1
00:00:33,133 --> 00:00:34,636
Lo estás haciendo de nuevo.

2
00:00:35,402 --> 00:00:36,571
Oh.

3
00:00:39,273 --> 00:00:40,642
Gran edificio.

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,744
Tienes algo de tiempo.

5
00:00:43,978 --> 00:00:45,412
Un sueño 30 años después
la fabricación.

6
00:00:45,547 --> 00:00:46,246
Mmm.

7
00:00:49,116 --> 00:00:50,284
Bueno, eso es nuevo.

8
00:00:50,518 --> 00:00:51,519
Mmm.

9
00:00:51,686 --> 00:00:52,787
Aquí.

10
00:00:54,923 --> 00:00:55,757
Oh.

11
00:01:07,936 --> 00:01:09,604
¿Escribiste esto?

12
00:01:09,737 --> 00:01:11,806
No, ¿por qué?

13
00:01:11,940 --> 00:01:15,910
El intelectual público Simón
Harrington está disfrutando de un

14
00:01:16,076 --> 00:01:17,979
ascenso meteórico como ensayista sobre

15
00:01:18,145 --> 00:01:20,548
todo, desde el futurismo hasta
ateísmo.

16
00:01:22,182 --> 00:01:23,651
"¿Meteórico?"

17
00:01:24,117 --> 00:01:27,087
Si eso fuera cierto,
Tendría apariciones en televisión.

18
00:01:27,220 --> 00:01:30,290
No, estoy aquí por George.

19
00:01:30,692 --> 00:01:33,193
Cabrón esquivo, lo he dejado
Tantos mensajes de voz.

20
00:01:33,393 --> 00:01:35,630
Señor bestseller del New York Times.

21
00:01:35,830 --> 00:01:36,998
No es una competencia.

22
00:01:37,164 --> 00:01:38,231
Por supuesto que lo es.

23
00:01:38,600 --> 00:01:41,736
Todo en la vida es un
competencia.

24
00:01:41,903 --> 00:01:44,171
Mi gerente dijo que tal vez podría
para conseguir una oferta de libro si

25
00:01:44,304 --> 00:01:46,507
-De hecho, gano esto.
-Cariño...

26
00:01:47,842 --> 00:01:49,276
¿No eres el chico principal?

27
00:01:50,778 --> 00:01:52,412
Uh... Sí, uno de ellos.

28
00:01:52,547 --> 00:01:54,849
Encantado de conocerlo.
Simón Harrington.

29
00:01:55,148 --> 00:01:56,517
Estoy encantado de conocerte también.

30
00:01:56,651 --> 00:02:00,287
Felicitaciones a usted por detectarme
con mi pelo ceniciento.

31
00:02:00,420 --> 00:02:02,322
Está siendo autocrítico.

32
00:02:02,489 --> 00:02:04,792
-Esa es una foto antigua.
-Ah.

33
00:02:04,959 --> 00:02:06,426
Esta es mi encantadora esposa, Claire.

34
00:02:06,561 --> 00:02:09,463
Hola.
¿Conoces el trabajo de Simón?

35
00:02:09,597 --> 00:02:10,598
Absolutamente.

36
00:02:10,832 --> 00:02:12,867
¿Quieres hacer lo del autógrafo?
muy rápido?

37
00:02:13,034 --> 00:02:14,869
-¿Firmar mi folleto?
-Oh, eh...

38
00:02:17,705 --> 00:02:19,107
Yo...

39
00:02:20,808 --> 00:02:22,242
Ah. Disculpe.

40
00:02:27,548 --> 00:02:30,585
Te diré lo que éramos
A punto de entrar.

41
00:02:30,785 --> 00:02:31,819
Únase a nosotros.

42
00:02:32,020 --> 00:02:33,186
¿En la sala verde?

43
00:02:33,353 --> 00:02:34,589
Sí, por un bolígrafo.

44
00:02:34,756 --> 00:02:36,858
Odiaría perderme
las palabras de apertura.

45
00:02:37,058 --> 00:02:38,593
Bueno, no lo harás.
les estoy dando.

46
00:02:38,926 --> 00:02:40,427
Yo... lo prometo.

47
00:02:40,595 --> 00:02:42,930
Te tendré de vuelta antes
sucede cualquier cosa interesante.

48
00:03:01,582 --> 00:03:03,117
...al público en general,

49
00:03:03,283 --> 00:03:05,452
tienes que hacer algo así
montar un espectáculo.

50
00:03:06,054 --> 00:03:07,588
Vamos.

51
00:03:17,965 --> 00:03:18,933
- Hola.
- Hola.

52
00:03:19,133 --> 00:03:20,367
Entra.

53
00:03:21,969 --> 00:03:24,639
Y por supuesto queremos
gracias a nuestra hermosa anfitriona

54
00:03:24,772 --> 00:03:27,441
ciudad de Portland para
proporcionando verdaderamente de primera categoría

55
00:03:27,642 --> 00:03:30,845
lugares en todos los ámbitos,
al comenzar la edición anual de este año

56
00:03:31,045 --> 00:03:34,048
evento, presentando pensamiento
líderes de todo el mundo.

57
00:03:34,381 --> 00:03:35,717
¿Qué dicen todos, eh?

58
00:03:35,883 --> 00:03:38,351
- ¿Vamos a fortalecernos?
- ¡Nuestras vidas!

59
00:03:38,553 --> 00:03:40,353
Está bien. ¡Ah!

60
00:03:40,521 --> 00:03:43,223
Aquí está uno de Rampart.
nuevos amigos que se ofrecerán

61
00:03:43,390 --> 00:03:46,194
la apertura de este año
comentarios en tan sólo unos momentos.

62
00:03:46,527 --> 00:03:50,198
simon esta disfrutando
un ascenso meteórico como ensayista.

63
00:03:50,330 --> 00:03:53,467
Y se enfrentará
contra la grapa de Rampart,

64
00:03:53,668 --> 00:03:57,270
Jorge Rossi,
para un evento verdaderamente altruista

65
00:03:57,471 --> 00:03:59,907
que algunos de ustedes vinieron a buscar,
Resulta que lo sé.

66
00:04:00,108 --> 00:04:01,743
Bien, pasando página.

67
00:04:01,909 --> 00:04:04,478
Asegúrese de descargar Rampart
aplicación si aún no lo has hecho.

68
00:04:04,612 --> 00:04:07,682
Dónde puedes buscar eventos,
entradas seguras y aprender

69
00:04:07,882 --> 00:04:10,450
más sobre nuestra lista
de oradores que llaman la atención.

70
00:04:10,651 --> 00:04:14,421
Y por supuesto,
todos y cada uno de los debates, paneles,

71
00:04:14,555 --> 00:04:17,058
y el taller seguirá vivo.

72
00:04:17,191 --> 00:04:19,227
Y ser transmitido
demanda después de haber

73
00:04:19,426 --> 00:04:22,130
sido transmitido simultáneamente en vivo
en más de 20 idiomas.

74
00:04:22,295 --> 00:04:23,598
Bueno.

75
00:04:24,464 --> 00:04:26,801
Uh, busquemos ese bolígrafo.

76
00:04:28,970 --> 00:04:30,337
¿Puedo traerte un poco de agua?

77
00:04:30,505 --> 00:04:31,739
-Eso sería genial.
-Sí.

78
00:04:38,478 --> 00:04:40,815
Oh sí.
Y muchas gracias.

79
00:04:42,250 --> 00:04:43,551
-Consigue eso para ti.
-Gracias.

80
00:04:43,718 --> 00:04:44,986
-¿Estás bien?
-Sí, solo voy a

81
00:04:45,153 --> 00:04:46,386
recuperar el aliento.

82
00:04:48,756 --> 00:04:51,859
Doctor Harrington,
Es un gran honor conocerte.

83
00:04:51,993 --> 00:04:54,162
-Gracias por decir eso.
-Annette.

84
00:04:54,294 --> 00:04:56,230
tengo que admitir,
estoy solo un poquito

85
00:04:56,396 --> 00:04:58,298
asombrado por
Tu contribución al mundo.

86
00:04:58,465 --> 00:05:00,333
Oh, por favor,
¿Estás bromeando?

87
00:05:00,501 --> 00:05:01,936
El sentimiento es totalmente mutuo.

88
00:05:02,103 --> 00:05:04,337
Y estoy muy emocionado
para apoyar a Simon para variar.

89
00:05:04,539 --> 00:05:06,240
Sí, ahí está.

90
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
Simón.

91
00:05:07,608 --> 00:05:08,776
Hola. Encantado de conocerte.

92
00:05:08,943 --> 00:05:10,511
gracias por
dándome una oportunidad.

93
00:05:10,678 --> 00:05:13,748
-Um... ¿Unos minutos?
-Dos o tres.

94
00:05:14,015 --> 00:05:16,483
Y lo siento mucho
que tenemos que encontrarnos

95
00:05:16,617 --> 00:05:18,451
bajo tal
circunstancias difíciles.

96
00:05:18,619 --> 00:05:22,957
Ah, gracias,
pero Claire es una guerrera.

97
00:05:23,124 --> 00:05:28,896
Sí, lamento mucho oír hablar de
la persistencia de su cáncer.

98
00:05:29,030 --> 00:05:30,298
Gracias por decir eso.

99
00:05:30,565 --> 00:05:32,300
Hay todo lo que puedo
hacer para que estés cómodo

100
00:05:32,432 --> 00:05:33,668
durante la conferencia...

101
00:05:33,801 --> 00:05:36,671
No. Simón toma
cuida mucho de mí.

102
00:05:39,807 --> 00:05:41,642
¿No recibiste una llamada telefónica?

103
00:05:43,077 --> 00:05:44,679
Lo siento, ¿te importa si yo...?

104
00:05:44,846 --> 00:05:46,214
-Sí, por favor.
-Oh sí, eh--

105
00:05:46,379 --> 00:05:49,050
Sí, descansas.

106
00:05:50,383 --> 00:05:51,619
-¿Estás bien?
-Mm-hm.

107
00:05:51,752 --> 00:05:53,621
Sí, yo... lo siento.
¿Estabas diciendo?

108
00:05:53,788 --> 00:05:58,391
Jorge.
Está en una UCI en Londres.

109
00:06:00,795 --> 00:06:02,129
Disculpe,
¿Estás con Harrington's...?

110
00:06:02,263 --> 00:06:03,998
Ah, sí, ella está con nosotros.

111
00:06:04,665 --> 00:06:07,034
Gracias por dedicar tiempo.
Cuídala.

112
00:06:07,201 --> 00:06:08,536
si,
gracias por venir.

113
00:06:13,473 --> 00:06:14,976
Eso no es posible.

114
00:06:15,176 --> 00:06:16,510
Paro cardiaco.

115
00:06:18,478 --> 00:06:20,348
¿Qué tan malo es?

116
00:06:20,480 --> 00:06:22,415
Cynthia dice que está estable.

117
00:06:22,617 --> 00:06:25,686
Está bajo supervisión constante.

118
00:06:26,087 --> 00:06:30,324
Entonces, vamos a tener
cancelar su debate principal,

119
00:06:30,490 --> 00:06:31,525
Tengo miedo.

120
00:06:31,726 --> 00:06:34,028
Podemos tenerte, um...

121
00:06:34,195 --> 00:06:36,564
organizar uno o dos talleres
para aprovechar al máximo las cosas.

122
00:06:36,697 --> 00:06:38,733
Lo siento mucho, Simón.

123
00:06:41,135 --> 00:06:42,536
Miel.

124
00:06:45,606 --> 00:06:49,210
Ah, perdóname.

125
00:06:49,343 --> 00:06:51,979
-¿Necesitas algo más?
-No, gracias.

126
00:06:52,412 --> 00:06:54,615
George construyó la muralla
en lo que es hoy.

127
00:06:54,749 --> 00:06:56,951
Nos puso en el mapa.

128
00:07:01,355 --> 00:07:02,924
Él va a salir adelante.

129
00:07:04,892 --> 00:07:07,328
Procedemos.

130
00:07:07,460 --> 00:07:11,365
Bueno,
No creo que eso sea... prudente.

131
00:07:11,498 --> 00:07:13,567
no creo
será bien recibido.

132
00:07:13,768 --> 00:07:15,703
George es un pionero.

133
00:07:16,137 --> 00:07:18,139
Obstinado, decidido.

134
00:07:18,306 --> 00:07:21,909
usted esperaría
nada menos de sus compañeros.

135
00:07:22,109 --> 00:07:23,443
¿Te sientes fuerte?

136
00:07:23,611 --> 00:07:25,780
Sí, estoy seguro de ello.
Él es mi mejor amigo.

137
00:07:25,980 --> 00:07:27,515
Mira, sé que eres
voy a tener que encontrar

138
00:07:27,648 --> 00:07:29,183
Alguien nuevo en el debate.

139
00:07:29,350 --> 00:07:31,118
Nadie más astuto
que George, pero...

140
00:07:32,186 --> 00:07:33,486
Haré lo mejor que pueda.

141
00:07:33,654 --> 00:07:35,856
No te preocupes.
Él va a salir adelante.

142
00:07:37,658 --> 00:07:39,327
Bueno, te vas
tener que subir al escenario

143
00:07:39,492 --> 00:07:41,095
independientemente
de lo que pase mañana.

144
00:07:41,429 --> 00:07:43,364
Claire tiene razón.

145
00:07:43,531 --> 00:07:44,699
¿Quieres venir?

146
00:07:44,899 --> 00:07:46,200
Voy a recuperar el aliento.

147
00:07:47,868 --> 00:07:48,836
Gracias.

148
00:07:54,976 --> 00:07:58,879
Así que démosle un cálido
Bienvenido Rampart, ¿de acuerdo?

149
00:07:59,880 --> 00:08:02,516
Este es Simon Harrington.

150
00:08:19,633 --> 00:08:21,669
<i>¿Cómo te va en el oeste?</i>

151
00:08:23,371 --> 00:08:26,240
Ya sabes, es un poco
bocanada para mi gusto, pero...

152
00:08:26,874 --> 00:08:28,642
Están felices de tenerlo, así que...

153
00:08:29,010 --> 00:08:30,211
<i>Bien por Simón.</i>

154
00:08:31,312 --> 00:08:32,580
<i>¿Qué estás masticando?</i>

155
00:08:32,713 --> 00:08:33,948
No es asunto tuyo.

156
00:08:34,248 --> 00:08:35,750
<i>Tienes que</i>
<i>dame algo.</i>

157
00:08:35,883 --> 00:08:37,418
<i>Quiero decir, ya sabes</i>
<i>todos por aquí</i>

158
00:08:37,551 --> 00:08:38,819
<i>se muere por saber lo que has</i>
<i>he estado haciendo.</i>

159
00:08:38,986 --> 00:08:40,421
<i>-Eres una leyenda.</i>
-Ja, ja.

160
00:08:40,588 --> 00:08:42,089
<i>Está bien,</i>
<i>Buenas noticias primero.</i>

161
00:08:42,256 --> 00:08:43,891
<i>Podemos continuar</i>
<i>con el ensayo clínico.</i>

162
00:08:44,058 --> 00:08:46,794
<i>Tú... encajas perfectamente,</i>
<i>simple y llanamente.</i>

163
00:08:52,333 --> 00:08:53,701
Está bien.

164
00:08:53,834 --> 00:08:56,737
<i>¿Está bien?</i>
<i>Claire, estas son buenas noticias.</i>

165
00:08:58,839 --> 00:09:00,574
<i>Estas son buenas noticias.</i>

166
00:09:02,777 --> 00:09:05,479
¿Tengo... tengo tiempo para
¿Hablar con Simon sobre esto?

