1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:36,267 --> 00:00:37,684
إدغار!

3
00:00:42,141 --> 00:00:44,600
ما الذي مات منه؟

4
00:00:45,850 --> 00:00:49,515
نفس الشيء كنيستنا
سوف يموت من.

5
00:00:50,265 --> 00:00:51,932
الشيخوخة.

6
00:01:28,219 --> 00:01:31,720
... وآخرون الرسولية الإيمان الثقافي.

7
00:01:43,384 --> 00:01:47,301
ماذا عن هذا التمثال
التي تجدها حسية جدًا؟

8
00:01:49,133 --> 00:01:52,425
أفضّل عدم الخوض
في نفسيتي.

9
00:01:53,132 --> 00:01:56,300
الأب الأقدس،
انخفضت التبرعات.

10
00:01:56,342 --> 00:01:58,258
إيرادات الضرائب الدينية

11
00:01:58,300 --> 00:02:03,174
الذي أساقفتنا وأبرشياتنا
يعتمدون عليها في بقائهم على قيد الحياة،

12
00:02:03,215 --> 00:02:08,423
تراجعت الزيارات السياحية
الفاتيكان رفضوا

13
00:02:08,506 --> 00:02:12,298
الحد بشكل كبير من التدفق
من الأموال إلى مدينة الفاتيكان.

14
00:02:12,340 --> 00:02:15,548
ليس هناك الكثير
وهو ما يستطيع بنك الفاتيكان القيام به.

15
00:02:15,590 --> 00:02:19,213
أيامنا من الإرادة الحرة
انتهت الشؤون المالية.

16
00:02:19,297 --> 00:02:23,881
التغييرات في اللوائح المصرفية تعني
أن أيدينا مقيدة الآن.

17
00:02:24,130 --> 00:02:26,463
إذا واصلنا على هذا المسار

18
00:02:26,504 --> 00:02:30,504
سنضطر لبدء البيع
من تراثنا الفني

19
00:02:30,546 --> 00:02:32,671
ببساطة من أجل البقاء.

20
00:02:33,128 --> 00:02:35,462
سيعود المؤمنون.

21
00:02:35,837 --> 00:02:36,879
إنها دورة طبيعية.

22
00:02:36,920 --> 00:02:39,587
في الوقت الراهن، المؤمنين
لا يعودون.

23
00:02:39,629 --> 00:02:44,377
وجيوب صغيرة ولكنها خطيرة
للأصولية الكاثوليكية

24
00:02:44,419 --> 00:02:48,045
بدأت في الظهور،
تماما كما هو الحال في الإسلام.

25
00:02:49,126 --> 00:02:53,585
الإسلام لديه المزيد من الأتباع
من الكنيسة الكاثوليكية.

26
00:02:56,209 --> 00:02:59,834
ألا تجد أن تحمله عبئًا
على المسؤولية

27
00:02:59,876 --> 00:03:03,125
من مثل هذه المخاطرة
وقرارات غير شعبية؟

28
00:03:04,626 --> 00:03:06,001
لا.

29
00:03:06,626 --> 00:03:09,499
قداستك، من أنت حقًا؟

30
00:06:14,437 --> 00:06:20,101
ولذلك من قبل الهيئة
من الله عز وجل

31
00:06:20,853 --> 00:06:23,769
للقديس بطرس
وبولس وبمفردنا ،

32
00:06:24,101 --> 00:06:28,935
هذا أخينا الفاضل

33
00:06:28,977 --> 00:06:33,310
نحن نخلق ونعلن رسميا

34
00:06:33,810 --> 00:06:37,517
للكنيسة الرومانية المقدسة,

35
00:06:37,559 --> 00:06:42,142
الكاردينال برناردو ألونسو جوتيريز.

36
00:07:38,552 --> 00:07:41,719
استلام الخاتم
من يد بطرس.

37
00:07:44,719 --> 00:07:49,091
ومعرفة ذلك من خلال الحب
من أمير الرسل

38
00:07:49,467 --> 00:07:54,759
حبك للكنيسة
تم تعزيزه.

39
00:08:01,633 --> 00:08:04,132
يدفع. ادفع أكثر.

40
00:08:04,465 --> 00:08:07,674
يدفع! الضغط، حسنا.

41
00:08:07,716 --> 00:08:09,591
حسنا، استير.

42
00:08:10,299 --> 00:08:12,008
حسنا، استير.

43
00:08:12,256 --> 00:08:13,923
ادفع أكثر.

44
00:08:13,965 --> 00:08:17,089
يدفع.
جيد جدًا، جيد جدًا.

45
00:08:17,548 --> 00:08:21,338
حسنًا، إستير، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

46
00:08:21,630 --> 00:08:24,922
استمر في الدفع، استمر في الدفع الآن.

47
00:08:25,505 --> 00:08:26,880
نعم.

48
00:08:28,672 --> 00:08:31,046
حسنًا، حسنًا.

49
00:09:38,581 --> 00:09:42,454
الآن دعونا نقدم الصلاة

50
00:09:42,580 --> 00:09:48,370
التي أعطانا إياها المسيح
كنموذج لجميع الصلوات:

51
00:09:51,203 --> 00:09:55,412
كيري إليسون.

52
00:09:57,578 --> 00:10:02,744
كريستي إليسون.

53
00:10:05,368 --> 00:10:11,952
كيري إليسون.

54
00:10:13,660 --> 00:10:19,200
باتر نوستر، الموجود في كاليس،

55
00:10:19,784 --> 00:10:25,992
ليتقدس اسمك.

56
00:10:28,241 --> 00:10:32,824
يأتي ملكوتك.

57
00:10:34,072 --> 00:10:38,365
مشيئتك ستتم

58
00:10:38,865 --> 00:10:45,698
كما في السماء وعلى الأرض.

59
00:10:47,781 --> 00:10:52,321
خبزنا اليومي

60
00:10:53,154 --> 00:10:56,655
تعطينا اليوم

61
00:10:58,069 --> 00:11:03,821
واغفر لنا ديوننا

62
00:11:05,529 --> 00:11:10,570
تماما كما تركنا

63
00:11:10,653 --> 00:11:15,110
للمدينين لدينا.

64
00:11:17,235 --> 00:11:24,484
ولا تدخلنا في تجربة،

65
00:11:26,276 --> 00:11:33,191
لكن نجنا من الشرير.

66
00:11:38,608 --> 00:11:39,942
دعونا نصلي.

67
00:11:45,857 --> 00:11:49,357
قال لي البابا
سأصبح كاردينالًا.

68
00:11:50,189 --> 00:11:52,147
ولم يلتزم بهذه الوعود.

69
00:11:53,648 --> 00:11:55,273
لا أعرف...

70
00:11:56,063 --> 00:11:58,230
هذا البابا...

71
00:11:58,272 --> 00:12:00,397
هذا البابا...

72
00:12:01,564 --> 00:12:03,981
لا أعرف...لا أعرف...

73
00:12:05,522 --> 00:12:08,396
لكني أعرف أشياء كثيرة..

74
00:12:09,061 --> 00:12:11,563
لو كان لي أن أتكلم...

75
00:12:16,395 --> 00:12:17,895
لا أعرف...

76
00:12:20,562 --> 00:12:23,395
والآن حان الوقت بالنسبة لي
لتوديعكم جميعاً.

77
00:12:23,436 --> 00:12:25,686
كان يجب أن أفعل ذلك من قبل،

78
00:12:25,727 --> 00:12:28,561
لكن الأب الأقدس أبقاني في روما

79
00:12:28,644 --> 00:12:32,019
حتى أتمكن من البدء في العمل
على مسؤولياتي الجديدة.

