1
00:00:11,625 --> 00:00:14,150
الرب سبحانه وتعالى،
2
00:00:14,199 --> 00:00:18,199
الآن بعد أن أصبح لديك حبيبنا
دوسولييه بين ذراعيك،
3
00:00:18,250 --> 00:00:20,600
أدعو لك،
4
00:00:20,649 --> 00:00:22,149
أذكره بعد ظهر ذلك اليوم
5
00:00:22,199 --> 00:00:24,725
عندما هربنا معًا
من دار الأيتام.
6
00:00:24,774 --> 00:00:28,699
ذكره بالخوف والحرية
شعرنا بعد ظهر ذلك اليوم الممطر.
7
00:00:28,750 --> 00:00:31,824
وأطمئن عليه
لا يوجد شيء خاطئ،
8
00:00:31,875 --> 00:00:35,149
الحرية والخوف
دائما معا،
9
00:00:36,225 --> 00:00:40,200
مثل الزوجين المسنين،
كل واحد على استعداد للموت من أجل الآخر.
10
00:00:41,825 --> 00:00:46,125
أذكره بالأخت مريم
في سن العشرين،
11
00:00:46,200 --> 00:00:48,450
شعرها متدفق وأشقر
12
00:00:48,500 --> 00:00:52,225
وغارق في ضوء الشمس
وهي تجري وتغرق السلال.
13
00:00:52,899 --> 00:00:56,700
فذكره بذلك الذي لا يمحى،
صورة قديمة للجمال
14
00:00:56,750 --> 00:00:59,649
هذا ما أثارنا في صمت.
15
00:01:01,049 --> 00:01:02,399
الآن أعرف جيدًا
16
00:01:02,450 --> 00:01:05,700
أنه لا هو ولا أنا
سوف ننسى من أي وقت مضى تلك الصورة.
17
00:01:07,125 --> 00:01:10,075
اذكره يا رب العالمين
من كل ما لا نهاية لدينا
18
00:01:10,125 --> 00:01:14,450
محادثات في وقت متأخر من الليل،
في تلك المهجع الكبير المكون من غرفة واحدة،
19
00:01:15,025 --> 00:01:16,974
تحت البطانيات،
20
00:01:17,025 --> 00:01:20,025
كيف همسنا في الخفاء
عن وحدتنا الوحيدة
21
00:01:20,075 --> 00:01:23,075
موضوع للنقاش لا ينضب:
22
00:01:23,125 --> 00:01:25,224
مستقبلنا.
23
00:01:25,275 --> 00:01:28,075
كنا أطفالاً حينها،
وهذا ما يفعله الأطفال:
24
00:01:28,125 --> 00:01:32,025
يرسمون المستقبل بالألوان
هذا الواقع لا يمكن أن يعرف أبدا.
25
00:01:32,650 --> 00:01:37,075
ذكره ألا يحزن
على كل أحلامنا المحطمة.
26
00:01:37,125 --> 00:01:40,349
أردنا أن نعيش الحياة
للاعب البيسبول العظيم،
27
00:01:40,400 --> 00:01:44,075
عامل محطة الوقود المسنين
على طريق المقاطعة،
28
00:01:44,125 --> 00:01:48,700
الجندي البطل,
موسيقي نيويورك المنخفض الحياة,
29
00:01:48,750 --> 00:01:52,025
رجل الإطفاء، بحار المياه الزرقاء.
30
00:01:53,075 --> 00:01:54,900
ذكره بعدم البكاء
31
00:01:54,950 --> 00:01:58,200
عندما يتذكر ذلك بدلا من ذلك
لم نعيش إلا البسطاء
32
00:01:58,250 --> 00:02:02,900
حياة الكاهن المملة،
مثل هذه الحياة الغريبة،
33
00:02:02,950 --> 00:02:06,325
حياة الأمل والصلاة التي لك،
34
00:02:06,825 --> 00:02:09,324
الرب سبحانه وتعالى،
35
00:02:09,375 --> 00:02:13,250
حقا موجودة
وربما يفكر فينا.
36
00:02:29,275 --> 00:02:30,824
آمين.
37
00:04:02,599 --> 00:04:05,599
ترجمات: سوكي
المزامنة والتصحيحات: عطيل
38
00:04:05,650 --> 00:04:08,650
www.addic7ed.com
39
00:05:04,824 --> 00:05:07,774
سانتا ماريا، ماتر داي.
40
00:05:58,824 --> 00:06:02,375
أين يذهبون،
الطائرات التي لا نستقلها أبداً؟
41
00:06:03,149 --> 00:06:06,875
وأتساءل دائما نفس الشيء،
في كل مرة أرى واحدة.
42
00:06:08,149 --> 00:06:11,100
أعتقد دائمًا أنهم سيذهبون
إلى أماكن لم أزرها من قبل.
43
00:06:17,699 --> 00:06:19,625
يذهبون إلى مكان آخر.
44
00:06:58,125 --> 00:07:00,050
أخبرني عن خوانا المباركة.
45
00:07:00,100 --> 00:07:04,750
إنها تحظى بالاحترام في غواتيمالا
وفي جميع أنحاء أمريكا الوسطى.
46
00:07:06,024 --> 00:07:09,149
توفيت عن عمر يناهز
الثامنة عشرة و
47
00:07:09,199 --> 00:07:14,199
من سرطان الدم وهي على فراش الموت،
قالت:
48
00:07:14,250 --> 00:07:17,949
"سوف يكون العالم كله مفتونًا
معي لأن...
49
00:07:18,000 --> 00:07:21,649
طوال حياتي كنت مفتونا
مع العالم."
50
00:07:23,399 --> 00:07:27,250
ماذا فعلت خوانا المباركة
لتستحق التقديس؟
51
00:07:27,300 --> 00:07:30,149
حسنا، لقد اهتمت بالأطفال المرضى
في المستشفيات و
52
00:07:30,199 --> 00:07:32,524
من أجل التخفيف
معاناتهم،
53
00:07:32,574 --> 00:07:34,175
كانت تحكي لهم القصص الخيالية
54
00:07:34,225 --> 00:07:38,149
التي فكرت بها بنفسها
منها مسلية للغاية، على ما يبدو،
55
00:07:38,199 --> 00:07:41,500
ودائما مع نفسه
بطل الرواية مادونا.
56
00:07:43,649 --> 00:07:45,899
يعجبني هذا، استمر.
57
00:07:45,949 --> 00:07:50,024
لكن هذه القصص الخيالية أعطت المزيد
من الابتسامة للأطفال المرضى.
58
00:07:50,074 --> 00:07:51,324
العديد من هؤلاء الأطفال،
59
00:07:51,375 --> 00:07:54,199
بعد أيام قليلة من الاستماع
إلى حكايات جوانا الخيالية،
60
00:07:54,250 --> 00:07:56,975
تعافى من الأمراض المزمنة.
61
00:07:57,024 --> 00:08:00,975
وتعافوا بابتسامة
على وجوههم.
62
00:08:01,024 --> 00:08:02,524
وجميع الاطفال المتعافين
63
00:08:02,574 --> 00:08:04,975
عندما سئلوا عما إذا كان
كان لديهم أي فكرة عن السبب
64
00:08:05,024 --> 00:08:09,375
وشعروا بالتحسن وتم شفاؤهم،
أعطى نفس الجواب:
65
00:08:10,074 --> 00:08:12,199
"مادونا جعلتنا نضحك".