167
00:09:05,813 --> 00:09:08,416
<i>Um, quiero decir, claro, si puedo</i>
<i>lo sabré antes del final de la semana.</i>

168
00:09:08,549 --> 00:09:11,752
<i>Quiero decir, realmente no lo creo</i>
<i>que un retraso es para ti</i>
<i>beneficio.</i>

169
00:09:12,153 --> 00:09:14,922
<i>-¿Es justo?</i>
-Es bastante justo.

170
00:09:20,027 --> 00:09:22,396
-Qué bueno verte.
-Es genial verte también.

171
00:09:22,830 --> 00:09:25,132
¿Hola, cómo estás? Hola.

172
00:09:53,528 --> 00:09:54,795
Disculpe,
pero ¿realmente lo hiciste?

173
00:09:54,929 --> 00:09:56,964
¿Imprimir uno de mis ensayos?

174
00:09:57,331 --> 00:09:59,266
¿Simón?

175
00:09:59,433 --> 00:10:01,702
-Oh, buen ojo.
-¿Quién hace eso?

176
00:10:02,169 --> 00:10:05,473
En ese momento,
Probablemente yo era la única persona.

177
00:10:05,639 --> 00:10:07,408
En la costa oeste.

178
00:10:07,576 --> 00:10:09,877
-Soy Sara.
-Un placer conocerte.

179
00:10:10,311 --> 00:10:11,546
Esto es impresionante.

180
00:10:11,745 --> 00:10:13,280
- Gracias.
- ¿Cómo te gusta?

181
00:10:13,414 --> 00:10:17,218
Congela todos tus pensamientos para que
convincentemente en la página?

182
00:10:17,384 --> 00:10:18,553
Bueno, revisiones.

183
00:10:18,786 --> 00:10:20,821
Ya sabes,
escribir es principalmente reescribir.

184
00:10:21,288 --> 00:10:22,790
¿Escribir es reescribir?

185
00:10:22,923 --> 00:10:24,992
Está bien, um...

186
00:10:25,126 --> 00:10:28,496
Bueno, lo intento y pienso qué
la objeción va a ser.

187
00:10:28,696 --> 00:10:30,631
Y salgo delante de él.

188
00:10:31,600 --> 00:10:32,900
Buen consejo.

189
00:10:34,301 --> 00:10:36,571
creo que me voy
para bailar el vals y tomar una copa.

190
00:10:36,904 --> 00:10:39,206
Nervios y todo ese jazz.

191
00:10:47,181 --> 00:10:50,619
Conociste a tu oponente. Lo siento,
Quería presentarte.

192
00:10:50,784 --> 00:10:53,622
¡Ja! Muy divertido.

193
00:10:53,787 --> 00:10:55,990
-Espera, espera.
-¿Espero que Claire esté bien?

194
00:10:56,157 --> 00:10:57,658
Sí, Claire está descansando.
¿Quién era ese?

195
00:10:57,825 --> 00:10:58,926
Sara Clausen.

196
00:10:59,059 --> 00:11:00,728
muy respetado
Autor cristiano.

197
00:11:00,895 --> 00:11:02,429
Gran presencia online.

198
00:11:02,796 --> 00:11:04,999
-Oh, pero... pero ella es...
-Una mujer.

199
00:11:05,166 --> 00:11:06,934
No,
Iba a decir cristiano.

200
00:11:07,067 --> 00:11:09,236
Sólo estoy jugando contigo.

201
00:11:09,538 --> 00:11:12,740
Su debate principal
comienza mañana a tiempo.

202
00:11:12,907 --> 00:11:15,776
ustedes dos debatirán
la existencia o ausencia de Dios.

203
00:11:15,943 --> 00:11:17,512
Ay, Ana...

204
00:11:17,878 --> 00:11:19,780
quiero decir,
¿No está eso casi pasado de moda?

205
00:11:19,914 --> 00:11:21,849
Bueno, Sarah tuvo un descanso.
en su agenda de conferencias,

206
00:11:21,982 --> 00:11:25,319
lo que hace esto
un milagro cayendo en tu regazo.

207
00:11:26,621 --> 00:11:27,922
¿Cómo está pasado de moda?

208
00:11:28,088 --> 00:11:29,558
Bueno, ¿en este clima político?

209
00:11:30,191 --> 00:11:31,959
Ya sabes, nadie escucha
a cualquier cosa que digan,

210
00:11:32,092 --> 00:11:33,727
y se niegan a escuchar.

211
00:11:33,928 --> 00:11:35,262
es como intentar hablar
alguien fuera de su favorito

212
00:11:35,396 --> 00:11:38,732
postre, que de ellos
Es vainilla o algo así.

213
00:11:38,899 --> 00:11:41,468
Bueno. Apuesta por mi plan
como apuesto por el tuyo.

214
00:11:41,603 --> 00:11:42,736
Ah, no lo sé.

215
00:11:42,870 --> 00:11:44,104
Piensa decidido.

216
00:11:44,271 --> 00:11:46,575
Obstinado,
Creo que la palabra era.

217
00:11:46,707 --> 00:11:49,743
george espera
nada menos de sus compañeros.

218
00:11:56,750 --> 00:11:58,252
Ojalá se pusiera en contacto conmigo.

219
00:12:08,729 --> 00:12:12,567
dice que ella es
un éxito de ventas del New York Times.

220
00:12:12,733 --> 00:12:15,637
ella dijo mi
Los ensayos fueron impresionantes.

221
00:12:15,769 --> 00:12:17,805
Ya sabes,
una de las cosas que tengo

222
00:12:17,938 --> 00:12:20,374
siempre me gustó
mi enfoque escrito es...

223
00:12:22,843 --> 00:12:25,779
¿Acabas de olvidar?
tu propio cumplido?

224
00:12:26,981 --> 00:12:29,483
Oh sí.

225
00:12:32,319 --> 00:12:34,822
¿No está semi-debajo?
Rampart a debatir

226
00:12:34,955 --> 00:12:36,790
-¿la existencia de Dios?
-Estoy seguro de que lo han hecho.

227
00:12:36,991 --> 00:12:38,225
Había cristianos aquí antes.

228
00:12:38,392 --> 00:12:39,827
Si, pero nunca
defendiendo su fe.

229
00:12:40,528 --> 00:12:42,631
¿No se supone que esto
ser un evento intelectual?

230
00:12:42,830 --> 00:12:44,965
Ah, entonces mantenlo intelectual.

231
00:12:45,099 --> 00:12:49,970
Oh... <i>La Mesa Gigante de Dios.</i>

232
00:12:50,705 --> 00:12:52,873
-Tiene que estar bueno.
-Oh, jódeme.

233
00:12:53,073 --> 00:12:57,911
Es el más grande hasta ahora.
Vendió 1,2 millones de copias.

234
00:12:58,245 --> 00:12:59,780
¿Estás tratando de conseguir

235
00:12:59,913 --> 00:13:01,583
en mi cabeza antes
¿Esto siquiera comienza?

236
00:13:01,750 --> 00:13:02,950
Deberías prepararte.

237
00:13:04,753 --> 00:13:06,487
quiero decir,
¿Y si ella es más inteligente que tú?

238
00:13:08,422 --> 00:13:09,557
Simón.

239
00:13:09,724 --> 00:13:11,458
No es una bola de nieve
oportunidad en el infierno.

240
00:13:11,626 --> 00:13:14,461
que ella es realmente inteligente
¿O que realmente estudiará?

241
00:13:14,629 --> 00:13:17,231
¿No se supone que deberías ser
¿Preparándose para el seminario de Zurich?

242
00:13:18,032 --> 00:13:19,900
Ve a llamar a George.

243
00:13:20,034 --> 00:13:21,802
Descubra cómo le va.

244
00:13:21,935 --> 00:13:23,538
realmente lo eres
tratando de entrar en mi cabeza.

245
00:13:25,239 --> 00:13:28,510
Cada pocos años, Rampart
le gusta cambiar las cosas.

246
00:13:28,677 --> 00:13:30,010
Soy Terrence Stand.

247
00:13:30,144 --> 00:13:32,279
Bienvenidos a la Cuadrienal
Serie de debates magistrales.

248
00:13:32,446 --> 00:13:35,849
Con dos pensadores destacados
en sus respectivos campos.

249
00:13:36,216 --> 00:13:38,952
Nuestro distinguido
El panel de jueces está dirigido por

250
00:13:39,086 --> 00:13:41,589
Presidente de la muralla
Annette Davis.

251
00:13:50,197 --> 00:13:51,633
también
Como oradores anteriores, puedes

252
00:13:51,766 --> 00:13:53,535
aprender más
sobre en su programa.

253
00:13:53,668 --> 00:13:55,704
O en la aplicación Rampart.

254
00:13:56,538 --> 00:13:59,239
Tres debates y
un argumento final.

255
00:13:59,406 --> 00:14:02,510
El ganador se encontrará
consagrado permanentemente.

256
00:14:02,644 --> 00:14:06,013
Con un ciclo de conferencias
rebautizado en su honor.

257
00:14:06,313 --> 00:14:09,149
Esta persona también
recibir una invitación para

258
00:14:09,350 --> 00:14:12,787
aparecer en uno de
nuestros paneles de jueces a perpetuidad.

259
00:14:12,920 --> 00:14:14,589
No es poca cosa.

260
00:14:14,888 --> 00:14:16,825
Y sólo para endulzar la olla,

261
00:14:16,957 --> 00:14:21,428
Sarah o Simon lo harán
recibir un cheque por $50,000.

262
00:14:21,596 --> 00:14:26,066
Con otros $50.000 otorgados a
la organización benéfica elegida por el ganador.

263
00:14:26,200 --> 00:14:29,738
Éste, como dicen,
es para todas las canicas.

264
00:14:30,003 --> 00:14:31,405
Conozcamoslos ahora.

265
00:14:31,639 --> 00:14:34,843
Sarah Clausen es una cotizada
autor basado en la fe y

266
00:14:34,975 --> 00:14:37,812
altavoz que muralla
ha tenido en su radar con

267
00:14:37,978 --> 00:14:40,481
su último libro,
<i>La mesa gigante de Dios.</i>

268
00:14:40,615 --> 00:14:42,983
Haciendo el New York Times
lista de bestsellers.

269
00:14:43,150 --> 00:14:45,386
ella ha sido nombrada
uno de los diez esenciales

270
00:14:45,520 --> 00:14:47,988
contemporáneo
escritores de Christian Now.

271
00:14:48,188 --> 00:14:51,793
Por favor bienvenido
Sarah Clausen a nuestro escenario.

272
00:14:56,230 --> 00:14:58,867
Simon Harrington está arriba
y futuro ensayista.

273
00:14:59,066 --> 00:15:01,503
Trayendo la ciencia
de predecir el futuro

274
00:15:01,703 --> 00:15:03,303
y la tecnología en la corriente principal.

275
00:15:03,505 --> 00:15:06,974
Puedes reconocer
sus contribuciones publicadas como

276
00:15:07,107 --> 00:15:10,377
un defensor enérgico
del racionalismo fundamentado.

277
00:15:10,578 --> 00:15:14,248
que el llama comun
sentido con los dedos de los pies en el suelo.

278
00:15:14,448 --> 00:15:17,752
Por favor bienvenido
Simon Harrington al escenario.

279
00:15:22,791 --> 00:15:24,592
Bien.
Cosas aburridas hechas.

280
00:15:26,761 --> 00:15:28,830
Sara, ¿por qué Dios?

281
00:15:28,996 --> 00:15:31,566
Y el seguimiento para ti,
Simón, ¿por qué no?

282
00:15:31,766 --> 00:15:33,868
Pero comenzamos contigo, Sarah.

283
00:15:34,001 --> 00:15:35,269
Gracias.

284
00:15:36,470 --> 00:15:43,010
C.S. Lewis dijo: "Creo en
Dios como yo creo en el sol:

285
00:15:43,143 --> 00:15:44,478
no porque lo veo,

286
00:15:44,646 --> 00:15:48,683
pero porque por ello
Veo todo lo demás".

287
00:15:48,817 --> 00:15:51,285
Dios da sentido a las cosas.

288
00:15:51,485 --> 00:15:55,422
Ambos iluminados en
claro y oscurecido por la sombra.

289
00:15:55,956 --> 00:15:59,828
dios explica
la improbable existencia del amor.

290
00:16:00,060 --> 00:16:02,362
Y lo transforma de algo

291
00:16:02,530 --> 00:16:06,801
convencionalmente vinculado al estatus,
egoísmo y placer

292
00:16:06,967 --> 00:16:12,774
en un movimiento de bondad,
gracia y comunidad improbable.

293
00:16:12,941 --> 00:16:14,909
Dios aclara
lo que la ciencia,

294
00:16:15,042 --> 00:16:17,244
por muy valioso que sea,
simplemente no puedo.

295
00:16:17,612 --> 00:16:20,582
La supervivencia del más fuerte
nos da una idea de

296
00:16:20,715 --> 00:16:23,518
atracción inicial
y posterior procreación.

297
00:16:23,685 --> 00:16:27,488
Pero ni siquiera comienza a
tocar el concepto cristiano de

298
00:16:27,655 --> 00:16:32,993
el amor, que es abnegado
y lleno de entrega.

299
00:16:33,260 --> 00:16:36,497
Ciencia y racionalismo
convertirse en un mal adaptado

300
00:16:36,664 --> 00:16:38,398
prenda de esa manera.

301
00:16:38,999 --> 00:16:41,335
Y haré una pausa allí.

302
00:16:41,536 --> 00:16:43,872
Perdóname,
Estoy aprendiendo sobre la marcha.

303
00:16:44,004 --> 00:16:47,341
¿Puedo?

304
00:16:48,008 --> 00:16:49,309
Por favor.

305
00:16:50,545 --> 00:16:52,079
Bueno, eh...

306
00:16:55,517 --> 00:16:57,317
aparte de los extrañamente ineptos

307
00:16:57,519 --> 00:17:00,454
comparación con el sol,
cual es uno de los mejores

308
00:17:00,588 --> 00:17:03,023
ejemplos de cosas que podemos
mide y observa fácilmente,

309
00:17:03,190 --> 00:17:05,158
me gustaria
desafiar la idea

310
00:17:05,325 --> 00:17:08,763
que de alguna manera el amor es tan
misteriosamente contradictorio.

311
00:17:09,329 --> 00:17:11,498
la gente hace tonterías
cosas por muchas razones.

312
00:17:11,933 --> 00:17:16,604
Las culturas evolucionan con el tiempo y
redefinir lentamente lo que es el amor.

313
00:17:16,738 --> 00:17:19,707
Tome el tema de
azotes en los estados unidos

314
00:17:19,841 --> 00:17:21,408
ahora versus hace una generación.

315
00:17:21,576 --> 00:17:22,810
Bueno, eso es
combinando la idea--

316
00:17:22,944 --> 00:17:25,647
Me gustaría aprovechar mi tiempo.
Gracias.

317
00:17:25,813 --> 00:17:27,180
Pensemos en el castigo corporal.

318
00:17:27,381 --> 00:17:30,585
O la comprensión de que algunos

319
00:17:30,785 --> 00:17:32,754
La vitamina es ahora un veneno conocido.

320
00:17:32,921 --> 00:17:36,256
Y esto se ve incluso con
una mirada superficial a la historia.

321
00:17:36,423 --> 00:17:39,594
En segundo lugar, ríndete,
como dice Sara.

322
00:17:39,761 --> 00:17:42,095
Bueno, ¿y si eso es
¿Solo indulgencia con otro nombre?

