1
00:00:02,085 --> 00:00:04,338
[ئاورۆرا نالە نالە دەکات].

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,548
دایە تکایە...

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,260
-...با دکتۆرێک وەربگرم.
-نەخێر! تۆ ناتوانی بە کەس بڵێی.

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,889
پێم بڵێ ئەگەر وا بکەیت چی ڕوودەدات. بڵێ!

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,391
تۆ هەڵدەفڕیت.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,227
تێناگەم.

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,020
بۆچی هەڵەیە
بۆ ئەوەی زیاتر لە یەک منداڵت هەبێت؟

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,565
کەشتییەکە نەیتوانی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,860
ڕاوێژکار ناتوانێت ڕێگەی پێبدات.

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,696
ئەو وەک ئیمپراتۆر ئۆگستۆس وایە، ڕاستە؟

11
00:00:29,905 --> 00:00:31,156
بەڵێ.

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,116
ئەوە ڕاستە.

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
هەر وەک ئەو ئیمپراتۆرە کە لەسەری دەخوێنینەوە.

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,956
کۆرپەکە دێت! بەتانییەکە بەدەست بهێنە!

15
00:00:44,002 --> 00:00:45,754
[هاوار دەکات].

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,104
کوڕە ئازاکەم.

17
00:01:03,605 --> 00:01:04,815
تۆ خوشکێکت هەیە.

18
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
پێویستە ناوی بنێیت.

19
00:01:14,825 --> 00:01:16,660
ئۆگستۆس خوشکێکی هەبوو.

20
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
ئۆکتاڤیا.

21
00:01:23,125 --> 00:01:27,045
بێلامی، ناتوانیت ڕێگەی بدەیت بگری.
لێرەدا، بیدە بە من.

22
00:01:30,507 --> 00:01:33,844
نەخێر دایە. دایە تۆ ناتوانی بخەویت.

23
00:01:34,052 --> 00:01:36,305
زۆر ماندوو بووم....

24
00:01:39,057 --> 00:01:40,767
خوشکەکەت...

25
00:01:42,352 --> 00:01:43,812
...بەرپرسیارێتی خۆت....

26
00:01:44,855 --> 00:01:46,023
[گریانی کۆرپە].

27
00:01:46,189 --> 00:01:49,026
دایکم، دایکم. چی بکەم؟

28
00:01:49,443 --> 00:01:50,652
دایک!

29
00:02:06,501 --> 00:02:07,753
بینین؟

30
00:02:08,045 --> 00:02:10,631
پێم وتیت. ئاساییە.

31
00:02:10,839 --> 00:02:14,509
من ڕێگە بە هیچ شتێکی خراپ نادەم
بەسەرتدا دێت ئۆکتاڤیا.

32
00:02:15,093 --> 00:02:16,970
بەڵێن دەدەم.

33
00:02:22,059 --> 00:02:23,352
ئۆکتاڤیا!

34
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
سڵاو!

35
00:02:35,906 --> 00:02:37,074
تۆ لە خەو هەڵسایت.

36
00:02:40,077 --> 00:02:42,162
بەڵێ. بە زانینی ئەوەی کە سەدان کەس...

37
00:02:42,371 --> 00:02:44,498
...ڕەنگە لەسەر The Ark بمرێت
خەوتن زۆر قورس دەکات.

38
00:02:44,706 --> 00:02:45,999
بڵێسەی ڕەڤێن کاردەکات.

39
00:02:46,208 --> 00:02:47,751
ڕادیۆکەی باشتر کاردەکرد.

40
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
ئایا ئۆکتاڤیاتان بینیوە؟

41
00:02:51,088 --> 00:02:54,341
نەخێر ئەوە ئۆکتاڤیایە.
ڕەنگە ئەو بەدوای پەپوولەدا بگەڕێت، یان--

42
00:02:54,549 --> 00:02:56,635
من کەمپەکەم پشکنیوە. ئەو لێرە نییە.

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,348
باشە. من یارمەتیت دەدەم بۆ دۆزینەوەی.

44
00:03:01,556 --> 00:03:03,058
با جارێکی تر پشکنین بکەین.

45
00:03:03,266 --> 00:03:05,936
-تۆ دەچیتە کەشتیی درۆپ شیپ.
-باقی چادرەکان دەپشکنم.

46
00:03:06,144 --> 00:03:09,564
-سوپاس.
-سوپاسی من مەکە. من ئەمە بۆ تۆ ناکەم.

47
00:03:09,773 --> 00:03:11,274
من بۆ ئۆکتاڤیا ئەوە دەکەم.

48
00:03:25,122 --> 00:03:26,498
[نالە نالە]

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,911
[بە هاوارکردن]

50
00:04:06,872 --> 00:04:11,251
تکایە. تکایە ئازارم مەدەن.
تکایە مەیکەن. نەخێر! ئاه!

51
00:04:11,460 --> 00:04:13,462
نەخێر! نەخێر، تکایە!

52
00:04:13,879 --> 00:04:16,214
نەخێر! نەخێر!

53
00:04:23,722 --> 00:04:25,474
بێلامی:
سڵاو. هەمووان، لە دەوروبەری کۆببنەوە.

54
00:04:25,682 --> 00:04:26,975
وە چەکێک بگرە.

55
00:04:29,144 --> 00:04:31,605
خوشکەکەم بە تەنیا لەوێ دەرەوە بووە
بۆ ماوەی ١٢ کاتژمێر.

56
00:04:31,813 --> 00:04:34,232
قۆڵ بەرز بکەرەوە. ئێمە بەبێ ئەو ناگەڕێینەوە.

57
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
هێی، جاسپەر،
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.

58
00:04:40,864 --> 00:04:43,033
تۆ کەمپت بەجێ نەهێشتووە
لەوەتەی ئێمە تۆمان هێنایەوە.

59
00:04:43,241 --> 00:04:45,952
کلارک، پێویستە ئەمە بکەم.

60
00:04:46,161 --> 00:04:47,871
پێویستمان بە هەموو ئەو کەسانە هەیە کە دەتوانین دەستمان بکەوێت.

61
00:04:53,168 --> 00:04:54,419
پێویستمان بە شوێنپێهەڵگرێکە.

62
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
فین، لێرە دەربکە.

63
00:04:57,839 --> 00:04:59,049
ڕاڤێن:
دەتەوێت گوێیەک لەدەست بدەیت؟

64
00:04:59,257 --> 00:05:01,843
باوەڕ ناکەم
تۆ ڕێگەت پێدەدەیت ئەوەندە درێژ بێت لە lockup.

65
00:05:03,553 --> 00:05:05,222
ئەمە نەیتوانی تا بەیانی چاوەڕێ بکات؟

66
00:05:05,764 --> 00:05:08,016
من ئیلهامم وەرگرت. بۆیە...