66
00:08:15,449 --> 00:08:17,449
تلك قصة رائعة،
سماحتكم.
67
00:08:17,500 --> 00:08:21,199
نعم أيها الأب الأقدس، إنه كذلك
قصة رائعة.
68
00:08:22,524 --> 00:08:24,449
جميل...
69
00:08:24,500 --> 00:08:26,949
لو كان هذا صحيحا.
70
00:08:27,000 --> 00:08:29,250
لكن أيها الأب الأقدس، هذا صحيح.
71
00:08:33,625 --> 00:08:37,000
حسنًا، دعني أفكر في الأمر.
سأخبرك بإجابتي قريبا.
72
00:08:45,000 --> 00:08:47,450
أخبرني عن مكالمتك.
73
00:09:18,200 --> 00:09:20,274
أيها الأب الأقدس، الإعلان
من أوامرك
74
00:09:20,325 --> 00:09:23,325
مما يجعل الإجهاض أمراً لا يغتفر
أطلقت العنان لـ Femen
75
00:09:23,375 --> 00:09:25,700
وهم يحتجون في كل مكان.
76
00:09:25,750 --> 00:09:28,825
تحت برج إيفل،
في البرلمان الأوروبي،
77
00:09:28,875 --> 00:09:30,075
حتى في ساحة القديس بطرس.
78
00:09:30,125 --> 00:09:31,700
لا أريد أن أتحدث
عن الناس الذين يتجردون من ملابسهم
79
00:09:31,750 --> 00:09:34,700
من أجل الاحتجاج
ضد شيء ما.
80
00:09:35,450 --> 00:09:37,325
وفاة أندرو...
81
00:09:38,450 --> 00:09:40,200
لم تكن الملام.
82
00:09:40,950 --> 00:09:42,575
أوه، نعم كنت.
83
00:09:55,750 --> 00:09:57,125
فالينتي.
84
00:09:57,950 --> 00:09:59,649
الأب الأقدس.
85
00:10:04,100 --> 00:10:06,024
أنا متعب جدا.
86
00:10:29,950 --> 00:10:32,200
أنا هنا أيها الأب الأقدس.
87
00:10:35,825 --> 00:10:37,774
اجعل نفسك مرتاحًا.
88
00:10:40,149 --> 00:10:43,225
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- أوه، أنا فقط أحب طائرات الهليكوبتر.
89
00:10:43,274 --> 00:10:46,500
إنهم يجعلونني أشعر بذلك
لدي مغامرة.
90
00:10:47,500 --> 00:10:49,899
الشباب مثلك
حب المغامرات.
91
00:10:49,950 --> 00:10:53,524
أيها الأب الأقدس، هل لي أن أذكرك؟
أننا في نفس العمر؟
92
00:10:53,575 --> 00:10:56,450
لقد كنا في نفس العمر.
93
00:10:56,500 --> 00:11:00,850
لقد فوجئت وسعيدة للغاية
لسماع أنك تريد رؤيتي.
94
00:11:00,899 --> 00:11:05,000
أنا أيضا فوجئت بالتعلم
أنني بحاجة لرؤيتك.
95
00:11:06,875 --> 00:11:10,375
أوه، ليس مطلوبا، ولكن مطلوبا.
96
00:11:11,950 --> 00:11:15,024
زن كلماتك بعناية،
الأب الأقدس.
97
00:11:19,250 --> 00:11:22,649
أنا متعب حقا، هل تعلم ذلك؟
98
00:11:24,575 --> 00:11:27,350
إذا سمحت لي أيها الأب الأقدس،
أنت لست متعبا.
99
00:11:28,450 --> 00:11:31,524
أنت حزين
ويكافح مع الذنب
100
00:11:31,575 --> 00:11:35,774
على وفاة أقرب الناس إليك
صديق الكاردينال دوسولييه.
101
00:11:38,200 --> 00:11:41,500
ماذا كنت تريد التحدث معي
عنه أيها الأب الأقدس؟
102
00:11:55,399 --> 00:11:57,375
ما الخطأ الذي نفعله؟
103
00:11:58,024 --> 00:12:00,149
أوه، انها بسيطة جدا.
104
00:12:00,200 --> 00:12:03,149
لقد فشلنا في اتباع الأبدية،
مبدأ لا يتغير
105
00:12:03,200 --> 00:12:05,725
من الجزرة والعصا.
106
00:12:05,774 --> 00:12:07,825
الجزرة والعصا.
107
00:12:08,575 --> 00:12:12,250
لقد أحضرنا العصا
لكن نسيت الجزرة.
108
00:12:12,299 --> 00:12:14,000
ماذا تقصد بالجزرة؟
109
00:12:14,049 --> 00:12:15,325
افتتاح.
110
00:12:15,375 --> 00:12:17,850
ماذا تقصد بالفتح؟
111
00:12:17,899 --> 00:12:21,575
كلام عن الحب
ورحلة رعوية.
112
00:12:21,625 --> 00:12:23,399
أنا لا أحب السفر
وأنت تعلم جيدًا
113
00:12:23,450 --> 00:12:24,700
أنني لا أحب أن أرى.
114
00:12:24,750 --> 00:12:28,475
أنا لم أقل أن لديك
لتسمح لنفسك أن ترى.
115
00:12:28,524 --> 00:12:30,950
وأما السفر:
الجميع لا يحب السفر
116
00:12:31,000 --> 00:12:33,825
حتى يذهبوا فعلا في رحلة.
117
00:12:33,875 --> 00:12:36,325
ثم أنهم يحبون ذلك، أليس كذلك؟
118
00:12:39,000 --> 00:12:40,850
أين تفكر
من سحب لي؟
119
00:12:40,899 --> 00:12:42,500
إلى أفريقيا.
120
00:12:43,250 --> 00:12:45,774
للاحتفال بالذكرى الثلاثين
الذكرى السنوية للتأسيس
121
00:12:45,825 --> 00:12:48,975
من الأخت أنطونيا
قرية الخير الأولى .
122
00:12:49,024 --> 00:12:53,100
الأولى من 250 قرية
من الخير.
123
00:12:53,149 --> 00:12:55,725
أكبر متعددة الجنسيات
من الأعمال الخيرية.
124
00:12:55,774 --> 00:12:59,774
الأخت أنطونيا تتصل بمكتبي
بمعدل أربع عشرة مرة في اليوم
125
00:12:59,825 --> 00:13:02,399
لتكرار دعوتها.
126
00:13:02,450 --> 00:13:06,350
لقد رأت بكل سرور واحدة
من ذراعيها لتحصل على المجيء.
127
00:13:06,399 --> 00:13:08,325
حسنا، أنت فقط أخبرها
للوصول إلى النشر ،
128
00:13:08,375 --> 00:13:10,649
وبعد ذلك سأكون بالجوار
عاجلا أم آجلا.
129
00:13:10,700 --> 00:13:12,549
فماذا تقول؟
130
00:13:15,950 --> 00:13:20,825
أنا لست مولعا بشكل خاص
للأخت أنطونيا وما هو أكثر من ذلك،
131
00:13:20,875 --> 00:13:23,024
لقد أخبرني العديد من الكرادلة
132
00:13:23,075 --> 00:13:27,024
لديها قريب وودود
العلاقة مع رائحة الفم الكريهة.
133
00:13:30,575 --> 00:13:31,850
لا.