323
00:17:42,262 --> 00:17:43,430
¿Lo sigues?

324
00:17:43,565 --> 00:17:46,701
me estoy excitando
negando mis impulsos.

325
00:17:47,334 --> 00:17:50,370
Eres bienvenido a
adoptar una posición cínica sobre

326
00:17:50,572 --> 00:17:53,440
los motivos de esos
¿Quién cree que la rendición?

327
00:17:53,575 --> 00:17:55,944
es escrito por Dios,
que es mucho más amplio que

328
00:17:56,109 --> 00:17:58,012
la fe cristiana,
Podría añadir.

329
00:17:58,211 --> 00:18:01,114
Pero no cambia
el hecho de que dejar ir

330
00:18:01,281 --> 00:18:04,451
es muy dificil
y siempre lo ha sido.

331
00:18:04,919 --> 00:18:09,289
Y es algo conveniente
para que hagas este barrido

332
00:18:09,489 --> 00:18:11,793
generalización que a lo largo
historia el colectivo

333
00:18:11,926 --> 00:18:15,697
aumento de nuestra marea moral,
Piense en la cita del Dr. King sobre

334
00:18:15,830 --> 00:18:19,366
El arco de la historia moral.
inclinándose hacia la justicia,

335
00:18:19,499 --> 00:18:23,303
¿Fue... intuitivo? ¿O fácil?

336
00:18:23,470 --> 00:18:25,840
¿O ganó sin esfuerzo?

337
00:18:26,007 --> 00:18:28,610
Estás... estás descontando.
el sufrimiento de los que vinieron

338
00:18:28,776 --> 00:18:32,379
ante nosotros para luchar por
crear un mundo más justo e igualitario

339
00:18:32,580 --> 00:18:34,949
mundo para todos nosotros,
no sólo los más aptos.

340
00:18:35,115 --> 00:18:38,987
Y eso revela un argumento
carente del tipo de humildad

341
00:18:39,186 --> 00:18:40,888
isaac newton
pretendía cuando escribió,

342
00:18:41,022 --> 00:18:42,422
"Si he visto más lejos,

343
00:18:42,557 --> 00:18:45,292
es estando de pie
sobre los hombros de gigantes."

344
00:18:45,425 --> 00:18:47,729
Oh, yo... no lo soy
interesado en la falsa modestia,

345
00:18:47,895 --> 00:18:51,264
aunque estoy familiarizado con
ese sentimiento, debidamente citado,

346
00:18:51,465 --> 00:18:53,935
perteneciente a frances
El filósofo Bernard Chartres.

347
00:18:54,102 --> 00:18:57,071
¿Pero no estamos aquí para
¿Debatir la probabilidad de Dios?

348
00:18:57,270 --> 00:19:02,543
Mi punto es que el amor
desafía el pensamiento racional,

349
00:19:02,744 --> 00:19:06,346
y que grupos grandes
de personas no continuarían

350
00:19:06,514 --> 00:19:10,852
a lo largo de la historia en el comportamiento
eso parece contradictorio y

351
00:19:10,985 --> 00:19:15,723
evolutivamente desventajoso,
si no fuera por otra cosa,

352
00:19:15,857 --> 00:19:19,861
por el susurro de
lo divino en sus corazones.

353
00:19:22,664 --> 00:19:25,600
Apelando a los populares
La opinión es una falacia común.

354
00:19:25,767 --> 00:19:28,870
Yo... no creo que te des cuenta
la profecía autocumplida

355
00:19:29,070 --> 00:19:30,437
que estás construyendo aquí.

356
00:19:30,638 --> 00:19:33,306
La persona de fe
aprende que privado y

357
00:19:33,508 --> 00:19:36,476
La abnegación pública es
ser tenido en la más alta estima por

358
00:19:36,644 --> 00:19:41,348
su tribu, que Dios
el favor brillará así sobre ellos.

359
00:19:41,481 --> 00:19:45,553
Y entonces esa persona adopta
rendirse para sentir calor

360
00:19:45,720 --> 00:19:49,123
y borroso por dentro y para ganar
elogios de la gente de afuera.

361
00:19:49,456 --> 00:19:51,759
Recompensas bastante atractivas,
tendrías que admitir,

362
00:19:51,959 --> 00:19:53,427
usted mismo como persona de fe.

363
00:19:54,095 --> 00:19:58,132
La gente hace lo que les hace
sentirse bien y sentirse incluido,

364
00:19:58,265 --> 00:20:00,233
y esto es crucial en

365
00:20:00,434 --> 00:20:02,603
comprensión básica
filosofía humana.

366
00:20:02,737 --> 00:20:06,406
Así que por favor, no
confundir el comportamiento equivocado

367
00:20:06,574 --> 00:20:11,112
o la tenue comprensión de Sarah de
La historia como prueba de lo divino.

368
00:20:18,285 --> 00:20:19,887
Simón.

369
00:20:21,122 --> 00:20:23,191
-Buen trabajo.
-Gracias.

370
00:20:23,323 --> 00:20:25,960
Se necesita tiempo para conseguir
aclimatado, me han dicho.

371
00:20:26,326 --> 00:20:27,829
Pensé que lo hice bastante bien.

372
00:20:37,839 --> 00:20:41,008
-Viento en tus velas.
-¿Estaba bien?

373
00:20:41,142 --> 00:20:42,375
Me divertí demasiado
creo.

374
00:20:42,577 --> 00:20:44,344
¿En realidad?
No me había dado cuenta.

375
00:20:46,814 --> 00:20:48,082
Sin náuseas.

376
00:20:48,716 --> 00:20:51,119
-¿Vamos a buscar algo de comida?
-Oh, me alegro mucho.

377
00:20:51,284 --> 00:20:53,054
si,
si te sientes con ganas.

378
00:20:53,221 --> 00:20:54,856
-Mm-hm.
-Eh...

379
00:20:54,989 --> 00:20:57,058
-¿Pero puedo tener un minuto primero?
-Tome su tiempo.

380
00:20:57,191 --> 00:20:58,526
Iré a buscar la mesa.

381
00:20:58,693 --> 00:20:59,660
¿Estás seguro?

382
00:20:59,827 --> 00:21:01,662
Soy una niña grande.

383
00:21:01,796 --> 00:21:03,931
-Diles que los amo.
-Lo haré.

384
00:21:10,938 --> 00:21:13,340
Cynthia, aquí Simón.

385
00:22:26,379 --> 00:22:28,549
El funeral es en tres días.

386
00:22:28,716 --> 00:22:30,017
Cynthia está en shock.

387
00:22:30,184 --> 00:22:31,085
el de su cuñado
tomando el control.

388
00:22:31,219 --> 00:22:32,419
Quiere terminar con esto.

389
00:22:34,722 --> 00:22:36,858
es el mismo dia
como mi argumento final.

390
00:22:38,960 --> 00:22:41,596
Quizás ahora mismo no lo sea
el momento adecuado para estar aquí.

391
00:22:41,929 --> 00:22:43,998
Quiero decir, tal vez necesitemos
mirar por la ventana para

392
00:22:44,198 --> 00:22:46,399
un recordatorio de dónde estamos.

393
00:22:47,535 --> 00:22:48,703
El mundo está herido.

394
00:22:48,836 --> 00:22:50,037
Nadie puede darse el lujo de
pagar su alquiler.

395
00:22:50,238 --> 00:22:51,839
Pero lo hemos hecho bien, Simon.

396
00:22:53,608 --> 00:22:54,876
Somos muy afortunados.

397
00:22:55,009 --> 00:22:56,077
No, lo has hecho bien.

398
00:22:57,511 --> 00:22:59,046
No, nos quedamos.
Nos quedamos.

399
00:22:59,247 --> 00:23:01,749
y quiero tener
Cena con mi oponente esta noche.

400
00:23:02,016 --> 00:23:03,818
Vaya, eso suena bien.

401
00:23:04,018 --> 00:23:05,418
Es combate, amor.

402
00:23:05,620 --> 00:23:07,054
No hay nada bueno en ello.

403
00:23:13,361 --> 00:23:16,564
Gracias. Sigue así.

404
00:23:19,367 --> 00:23:20,735
Por favor no lo hagas.

405
00:23:24,205 --> 00:23:25,539
A Jorge.

406
00:23:31,679 --> 00:23:33,948
Voy a ir.

407
00:23:34,682 --> 00:23:36,584
-¡Ay, Sara!
-Siento mucho llegar tarde.

408
00:23:36,717 --> 00:23:39,320
-Mi llamada fue larga.
-Esta es mi esposa, Claire.

409
00:23:39,486 --> 00:23:41,022
-Te ves preciosa.
-Gracias.

410
00:23:41,222 --> 00:23:42,823
-Tú también.
-Gracias.

411
00:23:43,090 --> 00:23:45,393
¿Quieres una bebida?

412
00:23:45,793 --> 00:23:48,428
Mmm, tal vez.
No estoy seguro... Probablemente no.

413
00:23:48,596 --> 00:23:50,731
¿Tratando de mantenerte concentrado?

414
00:23:50,865 --> 00:23:52,333
Bebí demasiado en la reunión.
y saludar?

415
00:23:54,101 --> 00:23:55,269
¿Qué hay de bueno aquí?

416
00:23:55,468 --> 00:23:56,671
Estamos fuera de la ciudad.

417
00:23:56,871 --> 00:23:58,572
-¿De dónde?
-Cambridge.

418
00:23:58,873 --> 00:24:01,642
De ninguna manera. he estudiado
en Wellesley durante dos años.

419
00:24:01,809 --> 00:24:03,344
Me encanta Massachusetts.

420
00:24:03,511 --> 00:24:04,979
¿Y te fuiste?

421
00:24:05,313 --> 00:24:06,614
Me desvié.

422
00:24:06,781 --> 00:24:09,550
por el todo
cosa de hablar y escribir.

423
00:24:09,684 --> 00:24:11,085
Definitivamente no lo fue
parte del plan.

424
00:24:11,451 --> 00:24:14,689
O mi plan.
La voluntad de Dios prevalece.

425
00:24:18,526 --> 00:24:20,828
-¿Bebidas?
-Se me da bien el agua. Gracias.

426
00:24:29,537 --> 00:24:31,505
Así que,
¿Estás escribiendo otro libro?

427
00:24:31,772 --> 00:24:33,808
Siempre. Una memoria.

428
00:24:33,975 --> 00:24:35,475
Estoy muy emocionado por esto--

429
00:24:35,609 --> 00:24:37,144
pareces un poco
joven para eso, ¿no?

430
00:24:37,278 --> 00:24:39,981
Bueno, supongo que podría
Espera hasta que tenga tu edad.

431
00:24:40,147 --> 00:24:41,549
Oh.

432
00:24:43,617 --> 00:24:45,786
nunca pude tirar
quitarse un sombrero como ese.

433
00:24:45,920 --> 00:24:48,055
Oh sí.
Yo tampoco pensé que podría hacerlo.

434
00:24:48,189 --> 00:24:49,623
Claire, ella es francesa.

435
00:24:50,825 --> 00:24:52,927
Es cáncer,
en realidad.

436
00:24:53,728 --> 00:24:56,163
-Oh, Dios mío.
-No, está bien. Está bien.

437
00:24:56,630 --> 00:24:59,834
Es etapa avanzada T
Linfoma no Hodgkin de células celulares.

438
00:25:00,001 --> 00:25:02,570
tiendo a evitar
estadificación numérica cuando

439
00:25:02,703 --> 00:25:05,006
se trata de hematologico
neoplasias malignas porque...

440
00:25:05,206 --> 00:25:08,209
Cariño, cariño,
hablar el idioma del pueblo.

441
00:25:08,376 --> 00:25:11,812
Lo que ella no te está diciendo es
que Claire es una mundialmente reconocida

442
00:25:11,946 --> 00:25:14,815
nefrólogo, que suena
como algo que deberías poner

443
00:25:14,982 --> 00:25:16,984
en la cárcel por, pero en realidad
todo lo que significa es que eres

444
00:25:17,151 --> 00:25:20,955
sentado justo al lado
un médico especialista en riñones único en su tipo.

445
00:25:21,122 --> 00:25:23,324
Guau. Impresionante.

446
00:25:23,491 --> 00:25:24,592
Gracias.

447
00:25:24,925 --> 00:25:27,294
es basicamente
Cáncer de sangre en estadio IV.

448
00:25:29,563 --> 00:25:31,432
Lo siento mucho.

449
00:25:31,599 --> 00:25:33,567
Gracias.

450
00:25:33,734 --> 00:25:35,736
Pero sí, así es la vida...

451
00:25:36,604 --> 00:25:38,706
Un día a la vez.

452
00:25:38,839 --> 00:25:41,142
Si, eso es
un enfoque honorable,

453
00:25:41,308 --> 00:25:42,343
uno del que realmente debería aprender.

454
00:25:42,511 --> 00:25:43,811
Sara.

455
00:25:44,045 --> 00:25:48,115
Muralla. sonaba como
ni siquiera lo sabías.

456
00:25:48,249 --> 00:25:51,685
Bueno, tengo
Atendió la llamada y se sintió halagado.

457
00:25:52,219 --> 00:25:55,089
Y parecía
como una buena oportunidad.

458
00:25:55,289 --> 00:25:56,557
Bueno, sí, por supuesto.

459
00:25:56,690 --> 00:25:59,528
Pero, quiero decir,
¿Qué buscas en última instancia?

460
00:25:59,660 --> 00:26:02,196
Supongo que quiero
señalar a la gente hacia Dios.

461
00:26:03,497 --> 00:26:05,032
-Nada demasiado sofisticado.
-Ajá.

462
00:26:05,166 --> 00:26:08,269
¿Cuál es el ángulo?
Yo... tengo mucha curiosidad.

463
00:26:08,436 --> 00:26:09,837
¿Qué pasa contigo?

464
00:26:11,772 --> 00:26:14,775
Mañana va a ser mejor.

465
00:26:14,942 --> 00:26:18,145
Nosotros los futuristas
Hemos hecho el análisis.

466
00:26:18,679 --> 00:26:23,484
Es vital para nosotros
mostrar el cómo y el por qué

467
00:26:23,651 --> 00:26:26,253
de donde el humano
La carrera se dirige para que podamos

468
00:26:26,454 --> 00:26:30,791
crear compromiso y
entusiasmo en torno al progreso.

469
00:26:30,925 --> 00:26:32,860
el no
tener que trabajar tan duro.

470
00:26:33,327 --> 00:26:34,662
Nos he hecho mucho dinero.

471
00:26:35,096 --> 00:26:37,264
Ah, sí, el patriarcado.

472
00:26:37,398 --> 00:26:39,667
Un poco de esperanza y un sueldo.

473
00:26:45,272 --> 00:26:48,976
Simon, ¿leí en alguna parte?
que tienes ansiedad social?

474
00:26:49,544 --> 00:26:52,581
Y en una conferencia, eso debe
ser difícil de superar.

475
00:26:52,713 --> 00:26:55,216
Su resistencia es una
de mis cualidades favoritas.

476
00:26:55,783 --> 00:26:59,420
solo sostengo
su mano y se calma.

477
00:26:59,588 --> 00:27:01,055
Jesús, Clara.

478
00:27:07,261 --> 00:27:09,230
Entonces, ¿cómo está George?

479
00:27:09,564 --> 00:27:11,232
Annette dijo ataque al corazón.

480
00:27:11,365 --> 00:27:12,766
¿Conoces su trabajo?

481
00:27:13,267 --> 00:27:15,402
Principalmente entro
círculos religiosos.

