1
00:03:39,881 --> 00:03:41,081
لماذا كنت تبكي؟
2
00:03:43,281 --> 00:03:44,600
أختي تموت.
3
00:03:44,881 --> 00:03:47,121
أين أختك؟
- في المنزل، في سريلانكا.
4
00:03:47,161 --> 00:03:48,200
ما هو الخطأ معها؟
5
00:03:48,240 --> 00:03:49,360
إنها تحتضر.
6
00:03:49,401 --> 00:03:51,401
هل ذهبت لرؤيتها؟
- ليس لدي الشجاعة.
7
00:03:51,441 --> 00:03:52,721
لماذا أصبحت راهبة؟
8
00:03:53,360 --> 00:03:54,401
التقيت الرب.
9
00:03:55,360 --> 00:03:56,721
أين؟
- في حانة.
10
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
كنت فقيرا.
11
00:03:59,561 --> 00:04:03,401
جاءني ألماني مخمور وقال:
"والله يساعد الفقراء."
12
00:04:04,401 --> 00:04:06,600
هل أنت قوي؟
- أبذل قصارى جهدي.
13
00:04:07,640 --> 00:04:10,001
لكني صغير.
- يجب أن تكوني قوية من أجل أختك.
14
00:04:10,040 --> 00:04:13,561
سأكون كذلك.
- والصلاة. صل حتى لا تستطيع الصلاة بعد الآن.
15
00:04:13,600 --> 00:04:14,441
أنا دائما أفعل.
16
00:04:14,480 --> 00:04:17,920
وإذا ماتت أختك
هل ستذهب إلى سريلانكا لحضور الجنازة؟
17
00:04:17,961 --> 00:04:19,240
لا.
- لماذا لا؟
18
00:04:20,161 --> 00:04:21,440
لأنه عندما أعود إلى المنزل
19
00:04:22,201 --> 00:04:24,401
لقد تغلبت على مثل هذا
ذكريات رهيبة
20
00:04:24,961 --> 00:04:27,161
أنني في نهاية المطاف الشك
ما إذا كان الله موجودا.
21
00:04:28,880 --> 00:04:32,161
وأنا لا أريد أن أشك
ما إذا كان الله موجودا.
22
00:04:32,920 --> 00:04:34,800
أنت لست الوحيد الذي يشك.
23
00:04:38,721 --> 00:04:40,721
اعذرني؟
- قلت أفهم.
24
00:04:41,161 --> 00:04:42,401
حسنًا، هذا يكفي.
25
00:05:24,880 --> 00:05:26,841
هل ترغب يونغ إستر في تناول قهوة الإسبريسو؟
26
00:05:28,480 --> 00:05:29,440
هل أنت متأكد؟
27
00:05:30,560 --> 00:05:33,161
حتى أنني رتبت لشراء بعض قصب السكر.
28
00:05:33,281 --> 00:05:35,920
أعرف أنكم أيها الشباب
بالجنون على قصب السكر.
29
00:05:39,401 --> 00:05:41,360
دعونا نصل إلى هذه النقطة، استرينا.
30
00:05:42,081 --> 00:05:44,081
أولا وقبل كل شيء، يجب أن تبقى هادئا
31
00:05:44,480 --> 00:05:47,721
وتأكد أننا نريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
32
00:05:48,441 --> 00:05:49,680
نحن أصدقائك.
33
00:05:51,000 --> 00:05:53,201
والآن وصلت إلى هذا التقرير
34
00:05:53,360 --> 00:05:55,961
منها فقط الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة
35
00:05:56,800 --> 00:05:57,600
يدركون.
36
00:05:57,680 --> 00:05:59,401
يسعدني أن أقول لك
37
00:05:59,961 --> 00:06:04,761
أنه كان لديك خارج نطاق الزواج
العلاقة مع فالينتي
38
00:06:05,401 --> 00:06:06,961
مساعد البابا.
39
00:06:07,321 --> 00:06:09,841
أنت تفهم دون أن يقال لك
40
00:06:10,240 --> 00:06:12,240
أن هذه مسألة محرجة.
41
00:06:13,120 --> 00:06:15,281
بسبب الرتبة
من الأشخاص المعنيين.
42
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
بسبب الخوف من القيل والقال.
43
00:06:18,521 --> 00:06:22,440
بسبب مدى سوء
وهذا قد يخيب آمال البابا
44
00:06:23,480 --> 00:06:27,521
بسبب التداعيات الرهيبة
قد يترتب على ذلك
45
00:06:28,081 --> 00:06:30,721
إذا خرجت أخبار هذا الأمر.
46
00:06:32,040 --> 00:06:35,721
صراخ ومشاهد درامية ونقلات..
47
00:06:36,521 --> 00:06:41,961
...إطلاق النار. وبالطبع هذا خاص
محرج من الناحية الأخلاقية:
48
00:06:43,560 --> 00:06:46,641
الكاثوليك متحدون في الزواج المقدس
49
00:06:46,961 --> 00:06:50,000
أقسموا أن يكونوا مخلصين لأزواجهم.
50
00:06:50,761 --> 00:06:53,401
لقد أخطأت يا أستير.
51
00:06:54,680 --> 00:06:59,040
نحن نعلم ونفهم
أن هذه كانت لحظة ضعف.
52
00:06:59,641 --> 00:07:00,721
يحدث ذلك.
53
00:07:01,240 --> 00:07:04,841
عندما كنت صبيا، كلما نابولي،
فريق كرة القدم المفضل لدي
54
00:07:05,841 --> 00:07:07,480
كان في ورطة خطيرة
55
00:07:07,761 --> 00:07:12,641
ألا تعتقد أنني وجدت نفسي
متعاطف قليلا تجاه أفيلينو؟
56
00:07:13,961 --> 00:07:15,081
نعم فعلت.
57
00:07:15,401 --> 00:07:19,761
في خطيئتك لا نكشف
علامات الشهوة الجامحة
58
00:07:20,321 --> 00:07:24,120
ولكن الحقيقة لا تزال قائمة
أن الفعل الذي ارتكبته
59
00:07:24,880 --> 00:07:26,680
كان خطأ جسيما.
