,919 --> 00:09:49,380
(Kamera napsahtaa)

200
00:10:01,892 --> 00:10:02,556
Siellä hän on

201
00:10:02,560 --> 00:10:05,563
Aivan kuten löysimme hänet.

202
00:10:06,105 --> 00:10:06,852
Hän ei edes katso

203
00:10:06,856 --> 00:10:08,979
kuollut, vai mitä?

204
00:10:08,983 --> 00:10:10,897
Onko ketään muuta lähellä?

205
00:10:10,901 --> 00:10:12,149
Katso, miten hän asettui.

206
00:10:12,153 --> 00:10:13,066
Sen täytyy olla

207
00:10:13,070 --> 00:10:14,192
tuo poserimurhaaja

208
00:10:14,196 --> 00:10:14,860
saa hänet näyttämään

209
00:10:14,864 --> 00:10:17,825
hän ajaa.

210
00:10:19,535 --> 00:10:20,407
Se on kauhistuttavaa

211
00:10:20,411 --> 00:10:20,742
Sir.

212
00:10:20,746 --> 00:10:21,783
Tarkoitan sitä esittäjää

213
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
tappaja on pysäytettävä.

214
00:10:29,003 --> 00:10:32,002
(Pahamielistä musiikkia rakentaa)

215
00:10:32,006 --> 00:10:35,009
(vesi ryntää ympäriinsä)

216
00:10:37,136 --> 00:10:39,676
(Hevonen vinkkaa)

217
00:10:39,680 --> 00:10:42,220
(kummittava tyttö huutaa)

218
00:10:42,224 --> 00:10:43,184
(Hevonen vinkkaa)

219
00:10:46,395 --> 00:10:47,184
Voi lastasi,

220
00:10:47,188 --> 00:10:50,103
sinä likainen peto!

221
00:10:50,107 --> 00:10:51,313
Sinä tyhmä pikku paskiainen!

222
00:10:51,317 --> 00:10:52,814
Siirrä ruhoasi!

223
00:10:52,818 --> 00:10:55,821
Entä maistaa tätä?

224
00:10:55,905 --> 00:10:56,693
Lopeta hänen lyöminen

225
00:10:56,697 --> 00:10:57,153
niin.

226
00:10:57,157 --> 00:10:59,241
Voi!

227
00:11:01,619 --> 00:11:03,241
Tule, siirrä se!

228
00:11:03,245 --> 00:11:05,410
(Whip Cracks)
Tule, siirrä se!

229
00:11:05,414 --> 00:11:08,000
(Hevosen vinkuminen)
Tule.

230
00:11:09,835 --> 00:11:11,249
Entä maistaa tätä?

231
00:11:11,253 --> 00:11:12,042
(piiska halkeilee)
lopeta hänen lyöminen

232
00:11:12,046 --> 00:11:12,876
niin.

233
00:11:12,880 --> 00:11:15,629
(Hevonen itkee)
Teet asiat vain pahemmaksi.

234
00:11:15,633 --> 00:11:16,296
Tämä Ole-sika

235
00:11:16,300 --> 00:11:18,340
on välillä vain ärsyttävää.

236
00:11:18,344 --> 00:11:18,966
Hyvä on, kuule,

237
00:11:18,970 --> 00:11:19,925
välität tavoistasi,

238
00:11:19,929 --> 00:11:20,846
ja se pottasuu.

239
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

240
00:11:33,693 --> 00:11:34,065
Siirrä se,

241
00:11:34,069 --> 00:11:35,440
sinä paskiainen!

242
00:11:35,444 --> 00:11:36,821
(Hevonen murisee)

243
00:11:41,075 --> 00:11:46,455
(ravi lähestyy)

244
00:11:58,175 --> 00:12:00,549
Sait minut niin kauhuksi.

245
00:12:00,553 --> 00:12:01,758
Tuskin edes tunnistan sinua

246
00:12:01,762 --> 00:12:04,720
siinä Nouse ylös.

247
00:12:04,724 --> 00:12:06,138
Tämä Ole-peto täällä kieltäytyy antamasta

248
00:12:06,142 --> 00:12:07,097
hänen kortteliaan.

249
00:12:07,101 --> 00:12:08,181
Liian iso hänen narttuihinsa

250
00:12:08,185 --> 00:12:09,516
Oletan.

251
00:12:09,520 --> 00:12:10,767
Ai niin.

252
00:12:10,771 --> 00:12:11,685
Saat omasi

253
00:12:11,689 --> 00:12:14,479
nyt, vanha kusipää.

254
00:12:14,483 --> 00:12:16,110
(liha on puhjennut)

255
00:12:34,754 --> 00:12:36,547
(nurittaa)

256
00:12:36,756 --> 00:12:38,545
Kun olet nälkäinen,

257
00:12:38,549 --> 00:12:41,552
Teet mitä tahansa.

258
00:12:43,012 --> 00:12:44,342
(ravi hidastuu pysähtymiseen)

259
00:12:44,346 --> 00:12:47,349
Voi.

260
00:12:48,225 --> 00:12:50,682
Onko sinulla makkaraa?

261
00:12:50,686 --> 00:12:53,647
Tule, poika, mennään.

262
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
(Puhuu hevosella)

263
00:13:26,013 --> 00:13:27,389
(ovi aukeaa)

264
00:13:36,440 --> 00:13:37,817
(sylkee)

265
00:13:38,108 --> 00:13:39,481
Phidora haluaa, että nämä kaksi teurastetaan

266
00:13:39,485 --> 00:13:40,816
ja kuutioituna.

267
00:13:40,820 --> 00:13:42,400
Heti kun voimme.

268
00:13:42,404 --> 00:13:44,573
Tänä iltana ehkä.

269
00:13:46,242 --> 00:13:49,245
Isolle makkaralenkille.

270
00:13:54,333 --> 00:13:55,080
Ja meidän on päästävä eroon

271
00:13:55,084 --> 00:13:57,123
tuosta Cassandra-tytöstä.

272
00:13:57,127 --> 00:13:58,166
Hän on tulossa liian vanhaksi.

273
00:13:58,170 --> 00:13:59,167
Hän ei piirrä miehiä

274
00:13:59,171 --> 00:14:02,174
kuten hän ennen.

275
00:14:03,759 --> 00:14:05,382
(nauraa äänekkäästi)

276
00:14:05,386 --> 00:14:08,218
Bo-setä, olet tyttö

277
00:14:08,222 --> 00:14:11,225
lenkkari ehdottomasti.

278
00:14:12,101 --> 00:14:13,223
Olen ylpeä siitä, että minulla on sinut

279
00:14:13,227 --> 00:14:15,183
kuin ystäväni.

280
00:14:15,187 --> 00:14:15,934
Voisit ottaa hänet

281
00:14:15,938 --> 00:14:16,981
omaasi jonkin aikaa.

282
00:14:18,524 --> 00:14:20,772
Mutta älä jätä jälkiä.

283
00:14:20,776 --> 00:14:22,274
En haluaisi sitä provostin marsalkkaa

284
00:14:22,278 --> 00:14:24,568
nuuskimassa ympäriinsä.

285
00:14:24,572 --> 00:14:25,027
No, ehkä

286
00:14:25,031 --> 00:14:25,902
voit laittaa joitain niistä

287
00:14:25,906 --> 00:14:28,868
kuolleita marjoja teessään.

288
00:14:29,451 --> 00:14:31,116
Hei,

289
00:14:31,120 --> 00:14:32,784
kuinka se on makeaa, maukasta

290
00:14:32,788 --> 00:14:35,287
pieni pitsinen tyttö tekee?

291
00:14:35,291 --> 00:14:35,580
Minä aion

292
00:14:35,584 --> 00:14:37,873
anna minulle ripaus sitä.

293
00:14:37,877 --> 00:14:39,374
Haha.

294
00:14:39,378 --> 00:14:39,959
Älä mene

295
00:14:39,963 --> 00:14:40,917
ja saada ideoita

296
00:14:40,921 --> 00:14:42,794
itsellesi.

297
00:14:42,798 --> 00:14:44,045
Ne makaronit sinulle

298
00:14:44,049 --> 00:14:45,922
Bo.

299
00:14:45,926 --> 00:14:47,841
Jos huomaan sinut tekemässä muuta.

300
00:14:47,845 --> 00:14:48,675
leikkaan sinun

301
00:14:48,679 --> 00:14:50,051
jylinä Johnny pois

302
00:14:50,055 --> 00:14:52,262
ja laita se varastoon.

303
00:14:52,266 --> 00:14:55,269
En sekoile.

304
00:15:05,946 --> 00:15:08,111
Olen täällä puhumassa majurin kanssa

305
00:15:08,115 --> 00:15:09,112
buellin paikalta.

306
00:15:09,116 --> 00:15:11,281
Etkö sinä?

307
00:15:11,285 --> 00:15:12,282
Miksi en näe mitä sinulla on?

308
00:15:12,286 --> 00:15:13,158
tuon mekon alla?

309
00:15:13,162 --> 00:15:13,701
Ehkä menen

310
00:15:13,705 --> 00:15:15,827
vie sinut majurin luo

311
00:15:15,831 --> 00:15:16,162
myöhemmin.

312
00:15:16,166 --> 00:15:19,126
Viileä.

313
00:15:20,920 --> 00:15:22,125
Liuenent

314
00:15:22,129 --> 00:15:22,627
Mitä helvettiä

315
00:15:22,631 --> 00:15:23,752
luuletko tekeväsi?

316
00:15:23,756 --> 00:15:25,420
Nosta tämä nainen ylös.

317
00:15:25,424 --> 00:15:26,504
Nosta hänet ylös!

318
00:15:26,508 --> 00:15:27,006
Saat perseesi

319
00:15:27,010 --> 00:15:27,714
takaisin viestiisi.

320
00:15:27,718 --> 00:15:29,090
Käsittelen sinua myöhemmin.

321
00:15:29,094 --> 00:15:30,721
Neiti, olen todella pahoillani.

322
00:15:38,020 --> 00:15:39,601
Olen todella pahoillani.

323
00:15:39,605 --> 00:15:42,562
Se on Lacy, eikö?

324
00:15:42,566 --> 00:15:43,355
Näin Joonas

325
00:15:43,359 --> 00:15:46,066
buel tappaa naisen.

326
00:15:46,070 --> 00:15:48,276
Se on erittäin vakava syyte, rouva.

327
00:15:48,280 --> 00:15:50,570
En nähnyt hänen tappavan häntä.

328
00:15:50,574 --> 00:15:52,405
Mutta olin kulman takana

329
00:15:52,409 --> 00:15:53,406
ja näin hänet

330
00:15:53,410 --> 00:15:54,491
leikkaus hänen vartaloonsa.

331
00:15:54,495 --> 00:15:55,575
Ja hän jätti hänet

332
00:15:55,579 --> 00:15:57,869
kadulla.

333
00:15:57,873 --> 00:16:00,876
Luutnantti.

334
00:16:02,503 --> 00:16:03,166
Kyllä, sir.

335
00:16:03,170 --> 00:16:05,502
Ja minulla on raportteja

336
00:16:05,506 --> 00:16:07,003
onko murhia viime yönä?

337
00:16:07,007 --> 00:16:07,837
Ei, sir.

338
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
Hiljaista viime yönä.

339
00:16:12,972 --> 00:16:13,260
No,

340
00:16:13,264 --> 00:16:16,266
ehkä sitä ei ole vielä tapahtunut.

341
00:16:16,558 --> 00:16:19,557
Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta.

342
00:16:19,561 --> 00:16:21,105
(Lacyn vatsa murisee)

343
00:16:21,355 --> 00:16:22,394
Anteeksi kai

344
00:16:22,398 --> 00:16:25,401
Olen nälkäinen.

345
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
(Klassinen musiikki soi)

346
00:16:38,998 --> 00:16:39,661
eikö niin,

347
00:16:39,665 --> 00:16:41,121
vaivaako sinua?

348
00:16:41,125 --> 00:16:42,455
Mitä tarkoitat?

349
00:16:42,459 --> 00:16:43,082
En ole varma

350
00:16:43,086 --> 00:16:43,873
mitä haet,

351
00:16:43,877 --> 00:16:44,708
mutta olen

352
00:16:44,712 --> 00:16:45,959
vain ylistetty poliisi,

353
00:16:45,963 --> 00:16:46,710
keskellä ei mitään,

354
00:16:46,714 --> 00:16:49,717
Minua ei siis haittaa mikään.

355
00:16:50,259 --> 00:16:51,131
Ei, he ovat.

356
00:16:51,135 --> 00:16:53,174
He ovat vain kateellisia.

357
00:16:53,178 --> 00:16:53,801
Naiset,

358
00:16:53,805 --> 00:16:56,011
he haluavat vartaloasi ja

359
00:16:56,015 --> 00:16:57,512
herrat.

360
00:16:57,516 --> 00:17:00,519
He vain haluavat.

361
00:17:01,937 --> 00:17:03,184
majuri,

362
00:17:03,188 --> 00:17:03,935
Se on eniten

363
00:17:03,939 --> 00:17:04,898
mielenkiintoinen sormus.

364
00:17:05,899 --> 00:17:07,772
Voin kertoa sormuksesta

365
00:17:07,776 --> 00:17:08,565
ja Perryville.

366
00:17:08,569 --> 00:17:10,650
Kuolleita ja kuolevia.

367
00:17:10,654 --> 00:17:13,486
Molemmat kädet sulautuivat yhteen

368
00:17:13,490 --> 00:17:16,493
erottamaton hämmennys.

369
00:17:16,994 --> 00:17:18,158
(Musiikki vaimenee)
Hei siniset vatsat,

370
00:17:18,162 --> 00:17:19,034
sinä kuulet minua.

371
00:17:19,038 --> 00:17:19,577
Mitä haluat?

372
00:17:19,581 --> 00:17:22,583
Olen jotenkin kiireinen juuri nyt.

373
00:17:23,292 --> 00:17:24,998
Luuletko nälkääväsi meidät?

374
00:17:25,002 --> 00:17:26,791
Mistä sinä puhut?

375
00:17:26,795 --> 00:17:27,792
Emme ole todella nälkäisiä

376
00:17:27,796 --> 00:17:28,835
tällä hetkellä.

377
00:17:28,839 --> 00:17:30,670
Mutta kun tämä taistelu on ohi,

378
00:17:30,674 --> 00:17:33,006
syömme sinut kaikki.

379
00:17:33,010 --> 00:17:34,507
Mitä sanoit?

380
00:17:34,511 --> 00:17:36,843
Sanon, että leikkaamme sinut

381
00:17:36,847 --> 00:17:38,553
ja herkuttele ruhoillasi

382
00:17:38,557 --> 00:17:40,680
Kun lopetamme, sinä.

383
00:17:40,684 --> 00:17:41,307
Sinä, herra,

384
00:17:41,311 --> 00:17:43,308
ovat valehtelija ja pelkuri.

385
00:17:43,312 --> 00:17:44,142
Ja aion ampua sinut

386
00:17:44,146 --> 00:17:44,934
aivan omilla jäljilläsi

387
00:17:44,938 --> 00:17:46,144
sillä hetkellä kun näen kasvosi,

388
00:17:46,148 --> 00:17:48,063
sinä kannibaalikoira.

389
00:17:48,067 --> 00:17:51,070
Otetaan se päälle, pojat.

390
00:17:51,528 --> 00:17:54,531
(laukaukset ja räjähdykset lisääntyvät)

391
00:18:00,746 --> 00:18:03,749
(Ase tuli)

392
00:18:07,127 --> 00:18:10,130
(Ihminen hengittää raskaasti)

393
00:18:11,465 --> 00:18:12,670
(Kohde lähestyy)

394
00:18:12,674 --> 00:18:16,595
(Kova, kymmenessä mielessä räjähdys)

395
00:18:17,304 --> 00:18:21,225
(intensiivinen klassinen musiikki alkaa)

396
00:18:22,893 --> 00:18:24,432
Klusterit.

397
00:18:24,436 --> 00:18:26,017
Kuolleet kapinalliset.

398
00:18:26,021 --> 00:18:28,478
Kerrokset kerrosten päälle.

399
00:18:28,482 --> 00:18:29,437
Kolme edistystä.

400
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
Ota meidän maanrakennustyömme.

401
00:18:44,123 --> 00:18:45,833
(Kaukaiset räjähdykset jatkuvat)

402
00:18:47,543 --> 00:18:48,414
Tiedätkö, olin pahoillani

403
00:18:48,418 --> 00:18:49,218
toisena tein sen.

404
00:18:53,549 --> 00:18:55,050
(Ase tuli)

405
00:19:04,101 --> 00:19:04,557
Minun ei pitäisi

406
00:19:04,561 --> 00:19:07,563
ovat tehneet sen.

407
00:19:09,439 --> 00:19:11,483
(Intensiivinen musiikki vaimenee)

408
00:19:11,525 --> 00:19:13,565
Hän oli ystäväni.

409
00:19:13,569 --> 00:19:16,572
Hän kuoli puolestani.

410
00:19:28,500 --> 00:19:28,873
Olet a

411
00:19:28,877 --> 00:19:30,081
petollisen komea

412
00:19:30,085 --> 00:19:33,088
Nuori nainen.

413
00:19:35,966 --> 00:19:36,963
(klassinen piano himmenee)

414
00:19:36,967 --> 00:19:38,177
(Linnut visertävät ja laulavat)

415
00:19:50,898 --> 00:19:53,901
Kaikki haluavat minun sormukseni.

416
00:19:56,570 --> 00:19:59,573
(Synkkä musiikki alkaa)

417
00:20:10,167 --> 00:20:13,082
Keneltä varastit tämän?

418
00:20:13,086 --> 00:20:13,584
Aiot tehdä

419
00:20:13,588 --> 00:20:14,421
anna minulle se sormus.

420
00:20:19,426 --> 00:20:22,387
(laukaukset)

421
00:20:45,452 --> 00:20:46,115
(Ovennuppi helisee)

422
00:20:46,119 --> 00:20:48,493
Lacey, oletko siellä?

423
00:20:48,497 --> 00:20:50,161
(Synkkä musiikki vaimenee)
Miksi tämä ovi on lukossa?

424
00:20:50,165 --> 00:20:50,828
Meillä ei ole

425
00:20:50,832 --> 00:20:51,579
kaikki lukitut ovet

426
00:20:51,583 --> 00:20:53,164
tässä talossa.

427
00:20:53,168 --> 00:20:54,165
Sinun täytyy saada

428
00:20:54,169 --> 00:20:55,625
pikku aasi pukeutunut,

429
00:20:55,629 --> 00:20:56,918
Ja alakerrassa.

430
00:20:56,922 --> 00:20:57,919
Meillä on työpaikka

431
00:20:57,923 --> 00:21:00,838
huolehtia.

432
00:21:00,842 --> 00:21:03,136
(Askeleet laskeutuvat)

433
00:21:09,059 --> 00:21:09,556
(sormen napsautuksia)

434
00:21:09,560 --> 00:21:12,225
Saudee,

435
00:21:12,229 --> 00:21:15,232
Täällä.

436
00:21:28,996 --> 00:21:30,368
Meidän pikku Tina haluaa

437
00:21:30,372 --> 00:21:30,703
lähtemään

438
00:21:30,707 --> 00:21:31,869
perheemme mukavuudesta

439
00:21:31,873 --> 00:21:33,788
ja lähteä itsekseen.

440
00:21:33,792 --> 00:21:34,872
Hän taitaa olla unohdettu

441
00:21:34,876 --> 00:21:35,707
kuninkaallinen kohtelu

442
00:21:35,711 --> 00:21:36,499
hän on vastaanottanut

443
00:21:36,503 --> 00:21:37,709
asuessaan Buelin alla

444
00:21:37,713 --> 00:21:39,085
perheen harja.

445
00:21:39,089 --> 00:21:40,628
Pidä häntä alhaalla.

446
00:21:40,632 --> 00:21:43,047
En tehnyt mitään.

447
00:21:43,051 --> 00:21:44,048
Ei

448
00:21:44,052 --> 00:21:45,758
Pysähdy!

449
00:21:45,762 --> 00:21:46,926
Ei! Ole hyvä!