482
00:27:15,537 --> 00:27:17,071
Jorge murió hoy.

483
00:27:20,374 --> 00:27:22,943
Una pérdida tremenda.

484
00:27:23,077 --> 00:27:26,080
Y solo estamos esperando
para ver si Claire es una viable

485
00:27:26,247 --> 00:27:29,316
candidato para un ensayo clínico,
un último esfuerzo,

486
00:27:29,518 --> 00:27:33,053
entonces el momento es justo
perfecto en todos los sentidos.

487
00:27:33,387 --> 00:27:34,655
- ¿Sara?
- ¿Sí?

488
00:27:34,822 --> 00:27:36,423
¿Serías tan amable?
como para firmar esto?

489
00:27:36,591 --> 00:27:37,592
Sí, claro.

490
00:27:37,791 --> 00:27:39,260
¿Tienes un bolígrafo?
Excelente.

491
00:27:41,662 --> 00:27:43,097
Pensé que eras genial.

492
00:27:43,264 --> 00:27:45,132
Gracias.

493
00:27:54,241 --> 00:27:55,442
Qué tengas buenas noches.

494
00:27:56,810 --> 00:27:58,245
Deberías dejar que Sarah termine.

495
00:27:58,746 --> 00:28:00,414
tu realmente
como que la aplastó.

496
00:28:01,415 --> 00:28:04,318
Gracias por los comentarios.
Eso es muy útil.

497
00:28:06,353 --> 00:28:08,722
Lo siento, un ensayo clínico,
¿Qué significa eso para ti?

498
00:28:08,856 --> 00:28:11,091
¿Podemos por favor simplemente
recorrer el menú?

499
00:28:13,861 --> 00:28:16,931
¿Está bien si rezo?
¿Por tu salud, Claire?

500
00:28:20,000 --> 00:28:21,702
¿Qué...? Lo que quieras,
si.

501
00:28:23,904 --> 00:28:25,706
Deberíamos pedir algo de comida.

502
00:28:33,113 --> 00:28:34,782
Simón, tengo una pregunta.

503
00:28:36,317 --> 00:28:39,720
yo respeto
que no crees en Dios,

504
00:28:39,887 --> 00:28:42,423
-o acepto que no lo hagas.
-Bueno.

505
00:28:42,856 --> 00:28:46,961
Pero no te canses
de ser tan militante al respecto?

506
00:28:47,127 --> 00:28:49,964
- Lo siento.
- No.

507
00:28:50,097 --> 00:28:53,167
-La honestidad es hermosa.
-Militante.

508
00:28:54,301 --> 00:28:56,638
Eso es
Una descripción inesperada.

509
00:28:56,971 --> 00:28:58,573
yo no
desafiar su conclusión.

510
00:28:58,772 --> 00:29:00,874
Yo solo...
cual es la recompensa?

511
00:29:03,377 --> 00:29:05,513
Estarás en la recepción
terminará mañana.

512
00:29:19,827 --> 00:29:21,228
¿Estás bien?

513
00:29:22,463 --> 00:29:25,099
-Felicidades, eres un buen hombre.
-Gracias.

514
00:29:25,266 --> 00:29:27,768
-No hay problema. Aquí tienes--
-Oye...

515
00:29:27,968 --> 00:29:30,271
eres un atractivo
camarero, ¿lo sabías?

516
00:29:31,005 --> 00:29:33,474
no me importaría ver
estás tomando tus turnos en estos

517
00:29:33,642 --> 00:29:35,876
dos encantadoras damas, un poco
pelea desnuda y todo eso.

518
00:29:36,043 --> 00:29:37,244
Eso no está bien.

519
00:29:37,378 --> 00:29:38,479
Lo sé, está bien, vámonos.

520
00:29:38,613 --> 00:29:40,180
Estoy bien.
¡Estoy bien!

521
00:29:42,483 --> 00:29:45,219
Um... Bonita noche.
Sarah, caminaré contigo.

522
00:29:45,419 --> 00:29:47,921
Ah, hay
la amabilidad galardonada.

523
00:29:48,088 --> 00:29:50,391
- ¿Está bien para llegar a casa?
- Está bien.

524
00:29:50,525 --> 00:29:51,859
Estoy bien.

525
00:30:01,770 --> 00:30:03,705
Es muy agradable tener tiempo con los chicos.

526
00:30:03,904 --> 00:30:07,776
Sí. Absolutamente.

527
00:30:07,908 --> 00:30:10,277
Entonces, ¿te gusta vivir?
en el noroeste del Pacífico?

528
00:30:10,444 --> 00:30:12,614
Sí.
No hay nada mejor que el aire libre.

529
00:30:12,781 --> 00:30:14,148
Oh sí.

530
00:30:16,950 --> 00:30:19,721
¿Lo sientes acogedor?

531
00:30:20,087 --> 00:30:22,691
¿O es simplemente
¿una casilla que la gente marca?

532
00:30:23,390 --> 00:30:25,059
todavía estoy intentando
descubrirlo yo mismo.

533
00:30:25,259 --> 00:30:27,361
Oye, soy un cabeza de cartel
en la conferencia.

534
00:30:27,562 --> 00:30:29,463
-Oh. Tocar el asunto exacto.
-¡Muralla!

535
00:30:32,099 --> 00:30:36,937
¿Estás familiarizado?
con el futurismo? Porque...

536
00:30:37,071 --> 00:30:39,808
-Soy algo famoso por eso.
-Ah, claro.

537
00:30:39,973 --> 00:30:41,475
-Sí.
-Sí.

538
00:30:42,176 --> 00:30:44,878
Oye, tengo que conseguir
Listo para mi próximo debate.

539
00:30:45,012 --> 00:30:46,748
¿Quieres ayudarme?
Tengo tarjetas didácticas.

540
00:30:46,914 --> 00:30:48,115
estoy en el medio
de mi turno todavía.

541
00:30:48,282 --> 00:30:50,250
-¿Está seguro?
-Sí, absolutamente.

542
00:30:50,417 --> 00:30:52,453
Ah, claro.

543
00:30:52,620 --> 00:30:54,054
Eso es bastante justo.

544
00:30:54,254 --> 00:30:57,224
Uh, yo... Uh, tu esposa
Dijiste que me tirarías cien

545
00:30:57,391 --> 00:30:59,193
si te llevara
por la puerta trasera.

546
00:31:15,909 --> 00:31:17,277
¿Estás bien para caminar?

547
00:31:18,445 --> 00:31:20,381
Sí.

548
00:31:20,515 --> 00:31:22,049
Que tenga buenas noches, señor.

549
00:31:22,617 --> 00:31:24,418
Sí, Claire se preocupa demasiado.

550
00:31:26,220 --> 00:31:27,921
¿Qué te parece Portland?

551
00:31:28,055 --> 00:31:29,591
Mmm, me gusta.

552
00:31:31,258 --> 00:31:32,794
quiero decir,
No es la Costa Este, pero...

553
00:31:32,960 --> 00:31:34,027
No, no lo es.

554
00:31:34,629 --> 00:31:36,631
y estoy aquí
en un debate al que no pertenezco.

555
00:31:36,831 --> 00:31:38,399
Sara, eso es una tontería.

556
00:31:38,566 --> 00:31:40,802
No, quiero decir, soy
agradecido por la oportunidad.

557
00:31:40,968 --> 00:31:43,303
Es solo que tengo que tomar
todo lo que viene,

558
00:31:43,470 --> 00:31:45,640
así que he estado
en el camino para siempre.

559
00:31:46,173 --> 00:31:49,778
Soy nuestra única fuente
de ingresos mientras mi marido

560
00:31:49,910 --> 00:31:52,680
espera su sueño
trabajo para aparecer mágicamente.

561
00:31:53,313 --> 00:31:55,182
le gusta recordarme
que no le gusta que yo sea

562
00:31:55,382 --> 00:31:58,686
en el camino tanto,
pero él realmente quiere tener hijos.

563
00:32:01,523 --> 00:32:02,757
Lo lamento.

564
00:32:02,923 --> 00:32:05,627
Esto debe sonar así
insensible y pequeño

565
00:32:05,760 --> 00:32:06,927
basado en lo que estás enfrentando.

566
00:32:07,060 --> 00:32:10,230
No lo seas.
El matrimonio es difícil.

567
00:32:10,832 --> 00:32:12,099
Sí.

568
00:32:14,034 --> 00:32:16,170
puedo decirte lo que
Me esfuerzo por.

569
00:32:18,873 --> 00:32:20,073
Ve primero.

570
00:32:20,407 --> 00:32:22,877
Entonces, en lugar de señalar que
estás frustrado,

571
00:32:23,076 --> 00:32:24,512
Di cómo te sientes realmente.

572
00:32:25,312 --> 00:32:26,346
Sí.

573
00:32:26,480 --> 00:32:29,049
Pero lo realmente
Lo difícil es el perdón.

574
00:32:30,117 --> 00:32:32,052
-Sí.
-Todo será imperfecto,

575
00:32:32,219 --> 00:32:34,622
pero también lo es el amor.

576
00:32:46,133 --> 00:32:48,402
¿tú y
¿Simon tiene hijos?

577
00:32:49,403 --> 00:32:51,606
Porque encontraste tu vocación.

578
00:32:51,739 --> 00:32:53,106
Algo así.

579
00:32:54,909 --> 00:32:57,044
me siento como
Me enfrento a Goliat.

580
00:32:57,679 --> 00:33:00,447
Quiero decir, Simon es realmente
bueno construyendo sus puntos,

581
00:33:00,849 --> 00:33:04,051
pero él es realmente, muy bueno
a deconstruir mis puntos.

582
00:33:04,184 --> 00:33:06,320
Sí, lo es.

583
00:33:06,453 --> 00:33:08,055
<i>Buenos días.</i>
<i>Soy Sarah Clausen</i>.

584
00:33:08,188 --> 00:33:09,691
<i>y estás tomando café</i>
<i>con Christian Now.</i>

585
00:33:09,858 --> 00:33:11,793
<i>No te pongas nervioso.</i>
<i>Estamos emocionados de tenerte.</i>

586
00:33:11,926 --> 00:33:15,229
<i>La taza de esta mañana</i>
<i>el café se comparte con el orador,</i>

587
00:33:15,429 --> 00:33:17,532
<i>influenciador,</i>
<i>y la autora Sarah Clausen,</i>

588
00:33:17,665 --> 00:33:19,433
<i>cuyo tercer libro,</i>
La mesa gigante de Dios,

589
00:33:19,601 --> 00:33:21,401
<i>acabo de pasar un</i>
<i>hito que es raro--</i>

590
00:33:23,136 --> 00:33:24,606
el tiene
ha crecido un poco

591
00:33:24,772 --> 00:33:26,039
su hombro después
los últimos dos años.

592
00:33:26,206 --> 00:33:27,642
¿Cómo es eso?

593
00:33:27,775 --> 00:33:29,911
el y yo somos ambos
ateos, y estoy tranquilo al respecto,

594
00:33:30,043 --> 00:33:32,714
pero él es Simon Harrington.

595
00:33:32,847 --> 00:33:34,381
No lo sigo.

596
00:33:35,349 --> 00:33:38,720
Bueno, él no viene de
académico como el resto de ellos.

597
00:33:43,290 --> 00:33:44,926
me siento
algo malo para él.

598
00:33:45,092 --> 00:33:47,060
Ha sido un poco
un extraño desde entonces

599
00:33:47,261 --> 00:33:49,129
lo echaron del seminario.

600
00:33:49,531 --> 00:33:52,132
Bueno, un poco extraño.
hasta ahora, de todos modos.

601
00:33:52,299 --> 00:33:53,635
Estás bromeando.

602
00:33:54,802 --> 00:33:56,203
No.

603
00:33:56,604 --> 00:33:58,973
No, lo mismo
dependencia que hizo

604
00:33:59,139 --> 00:34:01,241
la cena de esta noche
menos que cómodo.

605
00:34:02,175 --> 00:34:03,611
¿Quieres entrar?

606
00:34:05,145 --> 00:34:07,549
No debería haber dicho eso.

607
00:34:07,682 --> 00:34:11,385
-Soy demasiado confiado.
-Oh, no diré nada.

608
00:34:13,922 --> 00:34:15,322
Creo que voy a ir.

609
00:34:16,591 --> 00:34:18,660
-Oh, déjame acompañarte de regreso.
-No, no.

610
00:34:19,159 --> 00:34:21,395
Está justo al final de la calle.

611
00:34:21,529 --> 00:34:24,832
Bueno. Um... Gracias por la charla.

612
00:34:24,999 --> 00:34:26,266
Mmmm.

613
00:35:08,810 --> 00:35:10,177
¿Jorge?

614
00:35:27,194 --> 00:35:28,796
Levanta los brazos.

615
00:35:36,436 --> 00:35:38,006
Entonces, ¿de qué hablaron ustedes dos?

616
00:35:38,171 --> 00:35:40,173
tenemos una situación muy seria
acuerdo.

617
00:35:41,042 --> 00:35:43,645
Sí, lo sé.

618
00:35:43,778 --> 00:35:45,345
Y es por eso que he
estado sobrio todos estos años.

619
00:35:45,546 --> 00:35:47,649
que necesito poder
para colgar mi sombrero en esto

620
00:35:47,815 --> 00:35:49,884
matrimonio o cosas
desmoronarse muy rápido.

621
00:35:50,051 --> 00:35:51,351
"¿Muy rápido?"

622
00:35:52,053 --> 00:35:53,121
No te burles de mí.

623
00:35:53,253 --> 00:35:54,922
-Tú hiciste esto.
-Vamos.

624
00:35:55,089 --> 00:35:57,992
¿No crees que mis golpes
¿El cráneo es castigo suficiente?

625
00:36:01,729 --> 00:36:03,163
claire...

626
00:36:03,296 --> 00:36:05,265
¿Recuerdas?
Esa vez me salté mi discurso

627
00:36:05,465 --> 00:36:07,802
arreglo en nueva york
¿Cuidar a los hijos de mi hermana?

628
00:36:07,969 --> 00:36:10,337
Vagamente.

629
00:36:10,470 --> 00:36:12,807
Vale, bueno, el pequeño Max estaba
muy contento con su puñado de

630
00:36:12,974 --> 00:36:15,242
chips hasta que su hermana
Entré con una bolsa entera.

631
00:36:15,977 --> 00:36:19,681
Y verla tener más
que él lo hizo enloquecer.

632
00:36:19,847 --> 00:36:21,916
Sí, te sigo.
pero mira, no estoy celoso

633
00:36:22,083 --> 00:36:23,651
de algún joven autor cristiano.

634
00:36:30,323 --> 00:36:31,659
¿Estudiando?

635
00:36:33,594 --> 00:36:35,630
Ah, supongo que sentí curiosidad.

636
00:36:36,698 --> 00:36:37,832
Como usted.

637
00:36:40,001 --> 00:36:43,203
Ya sabes, ella es el tipo de
persona a la que le gusta hacer gente

638
00:36:43,403 --> 00:36:47,008
desearla para que ella pueda
sentirse poderoso y luego rechazar.

639
00:36:47,175 --> 00:36:48,843
Sólo estoy conversando.

640
00:36:52,479 --> 00:36:53,948
Oh, toma, déjame coger esto.

641
00:36:54,115 --> 00:36:55,683
¡Oh! Mierda.

642
00:36:56,283 --> 00:36:58,519
-Yo-- Puedo moverme.
-Lo lamento.

643
00:37:05,927 --> 00:37:06,994
¿Estás bien?

644
00:37:07,161 --> 00:37:08,596
Excelente.