60
00:07:27,920 --> 00:07:29,761
خطأ جسيم جداً
61
00:07:46,240 --> 00:07:47,321
بخير. الآن
62
00:07:48,120 --> 00:07:51,281
وأنا على استعداد لضمان ذلك ولا كلمة واحدة
63
00:07:52,040 --> 00:07:55,880
من تلك الحلقة غير السارة
سوف يغادر هذه الغرفة من أي وقت مضى.
64
00:07:57,920 --> 00:08:01,880
وماذا تفعل
يضمن لي في المقابل؟
65
00:08:09,081 --> 00:08:10,040
لا تقلق.
66
00:08:11,040 --> 00:08:12,360
هذا أنا.
67
00:08:14,560 --> 00:08:15,800
فويلو.
68
00:08:20,161 --> 00:08:22,360
لماذا الخطيئة تجلب الحزن؟
69
00:08:26,040 --> 00:08:28,440
لماذا تجلب الخطية المجاعة؟
70
00:08:31,600 --> 00:08:34,040
لماذا تجلب الخطية الكبرياء؟
71
00:08:36,360 --> 00:08:38,321
لماذا تجلب الخطيئة الإكراه؟
72
00:08:41,681 --> 00:08:44,640
أنت تذكرني بأمري
الصديقة الأولى والوحيدة، إستير.
73
00:08:45,400 --> 00:08:46,880
أنت فقط أجمل بكثير.
74
00:08:49,081 --> 00:08:53,441
لا ينبغي للمرء أن يخجل
ولا يفتخر بجماله.
75
00:08:53,721 --> 00:08:55,721
لأن الله يطلب منا أن نفرح به.
76
00:09:01,600 --> 00:09:03,201
هل تفرحين بجمالك؟
77
00:09:06,721 --> 00:09:09,360
أراهن أنك لا تسمح لزوجك بذلك
افرحي بجمالك أيضًا.
78
00:09:11,321 --> 00:09:12,400
أعتقد أن هذا خطأ.
79
00:09:13,801 --> 00:09:16,081
عقاب الله هو
أبدا على الجمال. أبداً!
80
00:09:19,400 --> 00:09:21,640
الآن أخبرني ما هي مشكلتك؟
81
00:09:27,801 --> 00:09:28,921
ثم سأفعل ذلك من أجلك.
82
00:09:30,921 --> 00:09:33,921
أستير، متحمسة
امرأة كاثوليكية رومانية
83
00:09:34,600 --> 00:09:37,280
الذي هو متزوج بسعادة من بيتر
وبدون أطفال.
84
00:09:37,721 --> 00:09:41,721
إنها تستمتع بقضاء وقتها الصباحي في التزلج على الجليد
مع أطفال الحرس السويسري الآخرين.
85
00:09:43,640 --> 00:09:45,721
لكنها ليست التزلج على الجليد
التي تحبها استير.
86
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
إنها تحب ما لا تستطيع الحصول عليه.
87
00:09:48,201 --> 00:09:50,120
تسألني ما هي مشكلتي
88
00:09:51,961 --> 00:09:54,681
لكنك تعلم بالفعل
لأنك عميق جدا.
89
00:09:55,561 --> 00:09:57,801
أنا لست عميقًا، أنا مفترض.
90
00:09:59,201 --> 00:10:01,681
ما يهم هو أنك
تحدث عن مشكلتك.
91
00:10:03,441 --> 00:10:05,041
نعم أيها الأب القديس...
92
00:10:06,160 --> 00:10:07,321
...أنا عقيم.
93
00:10:08,520 --> 00:10:11,480
وبيتر عقيم أيضًا.
94
00:10:15,801 --> 00:10:18,801
أود أن أستمع إلى صوت الطفل.
95
00:10:22,161 --> 00:10:25,880
صلي لمريم,
أمنا المعجزات التي تشفع فينا.
96
00:10:29,161 --> 00:10:30,600
إنها تعرف ماذا تفعل.
97
00:10:34,201 --> 00:10:37,161
صلي لمريم
98
00:10:37,600 --> 00:10:40,040
أمنا المعجزات
99
00:10:40,640 --> 00:10:43,081
الذي يشفع فينا.
100
00:10:44,040 --> 00:10:46,640
إنها تعرف ماذا تفعل.
101
00:10:54,040 --> 00:10:55,961
لقد ماتت أختي أيها الأب الأقدس.
102
00:10:57,441 --> 00:10:58,841
دعونا نصلي من أجلها.
103
00:11:11,201 --> 00:11:14,120
أود أن أذهب إلى سريلانكا
لجنازتها.
104
00:11:23,441 --> 00:11:25,360
لا تذهب لمطاردة الموتى، سوري
105
00:11:27,600 --> 00:11:29,721
وإلا الموتى
سوف يطاردك.
106
00:11:39,081 --> 00:11:40,040
ايلينا.
107
00:11:43,921 --> 00:11:45,201
انها تأخذ بعدك.
108
00:11:45,240 --> 00:11:46,841
فيس المعمودية
109
00:11:48,721 --> 00:11:51,321
إيلينا، أنا معمّد
110
00:11:52,280 --> 00:11:53,880
في ترشيح باتريس
111
00:11:54,760 --> 00:11:55,801
وفيلي
112
00:11:57,201 --> 00:11:58,721
و سبيريتوس سانكتي.
113
00:12:04,160 --> 00:12:05,400
أليجرا.
114
00:12:08,721 --> 00:12:09,721
انها تأخذ بعدك.
115
00:12:10,201 --> 00:12:13,201
Ego te baptizo، في ترشيح باتريس
116
00:12:14,681 --> 00:12:15,760
وفيلي
117
00:12:17,480 --> 00:12:19,041
و سبيريتوس سانكتي.
118
00:12:24,041 --> 00:12:25,081
عايدة.
119
00:12:28,480 --> 00:12:30,120
انها تأخذ بعدك.
120
00:12:34,561 --> 00:12:38,640
نعم، من الواضح تمامًا أنها متبناة
ولكن هذا لا يغير شيئا
121
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
إنها لا تزال تلاحقك.