134
00:13:31,899 --> 00:13:33,225
هذا لا يذهلني
كالفكرة الصحيحة
135
00:13:33,274 --> 00:13:35,125
لحل المشاكل التي لدينا.
136
00:13:35,200 --> 00:13:36,524
كما تريد أيها الأب الأقدس.
137
00:13:36,575 --> 00:13:39,825
ما أتمنى حقا
هو العودة إلى روما.
138
00:13:40,625 --> 00:13:42,575
أنا لست رجلا
من هو مرتاح في إجازة.
139
00:13:42,625 --> 00:13:46,875
كل الرجال أذكياء
غير مريح في إجازة.
140
00:13:47,549 --> 00:13:52,075
بالمناسبة، شيء من ذلك
ربما يهتف لك:
141
00:13:52,125 --> 00:13:55,524
إلمور كوين، كاتبك المفضل،
في إجازة في روما.
142
00:13:55,575 --> 00:13:59,350
وذكر في مقابلة مع
اضغط على أنه يرغب في مقابلتك.
143
00:13:59,399 --> 00:14:01,325
هل يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام بالنسبة لك؟
144
00:14:01,375 --> 00:14:04,299
لقد أردت دائما أن نلتقي
إلمور كوين.
145
00:15:38,424 --> 00:15:41,125
ماذا أصبح...
146
00:15:42,000 --> 00:15:44,399
من الأطفال الذين يتزلجون على الجليد؟
147
00:15:51,524 --> 00:15:53,774
لقد أحببت كل كتبك،
السيد كوين.
148
00:15:53,825 --> 00:15:55,450
إنه لشرف كبير بالنسبة لي
لمقابلتك.
149
00:15:55,500 --> 00:15:57,725
دعونا لا نتقدم على أنفسنا،
قداستك.
150
00:15:57,774 --> 00:16:00,575
ففي النهاية أنت البابا.
151
00:16:01,524 --> 00:16:03,975
لقد سمعت أنك تريد
لمقابلتي أيضا.
152
00:16:04,024 --> 00:16:05,450
كيف لا أستطيع؟!
153
00:16:05,500 --> 00:16:07,225
أنت الرجل الأكثر غموضا
154
00:16:07,274 --> 00:16:09,524
من هذه العقود القليلة الأولى
من القرن.
155
00:16:09,575 --> 00:16:11,649
ما الكاتب لا يريد
لمقابلتك؟
156
00:16:11,700 --> 00:16:14,725
أنتم الكتاب جميعا
مهووس جدا بالغموض.
157
00:16:14,774 --> 00:16:18,899
يا رجال القماش .
لا تمزح أيضًا.
158
00:16:18,950 --> 00:16:23,325
الكتاب ورجال القماش
هي نفسها بهذه الطريقة.
159
00:16:23,375 --> 00:16:25,399
لا يستطيعون تحمله
لحل اللغز،
160
00:16:25,450 --> 00:16:27,899
لأنه في اليوم التالي
لقد أصبحوا غير ذي صلة.
161
00:16:27,950 --> 00:16:30,100
الكتابة هي الطريقة الوحيدة التي وجدتها
162
00:16:30,149 --> 00:16:33,399
من الإخفاء
جهلي اللامحدود
163
00:16:33,450 --> 00:16:35,325
إنها عملية احتيال حقًا،
164
00:16:35,375 --> 00:16:38,350
طريقة الحصول على القبول
من العالم
165
00:16:38,399 --> 00:16:41,049
و خاصة من النساء
166
00:16:42,024 --> 00:16:44,649
الذين هم لي واحد فقط
الفائدة الحقيقية.
167
00:16:45,149 --> 00:16:47,950
أوه، سامحني،
لقد كنت غير مناسب.
168
00:16:49,375 --> 00:16:50,774
مُطْلَقاً.
169
00:16:51,375 --> 00:16:54,725
يعتقد العلمانيون دائمًا أننا كهنة
فضيحة
170
00:16:54,774 --> 00:16:57,450
حتى بأدنى الأشياء،
171
00:16:57,500 --> 00:17:00,200
بينما الحقيقة
هو العكس تماما.
172
00:17:00,250 --> 00:17:01,899
نحن لا نتعرض للفضائح أبداً
173
00:17:01,950 --> 00:17:06,700
لا توجد مهنة يجب أن تتعامل مع الخطيئة
على أساس مستمر مثلنا.
174
00:17:06,750 --> 00:17:10,325
الاعترافي
هي غرفة العمليات لدينا.
175
00:17:11,625 --> 00:17:13,525
تماما كما فعل الجراحون
ولا خوف من الدم
176
00:17:13,575 --> 00:17:17,849
لذلك لم نعد نحن الكهنة
يخاف من الفضيحة والخطيئة.
177
00:17:17,900 --> 00:17:21,400
فكيف يمكنك البقاء على قيد الحياة
بدون نساء؟
178
00:17:23,825 --> 00:17:25,325
إجابة سهلة.
179
00:17:26,875 --> 00:17:30,025
الحمقى
اذهب مع النساء في الخفاء.
180
00:17:30,650 --> 00:17:35,099
لقد فهم الحكماء منذ زمن طويل
درجة الجنس،
181
00:17:35,150 --> 00:17:39,450
كمصدر للمتعة،
لقد تم المبالغة في تقديره في مجتمعنا.
182
00:17:40,125 --> 00:17:45,349
قداستك، ببضع كلمات
لقد قمت للتو بتسوية الأرض
183
00:17:45,400 --> 00:17:48,700
ثلاثة أرباع
من إنتاجي الأدبي .
184
00:17:48,750 --> 00:17:51,099
لقد فعلت ذلك دائمًا تقريبًا
كتب عن الجنس
185
00:17:51,150 --> 00:17:53,349
كالمحرك الذي يقود العالم.
186
00:17:53,400 --> 00:17:56,150
وكنت على حق. لكنك لا تفعل ذلك
أكتب عن المحركات التي تخرخر،
187
00:17:56,200 --> 00:17:59,099
تكتب عن المحركات
التي تنهار بشكل مستمر.
188
00:17:59,150 --> 00:18:01,974
وكان ينبغي أن يعطوك
جائزة نوبل لذلك، قبل 20 عاما.
189
00:18:02,025 --> 00:18:03,700
آه، هذا صحيح.
190
00:18:03,750 --> 00:18:06,599
لسوء الحظ، لقد حصلوا
في العادة
191
00:18:06,650 --> 00:18:09,549
من إعطائها فقط
لأولئك الذين لا يريدون ذلك.
192
00:18:10,700 --> 00:18:13,099
هل سبق لك أن كان لديك صديقة،
قداستك؟
193
00:18:13,150 --> 00:18:15,075
بالتأكيد!
194
00:18:15,125 --> 00:18:17,650
لقد كان لدي واحد فقط و
أتذكر كل شيء عنها.
195
00:18:17,700 --> 00:18:19,500
بينما أنت، السيد كوين،
ربما كان لديهم الآلاف
196
00:18:19,549 --> 00:18:21,900
ولا تتذكر
شيئا عنهم.
197
00:18:21,950 --> 00:18:26,599
أتذكر فقط
منحرف معين...
198
00:18:26,650 --> 00:18:28,825
وتفاصيل شهوانية.
199
00:18:29,450 --> 00:18:31,700
إذا كنت تتذكر تلك،
200
00:18:31,750 --> 00:18:34,075
ربما هذا لأننا
مواصلة المحاضرات لك
201
00:18:34,125 --> 00:18:37,250
حول مدى الخطأ
لتذكرهم.