645
00:37:17,839 --> 00:37:19,741
"Mientras hace
para el buen cine y no

646
00:37:19,941 --> 00:37:21,876
suena como una mala manera
para matar una tarde,

647
00:37:22,009 --> 00:37:24,746
no hay razón para temer
una distopía pasiva donde

648
00:37:24,879 --> 00:37:27,915
pasar nuestras vidas en un vuelo estacionario
silla bebiendo comida de una taza.

649
00:37:28,381 --> 00:37:30,184
En realidad,
en el futuro cercano, ya veremos

650
00:37:30,383 --> 00:37:32,053
personas tomando mayor
propiedad de su salud

651
00:37:32,252 --> 00:37:34,889
y pagando mucho menos
para obtener mejores resultados.

652
00:37:35,355 --> 00:37:37,491
Para 2040,
El 65% del gasto en salud se destinará

653
00:37:37,658 --> 00:37:39,594
modelos de atención de apoyo
que incentivan la prevención y

654
00:37:39,761 --> 00:37:42,362
bienestar, con tecnología
mejorar la detección temprana de

655
00:37:42,563 --> 00:37:44,866
médicos y en tiempo real
retroalimentación para el resto de nosotros.

656
00:37:45,298 --> 00:37:47,769
no sera
mucho antes de que nuestros cuerpos

657
00:37:47,902 --> 00:37:49,837
y nuestro banco
cuenta siente los beneficios

658
00:37:49,971 --> 00:37:51,739
de un trote temprano en la mañana."

659
00:37:57,444 --> 00:37:58,746
¿Aún estás bien?

660
00:37:58,880 --> 00:38:01,414
-¿Necesitas algo?
-Lo estoy haciendo funcionar.

661
00:38:03,918 --> 00:38:05,920
Oye, ¿cuándo vamos a
¿Has oído hablar del ensayo clínico?

662
00:38:06,087 --> 00:38:07,054
Pronto, estoy seguro.

663
00:38:17,031 --> 00:38:20,500
Deberías estar preparándote
para su próxima conferencia.

664
00:38:20,635 --> 00:38:22,435
deberías
ocúpate de tus propios asuntos.

665
00:38:22,804 --> 00:38:26,541
O "fóllame", como
te gusta tanto decir.

666
00:38:26,741 --> 00:38:27,675
Eh.

667
00:38:36,217 --> 00:38:39,687
Le dimos la palabra a Sarah en
el inicio del primer debate.

668
00:38:39,954 --> 00:38:42,523
simón, voluntad
¿Empiezas las cosas por nosotros?

669
00:38:42,690 --> 00:38:43,724
Con mucho gusto.

670
00:38:43,925 --> 00:38:45,760
Aunque es
sin duda estimulante para

671
00:38:45,927 --> 00:38:48,296
los propósitos de este
Serie de debates principales de Rampart para

672
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
reflexiona sobre la probabilidad de que Dios...

673
00:38:50,164 --> 00:38:51,799
y estoy feliz de hacerlo--

674
00:38:53,267 --> 00:38:55,603
Sería negligente si no lo hiciera

675
00:38:55,770 --> 00:38:59,907
reconocer lo que faltaba
en los lugares de culto de hoy.

676
00:39:03,044 --> 00:39:05,313
No necesitamos a Dios.

677
00:39:05,445 --> 00:39:07,949
estamos en
en medio de nuestra propia historia.

678
00:39:08,115 --> 00:39:12,253
La humanidad tiene problemas urgentes
para abordar, y-- y...

679
00:39:12,452 --> 00:39:15,256
les estamos respondiendo
con ciencia y razon

680
00:39:15,422 --> 00:39:17,424
y avances tecnológicos.

681
00:39:17,558 --> 00:39:18,726
Sólo mira a tu alrededor.

682
00:39:19,260 --> 00:39:22,530
Hay desafíos urgentes
y victorias impresionantes.

683
00:39:22,964 --> 00:39:26,634
Pero una porción importante
de la población del planeta todavía

684
00:39:26,767 --> 00:39:28,970
gasta mucho de
su tiempo y energía

685
00:39:29,136 --> 00:39:34,508
en una pesca de toda la vida
expedición a un estanque vacío.

686
00:39:34,642 --> 00:39:36,143
Esa es una pérdida profunda.

687
00:39:38,646 --> 00:39:40,548
Imagina lo que podríamos
hacer si pudiéramos reenfocarnos todos

688
00:39:40,715 --> 00:39:41,716
de ese poder cerebral.

689
00:39:41,883 --> 00:39:43,885
Así que mi convicción es también un alegato.

690
00:39:44,018 --> 00:39:45,586
Volver a unirse a la raza humana.

691
00:39:46,453 --> 00:39:50,758
Estar completamente presente
en todos los sentidos imaginables.

692
00:39:50,925 --> 00:39:51,993
No te lo pierdas.

693
00:39:52,560 --> 00:39:54,862
Te damos la bienvenida.
Te necesitamos.

694
00:39:55,129 --> 00:39:57,365
Y te lo prometo,

695
00:39:57,531 --> 00:40:03,037
las recompensas son
evidente ahora y mañana.

696
00:40:03,170 --> 00:40:06,908
Seguramente, Simón
entiende que la ciencia creció

697
00:40:07,074 --> 00:40:09,442
fuera del 16
y siglos XVII,

698
00:40:09,577 --> 00:40:11,913
donde en gran medida
evolucionó a partir de un grupo de teístas.

699
00:40:12,079 --> 00:40:15,716
Eso lo hace relativamente nuevo en
el escenario de la historia humana y,

700
00:40:15,883 --> 00:40:19,086
como se pretendía originalmente,
limitado en su alcance.

701
00:40:19,620 --> 00:40:22,657
Mira, estos teístas
Se esperaba que la ciencia lo confirmara.

702
00:40:22,790 --> 00:40:25,359
su comprensión
de las leyes de la naturaleza y

703
00:40:25,559 --> 00:40:28,329
matemáticas basadas en
una comprensión basada en la fe

704
00:40:28,461 --> 00:40:31,198
que una deidad una vez
ley natural escrita.

705
00:40:31,365 --> 00:40:32,533
Estas insinuando
que lo primero

706
00:40:32,667 --> 00:40:34,235
trivializa lo siguiente.

707
00:40:34,402 --> 00:40:37,538
Pero si menciono al egipcio
dios Horus, que es anterior

708
00:40:37,705 --> 00:40:41,142
la mitología de Cristo por
3.000 años, descartarás mi

709
00:40:41,342 --> 00:40:45,079
argumentar abiertamente o decir
que de alguna manera el salvador ausente

710
00:40:45,246 --> 00:40:48,149
La historia tiene más autoridad.
porque vino después.

711
00:40:48,349 --> 00:40:50,751
- Voy a terminar mi punto.
- ¿Cuál es?

712
00:40:50,885 --> 00:40:52,954
¿Es mejor antes o después?

713
00:40:54,588 --> 00:40:57,457
Contrariamente a la refutación
lo que solo puedo imaginar es

714
00:40:57,591 --> 00:40:58,893
hirviendo dentro de Simon

715
00:40:59,093 --> 00:41:00,628
en este mismo momento...

716
00:41:00,761 --> 00:41:04,432
...no hago descuento
el valor de la ciencia,

717
00:41:04,598 --> 00:41:06,834
lo que me permite
ver las cosas de una manera nueva,

718
00:41:07,001 --> 00:41:09,904
sin mencionar las formas
ayuda a la sociedad a avanzar.

719
00:41:12,106 --> 00:41:13,441
Intentémoslo de esta manera.

720
00:41:14,408 --> 00:41:18,946
La ciencia me permite entender.
la estructura molecular de

721
00:41:19,113 --> 00:41:23,584
una flor y el camino
se poliniza, por ejemplo.

722
00:41:23,985 --> 00:41:26,387
Pero si me quedo también
cerca de esa flor,

723
00:41:26,554 --> 00:41:29,023
si vivo dentro del microscopio,

724
00:41:29,223 --> 00:41:31,491
Extrañaré mucho sobre

725
00:41:31,625 --> 00:41:34,462
que significa esa flor
a la gente.

726
00:41:35,029 --> 00:41:38,933
Mientras me alejo de esos
moléculas y absorber las más grandes

727
00:41:39,066 --> 00:41:43,537
foto, empiezo a
Observa la belleza de la flor.

728
00:41:43,971 --> 00:41:49,543
Siento el impacto emocional
de su color rojo brillante

729
00:41:49,944 --> 00:41:55,616
frente a una cocina insulsa
mesa o algunas paredes monótonas.

730
00:41:55,750 --> 00:42:01,789
Ese contraste despierta
algo en mi alma.

731
00:42:01,922 --> 00:42:05,693
Y es un flaco favor
si no me quedo

732
00:42:05,826 --> 00:42:09,296
esos sentimientos o
Empiezo a preguntarme por qué.

733
00:42:11,999 --> 00:42:16,037
Quizás empiezo a reflexionar
a propósito mientras considero el camino

734
00:42:16,170 --> 00:42:19,273
una flor se sostiene
juntos con tanta delicadeza.

735
00:42:19,840 --> 00:42:21,842
Y mientras dejo que la naturaleza
hablame

736
00:42:22,009 --> 00:42:24,045
más allá de una mera
observación clínica,

737
00:42:24,211 --> 00:42:27,014
Recuerdo apreciar
pequeños momentos con un ser querido

738
00:42:27,181 --> 00:42:31,318
mientras recuerdo que mi propia vida
Es tan frágil como esa flor.

739
00:42:31,786 --> 00:42:34,455
Verás,
es solo cuando creo

740
00:42:34,655 --> 00:42:38,659
en Dios que empiezo a
encontrar respuestas más allá de la mera

741
00:42:38,826 --> 00:42:44,832
comprensión sobre quiénes somos
y por qué todo importa.

742
00:42:45,232 --> 00:42:48,235
No puedo apreciar una flor
¿Sin invocar un poder superior?

743
00:42:50,971 --> 00:42:52,406
Por supuesto que puedes.

744
00:42:52,573 --> 00:42:56,010
Pero el aprecio y la cosmovisión
son dos cosas diferentes.

745
00:42:56,177 --> 00:42:58,412
Simón, ¿qué haces?
de la probabilidad de Dios cuando

746
00:42:58,612 --> 00:43:00,347
hay tal
¿Desacuerdo generalizado?

747
00:43:00,515 --> 00:43:01,649
Un gran punto.

748
00:43:01,949 --> 00:43:05,619
El desacuerdo no sólo
sobre la existencia del mismo,

749
00:43:05,786 --> 00:43:08,456
pero el personaje
y la naturaleza de Dios,

750
00:43:08,622 --> 00:43:10,191
que continúa
dividir a los creyentes

751
00:43:10,324 --> 00:43:11,692
en facciones opuestas.

752
00:43:11,859 --> 00:43:14,563
Es notable que
A los cristianos les encanta elegir

753
00:43:14,762 --> 00:43:17,098
sobre musulmanes y mormones
por sus escandalosos cuentos,

754
00:43:17,298 --> 00:43:20,067
pero son completamente
cómodos con los suyos.

755
00:43:20,234 --> 00:43:21,769
Sin embargo, la carga
de la prueba está claramente

756
00:43:21,936 --> 00:43:23,270
en mi distinguido
los hombros del oponente

757
00:43:23,471 --> 00:43:27,041
porque no puedo probar
la ausencia de algo,

758
00:43:27,241 --> 00:43:29,710
mucho menos algo
tan extravagante como Dios.

759
00:43:29,877 --> 00:43:31,212
sería como
tratando de calcular

760
00:43:31,345 --> 00:43:34,081
nuestro colectivo
incredulidad en los duendes.

761
00:43:36,250 --> 00:43:38,385
es asombroso
que no ves como

762
00:43:38,553 --> 00:43:39,954
encajas en el molde
de tu propia crítica.

763
00:43:40,121 --> 00:43:41,889
mi oponente,
damas y caballeros,

764
00:43:42,056 --> 00:43:44,225
demostrando lo religioso
propensión a los juegos de manos,

765
00:43:44,358 --> 00:43:45,926
al frente y al centro,
para que todos ustedes lo vean.

766
00:43:46,093 --> 00:43:47,928
Por un lado,
les encanta salir a trotar

767
00:43:48,129 --> 00:43:50,231
la fábula del génesis
para mostrar la generosidad de Dios.

768
00:43:50,397 --> 00:43:52,933
Comer de cualquier arbol
en el jardín excepto uno.

769
00:43:53,100 --> 00:43:54,702
¿En realidad? ¿Casi nada?
¿Fuera de los límites?

770
00:43:54,835 --> 00:43:57,606
Bueno, no tan rápido
dicen los sobrevivientes de abuso,

771
00:43:57,805 --> 00:44:00,774
divorciados, miembros
de la comunidad LGBTQIA,

772
00:44:00,908 --> 00:44:02,476
y cualquiera que haya estado
martillado por los cristianos

773
00:44:02,643 --> 00:44:06,046
por vivir fuera de Paul's
definición arcaica de sexualidad,

774
00:44:06,180 --> 00:44:07,948
que incluye un hombre,
una mujer,

775
00:44:08,082 --> 00:44:10,151
Un matrimonio para todos los tiempos.

776
00:44:10,284 --> 00:44:12,153
Buffet bastante limitado.

777
00:44:12,453 --> 00:44:13,854
Pregúntale a Adán y Eva.

778
00:44:13,988 --> 00:44:15,789
Intenta mantenerte concentrado, Simon.

779
00:44:15,956 --> 00:44:18,893
¿De verdad estás diciendo
que al no estar de acuerdo con los principios

780
00:44:19,059 --> 00:44:21,228
del Islam o aspectos
de la fe mormona

781
00:44:21,395 --> 00:44:22,796
que el cristiano
¿No puedes creer en Dios?

782
00:44:22,997 --> 00:44:25,534
que un agujero
en un sistema de creencias en cualquier lugar

783
00:44:25,666 --> 00:44:27,868
invalida
¿Todos los sistemas de creencias en todas partes?

784
00:44:28,002 --> 00:44:29,470
eso es como
promoviendo la anarquía

785
00:44:29,638 --> 00:44:31,005
porque hemos tenido
un mal presidente.

786
00:44:31,172 --> 00:44:32,840
te estoy esperando
para hacer una afirmación creíble,

787
00:44:33,007 --> 00:44:34,675
y me pregunto por qué estás
tratando de sonar como yo.

788
00:44:34,875 --> 00:44:36,844
Estoy tratando de responder.

789
00:44:37,044 --> 00:44:38,547
Estás vomitando algo inconsecuente.

790
00:44:38,679 --> 00:44:40,582
-Mejor pie adelantado.
-Ese es el punto.

791
00:44:40,748 --> 00:44:41,849
¿Disculpe?

792
00:44:41,982 --> 00:44:43,484
no tiene sentido
porque refleja

793
00:44:43,684 --> 00:44:45,152
la naturaleza confusa
de tu propio argumento.

794
00:44:45,352 --> 00:44:47,922
Creo que mi oponente
prefiere sus acrobacias verbales

795
00:44:48,055 --> 00:44:49,558
en realidad
haciendo su propio caso.

796
00:44:49,723 --> 00:44:50,625
Eres...

797
00:44:51,892 --> 00:44:53,260
...muy confuso.

798
00:45:00,167 --> 00:45:01,168
Bueno...

799
00:45:23,924 --> 00:45:25,259
quiero decir,
eso fue un desastre, ¿verdad?

800
00:45:25,426 --> 00:45:26,528
Ella está loca.

801
00:45:26,695 --> 00:45:27,895
esto no es
su foro habitual.