80
00:12:32,602 --> 00:12:37,977
أعتذر عن مجيئك فقط
عدت إلى هنا بعد تسعة أشهر...

81
00:12:38,018 --> 00:12:43,141
ليقول وداعا ويتجه إلى اليمين
حول والعودة إلى روما.

82
00:12:47,183 --> 00:12:49,475
لكن قبل أن أغادر،

83
00:12:49,517 --> 00:12:54,140
أود أن أقدم لكم
أسقف سان بيدرو سولا الجديد،

84
00:12:54,766 --> 00:12:57,766
المونسنيور خورخي أجويرو.

85
00:12:57,808 --> 00:13:01,015
أعرف المونسنيور أجويرو جيدًا.

86
00:13:01,055 --> 00:13:02,723
إنه بطل.

87
00:13:04,098 --> 00:13:07,306
من هذا المنبر
سوف يصرخ عليك

88
00:13:08,097 --> 00:13:12,931
أن نترك الشر،
لمحاربة العصابات،

89
00:13:14,014 --> 00:13:16,513
ليقول لا للموت

90
00:13:16,555 --> 00:13:18,304
للعنف

91
00:13:18,346 --> 00:13:21,972
والاتجار بالمخدرات
الذي يصيب هندوراس.

92
00:13:22,013 --> 00:13:25,845
سوف يرفض إعطاء الشركة
لزعماء الجريمة

93
00:13:25,887 --> 00:13:29,637
وسوف يرفض الأداء
أعراس بناتهم .

94
00:13:32,470 --> 00:13:37,511
نعم، سوف يفعل كل شيء
الذي فشلت في القيام به.

95
00:13:41,678 --> 00:13:44,385
نعم، لأنني لست بطلا.

96
00:13:46,635 --> 00:13:48,093
لأن...

97
00:13:49,426 --> 00:13:51,049
أنا خائف.

98
00:13:52,342 --> 00:13:54,801
مثلك.

99
00:13:59,259 --> 00:14:05,508
ربما هذا هو السبب لديك
أحبني، قليلا فقط. لا؟

100
00:14:06,883 --> 00:14:09,757
لأنني لم أجعلك
غير مريح.

101
00:14:09,799 --> 00:14:13,047
لم أطلب منك أبدًا أن تختار.

102
00:14:14,882 --> 00:14:19,006
عمري ما أبتزتك بالقول
لكي نكون مسيحيين صالحين

103
00:14:19,046 --> 00:14:21,172
كان عليكم أن تسمحوا لأنفسكم
يقتل

104
00:14:21,214 --> 00:14:24,839
من قبل الأتباع
من عصابات المخدرات.

105
00:14:27,838 --> 00:14:31,171
أحببتك كما كنت..

106
00:14:31,755 --> 00:14:34,796
ليس للطريقة التي ينبغي أن تكون عليها.

107
00:14:37,254 --> 00:14:40,462
الآن أقول لك وداعا.
انا ذاهب الى روما.

108
00:14:41,045 --> 00:14:44,043
ولكن هذا لن يذهب إلى المنزل بالنسبة لي.

109
00:14:46,211 --> 00:14:48,169
أريدك أن تعرف ذلك،

110
00:14:48,211 --> 00:14:50,586
بقدر ما يهمني،

111
00:14:50,670 --> 00:14:55,126
هندوراس كانت وستظل كذلك

112
00:14:55,877 --> 00:14:57,669
... بيتي.

113
00:14:59,252 --> 00:15:00,834
انتباه!

114
00:16:40,532 --> 00:16:42,114
زهور!

115
00:16:48,405 --> 00:16:50,364
هذا للطفل.

116
00:16:50,405 --> 00:16:52,072
أوه، لا ينبغي عليك،
الأب الأقدس.

117
00:16:52,113 --> 00:16:55,530
إنه الكتاب المقدس الذي ينتمي إليه
توماس جيفرسون,

118
00:16:55,571 --> 00:16:57,821
رئيس الولايات المتحدة,

119
00:16:57,863 --> 00:17:01,112
لكنها كأنها جديدة،
لم يفتحه أبدًا.

120
00:17:02,028 --> 00:17:06,445
نحن بالتأكيد لا نستطيع إلقاء اللوم على جيفرسون،
الكتاب المقدس ليس قراءة خفيفة.

121
00:17:18,361 --> 00:17:19,944
لقد أطلقنا عليه اسم بيوس.

122
00:17:22,735 --> 00:17:24,652
اسم لطائر.

123
00:17:25,360 --> 00:17:26,401
وقال انه سوف يطير عاليا!

124
00:17:26,443 --> 00:17:28,609
هل تريد أن تمسك به،
قداستك؟

125
00:17:28,651 --> 00:17:32,317
هذا سيكون حقا
تجربة غير عادية بالنسبة لي.

126
00:17:32,359 --> 00:17:35,609
وبالنسبة لبطرس وأنا
سيكون شرفا.

127
00:18:03,355 --> 00:18:06,855
من دواعي سروري أن تفعل
أحد معارفك، السيد بيوس الرابع عشر.

128
00:18:22,061 --> 00:18:25,478
ومن المؤسف أننا لا نستطيع أن نتذكر
ما رائحته

129
00:18:25,520 --> 00:18:27,561
عندما كنا أطفالا.

130
00:18:33,644 --> 00:18:37,477
أنا أتذكر
ما رائحة والدي مثل.

131
00:18:43,809 --> 00:18:44,935
يأخذ بعدك.

132
00:18:44,976 --> 00:18:46,892
ولكن إذا نظرت عن كثب،
هو أيضا يأخذ قليلا...

133
00:18:46,934 --> 00:18:48,308
لا.
إنه طفل حسن المظهر للغاية.

134
00:18:48,350 --> 00:18:50,683
إنه يشبه والدته.

135
00:18:53,600 --> 00:18:55,057
الأب الأقدس.

136
00:18:58,014 --> 00:19:00,349
اغفر لي. أنا مثل هذا الأحمق.

137
00:19:00,390 --> 00:19:03,014
يدي فقط تعرف
كيف يبارك الناس.

138
00:19:03,015 --> 00:19:05,181
- كل شيء على ما يرام، لم يحدث شيء.
- أنا مثل هذا احمق.

139
00:19:05,223 --> 00:19:07,640
علينا جميعا أن نعتاد
إلى أشياء جديدة أيها الأب الأقدس.

140
00:19:07,681 --> 00:19:10,223
- لم يحدث شيء.
- نعم، نعم أنت على حق، بيتر.

141
00:19:10,264 --> 00:19:12,764
فالينتي، هل كان هناك شيء لك
أردت أن تقول لي؟

142
00:19:12,805 --> 00:19:14,639
الأب الأقدس،
رئيس الوزراء الإيطالي

143
00:19:14,680 --> 00:19:17,013
ينتظرك في الفاتيكان.

144
00:19:17,639 --> 00:19:20,263
بالطبع، لقد غاب عن ذهني.

145
00:19:31,303 --> 00:19:33,803
إستير، يجب أن أذهب.

146
00:19:34,637 --> 00:19:36,512
في رأسي،
سأكون في هذا الجمهور

147
00:19:36,553 --> 00:19:39,719
ولكن في قلبي سأفعل
لم أغادر هذه الغرفة قط

148
00:19:44,385 --> 00:19:47,593
من المدهش أن نرى
كيف امرأة شابة,

149
00:19:47,635 --> 00:19:52,760
بعد لحظات فقط من إنجاب طفل،
يمكن أن تتحول إلى أم.