67
00:05:09,017 --> 00:05:10,852
...ویستت باسی چی بکەیت؟

68
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
هیچ.

69
00:05:15,899 --> 00:05:17,025
دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

70
00:05:19,528 --> 00:05:21,196
ئەوە ڕووخساری "هیچ"ی تۆ نەبوو.

71
00:05:21,863 --> 00:05:24,366
ئەوە ڕووخساری "چوون بۆ پیاسەی بۆشایی ئاسمان"ی تۆ بوو.

72
00:05:25,158 --> 00:05:26,368
چیتر پیاسەکردن بۆ بۆشایی ئاسمان نەمێنێت.

73
00:05:28,078 --> 00:05:29,371
هەندێک پشوو وەربگرە، باشە؟

74
00:05:31,748 --> 00:05:33,083
بێلامی:
فین، ئێمە دەڕۆین.

75
00:05:34,042 --> 00:05:35,252
فین:
باشە، من دێم.

76
00:05:38,713 --> 00:05:39,923
سڵاو.

77
00:05:40,298 --> 00:05:41,550
هێی، چاوەڕوان بن.

78
00:05:41,883 --> 00:05:43,093
قژی جوان.

79
00:05:45,387 --> 00:05:46,721
پێویستە لەسەر ئەم بابەتە قسە بکەین.

80
00:05:47,556 --> 00:05:49,391
کچە هاوڕێیەکت هەیە فین. لەوێ...

81
00:05:49,599 --> 00:05:51,184
...بەڕاستی هیچی نەماوە بۆ وتن.

82
00:05:51,393 --> 00:05:52,435
هێی، دەست بگرە.

83
00:05:53,562 --> 00:05:54,729
ڕاستە.

84
00:05:55,730 --> 00:05:56,982
من گرنگی بە ڕەڤێن دەدەم.

85
00:05:59,067 --> 00:06:01,111
بەڵام من و تۆ، شتێکمان دەست پێکرد--

86
00:06:01,319 --> 00:06:03,196
ئەوە شتێک نییە کە نەتوانین لێی بوەستین.

87
00:06:04,281 --> 00:06:05,574
دڵنیای؟

88
00:06:08,743 --> 00:06:09,995
چونکە من نیم.

89
00:06:13,707 --> 00:06:15,374
جاسپەر:
کوڕان، کوڕان، وەرە ئێرە.

90
00:06:15,584 --> 00:06:17,961
پیاوی یەکەم: ئەوە چییە؟
پیاوی دووەم: ئەوەندە گەشاوە.

91
00:06:18,962 --> 00:06:20,005
ژن:
ئەوە دەبینیت؟

92
00:06:21,506 --> 00:06:22,757
لەوێ سەرەوە سەیر بکە.

93
00:06:26,261 --> 00:06:27,429
پیاوی یەکەم:
زۆر جوانە.

94
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
کاریان نەکرد.

95
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
ئەوان بڵێسەی ئاگرەکانیان نەبینی.

96
00:06:31,933 --> 00:06:33,392
نەیزەکێک ئەوەت پێدەڵێت؟

97
00:06:33,602 --> 00:06:37,063
نەیزەک باران نییە. پرسە.

98
00:06:37,272 --> 00:06:39,774
سەدان تەرم دەگەڕێنرێنەوە
لە کەشتییەکەوە بۆ زەوی.

99
00:06:39,983 --> 00:06:42,152
لە دیوەکەی ترەوە بەم شێوەیە دەردەکەوێت.

100
00:06:44,237 --> 00:06:46,031
پەیامی ئێمەیان پێ نەگەیشت.

101
00:06:48,617 --> 00:06:49,784
ئەمە هەمووی بەهۆی تۆوەیە!

102
00:06:49,993 --> 00:06:51,244
من یارمەتیت دایت بۆ دۆزینەوەی ڕادیۆکە!

103
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
بەڵێ! دوای ئەوەی جاکت کرد لە...
پۆدەکەم و زبڵدانی کرد!

104
00:06:54,289 --> 00:06:57,125
بەڵێ، ئەو دەزانێت.
ئێستا دەبێت لەگەڵیدا بژی.

105
00:07:01,796 --> 00:07:04,591
تەنها ئەوەندە دەزانم، خوشکەکەم لەوێیە
و منیش دەیدۆزمەوە.

106
00:07:04,799 --> 00:07:06,760
-تۆ دێیت یان چی؟
-بەڵێ.

107
00:07:08,678 --> 00:07:10,180
پاشان چاوەڕێی چیین؟

108
00:07:10,472 --> 00:07:11,681
بچۆ دەرەوە!

109
00:07:12,015 --> 00:07:14,601
-دەبێت قسەیان لەگەڵ بکەین.
-سێ سەد بەس نابێت.

110
00:07:14,809 --> 00:07:16,478
ئاستی ئۆکسجین تەنها بەردەوام دەبێت لە دابەزین.

111
00:07:16,686 --> 00:07:18,980
ئەگەر پێیان نەڵێین
دەتوانن لێرە لە خوارەوە لە ژیاندا بژین...

112
00:07:19,189 --> 00:07:21,483
-...خەڵکی زیاتر دەکوژن. ناچارن.
-هاوڕێیان.

113
00:07:22,192 --> 00:07:23,526
ئەوان دەڕۆن. دەبێت بچین.

114
00:07:27,864 --> 00:07:29,157
من دەبێ ئەمە بکەم.

115
00:07:30,075 --> 00:07:31,826
وە پێویستە بمێنیتەوە
و ڕادیۆکە چاک بکە، باشە؟

116
00:07:32,035 --> 00:07:33,954
چاکی بکە؟ گواستنەوەکە شکاوە.

117
00:07:34,162 --> 00:07:37,707
مەگەر لێرە خوارەوە کۆگای پارچەکان هەبێت،
ئێمە قسە لەگەڵ The Ark ناکەین.

118
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
پیاو:
ئێوە دێن یان چی؟

119
00:07:39,668 --> 00:07:40,710
فرۆشگای پێداویستی هونەر.

120
00:07:43,838 --> 00:07:46,549
من شوێنێک دەزانم کە ڕەنگە بتوانیت
بۆ ئەوەی گواستەرەوەیەک بەدەست بهێنیت.

121
00:07:49,177 --> 00:07:50,512
مەزن.

122
00:07:51,012 --> 00:07:53,348
پاشان وا دەردەکەوێت
تۆ لەبری ئەوە لەگەڵم دێیت.

123
00:07:54,015 --> 00:07:55,558
فین؟

124
00:07:55,892 --> 00:07:57,852
ئێمە بەبێ تۆ نایدۆزینەوە.

125
00:08:00,689 --> 00:08:02,023
ئاگادار بە.

126
00:08:02,899 --> 00:08:04,025
سڵاو.