802
00:45:28,028 --> 00:45:29,564
Vamos, date prisa.
ni siquiera lo sé

803
00:45:29,730 --> 00:45:30,931
por qué está invitada a esto.

804
00:45:31,065 --> 00:45:32,534
¿Podemos por favor reducir la velocidad?
El cansancio es real,

805
00:45:32,667 --> 00:45:34,368
-como, loco.
-Tienes cáncer.

806
00:45:34,569 --> 00:45:35,903
No es broma para los pacientes con cáncer.

807
00:45:39,608 --> 00:45:40,874
¿Listo?

808
00:45:43,344 --> 00:45:44,713
¿Por qué no hemos oído
del medico?

809
00:45:44,878 --> 00:45:46,180
¿Qué pasa con él?

810
00:45:46,347 --> 00:45:47,781
Em, estoy seguro
simplemente están inundados.

811
00:46:06,900 --> 00:46:08,269
Me alegra que hayas podido lograrlo.

812
00:46:09,770 --> 00:46:11,905
-Simón.
-Perdón que llegamos tarde.

813
00:46:12,039 --> 00:46:13,608
te gustaria
para decir algunas palabras?

814
00:46:13,807 --> 00:46:15,175
Sí, sí, gracias.

815
00:46:22,517 --> 00:46:23,784
Hola a todos.

816
00:46:25,219 --> 00:46:27,955
Jorge Rossi
fue pionero en el campo

817
00:46:28,088 --> 00:46:30,958
de la ciencia,
racionalidad y futurismo.

818
00:46:32,527 --> 00:46:35,129
También era mi amigo más cercano.

819
00:46:35,296 --> 00:46:38,733
Es gracioso
y un poco trágico,

820
00:46:38,866 --> 00:46:41,402
que éramos
tan ocupado en los últimos años.

821
00:46:42,102 --> 00:46:45,105
Así que hicimos un acuerdo
que, al menos,

822
00:46:45,272 --> 00:46:47,875
siempre nos encontrábamos fuera de la ciudad
tan a menudo como pudimos,

823
00:46:48,008 --> 00:46:51,513
lejos de las multitudes
y la atención.

824
00:46:51,646 --> 00:46:54,649
Y fue en esos momentos
que lo público y lo privado

825
00:46:54,815 --> 00:46:57,384
Jorge Rossi
eran uno y el mismo.

826
00:46:58,886 --> 00:47:00,321
Curiosidad infinita.

827
00:47:01,790 --> 00:47:04,358
que el era
un padre y un marido

828
00:47:04,693 --> 00:47:06,894
y un firme partidario
de las artes,

829
00:47:07,061 --> 00:47:09,897
así como humanitario,
son todos dignos de mención.

830
00:47:12,066 --> 00:47:14,769
Pero su sed rigurosa
por el conocimiento

831
00:47:15,069 --> 00:47:17,404
es lo que permanecerá conmigo.

832
00:47:19,473 --> 00:47:23,578
El mundo realmente ha perdido
una de sus mejores mentes.

833
00:47:27,649 --> 00:47:28,916
Gracias Simón.

834
00:47:30,518 --> 00:47:32,386
me gustaria
para presentar a alguien que podría

835
00:47:32,554 --> 00:47:36,223
ser algo
de un desconocido en esta sala.

836
00:47:36,357 --> 00:47:39,126
habla
a los avances inclusivos

837
00:47:39,293 --> 00:47:40,894
george hizo
a lo largo de su vida.

838
00:47:41,061 --> 00:47:44,198
Su curiosidad,
como aludió Simón,

839
00:47:44,398 --> 00:47:49,970
estaba tan siempre presente que
George cruzó silenciosamente divisiones

840
00:47:50,137 --> 00:47:55,042
promover voces que
desafió incluso sus propias creencias.

841
00:47:56,778 --> 00:47:58,546
Sarah Clausen, todos.

842
00:48:02,383 --> 00:48:03,450
Gracias.

843
00:48:05,620 --> 00:48:08,422
No voy a ponerme poético,

844
00:48:08,956 --> 00:48:11,626
y lo prometo
para que esto sea breve.

845
00:48:11,760 --> 00:48:13,394
Esta noche todo gira en torno a George.

846
00:48:15,396 --> 00:48:19,933
le escribí
pidiendo ser amigos por correspondencia.

847
00:48:20,067 --> 00:48:22,369
imagina mi sorpresa
cuando dijo que sí.

848
00:48:23,904 --> 00:48:27,174
aprendí
mucho de parte de George,

849
00:48:27,307 --> 00:48:30,010
y rara vez ascendía
a lo que senti

850
00:48:30,177 --> 00:48:32,514
como una traición
de cualquiera de nuestras creencias.

851
00:48:32,913 --> 00:48:35,817
y espero
no ofendo

852
00:48:36,016 --> 00:48:38,653
cuando digo que yo también...

853
00:48:38,820 --> 00:48:40,622
lo consideraba un querido amigo.

854
00:48:41,556 --> 00:48:44,626
Y sigo ofreciendo
mis oraciones a su familia.

855
00:48:55,235 --> 00:48:56,571
Todos se reunieron.

856
00:48:56,771 --> 00:48:59,607
Sí. resultó ser
algo perfecto en realidad.

857
00:48:59,774 --> 00:49:01,008
Creo que lo fue.

858
00:49:01,175 --> 00:49:03,076
-Deberías estar muy orgulloso.
-Disculpe.

859
00:49:04,378 --> 00:49:05,946
Bueno, era muy recordado.

860
00:49:06,079 --> 00:49:07,448
Gracias por compartir.

861
00:49:08,315 --> 00:49:10,350
¿Cómo es que siento que no lo soy?
¿Encontrar la historia completa aquí?

862
00:49:10,518 --> 00:49:12,419
-¿Lo lamento?
-Que conocía a George.

863
00:49:12,953 --> 00:49:14,455
-Así.
-Yo no--

864
00:49:14,656 --> 00:49:15,924
-Simón--
-Su reemplazo

865
00:49:16,123 --> 00:49:18,827
simplemente sucede
ser un amigo por correspondencia secreto.

866
00:49:18,992 --> 00:49:20,360
Crees que te lo debo
una explicación

867
00:49:20,494 --> 00:49:22,162
para resolver
¿Algo en lo que insististe?

868
00:49:22,362 --> 00:49:23,964
Eh.
Bueno, creo que--

869
00:49:25,999 --> 00:49:27,267
Gracias por venir.

870
00:49:28,068 --> 00:49:29,236
Buenas noches.

871
00:49:29,871 --> 00:49:32,607
Está debajo de esta institución.
siquiera tenerla aquí.

872
00:49:32,774 --> 00:49:33,942
Y lo sabes.

873
00:49:34,107 --> 00:49:35,375
quiero decir,
ella escribió un libro para niños

874
00:49:35,543 --> 00:49:36,911
sobre la resurrección,
por el amor de Cristo.

875
00:49:37,044 --> 00:49:38,813
¿Estás realmente a punto de
para vestir este orgulloso

876
00:49:38,979 --> 00:49:40,414
mujer negra
¿Quién te dio esta plataforma?

877
00:49:40,615 --> 00:49:41,616
No.

878
00:49:42,483 --> 00:49:43,551
Y no.

879
00:49:44,451 --> 00:49:45,587
Esta noche no.

880
00:49:45,753 --> 00:49:47,321
Resuélvalo,
ustedes dos,

881
00:49:47,488 --> 00:49:51,024
y espero una mejora
por la beligerancia de ayer.

882
00:49:53,393 --> 00:49:55,128
¿Sabes que? lo he sabido
muchas grandes feministas

883
00:49:55,262 --> 00:49:56,564
en mi tiempo,
pero también he conocido mujeres

884
00:49:56,698 --> 00:49:58,499
quien pervirtió
la causa del beneficio egoísta.

885
00:49:58,666 --> 00:50:01,636
jorge siempre
habló tan bien de ti.

886
00:50:01,769 --> 00:50:03,036
Pero veo algo diferente.

887
00:50:03,203 --> 00:50:05,305
Bueno, eso es
porque tienes una cosmovisión

888
00:50:05,439 --> 00:50:08,843
donde esperas
ver ángeles en el cielo.

889
00:50:09,009 --> 00:50:10,879
Ya sabes,
Me gustaría ganar esto

890
00:50:11,044 --> 00:50:12,479
para honrar su legado,
pero me conformo

891
00:50:12,680 --> 00:50:14,448
por ser la mujer
quien te derriba en público.

892
00:50:14,649 --> 00:50:17,050
Oh, bueno, mira todo
tus planes salen a la luz.

893
00:50:17,685 --> 00:50:19,787
Realmente eres un subterráneo
criatura, ¿no?

894
00:50:19,921 --> 00:50:21,421
George me recomendó.

895
00:50:22,289 --> 00:50:24,926
Ante los problemas de salud
durante los últimos seis meses,

896
00:50:25,325 --> 00:50:27,361
Yo era su plan de contingencia.

897
00:50:29,363 --> 00:50:31,098
el no lo hizo
tiene algún problema de salud.

898
00:50:34,468 --> 00:50:36,403
que bien estuvieron
¿estás prestando atención?

899
00:50:57,725 --> 00:50:58,793
Jorge.

900
00:51:03,463 --> 00:51:04,532
¿Jorge?

901
00:51:34,963 --> 00:51:36,330
¿Noche dura?

902
00:51:39,199 --> 00:51:40,735
Sueños extraños.

903
00:51:41,836 --> 00:51:43,103
Jorge...

904
00:51:46,106 --> 00:51:47,542
como el es
consciente de lo sucedido.

905
00:51:49,176 --> 00:51:50,778
Como si supiera que se ha ido.

906
00:51:54,849 --> 00:51:57,284
siento que estoy siendo
atormentado por estar aquí.

907
00:51:57,585 --> 00:52:00,555
yo ni siquiera
cree en esa tontería.

908
00:52:00,922 --> 00:52:02,590
Tu mente está tratando de hacer frente.

909
00:52:03,558 --> 00:52:04,892
Los sueños son buenos para eso.

910
00:52:14,468 --> 00:52:16,269
Es como cuanto más
Comparto escenario con ella,

911
00:52:16,436 --> 00:52:18,472
cuanto más duele
mi reputación.

912
00:52:23,343 --> 00:52:25,013
Recuerda que usaste
para decirme que tu padre

913
00:52:25,212 --> 00:52:27,347
nunca fue
¿Lo mismo después de que se enfermó?

914
00:52:28,883 --> 00:52:31,586
Y tu mamá respondió
con mano de hierro?

915
00:52:32,620 --> 00:52:34,254
Recuerdo.

916
00:52:34,388 --> 00:52:36,223
Estaba estresada.

917
00:52:37,257 --> 00:52:39,359
La pérdida es un trauma.

918
00:52:40,494 --> 00:52:41,863
Y hay que dejarlo ir.

919
00:52:46,299 --> 00:52:47,669
¿Cómo te sientes?

920
00:52:47,835 --> 00:52:50,437
Cansado.

921
00:52:50,605 --> 00:52:52,507
Mareado.

922
00:52:52,674 --> 00:52:54,776
Preparándose
Realmente me quitó la energía.

923
00:52:56,176 --> 00:52:57,879
-Lo lamento.
-Mm-mm.

924
00:52:58,012 --> 00:53:00,815
no voy a dejar
Este cáncer me deprime hoy.

925
00:53:02,784 --> 00:53:05,485
voy a llegar allí
temprano para conseguir un buen asiento.

926
00:53:09,189 --> 00:53:11,659
Dijo la mujer más dura.
que alguna vez conocí.

927
00:53:17,999 --> 00:53:20,467
- Sara. Hola.
- Ey.

928
00:53:20,702 --> 00:53:22,870
Lo siento, no lo hice
Quiero interrumpirte.

929
00:53:23,303 --> 00:53:24,706
- Está bien.
- ¿Cómo te sientes?

930
00:53:24,839 --> 00:53:25,973
¿Estás bien?

931
00:53:26,741 --> 00:53:28,910
Ya sabes, si puedo descifrar
mi propia letra.

932
00:53:29,077 --> 00:53:30,078
Estoy seguro de que estarás genial.

933
00:53:30,243 --> 00:53:31,512
Gracias.
¿Dónde está Simón?

934
00:53:31,646 --> 00:53:33,681
Oh, creo que está en camino.

935
00:53:33,815 --> 00:53:36,117
Yo solo quería preguntar
usted una pregunta rápida.

936
00:53:36,283 --> 00:53:37,484
Sí.

937
00:53:39,386 --> 00:53:41,823
¿Por qué nos dijiste?
¿No conocías a Jorge?

938
00:53:44,224 --> 00:53:46,226
no quiero
para hablar de jorge.

939
00:53:49,530 --> 00:53:51,632
Supongo que se sintió
como el momento de Simon.

940
00:54:00,340 --> 00:54:02,043
Buena suerte hoy.

941
00:54:02,210 --> 00:54:03,376
Gracias.

942
00:54:08,049 --> 00:54:10,518
sé que eres
todos esperando esto.

943
00:54:10,651 --> 00:54:12,252
Nuestro tercer y último debate

944
00:54:12,385 --> 00:54:13,654
antes de mañana
comentarios finales.

945
00:54:13,821 --> 00:54:15,355
¿Puedo traerte un poco de agua?
¿Señor Harrington?

946
00:54:15,556 --> 00:54:19,827
-¿O tomamos café?
-Um, agua, sí, gracias.

947
00:54:19,961 --> 00:54:22,964
y,
por supuesto, el único

948
00:54:23,097 --> 00:54:24,297
Simón Harrington.

949
00:54:27,135 --> 00:54:28,301
Buenos días, Sara y Simón.

950
00:54:28,502 --> 00:54:29,704
-Buen día.
-Gracias.

951
00:54:29,837 --> 00:54:31,906
quiero hacer una pregunta
para empezar las cosas

952
00:54:32,073 --> 00:54:35,777
que creo que se prestará
a algunas respuestas fértiles.

953
00:54:36,077 --> 00:54:38,746
Y con eso quiero decir,
estoy intrigado por algo

954
00:54:38,880 --> 00:54:41,849
Sara dijo antes
sobre una prenda que no le queda bien.

955
00:54:43,651 --> 00:54:46,120
Simon, prueba la fe para ver el tamaño.

956
00:54:46,621 --> 00:54:48,122
¿Puedes estirarlo para que quepa?

957
00:54:48,288 --> 00:54:51,692
tu racionalista
¿O convicción impía?

958
00:54:52,860 --> 00:54:54,796
Morderé el anzuelo.

959
00:54:54,929 --> 00:54:56,964
Dejando a un lado la brecha
cuestiones de historia

960
00:54:57,165 --> 00:54:58,498
y las llamadas pruebas,

961
00:54:58,666 --> 00:55:01,903
Me concentraré de lleno
sobre la moralidad de Dios.

962
00:55:02,069 --> 00:55:04,038
Soy antiteísta.

963
00:55:04,672 --> 00:55:06,674
- Lo siento.
- Eh, gracias.

964
00:55:08,776 --> 00:55:11,979
Las tribulaciones de vivir
radiodifusión, todos.

965
00:55:12,146 --> 00:55:14,314
Soy ateo.

966
00:55:14,447 --> 00:55:16,584
tan popularizado
por Christopher Hitchens,

967
00:55:16,751 --> 00:55:20,420
o debería decir
un antiteísta por muchas razones,

968
00:55:20,555 --> 00:55:22,723
pero te daré
uno obvio primero.