202
00:19:19,750 --> 00:19:21,400
ما هو شعورك؟
203
00:19:21,450 --> 00:19:22,775
مريض.
204
00:19:23,400 --> 00:19:24,849
لقد وجدوا شيئا خاطئا
معي،
205
00:19:24,900 --> 00:19:27,400
لكنهم غير متأكدين ما هو عليه.
206
00:19:29,200 --> 00:19:31,950
ربما دخل الله عليك.
207
00:19:33,275 --> 00:19:36,000
أكثر من المرجح
إنه الشيطان.
208
00:19:37,150 --> 00:19:39,275
هل ستستقيل؟
209
00:19:41,450 --> 00:19:44,625
لا، لن أستقيل.
210
00:19:45,625 --> 00:19:48,075
وهذا يجعلني أشعر بالسوء.
211
00:19:48,700 --> 00:19:52,775
لن تصبح البابا أبداً
مايكل. تعتاد على ذلك.
212
00:19:52,825 --> 00:19:57,200
أنا البابا وسأفعل ذلك
البقاء البابا حتى يوم مماتي.
213
00:19:58,450 --> 00:20:02,200
لأنني أشعر بالفضول لرؤيتها
كيف تبين كل شيء.
214
00:20:02,900 --> 00:20:05,200
أنت لا تؤمن بالله.
215
00:20:08,775 --> 00:20:12,750
- ماذا قلت؟
- قلت أنك لا تؤمن بالله.
216
00:20:13,825 --> 00:20:17,250
كان عمري خمسين عاما
نفسي مرة واحدة، هل تعلم؟
217
00:20:18,275 --> 00:20:20,525
كان لدي أزمة الإيمان الخاصة بي.
218
00:20:21,525 --> 00:20:23,200
مثل كل الكهنة.
219
00:20:24,325 --> 00:20:27,150
الدعوة الثانية هي
أكثر تحديا،
220
00:20:27,200 --> 00:20:30,224
وأشد تشددا من الأول.
221
00:20:30,275 --> 00:20:33,750
لم يعد لديك للتعامل
مع حماسة الشباب
222
00:20:34,500 --> 00:20:38,200
الآن يجب أن تتصارع
مع خيبة الأمل
223
00:20:38,250 --> 00:20:41,525
والقيود
من العقلاني.
224
00:20:43,625 --> 00:20:47,325
أنت لا تؤمن بالله
ولكن هذا لا ينبغي أن يزعجك.
225
00:20:49,250 --> 00:20:51,450
رغم أنك البابا.
226
00:20:52,325 --> 00:20:55,825
لا يزال هناك طريق آخر
هذا سوف يسمح لك
227
00:20:55,875 --> 00:20:59,099
للعثور على الأشخاص والأشياء
كنت تبحث عن،
228
00:20:59,150 --> 00:21:02,200
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته الآن..
229
00:21:02,250 --> 00:21:05,525
لأن كل ما يمكنك رؤيته
قبلك الآن
230
00:21:05,575 --> 00:21:09,500
هي الشكوك الخاصة بك
والظلام.
231
00:21:11,325 --> 00:21:16,125
من فضلك دلني على هذا الطريق الآخر
أتوسل إليك.
232
00:21:17,325 --> 00:21:21,025
إذا أظهرت لك ذلك،
ثم تنتهي المغامرة.
233
00:21:22,250 --> 00:21:23,974
ألا ترى يا ليني؟
234
00:21:24,025 --> 00:21:27,650
حياتك، بابويتك،
235
00:21:28,599 --> 00:21:31,049
لا تنسى
مغامرة؟
236
00:21:33,750 --> 00:21:36,650
أنت حقاً أبي الروحي،
237
00:21:38,525 --> 00:21:42,150
أفضل كاهن
يمكن أن نأمل في الحصول عليها.
238
00:21:42,200 --> 00:21:46,900
مايكل، ماذا يجب أن أفعل؟
لاستعادة مصير الكنيسة؟
239
00:21:48,575 --> 00:21:53,325
اذهب إلى البندقية ودفن
تابوتين فارغين.
240
00:22:26,275 --> 00:22:30,724
المجد للآب
وإلى الابن والروح القدس،
241
00:22:30,775 --> 00:22:34,950
أعطهم الراحة الأبدية يا رب
242
00:22:35,650 --> 00:22:38,049
فلترقدوا بسلام.
243
00:22:41,075 --> 00:22:45,849
الرب معك
مبارك اسم الرب.
244
00:22:45,900 --> 00:22:48,849
مساعدنا
باسم الرب
245
00:22:48,900 --> 00:22:53,075
بارك الله فيك عز وجل:
246
00:22:53,125 --> 00:22:59,075
الأب والابن
والروح القدس.
247
00:23:02,325 --> 00:23:03,950
الآن...
248
00:23:05,125 --> 00:23:07,049
الأحد القادم...
249
00:23:07,700 --> 00:23:10,775
لن نرى بعضنا يا عزيزي
المؤمنين المخلصين
250
00:23:13,650 --> 00:23:15,575
لا بد لي من القيام برحلة.
251
00:23:17,950 --> 00:23:21,075
لقد قررت زيارة أفريقيا.
252
00:23:21,125 --> 00:23:24,325
للاحتفال
الذكرى الثلاثون
253
00:23:24,375 --> 00:23:27,099
من الأساس
من الأخت أنطونيا
254
00:23:27,150 --> 00:23:30,075
قرية الخير الأولى .
255
00:23:58,125 --> 00:24:00,650
أنا أعرف!
أعلم أنك أردته، وليس أنا.
256
00:24:00,700 --> 00:24:02,525
- متى سيخرج؟
- سأخبرك على الفور،
257
00:24:02,575 --> 00:24:05,025
حتى تتمكن من إخراجها من عقلك:
انه لا يخرج.
258
00:24:05,075 --> 00:24:07,025
ماذا يعني ذلك:
انه لا يخرج؟
259
00:24:07,075 --> 00:24:09,650
في هذه الحالة، لماذا نحن عناء
أن يسافر الجميع معًا
260
00:24:09,700 --> 00:24:12,950
- على نفس الرحلة؟
- أن يشعر أنه أقرب.
261
00:24:13,000 --> 00:24:16,299
صوفي، أنت تعرف ذلك جيدًا
هذا الهراء لن يباع بعد الآن
262
00:24:16,349 --> 00:24:18,224
يا أولاد، ماذا يمكنني أن أقول لكم؟
انه لا يخرج.
263
00:24:18,275 --> 00:24:21,200
هذه هي النسخة الرسمية.
ثم لم أستطع أن أقول...
264
00:24:21,250 --> 00:24:22,400
يمكن أن يحدث أي شيء،
265
00:24:22,450 --> 00:24:26,325
شيء واحد بيوس الثالث عشر بالتأكيد
لا يفتقر إلى عدم القدرة على التنبؤ.
266
00:24:26,375 --> 00:24:29,575
قم بهذه الرحلة... خلال ساعتين
قال لنا: نحن ذاهبون.
267
00:24:29,625 --> 00:24:32,400
ونضع الأمر برمته معًا
بسرعة الضوء.
268
00:24:32,450 --> 00:24:34,174
ولكنني سأسأله
سؤال مهم حقا.