450
00:21:46,930 --> 00:21:48,970
Ole hyvä. Ole hyvä. Ole hyvä!

451
00:21:48,974 --> 00:21:49,971
Ole hyvä! Päästä irti käsistäni.

452
00:21:49,975 --> 00:21:51,556
Ole hyvä. Ole hyvä.

453
00:21:51,560 --> 00:21:53,266
Ole hyvä! Ei!

454
00:21:53,270 --> 00:21:55,059
En yrittänyt lähteä.

455
00:21:55,063 --> 00:21:56,978
Ei! Kyllä!

456
00:21:56,982 --> 00:21:58,980
Ei, en lopettanut.

457
00:21:58,984 --> 00:21:59,985
Ei

458
00:22:02,529 --> 00:22:05,236
Voi poika.

459
00:22:05,240 --> 00:22:08,072
Oi, katso sitä.

460
00:22:08,076 --> 00:22:09,824
No niin.

461
00:22:09,828 --> 00:22:11,993
Eikö olekin kivaa?

462
00:22:11,997 --> 00:22:14,495
Näytät pikkupojalta.

463
00:22:14,499 --> 00:22:14,705
He ovat

464
00:22:14,709 --> 00:22:17,711
kutsun sinua peckerwoodiksi.

465
00:22:19,004 --> 00:22:20,960
Jos karkaat uudestaan.

466
00:22:20,964 --> 00:22:21,627
Se tulee olemaan

467
00:22:21,631 --> 00:22:23,087
enemmän kuin hiuksesi

468
00:22:23,091 --> 00:22:25,173
Katkaisin.

469
00:22:25,177 --> 00:22:26,674
Olet aina omaisuuteni

470
00:22:26,678 --> 00:22:27,425
kun hengität

471
00:22:27,429 --> 00:22:28,885
tällä maan päällä.

472
00:22:28,889 --> 00:22:29,385
En välitä

473
00:22:29,389 --> 00:22:30,012
mikä vanha Abe

474
00:22:30,016 --> 00:22:31,763
tai mikä tahansa muu mattopussi

475
00:22:31,767 --> 00:22:34,770
Republikaani sanoo.

476
00:22:51,328 --> 00:22:53,493
Majuri, pysykää paikallanne.

477
00:22:53,497 --> 00:22:54,827
Anteeksi, että joudut odottamaan,

478
00:22:54,831 --> 00:22:56,704
mutta tiedät mitä he sanovat,

479
00:22:56,708 --> 00:22:58,998
Ilo ennen bisnestä.

480
00:22:59,002 --> 00:23:01,292
Tämä on poikapuoleni,

481
00:23:01,296 --> 00:23:02,919
Jonas Buel.

482
00:23:02,923 --> 00:23:03,836
Hän on omistaja

483
00:23:03,840 --> 00:23:05,671
Buel Meat Companysta.

484
00:23:05,675 --> 00:23:07,048
Talon isäntä

485
00:23:07,052 --> 00:23:08,299
on työn alla.

486
00:23:08,303 --> 00:23:08,550
Vittu.

487
00:23:08,554 --> 00:23:10,510
Hauska tavata, majuri.

488
00:23:10,514 --> 00:23:11,095
Sinulla on ihana

489
00:23:11,099 --> 00:23:12,095
kotiin, rouva.

490
00:23:12,099 --> 00:23:13,805
Kiitos. Tee oli

491
00:23:13,809 --> 00:23:14,889
Ihan hyvin.

492
00:23:14,893 --> 00:23:16,182
Kunnossa.

493
00:23:16,186 --> 00:23:16,891
No vain,

494
00:23:16,895 --> 00:23:18,438
Mikä sinun asiasi täällä on?

495
00:23:20,107 --> 00:23:20,646
Minä olen uusi

496
00:23:20,650 --> 00:23:21,521
provostin marsalkka

497
00:23:21,525 --> 00:23:23,815
tälle osavaltiolle.

498
00:23:23,819 --> 00:23:25,483
Kyllä. Kuulimme.

499
00:23:25,487 --> 00:23:25,901
Näyttää siltä

500
00:23:25,905 --> 00:23:26,818
meillä ei ole kopiota

501
00:23:26,822 --> 00:23:27,652
uskollisuusvalaasi

502
00:23:27,656 --> 00:23:29,695
liitollemme.

503
00:23:29,699 --> 00:23:31,406
Majuri, voit tavata...

504
00:23:31,410 --> 00:23:32,824
(Intensiivinen klassinen musiikki vaimenee)
äitipuoli.

505
00:23:32,828 --> 00:23:33,825
Meidän ei tarvitse allekirjoittaa

506
00:23:33,829 --> 00:23:34,201
valan

507
00:23:34,205 --> 00:23:36,869
Yhdysvaltain perustuslakiimme.

508
00:23:36,873 --> 00:23:37,870
Olemme aina pitäneet

509
00:23:37,874 --> 00:23:38,704
perustuslakimme

510
00:23:38,708 --> 00:23:40,665
suuressa arvossa.

511
00:23:40,669 --> 00:23:41,666
Mutta tämä republikaanisoitui

512
00:23:41,670 --> 00:23:43,751
13 muutos.

513
00:23:43,755 --> 00:23:44,669
Emme voi mennä sen kanssa.

514
00:23:44,673 --> 00:23:46,504
Anteeksi sanoa.

515
00:23:46,508 --> 00:23:47,089
Epäilen

516
00:23:47,093 --> 00:23:49,006
suurin osa tytöistä täällä oli

517
00:23:49,010 --> 00:23:51,801
omaisuuttasi kerralla.

518
00:23:51,805 --> 00:23:53,970
Orjuus on poissa lopullisesti.

519
00:23:53,974 --> 00:23:54,637
Nyt olen täällä

520
00:23:54,641 --> 00:23:56,889
yhdistymisen varmistamiseksi

521
00:23:56,893 --> 00:23:58,391
ja kaikki sen lait.

522
00:23:58,395 --> 00:23:59,642
Entiset orjanomistajat tai eivät.

523
00:23:59,646 --> 00:24:00,102
Tulee olemaan

524
00:24:00,106 --> 00:24:01,644
kovia rangaistuksia

525
00:24:01,648 --> 00:24:03,396
kenenkään hyväksikäytöstä,

526
00:24:03,400 --> 00:24:04,605
varsinkin entisiä orjia.

527
00:24:04,609 --> 00:24:05,731
Hyvin. Katso ympärillesi.

528
00:24:05,735 --> 00:24:06,482
Ei kukaan tytöistämme

529
00:24:06,486 --> 00:24:07,525
kohdellaan huonosti.

530
00:24:07,529 --> 00:24:08,317
He voivat vapaasti lähteä

531
00:24:08,321 --> 00:24:09,485
aina kun haluavat.

532
00:24:09,489 --> 00:24:10,194
Ne näyttävät hyvin ruokituilta.

533
00:24:10,198 --> 00:24:10,958
Minä annan sinulle sen.

534
00:24:12,159 --> 00:24:13,448
Sota on ohi,

535
00:24:13,452 --> 00:24:14,198
etkä ole enää

536
00:24:14,202 --> 00:24:16,117
bordelliorjien herrat.

537
00:24:16,121 --> 00:24:17,285
Jos satuttaa, piiska

538
00:24:17,289 --> 00:24:19,287
tai tappaa orja,

539
00:24:19,291 --> 00:24:20,163
sinut tuomitaan

540
00:24:20,167 --> 00:24:21,205
aivan kuin se olisi valkoinen

541
00:24:21,209 --> 00:24:22,957
rouva. Se on hirvittävä rikos.

542
00:24:22,961 --> 00:24:24,584
Vieraile meille uudelleen

543
00:24:24,588 --> 00:24:26,002
pian.

544
00:24:26,006 --> 00:24:27,628
Nyt emme yleensä anna

545
00:24:27,632 --> 00:24:28,838
maton säkitys jenkit

546
00:24:28,842 --> 00:24:30,756
saastuttaa tyttömme,

547
00:24:30,760 --> 00:24:32,133
mutta tekisin poikkeuksen

548
00:24:32,137 --> 00:24:33,759
sinun tapauksessasi.

549
00:24:33,763 --> 00:24:36,766
Eli jos pidät tytöistä.

550
00:24:38,894 --> 00:24:40,266
rouva.

551
00:24:40,270 --> 00:24:40,767
Pitäisi tulla kylään

552
00:24:40,771 --> 00:24:43,311
päivälliselle joskus.

553
00:24:43,315 --> 00:24:44,103
Meidän Sara tekee

554
00:24:44,107 --> 00:24:47,110
(Musiikki vaimenee)
upea paisti.

555
00:24:48,778 --> 00:24:50,530
(Piano alkaa)

556
00:25:34,533 --> 00:25:36,739
(Lapset taputtavat)

557
00:25:36,743 --> 00:25:37,282
No sinä olet a

558
00:25:37,286 --> 00:25:39,367
kiehtova olento.

559
00:25:39,371 --> 00:25:40,284
En näe mitä sinä näet

560
00:25:40,288 --> 00:25:41,869
isässäni.

561
00:25:41,873 --> 00:25:42,745
Miksi, Joona,

562
00:25:42,749 --> 00:25:43,871
Ettet unohtaisi,

563
00:25:43,875 --> 00:25:45,039
isäsi osti minut

564
00:25:45,043 --> 00:25:46,332
sisarsonettimessut

565
00:25:46,336 --> 00:25:47,083
ja neliö

566
00:25:47,087 --> 00:25:50,090
tehdä kuten haluaa.

567
00:25:51,049 --> 00:25:54,048
Ehkä voisin ostaa sinut.

568
00:25:54,052 --> 00:25:55,716
Miksi, Jonas,

569
00:25:55,720 --> 00:25:57,218
Olet nainen

570
00:25:57,222 --> 00:25:58,390
tappaja varmasti.

571
00:25:59,474 --> 00:26:02,014
Mutta osta minut.

572
00:26:02,018 --> 00:26:03,766
En ole enää myynnissä.

573
00:26:03,770 --> 00:26:06,185
Ja vaikka olisinkin,

574
00:26:06,189 --> 00:26:08,604
sinulla ei ollut siihen varaa.

575
00:26:08,608 --> 00:26:09,397
Isäni ei ole menossa

576
00:26:09,401 --> 00:26:10,231
olla lähellä ikuisesti,

577
00:26:10,235 --> 00:26:11,566
tiedäthän.

578
00:26:11,570 --> 00:26:12,817
Hän on terve kuin hevonen.

579
00:26:12,821 --> 00:26:13,235
Hän voisi olla

580
00:26:13,239 --> 00:26:14,360
tämän talon isäntä

581
00:26:14,364 --> 00:26:17,367
vielä 40 vuotta.

582
00:26:18,743 --> 00:26:21,746
Ehkä.

583
00:26:22,414 --> 00:26:24,078
Miksi Jonas,

584
00:26:24,082 --> 00:26:24,663
luulen

585
00:26:24,667 --> 00:26:25,788
sait minut tuulelle

586
00:26:25,792 --> 00:26:27,999
tulla pesemään sukat.

587
00:26:28,003 --> 00:26:28,874
Siitä on yli viikko

588
00:26:28,878 --> 00:26:30,334
siitä lähtien kun pesit sukkini.

589
00:26:30,338 --> 00:26:31,460
Milloin tarkalleen

590
00:26:31,464 --> 00:26:34,463
tuleeko niin olemaan?

591
00:26:34,467 --> 00:26:35,131
Nyt, Jonas,

592
00:26:35,135 --> 00:26:36,799
sinun on aika mennä töihin.

593
00:26:36,803 --> 00:26:38,801
Meillä liha on vähissä.

594
00:26:38,805 --> 00:26:41,220
Sinä ja vanha isäsi.

595
00:26:41,224 --> 00:26:42,388
Minä vannon

596
00:26:42,392 --> 00:26:42,973
Minun täytyy tehdä

597
00:26:42,977 --> 00:26:44,140
kaikkea täällä ympärillä

598
00:26:44,144 --> 00:26:47,105
itseäni.

599
00:26:48,189 --> 00:26:50,730
Käytä tätä.

600
00:26:50,734 --> 00:26:51,856
Mikä tämä on?

601
00:26:51,860 --> 00:26:52,690
Minulla oli se erityinen.

602
00:26:52,694 --> 00:26:53,482
Valmistettu Pariisissa,

603
00:26:53,486 --> 00:26:55,610
vain itselleni.

604
00:26:55,614 --> 00:26:56,819
Joka tapauksessa, se on uusi

605
00:26:56,823 --> 00:26:58,446
ja minun täytyy murtautua sisään.

606
00:26:58,450 --> 00:26:59,743
Tee nyt niin kuin sanon.

607
00:27:02,162 --> 00:27:02,825
Se on kuin kana

608
00:27:02,829 --> 00:27:04,243
nokkiva äiti.

609
00:27:04,247 --> 00:27:04,910
Jonas,

610
00:27:04,914 --> 00:27:07,204
sanot pahimpia asioita.

611
00:27:07,208 --> 00:27:08,539
Mutta sinun on parempi pitää korvasi

612
00:27:08,543 --> 00:27:10,124
pois tästä pikkusiskosta.

613
00:27:10,128 --> 00:27:13,131
Tai metsästän sinua seuraavaksi.

614
00:27:20,680 --> 00:27:23,683
Sinulla on rumpu päälläsi.

615
00:27:25,310 --> 00:27:25,724
Mama.

616
00:27:25,728 --> 00:27:27,683
Mikä on naisen tappaja?

617
00:27:27,687 --> 00:27:29,435
Voi,

618
00:27:29,439 --> 00:27:31,020
se tarkoittaa vain miestä

619
00:27:31,024 --> 00:27:32,480
joka pitää perheensä ruokinnassa

620
00:27:32,484 --> 00:27:35,483
on kaikki. No miksi

621
00:27:35,487 --> 00:27:37,151
Haluatko pestä hänen sukkinsa?

622
00:27:37,155 --> 00:27:39,445
Voi,

623
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
(Piano soittaa pehmeästi)

624
00:27:45,163 --> 00:27:47,370
Anteeksi, sir.

625
00:27:47,374 --> 00:27:50,377
Pudotit jotain.

626
00:27:52,087 --> 00:27:53,501
miksi,

627
00:27:53,505 --> 00:27:56,508
Kuinka todella kiltti olet.

628
00:27:56,925 --> 00:27:59,928
Mikä siunaus sinä olet.

629
00:28:02,138 --> 00:28:05,141
Kuinka voisin koskaan maksaa sinulle takaisin?

630
00:28:08,353 --> 00:28:08,517
No,

631
00:28:08,521 --> 00:28:09,517
Luulen, että minulla on jotain

632
00:28:09,521 --> 00:28:12,144
täällä.

633
00:28:12,148 --> 00:28:15,022
veitsi?

634
00:28:15,026 --> 00:28:18,029
Se on oikein.

635
00:28:26,162 --> 00:28:27,914
(Lihaviipaleet)

636
00:28:36,798 --> 00:28:37,586
Mietin vain

637
00:28:37,590 --> 00:28:38,421
Yrittäisin pitää kiinni

638
00:28:38,425 --> 00:28:40,297
poskissani.

639
00:28:40,301 --> 00:28:41,841
Tiedätkö mitä

640
00:28:41,845 --> 00:28:42,508
Yritän

641
00:28:42,512 --> 00:28:43,300
leikkaa se paloiksi

642
00:28:43,304 --> 00:28:46,266
Se on niin hyvää.

643
00:28:47,892 --> 00:28:49,181
Hyvää huomenta, naiset.

644
00:28:49,185 --> 00:28:50,349
Hyvää huomenta.

645
00:28:50,353 --> 00:28:53,060
Aamu.

646
00:28:53,064 --> 00:28:54,186
olen

647
00:28:54,190 --> 00:28:56,564
anteeksi. Et mitenkään voinut

648
00:28:56,568 --> 00:28:57,694
ole siskoni.

649
00:29:05,452 --> 00:29:07,199
Voi,

650
00:29:07,203 --> 00:29:09,873
(Tytöt nauravat ja kikattelevat)

651
00:29:18,173 --> 00:29:18,961
Lacey.

652
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Onko sinulla nälkä?

653
00:29:24,220 --> 00:29:25,968
Aina valmis luopumaan

654
00:29:25,972 --> 00:29:28,975
hyvä pala lihaa.

655
00:29:38,693 --> 00:29:41,696
(Tytöt juttelevat ja nauravat)

656
00:29:46,910 --> 00:29:49,537
(vihannekset paloiksi halkaistuina)

657
00:29:54,959 --> 00:29:56,248
Eivätkö he tiedä

658
00:29:56,252 --> 00:29:58,209
Ei enää mitään.

659
00:29:58,213 --> 00:29:59,919
Katso, lapsi, olen mulatti.

660
00:29:59,923 --> 00:30:01,754
Äitini

661
00:30:01,758 --> 00:30:02,505
Oli orja

662
00:30:02,509 --> 00:30:04,381
täysverisestä Afrikasta.

663
00:30:04,385 --> 00:30:05,591
Isäni oli hän

664
00:30:05,595 --> 00:30:07,051
Valkoinen mestari.

665
00:30:07,055 --> 00:30:09,845
Olen puoliksi.

666
00:30:09,849 --> 00:30:11,013
Neiti Phidora

667
00:30:11,017 --> 00:30:14,020
neljännes

668
00:30:14,395 --> 00:30:15,851
Heillä on vain yksi

669
00:30:15,855 --> 00:30:17,019
neljäs afrikkalainen musta

670
00:30:17,023 --> 00:30:18,938
ja kaikki loput valkoisia.

671
00:30:18,942 --> 00:30:21,232
Mutta he ovat edelleen orjia.

672
00:30:21,236 --> 00:30:22,274
Master Buel osti

673
00:30:22,278 --> 00:30:22,901
neiti Phidora

674
00:30:22,905 --> 00:30:24,610
nyt noin 15 vuotta sitten

675
00:30:24,614 --> 00:30:25,986
Saint Louisiin.

676
00:30:25,990 --> 00:30:26,654
Tuotu pois

677
00:30:26,658 --> 00:30:27,738
täällä ja naimisiin

678
00:30:27,742 --> 00:30:28,365
kuin hän olisi a

679
00:30:28,369 --> 00:30:31,371
oikea valkoinen tyttö.

680
00:30:33,665 --> 00:30:34,453
Varmasti toivon

681
00:30:34,457 --> 00:30:35,329
Minulla oli pirteäsi

682
00:30:35,333 --> 00:30:35,956
pienet tissit

683
00:30:35,960 --> 00:30:38,962
Maylee.

684
00:30:39,337 --> 00:30:40,960
Mestari ripusti joukon vahinkoja

685
00:30:40,964 --> 00:30:42,670
niskasta.

686
00:30:42,674 --> 00:30:44,380
Antoi silkkisen rinnan.

687
00:30:44,384 --> 00:30:45,548
Hän ei pitänyt kenestäkään

688
00:30:45,552 --> 00:30:46,970
tietäen, että hän oli kerran orja.

689
00:30:48,012 --> 00:30:48,801
Siksi hän on

690
00:30:48,805 --> 00:30:51,554
niin ilkeä sinulle ja Tiinalle.

691
00:30:51,558 --> 00:30:52,596
Sinä olet enemmän

692
00:30:52,600 --> 00:30:55,603
valkoinen kuin hän ja kaikki.

693
00:30:56,354 --> 00:30:58,477
Kaikkea tätä höpötystä riittää.

694
00:30:58,481 --> 00:30:59,562
Mene kellariin hakemaan minut

695
00:30:59,566 --> 00:31:02,527
tuo iso lihapala.

696
00:31:05,572 --> 00:31:06,819
Voitko määrittää

697
00:31:06,823 --> 00:31:08,529
kuolinsyy?

698
00:31:08,533 --> 00:31:10,739
Kuolinsyy?

699
00:31:10,743 --> 00:31:10,866
No,

700
00:31:10,870 --> 00:31:13,872
joku leikkasi hänet palasiksi

701
00:31:13,997 --> 00:31:14,743
otti suuren

702
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
lihapala hänen lantiosta,

703
00:31:17,917 --> 00:31:20,875
ja epäilen

704
00:31:20,879 --> 00:31:22,459
syö sitä juuri nyt

705
00:31:22,463 --> 00:31:25,466
kun puhumme.