127
00:08:08,196 --> 00:08:09,406
تۆم خۆش دەوێت.

128
00:08:13,952 --> 00:08:15,203
منیش تۆم خۆش دەوێت.

129
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
بەم شێوەیە.

130
00:08:38,643 --> 00:08:39,894
سڵاو؟

131
00:08:43,231 --> 00:08:44,441
کەس لێرە هەیە؟

132
00:08:56,995 --> 00:08:58,788
چاکی کرد؟

133
00:10:16,950 --> 00:10:18,201
[GRUNTING]

134
00:10:38,179 --> 00:10:39,722
سەیرکە! لێرە!

135
00:10:40,974 --> 00:10:43,601
پیاو:
ئێوەش وەرن. لێرەدا.

136
00:10:44,394 --> 00:10:45,687
چییە؟

137
00:10:46,020 --> 00:10:48,815
جۆن: هەر لەوێ. دەیبینیت؟
ئایا ئەوە هی ئۆکتاڤیایە؟

138
00:10:49,023 --> 00:10:50,275
پەت.

139
00:10:53,903 --> 00:10:55,155
چی دەکەیت؟

140
00:10:55,363 --> 00:10:57,031
پێویستم بە پەتەکە هەیە بۆ ئەوەی هەستمەوە.

141
00:10:58,992 --> 00:11:00,201
چرای دەستی.

142
00:11:14,924 --> 00:11:16,217
ئەوە هی خۆیەتی!

143
00:11:17,635 --> 00:11:20,763
ئێمە هەموو ڕێگاکە دەڕۆینە خوارەوە.

144
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
جددی؟

145
00:11:49,751 --> 00:11:51,044
کەسێکی تر لێرەیە.

146
00:11:54,297 --> 00:11:56,841
چاپەکان قووڵترن بەو شێوەیە دەڕۆن.

147
00:11:58,843 --> 00:12:00,094
ئەویش هەڵیگرتبوو.

148
00:12:02,764 --> 00:12:04,474
ئەگەر بردیان، ئەوا لە ژیاندایە.

149
00:12:05,934 --> 00:12:07,143
وەک کاتێک منیان برد.

150
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
من بە گراوندەر قسە ناکەم...

151
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
...بەڵام من زۆر دڵنیام
ئەمەش بە واتای "لە دەرەوە بمێنەرەوە".

152
00:13:21,426 --> 00:13:23,511
پیاوی یەکەم: با لێرە دەربچین.
پیاوی دووەم: شێتانەیە.

153
00:13:23,886 --> 00:13:25,138
من لێرە دەرچووم.

154
00:13:25,346 --> 00:13:26,764
پیاوی دووەم:
بەڵێ منیش.

155
00:13:27,682 --> 00:13:29,017
ئەگەر ویستت بگەڕێوە.

156
00:13:29,726 --> 00:13:32,353
خوشکەکەم، بەرپرسیارێتی من.

157
00:13:35,898 --> 00:13:37,942
من دەچوومە ناو دۆزەخەوە بۆ ئەوەی بیدۆزمەوە.

158
00:13:40,069 --> 00:13:41,404
پیاوی یەکەم:
نەخێر بە هیچ شێوەیەک.

159
00:13:42,655 --> 00:13:43,865
پێم وایە ئێمە تەنها ئەوەمان کردووە.

160
00:13:52,749 --> 00:13:54,083
بڕۆ!

161
00:13:54,375 --> 00:13:56,002
[ئۆکتاڤیا پێکەنین]

162
00:13:56,377 --> 00:13:58,171
من سواربوونی پۆنییەکی ترم دەوێت.

163
00:13:58,379 --> 00:13:59,672
یەکێکی ترت دەوێت؟

164
00:14:00,423 --> 00:14:03,259
باشە. ئایا دەتەوێت بەو دۆخەدا تێپەڕیت
جەنگەڵ یان دارستان؟

165
00:14:04,093 --> 00:14:05,678
من دەمەوێت فیلمی The Ark، Bell ببینم.

166
00:14:05,928 --> 00:14:07,221
لە دەرگاکەم دەربهێنە.

167
00:14:07,805 --> 00:14:10,183
ئەوە بەسە. هەردووکتان.

168
00:14:12,060 --> 00:14:13,269
کاتی ئەوە هاتووە.

169
00:14:14,270 --> 00:14:16,689
نەخێر من نامەوێت.

170
00:14:16,898 --> 00:14:18,524
-تەنانەت چۆن دەزانیت؟
-بەڵێ، دایکە...

171
00:14:18,733 --> 00:14:21,694
...پێمان بڵێ بۆچی هەرگیز سەرت سوڕنابێت
بە پشکنینی سەرسوڕهێنەر.

172
00:14:22,403 --> 00:14:23,988
خۆت بیربکەرەوە، بێلامی بلیک.

173
00:14:24,614 --> 00:14:27,241
بە خوشکەکەت بڵێ
چی ڕوودەدات ئەگەر بیدۆزنەوە.

174
00:14:28,076 --> 00:14:31,245
ئەو دەزانێت چی ڕوودەدات.
هەزار جار پێم گوت.

175
00:14:33,956 --> 00:14:36,918
-تۆ مەشقەکە دەزانیت.
-ڕقم لە دریلەکە دەبێتەوە.

176
00:14:37,502 --> 00:14:39,587
هەندێک جار ئاواتەخوازم
تەنانەت هەرگیز لەدایک نەبووم.

177
00:14:41,297 --> 00:14:45,843
وازی لێ بێنە ئۆکتاڤیا. دەزانم تۆ دەترسیت،
بەڵام ترس جنۆکە.

178
00:14:46,094 --> 00:14:49,931
چاوەکانت دابخە و بە خۆت بڵێ
کە تۆ ناترسیت.

179
00:14:50,348 --> 00:14:52,642
بەم شێوەیە جنۆکەکە دەکوژیت.

180
00:14:53,768 --> 00:14:55,144
پیاو:
پشکنین. خۆت بکەرەوە!

181
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
بیڵێ.

182
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
من ناترسم.

183
00:14:58,731 --> 00:14:59,941
باشە.

184
00:15:01,067 --> 00:15:02,652
[لێدان لە دەرگا].

185
00:15:08,783 --> 00:15:11,744
پیاو:
قوفڵی دەرگاکان بکەرەوە. ئێستا دەرگاکان بکەرەوە!

186
00:15:22,463 --> 00:15:26,426
شاجوان بلیک. بە دەسەڵاتی ئەنجومەن،
ئێمە لێرەین بۆ ئەنجامدانی پشکنینی هەڕەمەکی.

187
00:15:26,634 --> 00:15:28,678
ئاورۆرا:
پشکنەر گروس، خۆشە کە تۆ ببینم.