269
00:24:34,224 --> 00:24:36,775
- ليس الآن، أنت لست كذلك.
- ولكن لماذا لن يخرج؟
270
00:24:36,825 --> 00:24:39,224
- ماذا يفعل؟
- وهو يصلي.
271
00:24:39,275 --> 00:24:41,325
ونحن نصلي أيضا:
أنه سوف يتحدث معنا.
272
00:24:41,375 --> 00:24:43,275
لقد كنا نصلي
لعدة أشهر الآن.
273
00:24:43,325 --> 00:24:45,325
فما هي الصلاة التي يصليها؟
274
00:24:46,750 --> 00:24:49,275
ولدي العزيز، مازلت لا أستطيع القراءة
عقل الأب الأقدس.
275
00:24:49,325 --> 00:24:51,924
حسنًا، إنه لا يصلي بصوت عالٍ. مع
هذا البابا، الذي يشكل الأخبار.
276
00:24:51,974 --> 00:24:56,000
لدي سؤال مهم
لأسأله.
277
00:24:56,049 --> 00:24:58,174
أنا أفهم، جنيفر،
لكنه لا يخرج.
278
00:24:58,224 --> 00:25:00,200
الامير العبادي
وقد أعدت الملعب
279
00:25:00,250 --> 00:25:02,400
لخطاب البابا العام.
هل سيذهب؟
280
00:25:02,450 --> 00:25:05,099
هل سيسمح لنفسه أن يرى؟
في الأماكن العامة لأول مرة؟
281
00:25:05,150 --> 00:25:08,724
قال انه سوف. على أية حال،
سأبقيك على اطلاع. نعم؟
282
00:25:08,775 --> 00:25:12,174
صوفي، متى سأتمكن من ذلك
لطرح سؤالي؟
283
00:25:12,224 --> 00:25:14,825
لا أعرف يا جنيفر.
284
00:25:18,099 --> 00:25:21,724
تقول مصادر موثوقة أيها الأب الأقدس
أن التحقيق في كورتويل
285
00:25:21,775 --> 00:25:23,650
هو في حالة توقف تام.
286
00:25:23,700 --> 00:25:26,650
يقولون أنك أرسلت
رجل ليس لديه خبرة
287
00:25:26,700 --> 00:25:28,599
لإجراء ذلك التحقيق
288
00:25:28,650 --> 00:25:32,075
لأنك لا تفعل ذلك في الواقع
تريد التحقيق.
289
00:25:32,125 --> 00:25:35,900
وهناك سبب محدد للغاية
لذلك:
290
00:25:37,775 --> 00:25:40,000
كورتويل يبتزك.
291
00:25:41,950 --> 00:25:44,125
هل هذا صحيح أيها الأب الأقدس؟
292
00:25:44,775 --> 00:25:48,575
وما هو كورتويل
ابتزازك بشأن؟
293
00:25:48,625 --> 00:25:52,325
ماذا يعرف كورتويل عنك؟
أننا لا نفعل ذلك؟
294
00:27:26,250 --> 00:27:29,099
ابق حيث أنت! لا أحد يتحرك!
ابق حيث أنت!
295
00:27:30,400 --> 00:27:32,525
ابق حيث أنت!
ابق حيث أنت! لا أحد يتحرك!
296
00:27:32,575 --> 00:27:35,200
ابق حيث أنت!
لا تتحرك!
297
00:27:35,250 --> 00:27:37,500
لا تتحرك! ابق حيث أنت!
298
00:28:09,450 --> 00:28:12,724
سماحة، يا لها من متعة أن نرى
لك بعد كل هذه السنوات.
299
00:28:12,775 --> 00:28:14,525
السعاده كلها لي
الأم أنطونيا.
300
00:28:14,575 --> 00:28:15,575
الأب الأقدس؟
301
00:28:15,625 --> 00:28:18,000
وقال انه سوف يخرج بمجرد لك
تسليم هاتفك.
302
00:28:18,049 --> 00:28:20,775
هل تمزح يا سماحة؟
أريد صورة مع البابا.
303
00:28:20,825 --> 00:28:22,974
نحن لا نمزح، ولن يكون هناك
تكون أي صورة مع البابا.
304
00:28:23,025 --> 00:28:24,200
فماذا علينا أن نفعل؟
305
00:28:24,250 --> 00:28:27,450
هل تعتقد أنني ذهبت إلى كل هذه المتاعب
حتى لا تحصل على صورة مع البابا؟
306
00:28:27,500 --> 00:28:28,900
أمر مفروغ منه.
307
00:28:28,950 --> 00:28:32,275
الأم، الأب الأقدس ينتظر
هناك في السيارة.
308
00:28:32,325 --> 00:28:34,599
هذا ليس عادلاً،
وانها ليست معاملة متساوية.
309
00:28:34,650 --> 00:28:37,450
هل من المعقول أن نتوقع
المعاملة المتساوية مع البابا؟
310
00:28:37,500 --> 00:28:40,450
أنا لا أحب موقف
بيوس الثالث عشر تجاه امرأة مثلي
311
00:28:40,500 --> 00:28:42,450
الذي أعطى الكثير للكنيسة.
312
00:28:42,500 --> 00:28:46,150
أمي، لا تنسى
قانون المعاملة بالمثل.
313
00:28:46,200 --> 00:28:49,650
قد يكره الأب الأقدس
موقفك أيضا.
314
00:28:49,700 --> 00:28:52,599
حاول الآن بذل جهد صغير
من النظر إلى المستقبل.
315
00:28:52,650 --> 00:28:54,924
من سيكون لديه أسوأ ما في الأمر
في هذه المسابقة؟
316
00:28:54,974 --> 00:28:57,700
لدي فاعل خير مؤثر
الأصدقاء في جميع أنحاء العالم.
317
00:28:57,750 --> 00:29:00,575
بينما البابا لا يفعل ذلك
لديك صديق واحد.
318
00:29:00,625 --> 00:29:02,599
ومع ذلك فإن الأمر سيستغرقه فقط
20 دقيقة
319
00:29:02,650 --> 00:29:05,775
لإغلاق جميع القرى الـ 250
من الخير.
320
00:29:05,825 --> 00:29:08,575
وصدقني، لقد عرفت
له بشكل جيد للغاية.
321
00:29:08,625 --> 00:29:10,825
إذا أراد أن يفعل ذلك، فسوف يفعل ذلك.
322
00:29:11,325 --> 00:29:15,000
الآن كوني فتاة جيدة
واعطيني هاتفك.
323
00:29:19,150 --> 00:29:20,875
وشيء آخر.
324
00:29:22,775 --> 00:29:24,525
هدية صغيرة من البابا.
325
00:29:24,575 --> 00:29:26,500
خذ واحدة.
326
00:29:26,549 --> 00:29:29,025
انتظر. لا.
من الأفضل أن تأخذ اثنين.
327
00:29:43,700 --> 00:29:45,275
دعنا نذهب!
328
00:29:51,525 --> 00:29:53,700
هذه هي كنيستنا.
329
00:29:56,750 --> 00:29:59,750
وبجانبه يوجد السكن
330
00:30:00,625 --> 00:30:02,900
عيادة الرعاية الصحية،
331
00:30:03,700 --> 00:30:07,625
عيادة الأسنان,
المدرسة الابتدائية,
332
00:30:09,700 --> 00:30:11,775
المدرسة الكهنوتية،
333
00:30:12,575 --> 00:30:17,150
الكافتيريا,
والمكاتب الإدارية .