706
00:31:26,259 --> 00:31:26,464
Eipä ole

707
00:31:26,468 --> 00:31:27,590
mikään näistä ei ala tapahtumaan

708
00:31:27,594 --> 00:31:29,758
kunnes tulitte kaikki paikalle.

709
00:31:29,762 --> 00:31:32,765
Luutnantti, nosta mekko.

710
00:31:37,186 --> 00:31:40,189
Laita se pois.

711
00:31:43,026 --> 00:31:43,481
Kuka hänet asetti

712
00:31:43,485 --> 00:31:46,487
kuin hän neuloisi?

713
00:31:50,867 --> 00:31:51,822
Olen nähnyt kauheita asioita

714
00:31:51,826 --> 00:31:53,407
sodassa.

715
00:31:53,411 --> 00:31:55,451
Harmaa vatsa, koirat syövät toisiaan.

716
00:31:55,455 --> 00:31:56,577
En ole koskaan tuntenut ammatillista poikaa

717
00:31:56,581 --> 00:31:57,453
viedä syömään

718
00:31:57,457 --> 00:31:59,830
toisen miehen lihaa ennen.

719
00:31:59,834 --> 00:32:01,457
Voin ymmärtää

720
00:32:01,461 --> 00:32:02,291
mitä ajaa a

721
00:32:02,295 --> 00:32:03,588
kehoa tekemään sellaista.

722
00:32:05,173 --> 00:32:06,670
Mutta tässä,

723
00:32:06,674 --> 00:32:09,677
Paikka tällainen,

724
00:32:09,761 --> 00:32:10,175
Se on vain enemmän

725
00:32:10,179 --> 00:32:13,181
kuin pystyn istumaan.

726
00:32:29,489 --> 00:32:30,070
Sinä paras

727
00:32:30,074 --> 00:32:30,903
muista paikkasi,

728
00:32:30,907 --> 00:32:31,487
pieni tyttö.

729
00:32:31,491 --> 00:32:31,821
voin

730
00:32:31,825 --> 00:32:32,947
tappaa sinut nopeasti kuin kissa

731
00:32:32,951 --> 00:32:33,697
Imee hengitystä

732
00:32:33,701 --> 00:32:34,324
pois vauvasta.

733
00:32:34,328 --> 00:32:37,330
Aina kun haluan.

734
00:32:42,001 --> 00:32:42,415
Taivaan puolesta

735
00:32:42,419 --> 00:32:45,421
vuoksi.

736
00:32:45,922 --> 00:32:48,462
Olen kertonut sinulle 500 kertaa.

737
00:32:48,466 --> 00:32:50,547
Anna avun kantaa omansa.

738
00:32:50,551 --> 00:32:52,091
Jätä hänet

739
00:32:52,095 --> 00:32:55,098
Ole!

740
00:32:57,058 --> 00:32:57,930
Voi!

741
00:32:57,934 --> 00:33:00,432
Ooh!

742
00:33:00,436 --> 00:33:01,141
Hän tulee katsomaan

743
00:33:01,145 --> 00:33:02,142
jokaista liikettäsi.

744
00:33:02,146 --> 00:33:02,935
Nyt kun olet jäänyt kiinni

745
00:33:02,939 --> 00:33:04,061
mestari Buelin kanssa.

746
00:33:04,065 --> 00:33:06,605
Hän piti sinusta.

747
00:33:06,609 --> 00:33:07,940
Ja hän jahtasi tätä

748
00:33:07,944 --> 00:33:08,774
ja tuo.

749
00:33:08,778 --> 00:33:09,401
Hän tulee perässä

750
00:33:09,405 --> 00:33:10,317
niitä koko ajan.

751
00:33:10,321 --> 00:33:11,276
Ja sitten se

752
00:33:11,280 --> 00:33:12,486
kun tytöt sairastuvat,

753
00:33:12,490 --> 00:33:14,780
Tai putoaa portaista tai.

754
00:33:14,784 --> 00:33:16,532
Tai syö myrkyllisiä marjoja.

755
00:33:16,536 --> 00:33:17,282
Se on parasta

756
00:33:17,286 --> 00:33:18,575
jos hän tulee soittamaan

757
00:33:18,579 --> 00:33:19,202
jonka vain annat

758
00:33:19,206 --> 00:33:20,703
hänellä on tapansa.

759
00:33:20,707 --> 00:33:21,912
Se vain kestää

760
00:33:21,916 --> 00:33:23,292
muutaman sekunnin ajan joka tapauksessa.

761
00:33:29,215 --> 00:33:30,591
(Epäilyttävä musiikki alkaa)

762
00:33:40,059 --> 00:33:41,432
Tee kuva

763
00:33:41,436 --> 00:33:41,891
vähän

764
00:33:41,895 --> 00:33:42,641
mukavampaa

765
00:33:42,645 --> 00:33:45,394
pitämään asentoa.

766
00:33:45,398 --> 00:33:46,603
Kallista päätäsi sinne.

767
00:33:46,607 --> 00:33:47,813
No niin.

768
00:33:47,817 --> 00:33:48,064
Ja sinä

769
00:33:48,068 --> 00:33:50,899
katso suoraan linssiin.

770
00:33:50,903 --> 00:33:51,276
Omenat, pidä

771
00:33:51,280 --> 00:33:54,282
ne.

772
00:33:55,992 --> 00:33:58,995
Nyt erittäin hyvä.

773
00:34:00,663 --> 00:34:03,666
Kunnossa.

774
00:34:08,713 --> 00:34:09,585
Odota.

775
00:34:09,589 --> 00:34:10,961
Pidä. Se on hyvä.

776
00:34:10,965 --> 00:34:12,921
Pidä se siellä.

777
00:34:12,925 --> 00:34:13,339
Siinä se.

778
00:34:13,343 --> 00:34:15,716
Odota.

779
00:34:15,720 --> 00:34:18,723
Erittäin hyvä.

780
00:34:33,154 --> 00:34:33,954
(vesi tippuu kevyesti)

781
00:34:34,614 --> 00:34:35,111
Katso tätä.

782
00:34:35,115 --> 00:34:38,117
Katso tuota kuvaa.

783
00:34:39,744 --> 00:34:41,742
Voi herrani.

784
00:34:41,746 --> 00:34:44,119
Kuka tämä tarjous on

785
00:34:44,123 --> 00:34:46,413
nuori asia sinulla täällä?

786
00:34:46,417 --> 00:34:48,332
Tapaa, neiti Luciana

787
00:34:48,336 --> 00:34:50,084
Longtree.

788
00:34:50,088 --> 00:34:51,543
Hän tuli ovellemme

789
00:34:51,547 --> 00:34:52,920
omenoiden myyntiä.

790
00:34:52,924 --> 00:34:55,005
Voi, kultaseni,

791
00:34:55,009 --> 00:34:56,173
Jos vain seuraat minua

792
00:34:56,177 --> 00:34:57,174
takaisin keittiöön,

793
00:34:57,178 --> 00:34:59,510
Valitsen viisi omenaa

794
00:34:59,514 --> 00:35:00,344
jotta voin tehdä

795
00:35:00,348 --> 00:35:01,386
talon isäntä

796
00:35:01,390 --> 00:35:03,472
jotain makeaa jälkiruoaksi.

797
00:35:03,476 --> 00:35:04,348
Tule.

798
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
Aion korjata sinut.

799
00:35:13,486 --> 00:35:16,447
(veitset pilkkoutuvat ja kolina)

800
00:35:29,085 --> 00:35:30,457
Tiedätkö, Tina,

801
00:35:30,461 --> 00:35:31,917
muistutat minua miksi

802
00:35:31,921 --> 00:35:32,709
ystävät ovat niin

803
00:35:32,713 --> 00:35:33,840
tärkeitä elämässä.

804
00:35:35,550 --> 00:35:37,089
tarkoitan,

805
00:35:37,093 --> 00:35:38,465
Ihailen todella kuinka

806
00:35:38,469 --> 00:35:40,134
keinut aina niinkuin

807
00:35:40,138 --> 00:35:42,136
et välittänyt.

808
00:35:42,140 --> 00:35:43,178
Älä koskaan huolehdi

809
00:35:43,182 --> 00:35:44,721
miltä näytät tai mitä

810
00:35:44,725 --> 00:35:47,057
muut ajattelevat sinua.

811
00:35:47,061 --> 00:35:49,977
Antaisin siitä mitä tahansa.

812
00:35:49,981 --> 00:35:50,978
Olen aina harkinnut

813
00:35:50,982 --> 00:35:52,604
sinä ystävä

814
00:35:52,608 --> 00:35:54,523
tai edes tytär.

815
00:35:54,527 --> 00:35:56,900
Todellakin

816
00:35:56,904 --> 00:35:58,235
hyvin siihen asti

817
00:35:58,239 --> 00:36:00,487
Kääntyi minuun kuin helistin.

818
00:36:00,491 --> 00:36:02,030
Ja niin paljon kuin ihailen

819
00:36:02,034 --> 00:36:04,658
itsenäinen henkesi,

820
00:36:04,662 --> 00:36:06,785
En vain osaa perustella

821
00:36:06,789 --> 00:36:08,245
miksi lähtisit

822
00:36:08,249 --> 00:36:08,954
ja repiä pois

823
00:36:08,958 --> 00:36:11,790
hyväntekeväinen sydämeni.

824
00:36:11,794 --> 00:36:13,208
Nyt jatkat.

825
00:36:13,212 --> 00:36:14,585
Puhdista tämä kaikki.

826
00:36:14,589 --> 00:36:15,711
Ota ne rätit pois

827
00:36:15,715 --> 00:36:16,712
tuhkakuoppaan.

828
00:36:16,716 --> 00:36:18,463
Vie sitten kaikki tämä makkara Saralle

829
00:36:18,467 --> 00:36:19,798
valmistautumaan.

830
00:36:19,802 --> 00:36:20,465
Ja ota ne

831
00:36:20,469 --> 00:36:22,759
helvetin omenat yläkerrassa.

832
00:36:22,763 --> 00:36:25,766
Teen piirakan.

833
00:36:43,701 --> 00:36:44,615
(Ovi pamahtaa kiinni)

834
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
Jonas,

835
00:36:47,955 --> 00:36:50,917
Että sinä?

836
00:36:53,753 --> 00:36:54,416
haluat nähdä

837
00:36:54,420 --> 00:36:56,919
minä, äitipuoli?

838
00:36:56,923 --> 00:36:59,922
Istukaa.

839
00:36:59,926 --> 00:37:02,507
Mitä olet tehnyt?

840
00:37:02,511 --> 00:37:03,759
Huntin.

841
00:37:03,763 --> 00:37:05,344
Työskentely.

842
00:37:05,348 --> 00:37:06,637
Missä isäsi on?

843
00:37:06,641 --> 00:37:08,059
Hän juoksi Springfieldiin.

844
00:37:09,101 --> 00:37:09,848
Hän sanoo juoksevansa

845
00:37:09,852 --> 00:37:12,855
kuvernööriksi tai jotain.

846
00:37:13,648 --> 00:37:15,062
On kuin hän ei tietäisi päätään,

847
00:37:15,066 --> 00:37:18,069
maassa olevasta reiästä.

848
00:37:18,110 --> 00:37:18,650
Näet mitä

849
00:37:18,654 --> 00:37:20,525
kirjoitettiinko lehdessä tänään?

850
00:37:20,529 --> 00:37:21,401
Mitä?

851
00:37:21,405 --> 00:37:23,403
2. marraskuuta 1870.

852
00:37:23,407 --> 00:37:24,488
Sinun pelkosi varjosi

853
00:37:24,492 --> 00:37:25,322
on kaatunut,

854
00:37:25,326 --> 00:37:26,782
Perryn piirikunta.

855
00:37:26,786 --> 00:37:27,783
Missä paholainen vaanii

856
00:37:27,787 --> 00:37:28,117
yö,

857
00:37:28,121 --> 00:37:28,825
jättäen jälkeensä

858
00:37:28,829 --> 00:37:29,660
kuoleman jälki.

859
00:37:29,664 --> 00:37:31,453
Lavastettu makaabereissa näytöissä.

860
00:37:31,457 --> 00:37:31,913
Uhrit

861
00:37:31,917 --> 00:37:33,121
groteskiin sovitettu,

862
00:37:33,125 --> 00:37:35,707
eläväisiä asentoja.

863
00:37:35,711 --> 00:37:37,042
Kutsuttiin Poser-murhaajaksi

864
00:37:37,046 --> 00:37:39,211
tämän kirjoittajan toimesta.

865
00:37:39,215 --> 00:37:40,629
Kauhu alkoi syyskuussa

866
00:37:40,633 --> 00:37:41,922
kun neiti Eliza Thornton,

867
00:37:41,926 --> 00:37:42,673
opettaja,

868
00:37:42,677 --> 00:37:43,840
löydettiin kujalta,

869
00:37:43,844 --> 00:37:45,717
poseerasi kuin lukisi kirjaa,

870
00:37:45,721 --> 00:37:46,593
hänen kätensä puristamassa

871
00:37:46,597 --> 00:37:47,678
runokokoelma.

872
00:37:47,682 --> 00:37:48,595
Hänen silmänsä kiinnittyivät sisään

873
00:37:48,599 --> 00:37:49,972
a vacant stare.

874
00:37:49,976 --> 00:37:50,847
Yksi kynttilä

875
00:37:50,851 --> 00:37:52,266
burned beside her,

876
00:37:52,270 --> 00:37:53,392
though she had been dead

877
00:37:53,396 --> 00:37:54,101
for hours,

878
00:37:54,105 --> 00:37:54,518
her neck

879
00:37:54,522 --> 00:37:55,144
mustelmia alkaen

880
00:37:55,148 --> 00:37:56,103
the strangulation

881
00:37:56,107 --> 00:37:56,812
with her left

882
00:37:56,816 --> 00:37:58,605
buttocks missing.

883
00:37:58,609 --> 00:38:01,358
Provost Marshal, Major

884
00:38:01,362 --> 00:38:02,776
Gould,

885
00:38:02,780 --> 00:38:03,652
vows to bring

886
00:38:03,656 --> 00:38:05,654
poserimurhaaja oikeuteen.

887
00:38:05,658 --> 00:38:06,822
"Hän leikkii kanssamme,

888
00:38:06,826 --> 00:38:08,115
making a mockery of life

889
00:38:08,119 --> 00:38:09,700
itse”, Gould julisti.

890
00:38:09,704 --> 00:38:10,659
"Yöpartiot

891
00:38:10,663 --> 00:38:11,286
have doubled, yet

892
00:38:11,290 --> 00:38:12,452
the killer or killers

893
00:38:12,456 --> 00:38:13,453
pysyä vapaana,

894
00:38:13,457 --> 00:38:14,913
heidän motiivinsa ovat mystisiä

895
00:38:14,917 --> 00:38:16,248
as his macabre displays.

896
00:38:16,252 --> 00:38:17,628
Epäilen kannibalismia."

897
00:38:19,714 --> 00:38:20,211
Maybe you ought to

898
00:38:20,215 --> 00:38:22,629
lopeta ruumiisi esittäminen.

899
00:38:22,633 --> 00:38:25,636
Ehkä makaa vähän matalalla.

900
00:38:33,894 --> 00:38:34,142
No,

901
00:38:34,146 --> 00:38:35,475
en ainakaan pukeudu

902
00:38:35,479 --> 00:38:36,935
isäni vanhassa

903
00:38:36,939 --> 00:38:38,103
kapinallisten univormu

904
00:38:38,107 --> 00:38:41,110
tyttöjen puukottaminen miekoilla.

905
00:38:43,571 --> 00:38:44,027
No,

906
00:38:44,031 --> 00:38:44,776
En pystynyt

907
00:38:44,780 --> 00:38:45,694
taistella sodassa

908
00:38:45,698 --> 00:38:48,572
sairauteni takia.

909
00:38:48,576 --> 00:38:51,579
Sinä ja sairautesi.

910
00:38:52,038 --> 00:38:54,619
Meillä kaikilla on drutherimme.

911
00:38:54,623 --> 00:38:57,247
Luulen, että teemme.

912
00:38:57,251 --> 00:39:00,254
Luulen, että teemme.

913
00:39:13,351 --> 00:39:14,435
(Hevonen vinkkaa)

914
00:39:16,604 --> 00:39:17,688
(nainen huutaa)

915
00:39:25,196 --> 00:39:26,610
(Syntämusiikki vaimenee)

916
00:39:26,614 --> 00:39:28,199
(Muistikas klassinen musiikki alkaa)

917
00:39:32,870 --> 00:39:34,455
(Koneen surina)

918
00:39:59,146 --> 00:40:00,852
Ja Nina on Kate kanssa.

919
00:40:00,856 --> 00:40:01,353
Ja se ei ole mikään

920
00:40:01,357 --> 00:40:01,979
yrityksestäsi

921
00:40:01,983 --> 00:40:04,022
joka tapauksessa, etsivä Buel.

922
00:40:04,026 --> 00:40:05,649
Hän on vain sinun asiasi.

923
00:40:05,653 --> 00:40:08,656
Sunnuntai-iltapäivisin klo 12-4.

924
00:40:27,216 --> 00:40:28,713
Tässä on listaus

925
00:40:28,717 --> 00:40:29,673
kaikista orjista

926
00:40:29,677 --> 00:40:32,680
Buelin perheen omistus.

927
00:40:33,139 --> 00:40:36,142
siellä.

928
00:40:40,688 --> 00:40:42,853
Voi,

929
00:40:42,857 --> 00:40:43,937
Valmistaudun sulkemiseen.

930
00:40:43,941 --> 00:40:46,690
Tarviiko kopioida jotain?

931
00:40:46,694 --> 00:40:48,150
Ei

932
00:40:48,154 --> 00:40:49,734
Ei kiitos.

933
00:40:49,738 --> 00:40:50,944
Sinä pelottit minua.

934
00:40:50,948 --> 00:40:53,951
Anteeksi.

935
00:41:09,800 --> 00:41:12,803
(Mukavaa klassista musiikkia.)

936
00:41:30,488 --> 00:41:38,412
(Lacy yskii vettä)

937
00:41:41,040 --> 00:41:43,205
Mitä täällä tapahtuu, tyttö?

938
00:41:43,209 --> 00:41:44,289
En tiedä.

939
00:41:44,293 --> 00:41:45,749
Matkustin ajassa.

940
00:41:45,753 --> 00:41:47,918
En kuule sinua. Puhu.

941
00:41:47,922 --> 00:41:49,503
Se on sormus.

942
00:41:49,507 --> 00:41:51,213
Se on taikuutta.

943
00:41:51,217 --> 00:41:51,714
Joo, se on a

944
00:41:51,718 --> 00:41:52,968
hyvän näköinen sormus.

945
00:41:58,807 --> 00:41:59,430
(Lacy murisee ja kamppailee)

946
00:41:59,434 --> 00:42:01,097
Voi.

947
00:42:01,101 --> 00:42:01,599
Sinä tulet

948
00:42:01,603 --> 00:42:03,934
anna minulle se sormus.

949
00:42:03,938 --> 00:42:05,852
Annat minulle sen sormuksen.

950
00:42:05,856 --> 00:42:06,395
Sitten aiomme

951
00:42:06,399 --> 00:42:08,146
tanssia.

952
00:42:08,150 --> 00:42:09,523
Hyvä, pikku juttu.

953
00:42:09,527 --> 00:42:11,191
Haluatko syödä likaa?

954
00:42:11,195 --> 00:42:13,235
Haluatko syödä mutaa?

955
00:42:13,239 --> 00:42:15,195
Anna minulle se sormus.

956
00:42:15,199 --> 00:42:16,071
Anna minulle se sormus

957
00:42:16,075 --> 00:42:17,451
Lacy.