188
00:15:31,139 --> 00:15:32,682
یەکپۆشیەکەت ئامادەیە.

189
00:15:35,810 --> 00:15:37,812
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. هەر وەک نوێ.

190
00:15:39,814 --> 00:15:41,149
شتێکت هەیە بۆ من؟

191
00:15:45,820 --> 00:15:47,780
نامەی پێشنیاری بێلامی.

192
00:15:50,032 --> 00:15:51,784
تۆ پێت وایە تۆ مادەی گاردیت، منداڵ؟

193
00:15:52,577 --> 00:15:54,287
وەرە ئێرە. با چاوێکتان لێ بکەین.

194
00:15:58,291 --> 00:15:59,333
من باشم، سوپاس.

195
00:15:59,542 --> 00:16:00,626
بێلامی...

196
00:16:00,835 --> 00:16:03,921
-...هەستە. ئێستا.
-من ناترسم. من ناترسم.

197
00:16:05,590 --> 00:16:06,632
من وا بیرناکەمەوە.

198
00:16:07,300 --> 00:16:09,051
دەتەوێت لە پاسەواندا بیت، یان نا؟

199
00:16:11,512 --> 00:16:13,055
وەرە ئێرە. سێ چرکە.

200
00:16:14,348 --> 00:16:15,600
یەک...

201
00:16:16,100 --> 00:16:17,351
...دوو....

202
00:16:18,895 --> 00:16:20,146
بێلامی!

203
00:16:20,354 --> 00:16:22,523
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم پشکنەر. من--
-مەبە.

204
00:16:24,192 --> 00:16:26,027
ڕەنگە پاسەوانەکە لێی بکاتە پیاو.

205
00:16:26,569 --> 00:16:27,862
-ئەوە پاک بکەرەوە.
-بەڵێ کاکە.

206
00:16:28,362 --> 00:16:29,947
پیاو:
کاکە ئەم یەکە هەمووی ڕوونە.

207
00:16:31,032 --> 00:16:34,202
دواتر وەرە بۆ چارەکەکەم.
ئەو پێشنیارەت دەست دەکەوێت.

208
00:16:39,040 --> 00:16:40,249
من ناترسم.

209
00:16:40,458 --> 00:16:41,626
من ناترسم.

210
00:16:43,711 --> 00:16:44,962
من ناترسم.

211
00:16:46,047 --> 00:16:47,256
من ناترسم.

212
00:16:54,555 --> 00:16:56,098
من ناترسم.

213
00:17:31,425 --> 00:17:32,593
زۆر جوانن.

214
00:17:32,802 --> 00:17:36,973
ڕەڤێن، دەزانم دوێنێ تازە گەیشتوویتە ئێرە،
بەڵام ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە. وەرە.

215
00:17:38,641 --> 00:17:40,101
پەلە بکە و دونیا ڕزگار بکە.

216
00:17:40,309 --> 00:17:41,811
تۆش هەر وەک دایکت وایە.

217
00:17:42,270 --> 00:17:45,064
-من هیچ وەک دایکم نیم.
-حەسانەوە. دەستخۆشییە.

218
00:17:45,273 --> 00:17:46,649
ئابی کەسێکی خراپە.

219
00:17:47,900 --> 00:17:49,110
پۆدەکە بیرۆکەی ئەو بوو.

220
00:17:49,652 --> 00:17:52,154
دڵی شکاند کە نەیتوانی
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا بێتە خوارەوە.

221
00:17:52,613 --> 00:17:54,782
هەرگیز لە باوەڕکردن نەوەستا
تۆ لە ژیاندا بوویت.

222
00:17:55,700 --> 00:17:58,411
بەڵێ. دایکی ساڵ.

223
00:17:58,619 --> 00:18:00,913
باشە دایکم زۆربەی ژیانم AWOL بوو.

224
00:18:01,122 --> 00:18:03,082
کاتێک کە ئەو خۆی نیشان دا،
دەستی بەتاڵ بوو.

225
00:18:03,291 --> 00:18:06,502
زۆر دڵنیام کە ئەو منی هەبوو
تەنها بۆ ئەوەی بەشەخۆراکەکانم بگۆڕمەوە بە مانگ.

226
00:18:10,131 --> 00:18:11,340
کلارک:
چۆن ڕزگارت بوو؟

227
00:18:11,549 --> 00:18:12,800
کوڕێک لە تەنیشت ماڵەوە.

228
00:18:13,217 --> 00:18:19,307
فین. بەشەخۆراکی خۆی دابەش کرد،
ڕۆژی لەدایک بوونم لەبیر بوو. ژیانی منی ڕزگار کرد.

229
00:18:20,474 --> 00:18:21,684
ئەو خێزانەکەی منە.

230
00:18:32,320 --> 00:18:33,529
هیچم دەست نەکەوت.

231
00:18:34,322 --> 00:18:35,573
ئێمە شوێنەوارەکەمان لەدەستدا.

232
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
بەردەوام بە لە گەڕان.

233
00:18:44,248 --> 00:18:46,751
سەرگەردانی بێ ئامانج وانییە
ڕێگای دۆزینەوەی خوشکەکەت.

234
00:18:46,959 --> 00:18:48,836
-پێویستە پاشەکشە بکەین.
-ناگەڕێمەوە!

235
00:18:49,170 --> 00:18:50,838
هێی، جۆن لە کوێیە؟

236
00:18:54,342 --> 00:18:56,510
-تازە چرکەیەک پێش ئێستا بینیومە.
-بڵاو بێتەوە.

237
00:18:56,719 --> 00:18:58,346
نەیدەتوانی ئەوەندە بگات.

238
00:19:09,982 --> 00:19:11,317
ئەوان دارەکان بەکاردەهێنن.

239
00:19:16,656 --> 00:19:19,450
-نەدەبوو سنوور ببڕین.
-ئێستا دەتوانین بگەڕێینەوە؟

240
00:19:19,659 --> 00:19:22,036
لەوێ. هەر لەوێ.

241
00:19:23,788 --> 00:19:25,331
یەکێکی تر.

242
00:19:27,500 --> 00:19:28,668
پێویستە خۆمان ڕابکەین.

243
00:19:41,514 --> 00:19:43,015
کلارک:
با ئەم یەکە تاقی بکەینەوە.

244
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
ڕاڤێن:
چۆن ئەم شوێنەت دۆزیەوە؟

245
00:19:48,521 --> 00:19:51,023
منیش نەمکرد. فین دۆزیەوە.

246
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
هێی، ئایا ئەمە کاردەکات؟

247
00:19:56,028 --> 00:19:59,532
شیرین. RF.

248
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
فرێکوێنسی ڕادیۆیی.

249
00:20:02,326 --> 00:20:05,538
ئەگەر تەنها بتوانین کۆنترۆڵکەرەکە بدۆزینەوە،
ئێمە ئاڵتونی دەبین.