334
00:30:28,250 --> 00:30:29,750
كفى كفى.
335
00:30:31,000 --> 00:30:32,950
كفى كفى.
336
00:30:37,575 --> 00:30:39,250
كفى كفى.
337
00:30:42,900 --> 00:30:44,500
كفى كفى.
338
00:30:45,650 --> 00:30:46,900
كافٍ.
339
00:30:48,325 --> 00:30:49,750
كفى كفى.
340
00:30:53,825 --> 00:30:55,000
كافٍ.
341
00:31:12,750 --> 00:31:15,025
ني مارا نغابي ميمي اليامبيا!
342
00:31:15,075 --> 00:31:18,299
هنا كتوميا ماجي،
سيو نزوري كوا أجيلي يا عافية!
343
00:31:22,450 --> 00:31:25,224
فليس كل ما يلمع ذهبا.
344
00:31:25,275 --> 00:31:27,525
أن الماء خطير.
345
00:31:27,575 --> 00:31:30,450
يمكن أن يسبب التسمم بالفلور، وفقر الدم،
346
00:31:30,500 --> 00:31:34,650
آلام المفاصل، أمراض الأسنان،
والفشل الكلوي.
347
00:31:35,450 --> 00:31:38,125
المشكلة الرئيسية التي تعاني منها
هذه المنطقة لها علاقة
348
00:31:38,200 --> 00:31:41,400
إمدادات آمنة،
مياه الشرب النظيفة.
349
00:31:41,450 --> 00:31:45,200
المحسنين لدينا يرسلون لنا ضخمة
كميات من المياه النظيفة،
350
00:31:45,250 --> 00:31:50,900
لكن البيروقراطية، والجنود،
والعصابات تخطفها بطريقة غير شرعية،
351
00:31:50,950 --> 00:31:53,099
ويحتفظون بها لأنفسهم.
352
00:31:53,150 --> 00:31:56,849
هذا هو نظام عبقري جدا
صممته شركة هولندية،
353
00:31:56,900 --> 00:31:58,599
الذي تبرع به لنا.
354
00:31:58,650 --> 00:32:02,525
يتكثف الماء على الزجاج
ومن ثم يقطر في الحاويات.
355
00:32:02,575 --> 00:32:04,650
هناك أوقات عندما
تمكنا من جمع
356
00:32:04,700 --> 00:32:07,200
ما يصل إلى ثلاثة لترات في اليوم.
357
00:32:07,250 --> 00:32:09,525
هل تريد بعض الماء
للشرب، قداستك؟
358
00:32:09,575 --> 00:32:11,275
ًلا شكرا.
359
00:32:25,950 --> 00:32:28,900
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.
360
00:32:30,775 --> 00:32:33,224
التقيت بهذا المؤلف الأمريكي الشهير.
361
00:32:34,200 --> 00:32:36,099
يا له من مجرب!
362
00:32:36,150 --> 00:32:38,349
قال إنه يتذكر
المنحرفة فقط
363
00:32:38,400 --> 00:32:41,450
وتفاصيل شهوانية للنساء.
364
00:32:41,500 --> 00:32:44,150
الآن يبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء
ولكن تذكر بلدي
365
00:32:44,200 --> 00:32:45,650
تفاصيل قليلة جدًا من هذا النوع.
366
00:32:45,700 --> 00:32:48,325
قد تقول لي: أيهما؟
367
00:32:49,150 --> 00:32:52,450
عندما التقيت بتلك الفتاة في كاليفورنيا
على الشاطئ،
368
00:32:52,500 --> 00:32:53,849
منذ أكثر من ثلاثين عاما.
369
00:32:53,900 --> 00:32:56,275
قالت لي:
370
00:32:56,325 --> 00:32:57,474
"يمكنك لمس ساقي".
371
00:32:57,525 --> 00:33:00,224
لقد أصبح هوساً
فكر غير صحي للغاية
372
00:33:00,275 --> 00:33:03,099
وأيضا، على الرغم من أنه كان كذلك
بحسن نية،
373
00:33:03,150 --> 00:33:08,099
لم أدرك أبدًا أنني كنت أفعل ذلك
لا بد أنني أخطأت مع أستير،
374
00:33:08,150 --> 00:33:10,825
بطرس وبيوس الصغير.
375
00:33:10,875 --> 00:33:14,174
لقد غادروا الفاتيكان،
دون أن تقول وداعا لي.
376
00:33:15,900 --> 00:33:17,375
اختفت للتو.
377
00:33:18,075 --> 00:33:19,700
الآن يبدو أنني لا أستطيع النوم ليلاً،
378
00:33:19,750 --> 00:33:22,650
لأنني أفكر
الصورة التي تركوها وراءهم،
379
00:33:22,700 --> 00:33:25,700
صورة اعتقدت أنها تهمهم:
380
00:33:26,825 --> 00:33:30,525
صورة لي وأنا أحمل
بيوس الصغير بين ذراعي.
381
00:33:30,575 --> 00:33:32,224
في مثل هذه الأوقات،
382
00:33:32,275 --> 00:33:37,200
أشعر بالذنب، لأنني يجب أن أكون كذلك
أفكر في صديقي الحقيقي الوحيد:
383
00:33:37,250 --> 00:33:39,125
أندرو دوسولييه...
384
00:33:40,625 --> 00:33:42,849
ماتت بسببي
385
00:33:42,900 --> 00:33:46,025
وبعد لقد توقفت بالفعل
الشعور بالذنب حيال ذلك.
386
00:33:47,525 --> 00:33:50,900
هذا العبء الهائل
اجتاحتها...
387
00:33:50,950 --> 00:33:53,575
لقمة صغيرة من الذنب.
388
00:33:54,174 --> 00:33:59,500
كم هي غريبة النفس البشرية
أليس هذا صحيحا يا أبي؟
389
00:34:03,625 --> 00:34:06,450
وأخيراً أيها الأب العالم!
390
00:34:09,400 --> 00:34:12,324
شفقة، شفقة...
391
00:34:14,900 --> 00:34:16,750
العفو...
392
00:34:17,650 --> 00:34:22,000
كل هذه الفضائل المسيحية
العالم لم يعد ينسب لي.
393
00:34:24,250 --> 00:34:26,324
هل يمكن أن يكونوا على حق؟
394
00:34:27,750 --> 00:34:29,324
هل أنا قاسية؟
395
00:34:30,875 --> 00:34:35,550
كل ما أعرفه هو أن كل ما أفعله،
أفعل من أجل محبة الله.
396
00:34:38,849 --> 00:34:40,500
وهذا كل شيء.
397
00:34:43,000 --> 00:34:44,650
توبتي يا أبي؟
398
00:34:52,375 --> 00:34:54,025
توبتي يا أبي؟
399
00:35:02,250 --> 00:35:04,625
هل تتكلم بالإنجليزية؟
400
00:35:11,199 --> 00:35:13,849
لم يكن بإمكانك إخباري من قبل؟
401
00:35:13,900 --> 00:35:15,824
لقد سمحت لي فقط بالثرثرة
مثل احمق
402
00:35:15,875 --> 00:35:18,125
للدقائق العشر الماضية!
403
00:35:29,449 --> 00:35:32,775
"الأخت أنطونيا تخفي الماء.
404
00:35:32,824 --> 00:35:36,574
وهي تستخدمه للسيطرة
المرضى والراهبات.