958
00:42:17,618 --> 00:42:18,994
(Aseen hanat)

959
00:42:22,164 --> 00:42:22,827
Pääset irti hänestä,

960
00:42:22,831 --> 00:42:23,495
mestari Jonas,

961
00:42:23,499 --> 00:42:23,912
tai vannon

962
00:42:23,916 --> 00:42:24,497
Minä räjähdän päätäsi

963
00:42:24,501 --> 00:42:27,503
sunnuntaihin.

964
00:42:35,052 --> 00:42:37,008
Kuulen sinua, Violet,

965
00:42:37,012 --> 00:42:38,218
mutta minä vain autan tätä

966
00:42:38,222 --> 00:42:39,803
kaunis nuori nainen.

967
00:42:39,807 --> 00:42:41,263
Hän sanoo, että hänellä on sormus

968
00:42:41,267 --> 00:42:41,972
joka voi matkustaa

969
00:42:41,976 --> 00:42:42,764
tulevaisuuteen

970
00:42:42,768 --> 00:42:44,140
meidän keväästämme.

971
00:42:44,144 --> 00:42:45,767
En välitä mitä hän sanoo.

972
00:42:45,771 --> 00:42:48,311
Jätät hänet rauhaan.

973
00:42:48,315 --> 00:42:50,355
Voi,

974
00:42:50,359 --> 00:42:52,816
no, se on kaunis sormus.

975
00:42:52,820 --> 00:42:54,484
Mistä muuten löysit sen?

976
00:42:54,488 --> 00:42:56,194
Huolehdit asioistasi.

977
00:42:56,198 --> 00:42:57,779
Se on hänen omaisuuttaan.

978
00:42:57,783 --> 00:42:58,572
Aiotko jatkaa?

979
00:42:58,576 --> 00:42:59,531
Ellet halua minun kertovan

980
00:42:59,535 --> 00:43:00,365
Provosi marsalkka

981
00:43:00,369 --> 00:43:01,449
tästä kaikesta.

982
00:43:01,453 --> 00:43:01,993
Kunnossa.

983
00:43:01,997 --> 00:43:04,119
Minä menen heippa.

984
00:43:04,123 --> 00:43:05,563
Mutta olet minulle velkaa tuosta kivääristä.

985
00:43:06,875 --> 00:43:09,124
Listalla olevat osakkeet täällä.

986
00:43:09,128 --> 00:43:12,131
Aion hakea omani.

987
00:43:12,840 --> 00:43:13,628
Etkä näe minua

988
00:43:13,632 --> 00:43:16,635
tulossa.

989
00:43:19,305 --> 00:43:19,510
No,

990
00:43:19,514 --> 00:43:22,516
Nähdään pian.

991
00:43:24,852 --> 00:43:25,515
Lacy, tyttö,

992
00:43:25,519 --> 00:43:28,226
oletko kunnossa?

993
00:43:28,230 --> 00:43:30,437
Se on varmasti kaunis sormus.

994
00:43:30,441 --> 00:43:33,444
Mitä?

995
00:43:35,070 --> 00:43:35,900
Otetaan sinut pois niistä

996
00:43:35,904 --> 00:43:36,860
märät rätit.

997
00:43:36,864 --> 00:43:39,867
Voit käyttää sarjaani.

998
00:43:48,834 --> 00:43:51,837
Mistä hankit tämän sormuksen?

999
00:43:54,548 --> 00:43:57,551
(Jännittävä musiikki rakentuu)

1000
00:44:06,935 --> 00:44:09,938
(Askeleet siirtyvät pois)

1001
00:44:18,739 --> 00:44:20,616
(Violet suutelee sormusta)

1002
00:44:23,494 --> 00:44:25,371
(Vesiroiskeita)

1003
00:44:29,249 --> 00:44:31,126
(Jännittävä musiikki sammuu)

1004
00:44:45,307 --> 00:44:48,352
(Veden roiskeet ja roiskeet)

1005
00:45:00,239 --> 00:45:03,325
(Kauhea musiikki soi)

1006
00:45:08,330 --> 00:45:12,251
(Autot ryntäävät ohi moottoritiellä)

1007
00:45:16,088 --> 00:45:20,968
(suihkut kolisevat pään yläpuolella)

1008
00:46:08,307 --> 00:46:09,971
(Ovi narisee auki)

1009
00:46:09,975 --> 00:46:12,936
Kuka täällä on?

1010
00:46:13,896 --> 00:46:15,602
Jätä minut rauhaan.

1011
00:46:15,606 --> 00:46:17,854
Mitä tapahtuu?

1012
00:46:17,858 --> 00:46:18,481
Pysy kaukana

1013
00:46:18,485 --> 00:46:19,439
Mestari Buel.

1014
00:46:19,443 --> 00:46:22,446
Älä lyö minua!

1015
00:46:25,616 --> 00:46:26,362
Minä leikkaan läpi

1016
00:46:26,366 --> 00:46:28,740
puisto nyt.

1017
00:46:28,744 --> 00:46:29,407
Tule, lapsi,

1018
00:46:29,411 --> 00:46:30,034
Sinua väreilee.

1019
00:46:30,038 --> 00:46:31,034
Laitetaan tämä sinulle ja-

1020
00:46:31,038 --> 00:46:33,453
Ei, jätä minut rauhaan.

1021
00:46:33,457 --> 00:46:36,460
Ei! Suu kiinni.

1022
00:46:40,756 --> 00:46:43,759
(vasara putoaa)

1023
00:46:53,685 --> 00:46:55,433
(Raylene huutaa)

1024
00:46:55,437 --> 00:46:56,684
Gabriel?

1025
00:46:56,688 --> 00:46:57,560
Voi luoja!

1026
00:46:57,564 --> 00:46:59,187
Mitä sinulle tapahtui?

1027
00:46:59,191 --> 00:46:59,814
(Muuttuu)

1028
00:46:59,818 --> 00:47:01,773
Onko se vasara?

1029
00:47:01,777 --> 00:47:03,733
Haluatko, että vedän sen ulos?

1030
00:47:03,737 --> 00:47:06,069
Voi!

1031
00:47:06,073 --> 00:47:09,076
Voi luoja.

1032
00:47:09,201 --> 00:47:11,495
AH. Oho.

1033
00:47:11,620 --> 00:47:13,914
(Gabriel kurkuttaa ja yskii verta.)

1034
00:47:17,668 --> 00:47:21,797
(Puhelin soi irti)

1035
00:47:22,506 --> 00:47:24,629
Hei,

1036
00:47:24,633 --> 00:47:25,296
Gabriel.

1037
00:47:25,300 --> 00:47:25,964
Kyllä, uskon hänen olevan

1038
00:47:25,968 --> 00:47:26,802
autotallissa.

1039
00:47:29,304 --> 00:47:32,307
Gabriel, puhelin.

1040
00:47:43,986 --> 00:47:46,989
Gabriel.

1041
00:47:48,323 --> 00:47:50,280
En tiedä missä hän on.

1042
00:47:50,284 --> 00:47:52,619
Voinko saada hänet soittamaan sinulle?

1043
00:47:53,412 --> 00:47:55,702
(Askeleet väistyvät)

1044
00:47:55,706 --> 00:47:58,041
(Pysyvä klassinen musiikki alkaa äkillisesti)

1045
00:48:29,406 --> 00:48:29,653
Hän on

1046
00:48:29,657 --> 00:48:31,362
aina tappelemassa Gabrielia

1047
00:48:31,366 --> 00:48:32,906
Tuohon autokokoelmaan

1048
00:48:32,910 --> 00:48:34,282
pääsimme takapihallemme.

1049
00:48:34,286 --> 00:48:36,159
Näin se siis meni

1050
00:48:36,163 --> 00:48:37,660
alas, eikö?

1051
00:48:37,664 --> 00:48:38,411
Katso, siellä hän on.

1052
00:48:38,415 --> 00:48:40,204
Juuri siellä.

1053
00:48:40,208 --> 00:48:41,247
Raylene,

1054
00:48:41,251 --> 00:48:42,665
Älä mene minnekään.

1055
00:48:42,669 --> 00:48:43,833
Meidän täytyy puhua.

1056
00:48:43,837 --> 00:48:45,209
En ole menossa minnekään

1057
00:48:45,213 --> 00:48:48,216
mutta kotiin.

1058
00:48:53,055 --> 00:48:55,136
Kaveri, anna minun esittää kysymyksiä,

1059
00:48:55,140 --> 00:48:56,095
okei?

1060
00:48:56,099 --> 00:48:56,971
Tiedät, että hän on exäsi.

1061
00:48:56,975 --> 00:48:59,057
Joo mies. Kunnossa.

1062
00:48:59,061 --> 00:49:00,099
Eilen aamulla,

1063
00:49:00,103 --> 00:49:01,225
Näin sinun juoksevan alas

1064
00:49:01,229 --> 00:49:01,769
tie

1065
00:49:01,773 --> 00:49:02,560
kuten olin menossa

1066
00:49:02,564 --> 00:49:04,687
murhapaikalle.

1067
00:49:04,691 --> 00:49:06,105
Luuletko todella

1068
00:49:06,109 --> 00:49:07,148
Tapoin jonkun

1069
00:49:07,152 --> 00:49:08,858
jonkun romun auton yli?

1070
00:49:08,862 --> 00:49:10,443
No, teitkö?

1071
00:49:10,447 --> 00:49:12,153
En ole menossa minnekään

1072
00:49:12,157 --> 00:49:12,904
teidän kahden kanssa.

1073
00:49:12,908 --> 00:49:14,447
Vastaan kaikkiin kysymyksiin

1074
00:49:14,451 --> 00:49:16,115
sinulla on täällä.

1075
00:49:16,119 --> 00:49:17,825
Minun täytyy pian hakea Nina. Tiedät sen.

1076
00:49:17,829 --> 00:49:19,911
Käänny Raylene ympäri.

1077
00:49:19,915 --> 00:49:21,792
Tämä on paskaa, Chad.

1078
00:49:23,710 --> 00:49:26,292
Kaksi tiukkaa.

1079
00:49:26,296 --> 00:49:28,127
Se on tiukka, kaksi tiukkaa.

1080
00:49:28,131 --> 00:49:29,879
Tšad.

1081
00:49:29,883 --> 00:49:30,964
Löysää niitä hieman Ben.

1082
00:49:30,968 --> 00:49:33,257
Minulla on koko sormi sisällä.

1083
00:49:33,261 --> 00:49:36,264
Edelleen liian tiukka. Ah!

1084
00:49:36,515 --> 00:49:38,012
Raylene, tiedät harjoituksen.

1085
00:49:38,016 --> 00:49:38,680
Meidän on laitettava sinut

1086
00:49:38,684 --> 00:49:40,390
ajaa autossa.

1087
00:49:40,394 --> 00:49:41,516
Tulet olemaan mukavampi

1088
00:49:41,520 --> 00:49:42,101
asemalla.

1089
00:49:42,105 --> 00:49:43,893
Ei. En ole.

1090
00:49:43,897 --> 00:49:45,436
Ei, en ole menossa minnekään

1091
00:49:45,440 --> 00:49:46,270
teidän paskiaisten kanssa.

1092
00:49:46,274 --> 00:49:49,277
Rauhoitu Raylene.

1093
00:49:50,529 --> 00:49:52,819
Ah! Paska.

1094
00:49:52,823 --> 00:49:54,404
Oletko kunnossa?

1095
00:49:54,408 --> 00:49:55,446
Minun mielestäni ei olisi pitänyt koskaan

1096
00:49:55,450 --> 00:49:55,739
näytti hänelle

1097
00:49:55,743 --> 00:49:57,281
kuinka päästä eroon käsiraudoista.

1098
00:49:57,285 --> 00:49:58,285
Meidän täytyy päästä hänen peräänsä.

1099
00:49:58,620 --> 00:50:01,623
Tule.

1100
00:50:08,255 --> 00:50:08,627
Tule

1101
00:50:08,631 --> 00:50:09,919
Raylene.

1102
00:50:09,923 --> 00:50:12,672
Tämä paska alkaa olla vanha.

1103
00:50:12,676 --> 00:50:15,679
Haluamme vain puhua kanssasi.

1104
00:50:20,100 --> 00:50:23,103
Raylene

1105
00:50:23,603 --> 00:50:24,143
Tule

1106
00:50:24,147 --> 00:50:27,149
Raylene.

1107
00:50:31,069 --> 00:50:34,072
Emme aio satuttaa sinua.

1108
00:50:35,449 --> 00:50:38,452
Me olemme hyviä tyyppejä.

1109
00:50:40,579 --> 00:50:42,785
Okei, erotaan.

1110
00:50:42,789 --> 00:50:44,454
Menet vastavirtaan.

1111
00:50:44,458 --> 00:50:45,080
Tapaamme täällä taas

1112
00:50:45,084 --> 00:50:45,876
30 mikillä.

1113
00:50:46,918 --> 00:50:47,290
Hyvä on, mutta

1114
00:50:47,294 --> 00:50:47,915
En tee tätä

1115
00:50:47,919 --> 00:50:48,542
paskaa koko yön.

1116
00:50:48,546 --> 00:50:51,461
Joo. 30 mikkiä.

1117
00:50:51,465 --> 00:50:53,759
30 mikkiä.

1118
00:51:03,935 --> 00:51:05,349
Mitä?

1119
00:51:05,353 --> 00:51:08,356
Voi.

1120
00:51:13,320 --> 00:51:14,108
Se oli,

1121
00:51:14,112 --> 00:51:16,444
Se oli juuri niin kuin sanoit.

1122
00:51:16,448 --> 00:51:18,029
Siellä oli mies.

1123
00:51:18,033 --> 00:51:19,655
Mies hyökkäsi kimppuuni, ja minä

1124
00:51:19,659 --> 00:51:21,991
Olen varma, että tapoin hänet.

1125
00:51:21,995 --> 00:51:24,035
Ja siellä oli vaunuja

1126
00:51:24,039 --> 00:51:25,495
ilman hevosia ja

1127
00:51:25,499 --> 00:51:28,206
lentävät vaunut ja.

1128
00:51:28,210 --> 00:51:29,832
Mutta

1129
00:51:29,836 --> 00:51:32,839
se oli, Lacy I-

1130
00:51:33,465 --> 00:51:34,212
minä olen,

1131
00:51:34,216 --> 00:51:37,219
Olen pahoillani.

1132
00:51:38,929 --> 00:51:41,932
(Synkkä musiikki nousee)

1133
00:51:54,402 --> 00:51:57,405
Magenta.

1134
00:52:07,040 --> 00:52:09,126
Kosteampi, kiitos.

1135
00:52:12,254 --> 00:52:12,668
sanoin

1136
00:52:12,672 --> 00:52:15,674
kosteampi, kosteampi.

1137
00:52:16,591 --> 00:52:19,048
Voi!

1138
00:52:19,052 --> 00:52:22,055
Nukke!

1139
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
(äänet askeleet lähestyvät)

1140
00:52:27,894 --> 00:52:30,309
Lacy, avaa.

1141
00:52:30,313 --> 00:52:32,103
Hei? Ole hyvä ja päästä minut sisään.

1142
00:52:32,107 --> 00:52:32,812
Mitä varten?

1143
00:52:32,816 --> 00:52:33,729
Minun täytyy puhua sinulle,

1144
00:52:33,733 --> 00:52:36,232
Ole hyvä. Mitä varten?

1145
00:52:36,236 --> 00:52:39,239
Päästä minut sisään.

1146
00:52:40,615 --> 00:52:42,738
Tarvitsen apuasi.

1147
00:52:42,742 --> 00:52:43,198
Minä en

1148
00:52:43,202 --> 00:52:45,283
tiedä mitä haluat minun tekevän.

1149
00:52:45,287 --> 00:52:46,617
Tarvitsen vain sinun auttavan minua

1150
00:52:46,621 --> 00:52:48,202
pois täältä.

1151
00:52:48,206 --> 00:52:51,209
Ole hyvä.

1152
00:52:53,378 --> 00:52:53,792
Hei?

1153
00:52:53,796 --> 00:52:56,756
Onko täällä ketään?

1154
00:52:57,465 --> 00:52:59,714
Mitä haluat?

1155
00:52:59,718 --> 00:53:00,423
Ota se hattu

1156
00:53:00,427 --> 00:53:01,511
pois Jumalan huoneessa.

1157
00:53:02,971 --> 00:53:04,886
Kuka sinä olet?

1158
00:53:04,890 --> 00:53:06,888
Nimeni on Lacey

1159
00:53:06,892 --> 00:53:07,930
ja tämä on Tina.

1160
00:53:07,934 --> 00:53:10,808
Ja häntä kohdellaan huonosti.

1161
00:53:10,812 --> 00:53:13,815
Voitko auttaa meitä?

1162
00:53:17,527 --> 00:53:17,774
Tietenkin

1163
00:53:17,778 --> 00:53:20,780
Lapseni.

1164
00:53:23,909 --> 00:53:26,912
Tule.

1165
00:53:26,953 --> 00:53:29,956
Tule.

1166
00:53:30,040 --> 00:53:30,454
Jatka sinä.

1167
00:53:30,458 --> 00:53:33,414
Pois täältä!

1168
00:53:33,418 --> 00:53:34,207
Orjat,

1169
00:53:34,211 --> 00:53:35,291
alista itsesi

1170
00:53:35,295 --> 00:53:36,125
mestarillesi.

1171
00:53:36,129 --> 00:53:38,294
Kaikella kunnioituksella.

1172
00:53:38,298 --> 00:53:39,462
Ei vain

1173
00:53:39,466 --> 00:53:41,047
niille, jotka ovat hyviä

1174
00:53:41,051 --> 00:53:42,465
ja huomaavainen,

1175
00:53:42,469 --> 00:53:43,382
mutta myös niille

1176
00:53:43,386 --> 00:53:45,426
jotka ovat ankaria.

1177
00:53:45,430 --> 00:53:48,262
Pietari 2:18.

1178
00:53:48,266 --> 00:53:48,930
Se on sopiva

1179
00:53:48,934 --> 00:53:51,937
Jae pastori.

1180
00:53:52,687 --> 00:53:54,147
(Pumma musiikki valloittaa huoneen)

1181
00:53:57,317 --> 00:53:58,481
Kiitos, pastori Evans.

1182
00:53:58,485 --> 00:54:00,733
Voin hoitaa sen täältä.

1183
00:54:00,737 --> 00:54:03,740
Nouse sieltä ylös, tyttö.

1184
00:54:10,789 --> 00:54:11,911
Olkoon Jumala armollinen

1185
00:54:11,915 --> 00:54:14,918
sielusi päällä, lapsi.

1186
00:54:15,252 --> 00:54:17,667
Ja, pastori Evans,

1187
00:54:17,671 --> 00:54:18,751
melkein unohdin.

1188
00:54:18,755 --> 00:54:19,835
Jackson

1189
00:54:19,839 --> 00:54:20,795
halusi minun kertovan sinulle

1190
00:54:20,799 --> 00:54:21,587
että meidän Saara

1191
00:54:21,591 --> 00:54:22,338
aikoo tuoda sinut

1192
00:54:22,342 --> 00:54:23,464
jotain todella erikoista

1193
00:54:23,468 --> 00:54:24,715
tänä iltana.

1194
00:54:24,719 --> 00:54:25,300
Hän tuntee sinut

1195
00:54:25,304 --> 00:54:28,306
kuin hyvä paisti.

1196
00:54:33,436 --> 00:54:36,439
(Pumma musiikki vaimenee klassiseen pianoon)

1197
00:54:47,951 --> 00:54:49,532
Luulen, että tarvitsemme jotain

1198
00:54:49,536 --> 00:54:51,579
erityistä illalliselle tänä iltana.

1199
00:54:53,748 --> 00:54:54,121
Mitä sinä

1200
00:54:54,125 --> 00:54:56,163
mieti, Tina?

1201
00:54:56,167 --> 00:54:58,211
(Klassinen piano sammuu)

1202
00:55:01,256 --> 00:55:02,215
Hmm.

1203
00:55:09,014 --> 00:55:10,640
(Tuli rätisee.)

1204
00:55:14,269 --> 00:55:15,224
Nyt, Tina,

1205
00:55:15,228 --> 00:55:16,475
miksi piti mennä

1206
00:55:16,479 --> 00:55:17,310
ja pilata asioita

1207
00:55:17,314 --> 00:55:19,145
neiton kanssa?