969
00:55:24,125 --> 00:55:26,060
¿Por qué Dios tarda tanto?

970
00:55:26,928 --> 00:55:29,864
¿Cómo puedes justificar
una deidad justa que permite

971
00:55:30,031 --> 00:55:34,001
tanto sufrimiento por desarrollar
¿Sin intervención directa?

972
00:55:34,168 --> 00:55:35,203
No lo sé, Simón.

973
00:55:35,570 --> 00:55:37,470
Si tuviera a Jesús
él mismo en el escenario,

974
00:55:37,638 --> 00:55:40,274
simplemente dirías que él era
infringiendo tu libre albedrío.

975
00:55:40,473 --> 00:55:42,643
Oh, me estás molestando
por mi coherencia.

976
00:55:42,777 --> 00:55:45,246
Esto viene de alguien
quien tiene que reafirmar

977
00:55:45,412 --> 00:55:47,380
sus creencias fantásticas
todos los domingos

978
00:55:47,548 --> 00:55:49,183
para que no desaparezcan
en el aire.

979
00:55:51,285 --> 00:55:52,920
vamos a desviarnos
del ad hominem.

980
00:55:53,054 --> 00:55:54,922
Mi oponente, señoras.
y caballeros, se está acabando

981
00:55:55,089 --> 00:55:56,524
en combustible intelectual y moral.

982
00:55:56,657 --> 00:56:00,027
Como dije, desviémonos
del ad hominem.

983
00:56:01,262 --> 00:56:02,462
De vuelta al camino.

984
00:56:02,797 --> 00:56:04,999
Nombra una cosa
necesitamos religión para

985
00:56:05,166 --> 00:56:06,801
que no podemos
inferirnos a nosotros mismos.

986
00:56:07,001 --> 00:56:09,270
Ella no puede, aunque
Ella lo intentará.

987
00:56:09,469 --> 00:56:10,771
Orgullo.

988
00:56:11,539 --> 00:56:14,508
la idea de que
tu motivación privada importa,

989
00:56:14,709 --> 00:56:16,277
no solo
tu personalidad pública.

990
00:56:16,443 --> 00:56:20,181
Lo lamento. ¿Estás diciendo eso?
¿Jesús inventó la autoconciencia?

991
00:56:20,314 --> 00:56:21,515
Así es, todos.

992
00:56:21,682 --> 00:56:23,184
No sigas a Cristo.
Sigue a Simón.

993
00:56:23,317 --> 00:56:24,652
Consejo sabio.

994
00:56:24,785 --> 00:56:26,520
Si yo estuviera a cargo,
se multiplicaria

995
00:56:26,687 --> 00:56:28,356
carnes y quesos para todos.

996
00:56:28,488 --> 00:56:30,825
Jesús tenía problemas culinarios.

997
00:56:30,958 --> 00:56:34,262
Estás amargado.

998
00:56:34,394 --> 00:56:35,696
Y no tienes por qué serlo.

999
00:56:37,131 --> 00:56:38,266
He estado allí.

1000
00:56:38,733 --> 00:56:41,135
La amargura nos lleva a todos por mal camino.

1001
00:56:42,937 --> 00:56:45,472
es verdad que tu
una vez asistió al seminario.

1002
00:56:45,640 --> 00:56:46,807
¿No es correcto?

1003
00:56:49,377 --> 00:56:51,779
tal vez fue dios
quien te rompió el corazón.

1004
00:56:52,246 --> 00:56:53,748
-Sara.
-Y tal vez por eso

1005
00:56:53,881 --> 00:56:55,683
tu todavía
lucha contra el alcoholismo.

1006
00:56:57,685 --> 00:56:59,520
Quizás una adicción
lo suficientemente malo como para atraparte

1007
00:56:59,720 --> 00:57:00,855
expulsado del seminario.

1008
00:57:01,022 --> 00:57:02,957
Tal vez eres
un coño subterráneo.

1009
00:57:12,967 --> 00:57:14,035
Disculpe.

1010
00:57:18,339 --> 00:57:20,241
vamos a la mesa
esto por ahora

1011
00:57:20,408 --> 00:57:22,310
y reanudar mañana

1012
00:57:22,944 --> 00:57:25,947
cuando cada lado se presentará
su argumento final.

1013
00:57:27,415 --> 00:57:29,550
gracias
para vuestras pieles gruesas hoy.

1014
00:57:35,990 --> 00:57:37,391
¿Qué nazismo fue eso?

1015
00:57:37,558 --> 00:57:40,127
- Mi amigo se ha ido.
- Exactamente.

1016
00:57:41,729 --> 00:57:43,764
-Dr. Harrington.
-Annette.

1017
00:57:43,898 --> 00:57:46,233
Sarah estaba fuera de los límites.

1018
00:57:46,667 --> 00:57:49,270
y mi respuesta
También estaba fuera de límites.

1019
00:57:49,469 --> 00:57:50,805
no hay nada
para salvar aquí.

1020
00:57:50,938 --> 00:57:54,275
Oh, vamos, mira,
Voy a pedir una sincera disculpa

1021
00:57:54,408 --> 00:57:55,443
en los alegatos finales.

1022
00:57:55,576 --> 00:57:57,044
Sarah puede renunciar a una disculpa.

1023
00:57:57,211 --> 00:57:58,579
Estoy bien con eso.

1024
00:57:58,746 --> 00:58:00,781
solo quiero saber eso
Todavía soy elegible para ganar.

1025
00:58:00,948 --> 00:58:04,085
no voy a hacer otro
decisión apresurada en su nombre.

1026
00:58:04,218 --> 00:58:05,386
Necesito tiempo para pensar.

1027
00:58:05,553 --> 00:58:06,520
Seré el dueño.

1028
00:58:06,687 --> 00:58:07,722
Prometo.

1029
00:58:08,289 --> 00:58:11,325
Realmente te preferiría
Aléjate en este punto, Simon.

1030
00:58:11,525 --> 00:58:13,094
Eso no parece necesario.

1031
00:58:13,427 --> 00:58:14,562
No es necesario.

1032
00:58:14,762 --> 00:58:16,564
No para ti. No.

1033
00:58:17,164 --> 00:58:20,034
Nunca se requiere un pago real
por las malas acciones de los hombres.

1034
00:58:20,334 --> 00:58:22,436
realmente lo apreciaría
si no lo hicieras

1035
00:58:22,603 --> 00:58:24,005
toda tu experiencia
en el de mi marido

1036
00:58:24,171 --> 00:58:25,806
momento de debilidad.

1037
00:58:28,809 --> 00:58:32,513
me dirigiré
¿Qué pasó de una manera que...?

1038
00:58:32,646 --> 00:58:35,149
afirma los valores
de esta institución.

1039
00:58:35,483 --> 00:58:37,318
pero no va
ser agradable.

1040
00:58:37,518 --> 00:58:38,719
Lo que tengas que hacer.

1041
00:58:39,220 --> 00:58:41,422
En cuanto a su elegibilidad
está preocupado,

1042
00:58:42,056 --> 00:58:44,925
aprenderás mi decisión
junto con todos los demás.

1043
00:58:45,659 --> 00:58:47,862
pero espero
una disculpa de cualquier manera.

1044
00:58:49,497 --> 00:58:51,432
Esta es mi conferencia.

1045
00:58:51,899 --> 00:58:54,769
Parece que ambos
tener algo que salvaguardar.

1046
00:59:07,915 --> 00:59:10,017
No necesito que me rescates.

1047
00:59:12,353 --> 00:59:13,454
¿En realidad?

1048
00:59:13,721 --> 00:59:15,756
¿Acabas de perder?
la última media hora?

1049
00:59:30,137 --> 00:59:31,272
La marea está subiendo.

1050
01:00:02,069 --> 01:00:04,472
Mi reputación es mi carrera.

1051
01:00:05,339 --> 01:00:08,543
Décadas de retraso
y por mal momento que sea.

1052
01:00:08,709 --> 01:00:10,579
Estaba molesto.
Mencioné seminario.

1053
01:00:10,711 --> 01:00:12,680
-Eso es todo.
-¿Pero por qué?

1054
01:00:13,080 --> 01:00:15,649
porque ella es cristiana
y no tenía ninguna razón

1055
01:00:15,816 --> 01:00:17,519
pensar que ella lo haría
decir nada al respecto.

1056
01:00:17,685 --> 01:00:19,053
Bien. Y ahora ella le dijo
el mundo entero

1057
01:00:19,220 --> 01:00:21,622
que odio a la gente religiosa
porque había una vez,

1058
01:00:21,755 --> 01:00:23,724
Dios le dio a mi corazón un abucheo.

1059
01:00:24,825 --> 01:00:26,494
Ah, también soy un borracho.

1060
01:00:26,627 --> 01:00:28,062
Bueno, ese es su error.

1061
01:00:28,262 --> 01:00:31,632
Y cualquiera que te conozca
sabe que eso no es cierto.

1062
01:01:37,599 --> 01:01:38,567
¿Quieres mi mano?

1063
01:01:38,699 --> 01:01:40,434
No, no, sólo déjame...

1064
01:01:46,974 --> 01:01:48,175
Bien, ¿qué pasa con mi boca?

1065
01:01:48,309 --> 01:01:50,177
Sólo dame un segundo.

1066
01:01:50,344 --> 01:01:51,345
Lo siento.

1067
01:02:08,062 --> 01:02:10,364
-Excelente.
-Está bien, está bien.

1068
01:02:17,238 --> 01:02:20,007
¿Cuándo vamos a escuchar?
del oncólogo?

1069
01:02:25,779 --> 01:02:27,047
Hablamos.

1070
01:02:30,518 --> 01:02:33,187
No más tratamientos,
No más ensayos clínicos.

1071
01:02:36,757 --> 01:02:37,891
¿Cuando?

1072
01:02:38,693 --> 01:02:41,829
Sólo he estado tratando de mantener
Te concentraste mientras estás aquí.

1073
01:02:44,832 --> 01:02:46,033
Bueno...

1074
01:02:47,669 --> 01:02:48,703
Bueno, ahí está el problema.

1075
01:02:49,236 --> 01:02:51,272
Primero compartes secretos.
con mi enemigo jurado

1076
01:02:51,438 --> 01:02:52,707
y luego tu
retener información.

1077
01:02:52,873 --> 01:02:55,376
vamos,
Estás siendo tan dramático.

1078
01:02:55,610 --> 01:02:56,645
Oh, bueno, eso es genial.

1079
01:02:56,810 --> 01:02:57,679
No te disculpes.

1080
01:02:57,878 --> 01:02:58,846
Simplemente gotea de desprecio.

1081
01:02:58,979 --> 01:03:00,381
Es mucho más efectivo.

1082
01:03:03,884 --> 01:03:05,152
Simón...

1083
01:03:07,221 --> 01:03:08,556
Me estoy muriendo.

1084
01:03:09,189 --> 01:03:11,125
Y yo soy medico
entonces sé cómo es

1085
01:03:11,292 --> 01:03:13,628
cuando un cuerpo
Está fallando y quiero la paz.

1086
01:03:13,794 --> 01:03:18,499
No quiero vivir lo que queda
de mi vida como un experimento.

1087
01:03:18,667 --> 01:03:19,833
Yo no...

1088
01:03:20,702 --> 01:03:22,469
Necesito que se detenga.

1089
01:03:23,738 --> 01:03:24,805
¡Claire!

1090
01:03:25,339 --> 01:03:27,308
Por el amor de Dios,
¿te estás rindiendo?

1091
01:03:29,343 --> 01:03:30,411
Guau.

1092
01:03:30,944 --> 01:03:33,180
Pensé que tu
Me iban a llamar cabrón.

1093
01:03:35,617 --> 01:03:37,885
Nunca te he oído decir eso.

1094
01:03:38,052 --> 01:03:40,487
¿Qué dice eso?
algún oponente de debate a corto plazo

1095
01:03:40,622 --> 01:03:42,990
puede evocar más pasión
fuera de ti que yo puedo?

1096
01:03:43,625 --> 01:03:46,293
Ya conoces al resto de nosotras las mujeres,
No somos tu madre.

1097
01:03:48,763 --> 01:03:50,030
me estoy cansando bastante

1098
01:03:50,197 --> 01:03:51,432
de estos putitos
sesiones de terapia.

1099
01:03:51,566 --> 01:03:53,100
Simplemente no me quieres
luchar por la cosa

1100
01:03:53,233 --> 01:03:54,968
eso me hace sentir vivo.

1101
01:03:55,135 --> 01:03:56,538
No cuando es lo único
eso te hace sentir vivo.

1102
01:03:56,671 --> 01:03:59,340
¿Qué estás intentando?
salvar en este momento?

1103
01:04:00,809 --> 01:04:02,142
Annette tiene razón.

1104
01:04:02,711 --> 01:04:04,813
Apenas sobrevivimos
tu y yo

1105
01:04:05,212 --> 01:04:08,616
Y sé todo esto
Te parece trivial, pero...

1106
01:04:09,049 --> 01:04:10,851
necesito algo
así para ayudarme a pasar,

1107
01:04:11,018 --> 01:04:12,353
o si no
Me voy a volver loco.

1108
01:04:12,554 --> 01:04:15,724
¡Ja! peleaste sucio
porque viste una apertura.

1109
01:04:15,889 --> 01:04:17,925
Sara te dio
una oportunidad real de ganar.

1110
01:04:18,058 --> 01:04:19,828
Bueno, debe ser
simplemente maravilloso estar ahí sentado

1111
01:04:19,993 --> 01:04:21,730
y dispensar sabiduría
en el extremo de la cola

1112
01:04:21,895 --> 01:04:23,531
de un salvajemente
carrera exitosa.

1113
01:04:23,698 --> 01:04:24,865
Que apoyaste.

1114
01:04:25,533 --> 01:04:26,735
Un poco.

1115
01:04:26,867 --> 01:04:28,168
yo viajé
a todas tus conferencias,

1116
01:04:28,335 --> 01:04:30,237
animándote
sin interrupción.

1117
01:04:30,437 --> 01:04:33,608
no me hables
como si estuvieras en algún escenario.

1118
01:04:33,742 --> 01:04:34,942
Sí, estuviste allí.

1119
01:04:35,242 --> 01:04:37,211
Con una mirada vidriosa
en tu cara,

1120
01:04:37,344 --> 01:04:39,480
Pude ver la obsesión
en tus ojos,

1121
01:04:39,647 --> 01:04:42,983
planeando tu futuro,
desesperado por que se dé prisa.

1122
01:04:43,283 --> 01:04:46,521
Bueno, lo siento
Mi apoyo significó tan poco.

1123
01:04:49,156 --> 01:04:51,058
que no puedo
ser el maldito brindis

1124
01:04:51,225 --> 01:04:53,026
de la ciudad
por un maldito minuto

1125
01:04:53,160 --> 01:04:55,597
sin toparse
tu perfección pionera.

1126
01:04:56,363 --> 01:04:58,132
Guau.

1127
01:04:58,265 --> 01:04:59,967
Eso fue realmente cruel.

1128
01:05:02,637 --> 01:05:07,776
Sabes, me casé contigo por
tu mente y tu amistad.

1129
01:05:08,208 --> 01:05:09,476
y despues
Todos estos años, Simón,

1130
01:05:09,611 --> 01:05:11,345
Realmente deseo que haya
era otra cosa.

1131
01:05:13,113 --> 01:05:14,915
y lo haré
no gastar lo que queda

1132
01:05:15,082 --> 01:05:17,585
de mi vida mirándote
caer en llamas.

1133
01:05:18,887 --> 01:05:20,354
Pero disfruta tu momento.