250
00:20:05,746 --> 00:20:07,039
باشە.

251
00:20:15,423 --> 00:20:17,758
-فین ئەمەی کردووە.
-هە؟

252
00:20:20,886 --> 00:20:26,559
ئای بەڵێ. ئەم ئاسکە دوو سەرەمان بینی
یەکەم ڕۆژمان لەسەر زەوی.

253
00:20:27,101 --> 00:20:28,853
بەخێربێن بۆ بەهەشت، ڕاستە؟

254
00:20:32,481 --> 00:20:33,733
تێگەیشتم.

255
00:20:45,286 --> 00:20:46,746
بەڵێ.

256
00:20:47,455 --> 00:20:48,789
فین هەمیشە ئەوە دەکات.

257
00:20:48,998 --> 00:20:51,125
جوانی لە چاوەڕواننەکراودا دەدۆزێتەوە.

258
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
باشە بچیت؟

259
00:20:55,796 --> 00:20:57,423
پەلە بکە و دونیا ڕزگار بکە، ڕاستە؟

260
00:20:57,965 --> 00:20:59,258
بەڵێ.

261
00:20:59,759 --> 00:21:01,260
-ئێمە باشین.
-باشە.

262
00:21:12,146 --> 00:21:13,689
با بڕۆین! با بڕۆین!

263
00:21:13,898 --> 00:21:15,274
با بڕۆین! وەرە!

264
00:21:15,608 --> 00:21:17,735
ئێمە چی دەکەین؟
بەردەوام سەرمان لێدەگرن!

265
00:21:17,943 --> 00:21:19,195
تەنها بەردەوام بە لە ڕاکردن!

266
00:21:20,404 --> 00:21:22,573
-ناتوانم زۆر زیاتر ڕابکەم!
-من بۆی ناوەستم!

267
00:21:22,782 --> 00:21:23,908
من بە هەر حاڵ بێزارم لە ڕاکردن.

268
00:21:24,116 --> 00:21:26,410
-هەی چی دەکەیت؟
-ئەوان دەزانن ئەو کچە لە کوێیە.

269
00:21:28,621 --> 00:21:30,623
دیگز! لە کوێیت؟

270
00:21:30,831 --> 00:21:31,916
هەڵکەندن:
ڕۆما!

271
00:21:40,132 --> 00:21:41,634
[PANTING]

272
00:21:42,968 --> 00:21:44,345
[هاوار دەکات].

273
00:21:44,804 --> 00:21:47,139
-چاوەڕوان بن! ڕۆما!
-دەکرێ زیاتریش هەبێت. وەستان.

274
00:21:49,141 --> 00:21:50,434
ئەوان لێرە پێشەنگایەتیمان دەکەن.

275
00:21:50,643 --> 00:21:53,437
-تاکە ئاراستەیە کە دەتوانین تێیدا ڕابکەین.
-ڕاستە.

276
00:21:54,980 --> 00:21:56,232
بۆ کوێ چوون؟

277
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
دوای ڕۆما.

278
00:22:03,739 --> 00:22:05,449
[لە دوورەوە هاوار دەکات].

279
00:22:45,573 --> 00:22:47,992
ئای هەرگیز پێشبینی ناکەیت
ئەوەی خەریکە ڕوودەدات.

280
00:22:48,742 --> 00:22:50,953
پشکنین. من دەچمە ناو کونەکەوە.

281
00:22:51,369 --> 00:22:52,496
نەخێر، نەخێر.

282
00:22:53,873 --> 00:22:56,292
دانیشە، دانیشە. ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

283
00:22:57,710 --> 00:23:00,713
تکایە بێڵ. نامەوێت بیبیستم
هەڵهاتنی مانگێکی سەرسوڕهێنەری تر...

284
00:23:00,921 --> 00:23:02,423
...کاتێک کە هەرگیز ناچم
بتوانێت یەکێکیان ببینێت.

285
00:23:02,631 --> 00:23:04,425
تۆ دەچیت یەکێکیان ببینیت. ئێستا.

286
00:23:04,633 --> 00:23:07,636
سەمای ماسکی ڕۆژی یەکێتی
لە دە خولەکدا دەست پێدەکات.

287
00:23:08,262 --> 00:23:12,683
ئێستا، نەمدەویست هیچ بڵێم تا...
دڵنیا بووم کە یەکەی کادێتەکانم بە ئاسایش کاردەکات.

288
00:23:12,892 --> 00:23:15,477
I'll be right there watching you
تەواوی کاتەکە.

289
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟

290
00:23:27,823 --> 00:23:29,116
چۆن دەرکەوم؟

291
00:23:31,952 --> 00:23:34,830
-نەزانراو.
-Ah, Bell, what about Mom?

292
00:23:35,122 --> 00:23:36,540
سڵاو. ئایا واز لە نیگەرانی دەهێنیت؟

293
00:23:36,749 --> 00:23:38,792
پێشتر دەگەڕێینەوە
ئەو دەزانێت تۆ نەماویت.

294
00:23:39,919 --> 00:23:41,003
سڵاو.

295
00:23:48,010 --> 00:23:49,261
دەتەوێت بچیت بۆ سەیران؟

296
00:24:10,282 --> 00:24:11,825
ئاساییە.

297
00:25:17,766 --> 00:25:20,394
[خەڵک قسە دەکەن].

298
00:25:22,062 --> 00:25:23,814
[DANCE MUSIC PLAYING IN DISTANCE]

299
00:26:01,477 --> 00:26:03,270
ئەوە کێیە؟

300
00:26:04,813 --> 00:26:06,564
Another girl who won't notice us?

301
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
[گریانە]

302
00:26:39,014 --> 00:26:40,808
قاچم.

303
00:26:43,185 --> 00:26:44,686
پێویستم بە پشوودان هەیە.

304
00:26:57,991 --> 00:26:59,243
سوپاس.

305
00:26:59,868 --> 00:27:01,120
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

306
00:27:04,456 --> 00:27:08,127
ئەو کچە لەوێ گەڕایەوە. من ئەوم ناسی. کەواتە ئەگەر...
she's here, so is my brother. تکایە...

307
00:27:08,335 --> 00:27:10,587
...دەبێت یارمەتی ئەویش بدەیت. دەیکوژن.

308
00:27:14,424 --> 00:27:17,594
تۆ لێم تێناگەیت، وانییە؟ مەزن.

309
00:27:41,493 --> 00:27:43,287
بۆ ئاگاداری من دەبیت؟

310
00:27:45,497 --> 00:27:47,749
لە بنی ئەو کانییەدا منت دۆزیەوە.

311
00:27:49,168 --> 00:27:50,419
ئەژنۆی منت چاک کرد.