1208
00:55:19,149 --> 00:55:21,397
Teit sen varjossa,

1209
00:55:21,401 --> 00:55:22,523
ja nyt minun täytyy siivota

1210
00:55:22,527 --> 00:55:25,530
tämä sotku.

1211
00:55:27,032 --> 00:55:27,903
Orjat

1212
00:55:27,907 --> 00:55:30,910
alistu mestarillesi.

1213
00:55:38,626 --> 00:55:44,716
(Tinas Heartbeet alkaa olla matala)

1214
00:55:50,638 --> 00:55:53,350
(Tinas sydän lakkaa hakkaamasta)

1215
00:56:17,916 --> 00:56:18,579
Joku päivä

1216
00:56:18,583 --> 00:56:19,955
maailma jakautuu

1217
00:56:19,959 --> 00:56:22,291
kahteen luokkaan.

1218
00:56:22,295 --> 00:56:23,501
Ihmiset katsoivat kelvollisiksi

1219
00:56:23,505 --> 00:56:23,919
omistamisesta

1220
00:56:23,923 --> 00:56:25,961
heidän valokuvansa.

1221
00:56:25,965 --> 00:56:27,004
Ja paljon isompi,

1222
00:56:27,008 --> 00:56:28,297
koostuu kaikista ihmisistä

1223
00:56:28,301 --> 00:56:31,304
innokas tekemään niitä.

1224
00:56:35,016 --> 00:56:36,639
(Amazing Grace soittaa pehmeästi pianolla
tausta) monien vaarojen kautta,

1225
00:56:36,643 --> 00:56:38,099
vaivaa ja ansoja,

1226
00:56:38,103 --> 00:56:39,934
Olen jo tullut.

1227
00:56:39,938 --> 00:56:41,185
Mutta kun tämä liha

1228
00:56:41,189 --> 00:56:43,479
ja sydän pettää,

1229
00:56:43,483 --> 00:56:46,357
minun kuolevainen elämäni lakkaa.

1230
00:56:46,361 --> 00:56:47,775
Ihmeellistä armoa,

1231
00:56:47,779 --> 00:56:50,236
kuinka suloinen ääni.

1232
00:56:50,240 --> 00:56:53,243
Se pelasti minun kaltaisen kurjan.

1233
00:56:53,952 --> 00:56:55,324
Olin kerran hukassa,

1234
00:56:55,328 --> 00:56:57,576
mutta nyt minut on löydetty.

1235
00:56:57,580 --> 00:57:00,583
Olin sokea, mutta nyt näen.

1236
00:57:01,376 --> 00:57:03,582
Mutta hän, joka toi minut tänne

1237
00:57:03,586 --> 00:57:08,383
tietää on ikuisesti minun.

1238
00:57:16,474 --> 00:57:18,180
Se oli kaunista, kultaseni.

1239
00:57:18,184 --> 00:57:20,182
Nyt haluaisin tarjota maljan

1240
00:57:20,186 --> 00:57:20,767
muistissa

1241
00:57:20,771 --> 00:57:23,773
rakkaasta poismenneestämme Tiinasta.

1242
00:57:24,816 --> 00:57:26,439
Tiedän

1243
00:57:26,443 --> 00:57:27,648
sitä on vaikea ymmärtää

1244
00:57:27,652 --> 00:57:29,275
kun kaunis nuori nainen

1245
00:57:29,279 --> 00:57:32,282
kuin Tina välittää.

1246
00:57:34,200 --> 00:57:36,949
Hän oli erittäin hyvä tyttö.

1247
00:57:36,953 --> 00:57:37,534
Ja minä tiedän

1248
00:57:37,538 --> 00:57:40,540
me kaikki tulemme kaipaamaan hänen hymyään.

1249
00:57:43,626 --> 00:57:45,499
Tiinalle.

1250
00:57:45,503 --> 00:57:46,212
Tiinalle.

1251
00:58:13,907 --> 00:58:15,154
Olet eniten

1252
00:58:15,158 --> 00:58:16,697
sosiaalisesti kykenemätön olento

1253
00:58:16,701 --> 00:58:19,033
Jumalan vihreällä maalla.

1254
00:58:19,037 --> 00:58:20,367
Puhdista se

1255
00:58:20,371 --> 00:58:22,286
ja mene peseytymään

1256
00:58:22,290 --> 00:58:25,293
kevät.

1257
00:58:29,881 --> 00:58:32,675
Syödään päivällinen.

1258
00:58:33,218 --> 00:58:38,765
(Tytöt juttelevat ja nauravat)

1259
00:58:52,862 --> 00:58:54,401
Voinko pitää lomani?

1260
00:58:54,405 --> 00:58:56,028
En voi hyvin.

1261
00:58:56,032 --> 00:58:59,035
Sinulla on ollut erittäin kiireinen päivä.

1262
00:59:01,329 --> 00:59:02,117
Hän on ollut sairas

1263
00:59:02,121 --> 00:59:03,786
yli viikon ajan.

1264
00:59:03,790 --> 00:59:04,453
Ja näitkö

1265
00:59:04,457 --> 00:59:06,121
sormus hänen sormessaan?

1266
00:59:06,125 --> 00:59:06,918
Mistä hän sai sen?

1267
00:59:08,253 --> 00:59:10,292
Phidora.

1268
00:59:10,296 --> 00:59:11,252
Hyvin,

1269
00:59:11,256 --> 00:59:12,461
vain toinen suu ruokittavaksi.

1270
00:59:12,465 --> 00:59:15,426
Jos hän ei tuo sisään.

1271
00:59:24,561 --> 00:59:26,729
(ketjujen helistin)

1272
00:59:29,983 --> 00:59:31,313
mitä,

1273
00:59:31,317 --> 00:59:31,898
neiti Phidora

1274
00:59:31,902 --> 00:59:34,567
Olen täällä stipendejäni varten.

1275
00:59:34,571 --> 00:59:37,319
Haluatko saada palkkaa?

1276
00:59:37,323 --> 00:59:39,029
Minulle ei ole maksettu sinusta

1277
00:59:39,033 --> 00:59:42,036
juoksemassa karkuun.

1278
00:59:42,787 --> 00:59:43,492
No, Provosti

1279
00:59:43,496 --> 00:59:43,952
Mies sanoo

1280
00:59:43,956 --> 00:59:45,911
En ole enää omaisuutta.

1281
00:59:45,915 --> 00:59:47,496
En anna kahta jenkkiturttia

1282
00:59:47,500 --> 00:59:49,373
mitä provostimies sanoo.

1283
00:59:49,377 --> 00:59:51,333
Olet omaisuuteni,

1284
00:59:51,337 --> 00:59:54,340
ja tulet aina olemaan.

1285
00:59:54,674 --> 00:59:57,677
Oho! Voi.

1286
00:59:58,052 --> 00:59:59,675
Sinulla on paljon helvetin lokkeja

1287
00:59:59,679 --> 01:00:00,551
hyppää täällä

1288
01:00:00,555 --> 01:00:02,052
kerjäämässä rahaa.

1289
01:00:02,056 --> 01:00:03,596
Bo vierailee pian

1290
01:00:03,600 --> 01:00:04,930
keräämään stipendejäni

1291
01:00:04,934 --> 01:00:06,640
sinulle Juokse pois.

1292
01:00:06,644 --> 01:00:08,350
Ryömi nyt pois täältä.

1293
01:00:08,354 --> 01:00:11,103
Nouse, astu pikku koiran selkään.

1294
01:00:11,107 --> 01:00:13,443
(Phidora haukkuu)

1295
01:00:26,289 --> 01:00:26,994
Mama!

1296
01:00:26,998 --> 01:00:28,162
Miksi se setä on

1297
01:00:28,166 --> 01:00:29,330
Bo ei osaa puhua?

1298
01:00:29,334 --> 01:00:30,998
Se on yksinkertaista, kulta.

1299
01:00:31,002 --> 01:00:32,916
Kun setäsi Bo oli poika

1300
01:00:32,920 --> 01:00:34,001
iästäsi,

1301
01:00:34,005 --> 01:00:35,377
hän puhui kahdelle tytölle

1302
01:00:35,381 --> 01:00:35,754
menemään

1303
01:00:35,758 --> 01:00:37,546
ja juokse hänen kanssaan.

1304
01:00:37,550 --> 01:00:38,173
Ja ilkeäsi

1305
01:00:38,177 --> 01:00:40,215
vanha mestari Pappy

1306
01:00:40,219 --> 01:00:42,051
otti tikarinsa

1307
01:00:42,055 --> 01:00:44,057
ja katkaisi hänen kielensä.

1308
01:00:46,476 --> 01:00:48,766
Voi, jatka ja pelaa.

1309
01:00:48,770 --> 01:00:49,392
Setäsi Bo

1310
01:00:49,396 --> 01:00:52,398
ja tarvitsen sanoja.

1311
01:00:53,274 --> 01:00:55,272
Bo, haluan tehdä sen tänä iltana.

1312
01:00:55,276 --> 01:00:55,774
Haluan sinun

1313
01:00:55,778 --> 01:00:56,732
kerro Ole Jacksonille

1314
01:00:56,736 --> 01:00:57,608
jotain meni pieleen

1315
01:00:57,612 --> 01:01:00,611
alas keväällä.

1316
01:01:00,615 --> 01:01:01,278
Sinä tulet pärjäämään

1317
01:01:01,282 --> 01:01:01,738
näyttää siltä

1318
01:01:01,742 --> 01:01:03,113
hän otti vuodon alas

1319
01:01:03,117 --> 01:01:04,114
ja hukkui.

1320
01:01:04,118 --> 01:01:06,241
Me kaikki sanomme hänen hukkuneen.

1321
01:01:06,245 --> 01:01:06,575
okei

1322
01:01:06,579 --> 01:01:07,035
sitten olet menossa

1323
01:01:07,039 --> 01:01:09,203
saada vanha Jonas ja

1324
01:01:09,207 --> 01:01:10,162
vaununsa kanssa,

1325
01:01:10,166 --> 01:01:11,497
Ja hän hakee Cassandran

1326
01:01:11,501 --> 01:01:13,332
ennen kuin hän kääntyy.

1327
01:01:13,336 --> 01:01:14,625
Käytämme samaa laatikkoa

1328
01:01:14,629 --> 01:01:16,001
vanhalle Jacksonille.

1329
01:01:16,005 --> 01:01:16,752
Hautaa hänet

1330
01:01:16,756 --> 01:01:19,717
kanakopin toimesta.

1331
01:01:24,138 --> 01:01:27,096
(Sinister Music vaimenee.)

1332
01:01:27,100 --> 01:01:28,222
Naapuri!

1333
01:01:28,226 --> 01:01:29,394
Naapuri!

1334
01:01:30,269 --> 01:01:31,183
Naapuri!

1335
01:01:31,187 --> 01:01:32,935
Naapuri!

1336
01:01:32,939 --> 01:01:34,982
Vau, vau, poni!

1337
01:01:36,693 --> 01:01:38,444
Naapuri!

1338
01:01:39,737 --> 01:01:42,740
Lacey.

1339
01:01:45,952 --> 01:01:48,158
Lacey.

1340
01:01:48,162 --> 01:01:49,702
Lacey, minun

1341
01:01:49,706 --> 01:01:50,369
poni tulee

1342
01:01:50,373 --> 01:01:53,376
murtaa ovi alas.

1343
01:01:54,585 --> 01:01:55,624
Käsken sinua avaamaan

1344
01:01:55,628 --> 01:01:58,631
tämä ovi.

1345
01:01:59,465 --> 01:01:59,921
Sinä parempi

1346
01:01:59,925 --> 01:02:02,923
muista kuka olen.

1347
01:02:02,927 --> 01:02:05,930
Mitä voin tehdä sinulle, Lily?

1348
01:02:07,765 --> 01:02:08,470
Aiot pelata

1349
01:02:08,474 --> 01:02:09,434
painikkeet kanssani.

1350
01:02:10,601 --> 01:02:11,515
Sinun tarvitsee vain

1351
01:02:11,519 --> 01:02:11,766
laita

1352
01:02:11,770 --> 01:02:12,558
iso kolikko

1353
01:02:12,562 --> 01:02:13,059
reunalla

1354
01:02:13,063 --> 01:02:13,976
pienestä painikkeesta

1355
01:02:13,980 --> 01:02:15,310
ja paina kovaa.

1356
01:02:15,314 --> 01:02:15,937
Kuka saa

1357
01:02:15,941 --> 01:02:17,563
kaikki painikkeet

1358
01:02:17,567 --> 01:02:18,439
laatikko ensin

1359
01:02:18,443 --> 01:02:20,733
Voittoja.

1360
01:02:20,737 --> 01:02:21,192
Näetkö?

1361
01:02:21,196 --> 01:02:22,901
Eikö se ole yksinkertaisesti herkullista?

1362
01:02:22,905 --> 01:02:23,610
Isä sanoo

1363
01:02:23,614 --> 01:02:24,695
Minun pitäisi patentoida peli

1364
01:02:24,699 --> 01:02:27,702
ja ansaita Gazillion dollaria.

1365
01:02:31,164 --> 01:02:31,827
Hm.

1366
01:02:31,831 --> 01:02:33,078
Hei, Lilly,

1367
01:02:33,082 --> 01:02:36,085
Minulla on kysymys.

1368
01:02:37,378 --> 01:02:39,668
Millainen kysymys?

1369
01:02:39,672 --> 01:02:40,711
Äiti sanoo, että minun ei pitäisi

1370
01:02:40,715 --> 01:02:42,796
ole ystävä avun kanssa.

1371
01:02:42,800 --> 01:02:43,256
Ai niin,

1372
01:02:43,260 --> 01:02:45,215
ei sellainen kysymys.

1373
01:02:45,219 --> 01:02:46,925
Mietin vain

1374
01:02:46,929 --> 01:02:48,385
millaista tavaraa

1375
01:02:48,389 --> 01:02:49,261
äitisi pitää

1376
01:02:49,265 --> 01:02:51,930
siinä hänen kirjassaan?

1377
01:02:51,934 --> 01:02:52,931
Se on äitien kirja,

1378
01:02:52,935 --> 01:02:55,897
En ole ääneen.

1379
01:02:56,606 --> 01:02:58,353
No,

1380
01:02:58,357 --> 01:02:59,021
tiedätkö,

1381
01:02:59,025 --> 01:02:59,855
Ajattelin,

1382
01:02:59,859 --> 01:03:00,606
maailman kanssa

1383
01:03:00,610 --> 01:03:01,482
nälkä ja kaikki

1384
01:03:01,486 --> 01:03:02,816
sodasta.

1385
01:03:02,820 --> 01:03:04,151
Miksi meillä on niin paljon lihaa

1386
01:03:04,155 --> 01:03:05,736
makkarassa.

1387
01:03:05,740 --> 01:03:06,321
Äiti sanoo

1388
01:03:06,325 --> 01:03:07,112
kana ja jyvät ovat

1389
01:03:07,116 --> 01:03:08,075
haittaa terveydelle.

1390
01:03:11,913 --> 01:03:14,332
(Kauhea musiikki alkaa)

1391
01:03:19,754 --> 01:03:20,751
Minun täytyy puhua Laceyn kanssa.

1392
01:03:20,755 --> 01:03:21,543
Mestari Buel on ulkona

1393
01:03:21,547 --> 01:03:22,878
Bo-sedän kanssa.

1394
01:03:22,882 --> 01:03:24,797
Kuka maalasi silmäsi?

1395
01:03:24,801 --> 01:03:27,804
putosin portaille.

1396
01:03:29,096 --> 01:03:29,677
Ota ranteesi kiinni

1397
01:03:29,681 --> 01:03:31,053
myös kaiteessa?

1398
01:03:31,057 --> 01:03:33,972
Lacy. Lacy.

1399
01:03:33,976 --> 01:03:34,348
Gould

1400
01:03:34,352 --> 01:03:34,808
Miksi olet?

1401
01:03:34,812 --> 01:03:35,933
huutaa kotonani?

1402
01:03:35,937 --> 01:03:37,935
Minun täytyy puhua Laceyn kanssa.

1403
01:03:37,939 --> 01:03:39,061
No,

1404
01:03:39,065 --> 01:03:40,354
et voi vain huutaa

1405
01:03:40,358 --> 01:03:41,230
ja odottaa niitä

1406
01:03:41,234 --> 01:03:42,481
tulla juoksemaan.

1407
01:03:42,485 --> 01:03:44,149
He eivät ole enää orjia.

1408
01:03:44,153 --> 01:03:44,651
Saat minut

1409
01:03:44,655 --> 01:03:45,400
tyttö,

1410
01:03:45,404 --> 01:03:46,401
tai ammun sinut

1411
01:03:46,405 --> 01:03:47,528
oikeuden estämiseksi.

1412
01:03:47,532 --> 01:03:48,154
No ei ole

1413
01:03:48,158 --> 01:03:49,321
olet urhoollinen

1414
01:03:49,325 --> 01:03:52,328
joukko punaisia laukkuja Yankees?

1415
01:03:52,620 --> 01:03:53,867
violetti,

1416
01:03:53,871 --> 01:03:56,161
Mene hakemaan Lacy.

1417
01:03:56,165 --> 01:03:57,037
Sinulla on parempi olla a

1418
01:03:57,041 --> 01:03:58,121
vitun hyvä syy

1419
01:03:58,125 --> 01:03:59,081
kaikesta tästä kullasta,

1420
01:03:59,085 --> 01:04:00,082
tai otan tämän esille

1421
01:04:00,086 --> 01:04:02,584
esimiehesi kanssa.

1422
01:04:02,588 --> 01:04:05,591
Olen täällä ylivoimainen.

1423
01:04:06,634 --> 01:04:07,422
Luutnantti.

1424
01:04:07,426 --> 01:04:09,091
Lyö tyttö rautaan.

1425
01:04:09,095 --> 01:04:09,717
Mitä?

1426
01:04:09,721 --> 01:04:10,843
Mitä sinä puhut?

1427
01:04:10,847 --> 01:04:12,223
Hei, mene.

1428
01:04:13,391 --> 01:04:15,180
Mitä sinä teet?

1429
01:04:15,184 --> 01:04:18,187
Gould?

1430
01:04:20,231 --> 01:04:20,645
Mitä tapahtui

1431
01:04:20,649 --> 01:04:21,562
tälle tytölle?

1432
01:04:21,566 --> 01:04:22,688
Majuri Gould,

1433
01:04:22,692 --> 01:04:24,273
olemme nyt surussa.

1434
01:04:24,277 --> 01:04:25,774
Sinun täytyy lähteä.

1435
01:04:25,778 --> 01:04:26,192
minä sanon,

1436
01:04:26,196 --> 01:04:26,942
mitä tälle tytölle tapahtui?

1437
01:04:26,946 --> 01:04:28,026
Hän oli eilen kunnossa.

1438
01:04:28,030 --> 01:04:28,653
Voi.

1439
01:04:28,657 --> 01:04:30,612
Köyhä Cassandra oli järkyttynyt

1440
01:04:30,616 --> 01:04:31,780
kaksinkertaisen hikan kanssa

1441
01:04:31,784 --> 01:04:33,031
myöhään viime yönä.

1442
01:04:33,035 --> 01:04:34,116
Ei ollut mitään

1443
01:04:34,120 --> 01:04:34,950
voisimme tehdä.

1444
01:04:34,954 --> 01:04:36,076
Hän kuoli

1445
01:04:36,080 --> 01:04:37,953
kaksinkertainen hikka.

1446
01:04:37,957 --> 01:04:40,163
Luutnantti

1447
01:04:40,167 --> 01:04:41,832
pääaine,

1448
01:04:41,836 --> 01:04:42,375
tarkista sen tytön

1449
01:04:42,379 --> 01:04:43,750
runko huonoon peliin.

1450
01:04:43,754 --> 01:04:46,757
Woods, vihreä tahto, tule tänne.

1451
01:04:49,093 --> 01:04:51,633
Kuori vartalo,

1452
01:04:51,637 --> 01:04:54,640
Poista vaatteet korpraalista.

1453
01:05:00,813 --> 01:05:03,816
Nosta hame.