150
00:20:27,004 --> 00:20:30,464
السيد رئيس الوزراء، أرجو أن تسمحوا لي
للتوصية بالحذر الشديد

151
00:20:30,505 --> 00:20:32,087
مع البابا.

152
00:20:32,129 --> 00:20:33,838
المعلومات التي وصلتني

153
00:20:33,880 --> 00:20:37,421
يوحي بأنه أكثر
شيطانية من قديسة.

154
00:20:37,505 --> 00:20:41,003
ممتاز!
لقد التقى أخيرًا بمباراته.

155
00:20:58,084 --> 00:20:59,668
سماحة!

156
00:20:59,710 --> 00:21:01,793
مرحبا بكم، السيد رئيس الوزراء،
الأب الأقدس ينتظرك.

157
00:21:01,835 --> 00:21:04,585
- شكرًا.
- بهذه الطريقة من فضلك.

158
00:21:08,125 --> 00:21:09,584
- صباح الخير.
- صباح الخير.

159
00:21:09,667 --> 00:21:10,959
صباح الخير.

160
00:21:10,999 --> 00:21:12,584
صباح الخير.

161
00:21:12,667 --> 00:21:13,958
- صباح الخير.
- صباح الخير.

162
00:21:13,998 --> 00:21:15,625
- صباح الخير.
- صباح الخير.

163
00:21:15,917 --> 00:21:17,791
سنتأخر عن الجمهور!

164
00:21:17,833 --> 00:21:19,958
صباح الخير.

165
00:21:31,414 --> 00:21:33,789
هل أنت نائم أيها الأب الأقدس؟

166
00:21:34,706 --> 00:21:37,915
لا يا سيادة رئيس الوزراء.
أنا أصلي من أجلك،

167
00:21:37,956 --> 00:21:40,455
هذا مدروس جدا منك.

168
00:21:40,538 --> 00:21:42,788
وشكرا جزيلا
لمنحي هذا الجمهور،

169
00:21:42,830 --> 00:21:45,246
بعد تسعة أشهر فقط.

170
00:21:47,371 --> 00:21:50,871
لم أكن أعتقد أنك سوف تركض
البلاد هذه المدة.

171
00:21:50,994 --> 00:21:53,913
قلت في نفسي: لماذا تهتم؟

172
00:21:54,204 --> 00:21:56,120
لكنني كنت مخطئا.

173
00:21:57,369 --> 00:22:02,286
حسنا، كيف هي إيطاليا هذه لنا
تفعل؟

174
00:22:03,912 --> 00:22:06,118
أفضل بكثير، وذلك بفضل لي.

175
00:22:06,160 --> 00:22:07,285
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

176
00:22:07,327 --> 00:22:09,744
أعتقد أن العكس تماما.

177
00:22:10,243 --> 00:22:12,911
تريد أن تفعل "أفضل بكثير"،

178
00:22:12,952 --> 00:22:17,284
ربما يجب عليك أن تبقي بحزم
في الاعتبار هذه القائمة من الطلبات.

179
00:22:19,409 --> 00:22:22,743
لقد كتبته على عجل
قبل بضع دقائق فقط.

180
00:22:22,826 --> 00:22:26,658
إذا كان هناك أي شيء قد تركته،
يمكنني بالتأكيد إضافته إلى القائمة.

181
00:22:26,742 --> 00:22:29,909
أنا متأكد من أنك تتلقى
على الفور.

182
00:22:29,950 --> 00:22:33,407
مساعدة أكبر
للعائلات الكاثوليكية،

183
00:22:33,449 --> 00:22:35,990
لا للزواج العرفي

184
00:22:37,824 --> 00:22:39,949
لا لزواج المثليين

185
00:22:39,989 --> 00:22:42,531
المزيد من الأموال للمدارس الكاثوليكية،

186
00:22:42,615 --> 00:22:47,281
المزيد من المزايا الضريبية والمصرفية
إلى الكرسي الرسولي،

187
00:22:47,323 --> 00:22:50,322
الحظر المطلق
الإجهاض في جميع الحالات،

188
00:22:50,363 --> 00:22:53,988
الحظر المطلق
الطلاق في جميع الأحوال،

189
00:22:54,614 --> 00:22:57,614
لا لأي إغراء
لقبول القتل الرحيم،

190
00:22:57,739 --> 00:23:00,279
القيود
بشأن الحرية الدينية

191
00:23:00,321 --> 00:23:02,738
من المسلمين والهندوس،

192
00:23:04,779 --> 00:23:08,820
إعادة فتح المناقشات
حول اتفاقيات لاتران,

193
00:23:08,904 --> 00:23:13,737
مراجعة كاملة للإقليمية
حدود دولة الفاتيكان.

194
00:23:16,360 --> 00:23:19,527
هذا الطلب الأخير هو حقا
رائع، يجب أن أعترف.

195
00:23:19,944 --> 00:23:23,944
لم أكن أعلم أن لديك
الطموحات التوسعية.

196
00:23:25,983 --> 00:23:29,109
لكن قيل لي قبل مجيئي بذلك
هذا البابا الجديد رجل مضحك للغاية.

197
00:23:29,151 --> 00:23:31,109
لكن هل نسوا أن يخبروك؟
أن هذا البابا الجديد

198
00:23:31,151 --> 00:23:33,567
هو الرجل الذي
أكثر ذكاء منك بكثير؟

199
00:23:33,609 --> 00:23:37,358
رقم لأنه ليس صحيحا.

200
00:23:38,859 --> 00:23:41,982
هل تعرف ما هو الفرق
بيني وبينك أيها الأب الأقدس؟

201
00:23:42,024 --> 00:23:43,691
دعونا نسمع.

202
00:23:43,733 --> 00:23:48,483
الفرق هو أنني كنت
انتخب بنسبة 41% من الأصوات.

203
00:23:48,900 --> 00:23:50,981
أن 41% موجودة.

204
00:23:51,773 --> 00:23:53,940
لقد انتخبك الله.

205
00:23:54,231 --> 00:23:57,231
وهذا ليس بالأمر المؤكد
أن الله موجود.

206
00:23:59,147 --> 00:24:01,230
بخير!

207
00:24:01,522 --> 00:24:05,522
هناك عنصر آخر يستحق
من اعتبارك:

208
00:24:05,564 --> 00:24:08,897
فقط في حالة الله
يحدث أن يكون موجودا،

209
00:24:08,938 --> 00:24:11,229
هل تعرف كم من الوقت
سوف يستغرق منه أن يمسح

210
00:24:11,271 --> 00:24:15,062
أن 41٪ من على وجه الأرض؟

211
00:24:17,061 --> 00:24:20,770
وأين سيقضي الله
أن 41%؟

212
00:24:20,812 --> 00:24:23,520
في صناديق الاقتراع في الانتخابات المقبلة؟

213
00:24:23,562 --> 00:24:26,561
أو في منازلهم
بينما هم يشاهدون التلفاز؟

214
00:24:26,603 --> 00:24:28,976
أو ربما في نومهم!

215
00:24:30,561 --> 00:24:33,603
في صناديق الاقتراع في الانتخابات المقبلة.

216
00:24:35,310 --> 00:24:39,226
وما هو أكثر من ذلك:
أنا، بصفتي نائب المسيح،

217
00:24:39,268 --> 00:24:43,392
سيكون سعيدا بمساعدة الله
القضاء على 41٪.

218
00:24:46,309 --> 00:24:49,893
وإذا لا تتوقف
لعب احمق,

219
00:24:50,767 --> 00:24:54,683
سأضطر إلى إثبات ذلك لك
أن الله موجود.