122
00:12:51,161 --> 00:12:52,081
كارولوس.
123
00:12:55,441 --> 00:12:57,841
أيها الأب الأقدس، أستميحك عذرا
124
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
لم يكن لدي أي فكرة حقا
لقد كنت في حمام الرجال.
125
00:13:02,280 --> 00:13:05,520
في الواقع، هذا ليس حمام الرجال
ولا النساء.
126
00:13:06,321 --> 00:13:09,160
هذا هو حمام البابا.
- أنا آسف جدا.
127
00:13:10,520 --> 00:13:12,561
هل تمانع إذا انتهيت
تطبيق أحمر الشفاه الخاص بي؟
128
00:13:15,561 --> 00:13:18,081
حتى لو كان لدي مانع ،
امرأة مثلك
129
00:13:18,120 --> 00:13:20,961
سوف تجد طريقة للمضي قدما
تطبيقه على أي حال.
130
00:13:21,000 --> 00:13:22,201
لذا من فضلك، المضي قدما.
131
00:13:22,841 --> 00:13:24,801
أنت تعرف النساء أيها الأب الأقدس!
132
00:13:25,081 --> 00:13:28,201
ط ط ط ... وهذا المتهور
بيان يا سيدتي
133
00:13:39,201 --> 00:13:40,441
تعال نلقي نظرة.
134
00:13:56,240 --> 00:13:59,321
من هو ذلك الرجل الذي لديه
اشتعلت مصلحة نصف كوريا؟
135
00:13:59,360 --> 00:14:01,921
المساعد الشخصي ل
رئيس وزراء جرينلاند.
136
00:14:03,600 --> 00:14:04,880
هل هو مثلي الجنس؟
137
00:14:04,921 --> 00:14:06,441
علنا ذلك.
138
00:14:08,961 --> 00:14:10,921
وتلك المرأة هي رئيسة الوزراء؟
139
00:14:12,801 --> 00:14:14,240
هذا صحيح.
140
00:14:14,400 --> 00:14:17,240
ولديها
الجمهور معك أيها الأب الأقدس.
141
00:14:20,321 --> 00:14:22,081
ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟
142
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
ماذا يا قداستك؟
143
00:14:24,280 --> 00:14:27,321
بعد كل شيء، لن تتطلب الآداب
التي نستمتع بها
144
00:14:27,360 --> 00:14:29,561
رئيسة الوزراء وليس مساعدها؟
145
00:14:29,760 --> 00:14:33,240
الكاردينال وزير الخارجية
يسليها.
146
00:14:33,280 --> 00:14:36,000
ماذا عن حقيقة ذلك
مثل هذه المجموعة الكبيرة من الرجال
147
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
لديك عيون فقط لرجل وسيم
148
00:14:38,561 --> 00:14:42,201
ولا تولي اهتماما لمثل هذا
جمال أنثوي مذهل؟
149
00:14:44,801 --> 00:14:46,040
الأب المقدس...
150
00:14:46,321 --> 00:14:49,441
أعرف بالضبط كيف أجيب على هذا السؤال.
151
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
كيف؟
152
00:14:52,600 --> 00:14:54,120
مع الصمت.
153
00:14:55,681 --> 00:14:56,561
لماذا؟
154
00:14:57,240 --> 00:15:01,400
لأنه لا ينبغي عليك أن تلصق أنفك أبدًا
في أعمال الآخرين.
155
00:15:01,441 --> 00:15:04,201
وخاصة ليس في الفاتيكان.
156
00:15:07,640 --> 00:15:10,640
رئيس وزراء جرينلاند
هو في انتظاركم.
157
00:15:26,201 --> 00:15:27,400
أنا أعرف.
158
00:15:28,280 --> 00:15:29,721
أنا وسيم بشكل لا يصدق
159
00:15:30,120 --> 00:15:32,321
ولكن من فضلك،
دعونا نحاول أن ننسى ذلك.
160
00:15:35,801 --> 00:15:37,240
ماذا أحضرت لي؟
161
00:15:37,280 --> 00:15:40,441
بلادنا الأفضل
يجب أن تقدم أيها الأب الأقدس.
162
00:15:41,280 --> 00:15:45,600
هذا هو أكبر سمك الهلبوت
تم القبض عليه في كل جرينلاند الأسبوع الماضي.
163
00:15:46,801 --> 00:15:52,000
هذا جيد جدًا مسلوق في مرق خفيف،
تماما مثل بيزوجنا.
164
00:15:52,040 --> 00:15:52,921
بيزوجنا؟
165
00:15:52,961 --> 00:15:54,280
سمك باس البحر.
166
00:15:55,681 --> 00:15:57,961
وهذه أغنية جميلة
بواسطة مغني ايطالي
167
00:15:58,000 --> 00:15:59,961
الذي يحظى بشعبية كبيرة في بلدنا.
168
00:16:00,000 --> 00:16:02,880
اسمها ندى والأغنية هي
بعنوان "Senza un perché".
169
00:16:03,081 --> 00:16:03,921
شكرا لك.
170
00:16:07,321 --> 00:16:09,160
هذا مني، ولكم.
171
00:16:14,240 --> 00:16:17,520
شكرا لك أيها الأب الأقدس.
إنها... رائعة.
172
00:16:19,041 --> 00:16:20,400
الأب المقدس...
173
00:16:21,441 --> 00:16:25,801
في البداية أهديكم تحياتي
من الطائفة الكاثوليكية في نوك، في جرينلاند.
174
00:16:25,841 --> 00:16:28,161
نعم، أعرف كل شيء عن نوك.
175
00:16:28,201 --> 00:16:32,801
إنها جماعة كاثوليكية صغيرة
أن لديك، في جرينلاند، هل أنا على حق؟
176
00:16:32,841 --> 00:16:34,040
نعم أنت على حق.
177
00:16:34,081 --> 00:16:36,961
الإيمان السائد في جرينلاند
هو اللوثري الإنجيلي.
178
00:16:38,360 --> 00:16:41,801
ولديك أسقف أنثى،
إذا لم أكن مخطئا.
179
00:16:42,240 --> 00:16:43,161
بالضبط.