1454
01:05:06,277 --> 01:05:06,940
Voi!

1455
01:05:06,944 --> 01:05:07,774
Näytä minulle hänet takaisin.

1456
01:05:07,778 --> 01:05:09,443
Näytä meille takaosa.

1457
01:05:09,447 --> 01:05:12,450
(Hysteerinen itku)

1458
01:05:13,868 --> 01:05:14,198
Me saamme sen,

1459
01:05:14,202 --> 01:05:15,115
Ole hiljaa!

1460
01:05:15,119 --> 01:05:16,325
Mitä helvettiä

1461
01:05:16,329 --> 01:05:18,035
onko sinulla vikaa, Gould?

1462
01:05:18,039 --> 01:05:19,161
Olet todellakin

1463
01:05:19,165 --> 01:05:22,126
inhottava sika.

1464
01:05:24,503 --> 01:05:26,168
Kuinka kehtaat?

1465
01:05:26,172 --> 01:05:28,420
Jacksonini palkittiin

1466
01:05:28,424 --> 01:05:30,088
se miekka urheudelle

1467
01:05:30,092 --> 01:05:32,591
itse Jeff Davis.

1468
01:05:32,595 --> 01:05:34,176
Luutnantti.

1469
01:05:34,180 --> 01:05:34,636
Hän antaa sinulle

1470
01:05:34,640 --> 01:05:37,387
mitään ongelmia, ammu hänet.

1471
01:05:37,391 --> 01:05:38,639
Haluan myös lääkärin tänne.

1472
01:05:38,643 --> 01:05:39,431
Ja haluan täydellisen raportin

1473
01:05:39,435 --> 01:05:41,141
miten tämä tyttö kuoli.

1474
01:05:41,145 --> 01:05:43,060
Ja sinä, neiti Buel,

1475
01:05:43,064 --> 01:05:44,645
Haluan nimiä ja tietueita

1476
01:05:44,649 --> 01:05:45,395
kaikista tytöistä

1477
01:05:45,399 --> 01:05:45,939
joka toimi täällä.

1478
01:05:45,943 --> 01:05:46,984
Viimeiset kaksi vuotta.

1479
01:05:51,572 --> 01:05:53,324
Voi,

1480
01:05:55,409 --> 01:05:56,448
Valkoinen nainen

1481
01:05:56,452 --> 01:05:58,283
nousi kuolleena viime yönä.

1482
01:05:58,287 --> 01:05:59,242
Hänen ruumiinsa leikattiin

1483
01:05:59,246 --> 01:06:00,702
juuri kuvailemallasi tavalla.

1484
01:06:00,706 --> 01:06:01,204
Valkoinen tyttö

1485
01:06:01,208 --> 01:06:03,455
isossa keltaisessa mekossa.

1486
01:06:03,459 --> 01:06:03,915
Ainoa tapa

1487
01:06:03,919 --> 01:06:04,790
olisit voinut tietää

1488
01:06:04,794 --> 01:06:05,624
tämän piti olla siellä

1489
01:06:05,628 --> 01:06:07,417
viime yönä.

1490
01:06:07,421 --> 01:06:08,961
Hän piti suurimman osan perseestä loitolla

1491
01:06:08,965 --> 01:06:09,962
ja tarjoili sitä muille

1492
01:06:09,966 --> 01:06:12,422
paistiksi.

1493
01:06:12,426 --> 01:06:13,548
Jonas buel tappaa

1494
01:06:13,552 --> 01:06:15,801
ja syö valkoisia naisia,

1495
01:06:15,805 --> 01:06:16,551
ja hän on määrätty

1496
01:06:16,555 --> 01:06:17,344
tappaa paljon enemmän

1497
01:06:17,348 --> 01:06:20,351
ellet pysäytä häntä.

1498
01:06:26,273 --> 01:06:29,276
(Linnut laulavat aamulaulua)

1499
01:06:50,506 --> 01:06:52,466
(ketjut kolisevat)

1500
01:07:29,712 --> 01:07:32,419
Voi luoja, Gould.

1501
01:07:32,423 --> 01:07:33,128
minä aloitan

1502
01:07:33,132 --> 01:07:35,881
todella pitää sinusta,

1503
01:07:35,885 --> 01:07:36,507
pääaine.

1504
01:07:36,511 --> 01:07:39,513
Olet sentään mies.

1505
01:07:44,185 --> 01:07:45,098
Se on voimakas

1506
01:07:45,102 --> 01:07:47,225
afrodisiakki, eikö?

1507
01:07:47,229 --> 01:07:49,352
Ottaa valtaa toiseen.

1508
01:07:49,356 --> 01:07:51,146
Rouva Buel

1509
01:07:51,150 --> 01:07:52,272
Laitat sen pistoolin alas

1510
01:07:52,276 --> 01:07:54,316
juuri nyt.

1511
01:07:54,320 --> 01:07:55,025
luutnantti,

1512
01:07:55,029 --> 01:07:56,318
Kersantti.

1513
01:07:56,322 --> 01:07:57,861
He eivät kuule sinua.

1514
01:07:57,865 --> 01:08:00,197
Mitä olet tehnyt?

1515
01:08:00,201 --> 01:08:01,198
Aion kääntää sinut

1516
01:08:01,202 --> 01:08:02,199
konstaapelin luo

1517
01:08:02,203 --> 01:08:03,492
tyttöni raiskauksesta.

1518
01:08:03,496 --> 01:08:05,035
Teimme sen yksimielisesti.

1519
01:08:05,039 --> 01:08:06,453
Sinä suljet suusi,

1520
01:08:06,457 --> 01:08:07,913
sinä röyhkeä huora!

1521
01:08:07,917 --> 01:08:10,040
Vannon, että olette kaikki rauniot.

1522
01:08:10,044 --> 01:08:10,874
Ei kukaan teistä

1523
01:08:10,878 --> 01:08:12,000
hintansa arvoinen.

1524
01:08:12,004 --> 01:08:14,086
Mene kotiin, Bo.

1525
01:08:14,090 --> 01:08:15,170
Irrota tämä huora

1526
01:08:15,174 --> 01:08:16,379
ja laita ne raudat päälle

1527
01:08:16,383 --> 01:08:17,044
Majuri.

1528
01:08:19,845 --> 01:08:21,051
Kaikki on kunnossa.

1529
01:08:21,055 --> 01:08:22,344
Jatka.

1530
01:08:22,348 --> 01:08:24,304
Mennä!

1531
01:08:24,308 --> 01:08:27,311
Minä pärjään.

1532
01:08:29,647 --> 01:08:31,061
Jatka nyt, Bo.

1533
01:08:31,065 --> 01:08:34,068
Voin hoitaa tämän täältä.

1534
01:08:34,777 --> 01:08:36,691
Mitä olet tehnyt miehilleni?

1535
01:08:36,695 --> 01:08:38,652
Lupasin itseni vanhurskaalle

1536
01:08:38,656 --> 01:08:40,403
orjien kohtelu.

1537
01:08:40,407 --> 01:08:41,947
Mutta sinä pidät minua

1538
01:08:41,951 --> 01:08:43,782
pelkällä epäilyksellä.

1539
01:08:43,786 --> 01:08:45,617
Ja nyt kapina

1540
01:08:45,621 --> 01:08:47,661
yhdestä tytöstäni.

1541
01:08:47,665 --> 01:08:48,870
rouva Buel,

1542
01:08:48,874 --> 01:08:51,456
Olet hullu nainen,

1543
01:08:51,460 --> 01:08:51,873
ja sinä tulet

1544
01:08:51,877 --> 01:08:52,332
odota tätä

1545
01:08:52,336 --> 01:08:52,583
jos et

1546
01:08:52,587 --> 01:08:53,500
laita se pistooli alas

1547
01:08:53,504 --> 01:08:55,836
juuri nyt ja päästä minut vapaaksi.

1548
01:08:55,840 --> 01:08:57,003
Et ole menossa minnekään,

1549
01:08:57,007 --> 01:09:00,010
sinä jenkki-likapussi.

1550
01:09:03,764 --> 01:09:06,767
(Majuri hengittää raskaasti)

1551
01:09:09,436 --> 01:09:12,102
AH!

1552
01:09:12,106 --> 01:09:14,942
Sinä, poistu minusta.

1553
01:09:15,734 --> 01:09:18,571
(Phidora murahtaa ja huokaisee)

1554
01:09:19,530 --> 01:09:21,069
Voi!

1555
01:09:21,073 --> 01:09:23,196
Voi,

1556
01:09:23,200 --> 01:09:23,864
helvetti tapahtui

1557
01:09:23,868 --> 01:09:25,949
kasvoillesi?

1558
01:09:25,953 --> 01:09:26,867
minun piti laittaa

1559
01:09:26,871 --> 01:09:29,874
Laskeutui tänään.

1560
01:09:30,833 --> 01:09:32,080
Minun olisi pitänyt saada Bo

1561
01:09:32,084 --> 01:09:33,999
missä hänen mattonsa pussittiin

1562
01:09:34,003 --> 01:09:36,209
Yankee ass heikompi ensin.

1563
01:09:36,213 --> 01:09:39,216
Kuin halkaistun hännän huora.

1564
01:09:41,177 --> 01:09:41,882
He vain lähettävät

1565
01:09:41,886 --> 01:09:42,970
joku muu, tiedäthän.

1566
01:09:44,013 --> 01:09:44,260
Joo.

1567
01:09:44,264 --> 01:09:45,135
Ja meillä vain on

1568
01:09:45,139 --> 01:09:47,762
tappaa toinen ja toinen.

1569
01:09:47,766 --> 01:09:48,889
Ja koska aihe

1570
01:09:48,893 --> 01:09:50,765
lakanoiden alta,

1571
01:09:50,769 --> 01:09:51,641
Mielestäni on aika

1572
01:09:51,645 --> 01:09:53,435
erotamme Jacksonin

1573
01:09:53,439 --> 01:09:56,442
lopullisesti.

1574
01:09:58,903 --> 01:09:59,358
Haluat minut

1575
01:09:59,362 --> 01:10:02,364
tappamaan oman isäni?

1576
01:10:03,782 --> 01:10:05,826
(Errien musiikki vaimenee)

1577
01:10:34,855 --> 01:10:37,608
(Laatikot liukuvat auki)

1578
01:11:16,355 --> 01:11:18,899
(Vesi valuu)

1579
01:11:21,151 --> 01:11:24,150
Juuri siellä.

1580
01:11:24,154 --> 01:11:24,818
Siellä he sanovat

1581
01:11:24,822 --> 01:11:25,318
he menevät alas.

1582
01:11:25,322 --> 01:11:25,778
He menevät alas

1583
01:11:25,782 --> 01:11:27,404
siellä sormuksen kanssa,

1584
01:11:27,408 --> 01:11:29,823
ja ne katoavat.

1585
01:11:29,827 --> 01:11:31,032
Tiedän, koska Violet meni

1586
01:11:31,036 --> 01:11:32,075
ja hän sanoi näkevänsä

1587
01:11:32,079 --> 01:11:33,076
kaikenlaisia asioita

1588
01:11:33,080 --> 01:11:33,868
lentäviä asioita

1589
01:11:33,872 --> 01:11:34,495
miehiä niissä.

1590
01:11:34,499 --> 01:11:36,037
Ja

1591
01:11:36,041 --> 01:11:39,044
asioita, jotka se vain.

1592
01:11:39,295 --> 01:11:41,918
Hän ei osannut kuvailla niitä.

1593
01:11:41,922 --> 01:11:44,713
Hän teki suuria pelottavia asioita.

1594
01:11:44,717 --> 01:11:47,720
Onko hän?

1595
01:11:49,972 --> 01:11:51,344
Joo.

1596
01:11:51,348 --> 01:11:52,012
ohjaisin

1597
01:11:52,016 --> 01:11:53,513
erossa tuosta pitsisestä tytöstä

1598
01:11:53,517 --> 01:11:55,682
jos olisin sinä Violet.

1599
01:11:55,686 --> 01:11:56,558
Hän on näytellyt

1600
01:11:56,562 --> 01:11:58,852
outoa viime aikoina,

1601
01:11:58,856 --> 01:12:01,438
Mutta ei niin kuin Cassandra.

1602
01:12:01,442 --> 01:12:03,606
Aina pitänyt hänestä.

1603
01:12:03,610 --> 01:12:05,150
Hän ei vain ollut

1604
01:12:05,154 --> 01:12:08,157
piirtää miehiä enää.

1605
01:12:08,615 --> 01:12:10,780
Tarvitset tempun.

1606
01:12:10,784 --> 01:12:12,032
Etsi itsellesi jotain

1607
01:12:12,036 --> 01:12:13,783
Herrat menevät perille

1608
01:12:13,787 --> 01:12:14,868
jotain eksoottista

1609
01:12:14,872 --> 01:12:16,536
kuin Maylee tuon miekan kanssa

1610
01:12:16,540 --> 01:12:18,204
tanssia ja hölynpölyä.

1611
01:12:18,208 --> 01:12:21,166
Sinun täytyy sammuttaa

1612
01:12:21,170 --> 01:12:22,629
ja tuoda sisään.

1613
01:12:24,965 --> 01:12:25,920
Haluat päätyä kuten

1614
01:12:25,924 --> 01:12:28,927
köyhä Cassandra täällä.

1615
01:12:36,894 --> 01:12:39,897
Oletko sinä?

1616
01:12:47,696 --> 01:12:50,445
Mitä sinä tuijotat?

1617
01:12:50,449 --> 01:12:51,821
Siinä joku peruukki

1618
01:12:51,825 --> 01:12:54,783
neiti phidora.

1619
01:12:54,787 --> 01:12:55,326
Mistä sait

1620
01:12:55,330 --> 01:12:58,332
kaikki keltaiset hiukset?

1621
01:12:58,415 --> 01:12:59,579
Joka kerta, kun joku teistä

1622
01:12:59,583 --> 01:13:01,164
octoroon juoksee pois, vanha

1623
01:13:01,168 --> 01:13:04,167
Sara kutoo minulle uuden.

1624
01:13:04,171 --> 01:13:05,710
Onnea sinulle,

1625
01:13:05,714 --> 01:13:07,212
sinulla oli vain pahoinpitely.

1626
01:13:07,216 --> 01:13:10,219
Enkä leikannut sinun.

1627
01:13:11,678 --> 01:13:13,510
jatka,

1628
01:13:13,514 --> 01:13:16,517
saada.

1629
01:13:26,402 --> 01:13:28,024
Missä se on?

1630
01:13:28,028 --> 01:13:29,275
Missä se on?

1631
01:13:29,279 --> 01:13:31,653
Tiedän, että otit sen.

1632
01:13:31,657 --> 01:13:34,114
Kuinka kehtaat mennä huoneeseeni?

1633
01:13:34,118 --> 01:13:35,615
Missä, en tehnyt

1634
01:13:35,619 --> 01:13:37,117
Onko päiväkirja.

1635
01:13:37,121 --> 01:13:40,124
Sinä ilkeä rättilappu.

1636
01:13:48,006 --> 01:13:51,009
Et tiedä.

1637
01:13:54,596 --> 01:13:55,760
Anna minun mennä!

1638
01:13:55,764 --> 01:13:58,767
Pois!

1639
01:13:58,934 --> 01:13:59,764
Pois!

1640
01:13:59,768 --> 01:14:01,307
Sinun kaikkien on parempi huolehtia omista asioistasi

1641
01:14:01,311 --> 01:14:02,475
helvetin bisnestä

1642
01:14:02,479 --> 01:14:05,353
Otan perseesi.

1643
01:14:05,357 --> 01:14:06,980
Mene alas noista portaista.

1644
01:14:06,984 --> 01:14:09,945
Voi!

1645
01:14:11,572 --> 01:14:14,575
Mitä teit päiväkirjalleni?

1646
01:14:15,492 --> 01:14:17,073
Mitä teit sillä?

1647
01:14:17,077 --> 01:14:18,450
Luitko sinä sitä?

1648
01:14:18,454 --> 01:14:18,951
Olitko menossa

1649
01:14:18,955 --> 01:14:20,660
Näytä se laille?

1650
01:14:20,664 --> 01:14:22,203
Mistä hankit sen sormuksen?

1651
01:14:22,207 --> 01:14:23,542
sanoin,

1652
01:14:29,214 --> 01:14:29,670
Aiot tehdä

1653
01:14:29,674 --> 01:14:31,379
anna minulle se helvetin sormus

1654
01:14:31,383 --> 01:14:32,464
ja aiot kertoa minulle

1655
01:14:32,468 --> 01:14:33,798
miten se toimii.

1656
01:14:33,802 --> 01:14:36,805
Et koskaan saa sitä.

1657
01:14:39,850 --> 01:14:42,853
(vesikuplia)

1658
01:14:45,439 --> 01:14:48,442
Menen tulevaisuuteen.

1659
01:15:00,412 --> 01:15:03,415
(Phidora yskii)

1660
01:15:11,798 --> 01:15:13,087
Kuka helvetti sinä olet?

1661
01:15:13,091 --> 01:15:16,094
Kuka helvetti sinä olet?

1662
01:15:16,386 --> 01:15:19,389
Olen Phidora Buel.

1663
01:15:23,227 --> 01:15:23,516
No,

1664
01:15:23,520 --> 01:15:25,183
sinun täytyy vetää persettäsi

1665
01:15:25,187 --> 01:15:25,643
takaisin

1666
01:15:25,647 --> 01:15:28,649
mistä tulitkin.

1667
01:15:28,941 --> 01:15:30,980
Aion tappaa sinut.

1668
01:15:30,984 --> 01:15:33,946
Narttu!

1669
01:16:04,184 --> 01:16:05,056
Ylös!

1670
01:16:05,060 --> 01:16:08,063
Voi!

1671
01:16:14,194 --> 01:16:15,858
Raylene.

1672
01:16:15,862 --> 01:16:18,528
Ei! Joo!

1673
01:16:18,532 --> 01:16:20,863
Älä. Stop!

1674
01:16:20,867 --> 01:16:21,906
Lopeta vain.

1675
01:16:21,910 --> 01:16:23,616
Mitä sinä teet täällä?

1676
01:16:23,620 --> 01:16:26,494
etsin sinua.

1677
01:16:26,498 --> 01:16:29,501
Mitä teit sille tytölle?

1678
01:16:30,127 --> 01:16:32,709
Sinä olet se poserimurhaaja.

1679
01:16:32,713 --> 01:16:33,668
Tapoit sen tytön

1680
01:16:33,672 --> 01:16:34,502
tuolla kaivossa.

1681
01:16:34,506 --> 01:16:35,211
Helvetti sinä olet

1682
01:16:35,215 --> 01:16:36,671
puhutaanko?

1683
01:16:36,675 --> 01:16:38,590
Tyttö siellä kaivossa.

1684
01:16:38,594 --> 01:16:39,966
Tapoit hänet, et,

1685
01:16:39,970 --> 01:16:41,426
Etkö sinä?

1686
01:16:41,430 --> 01:16:43,261
Olet poser-murhaaja.

1687
01:16:43,265 --> 01:16:44,596
Olet poser-murhaaja.

1688
01:16:44,600 --> 01:16:47,603
Voi luoja.

1689
01:17:01,783 --> 01:17:02,739
Kate,

1690
01:17:02,743 --> 01:17:03,781
sinun täytyy tavata minut klo

1691
01:17:03,785 --> 01:17:06,576
Mary Jane on juuri nyt.

1692
01:17:06,580 --> 01:17:07,241
Kate.

1693
01:17:08,749 --> 01:17:11,752
Kate.

1694
01:17:13,503 --> 01:17:14,334
He veivät vauvan

1695
01:17:14,338 --> 01:17:16,044
lastenpalveluihin.

1696
01:17:16,048 --> 01:17:16,628
Äidit yrittävät

1697
01:17:16,632 --> 01:17:17,171
saada hänet takaisin,

1698
01:17:17,175 --> 01:17:20,131
mutta he sanoivat, että tapoit miehen.

1699
01:17:20,135 --> 01:17:21,799
En tappanut sitä

1700
01:17:21,803 --> 01:17:23,718
Gabriel kaveri.