220
00:24:58,516 --> 00:25:01,557
- دعني أشرح لك شيئا،
الأب الأقدس. - لو سمحت.

221
00:25:01,640 --> 00:25:04,098
قد يكون لمطالبك بعض الأساس
في الواقع

222
00:25:04,140 --> 00:25:06,557
في أي لحظة أخرى من التاريخ.

223
00:25:06,599 --> 00:25:09,764
في مرحلة ما من التاريخ
عندما كانت الكنيسة أقوى

224
00:25:09,806 --> 00:25:11,556
مما هو عليه الآن،

225
00:25:11,598 --> 00:25:14,639
المعادلة السياسية الإيطالية
سيكون مضطرا

226
00:25:14,681 --> 00:25:18,221
لأخذ مطالبكم
قيد النظر الجدي.

227
00:25:18,263 --> 00:25:20,889
الطريقة التي كانت دائما في الماضي.

228
00:25:20,930 --> 00:25:25,263
ولكن الآن دعونا نحلل بإيجاز
بابويتك أيها الأب الأقدس.

229
00:25:27,012 --> 00:25:30,637
في الأشهر التسعة الماضية لديك
لم تظهر نفسك أبدا

230
00:25:30,679 --> 00:25:32,679
إلى المؤمنين،

231
00:25:32,721 --> 00:25:36,803
أنت لم تتلو واحدة
صلاة التبشير الملائكي في ساحة القديس بطرس،

232
00:25:36,845 --> 00:25:38,928
لم تقم بالتواصل
مع أي شخص،

233
00:25:38,968 --> 00:25:42,261
لقد تراجعت ببساطة
إلى قصرك على التل

234
00:25:42,344 --> 00:25:45,594
وقد هددت و
وأرعب المؤمنين

235
00:25:45,635 --> 00:25:48,051
من خلال مقتضب الخاص بك
والبلاغات البرقية

236
00:25:48,093 --> 00:25:52,967
في أوسرفاتوري فاتيكانو، مع
أطروحات الظلامية والرجعية.

237
00:25:53,342 --> 00:25:54,966
وكانت النتيجة أن،

238
00:25:54,967 --> 00:25:58,885
وفقا لعدد
من الدراسات التي تحظى باحترام كبير،

239
00:25:59,176 --> 00:26:03,800
لقد ابتعد الكاثوليك الإيطاليون
من الكنيسة بشكل جماعي.

240
00:26:05,258 --> 00:26:10,466
هذا التطور الجديد ليس فقط
يسمح لي بتجاهل طلباتك،

241
00:26:11,924 --> 00:26:14,841
لكنه يعطيني
فرصة أكبر:

242
00:26:14,924 --> 00:26:17,257
وأخيرا لتحديث إيطاليا.

243
00:26:17,591 --> 00:26:20,047
دون خوف من الانتقام
أو الخطر

244
00:26:20,089 --> 00:26:25,381
لفقدان التأييد بين الناخبين،
يمكنني مراجعة الاحتيال الهائل

245
00:26:25,423 --> 00:26:29,255
من كنيسة الثمانية في الألف
الضرائب، وفرض أخيرا

246
00:26:29,297 --> 00:26:34,130
الضرائب العقابية على الأبرشيات،
والأهم من ذلك كله،

247
00:26:34,422 --> 00:26:37,337
يمكنني أخيرًا تحرير البلاد
من براميل لحم الخنزير،

248
00:26:37,379 --> 00:26:40,671
العثرات، وحق النقض
للكنيسة الرومانية المقدسة

249
00:26:40,713 --> 00:26:44,044
في مناطق القتل الرحيم،
زواج القانون العام,

250
00:26:44,128 --> 00:26:47,462
الاجهاض للزوجين المثليين,
البحث العلمي.

251
00:26:47,795 --> 00:26:50,795
لتختصر القصة الطويلة،
الأب الأقدس،

252
00:26:50,879 --> 00:26:53,960
شكرا لك أستطيع أن أبدأ
ثورة.

253
00:26:57,919 --> 00:27:00,002
كلام مقنع جدا .

254
00:27:01,210 --> 00:27:04,251
أنا سعيد لأننا بدأنا أخيرًا
للحديث بالمعنى.

255
00:27:04,334 --> 00:27:06,877
مقنع و غبي

256
00:27:07,501 --> 00:27:10,083
أود أن أضيف، مثل كل
خطاب السياسيين.

257
00:27:10,125 --> 00:27:13,750
وما هو أكثر من ذلك، غير قابل للتحقيق.

258
00:27:15,125 --> 00:27:16,958
غير قابل للتحقيق؟

259
00:27:17,750 --> 00:27:19,499
سنرى بشأن ذلك!

260
00:27:19,541 --> 00:27:22,332
الآن، إذا كنت مهتمًا بالاستماع إلي،

261
00:27:22,416 --> 00:27:24,916
سأثبت لك أن الله موجود،

262
00:27:24,956 --> 00:27:29,540
وكيف يمكن أنا والله أن نبيد
أن 41٪ من السكان

263
00:27:29,582 --> 00:27:33,582
الذي يجعلك تشعر بالبهجة للغاية
ومليئة بنفسك.

264
00:27:34,498 --> 00:27:37,747
أنا حريصة جدا على سماع ما لك
يجب أن أقول، الأب الأقدس.

265
00:27:37,789 --> 00:27:39,372
أنا سعيد.

266
00:27:39,789 --> 00:27:42,497
كما ترى يا سيادة رئيس الوزراء،

267
00:27:42,581 --> 00:27:47,705
في الستينات الشباب
التي احتجت في الشوارع

268
00:27:47,746 --> 00:27:51,663
وبث كل أنواع البدع،
الجميع باستثناء واحد:

269
00:27:52,580 --> 00:27:54,953
القوة للخيال.

270
00:27:55,704 --> 00:27:58,245
وفي ذلك صدقوا.

271
00:27:59,078 --> 00:28:02,619
المشكلة الوحيدة كانت لديهم
لا خيال.

272
00:28:03,453 --> 00:28:05,327
ولا أنت كذلك.

273
00:28:06,202 --> 00:28:08,411
لكن الله ولدي الكثير.

274
00:28:08,453 --> 00:28:13,410
أنا والله نقطر ببساطة
مع الخيال.

275
00:28:14,326 --> 00:28:19,826
الآن، فقط حاول وتخيل
شيء معي:

276
00:28:22,367 --> 00:28:26,492
في ستة أشهر، ستصمد إيطاليا
الانتخابات العامة،

277
00:28:26,534 --> 00:28:29,867
وسوف تحاول الحفاظ عليها
أو زيادة

278
00:28:29,908 --> 00:28:32,533
حصتك 41% من الناخبين.

279
00:28:33,366 --> 00:28:35,741
والآن كل شيء في الواقع

280
00:28:35,783 --> 00:28:39,323
يشير إلى قدرتك
للحفاظ على 41%.

281
00:28:39,657 --> 00:28:41,532
- نعم.
- ولكن تخيل فقط،

282
00:28:41,615 --> 00:28:45,365
قبل أسابيع قليلة من الانتخابات،
ويأتي إعلان.

283
00:28:45,656 --> 00:28:50,489
لقد قرر البابا بيوس الثالث عشر
للظهور في الأماكن العامة

284
00:28:51,281 --> 00:28:53,448
لأول مرة.

285
00:28:54,239 --> 00:28:56,822
للتحدث مع الكاثوليك الإيطاليين.

286
00:28:59,321 --> 00:29:01,530
ما هذا الفضول المرضي!

287
00:29:01,572 --> 00:29:05,487
العالم كله
يموت من الفضول.