180
00:16:43,480 --> 00:16:45,721
صوفيا بيترسن، امرأة محترمة.
181
00:16:46,841 --> 00:16:48,801
جميع الأساقفة محترمين.
182
00:16:50,040 --> 00:16:54,880
هل تعلم أن البابا باسكال الثاني
عين أول أسقف لجرينلاند؛
183
00:16:54,921 --> 00:16:58,841
المكان، كما تعلمون جيدًا،
هي من الناحية الفنية جزء من أمريكا الشمالية -
184
00:16:58,880 --> 00:17:02,400
قبل أربعة قرون كاملة
كريستوفر كولومبوس؟
185
00:17:03,961 --> 00:17:05,480
أنا أعلم ذلك أيها الأب الأقدس.
186
00:17:05,520 --> 00:17:09,080
وكانت الكنيسة الكاثوليكية هي الأولى
للوصول إلى جرينلاند.
187
00:17:09,121 --> 00:17:12,121
ولكن هذا ليس هو الحال دائما
أن أول من يصل يبقى أولا.
188
00:17:14,000 --> 00:17:15,480
أنا أتفق معك أيها الأب الأقدس.
189
00:17:15,721 --> 00:17:19,520
في جرينلاند، نحن الكاثوليك
هم مثل الأمريكيين الأصليين.
190
00:17:20,840 --> 00:17:24,441
وصلنا إلى هناك أولا وبعد ذلك
كنا محصورين في التحفظات.
191
00:17:25,601 --> 00:17:27,201
أنا أتفق معك أيها الأب الأقدس.
192
00:17:28,121 --> 00:17:30,401
أنت امرأة تميل إلى الاتفاق.
193
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
أوه، لا تقلق،
السيدة رئيسة الوزراء.
194
00:17:36,800 --> 00:17:40,560
أنا لا أطلب منك أي شيء
لمجتمعنا الصغير في جرينلاند.
195
00:17:41,401 --> 00:17:44,560
أردت فقط أن أذكرك
أننا الكاثوليك كنا هناك أولاً.
196
00:17:44,921 --> 00:17:46,320
كل شخص آخر هو ضيف.
197
00:17:47,441 --> 00:17:49,080
لا أريدك أن تنسى ذلك.
198
00:17:50,361 --> 00:17:51,800
لن أفعل أيها الأب الأقدس.
199
00:17:51,840 --> 00:17:52,961
جيد جدًا!
200
00:17:53,000 --> 00:17:57,080
والآن أطلب منك أن ترضي
فضولي المرضي :
201
00:17:59,681 --> 00:18:02,240
لأن بلدك لا يذوب أبدًا
202
00:18:02,280 --> 00:18:03,601
يجب أن أتساءل...
203
00:18:05,201 --> 00:18:07,240
ماذا يوجد تحت كل هذا الجليد؟
204
00:18:10,280 --> 00:18:14,760
ويعتقد الخبراء أن جرينلاند ليست كذلك
جزيرة، بل أرخبيل من الجزر.
205
00:18:15,240 --> 00:18:17,601
لكن هذه مسألة افتراض بحت.
206
00:18:17,881 --> 00:18:23,201
كما تقول: البلد لا يذوب أبدًا
ولا يمكن لأحد أن يرى ما هو تحت هناك.
207
00:18:24,361 --> 00:18:26,520
أعتقد أن الخبراء مخطئون.
208
00:18:27,800 --> 00:18:29,681
حقا أيها الأب الأقدس؟
- نعم.
209
00:18:31,921 --> 00:18:33,480
تحت كل هذا الجليد...
210
00:18:34,760 --> 00:18:35,961
يمكن أن يكون الله.
211
00:20:13,921 --> 00:20:15,040
مليئة بالنعمة
212
00:20:15,601 --> 00:20:17,320
الرب معك
213
00:20:17,361 --> 00:20:20,800
مباركة أنت في النساء
214
00:20:20,840 --> 00:20:24,681
ومباركة ثمرة بطنك المجروحة.
215
00:20:25,040 --> 00:20:27,280
القديسة مريم، والدة الإله
216
00:20:27,320 --> 00:20:32,480
صل لأجلنا نحن الخطأة
الآن وفي ساعة موتنا.
217
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
آمين.
218
00:20:34,401 --> 00:20:35,401
السلام عليك يا مريم
219
00:20:36,401 --> 00:20:37,800
شكرًا كاملاً
220
00:20:37,840 --> 00:20:39,441
الرب معك
221
00:20:39,480 --> 00:20:42,240
بنديكتا تو في موليريبوس
222
00:20:42,280 --> 00:20:46,881
و benedictus fructus ventris tui, lesus.
223
00:20:47,480 --> 00:20:50,800
القدس ماريا، أم الله
224
00:20:50,840 --> 00:20:56,800
أورا برو نوبيس بيكاتوريبوس،
nunc et in hora mortis nostrae.
225
00:20:57,161 --> 00:20:58,000
آمين.
226
00:22:17,361 --> 00:22:18,441
الأب الأقدس.
227
00:22:21,760 --> 00:22:23,161
هل تعلمني الصلاة؟
228
00:22:45,361 --> 00:22:47,040
ابدأ بالصلاة بصوت عالٍ.
229
00:22:47,721 --> 00:22:49,480
اسمحوا لي أن أرى كيف تفعل ذلك.
230
00:22:52,121 --> 00:22:53,760
مريم العذراء المباركة...
231
00:22:55,121 --> 00:22:57,361
أعطني النعمة
من الحمل.
232
00:22:57,401 --> 00:23:02,240
لا ينبغي أن تكون الصلاة
قائمة الطلبات يا أستير
233
00:23:04,000 --> 00:23:06,560
ينبغي أن تكون مناسبة
من أجل الفهم.
234
00:23:06,881 --> 00:23:09,161
وبينما نصلي، فإننا نتأمل
235
00:23:10,721 --> 00:23:13,240
بأعلى طريقة ممكنة
236
00:23:13,280 --> 00:23:17,320
حتى يتمكن شخص ما من الهمس
الأفكار في آذاننا.