312
00:27:51,211 --> 00:27:52,713
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

313
00:27:53,630 --> 00:27:54,965
تکایە ئەم کارە مەکەن.

314
00:27:55,382 --> 00:27:57,050
ئۆو! وازی لێ بێنە!

315
00:27:57,759 --> 00:27:59,636
نەخێر! وازی لێ بێنە!

316
00:28:00,220 --> 00:28:01,972
وەستان! تکایە!

317
00:28:02,306 --> 00:28:05,058
تکایە، ئەمە مەکەن!

318
00:28:13,942 --> 00:28:15,402
لەوێیە ئەو کچە!

319
00:28:15,819 --> 00:28:17,070
-ڕۆما!
-ئاسان.

320
00:28:35,631 --> 00:28:37,049
ئەوان یاریمان لەگەڵ دەکەن.

321
00:28:42,971 --> 00:28:44,556
ئەو تەنها بەهۆی منەوە هات.

322
00:28:45,515 --> 00:28:47,184
هەرکاتێک بیانەوێت دەتوانن بمانکوژن.

323
00:28:48,810 --> 00:28:51,480
پاشان دەبێ. کۆتایی پێبهێنە!

324
00:28:51,688 --> 00:28:53,273
-وەرە!
-وەستان! وەستان.

325
00:28:53,482 --> 00:28:56,276
ئێمە دەزانین تۆ لەوێ دەرەوەیت!
دەتەوێت ئێمە بکوژیت؟

326
00:28:56,985 --> 00:28:58,237
ئەوان دێن!

327
00:29:06,662 --> 00:29:09,498
[هۆرن لێدان لە دوورەوە].

328
00:29:15,128 --> 00:29:16,380
ئەوان دەڕۆن.

329
00:29:18,382 --> 00:29:19,591
ئەو هۆڕنە.

330
00:29:19,800 --> 00:29:21,134
مانای چییە؟

331
00:29:21,551 --> 00:29:22,761
تەمی ترش.

332
00:29:24,721 --> 00:29:26,056
دەبێت ڕابکەین.

333
00:29:26,265 --> 00:29:27,724
کات نییە.

334
00:29:29,768 --> 00:29:31,645
[مۆسیقای سەما بە دەنگی بەرز دەژەنرێت].

335
00:29:40,362 --> 00:29:41,863
چاوی خۆش.

336
00:29:43,115 --> 00:29:44,783
لە چ وێستگەیەکەوەیت؟

337
00:29:48,370 --> 00:29:49,913
ژن [لە سەر PA]:
ئاگادارکردنەوە لە گەرمبوونی خۆر.

338
00:29:50,122 --> 00:29:55,544
ئاگرێکی خۆر لە پلەی X دەستی پێکردووە
لە لای ڕاستی کەشتییەکە.

339
00:29:55,752 --> 00:29:59,589
پێویستە سەرجەم هاوڵاتیان ڕاپۆرت بدەنە…
نزیکترین ناوچەی پەناگە دەستبەجێ.

340
00:29:59,798 --> 00:30:03,969
ئەمە تاقیکردنەوە نییە.
ئەمە ئاگادارکردنەوەیەکی خۆرە.

341
00:30:07,264 --> 00:30:09,808
-بێڵ، پێویستە بگەمە ماڵەوە.
-ئێوە دەیکەن.

342
00:30:10,475 --> 00:30:12,811
بەڕێزان ئێوە مەشقەکە دەزانن.

343
00:30:13,312 --> 00:30:14,855
دەمامکەکان کوژاوەتەوە. ناسنامە چیپەکان دەردەچن.

344
00:30:15,063 --> 00:30:16,565
بێڵ، ئێمە چی بکەین؟

345
00:30:16,773 --> 00:30:20,110
گوێم لێ بگرن. هەرچییەک ڕووبدات،
دەگەڕێیتەوە ماڵەوە و ژێر زەوی.

346
00:30:20,319 --> 00:30:23,905
-لەوێ سەلامەت دەبیت لە ئاگرەکە، وەک هەمیشە.
-چی دەکەیت؟

347
00:30:24,740 --> 00:30:25,991
سەرقاڵکردنێک دروست بکە.

348
00:30:26,908 --> 00:30:30,120
-بڕۆ.
-بێڵ، چۆن بگەمە ماڵەوە؟

349
00:30:34,958 --> 00:30:36,209
شوموای:
کادێت بلەیک.

350
00:30:36,710 --> 00:30:37,961
بۆچی چەکەکەت دەرچووە؟

351
00:30:38,253 --> 00:30:39,504
دەمامکەکە دابخە.

352
00:30:40,505 --> 00:30:42,799
کاکە ئەو کچە باشە. پێشتر سکانم کردبوو.

353
00:30:45,218 --> 00:30:46,511
تۆ سکانەرت نییە.

354
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
-ناسنامە، تکایە.
بێلامی: تکایە، لیوا شوموای.

355
00:30:50,015 --> 00:30:51,933
من سواڵت لێدەکەم. پێویستی بە ڕۆشتنە.

356
00:30:52,142 --> 00:30:53,602
وەک هاوڕێیەکی پاسەوان...

357
00:30:54,269 --> 00:30:57,105
...تەنها با لێرەوە دەربچین،
و هەر شتێک کە تۆ بتەوێت دەیکەم.

358
00:30:57,314 --> 00:30:58,523
هەر شتێک.

359
00:30:59,232 --> 00:31:00,609
تۆ هێشتا پاسەوان نیت کادێت.

360
00:31:02,444 --> 00:31:03,737
ناسنامە، ئێستا.

361
00:31:09,534 --> 00:31:10,827
وازی لێ بێنە!

362
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
بڕیارە تا کەی چاوەڕێ بکەین؟

363
00:31:27,761 --> 00:31:30,263
-ئایا ئەمە تەنانەت کاردەکات؟
-بۆمان دەردەکەوێت.

364
00:31:31,264 --> 00:31:32,307
نەخێر، ئێمە نایکەین.

365
00:31:35,560 --> 00:31:36,812
تەم و مژ نییە.

366
00:31:38,688 --> 00:31:39,898
ڕەنگە زەنگێکی درۆ بووبێت.

367
00:31:42,526 --> 00:31:43,652
ئەوان دەگەڕێنەوە.

368
00:31:47,572 --> 00:31:48,782
پێم وایە ئەو تەنیایە.

369
00:31:49,991 --> 00:31:51,243
ئێستا دەتوانین ڕابکەین؟

370
00:31:52,411 --> 00:31:53,662
ئێمە نابینێت.

371
00:31:54,246 --> 00:31:56,581
-من بەدوایدا دەڕۆم.
-ئێستا؟ وە دواتر چی؟

372
00:31:57,165 --> 00:32:00,085
-بیکوژن؟
-نەخێر. بیگرن.