1701
01:17:23,722 --> 01:17:24,594
En pitänyt hänestä,

1702
01:17:24,598 --> 01:17:27,601
mutta en tappanut häntä.

1703
01:17:28,560 --> 01:17:30,058
Luulen, että Chadilla on jotain

1704
01:17:30,062 --> 01:17:31,893
tekemistä kaikkien näiden murhien kanssa.

1705
01:17:31,897 --> 01:17:32,352
luulen

1706
01:17:32,356 --> 01:17:32,978
siinä on jotain

1707
01:17:32,982 --> 01:17:34,520
tehdä tämän sormuksen kanssa

1708
01:17:34,524 --> 01:17:35,313
ja kevät

1709
01:17:35,317 --> 01:17:38,066
istutusraunioiden äärellä.

1710
01:17:38,070 --> 01:17:39,984
Näin juuri Chadin

1711
01:17:39,988 --> 01:17:41,986
kuolleen tytön kanssa

1712
01:17:41,990 --> 01:17:43,112
kevääseen mennessä,

1713
01:17:43,116 --> 01:17:44,530
ja olen melko varma

1714
01:17:44,534 --> 01:17:45,115
hän aikoo yrittää

1715
01:17:45,119 --> 01:17:47,075
kiinnittääkseni sen myös minuun.

1716
01:17:47,079 --> 01:17:47,742
Luulen, että olet

1717
01:17:47,746 --> 01:17:48,618
menettää mielesi.

1718
01:17:48,622 --> 01:17:49,078
Jos et

1719
01:17:49,082 --> 01:17:49,869
tehdä jotain nopeasti,

1720
01:17:49,873 --> 01:17:51,371
you going to lose that baby.

1721
01:17:51,375 --> 01:17:52,330
Tarvitsen vain aikaa

1722
01:17:52,334 --> 01:17:54,207
to figure out what to do.

1723
01:17:54,211 --> 01:17:54,874
Katso, ehkä

1724
01:17:54,878 --> 01:17:55,625
vie minut vain

1725
01:17:55,629 --> 01:17:57,001
pankkiautomaatti,

1726
01:17:57,005 --> 01:17:58,294
kerro hänelle, että se oli varastettu

1727
01:17:58,298 --> 01:17:58,837
ja sinä olit vain

1728
01:17:58,841 --> 01:17:59,758
aikoo raportoida siitä.

1729
01:18:17,651 --> 01:18:25,651
(Perhe juttelee)

1730
01:18:37,170 --> 01:18:38,459
Joo.

1731
01:18:38,463 --> 01:18:40,253
Maku on rasvassa.

1732
01:18:40,257 --> 01:18:41,129
Mutta

1733
01:18:41,133 --> 01:18:41,921
mutta pitäisi valita

1734
01:18:41,925 --> 01:18:42,964
laihampi lantio meille

1735
01:18:42,968 --> 01:18:44,340
ja vyötärölle.

1736
01:18:44,344 --> 01:18:47,347
Tietenkin.

1737
01:18:50,350 --> 01:18:51,973
Samuel,

1738
01:18:51,977 --> 01:18:53,641
if you don't mind me asking,

1739
01:18:53,645 --> 01:18:54,559
saitko

1740
01:18:54,563 --> 01:18:55,518
mitään tietoa

1741
01:18:55,522 --> 01:18:58,525
on your brother's demise?

1742
01:19:00,110 --> 01:19:00,607
Sinä tulit

1743
01:19:00,611 --> 01:19:03,613
väkivallan vuoksi.

1744
01:19:04,906 --> 01:19:07,868
Hyvin.

1745
01:19:11,621 --> 01:19:12,452
Gabrielilla oli

1746
01:19:12,456 --> 01:19:13,995
makua molemmille,

1747
01:19:13,999 --> 01:19:15,580
mutta hän sai vastaanottopään

1748
01:19:15,584 --> 01:19:16,998
murhaajan vasarasta.

1749
01:19:17,002 --> 01:19:18,791
Ja

1750
01:19:18,795 --> 01:19:19,834
poliisin mukaan se oli joku tyttö

1751
01:19:19,838 --> 01:19:21,210
tien poikki.

1752
01:19:21,214 --> 01:19:24,130
Tuli kostamaan.

1753
01:19:24,134 --> 01:19:26,966
Mitä oikeastaan ​​tapahtui?

1754
01:19:26,970 --> 01:19:29,973
Emme saa koskaan tietää.

1755
01:19:32,058 --> 01:19:32,972
Meidän pitäisi löytää hänet

1756
01:19:32,976 --> 01:19:35,979
ja syö hänen perseensä.

1757
01:19:36,646 --> 01:19:37,310
Kuuntele tästä.

1758
01:19:37,314 --> 01:19:38,644
Tuore liha.

1759
01:19:38,648 --> 01:19:43,691
Se tuskin sopii

1760
01:19:43,695 --> 01:19:45,151
illallinen keskustelu.

1761
01:19:45,155 --> 01:19:45,694
Entäs jotkut

1762
01:19:45,698 --> 01:19:48,700
brändäys ja sali?

1763
01:19:48,825 --> 01:19:50,698
Ennen minun suurta, mahtavaa, mahtavaa

1764
01:19:50,702 --> 01:19:51,908
isoisä Jackson

1765
01:19:51,912 --> 01:19:52,573
Buel täällä

1766
01:19:54,414 --> 01:19:54,787
tuli

1767
01:19:54,791 --> 01:19:55,953
tämän kuvernööri

1768
01:19:55,957 --> 01:19:57,914
hieno Missourin osavaltio.

1769
01:19:57,918 --> 01:19:58,790
Hän oli orja

1770
01:19:58,794 --> 01:20:00,666
haltija, bordellin omistaja,

1771
01:20:00,670 --> 01:20:01,918
Sisällissodan sankari,

1772
01:20:01,922 --> 01:20:02,919
ja edelläkävijä

1773
01:20:02,923 --> 01:20:05,926
varhainen valokuvaus.

1774
01:20:07,344 --> 01:20:09,675
Hän oli melkoinen kaveri.

1775
01:20:09,679 --> 01:20:11,969
Suurin osa ihmisistä ei tiedä tätä.

1776
01:20:11,973 --> 01:20:14,222
Mutta sodan jälkeen

1777
01:20:14,226 --> 01:20:16,474
hän itse asiassa keksi

1778
01:20:16,478 --> 01:20:18,142
valokuvakollaasi.

1779
01:20:18,146 --> 01:20:19,393
Leikkaus,

1780
01:20:19,397 --> 01:20:22,400
repiminen ja repiminen.

1781
01:20:22,901 --> 01:20:24,732
Liimaus.

1782
01:20:24,736 --> 01:20:25,983
Luoda jotain uutta ja

1783
01:20:25,987 --> 01:20:28,569
Kaunis.

1784
01:20:28,573 --> 01:20:29,529
Sitä on vain liikaa

1785
01:20:29,533 --> 01:20:31,405
Kaikkea enää.

1786
01:20:31,409 --> 01:20:33,032
Ota huomioon

1787
01:20:33,036 --> 01:20:34,742
yksilöllistä suuruutta.

1788
01:20:34,746 --> 01:20:36,244
Mutta minä ensinnäkin

1789
01:20:36,248 --> 01:20:38,246
ja edelleen innostunut

1790
01:20:38,250 --> 01:20:39,330
prosessin kanssa

1791
01:20:39,334 --> 01:20:40,581
leikkaamisesta, repimisestä

1792
01:20:40,585 --> 01:20:43,376
ja tuhota jotain, luoda

1793
01:20:43,380 --> 01:20:46,383
jotain uutta kaunista.

1794
01:20:48,093 --> 01:20:48,715
Jackson

1795
01:20:48,719 --> 01:20:49,465
Buel teki nämä

1796
01:20:49,469 --> 01:20:52,472
kollaasit yli 150 vuotta sitten,

1797
01:20:53,682 --> 01:20:55,805
ja se sopi täydellisesti

1798
01:20:55,809 --> 01:20:56,013
varten

1799
01:20:56,017 --> 01:20:56,598
hienointa taidetta

1800
01:20:56,602 --> 01:20:59,604
galleriat missä tahansa.

1801
01:21:00,021 --> 01:21:01,769
Joo, tässä alla

1802
01:21:01,773 --> 01:21:04,146
on akvarelli.

1803
01:21:04,150 --> 01:21:06,482
Tämä on Phidora,

1804
01:21:06,486 --> 01:21:07,149
ja voit nähdä

1805
01:21:07,153 --> 01:21:07,900
hän on tuolla ylhäällä

1806
01:21:07,904 --> 01:21:08,527
seinällä.

1807
01:21:08,531 --> 01:21:10,778
Se on Jackson Buelin vaimo,

1808
01:21:10,782 --> 01:21:12,701
ja Jonas, hänen poikansa.

1809
01:21:14,661 --> 01:21:15,783
Miksi Samuel,

1810
01:21:15,787 --> 01:21:16,534
Tämä mies täällä

1811
01:21:16,538 --> 01:21:18,786
näyttää ihan sinulta.

1812
01:21:18,790 --> 01:21:20,079
No, se on Jonas.

1813
01:21:20,083 --> 01:21:22,748
Hän oli kaupungin teurastaja

1814
01:21:22,752 --> 01:21:24,542
kun bordelli paloi

1815
01:21:24,546 --> 01:21:26,711
1905.

1816
01:21:26,715 --> 01:21:27,753
Nämä tulosteet

1817
01:21:27,757 --> 01:21:28,880
olivat kaikki jäljellä

1818
01:21:28,884 --> 01:21:29,505
koska ne säilytettiin

1819
01:21:29,509 --> 01:21:30,047
kellarissa

1820
01:21:30,051 --> 01:21:30,507
ja tuli

1821
01:21:30,511 --> 01:21:31,507
ei päässyt niihin.

1822
01:21:31,511 --> 01:21:32,341
Meillä oli tapana pelata siellä

1823
01:21:32,345 --> 01:21:34,302
keväällä.

1824
01:21:34,306 --> 01:21:35,595
Se on oikein.

1825
01:21:35,599 --> 01:21:36,304
Se on oikein.

1826
01:21:36,308 --> 01:21:37,096
Jackson Buels

1827
01:21:37,100 --> 01:21:38,139
kartano ja bordelli.

1828
01:21:38,143 --> 01:21:38,765
Vain kivi

1829
01:21:38,769 --> 01:21:40,182
heittää täältä.

1830
01:21:40,186 --> 01:21:42,310
Ne ovat erittäin eroottisia,

1831
01:21:42,314 --> 01:21:44,770
melkein groteski,

1832
01:21:44,774 --> 01:21:47,648
mitä jotkut pitävät aistillisena

1833
01:21:47,652 --> 01:21:48,941
ja kaunis.

1834
01:21:48,945 --> 01:21:51,193
Muut ihmiset,

1835
01:21:51,197 --> 01:21:54,200
he pitävät sitä säädyttömänä.

1836
01:21:54,701 --> 01:21:55,615
Samuel,

1837
01:21:55,619 --> 01:21:56,616
sinulla on varmasti hohtoa

1838
01:21:56,620 --> 01:21:57,909
teatteria varten.

1839
01:21:57,913 --> 01:22:00,036
Lihalle.

1840
01:22:00,040 --> 01:22:03,043
Lihalle.

1841
01:22:04,169 --> 01:22:05,374
Olen Joan T. Curtis

1842
01:22:05,378 --> 01:22:06,334
uutisista 12.

1843
01:22:06,338 --> 01:22:07,168
Poseerin tappaja

1844
01:22:07,172 --> 01:22:10,175
iskee taas.

1845
01:22:13,678 --> 01:22:14,383
Kiireellinen varoitus

1846
01:22:14,387 --> 01:22:15,426
asukkaille tänä iltana.

1847
01:22:15,430 --> 01:22:16,218
Sheriffin osasto

1848
01:22:16,222 --> 01:22:17,345
antaa kiireellisen asiakirjan

1849
01:22:17,349 --> 01:22:19,138
varoitus asukkaille tänä iltana.

1850
01:22:19,142 --> 01:22:20,097
Pidä ovet lukossa

1851
01:22:20,101 --> 01:22:22,433
ja tarkista naapurisi.

1852
01:22:22,437 --> 01:22:23,434
Viranomaiset etsivät

1853
01:22:23,438 --> 01:22:24,894
kiinnostavalle henkilölle.

1854
01:22:24,898 --> 01:22:26,103
Raylene Bassett,

1855
01:22:26,107 --> 01:22:27,813
28, jota pidetään

1856
01:22:27,817 --> 01:22:29,899
aseistettu ja vaarallinen.

1857
01:22:29,903 --> 01:22:31,776
Jos huomaat neiti Bassetin, ota yhteyttä

1858
01:22:31,780 --> 01:22:32,319
sheriffin

1859
01:22:32,323 --> 01:22:33,611
osastolla välittömästi.

1860
01:22:33,615 --> 01:22:34,695
Meidän täytyy mennä.

1861
01:22:34,699 --> 01:22:36,618
Kiire. Tšad?

1862
01:22:37,619 --> 01:22:38,950
Raylene, mitä teit?

1863
01:22:38,954 --> 01:22:40,868
Laita kengät jalkaan.

1864
01:22:40,872 --> 01:22:41,370
Hän vuotaa verta

1865
01:22:41,374 --> 01:22:42,578
kaikkialla.

1866
01:22:42,582 --> 01:22:44,459
Hän on se posoijamurhaaja.

1867
01:22:45,335 --> 01:22:46,666
Hän aikoi tappaa sinut

1868
01:22:46,670 --> 01:22:47,500
ja laittaa sinut päälle

1869
01:22:47,504 --> 01:22:49,168
joku hulluin asento

1870
01:22:49,172 --> 01:22:50,378
ja tappaa sinut.

1871
01:22:50,382 --> 01:22:51,712
Nyt sinun täytyy nousta ylös.

1872
01:22:51,716 --> 01:22:52,884
Meidän täytyy päästä pois täältä.

1873
01:22:54,761 --> 01:22:57,764
Sinun kenkäsi.

1874
01:23:01,142 --> 01:23:04,145
Takaisin sinulle, Joan.

1875
01:23:04,646 --> 01:23:05,726
Tämä tunti on tuotu sinulle

1876
01:23:05,730 --> 01:23:07,144
Kirjailija: Mary Jane Burgers

1877
01:23:07,148 --> 01:23:08,813
ja Brew Perryvillessä.

1878
01:23:08,817 --> 01:23:09,730
Et vain voi

1879
01:23:09,734 --> 01:23:10,940
päihittää hampurilaisensa.

1880
01:23:10,944 --> 01:23:13,947
Hyvää päivää.

1881
01:23:14,489 --> 01:23:15,361
Ray,

1882
01:23:15,365 --> 01:23:16,445
Meidän on soitettava poliisit

1883
01:23:16,449 --> 01:23:17,822
ja kerro heille Tšadista.

1884
01:23:17,826 --> 01:23:19,532
Ei. Oletko hullu?

1885
01:23:19,536 --> 01:23:21,158
He eivät koskaan hyväksyneet sanaamme

1886
01:23:21,162 --> 01:23:22,118
hänen ylitse.

1887
01:23:22,122 --> 01:23:23,452
Hän on sheriffi.

1888
01:23:23,456 --> 01:23:23,703
No,

1889
01:23:23,707 --> 01:23:24,329
En voi vain olla

1890
01:23:24,333 --> 01:23:25,955
joku pakolainen, Ray.

1891
01:23:25,959 --> 01:23:26,831
Minulla on työpaikka

1892
01:23:26,835 --> 01:23:28,332
ja asuntomaksu.

1893
01:23:28,336 --> 01:23:29,041
No, Katie,

1894
01:23:29,045 --> 01:23:30,251
hän tietää, että sinä tiedät nyt.

1895
01:23:30,255 --> 01:23:31,631
Joten sinulla ei ole paskaa.

1896
01:23:39,347 --> 01:23:41,053
Voinko auttaa sinua, neiti?

1897
01:23:41,057 --> 01:23:43,931
Olen Raylenesin sisko Kate.

1898
01:23:43,935 --> 01:23:45,182
Tiedätkö, me asumme naapurissa.

1899
01:23:45,186 --> 01:23:47,018
Raylene?

1900
01:23:47,022 --> 01:23:49,145
Hän ei tappanut veljeäsi.

1901
01:23:49,149 --> 01:23:49,895
Mutta tiedämme kuka teki.

1902
01:23:49,899 --> 01:23:50,439
Ja me tarvitsemme sinun

1903
01:23:50,443 --> 01:23:53,445
auttaa saamaan hänet kiinni.

1904
01:23:53,570 --> 01:23:54,026
Eikö se ole sitä

1905
01:23:54,030 --> 01:23:55,651
poliisia varten?

1906
01:23:55,655 --> 01:23:58,154
Poliisi on mukana.

1907
01:23:58,158 --> 01:23:59,739
Hyvin.

1908
01:23:59,743 --> 01:24:00,614
Gabriel on kuollut.

1909
01:24:00,618 --> 01:24:02,408
Hän ei tule takaisin.

1910
01:24:02,412 --> 01:24:02,659
luulisin

1911
01:24:02,663 --> 01:24:05,244
ei se haittaa kuunnella.

1912
01:24:05,248 --> 01:24:06,328
Tulet ulos niistä pensaista

1913
01:24:06,332 --> 01:24:08,581
nyt, Raylene.

1914
01:24:08,585 --> 01:24:09,582
Juuri illalliselle.

1915
01:24:09,586 --> 01:24:11,667
Minulla on paljon.

1916
01:24:11,671 --> 01:24:13,127
Tule sisään.

1917
01:24:13,131 --> 01:24:13,712
Hän olisi tehnyt

1918
01:24:13,716 --> 01:24:14,754
varmasti tappoi minut.

1919
01:24:14,758 --> 01:24:15,546
Ei ollut Raylene

1920
01:24:15,550 --> 01:24:18,553
olitko siellä pelastamassa minut?

1921
01:24:18,762 --> 01:24:20,009
Kuulostaa kamalalta.

1922
01:24:20,013 --> 01:24:22,386
Kamalaa. täällä,

1923
01:24:22,390 --> 01:24:22,804
Raylene,

1924
01:24:22,808 --> 01:24:25,139
ota toinen pizzapala.

1925
01:24:25,143 --> 01:24:27,933
Ota lihaa niille luille.

1926
01:24:27,937 --> 01:24:30,019
Häpeätkö minua?

1927
01:24:30,023 --> 01:24:32,646
Ei

1928
01:24:32,650 --> 01:24:35,024
Joten mennään vain

1929
01:24:35,028 --> 01:24:36,567
nauti illallisestamme.

1930
01:24:36,571 --> 01:24:37,568
Nousemme aamulla,

1931
01:24:37,572 --> 01:24:38,195
ja minä ajan sinut

1932
01:24:38,199 --> 01:24:39,153
Jeff Cityyn.

1933
01:24:39,157 --> 01:24:39,654
Esittele sinut

1934
01:24:39,658 --> 01:24:40,321
asianajajalleni

1935
01:24:40,325 --> 01:24:41,530
yleinen ystävä.

1936
01:24:41,534 --> 01:24:42,115
Saat tämän

1937
01:24:42,119 --> 01:24:43,491
kaikki selvitetty sinulle.

1938
01:24:43,495 --> 01:24:44,617
Kunnossa.

1939
01:24:44,621 --> 01:24:46,285
Kuulostaako hyvältä?

1940
01:24:46,289 --> 01:24:47,290
Joo kiitos.

1941
01:24:51,461 --> 01:24:52,958
Hengitys

1942
01:24:52,962 --> 01:24:54,001
En ole huomannut tätä aiemmin.

1943
01:24:54,005 --> 01:24:55,169
Tämä on.

1944
01:24:55,173 --> 01:24:56,921
Tämä on hullua.

1945
01:24:56,925 --> 01:24:59,840
Voinko näyttää sinulle jotain?

1946
01:24:59,844 --> 01:25:00,300
Kunnossa.

1947
01:25:00,304 --> 01:25:02,468
Tule illalliselle.

1948
01:25:02,472 --> 01:25:05,475
Minua kirotaan.