237
00:23:18,520 --> 00:23:20,240
نحن نسمي ذلك الشخص الله.
238
00:23:20,840 --> 00:23:23,840
أو في هذه الحالة،
مادونا لورد.
239
00:23:25,641 --> 00:23:26,560
على ما يرام.
240
00:23:28,201 --> 00:23:29,681
ثم اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
241
00:23:33,040 --> 00:23:34,601
مريم العذراء المباركة
242
00:23:37,161 --> 00:23:42,201
الله لا يعاقب الجمال كشخص
الذي هو عزيز جدًا عليك أخبرني ذات مرة.
243
00:23:45,280 --> 00:23:48,361
هذه العبارة فتحت عيني.
244
00:23:49,520 --> 00:23:50,320
و...
245
00:23:51,760 --> 00:23:55,601
لقد جعلني أفهم أنه ربما،
من خلال تقديم هدية من الجمال
246
00:23:55,641 --> 00:23:58,080
ربما أتلقى البعض في المقابل.
247
00:23:58,961 --> 00:24:02,480
وماذا لو تقديم هدية
من جمالي يعني
248
00:24:02,520 --> 00:24:05,080
الحصول على الجمال الذي أرغب فيه؟
249
00:24:06,240 --> 00:24:09,881
جمال الحياة الجديدة لطفل صغير؟
250
00:24:11,240 --> 00:24:13,800
نعم، أنت الآن تصلي.
251
00:24:15,401 --> 00:24:16,480
ماذا لو كان
252
00:24:16,961 --> 00:24:20,681
عبئا لا يطاق بالنسبة لي
أن أتبرع بجمالي للشخص الذي وعدته
253
00:24:20,721 --> 00:24:22,961
أن نحب في المرض وفي الصحة؟
254
00:24:23,601 --> 00:24:24,480
ماذا لو...
255
00:24:25,121 --> 00:24:27,961
أردت أن أتبرع بجمالي
في مكان آخر؟
256
00:24:31,480 --> 00:24:35,401
إذا أعطيت جمالك في مكان آخر،
فلن تحصل على جمال الحياة الجديدة
257
00:24:35,441 --> 00:24:36,601
ولكن الحزن فقط
258
00:24:37,800 --> 00:24:40,601
وعبء الذنب الذي لا يطاق.
259
00:24:45,040 --> 00:24:51,040
كما تعلمين، إستر، سبينوزا هو الذي نصب لنا
التحدي الأكثر صعوبة على الإطلاق.
260
00:24:52,121 --> 00:24:53,320
قال:
261
00:24:54,520 --> 00:24:56,280
"من يحب الله...
262
00:24:57,280 --> 00:25:00,721
ولا يطلب ذلك من الله
يجب أن تحبنا في المقابل."
263
00:25:03,161 --> 00:25:04,840
لا أفهم.
264
00:25:05,361 --> 00:25:06,361
أنا أعرف.
265
00:25:07,641 --> 00:25:09,201
ولكن في الوقت المناسب سوف.
266
00:25:10,161 --> 00:25:11,401
الأب المقدس...
267
00:25:13,361 --> 00:25:14,681
الحقيقة هي...
268
00:25:15,721 --> 00:25:18,881
أعرف من أريد
للتبرع بجمالي.
269
00:25:20,560 --> 00:25:25,681
أود...
- والآن يا أستير، استمري في الصلاة في رأسك.
270
00:25:27,480 --> 00:25:31,601
هناك أسرار معينة
يجب أن تشارك فقط مع الله.
271
00:26:03,961 --> 00:26:05,641
توقفي عن البكاء يا سوري!
272
00:26:06,161 --> 00:26:07,240
هذا يكفي!
273
00:26:08,240 --> 00:26:10,921
المؤمنون لا يبكون!
274
00:26:11,161 --> 00:26:12,080
هذا ليس صحيحا!
275
00:26:14,480 --> 00:26:17,641
لقد حان الوقت لنتوقف عن البكاء في الجنازات.
276
00:26:24,080 --> 00:26:25,560
أنت لا تصدق!
277
00:26:28,161 --> 00:26:30,121
أكيد، أنت لا تصدق!
278
00:26:33,921 --> 00:26:34,721
الأب الأقدس
279
00:26:35,961 --> 00:26:40,040
لقد أحضرت لك هدية للتحسين
علاقتنا قليلا.
280
00:26:40,840 --> 00:26:42,000
شكرًا.
281
00:26:47,480 --> 00:26:50,000
من المفترض أن تكون هذه أسوأ بالنسبة لك
من السجائر الحقيقية.
282
00:26:50,040 --> 00:26:52,000
لقد قيل لي أنهم جيدون بالنسبة لك.
283
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
لا يهم.
284
00:26:53,961 --> 00:26:55,721
إنه بديل للشيء الحقيقي.
285
00:26:55,760 --> 00:26:59,480
ما أريده دائمًا،
هي الحقيقة كاملة.
286
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
ثم أتيت إلى المكان الخطأ.
287
00:27:02,961 --> 00:27:04,121
الأب الأقدس
288
00:27:04,161 --> 00:27:05,560
لا تدعوني متكررة
289
00:27:05,601 --> 00:27:09,121
ولكن متى سيكون خطابك أمام الكرادلة؟
سوف يحدث؟
290
00:27:09,161 --> 00:27:11,480
في الوقت المناسب.
- نعم، ولكن متى؟
291
00:27:11,520 --> 00:27:13,760
أنت حقا لا تفهم، أليس كذلك؟
292
00:27:14,361 --> 00:27:16,641
ماذا يفترض بي أن أفهم؟
293
00:27:16,681 --> 00:27:19,881
الذي أقوم بإنشائه.
- ماذا تصنع؟
294
00:27:19,921 --> 00:27:21,320
الترقب.
295
00:27:21,921 --> 00:27:25,161
أيها الأب الأقدس، يجب أن ننظر في
قضية كورتويل قليلا؟
296
00:27:26,040 --> 00:27:28,121
سماحتكم، الجواب هو نعم.