373
00:32:00,585 --> 00:32:03,422
وا لێبکە پێم بڵێت ئۆکتاڤیا لە کوێیە،
پاشان بیکوژن.

374
00:32:04,506 --> 00:32:06,883
چۆن بزانین ئەو سەرکردایەتیمان ناکات
بۆ ناو تەڵەیەکی تر؟

375
00:32:07,092 --> 00:32:08,427
ئێمە نایکەین.

376
00:32:15,100 --> 00:32:16,768
چۆن دێت؟

377
00:32:20,105 --> 00:32:24,568
ئایا تۆ باشیت؟ بەزەحمەت یەک وشەت وت
هەموو ڕێگای گەڕانەوە لە بنکەرەکەوە.

378
00:32:41,042 --> 00:32:42,711
-ڕاڤێن--
-پێم بڵێ من هەڵەم.

379
00:32:44,796 --> 00:32:46,756
پێم بڵێ فین ئەمەی بۆ دروست نەکردووە.

380
00:32:46,965 --> 00:32:48,925
پێم بڵێ تۆ نەبوویت
پیچکردنی خۆشەویستەکەم...

381
00:32:49,134 --> 00:32:51,636
...وەک چۆن مەترسیم لەسەر کەرەکەم دەکرد
بۆ ئەوەی لێرە بێتە خوارەوە.

382
00:32:55,765 --> 00:32:57,142
ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

383
00:33:03,148 --> 00:33:04,900
یەکێکی بۆ منیش دروست کرد.

384
00:33:05,484 --> 00:33:07,444
تەنها لە ئەگەری ئەوەی بیرت کردبێتەوە
تۆ تایبەت بوویت.

385
00:33:10,864 --> 00:33:12,657
پێت وایە من ئەمەم دەویست؟

386
00:33:13,241 --> 00:33:15,660
تەنانەت نەمدەزانی تۆ بوونی هەیە.

387
00:33:17,996 --> 00:33:20,582
سەیرکە، ئەوەندەی ئەو دەیزانی،
تۆ مردبووی، ڕەڤێن.

388
00:33:20,790 --> 00:33:22,375
یان زوو بەس دەبوویت.

389
00:33:22,584 --> 00:33:25,378
دایکمیش لەگەڵ هەمووان
ئێمە هەرگیز لە The Ark زانیمان.

390
00:33:25,587 --> 00:33:27,506
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانین بیکەین بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەین.

391
00:33:30,467 --> 00:33:32,511
دەیتوانی زیاتر لە دە ڕۆژ چاوەڕێ بکات.

392
00:33:34,763 --> 00:33:36,056
[ئاهێک]

393
00:33:42,145 --> 00:33:43,396
خۆشت دەوێت؟

394
00:33:49,194 --> 00:33:50,487
بەزەحمەت دەیناسم.

395
00:34:20,141 --> 00:34:21,268
[GRUNTING]

396
00:34:49,462 --> 00:34:50,755
-بێلامی؟
-ئۆکتاڤیا!

397
00:34:52,090 --> 00:34:53,383
کلیلەکەم پێ بدە!

398
00:34:58,888 --> 00:35:00,724
مۆنرۆ. سەیری دەرگای چوونە ژوورەوە بکەن.

399
00:35:00,932 --> 00:35:02,225
ئاساییە.

400
00:35:04,352 --> 00:35:06,104
ئاساییە. تۆ باشیت.

401
00:35:32,589 --> 00:35:34,633
[لە دەرگا دەدات].

402
00:35:40,764 --> 00:35:42,015
کادێت بلەیک.

403
00:35:42,974 --> 00:35:44,893
ئێستا جانیتۆر بلەکە، لیوا.

404
00:35:47,479 --> 00:35:48,730
فەرماندە.

405
00:35:49,064 --> 00:35:51,191
لە ساڵی ڕابردوودا زۆر شت گۆڕاوە. دەتوانم بتوانم؟

406
00:35:51,399 --> 00:35:55,195
تۆ هەندێک دەمارت هەبوو کە هاتیتە ئێرە دوای...
پاڵنانی ئەو دوگمەیەی کە دایکم هەڵدەفڕاند.

407
00:35:55,612 --> 00:35:56,905
من فەرمانەکانم جێبەجێ دەکرد.

408
00:35:57,530 --> 00:35:59,449
چی بە جەهەنەم لە من دەوێت؟

409
00:36:00,158 --> 00:36:02,661
تۆ جەهەنەمێکی پاسەوان بوویت، بێلامی.
ئەوە دەزانیت؟

410
00:36:04,245 --> 00:36:05,872
زیرەک، ماندوو، ئیمکانات.

411
00:36:06,081 --> 00:36:09,000
من پاسەوان نەبووم.
ئەوە قسەی تۆ بوو.

412
00:36:09,209 --> 00:36:10,543
-بیرمە.
-هەروەها وتت...

413
00:36:10,752 --> 00:36:13,672
...هەر شتێکت دەکرد بۆ پاراستنی خوشکەکەت.
منیش لەبیرمە.

414
00:36:13,880 --> 00:36:15,465
هیوادارم هێشتا ئەوە ڕاست بێت.

415
00:36:18,468 --> 00:36:19,511
ئایا ئەو کچە باشە؟

416
00:36:21,429 --> 00:36:23,723
ئەوەی خەریکە پێتان دەڵێم پۆلێنە.

417
00:36:25,600 --> 00:36:27,769
ڕاوێژکار جەها ڕەزامەندی دەربڕیوە
ئەرکێک بۆ سەر زەوی.

418
00:36:28,144 --> 00:36:30,438
ئەو نەوجەوانەکە دەنێرێت
زیندانییەکان بۆ سەر زەوی.

419
00:36:30,730 --> 00:36:31,981
سەد کەسیان.

420
00:36:32,816 --> 00:36:34,067
خوشکەکەت لەخۆگرتبوو.

421
00:36:34,275 --> 00:36:37,278
نەخێر، نەخێر. تۆ ناتوانی.
سەلامەت نییە. دەبێت بیانوەستێنیت.

422
00:36:37,487 --> 00:36:39,072
خۆزگە دەمتوانی.

423
00:36:40,907 --> 00:36:43,284
ئەوەی من دەتوانم بیکەم
ئەوەیە کە کورسییەکت بۆ دابین بکات لەسەر ئەو کەشتییە درۆپشیپە.

424
00:36:44,661 --> 00:36:46,037
تۆ ڕاست دەکەیت.

425
00:36:46,246 --> 00:36:49,040
گومانە ئەو منداڵانە لە ژیاندا بمێننەوە.
بەڵام ئەگەر تۆ لەوێ بیت...

426
00:36:49,249 --> 00:36:51,042
...لانی کەم ئۆکتاڤیا تەنیا نابێت.