405
00:35:37,175 --> 00:35:42,400
مقابل بضعة أكواب
من الماء تطلب الحسنات،
406
00:35:42,449 --> 00:35:46,324
أفعال فاحشة،
والقذارة التي لا أستطيع تكرارها أبدًا.
407
00:35:47,099 --> 00:35:51,775
أتوسل إليك، من فضلك، يا أبي،
أنت فقط تستطيع مساعدتنا."
408
00:35:54,400 --> 00:35:59,449
اشرب واشرب من كل شيء.
409
00:36:02,300 --> 00:36:06,050
التهاب البراز،
410
00:36:06,099 --> 00:36:10,199
في ذكرى الوجه.
411
00:36:59,699 --> 00:37:03,050
يجب أن أقول لك شيئا،
الأب الأقدس.
412
00:37:03,099 --> 00:37:05,724
سماحتك، أنا لا أريد
سماع المزيد من الأخبار السيئة.
413
00:37:05,775 --> 00:37:07,349
ربما لن تصدق ذلك،
414
00:37:07,400 --> 00:37:11,699
ولكن لأول مرة لدي
قطعة من الأخبار الجيدة لأعطيك.
415
00:37:12,775 --> 00:37:14,449
دعونا نسمع ذلك، ثم.
416
00:37:14,500 --> 00:37:19,099
الحقيقة البسيطة التي لديك
أعلنت زيارتك الرعوية الأولى
417
00:37:19,150 --> 00:37:22,775
والاحتمال
من أول ظهور علني لك
418
00:37:22,824 --> 00:37:28,400
مما أدى إلى زيادة بنسبة 12%
في عدد الطلبات
419
00:37:28,449 --> 00:37:32,650
للمشاركة في قداسك القادم
في القديس بطرس.
420
00:37:33,400 --> 00:37:36,824
الفضول المرضي
مدفوعا بالغياب.
421
00:37:38,500 --> 00:37:42,650
سماحتك، كيتيم،
أنا على دراية بهذا.
422
00:37:44,699 --> 00:37:48,625
أيها الأب الأقدس، هل ستظهر هنا،
في أفريقيا لأول مرة؟
423
00:37:53,500 --> 00:37:56,050
لقد سألتني ذات مرة من أنا حقًا.
424
00:37:56,099 --> 00:37:58,250
- هل تتذكر ذلك؟
- بالتأكيد.
425
00:37:58,300 --> 00:37:59,699
أنا مجرد رجل.
426
00:37:59,750 --> 00:38:02,650
- هذا هو الجواب.
- هذا ليس كل شيء.
427
00:38:02,699 --> 00:38:05,699
قداستك، أنت الكنيسة.
428
00:38:09,574 --> 00:38:11,074
كم هو رائع!
429
00:38:11,125 --> 00:38:13,724
والتفكير في أن هناك
لا يزال الناس الذين يؤمنون
430
00:38:13,775 --> 00:38:16,375
أن الله غير موجود.
431
00:38:18,699 --> 00:38:22,324
ما كان ذلك الصحفي الأمريكي
على متن الطائرة في اشارة الى؟
432
00:38:22,375 --> 00:38:24,474
أوه، ربما فقط
واحدة من الافتراءات الكثيرة
433
00:38:24,525 --> 00:38:27,824
صنع الجولات
عن الأب الأقدس.
434
00:38:28,449 --> 00:38:29,824
كورتويل وبيلاردو
نعرف بعضنا البعض
435
00:38:29,875 --> 00:38:33,150
لأنهما على حد سواء
عملت في نيويورك، وهذا كل شيء.
436
00:38:54,500 --> 00:38:56,150
اوه انا...
437
00:38:57,150 --> 00:38:59,574
- اغفر لي.
- لا.
438
00:39:00,375 --> 00:39:02,199
الحرب الأهلية في هذا البلد،
439
00:39:02,250 --> 00:39:04,449
من الناحية العملية،
لم يتوقف أبدا.
440
00:39:04,500 --> 00:39:08,724
من الصعب حتى التوصل إلى ذلك
تقديرا لعدد القتلى.
441
00:39:08,775 --> 00:39:12,650
وصول الأب الأقدس
لقد كان مفيدًا بشكل خاص
442
00:39:12,699 --> 00:39:16,224
لأنه اضطر على الأقل
الأطراف للدعوة إلى هدنة.
443
00:39:16,275 --> 00:39:20,199
خوفي هو أنه بمجرد أن يكون له
القداسة تغادر أرضنا هذه،
444
00:39:20,250 --> 00:39:23,574
سوف تعود الفرق المتحاربة
لذبح بعضهم البعض
445
00:39:23,625 --> 00:39:24,724
تماما كما كان من قبل.
446
00:39:24,775 --> 00:39:27,099
الأمير العبادي رجل طيب.
447
00:39:27,150 --> 00:39:30,099
إنه فاعل خير كبير،
كريمة معنا،
448
00:39:30,150 --> 00:39:32,525
ويفعل ما يستطيع
لوقف العنف،
449
00:39:32,574 --> 00:39:36,925
ولكن من دون مساعدات دولية
المهمة شاقة.
450
00:39:36,974 --> 00:39:40,400
سأستخدم كلماتي بحذر،
الأم أنطونيا.
451
00:39:40,449 --> 00:39:42,699
والأمم المتحدة تدين العبادي
452
00:39:42,750 --> 00:39:46,375
باعتباره جلادًا شرسًا
ودكتاتور المدرسة القديمة،
453
00:39:46,425 --> 00:39:50,074
لهذا السبب كان هناك
لا مساعدات دولية.
454
00:39:50,125 --> 00:39:54,099
سماحتكم، لقد كنت
في هذا المكان لسنوات عديدة.
455
00:39:54,150 --> 00:39:56,400
الأمير العبادي رجل طيب.
456
00:39:56,449 --> 00:40:00,500
لقد كانت الأمم المتحدة
في هذا المكان لبعض الوقت أيضاً.
457
00:40:00,550 --> 00:40:03,099
الأمير العبادي رجل طيب.
458
00:40:03,150 --> 00:40:07,125
والسؤال هنا: ماذا بالضبط
هل يعني ذلك أن تكون شخصًا جيدًا؟
459
00:40:09,025 --> 00:40:13,000
لنأخذك على سبيل المثال أختي
أنطونيا: هل أنت شخص جيد؟
460
00:40:13,500 --> 00:40:17,349
- أعتقد أنني كذلك.
- لا تكون في عجلة من هذا القبيل.
461
00:40:18,849 --> 00:40:20,300
فكر بعناية.
462
00:40:20,349 --> 00:40:24,500
أحاول أن أعيش وفقا
بالقيم المسيحية.
463
00:40:27,375 --> 00:40:29,025
أي منها؟
464
00:40:29,775 --> 00:40:33,750
يمكنك استخدام القيم المسيحية
لجميع أنواع الأغراض.
465
00:40:35,125 --> 00:40:38,775
الشخص الجيد هو شخص ما
من يضع نفسه في الأخير
466
00:40:39,449 --> 00:40:42,474
الذي يتخلى
وإغراءاته واحتياجاته،
467
00:40:42,525 --> 00:40:46,400
تعمل فقط من أجل المصالح
من الآخرين.