297
00:27:28,161 --> 00:27:30,401
أريد أن أنظر في قضية كورتويل
298
00:27:31,121 --> 00:27:34,560
ولكن من وجهة نظر أوسع.
299
00:27:34,921 --> 00:27:38,240
الحالة الفردية هي دائما
مؤشر لمشكلة أكبر.
300
00:27:38,280 --> 00:27:39,240
أنا موافق.
301
00:27:39,280 --> 00:27:43,201
فلنتابع جميع قضايا البيدوفيليا
التي تغزو كنيستنا.
302
00:27:43,240 --> 00:27:44,760
دعونا توسيع الدائرة.
303
00:27:44,800 --> 00:27:49,560
دعونا نحاكم جميع قضايا المثلية الجنسية
التي تغزو كنيستنا.
304
00:27:50,201 --> 00:27:53,401
دعونا استئصال جميع المثليين جنسيا
305
00:27:53,441 --> 00:27:58,361
وطردهم ومنع أي جديد
الكهنة المثليين من دخول كنيستنا.
306
00:27:58,401 --> 00:28:00,000
دعونا نفعل ذلك بشكل حقيقي
307
00:28:00,040 --> 00:28:02,681
بدون استثناءات وبدون نفاق.
308
00:28:02,721 --> 00:28:03,840
الأب الأقدس
309
00:28:03,881 --> 00:28:07,681
الولع الجنسي بالأطفال والمثلية الجنسية
هما شيئان مختلفان جدا.
310
00:28:07,721 --> 00:28:12,201
شيئان مختلفان تمامًا
غير مقبول بنفس القدر للكنيسة الكاثوليكية.
311
00:28:12,240 --> 00:28:17,560
ستكون حرباً ستترك الأرض
مليئة بالجثث، أيها الأب الأقدس.
312
00:28:17,601 --> 00:28:21,201
هل تريد أن تعرف كم عدد الجثث؟
سوف تتناثر الأرض؟
313
00:28:21,240 --> 00:28:22,840
ثلثي رجال الدين.
314
00:28:22,881 --> 00:28:23,721
ثم...
315
00:28:25,080 --> 00:28:28,280
ما يصبح من الكنيسة الأم
القدرة على المغفرة؟
316
00:28:28,320 --> 00:28:33,881
إساءة استغفارنا..
لقد أصبحنا أضحوكة، سماحتك.
317
00:28:33,921 --> 00:28:37,401
كما لا يمكن الاعتماد عليها مثل بعض البائسة قليلا
دولة من العالم الثالث .
318
00:28:37,441 --> 00:28:40,320
مع أساليبك، من ناحية أخرى
319
00:28:40,361 --> 00:28:45,161
من المحتمل أن نصبح موثوقين مثل،
قل، كوريا الشمالية.
320
00:28:46,280 --> 00:28:47,121
لا.
321
00:28:47,921 --> 00:28:49,681
هل تريد أن تعرف
ما هو الفرق؟
322
00:28:51,601 --> 00:28:54,681
نحن لا نسجن أنفسنا
أطلقنا سراحهم.
323
00:28:54,721 --> 00:28:56,921
ونعفو عن كل واحد منهم
324
00:28:57,560 --> 00:28:59,681
ولكن بعد ثانية واحدة
نطردهم من الباب.
325
00:29:01,161 --> 00:29:03,641
حسنًا أيها الأب الأقدس، كما تأمر.
326
00:29:06,641 --> 00:29:08,441
لدي سؤال لك.
327
00:29:09,080 --> 00:29:10,520
الأب الأقدس
328
00:29:10,560 --> 00:29:13,240
لدي الكثير من أوجه القصور
329
00:29:13,520 --> 00:29:17,361
ولكن لا يمكن أن يكون هناك شك
عن شذوذتي الجنسية.
330
00:29:17,961 --> 00:29:21,520
حتى لو لم أتمكن من إحضار أي شيء لك
شهادة مباشرة في هذا الشأن.
331
00:29:21,560 --> 00:29:24,040
- لم يكن هذا هو السؤال.
- أوه، آسف.
332
00:29:24,080 --> 00:29:25,161
ماذا كان السؤال؟
333
00:29:26,280 --> 00:29:28,721
هل ستخبرني عن دعوتك؟
334
00:29:29,681 --> 00:29:30,681
الأب الأقدس
335
00:29:31,201 --> 00:29:32,641
سأقول لك الحقيقة.
336
00:29:32,681 --> 00:29:36,681
إذا كنت تتوقع مني أن أقول لك
حكاية إضاءات عمياء
337
00:29:36,721 --> 00:29:38,681
أو التحويلات المبهرة
338
00:29:38,721 --> 00:29:41,240
سوف تصاب بخيبة أمل.
339
00:29:41,280 --> 00:29:44,201
بكل بساطة، كان لدي استعداد.
340
00:29:44,240 --> 00:29:46,921
الاستعداد ليصبح كاهنًا
341
00:29:46,961 --> 00:29:51,840
الطريقة التي يمتلكها الآخرون
ليصبح رساما أو لاعب كريكيت.
342
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
وماذا عنك يا قداستك؟
343
00:30:33,361 --> 00:30:34,840
انها لك.
344
00:30:35,320 --> 00:30:36,641
المسيح القدوس!
345
00:30:39,961 --> 00:30:41,361
لو كنت فقط!
346
00:30:43,840 --> 00:30:45,040
كيف دخلت إلى هنا؟
347
00:30:45,080 --> 00:30:47,320
مع نسخة مكررة من المفاتيح الخاصة بك.
348
00:30:49,601 --> 00:30:50,760
الآن ماذا تريد؟
349
00:30:50,800 --> 00:30:53,721
كل ما كان من المفترض أن تفعله
ولكن لم تفعل ذلك بعد.
350
00:30:54,040 --> 00:30:54,921
لقد حاولت.
351
00:30:57,201 --> 00:30:58,520
لكن هذا مستحيل.
352
00:30:58,840 --> 00:31:00,441
هذا الرجل هو البابا
353
00:31:00,480 --> 00:31:03,800
إنه الرجل ذو الفضيلة الأعظم
والاستقامة على هذا الكوكب
354
00:31:03,840 --> 00:31:06,161
ولم أكن كثيرًا أبدًا
من الفاتنة نفسي.