288
00:29:06,279 --> 00:29:08,944
وهذا على الاطلاق
من المتوقع ،

289
00:29:08,987 --> 00:29:12,944
هذا طبيعي، كلنا نريد أن نرى
ما هو مخفي،

290
00:29:14,069 --> 00:29:16,986
نحن جميعا نريد التحديق
المحرم في الوجه.

291
00:29:18,445 --> 00:29:23,569
يظهر بيوس الثالث عشر وهكذا
يفعل بعينيه الزرقاوين الجميلتين...

292
00:29:25,110 --> 00:29:27,652
وهذا الفم الناعم المستدير.

293
00:29:28,235 --> 00:29:32,568
صورة مبهرة،
الإبهار حتى أنه يعمي الناس.

294
00:29:33,568 --> 00:29:37,109
وبعبارة أخرى، قوية،
صورة مثيرة،

295
00:29:37,941 --> 00:29:40,233
لا يختلف عن المسيح.

296
00:29:40,275 --> 00:29:42,483
لكن بيوس الثالث عشر
لا يبهر فقط،

297
00:29:42,525 --> 00:29:44,983
فهو يقدم الطمأنينة أيضًا.

298
00:29:45,567 --> 00:29:50,649
مع كلام رائع .
مليئة بالاقتباسات باللغة اللاتينية،

299
00:29:51,232 --> 00:29:56,898
ويخبرهم أنهم،
وعلى المؤمنين ألا يخافوا.

300
00:29:58,565 --> 00:30:01,857
وكيف يمكن أن يخافوا،
مع البابا وسيم

301
00:30:01,898 --> 00:30:04,480
ومطمئن كما المسيح؟

302
00:30:05,814 --> 00:30:09,230
وأخيرا، مجرد عدد قليل من قصيرة
قبل أسابيع من الانتخابات،

303
00:30:09,814 --> 00:30:13,104
يقول البابا كلمتين فقط:

304
00:30:14,813 --> 00:30:16,937
"غير مستعجل".

305
00:30:22,019 --> 00:30:23,936
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا.

306
00:30:23,978 --> 00:30:26,520
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
أنت صغير جدًا.

307
00:30:26,562 --> 00:30:31,727
تم إصدار "عدم التعجيل" لأول مرة
بواسطة بيوس التاسع في عام 1868.

308
00:30:31,977 --> 00:30:36,018
تم القضاء عليه من قبل بنديكتوس الخامس عشر
في عام 1919،

309
00:30:36,727 --> 00:30:39,101
ولكن خمن ماذا يمكنني أن أفعل؟

310
00:30:41,933 --> 00:30:47,101
ما أنا الذي لا يمكن الإجابة عليه
إلى 41% من الإيطاليين،

311
00:30:47,143 --> 00:30:51,350
ولكن فقط لله الذي، بالمناسبة،
لا يعبر عن استيائه

312
00:30:51,392 --> 00:30:54,267
على الشبكات الاجتماعية
إذا قمت بخطأ ما.

313
00:30:54,851 --> 00:30:56,932
خمن ماذا يمكنني أن أفعل؟

314
00:30:57,599 --> 00:31:00,683
يمكنني استعادة "عدم التعجيل".

315
00:31:02,391 --> 00:31:05,348
سوف يندفع الكاثوليك جميعًا
لجوجل تلك الكلمات.

316
00:31:07,265 --> 00:31:09,432
ماذا يقصدون؟

317
00:31:10,682 --> 00:31:16,097
يعني "عدم التعجيل".
أن الأب الأقدس

318
00:31:16,972 --> 00:31:21,848
المراسيم غير مقبولة
للكاثوليك

319
00:31:21,889 --> 00:31:25,138
للتصويت في الانتخابات الإيطالية.

320
00:31:29,138 --> 00:31:34,220
وهل تعرف ما هي الاستطلاعات
التي قمت بتكليفها تخبرنا؟

321
00:31:34,846 --> 00:31:38,387
يقولون لنا أن العدد
من الإيطاليين الذين يعرفون أنفسهم

322
00:31:38,429 --> 00:31:43,428
حيث تبلغ نسبة الكاثوليك 87.8%
من السكان.

323
00:31:45,594 --> 00:31:47,719
والآن يمكنك أن تقول لي:

324
00:31:47,761 --> 00:31:50,135
يمكنهم ببساطة عصيانك.

325
00:31:50,427 --> 00:31:51,760
حقيقي.

326
00:31:52,385 --> 00:31:56,510
ولكن بينما كاثوليكي
قد يعصي البابا،

327
00:31:58,924 --> 00:32:00,924
لن يعصيوا المسيح أبدًا.

328
00:32:01,925 --> 00:32:04,259
أنا بالفعل السابق،

329
00:32:04,300 --> 00:32:07,091
لكن صدقني، إذا أردت ذلك،

330
00:32:07,216 --> 00:32:11,049
يمكنني أن أعتمد نفسي
كما الأخير أيضاً

331
00:32:12,007 --> 00:32:15,257
وعندما أفعل،
سوف تخسر انتخابك.

332
00:32:16,922 --> 00:32:18,715
وإليك كيف يعمل:

333
00:32:18,757 --> 00:32:23,714
بعد حصولك على 31% من أصواتك
من الناخبين الكاثوليك،

334
00:32:24,381 --> 00:32:29,089
آه، سوف ينتهي بك الأمر مع
مجرد 10%.

335
00:32:31,713 --> 00:32:35,088
لن أكون متأكدا من ذلك
من هذه الارقام لو كنت مكانك

336
00:32:51,795 --> 00:32:54,503
السيد رئيس الوزراء،

337
00:32:59,293 --> 00:33:01,210
نلقي نظرة في هذه المرآة.

338
00:33:03,502 --> 00:33:04,960
ماذا ترى؟

339
00:33:06,917 --> 00:33:08,292
شابان.

340
00:33:09,167 --> 00:33:11,959
واحد منهم يرتدي
بأسلوب غريب بعض الشيء.

341
00:33:12,084 --> 00:33:16,125
وأنا، من ناحية أخرى،
انظر حدثين إعلاميين.

342
00:33:18,166 --> 00:33:21,708
لقد حدث بالفعل واحد
هذا أنت.

343
00:33:26,165 --> 00:33:28,207
والآخر على وشك الحدوث.

344
00:33:33,248 --> 00:33:36,206
الآن، بعد أن انطلقت

345
00:33:36,623 --> 00:33:39,914
ليثبت لك
وجود الله,

346
00:33:40,913 --> 00:33:42,705
أعتقد أنني انتهيت.

347
00:33:59,537 --> 00:34:02,161
لكن في هذه الحالة لماذا...

348
00:34:02,203 --> 00:34:05,245
لماذا لم تظهر
في الأماكن العامة حتى الآن؟

349
00:34:08,452 --> 00:34:12,327
لأنه لا يوجد حتى الآن حاجة.

350
00:34:20,284 --> 00:34:23,118
لم تكن مخطئًا تمامًا:
هذا البابا شيطاني.

351
00:34:27,283 --> 00:34:28,450
صباح الخير.

352
00:34:28,784 --> 00:34:30,826
هذا البابا قديس.

353
00:34:30,867 --> 00:34:33,825
أستطيع أن أقول ذلك بعد ذلك بكثير
لقائي مع الأب الأقدس.

354
00:34:33,906 --> 00:34:36,866
دافئة ومثمرة
واجتماع محفز .

355
00:34:37,408 --> 00:34:40,282
ومع ذلك،
خلافات جوهرية

356
00:34:40,324 --> 00:34:42,323
البقاء مع الكرسي الرسولي.