468
00:40:48,150 --> 00:40:51,275
الآن فكر جيدًا
وأجيب بكل صدق
469
00:40:51,324 --> 00:40:55,000
لأنني لن أتحمل
حتى أصغر كذبة منك:
470
00:40:56,500 --> 00:40:58,650
هل أنت شخص جيد؟
471
00:41:07,699 --> 00:41:10,900
يبدو أن هناك نوعا ما
من سوء الفهم
472
00:41:10,949 --> 00:41:14,199
فيما يتعلق بالمعنى
من زيارتي هنا لك.
473
00:41:14,900 --> 00:41:17,324
تعتقد أنني هنا لتكريمك.
474
00:41:18,199 --> 00:41:23,699
في الواقع، أنا هنا
للتأكد من إغراءاتك.
475
00:41:32,125 --> 00:41:34,550
اشفي نفسك يا أخت أنطونيا.
476
00:41:35,775 --> 00:41:39,425
رائحة الفم الكريهة هي تشوه
من الروح.
477
00:41:51,025 --> 00:41:52,824
مشكلة المياه.
478
00:44:01,525 --> 00:44:06,300
السيدات والسادة،
قداسة بيوس الثالث عشر.
479
00:44:13,750 --> 00:44:16,474
هذا هو نائب المسيح،
480
00:44:16,525 --> 00:44:20,474
البابا بيوس الثالث عشر,
أتحدث إليكم الآن.
481
00:44:20,525 --> 00:44:25,025
أيها الإخوة والأخوات، أريد أن أكون كذلك
واضح تماما معك.
482
00:44:27,574 --> 00:44:30,650
لقد زرت بلدك
ولقد رأيت الجثث
483
00:44:30,699 --> 00:44:32,949
ملقى على الأرض،
484
00:44:33,000 --> 00:44:38,449
الجوع والدم والعطش والفقر.
485
00:44:41,750 --> 00:44:45,574
كل هذه الأشياء هي ذرية
من الحرب والعنف
486
00:44:45,625 --> 00:44:49,275
الذي قبض على أرضك
لمدة اثني عشر عاما حتى الآن.
487
00:44:49,775 --> 00:44:54,349
لن أقول أسماء هؤلاء
من هو المذنب في هذا.
488
00:44:54,400 --> 00:44:56,400
هناك الكثير منهم.
489
00:44:57,074 --> 00:44:58,824
نحن جميعا مذنبون.
490
00:45:00,250 --> 00:45:03,449
كلنا مذنبون بالحرب والموت.
491
00:45:05,574 --> 00:45:07,500
دائماً.
492
00:45:09,050 --> 00:45:12,949
وبنفس الطريقة،
يمكننا جميعا أن نكون مذنبين بالسلام.
493
00:45:14,425 --> 00:45:16,400
دائماً.
494
00:45:17,775 --> 00:45:21,025
أطلب منك هذا وأنا جالس على ركبتي المنحنية.
495
00:45:22,175 --> 00:45:24,300
أنا مستعد للموت من أجلك،
496
00:45:24,349 --> 00:45:29,849
إلا إذا كنت سوف تصبح
مذنب بالسلام
497
00:45:31,074 --> 00:45:35,250
أنا دائما أقول للأطفال الذين
اكتب لي من جميع أنحاء العالم:
498
00:45:35,300 --> 00:45:38,849
فكر في كل الأشياء
تريد.
499
00:45:38,900 --> 00:45:40,750
هذا هو الله.
500
00:45:42,400 --> 00:45:45,849
الأطفال يحبون كل أنواع الأشياء،
501
00:45:45,900 --> 00:45:51,000
ولكن لم يكتب أي منهم من أي وقت مضى
أن ما يحبونه هو الحرب.
502
00:45:54,000 --> 00:45:56,574
انظر الآن إلى من هو بجانبك.
503
00:46:00,500 --> 00:46:04,949
أنظر إليهم بعيون الفرح
وتذكر
504
00:46:05,000 --> 00:46:08,224
ماذا قال القديس أغسطينوس:
505
00:46:08,275 --> 00:46:12,824
"إذا أردت أن ترى الله
لديك الوسائل للقيام بذلك.
506
00:46:22,199 --> 00:46:24,125
الله محبة."
507
00:46:26,275 --> 00:46:28,449
وأنا، من ناحية أخرى،
508
00:46:28,500 --> 00:46:31,974
لن أتحدث إليكم عن الله
حتى يكون هناك سلام.
509
00:46:32,025 --> 00:46:34,224
لأن الله هو السلام.
510
00:46:34,275 --> 00:46:37,074
والسلام هو الله .
511
00:46:40,650 --> 00:46:43,150
أعطني السلام،
512
00:46:46,000 --> 00:46:48,250
وسأعطيك الله.
513
00:46:52,324 --> 00:46:55,724
أنت لا تعرف كم هو رائع
السلام هو.
514
00:46:55,775 --> 00:47:00,650
ليس لديك أي فكرة عن مدى الإزعاج
السلام يمكن أن يكون.
515
00:47:07,125 --> 00:47:09,775
لكني أعرف.
516
00:47:12,250 --> 00:47:15,699
لأنني رأيت ذلك عندما كنت
ثماني سنوات
517
00:47:17,250 --> 00:47:22,074
على ضفاف النهر
في كولورادو... السلام.
518
00:48:54,625 --> 00:48:56,349
لقد كانت جميلة.
519
00:48:58,750 --> 00:49:00,750
نعم، أعرف.
520
00:49:02,025 --> 00:49:04,449
تلك الراقصات
قدم أداء رائعا.
521
00:49:04,500 --> 00:49:07,599
لا أيها الأب الأقدس
أنا أتحدث عن خطابك.
522
00:49:07,650 --> 00:49:09,449
لقد كانت جميلة.
523
00:49:21,699 --> 00:49:25,824
أيها الأب الأقدس، الأحوال الجوية
في روما حرجة.
524
00:49:27,125 --> 00:49:28,800
سيتعين علينا الهبوط
في نابولي.
525
00:49:28,849 --> 00:49:31,574
لن أجرؤ أبدا
أن يناقضك.
526
00:49:31,625 --> 00:49:33,525
نابولي هو.
527
00:49:36,125 --> 00:49:38,699
- هل لي أن أتطرق؟
- لا!
528
00:50:00,099 --> 00:50:02,199
أحتاج إلى التوقف
في محطة الوقود القادمة.
529
00:50:02,250 --> 00:50:04,000
بالتأكيد، قداستك.
530
00:51:15,425 --> 00:51:17,199
يا رب...
531
00:51:18,525 --> 00:51:21,699
دعونا ننظر لبعضنا البعض
الحق في العيون،
532
00:51:22,525 --> 00:51:26,574
لم يعد بإمكاننا التأجيل
هذه المسألة.
533
00:51:27,250 --> 00:51:30,900
نحن الآن بحاجة إلى التحدث
عن الأخت أنطونيا.
534
00:52:42,050 --> 00:52:44,074
العذراء المباركة!
535
00:52:45,449 --> 00:52:46,699
ماريا...
536
00:52:48,074 --> 00:52:49,625
ماريا...
537
00:52:50,699 --> 00:52:52,025
ماريا.
538
00:53:11,625 --> 00:53:12,824
ماريا.
539
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
ماريا.
540
00:53:24,324 --> 00:53:25,574
ماريا.
541
00:53:28,250 --> 00:53:29,750
ماريا.
542
00:54:01,375 --> 00:54:04,375
www.addic7ed.com