355
00:31:06,201 --> 00:31:08,480
ولا مريم العذراء.
356
00:31:08,520 --> 00:31:11,881
لكن هذا لم يمنعها من أن تصبح
357
00:31:11,921 --> 00:31:15,441
الأكثر جاذبية
والمرأة المرغوبة على وجه الأرض.
358
00:31:16,240 --> 00:31:18,520
لكني مجرد فتاة كاثوليكية جيدة.
359
00:31:19,240 --> 00:31:23,161
الفتيات الكاثوليكية جيدة،
وخاصة المتزوجين
360
00:31:23,201 --> 00:31:25,201
لا يخونون أزواجهن.
361
00:31:26,240 --> 00:31:29,641
لكنني لم آت إلى هنا لتهديدك
362
00:31:29,681 --> 00:31:31,721
ولا ليذكرك بذنوبك.
363
00:31:32,401 --> 00:31:35,520
أنت امرأة ذكية
ويجب أن تعرف.
364
00:31:36,840 --> 00:31:38,401
ماذا يجب أن أعرف؟
365
00:31:41,361 --> 00:31:47,201
بأنك جميلة، أنت جذابة،
والبابا لديه اهتمام خاص بك.
366
00:31:48,000 --> 00:31:49,560
فهو لا يهتم إلا بحزني.
367
00:31:50,800 --> 00:31:52,601
أنا و(بيتر) لا نستطيع أن ننجب أطفالاً.
368
00:31:52,641 --> 00:31:54,401
هذا ليس هو الحال.
369
00:31:54,441 --> 00:31:58,800
ما سأخبرك به هو سري
إلى الأبد هكذا...
370
00:32:00,040 --> 00:32:00,840
استير...
371
00:32:02,040 --> 00:32:07,520
إيمان الأب الأقدس ليس قوياً
كما نحب أن نفكر.
372
00:32:08,441 --> 00:32:10,560
ماذا تقول؟
- أنا أصر!
373
00:32:10,601 --> 00:32:13,840
علاوة على ذلك، كان لديه العشرات من الصديقات.
374
00:32:14,601 --> 00:32:15,961
إنه رجل فضفاض.
375
00:32:17,280 --> 00:32:20,040
مهمتك هي إغواء الأب الأقدس.
376
00:32:20,480 --> 00:32:23,320
سوف نعتني بكل شيء آخر.
377
00:32:23,361 --> 00:32:25,520
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
378
00:32:28,921 --> 00:32:32,040
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر متشابكًا
379
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
في فضيحة عامة من شأنها أن تدمر حياتي.
- فتاة سخيفة!
380
00:32:37,040 --> 00:32:39,401
لن يكون هناك أي فضيحة عامة.
381
00:32:39,961 --> 00:32:44,441
كل ما هو مطلوب هو التهديد
من الفضيحة لتغيير الأمور.
382
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
ما الأشياء؟
383
00:32:46,601 --> 00:32:49,721
ينوي الأب الأقدس
لإصدار تدابير جديدة
384
00:32:49,760 --> 00:32:53,760
التي يمكن أن تؤدي إلى لا رجعة فيه
إلى انقراض الكنيسة.
385
00:32:54,520 --> 00:32:58,721
هل تفهم ما إلى حد كبير
حصص كبيرة نتحدث عنها؟
386
00:32:59,121 --> 00:33:04,201
أنا، أنت، كل واحد منا لديه
واجب مقدس لمنعه
387
00:33:04,240 --> 00:33:05,161
بسم الله.
388
00:33:06,401 --> 00:33:10,161
لكن يمكنني أن أحاول التحدث معه.
إنه يحترمني.
389
00:33:16,560 --> 00:33:17,361
آسف
390
00:33:17,921 --> 00:33:20,121
كنت على وشك الضحك،
لكنني أوقفت نفسي
391
00:33:20,161 --> 00:33:22,320
لأن لدي فئة معينة.
392
00:33:23,721 --> 00:33:28,800
نحن نشك بشدة في أن بيوس الثالث عشر
حتى يحترم الله.
393
00:33:29,961 --> 00:33:31,560
أنت لا تعرفه على الإطلاق.
394
00:33:32,721 --> 00:33:34,601
إنه شخص غير عادي.
395
00:33:37,361 --> 00:33:40,040
لهذا السبب أنتِ مغرية للغاية يا أستير.
396
00:33:40,520 --> 00:33:42,560
لأنك لا تعرف شيئا.
397
00:33:44,240 --> 00:33:46,080
الآن، اذهب وإغرائه.
398
00:33:49,881 --> 00:33:51,480
لا أريد أن أخطئ بعد الآن.
399
00:33:53,040 --> 00:33:56,601
لو كان ذلك ممكنًا يا أستير. لو فقط.
400
00:39:10,201 --> 00:39:11,001
القفز.
401
00:39:18,800 --> 00:39:19,681
القفز.
402
00:39:28,280 --> 00:39:32,721
لقد حدث شيء غريب
في الساعات القليلة الماضية.
403
00:39:34,280 --> 00:39:35,400
دعونا نسمع ذلك.
404
00:39:37,320 --> 00:39:41,800
أثناء الاعتراف،
لأسباب تهرب مني
405
00:39:43,440 --> 00:39:48,481
بدأ الناس فجأة
سرد مآثرهم مع النساء
406
00:39:50,521 --> 00:39:55,400
تقديم الأكثر حميمية ،
تفاصيل محرجة.
407
00:39:58,880 --> 00:40:01,001
غريب، أليس كذلك؟
408
00:40:03,840 --> 00:40:08,360
لا بد أن أحدهم كان ينشر إشاعة
أن البابا خارج لمعاقبة المثليين جنسيا.
409
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
أوه نعم.
410
00:40:11,760 --> 00:40:15,280
الافتراءات الشهيرة في دولتنا الصغيرة.
411
00:40:17,001 --> 00:40:18,800
ماذا لو لم يكونوا افتراءات؟
412
00:42:14,840 --> 00:42:16,601
ليلة سعيدة أيها الأب الأقدس.