427
00:36:52,961 --> 00:36:54,212
چی بکەم؟

428
00:36:58,883 --> 00:37:00,135
ڕاوێژکار بکوژن.

429
00:37:09,185 --> 00:37:10,979
چۆنە لەبری ئەوە بتکوژم؟

430
00:37:12,355 --> 00:37:15,024
بمکوژە، خوشکەکەت بە تەنیا دەڕوات
بۆ هەسارەیەکی تەڕ بە تیشک...

431
00:37:15,233 --> 00:37:17,068
...و تۆ شلۆق دەبیت
وەک دایکت.

432
00:37:20,530 --> 00:37:24,159
کەشتییەکە لە ٢٠ خولەکدا دەخرێتە خوارەوە، بێلامی.
ئەگەر بڕیارە ئەمە بکەیت، دەبێت بڕۆن.

433
00:37:24,367 --> 00:37:25,702
ئێستا.

434
00:37:31,124 --> 00:37:33,168
-چۆن منت دۆزییەوە؟
-منیش بەدوایدا ڕۆیشتم.

435
00:37:35,044 --> 00:37:37,380
پێویستە بچین. ئێستا.
پێش ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

436
00:37:37,589 --> 00:37:39,174
ئەو لە خەو هەڵنایەت.

437
00:37:40,216 --> 00:37:41,301
بێلامی، بوەستە!

438
00:37:41,509 --> 00:37:43,011
ئازاری نەدام. با تەنها بڕۆین.

439
00:37:43,219 --> 00:37:45,180
ئەوان دەستیان بەم کارە کرد. فین.

440
00:37:45,430 --> 00:37:46,848
جووڵە.

441
00:37:47,974 --> 00:37:49,225
فۆگۆرن.

442
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
[GRUNTING]

443
00:37:59,652 --> 00:38:01,738
واز بێنە! ئەوە براکەمە!

444
00:38:09,871 --> 00:38:12,499
جاسپەر:
کلارک! کلارک لە کوێیە؟

445
00:38:14,709 --> 00:38:15,794
کلارک بەدەست بهێنە! ئێستا!

446
00:38:16,002 --> 00:38:17,921
سڵاو. من لێرەم. چی هەیە؟

447
00:38:21,007 --> 00:38:22,091
فین؟

448
00:38:22,300 --> 00:38:24,552
-فین!
-ئەی خوایە گیان.

449
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
-ئەی خوایە گیان.
-ئەو لە ژیاندایە.

450
00:38:29,307 --> 00:38:32,560
-بێلامی ڕێگەی نەدەدا چەقۆکە دەربهێنم.
-نا، ئەوە پەیوەندییەکی باش بوو.

451
00:38:32,769 --> 00:38:34,854
بیخە ناو کەشتییە دابەزینەکەوە. ئێستا! بڕۆ!

452
00:38:36,648 --> 00:38:38,483
کلارک، دەتوانیت ڕزگاری بکەیت؟

453
00:38:39,359 --> 00:38:42,403
نەخێر، نەک من. پێویستم بە دایکمە.
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.

454
00:38:42,612 --> 00:38:44,113
-هێشتا ڕادیۆ نییە.
-ڕەڤێن...

455
00:38:44,322 --> 00:38:45,782
...چاکی بکە. بڕۆ!

456
00:38:48,660 --> 00:38:49,786
سڵاو. ئایا تۆ باشیت؟

457
00:38:49,994 --> 00:38:51,996
-بەڵێ.
-باشە با بڕۆین.

458
00:38:54,123 --> 00:38:55,375
هێی، هێی.

459
00:38:56,459 --> 00:38:57,836
بۆچی بەرگریت لێدەکرد؟

460
00:38:58,044 --> 00:39:00,129
چونکە ژیانی منی ڕزگار کرد.

461
00:39:00,338 --> 00:39:03,258
-ئەو ڕمزەی بەر ڕۆما کەوت--
-نەخێر. تۆ هەڵەیت. من ژیانتم ڕزگار کرد.

462
00:39:03,466 --> 00:39:05,218
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن،
ئەو تۆی بە زیندووی دەهێشتەوە...

463
00:39:05,426 --> 00:39:08,763
-...بۆ ئەوەی تۆ وەکو چەواشەکاری بۆ یەکێک لە تەڵەکانیان بەکاربهێنن.
-نەخێر. من وا بیرناکەمەوە--

464
00:39:08,972 --> 00:39:11,641
تۆ بیر ناکەیتەوە، ئۆ.
ئەوە کێشەکەیە.

465
00:39:11,850 --> 00:39:14,018
ئەمڕۆ سێ لە گەلەکەمانیان کوشت.

466
00:39:14,227 --> 00:39:16,688
وە ئەگەر ڕێگەت دابا بیکوژم
کاتێک چانسم هەبوو...

467
00:39:16,896 --> 00:39:18,648
...فین لە ئێستادا لەوێ نەدەبوو و بمرێت.

468
00:39:18,857 --> 00:39:21,317
واز لە لۆمەکردنی من بێنە بۆ هەڵەکانت!

469
00:39:21,526 --> 00:39:24,821
ئەوەی بەسەر فین هات خەتای من نییە!
ویستم بڕۆم!

470
00:39:25,029 --> 00:39:28,199
بۆیە ئەگەر فین لەوێدا بمرێت،
ئەوە لەسەر تۆیە!

471
00:39:29,909 --> 00:39:32,954
هەموو شتێک کە بە هەڵەدا چووە
لەبەر تۆیە.

472
00:39:34,122 --> 00:39:37,834
تۆ منت لە سەر کەشتییەکە قفڵ کرد.
تۆ ویستت بچمە ئەو سەما گەمژانەیە!

473
00:39:38,042 --> 00:39:40,086
تۆ دایکت کوشت!

474
00:39:44,007 --> 00:39:45,133
نەخێر.

475
00:39:46,843 --> 00:39:49,095
دایکم بەهۆی ئەوەی تۆی هەبووە، فلۆرا.

476
00:39:49,262 --> 00:39:53,391
ئەو مردووە چونکە تۆ لە ژیاندایت.
ئەوە هەڵبژاردەی ئەو بوو.

477
00:39:53,850 --> 00:39:55,643
من بژاردەیەکم نەبوو.

478
00:39:56,561 --> 00:39:59,147
ژیانم لەو ڕۆژەدا کۆتایی هات کە تۆ لەدایک بوویت.

479
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

480
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
تۆ ناتوانی من بهێڵیتەوە
بۆ هەمیشە لێرەدا قفڵ کراوە.

481
00:40:18,833 --> 00:40:20,084
بچۆرە ژوورەوە!

482
00:40:21,753 --> 00:40:23,004
بڕۆ!

483
00:40:28,134 --> 00:40:29,802
زریانێک دێت.