1134
01:05:20,855 --> 01:05:22,857
Todo esto hablando
y todo este conocimiento,

1135
01:05:23,056 --> 01:05:26,594
y todavía no lo has hecho
Aprendí lo obvio.

1136
01:05:28,295 --> 01:05:29,864
ten cuidado
lo que dices en voz alta,

1137
01:05:29,997 --> 01:05:31,533
porque
el universo está escuchando.

1138
01:05:34,602 --> 01:05:36,671
Y esas cosas son bumeranes.

1139
01:05:37,705 --> 01:05:38,972
Sí, y...

1140
01:05:39,940 --> 01:05:41,108
para que conste,

1141
01:05:41,609 --> 01:05:45,513
la gente está atraída
al poder y al prestigio.

1142
01:05:45,647 --> 01:05:47,281
No les agradas por ti.

1143
01:05:47,515 --> 01:05:49,450
Se van a olvidar de ti
en el momento en que te vas,

1144
01:05:49,617 --> 01:05:52,019
y te lo prometo,
te habrás ido.

1145
01:05:52,486 --> 01:05:55,155
Tal vez no sea como yo
y tal vez no tan pronto,

1146
01:05:55,322 --> 01:05:57,625
pero lo harás
desvanecerse de todos modos.

1147
01:05:59,661 --> 01:06:06,967
Y luego serás una nota a pie de página en
algún libro que nadie recuerda.

1148
01:06:07,100 --> 01:06:09,470
Porque este mundo,
se basa en la competencia.

1149
01:06:12,039 --> 01:06:13,575
Y nada de eso importa.

1150
01:06:14,943 --> 01:06:16,043
Yo...

1151
01:06:16,678 --> 01:06:19,647
He estado intentando tan duro
para que estés cerca de mí.

1152
01:06:24,084 --> 01:06:25,385
¿Está eso incluso en ti?

1153
01:06:28,121 --> 01:06:29,990
quería que vieras
yo tengo éxito

1154
01:06:30,491 --> 01:06:32,560
antes no lo eras
alrededor más.

1155
01:06:34,696 --> 01:06:36,096
Por eso seguimos aquí.

1156
01:07:09,664 --> 01:07:11,365
Este... Este es mi lado.

1157
01:07:22,877 --> 01:07:24,144
Bueno.

1158
01:07:31,819 --> 01:07:33,086
Mmmm.

1159
01:08:13,728 --> 01:08:17,397
Um, ¿Simón y Sarah?
¿Por favor únete a mí en el escenario?

1160
01:08:34,582 --> 01:08:38,620
estaba listo
para recitarles esto a todos ustedes.

1161
01:08:42,122 --> 01:08:44,291
otro con cuidado
declaración redactada.

1162
01:08:46,728 --> 01:08:49,530
Todos parecen correr juntos
en algún momento, ¿no?

1163
01:08:52,000 --> 01:08:55,135
El mio iba a decir
usted lo decepcionado que estoy.

1164
01:08:56,738 --> 01:08:58,072
Y con convicción.

1165
01:08:58,338 --> 01:09:01,441
Consternado estaba
la palabra que elegí escribir.

1166
01:09:02,777 --> 01:09:04,512
Pero lo que realmente soy...

1167
01:09:07,982 --> 01:09:09,316
está cansado.

1168
01:09:11,986 --> 01:09:13,286
¿No estás cansado?

1169
01:09:16,423 --> 01:09:20,962
¿Qué pasó en este escenario?
viola las normas.

1170
01:09:21,395 --> 01:09:24,932
y los valores
de esta institución.

1171
01:09:26,034 --> 01:09:27,300
Punto final.

1172
01:09:30,138 --> 01:09:33,007
Nos molestamos con todo esto
supuestamente,

1173
01:09:33,373 --> 01:09:40,114
luchar por la humanidad
en su máxima expresión.

1174
01:09:40,247 --> 01:09:43,017
Es la verdadera razón
La muralla existe.

1175
01:09:43,450 --> 01:09:45,553
podrías decir
es la única razón.

1176
01:09:49,657 --> 01:09:52,794
Y te diré
que paso

1177
01:09:52,960 --> 01:09:57,665
me hace extrañar
George Rossi aún más.

1178
01:10:00,935 --> 01:10:02,770
Alguien querido en nuestros corazones.

1179
01:10:04,639 --> 01:10:10,678
Un amigo que encarnó
los valores de esta institución.

1180
01:10:13,147 --> 01:10:15,248
Con cada momento de su vigilia.

1181
01:10:18,753 --> 01:10:20,253
Y su pérdida.

1182
01:10:32,867 --> 01:10:36,804
y la gente esta
luchando por eso.

1183
01:10:38,072 --> 01:10:40,141
Sufrimiento.

1184
01:10:40,273 --> 01:10:42,275
Lo sepan o no.

1185
01:10:48,116 --> 01:10:51,853
Entonces, ¿qué hacemos?

1186
01:10:54,287 --> 01:10:56,791
ahora lo reconozco
que mi decisión...

1187
01:10:59,193 --> 01:11:00,494
no será popular.

1188
01:11:00,695 --> 01:11:03,698
Puede que tenga sus detractores.

1189
01:11:03,831 --> 01:11:06,466
Pero Simón será
permitido permanecer

1190
01:11:06,634 --> 01:11:12,507
en esta competencia debe
Ofrece una sincera disculpa.

1191
01:11:20,214 --> 01:11:22,049
Ahora tiendo
desconfiar de la palabra lo siento

1192
01:11:22,583 --> 01:11:26,954
porque ha sido explotado
una y otra vez.

1193
01:11:28,288 --> 01:11:29,557
Pero...

1194
01:11:31,291 --> 01:11:33,728
Quizás yo también necesito evolucionar.

1195
01:11:34,128 --> 01:11:36,396
Tal vez mis propias creencias
exigirlo

1196
01:11:36,564 --> 01:11:40,802
que practico
lo que significa ser caritativo.

1197
01:11:40,968 --> 01:11:42,570
Aceptando los riesgos.

1198
01:11:44,572 --> 01:11:47,374
si ya no estoy
dispuesto a extender misericordia,

1199
01:11:47,508 --> 01:11:52,079
eso no significa
¿Necesito algo de perdón también?

1200
01:11:55,415 --> 01:11:59,120
Ahora Simón debe
Sara y el resto de nosotros

1201
01:11:59,253 --> 01:12:02,355
algo mejor,
para estar seguro.

1202
01:12:04,091 --> 01:12:09,530
Y mientras respondemos, tal vez
Podemos ofrecer algo mejor.

1203
01:12:11,866 --> 01:12:12,934
En cambio.

1204
01:12:15,937 --> 01:12:17,038
Simón.

1205
01:12:28,683 --> 01:12:32,452
Gracias señora presidenta
por esas palabras importantes.

1206
01:12:32,620 --> 01:12:35,690
doloroso,
aunque deben recibir.

1207
01:12:36,224 --> 01:12:39,760
Apropiado, pero doloroso.

1208
01:12:43,598 --> 01:12:49,136
mi padre dijo que
una larga disculpa simplemente diluye.

1209
01:12:56,443 --> 01:13:00,548
Eso es...
disculpa que continúa...

1210
01:13:06,120 --> 01:13:07,420
¡Claire!

1211
01:13:11,125 --> 01:13:12,660
Aquí. Aquí.

1212
01:13:20,433 --> 01:13:23,938
Vamos a tomar
un breve intermedio si podemos.

1213
01:13:31,379 --> 01:13:34,015
Voy a recuperar el aliento
y luego volveremos a entrar.

1214
01:13:59,407 --> 01:14:01,108
Sí, descansaremos aquí.
unos minutos.

1215
01:14:05,413 --> 01:14:06,681
Y luego nos vamos.

1216
01:14:13,621 --> 01:14:15,156
Voy a llamar al 911.

1217
01:14:18,225 --> 01:14:19,492
Necesitas ayuda, cariño.

1218
01:14:24,398 --> 01:14:26,667
y en serio
hospital enorme.

1219
01:14:36,243 --> 01:14:38,079
Te extrañaré.

1220
01:14:38,212 --> 01:14:40,081
Yo también te extrañaré.

1221
01:14:44,452 --> 01:14:45,886
¿Qué estás haciendo aquí?

1222
01:14:47,688 --> 01:14:49,256
Gracias por apoyarme.

1223
01:15:50,284 --> 01:15:51,819
Tu jefe dijo que...

1224
01:15:54,221 --> 01:15:55,289
Hola.

1225
01:15:57,158 --> 01:15:58,225
Entra.

1226
01:16:05,332 --> 01:16:07,601
Por favor, toma asiento.

1227
01:16:21,482 --> 01:16:22,750
Gracias.

1228
01:16:26,654 --> 01:16:28,022
Ay, sed.

1229
01:16:34,428 --> 01:16:36,063
¿Qué te trae a Cambridge?

1230
01:16:36,197 --> 01:16:37,598
Reservar recorrido.

1231
01:16:39,066 --> 01:16:41,168
es dificil,
estar en el camino.

1232
01:16:41,802 --> 01:16:43,504
Y estoy embarazada
así que voy a tomar

1233
01:16:43,671 --> 01:16:45,706
un paso atrás
de viajes y apariciones.

1234
01:16:45,873 --> 01:16:47,174
Felicidades.

1235
01:16:47,475 --> 01:16:48,709
Esa es la esperanza, de todos modos.

1236
01:16:48,843 --> 01:16:51,779
mi marido,
um, tiene algo de tiempo parcial,

1237
01:16:51,946 --> 01:16:53,582
pero el gasta
el resto de la semana

1238
01:16:54,148 --> 01:16:56,117
practicando
con la banda de adoración.

1239
01:16:56,650 --> 01:16:59,653
La guitarra es genial
pero no paga las cuentas.

1240
01:17:03,791 --> 01:17:05,626
¿No tienes compromisos para hablar?

1241
01:17:05,793 --> 01:17:07,661
me tocó
en su sitio web.

1242
01:17:10,097 --> 01:17:14,301
Uh, no ha
Ha habido muchas ofertas recientemente,

1243
01:17:14,468 --> 01:17:19,240
desde entonces, eh, tú
y tuve nuestro pequeño alboroto.

1244
01:17:21,642 --> 01:17:22,910
Lo cual está bien.

1245
01:17:24,678 --> 01:17:26,413
Realmente no lo siento
Mucho eso últimamente.

1246
01:17:26,581 --> 01:17:27,748
Y, eh...

1247
01:17:29,850 --> 01:17:31,118
hablando de...

1248
01:17:32,621 --> 01:17:33,888
Felicitaciones.

1249
01:17:35,723 --> 01:17:37,057
Oh.

1250
01:17:37,191 --> 01:17:39,126
Bueno, lo estabas
el último hombre en pie.

1251
01:17:39,994 --> 01:17:41,563
Bueno, Claire se desplomó.

1252
01:17:41,729 --> 01:17:43,297
y Annette llamó
todo el asunto apagado, entonces.

1253
01:17:43,497 --> 01:17:45,232
¿Qué se suponía que debía hacer?

1254
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
Aunque envió flores.

1255
01:17:55,843 --> 01:17:57,178
Annette es una buena persona.

1256
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
Y realmente admiraba a su esposa.

1257
01:18:03,117 --> 01:18:04,385
De hecho, es por eso que estoy aquí.

1258
01:18:07,988 --> 01:18:10,724
Me sentí mal por traicionar su confianza.

1259
01:18:10,891 --> 01:18:12,359
Y el tuyo.

1260
01:18:12,493 --> 01:18:13,595
Ah, por favor.

1261
01:18:14,461 --> 01:18:16,330
yo hubiera hecho
lo mismo yo.

1262
01:18:19,934 --> 01:18:21,902
He estado pensando en
ese debate mucho recientemente.

1263
01:18:22,069 --> 01:18:22,970
Ay, muchacho.

1264
01:18:23,137 --> 01:18:24,471
Oh, no lo soy
te voy a convertir.

1265
01:18:24,639 --> 01:18:26,373
Alabado sea Dios.

1266
01:18:26,807 --> 01:18:28,809
Jesús me dijo que fuera
fácil para los viudos.

1267
01:18:28,943 --> 01:18:30,844
Oh, ¿le dijo?
¿Eres así de directo?

1268
01:18:35,983 --> 01:18:38,018
Supongo que he estado
pensando mucho en ello también.

1269
01:18:43,490 --> 01:18:44,792
Debería haberte llamado.

1270
01:18:47,394 --> 01:18:51,232
No merecías serlo
en el extremo receptor de un--

1271
01:19:04,713 --> 01:19:07,214
¿Cómo estás aguantando?
estos dias?

1272
01:19:07,381 --> 01:19:08,482
Ah, eh...

1273
01:19:09,350 --> 01:19:11,352
Realmente no había pensado
sobre eso así.

1274
01:19:15,856 --> 01:19:18,392
La gente muere. ¿Bien?

1275
01:19:19,026 --> 01:19:24,798
Y piensas, o al menos
Pensé que, um...

1276
01:19:24,932 --> 01:19:28,802
lo único que
realmente deja son ellos.

1277
01:19:28,936 --> 01:19:31,272
Quiero decir, estoy seguro de que es algo
tipo de mecanismo de afrontamiento

1278
01:19:31,472 --> 01:19:35,710
que siempre olvido
cada vez que llega una nueva pérdida,

1279
01:19:35,909 --> 01:19:39,980
pero te das cuenta demasiado tarde

1280
01:19:41,516 --> 01:19:43,050
que también son un sentimiento.

1281
01:19:44,753 --> 01:19:46,554
Estar con ellos es un, eh...

1282
01:19:51,593 --> 01:19:53,561
¿Cuál es la palabra? Es, eh...

1283
01:19:55,697 --> 01:19:57,766
Ni eléctricos, ni circuitos.

1284
01:19:57,931 --> 01:19:59,199
Um, como una corriente.

1285
01:19:59,366 --> 01:20:00,501
Cargar.

1286
01:20:00,669 --> 01:20:01,835
Es un cargo...

1287
01:20:03,470 --> 01:20:06,473
eso es unicamente
compartido por usted y ellos.

1288
01:20:08,475 --> 01:20:10,944
Y cuando ese sentimiento
comienza a desvanecerse,

1289
01:20:12,514 --> 01:20:13,847
no tan divertido.

1290
01:20:15,650 --> 01:20:16,917
Oh.

1291
01:20:23,157 --> 01:20:27,529
Pensé que Claire era,
uh, trabajando en su próxima conferencia.

1292
01:20:28,962 --> 01:20:30,598
Resulta
ella estaba escribiendo un poema.

1293
01:20:30,732 --> 01:20:33,033
¿Puedo compartirlo contigo?

1294
01:20:33,200 --> 01:20:34,201
Sí.

1295
01:20:34,501 --> 01:20:35,969
Bueno. Ejem.

1296
01:20:38,506 --> 01:20:42,711
"Pasé por
"El mercado espera ser visto".

1297
01:20:42,843 --> 01:20:44,044
¡Ja!

1298
01:20:44,211 --> 01:20:45,212
Cristo.

1299
01:20:46,514 --> 01:20:49,149
Es tan sentimental. Bueno.

1300
01:20:54,522 --> 01:20:59,927
"Paseé por el mercado
esperando ser visto.

1301
01:21:02,296 --> 01:21:06,467
Extraños conectados
por amabilidad y calidez.

1302
01:21:06,601 --> 01:21:11,939
Una oleada de humanidad,
Ojos que expresaban vida.

1303
01:21:18,813 --> 01:21:20,582
Pero nadie se dio cuenta de mí".