413
00:42:30,760 --> 00:42:32,081
دعنا نذهب إلى غرفة النوم.
414
00:42:39,041 --> 00:42:40,001
لا.
415
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
أين؟
416
00:42:54,561 --> 00:42:55,641
هنا.
417
00:43:00,041 --> 00:43:01,280
على ما يرام.
418
00:44:40,880 --> 00:44:43,041
مريم العذراء، والدة الإله
419
00:44:44,041 --> 00:44:47,601
خليفة بطرس له نعمة محددة
لأسألك.
420
00:44:48,400 --> 00:44:51,601
الآن، الآن، هذين الشابين
في منزلهم بطرس وأستير
421
00:44:51,960 --> 00:44:56,440
لديك رغبة واحدة فقط.
يجب عليك منحها لهم.
422
00:44:58,121 --> 00:44:59,240
يجب عليك أن.
423
00:45:00,440 --> 00:45:01,521
يجب عليك أن.
424
00:45:02,481 --> 00:45:03,681
يجب عليك أن.
425
00:45:04,400 --> 00:45:05,721
يجب عليك أن.
426
00:45:06,201 --> 00:45:07,440
يجب عليك أن.
427
00:45:08,201 --> 00:45:09,601
يجب عليك أن.
428
00:45:09,920 --> 00:45:10,760
يجب عليك أن.
429
00:45:11,041 --> 00:45:12,481
يجب عليك أن.
430
00:45:13,121 --> 00:45:14,081
يجب عليك أن.
431
00:45:14,681 --> 00:45:15,521
يجب عليك أن.
432
00:45:16,201 --> 00:45:17,121
يجب عليك أن.
433
00:45:17,561 --> 00:45:18,601
يجب عليك أن.
434
00:45:19,280 --> 00:45:20,121
يجب عليك أن.
435
00:45:21,001 --> 00:45:22,201
يجب عليك أن.
436
00:45:22,760 --> 00:45:24,001
يجب عليك أن.
437
00:45:24,400 --> 00:45:25,960
من فضلك، يجب عليك.
438
00:45:37,201 --> 00:45:38,240
آمين.
439
00:46:22,521 --> 00:46:24,201
إنهم يأخذون قيلولتهم بعد الظهر.
440
00:46:26,201 --> 00:46:27,920
السمين يشخر.
441
00:46:28,561 --> 00:46:29,561
نعم...
442
00:46:30,121 --> 00:46:31,440
...هي الأم ليتيزيا.
443
00:46:35,041 --> 00:46:37,121
إنها بندول النوم.
444
00:46:40,440 --> 00:46:42,041
لقد اتخذت قرارا مهما.
445
00:46:42,400 --> 00:46:43,280
ماذا؟
446
00:46:44,760 --> 00:46:47,681
سوف تذهب إلى نيويورك
للتحقيق في قضية كورتويل.
447
00:46:48,561 --> 00:46:50,681
لماذا تريد معاقبتي
الأب المقدس؟
448
00:46:51,081 --> 00:46:53,481
وهذا ليس عقابا
هذه ترقية.
449
00:46:54,800 --> 00:46:55,840
أنا أثق بك.
450
00:46:57,681 --> 00:46:59,280
أيها الأب الأقدس، أنقذني.
451
00:47:01,721 --> 00:47:03,840
أنا متواضع،
رجل محدود، صدقني.
452
00:47:04,681 --> 00:47:07,601
قضية كورتويل
هو شيء كبير جدًا بالنسبة لي
453
00:47:07,641 --> 00:47:08,920
خارج نطاقي.
454
00:47:08,960 --> 00:47:11,920
توقف عن بيع نفسك على المكشوف.
أنت ذاهب إلى نيويورك.
455
00:47:14,561 --> 00:47:15,721
عليك التحقيق.
456
00:47:16,800 --> 00:47:20,561
عليك جمع الأدلة اللازمة،
وسوف تضع كورتويل في يدي.
457
00:47:20,840 --> 00:47:23,880
بابويتي لن تسمح بحدوث الضرر
حتى لطفل واحد
458
00:47:24,561 --> 00:47:26,121
الانزلاق بعيدا في اللامبالاة.
459
00:47:26,400 --> 00:47:28,880
وأنت ستساعدني،
لأنني أثق بك.
460
00:47:30,521 --> 00:47:31,481
عمياء!
461
00:47:32,081 --> 00:47:33,161
الأب الأقدس
462
00:47:35,161 --> 00:47:36,360
أنا منعزل.
463
00:47:37,360 --> 00:47:39,280
أنا أعرف فقط كيف أعيش
داخل هذه الجدران.
464
00:47:40,400 --> 00:47:43,400
في كل هذه السنوات،
لقد غادرت هنا مرتين فقط
465
00:47:44,320 --> 00:47:45,920
في المرتين للذهاب إلى المستشفى.
466
00:47:47,001 --> 00:47:48,960
لا أعرف كيف أعبر الشارع.
467
00:47:49,320 --> 00:47:51,240
لا أعرف كيف أحصل على غرفة في فندق.
468
00:47:52,041 --> 00:47:54,240
لا أعرف كيف أطلب
وجبة في مطعم.
469
00:47:54,280 --> 00:47:56,440
أنا مثل تلك الكناري في أقفاص.
470
00:47:56,760 --> 00:47:57,920
إذا حررتهم
471
00:47:59,280 --> 00:48:00,240
يموتون.
472
00:48:00,760 --> 00:48:01,800
أنت خائف.
473
00:48:03,280 --> 00:48:04,481
كنت خائفا أيضا
474
00:48:04,840 --> 00:48:06,400
قبل أن أقبل مصيري.
475
00:48:07,280 --> 00:48:08,360
كرئيس للكنيسة.
476
00:48:10,641 --> 00:48:12,280
كيف تتغلب على الخوف؟
477
00:48:14,320 --> 00:48:19,561
من خلال الاستسلام للمجمع
والعمارة التي لا يسبر غورها أن الله
478
00:48:20,081 --> 00:48:21,400
وقد صممت بالنسبة لنا.