357
00:34:42,365 --> 00:34:45,782
الحكومة الإيطالية,
رغم مخاوف البابا.

358
00:34:45,824 --> 00:34:49,073
وسوف تستمر الجهود الرامية إلى
تقنين الزواج العرفي،

359
00:34:49,115 --> 00:34:52,280
بغض النظر عن ما الجنسي
التوجه هو.

360
00:34:52,656 --> 00:34:54,364
وكما تعلمون،

361
00:34:54,406 --> 00:34:56,280
مراجعة الثمانية لكل
ألف ضريبة الكنيسة تقترب

362
00:34:56,322 --> 00:34:59,530
وسيكون موضوعنا
اجتماع مجلس الوزراء المقبل.

363
00:34:59,571 --> 00:35:02,904
أيها الأب الأقدس، هل تريدني؟
لأرى ما يمكنني فعله

364
00:35:02,946 --> 00:35:06,279
لإصلاح العلاقات
مع الحكومة الإيطالية؟

365
00:35:06,363 --> 00:35:08,654
- انه يخادع.
- من؟

366
00:35:08,695 --> 00:35:11,529
الشاب في عجلة من أمره
يتحدث على شاشة التلفزيون الآن.

367
00:35:11,570 --> 00:35:13,821
إنه يبيع الدخان والمرايا

368
00:35:13,862 --> 00:35:15,737
لن يفعل شيئاً مما يقوله.

369
00:35:15,779 --> 00:35:18,611
الأب الأقدس،
لقد قرأت مشاريع القوانين

370
00:35:18,653 --> 00:35:22,820
التي تمت الموافقة عليها بالفعل
من قبل اللجان المختلفة .

371
00:35:23,277 --> 00:35:25,360
هؤلاء الناس خطيرة القاتلة.

372
00:35:26,068 --> 00:35:28,943
مراجعة الثمانية
لكل ألف ضريبة الكنيسة

373
00:35:28,984 --> 00:35:32,568
من شأنه أن يهدد البقاء
من الأساقفة الإيطاليين.

374
00:35:33,818 --> 00:35:36,025
هل سيكون ذلك أمرًا سيئًا؟

375
00:35:36,067 --> 00:35:39,651
ماذا يهمنا؟
أنت وأنا الكرسي الرسولي.

376
00:35:40,776 --> 00:35:43,441
الأساقفة الإيطاليون
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

377
00:35:43,483 --> 00:35:46,982
أيها الأب الأقدس، أتوسل إليك،
هذه ليست مادة للضحك.

378
00:35:47,024 --> 00:35:48,982
كن هادئًا، فهو يخادع.

379
00:35:49,024 --> 00:35:52,065
أيها الأب الأقدس، صدقني،
الوعي السياسي

380
00:35:52,107 --> 00:35:56,482
هي عاطفة نموذجية
لوزير الخارجية.

381
00:35:57,190 --> 00:36:01,939
هوس كرة القدم هو نموذج أصلي
العاطفة لوزير الخارجية.

382
00:36:04,106 --> 00:36:07,856
أريد أن أخبرك أنني قد
تم العمل بجد على شيء جديد.

383
00:36:11,979 --> 00:36:13,563
على ماذا؟

384
00:36:13,605 --> 00:36:16,021
إجراء يمنع الكهنة
من إعطاء الغفران

385
00:36:16,105 --> 00:36:19,396
في الاعتراف
للنساء اللاتي تعرضن للإجهاض.

386
00:36:19,521 --> 00:36:23,894
وهو نوع من الناعمة،
شكل مقنع من الحرمان.

387
00:36:24,354 --> 00:36:28,894
أيها الأب الأقدس، سوف نستيقظ
والعثور على نساء العالم،

388
00:36:28,936 --> 00:36:32,311
بقيادة فيمين، التسرع
أسوار الفاتيكان,

389
00:36:32,353 --> 00:36:34,811
المطارق في متناول اليد,
عازمة على التدمير.

390
00:36:34,852 --> 00:36:40,268
بخير. سنعيد بناء تلك الجدران،
أطول وأرقى.

391
00:36:44,975 --> 00:36:49,017
اختبارات رورشاخ القديمة وغير الموثوقة

392
00:36:49,059 --> 00:36:54,433
أوامر بإجراء تحقيقات تدخلية
إلى ماضي الكهنة الطامحين،

393
00:36:54,475 --> 00:36:58,141
الشباب دفعوا المكافآت
لجذب هؤلاء الكهنة الطامحين

394
00:36:58,183 --> 00:37:01,307
في المواقف الجنسية المساومة

395
00:37:01,349 --> 00:37:04,391
بمجرد السماح لهم
الخروج إلى العالم.

396
00:37:04,432 --> 00:37:07,889
وهذا ما قرأته في التوجيه
لقد وجدت على مكتبي هذا الصباح،

397
00:37:07,932 --> 00:37:12,598
التي وضعها من يعرف ما المرتد
underling بينما كنت في هندوراس.

398
00:37:13,348 --> 00:37:14,931
رسمت من قبلي!

399
00:37:18,930 --> 00:37:21,722
كل مرشح للكهنوت
يأخذ نذر العفة.

400
00:37:22,013 --> 00:37:24,430
ميولهم الجنسية
ليست ذات صلة.

401
00:37:24,514 --> 00:37:26,055
كل مرشح للكهنوت

402
00:37:26,097 --> 00:37:29,388
يأخذ نذر العفة
ولا أحد منهم يحترمهم.

403
00:37:29,429 --> 00:37:31,262
هذه هي الحقيقة.

404
00:37:31,679 --> 00:37:34,179
حسنا، أنا أقول لك لا.

405
00:37:35,179 --> 00:37:37,303
ليني، أنا لست بخير مع هذا.

406
00:37:41,595 --> 00:37:43,053
لم أذهب للبحث عن والدي.

407
00:37:43,095 --> 00:37:45,427
بدلا من ذلك، عدت
إلى دار الأيتام،

408
00:37:45,469 --> 00:37:48,052
لكي أكون مع صديقي
أندرو دوسولييه،

409
00:37:48,177 --> 00:37:52,177
الذي كان كل ما تبقى لي
في العالم.

410
00:37:52,883 --> 00:37:54,884
كانت تلك البداية.

411
00:37:58,510 --> 00:38:02,883
أنت مدين لي، كصديق،
كرجل من القماش

412
00:38:02,925 --> 00:38:07,008
من يعترف بسلطتي
يجب عليك أن تفعل ما أطلبه.

413
00:40:09,286 --> 00:40:11,744
أنت هنا: سانشيز أنجيلو.

414
00:40:13,452 --> 00:40:17,577
لقد قرر رؤسائي
أنك لست مناسبا ل

415
00:40:17,619 --> 00:40:20,743
ولا يستحق الكهنوت.

416
00:40:20,785 --> 00:40:24,117
أنت ممنوع من الطلب
القبول في مدرسة دينية ،

417
00:40:24,159 --> 00:40:28,034
في أبرشية منزلك
أو في أي مكان آخر لمدة سبع سنوات.

418
00:40:30,742 --> 00:40:32,116
لماذا؟

419
00:40:32,991 --> 00:40:37,865
بعبارات أبسط, الجنسي
الاضطرابات التي تصيبك

420
00:40:38,741 --> 00:40:41,741
غير مقبولة
من حيث معاييرنا.

421
00:41:16,779 --> 00:41:18,570
ماذا تريد؟

422
00:41:20,028 --> 00:41:22,444
استقالتك.

423
00:41:23,402 --> 00:41:24,902
وإلا...

424
00:41:27,027 --> 00:41:29,235
نظامنا سوف يهدد بالانقسام.