1949
01:25:05,809 --> 01:25:07,932
Näytät aivan häneltä.

1950
01:25:07,936 --> 01:25:09,391
Se on hienoni, mahtavaa

1951
01:25:09,395 --> 01:25:10,559
isoäiti,

1952
01:25:10,563 --> 01:25:11,602
Fedora Buell

1953
01:25:11,606 --> 01:25:14,609
ja hänen poikansa Jonas.

1954
01:25:15,401 --> 01:25:16,732
Ehkä olemme sukua.

1955
01:25:16,736 --> 01:25:19,739
Ei, en usko.

1956
01:25:21,616 --> 01:25:22,239
Jos tulee nälkä

1957
01:25:22,243 --> 01:25:24,907
auta itsesi keittiöön.

1958
01:25:24,911 --> 01:25:27,368
Hyvää yötä.

1959
01:25:27,372 --> 01:25:29,286
Mitä aiomme tehdä?

1960
01:25:29,290 --> 01:25:30,037
No, juuri nyt

1961
01:25:30,041 --> 01:25:31,247
meidän täytyy nukkua

1962
01:25:31,251 --> 01:25:34,254
Katie.

1963
01:25:36,381 --> 01:25:39,384
Oikein.

1964
01:25:39,467 --> 01:25:40,006
Tuo kuva

1965
01:25:40,010 --> 01:25:42,758
todella järkytti minua.

1966
01:25:42,762 --> 01:25:44,552
Kerro minulle siitä.

1967
01:25:44,556 --> 01:25:45,761
Luulen, että kaikki

1968
01:25:45,765 --> 01:25:48,726
tämän kaupungin sukulaisissa.

1969
01:26:05,160 --> 01:26:06,578
(portaat puro)

1970
01:26:07,203 --> 01:26:10,206
Hei Katie.

1971
01:26:19,507 --> 01:26:22,510
Se on vitun oudoin asia.

1972
01:26:22,552 --> 01:26:25,555
Katie.

1973
01:26:26,055 --> 01:26:29,017
Katie.

1974
01:26:48,036 --> 01:26:51,039
Katie?

1975
01:27:19,692 --> 01:27:22,695
Kate,

1976
01:27:23,863 --> 01:27:26,866
Oletko täällä?

1977
01:27:29,285 --> 01:27:29,824
Kuka tahansa

1978
01:27:29,828 --> 01:27:32,830
siellä alhaalla?

1979
01:28:03,194 --> 01:28:05,818
Raylene.

1980
01:28:05,822 --> 01:28:07,361
Miten sait tämän kirjan?

1981
01:28:07,365 --> 01:28:09,321
Voi tuota kirjaa,

1982
01:28:09,325 --> 01:28:10,030
se on annettu

1983
01:28:10,034 --> 01:28:10,906
perheessäni

1984
01:28:10,910 --> 01:28:12,616
sukupolvien ajan.

1985
01:28:12,620 --> 01:28:13,742
Nyt myönnän

1986
01:28:13,746 --> 01:28:16,120
En ole taiteilijan lähellä

1987
01:28:16,124 --> 01:28:17,288
että minun suuri, mahtava,

1988
01:28:17,292 --> 01:28:18,789
suuri grand Phidora on,

1989
01:28:18,793 --> 01:28:19,836
Mutta tiedätkö,

1990
01:28:21,379 --> 01:28:21,918
takaisin sisään

1991
01:28:21,922 --> 01:28:23,794
päivä, Buels

1992
01:28:23,798 --> 01:28:24,878
älä koskaan kumartu syömään

1993
01:28:24,882 --> 01:28:26,088
värillisiä tyttöjä.

1994
01:28:26,092 --> 01:28:28,674
Mutta katso minulle,

1995
01:28:28,678 --> 01:28:29,842
Löydän valkoisia tyttöjä

1996
01:28:29,846 --> 01:28:32,094
hieman nihkeäksi.

1997
01:28:32,098 --> 01:28:35,101
Pidän niistä seuraavaksi.

1998
01:28:35,310 --> 01:28:37,433
Mitä teit siskolleni?

1999
01:28:37,437 --> 01:28:39,643
WHO? Kate. Paska.

2000
01:28:39,647 --> 01:28:41,353
Hän on aivan nurkan takana.

2001
01:28:41,357 --> 01:28:42,730
Katsotaanpa.

2002
01:28:42,734 --> 01:28:45,737
Terve kuin pukki.

2003
01:28:49,365 --> 01:28:49,863
Kate,

2004
01:28:49,867 --> 01:28:52,869
oletko täällä?

2005
01:28:54,203 --> 01:28:57,206
Kate.

2006
01:28:58,458 --> 01:28:59,542
(Raylene huokaa)

2007
01:29:01,544 --> 01:29:03,417
Kate.

2008
01:29:03,421 --> 01:29:05,423
Siinä mennään.

2009
01:29:05,715 --> 01:29:08,380
Onko se pää?

2010
01:29:08,384 --> 01:29:09,590
Se on pää.

2011
01:29:09,594 --> 01:29:11,383
Mitä teit siskoni kanssa?

2012
01:29:11,387 --> 01:29:11,593
Tiedätkö,

2013
01:29:11,597 --> 01:29:14,553
hän kävi melkoisen taistelun.

2014
01:29:14,557 --> 01:29:17,560
Melkein puri sormeni irti.

2015
01:29:18,644 --> 01:29:21,143
Voi.

2016
01:29:21,147 --> 01:29:24,150
Voi.

2017
01:29:25,985 --> 01:29:27,566
Voi.

2018
01:29:27,570 --> 01:29:30,573
Hei!

2019
01:29:31,991 --> 01:29:34,994
Samuel, oletko täällä?

2020
01:29:35,411 --> 01:29:38,077
Tšad? Suusi kiinni.

2021
01:29:38,081 --> 01:29:41,084
Tai puukon sinua siskosi.

2022
01:29:41,918 --> 01:29:44,921
Tšad,

2023
01:29:45,713 --> 01:29:48,295
Mikä miellyttävä yllätys.

2024
01:29:48,299 --> 01:29:49,421
Luulin, että heillä on lakeja

2025
01:29:49,425 --> 01:29:50,464
laitonta vastaan

2026
01:29:50,468 --> 01:29:52,508
poliisin sisääntulo.

2027
01:29:52,512 --> 01:29:53,384
Kuulin kaiken huudon.

2028
01:29:53,388 --> 01:29:53,885
Luulin sinun olevan

2029
01:29:53,889 --> 01:29:54,718
pulassa.

2030
01:29:54,722 --> 01:29:56,345
Joo, no en ole.

2031
01:29:56,349 --> 01:29:57,892
Mitä päällesi tapahtui?

2032
01:29:58,142 --> 01:29:59,222
Mitä päällesi tapahtui?

2033
01:30:00,937 --> 01:30:02,684
Oletko nähnyt Raylenen?

2034
01:30:02,688 --> 01:30:04,353
En voi sanoa, että olen, olen ollut

2035
01:30:04,357 --> 01:30:06,146
kiroilemassa tätä vanhaa uunia.

2036
01:30:06,150 --> 01:30:06,814
Meillä oli ennen

2037
01:30:06,818 --> 01:30:07,731
sellainen vanha kattila

2038
01:30:07,735 --> 01:30:08,732
kun olin lapsi.

2039
01:30:08,736 --> 01:30:10,567
Ehkä voin olla avuksi.

2040
01:30:10,571 --> 01:30:11,027
Joo, no

2041
01:30:11,031 --> 01:30:11,944
ehkä haluat koteloida

2042
01:30:11,948 --> 01:30:14,951
tämä asia.

2043
01:30:16,577 --> 01:30:19,580
Hän on täällä, eikö olekin.

2044
01:30:19,747 --> 01:30:21,912
Hänellä on ase.

2045
01:30:21,916 --> 01:30:22,372
Selvä,

2046
01:30:22,376 --> 01:30:25,378
Pysy täällä.

2047
01:30:28,631 --> 01:30:31,634
Voi!

2048
01:30:40,560 --> 01:30:40,849
Vau!

2049
01:30:40,853 --> 01:30:42,599
Vau!

2050
01:30:42,603 --> 01:30:44,685
Herää kulta.

2051
01:30:44,689 --> 01:30:47,442
Olemme menossa kenttäretkelle.

2052
01:30:47,817 --> 01:30:49,857
Joten

2053
01:30:49,861 --> 01:30:51,984
Jos joku halusi kidnapata

2054
01:30:51,988 --> 01:30:54,991
nainen.

2055
01:30:55,158 --> 01:30:58,031
Vie hänet kotiinsa,

2056
01:30:58,035 --> 01:30:58,782
Ketjuta hänet

2057
01:30:58,786 --> 01:31:01,076
kellarin seinään,

2058
01:31:01,080 --> 01:31:03,203
ja kun hänen sydämensä halusi,

2059
01:31:03,207 --> 01:31:06,210
ihastella häntä,

2060
01:31:06,711 --> 01:31:09,293
sanoinkuvaamattomilla teoilla,

2061
01:31:09,297 --> 01:31:11,462
ja sitten syö hänet päivälliseksi.

2062
01:31:11,466 --> 01:31:11,880
Onko,

2063
01:31:11,884 --> 01:31:13,213
Onko hän rikollinen?

2064
01:31:13,217 --> 01:31:14,214
Vai seuraako hän vain

2065
01:31:14,218 --> 01:31:17,221
mitä luonto tarkoitti?

2066
01:31:28,608 --> 01:31:30,526
(käsiraudat helisevät)

2067
01:31:31,736 --> 01:31:31,940
Tiukasti!

2068
01:31:31,944 --> 01:31:32,192
Tiukasti!

2069
01:31:32,196 --> 01:31:33,025
Hyvä on,

2070
01:31:33,029 --> 01:31:33,942
okei, okei.

2071
01:31:33,946 --> 01:31:34,444
Löysän sen.

2072
01:31:34,448 --> 01:31:35,448
Löysän ne.

2073
01:31:38,034 --> 01:31:39,198
Olen pahoillani siitä

2074
01:31:39,202 --> 01:31:42,205
et voi jäädä päivälliselle.

2075
01:31:43,498 --> 01:31:44,578
Mutta tarvitsen poliisia

2076
01:31:44,582 --> 01:31:46,330
tappajan löytämiseksi.

2077
01:31:46,334 --> 01:31:48,957
Poistamaan lämpöä minulta.

2078
01:31:48,961 --> 01:31:50,751
Mutta odotin innolla

2079
01:31:50,755 --> 01:31:53,758
tuohon lantiosi.

2080
01:31:54,300 --> 01:31:55,506
(Sam Hums iloisena)

2081
01:31:55,510 --> 01:31:57,591
Mutta kai siskosi

2082
01:31:57,595 --> 01:31:58,967
täytyy tehdä.

2083
01:31:58,971 --> 01:32:00,385
Ajattelin,

2084
01:32:00,389 --> 01:32:01,762
jos he löytävät sinut

2085
01:32:01,766 --> 01:32:03,096
kelluu keväällä,

2086
01:32:03,100 --> 01:32:03,722
he luulevat sen olevan

2087
01:32:03,726 --> 01:32:04,140
yksi niistä

2088
01:32:04,144 --> 01:32:06,808
ratkaisemattomia mysteereitä.

2089
01:32:06,812 --> 01:32:09,144
Mutta he tuntevat sinut, Chad,

2090
01:32:09,148 --> 01:32:10,145
ja siskosi,

2091
01:32:10,149 --> 01:32:11,688
Olemme tekemässä jotain.

2092
01:32:11,692 --> 01:32:12,606
Katso, en usko

2093
01:32:12,610 --> 01:32:14,483
tajusit täysin

2094
01:32:14,487 --> 01:32:15,984
vaivaa

2095
01:32:15,988 --> 01:32:17,819
olet ollut luonani.

2096
01:32:17,823 --> 01:32:19,821
Voi,

2097
01:32:19,825 --> 01:32:22,074
Siis tappamisesta puhumattakaan

2098
01:32:22,078 --> 01:32:25,081
köyhä vanha Gabriel.

2099
01:32:25,164 --> 01:32:25,994
Ei

2100
01:32:25,998 --> 01:32:27,625
Ei

2101
01:32:27,750 --> 01:32:29,377
(Raylene huutaa)

2102
01:32:41,639 --> 01:32:42,844
Anteeksi kulta.

2103
01:32:42,848 --> 01:32:43,679
En vain voi juosta

2104
01:32:43,683 --> 01:32:46,686
kuten ennenkin.

2105
01:32:49,814 --> 01:32:50,475
Voi.

2106
01:32:51,190 --> 01:32:51,857
AH!

2107
01:33:03,035 --> 01:33:05,158
Raylene,

2108
01:33:05,162 --> 01:33:07,452
sinun ei tarvitse juosta.

2109
01:33:07,456 --> 01:33:08,870
Vitsailin vain.

2110
01:33:08,874 --> 01:33:11,877
En aio syödä sinua.

2111
01:33:13,296 --> 01:33:15,210
Raylene?

2112
01:33:15,214 --> 01:33:18,217
Raylene!

2113
01:33:21,429 --> 01:33:22,805
Oho.

2114
01:33:27,393 --> 01:33:30,521
(Raylene ja Samuel murisevat ja huutavat))

2115
01:33:34,400 --> 01:33:35,061
Voi

2116
01:33:42,241 --> 01:33:48,789
(vesiroiskeita)

2117
01:33:53,127 --> 01:33:55,296
Woohoo, haha!

2118
01:33:58,341 --> 01:33:59,755
Haha.

2119
01:33:59,759 --> 01:34:01,465
He löytävät sinut,

2120
01:34:01,469 --> 01:34:04,472
kelluu vedessä.

2121
01:34:04,847 --> 01:34:05,552
Melkein siellä

2122
01:34:05,556 --> 01:34:08,559
Raylene.

2123
01:34:30,122 --> 01:34:31,374
(Huokaa)

2124
01:34:44,053 --> 01:34:46,055
(Askeleet laskeutuvat)

2125
01:34:50,434 --> 01:34:52,436
(Näppäimet helisevät)

2126
01:34:59,568 --> 01:35:01,320
(ovi pamahtaa kiinni)

2127
01:35:24,552 --> 01:35:27,847
(ovi liukuu hitaasti auki)

2128
01:36:19,857 --> 01:36:22,105
Ei armoa.

2129
01:36:22,109 --> 01:36:22,523
Ei jälkeäkään.

2130
01:36:22,527 --> 01:36:25,529
Ei jälkeäkään.

2131
01:36:25,863 --> 01:36:31,660
(näppäimet napsauttavat ja kolina)

2132
01:36:32,620 --> 01:36:34,534
Kriteerit,

2133
01:36:34,538 --> 01:36:36,499
Digitaalinen jalanjälki.

2134
01:36:41,504 --> 01:36:43,714
Dronen toimittaa verotusta.

2135
01:36:50,346 --> 01:36:53,261
Optimaaliset menetelmät, onnistumisprosentti.

2136
01:36:53,265 --> 01:36:54,930
riippuvuutta aiheuttava,

2137
01:36:54,934 --> 01:36:57,937
rikostekninen kiertäminen

2138
01:37:10,032 --> 01:37:13,786
(tietokone huminaa)

2139
01:37:45,067 --> 01:37:46,273
Hei Samuel.

2140
01:37:46,277 --> 01:37:49,280
olen kevät.

2141
01:37:49,864 --> 01:37:50,861
Mitä me tapamme

2142
01:37:50,865 --> 01:37:53,868
ensin?

2143
01:37:53,993 --> 01:37:54,282
olet

2144
01:37:54,286 --> 01:37:57,117
Tulee olemaan täydellinen.

2145
01:37:57,121 --> 01:37:59,619
Minusta kysymys on, kuka

2146
01:37:59,623 --> 01:38:02,122
Ei mitä.

2147
01:38:02,126 --> 01:38:04,749
Sanon, että aloitamme testin

2148
01:38:04,753 --> 01:38:07,127
Tapa. Kyllä, Samuel.

2149
01:38:07,131 --> 01:38:07,753
Testi

2150
01:38:07,757 --> 01:38:10,759
tappaminen olisi paikallaan.

2151
01:38:11,594 --> 01:38:12,344
(nauraa)

2152
01:38:12,636 --> 01:38:13,383
Samuel,

2153
01:38:13,387 --> 01:38:15,218
Minulla on täydellinen uhri

2154
01:38:15,222 --> 01:38:16,136
Numero yksi.

2155
01:38:16,140 --> 01:38:17,721
Kiinteistökehittäjä

2156
01:38:17,725 --> 01:38:18,388
joiden tiedot

2157
01:38:18,392 --> 01:38:19,514
jalanjäljen osumia

2158
01:38:19,518 --> 01:38:21,516
yksityiset kriteerisi.

2159
01:38:21,520 --> 01:38:23,184
Luon protokollat

2160
01:38:23,188 --> 01:38:24,561
ja menettelyt nyt.

2161
01:38:24,565 --> 01:38:26,438
Odota.

2162
01:38:26,442 --> 01:38:27,981
Tee se.

2163
01:38:27,985 --> 01:38:28,857
Tarkka aika

2164
01:38:28,861 --> 01:38:31,067
ikkunat ovat seuraavat;

2165
01:38:31,071 --> 01:38:33,111
Luo myrkkykaava

2166
01:38:33,115 --> 01:38:35,488
joka jäljittelee sydänkohtausta.

2167
01:38:35,492 --> 01:38:37,532
Luo yksityiskohtainen aikataulu

2168
01:38:37,536 --> 01:38:40,201
uhrista kerran päivässä.

2169
01:38:40,205 --> 01:38:41,453
Luo drone

2170
01:38:41,457 --> 01:38:42,329
toimitusreitti

2171
01:38:42,333 --> 01:38:44,080
käyttämällä uhrin omaa

2172
01:38:44,084 --> 01:38:46,041
älykkään kodin keskus.

2173
01:38:46,045 --> 01:38:48,001
Poista kaikki suojaukset

2174
01:38:48,005 --> 01:38:49,502
ja kotivideon tallentamiseen

2175
01:38:49,506 --> 01:38:50,545
yhden mailin sisällä

2176
01:38:50,549 --> 01:38:53,381
säteellä Uhrin kodista.

2177
01:38:53,385 --> 01:38:54,925
Luo ja harjoittele

2178
01:38:54,929 --> 01:38:56,301
lääkkeen antaminen

2179
01:38:56,305 --> 01:38:58,470
Samuelin menettely.

2180
01:38:58,474 --> 01:39:00,055
Luo pakoreitti

2181
01:39:00,059 --> 01:39:01,973
välttääksesi kameroita ulkona

2182
01:39:01,977 --> 01:39:02,849
yksi mailia

2183
01:39:02,853 --> 01:39:04,976
syvä tumma säde.

2184
01:39:04,980 --> 01:39:06,770
Valmista ja levitä

2185
01:39:06,774 --> 01:39:07,854
alibi-postauksia

2186
01:39:07,858 --> 01:39:09,481
käyttämällä syvää valeääntä.

2187
01:39:09,485 --> 01:39:11,191
Samuelin kloonit.

2188
01:39:11,195 --> 01:39:12,901
Jätä Samuelin matkapuhelin

2189
01:39:12,905 --> 01:39:14,319
alibipaikalla

2190
01:39:14,323 --> 01:39:15,658
operaation aikana.

2191
01:39:18,535 --> 01:39:21,493
Sinusta tulee täydellinen.

2192
01:39:21,497 --> 01:39:22,036
Kiitos

2193
01:39:22,040 --> 01:39:23,078
Samuel.

2194
01:39:23,082 --> 01:39:24,329
Luulen, että me

2195
01:39:24,333 --> 01:39:25,705
tulee olemaan täydellisiä

2196
01:39:25,709 --> 01:39:28,712
yhdessä.

2197
01:39:33,425 --> 01:39:36,428
(Pysyvä musiikki alkaa)

2198
01:41:28,248 --> 01:41:28,995
Okei, teemme

2199
01:41:28,999 --> 01:41:32,002
vielä kerran.

2200
01:41:32,586 --> 01:41:33,266
Kiristä seinä.