425
00:41:42,442 --> 00:41:44,233
انشقاق؟

426
00:41:45,567 --> 00:41:47,441
فقط جربه.

427
00:41:49,982 --> 00:41:52,566
سأجردك من كل ما لديك.

428
00:41:53,816 --> 00:41:54,940
كل شئ.

429
00:41:54,982 --> 00:41:58,815
أسرتك، ستراتك،
سروالك الداخلي،

430
00:41:59,148 --> 00:42:03,440
كل تلك الأديرة الرائعة
لديكم في أروع ما يكون

431
00:42:03,482 --> 00:42:04,938
أجمل الأماكن على وجه الأرض.

432
00:42:04,980 --> 00:42:08,064
لأن كل هذا ينتمي لي.

433
00:42:10,147 --> 00:42:14,104
هل أنت مستعد للعيش على
الشارع؟ مثل القديس فرنسيس الأسيزي؟

434
00:42:14,188 --> 00:42:16,480
هل أنت مستعد للنوم
على الأرض،

435
00:42:16,521 --> 00:42:21,396
للركل والبصق من قبل الحشاشين،
والمشردين والسكارى؟

436
00:42:21,521 --> 00:42:26,145
أنا مستعد لشن حرب
بلا نهاية ضدك.

437
00:42:26,187 --> 00:42:28,145
هل أنتم مستعدون لخوض تلك الحرب،

438
00:42:28,187 --> 00:42:31,644
مسلحين بلا شيء
ولكن الفقر الذي لا نهاية له؟

439
00:42:40,934 --> 00:42:42,560
أنا لا أعتقد ذلك.

440
00:42:43,226 --> 00:42:46,060
وفي هذه الحالة،
التوقف عن الحديث هراء

441
00:42:46,352 --> 00:42:48,100
واشتروا لأنفسكم بعض الأحذية،

442
00:42:48,142 --> 00:42:51,100
لأن الهواء
هنا غير قابل للتنفس.

443
00:43:00,891 --> 00:43:02,433
أنجيلو فويلو؟

444
00:43:04,183 --> 00:43:05,350
يا يسوع!

445
00:43:05,848 --> 00:43:07,474
من أرسلك؟ بيوس الثالث عشر؟

446
00:43:07,515 --> 00:43:09,724
لا، رافاييل إسبوزيتو،
القاضي.

447
00:43:09,766 --> 00:43:12,432
الكابتن بيتشي موجود هنا وسيفعل
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

448
00:43:12,474 --> 00:43:15,431
وسأكون سعيدا لتقديم
له مع بعض الإجابات.

449
00:43:20,097 --> 00:43:21,806
هذا لك.

450
00:43:22,845 --> 00:43:24,430
اقرأها!

451
00:43:36,346 --> 00:43:37,845
بماذا تنصح؟

452
00:43:37,970 --> 00:43:42,843
قام الأب أنطونيلو بعمل رائع
مع "روح صغيرة عظيمة"،

453
00:43:42,844 --> 00:43:44,803
وكذلك فعلت ليليانا مع "رجل"..

454
00:43:48,553 --> 00:43:53,093
سآخذ "1001 اسم لامع".
تم ابتزازه من قبل Angelo Voiello."

455
00:43:56,842 --> 00:43:58,384
هناك، هناك فقط.

456
00:44:04,967 --> 00:44:06,467
هل لي ببعض قصب السكر؟

457
00:44:06,550 --> 00:44:08,883
ليس لدينا أي قصب السكر،
كابتن.

458
00:44:08,924 --> 00:44:12,592
سماحة، هل لديك أي فكرة
لماذا انا هنا؟

459
00:44:12,633 --> 00:44:15,257
صاحب
مطعم "إير كور دي روما".

460
00:44:15,299 --> 00:44:17,799
يجب أن يكون قد قدم
شكوى ضدي.

461
00:44:18,215 --> 00:44:21,466
وادعى الأسبوع الماضي أن مارادونا
ولا زال يتعاطى المخدرات

462
00:44:21,549 --> 00:44:23,673
ولقد انتقدته حقًا.

463
00:44:23,715 --> 00:44:26,423
قلت: أيها القبيح،
لا تجرؤ

464
00:44:26,465 --> 00:44:28,089
خذ اسم الرب
عبثا مرة أخرى."

465
00:44:28,131 --> 00:44:31,673
لا يا صاحب السيادة، نحن هنا
تونينو بيتولا. هل تعرفه؟

466
00:44:32,630 --> 00:44:35,047
- من؟
- تونينو بيتولا .

467
00:44:36,172 --> 00:44:40,630
اه نعم. بالطبع،
أعرف سمعته

468
00:44:40,672 --> 00:44:42,004
سمعة سيئة، اسمحوا لي أن أضيف.

469
00:44:42,046 --> 00:44:45,713
إنه فنان محتال سيء السمعة
الذي يدعي أنه يستطيع الاختيار

470
00:44:45,755 --> 00:44:48,837
مريم العذراء المباركة
وسط قطيع أغنامه.

471
00:44:49,296 --> 00:44:52,045
جماعة الأسباب
القديسين مرارا وتكرارا

472
00:44:52,086 --> 00:44:53,712
ورفضت بشدة
تطبيقاته.

473
00:44:54,045 --> 00:44:56,628
هل التقيت به شخصيا من قبل؟

474
00:44:56,712 --> 00:44:58,045
أبداً.

475
00:44:58,627 --> 00:45:01,461
يقول أقارب بيتولا
العكس تماما.

476
00:45:01,502 --> 00:45:02,918
يقولون أن تونينو بيتولا،

477
00:45:02,960 --> 00:45:06,877
في إحدى الأمسيات قبل بضعة أشهر،
في منزله

478
00:45:06,918 --> 00:45:10,043
التقيت بك،
البابا والكرادلة الآخرين.

479
00:45:10,168 --> 00:45:12,043
منذ تلك اللحظة
على أنه بدا بالصدمة

480
00:45:12,084 --> 00:45:15,209
ومهووس باجتماعك
لأنهم يقولون

481
00:45:15,293 --> 00:45:19,083
التي هددت برميها
له في الرمال المتحركة.

482
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
هل يبدو لك الأمر معقولاً،
كابتن,

483
00:45:21,542 --> 00:45:24,208
أن الكرادلة،
وزير الخارجية والبابا

484
00:45:24,250 --> 00:45:26,333
سوف يذهب كل شيء
إلى منزل تونينو بيتولا

485
00:45:26,458 --> 00:45:28,831
ويهدد
لرميه في الرمال المتحركة؟

486
00:45:28,915 --> 00:45:32,708
يبدو الأمر غريبًا
ولكن ليس من غير المعقول.

487
00:45:33,498 --> 00:45:35,914
لماذا؟ ماذا حدث
إلى تونينو بيتولا؟

488
00:45:36,040 --> 00:45:37,540
لقد اختفى.

489
00:45:37,582 --> 00:45:40,123
يدعي أقاربه
لقد كان مضطهداً

490
00:45:40,165 --> 00:45:43,205
من قبل أشخاص رفيعي المستوى في الفاتيكان.

491
00:45:43,247 --> 00:45:47,372
هل تعتقد حقا أننا سوف نضيع
وقتنا على مجنون مجنون الهذيان؟

492
00:45:47,414 --> 00:45:50,247
كان لهذا الرجل الفقير أتباع
في جميع أنحاء العالم

493
00:45:50,289 --> 00:45:52,621
وكان على وشك
ليؤسس كنيسته الخاصة.

494
00:45:52,663 --> 00:45:56,038
إنه ليس الوحيد أيها الكابتن في
يظهر على الأقل اثنان من المجانين كل يوم.

495
00:45:56,163 --> 00:45:59,245
إذا كان الفاتيكان لاضطهاد
وتهديدهم جميعا

496
00:45:59,287 --> 00:46:00,995
لن يكون لديه الوقت للقيام به
أي شيء آخر.

497
00:46:01,037 --> 00:46:04,579
تكشف سجلات الهاتف عن هذا العدد الكبير
مكالمات من داخل الفاتيكان

498
00:46:04,620 --> 00:46:07,287
تم صنعها لبيتولا.

499
00:46:07,994 --> 00:46:09,745
أنا أصدق ذلك.

500
00:46:09,786 --> 00:46:12,077
الناس يصنعون دائما
نداءات من الفاتيكان.

501
00:46:12,202 --> 00:46:15,119
لقد كنت أقاتل لسنوات
ضد مثل هذه التصرفات التافهة

502
00:46:15,161 --> 00:46:18,076
النفايات ليست النقطة،
سماحتكم.

503
00:46:18,410 --> 00:46:20,660
لا تظن
انه تناقض؟

504
00:46:20,702 --> 00:46:22,618
لو كان بيتولا
فنان تافه

505
00:46:22,660 --> 00:46:26,117
ولم يكن لديك أي اهتمام به،
لماذا كل المكالمات الهاتفية؟

506
00:46:26,659 --> 00:46:29,492
جماعة الأسباب
كان القديسون على اتصال به،

507
00:46:29,534 --> 00:46:32,242
يبذلون قصارى جهدهم للتحقق
مطالبه العاجلة.

508
00:46:32,367 --> 00:46:34,658
المكالمات لم تأت فقط

509
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
من الجماعة
لقضايا القديسين

510
00:46:37,408 --> 00:46:41,450
ولكن أيضًا من سماحتكم
المكاتب ومن البابا.

511
00:46:42,241 --> 00:46:44,657
في وزير الخارجية
ومكاتب البابا

512
00:46:44,741 --> 00:46:47,574
هناك حوالي 250 موظفا.

513
00:46:47,699 --> 00:46:51,531
لا أستطيع أن أستبعد أن شخصا ما
ربما كان لديه سبب

514
00:46:51,573 --> 00:46:53,197
للاتصال بتونينو بيتولا.

515
00:46:53,281 --> 00:46:57,781
ربما شخص يعتقد كل شيء
أكاذيبه وأراد مقابلته.

516
00:46:57,989 --> 00:47:01,363
هل لديك أي فكرة أين
قد يكون تونينو بيتولا؟

517
00:47:01,405 --> 00:47:05,904
ربما يكون في مكان بعيد
الدير يصلي ويتوب.

518
00:47:06,820 --> 00:47:10,404
لديك إجابة لكل شيء،
سماحة.

519
00:47:10,487 --> 00:47:12,862
هذه وظيفتي يا كابتن.

520
00:47:19,944 --> 00:47:23,236
- لقد سمعت نفس الشيء.
- ماذا يا كابتن؟

521
00:47:23,278 --> 00:47:26,235
أن مارادونا لا يزال يتعاطى المخدرات.

522
00:47:26,319 --> 00:47:27,485
أخبرني صديق لي.

523
00:47:27,527 --> 00:47:29,777
هو في الاستخبارات
ومتمركزة في دبي.

524
00:47:32,610 --> 00:47:35,900
لماذا تريد أن تؤذيني،
كابتن؟ لماذا؟

525
00:47:37,776 --> 00:47:40,900
لأني من مشجعي الإنتر
سماحتكم.

526
00:47:56,814 --> 00:48:02,273
الكاردينال دوسولييه، أنا أعرفك،
لكنك لا تعرفني.

527
00:48:03,106 --> 00:48:06,939
أنا كونتيسا إيما ميرافيجليا،
زوجة الجنرال ميرافيجليا.

528
00:48:07,398 --> 00:48:08,813
مساء الخير.

529
00:48:08,814 --> 00:48:12,731
أتعلمين، أنا لا أحب رؤيتك
كل ذلك بنفسك.

530
00:48:14,105 --> 00:48:15,938
أنا معتادة على ذلك، سيدتي.

531
00:48:15,980 --> 00:48:18,271
هذه عادة سيئة للدخول فيها.

532
00:48:18,396 --> 00:48:21,895
صديقاتي سوف يتنافسن
للحفاظ على شركتك.

533
00:48:21,979 --> 00:48:23,521
وأنا كذلك.

534
00:48:23,563 --> 00:48:26,646
على أية حال، أنا وزوجي
سوف تستضيف حفلة

535
00:48:26,688 --> 00:48:28,729
الخميس في الفيلا لدينا.

536
00:48:28,770 --> 00:48:31,894
إذا كنت في نهايات فضفاضة،
من فضلك تعال.

537
00:48:32,810 --> 00:48:35,686
سيكون شرفا
لزوجي وأنا.

538
00:48:37,102 --> 00:48:39,852
حسنا، شكرا لك.
سأضعه في الاعتبار.

539
00:48:39,893 --> 00:48:40,935
الوداع.

540
00:48:59,767 --> 00:49:01,725
اسمي أنجيلو سانشيز.

541
00:49:03,308 --> 00:49:07,099
لقد ولدت في اليكانتي
في عائلة من العمال اليدويين

542
00:49:08,558 --> 00:49:10,141
وأنا لست مثلي الجنس.

543
00:49:11,140 --> 00:49:13,848
كان لدي حلم بسيط:
لخدمة الله.

544
00:49:16,473 --> 00:49:18,307
لقد قتلت حلمي.

545
00:49:21,014 --> 00:49:23,347
أنت لا شيء أكثر
من مثير للشفقة،

546
00:49:23,389 --> 00:49:25,597
بائس، قاتل جبان.

547
00:50:21,674 --> 00:50:25,257
كان من الممكن أن أكون كذلك
كاهن ممتاز.

548
00:50:27,590 --> 00:50:29,214
نعم، كان من الممكن أن يكون لديك.

549
00:50:47,546 --> 00:50:49,421
أريد العودة إلى المنزل.

550
00:50:58,670 --> 00:51:00,753
ماذا تقصد بالمنزل؟

551
00:51:02,211 --> 00:51:04,085
نحن على حد سواء الأيتام.

552
00:51:06,960 --> 00:51:09,711
- أنت أيضاً؟
- أنا أيضاً.

553
00:51:10,792 --> 00:51:15,167
لقد تخلى عني والدي
عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط.

554
00:51:16,334 --> 00:51:20,084
الأطفال جميلون جداً
عندما يبلغون من العمر ثلاث سنوات.

555
00:51:21,166 --> 00:51:26,500
كيف يمكن لأي شخص أن يتخلى عن ثلاث سنوات
قديم؟ أين تجد العصب؟

556
00:51:28,958 --> 00:51:31,249
لم أكن أعلم أنك يتيم
أيضا.

557
00:51:31,291 --> 00:51:33,666
حسنا... الآن أنت تعرف.

558
00:51:36,249 --> 00:51:38,707
- هل ليني يعرف؟
- لا.

559
00:51:39,123 --> 00:51:40,872
ولن يفعل ذلك أبدًا.

560
00:51:41,373 --> 00:51:42,956
ولم لا؟

561
00:51:44,707 --> 00:51:49,497
لأنك لا تسرق
المرحلة من البابا.

562
00:51:50,871 --> 00:51:55,454
ولا تتدخل
مع حزنه.

563
00:51:56,305 --> 00:52:02,597
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org