1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,987
(Гарвани грачат)

4
00:01:06,441 --> 00:01:12,001
Днес, на 5 ноем
Започвам с доклада си.

5
00:01:13,864 --> 00:01:17,985
Ще напиша всичко като точно
както мога.

6
00:01:19,203 --> 00:01:23,924
Но аз дори не Уиър,
ако днес наистина е 5 ноември.

7
00:01:24,084 --> 00:01:29,204
В хода на изминалата зима
дойдоха при мен, липсващи няколко дни.

8
00:01:29,798 --> 00:01:32,918
Дори седмицата
не мога да кажа.

9
00:01:33,427 --> 00:01:37,067
но мисля
това не е много важно.

10
00:01:37,972 --> 00:01:41,093
Зависим съм от оскъдни бележки.

11
00:01:41,268 --> 00:01:45,988
Рядко, защото никога не съм смятал
да напиша този доклад,

12
00:01:46,147 --> 00:01:51,988
и се опасявам, че в паметта си
е много по-различно от това, което аз съм го преживял.

13
00:01:52,945 --> 00:01:56,706
Тази липса
се придържа добре към всички доклади.

14
00:01:56,867 --> 00:01:59,987
аз не пиша
за радостта от писането.

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,600
Просто така се случи
трябва да пиша,

16
00:02:03,748 --> 00:02:07,029
ако не го направя
иска да си загуби ума.

17
00:02:07,168 --> 00:02:11,609
Няма никой там,
можеше да мисли и да се грижи за мен.

18
00:02:11,757 --> 00:02:15,237
съвсем сам съм,
и трябва да опитам

19
00:02:15,384 --> 00:02:18,945
дългите тъмни зимни месеци
да оцелееш.

20
00:02:19,097 --> 00:02:23,937
Поех тази задача върху себе си,
защото това ще те спаси от мен

21
00:02:24,102 --> 00:02:27,662
да се взирате в здрача
и да ме страхуваш.

22
00:02:28,481 --> 00:02:33,402
Защото ме е страх. От всички страни
страхът ме обзема,

23
00:02:33,569 --> 00:02:37,930
и не искам да чакам
докато не стигнаха до мен и ме затрупаха.

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,475
Ще пиша докато се стъмни.

25
00:02:40,618 --> 00:02:44,739
И тази нова непозната работа
да направи уморената ми глава,

26
00:02:44,872 --> 00:02:47,313
празен и заспал.

27
00:02:47,459 --> 00:02:52,019
На сутринта няма да се страхувам.
Само дългите сумрачни следобеди.

28
00:02:52,171 --> 00:02:54,172
(Гарвани грачат)

29
00:03:06,144 --> 00:03:08,744
(Силно грачене)

30
00:03:50,855 --> 00:03:53,976
аз пиша
на гърба на старите календари

31
00:03:54,151 --> 00:03:56,791
бизнес и на състарена хартия.

32
00:03:56,944 --> 00:04:02,865
Документът идва от Hugo Rättlinger,
groren колекционер и хипохондрик.

33
00:04:03,033 --> 00:04:06,234
Хюго трябваше да го направи
този доклад започва

34
00:04:06,371 --> 00:04:11,931
защото ако неговата придобивка и хипохондрия
не съм бил, не съм тук днес.

35
00:04:12,085 --> 00:04:15,805
Вероятно бих го направил
вече не е жив.

36
00:04:16,505 --> 00:04:19,266
(весела поп музика)

37
00:04:32,480 --> 00:04:35,601
(Гласът на жената пее
„Свободата“ е пътуване)

38
00:04:41,072 --> 00:04:43,792
(Жена пее)

39
00:04:58,255 --> 00:05:00,776
(Йодлите са доволни от това)

40
00:05:09,559 --> 00:05:12,479
(птича песен)

41
00:05:19,903 --> 00:05:22,743
(Музиката продължава)

42
00:05:49,975 --> 00:05:53,695
(Жена) до около три часа
стигнахме до кабината.

43
00:05:55,605 --> 00:05:59,645
След лека закуска,
Хюго тъкмо започваше да дреме,

44
00:05:59,817 --> 00:06:04,018
Луиз предложи пред него,
с него друго отидете в Do_.

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,446
(Луиз) Хайде!

46
00:06:14,708 --> 00:06:18,708
Не останахме дълго,
Тръгваме утре много рано на лов.

47
00:06:18,879 --> 00:06:21,839
Ключът на колата е поставен
ако срещнете wills t.

48
00:06:24,341 --> 00:06:26,462
хайде де!
- да

49
00:06:26,636 --> 00:06:29,756
(Хюго) Къде е рисът?
рис?

50
00:06:29,889 --> 00:06:34,490
(Луиз) Кучето е там!
Глупавото говедо куче не следва, да.

51
00:06:38,564 --> 00:06:42,565
(Хюго) Линкс? Линкс, хайде!

52
00:06:45,279 --> 00:06:47,560
(лай)

53
00:06:48,283 --> 00:06:50,083
(Хюго) върви добре с FuR.

54
00:06:51,494 --> 00:06:54,294
(Луиз) Хайде, Линкс!

55
00:06:54,456 --> 00:06:58,056
Влизаш във FuR!
- (Хюго) Не ​​бъди толкова строг.

56
00:06:58,209 --> 00:07:03,209
Lynx, ако не отидеш с Fu_,
ти остани тук горе. Върни се!

57
00:07:03,339 --> 00:07:06,060
тръгвай! тръгвай!

58
00:07:46,216 --> 00:07:48,976
(Викове на птици)

59
00:08:09,613 --> 00:08:11,534
(Тя ахва ужасена)

60
00:08:16,204 --> 00:08:19,044
(радио джингъл)

61
00:08:20,625 --> 00:08:24,025
(В радио речта на Аун Сан Су Чи
на бирмански)

62
00:09:17,307 --> 00:09:20,307
В девет часа реших
да си лягам.

63
00:09:20,476 --> 00:09:25,037
Заключих вратата и взех
ключа с мен от моята стая.

64
00:09:45,585 --> 00:09:48,025
(Заплашителен, тих рев)

65
00:10:24,999 --> 00:10:28,559
(Звуци от стъкло)

66
00:10:33,633 --> 00:10:35,833
(Звучи зловещо)

67
00:10:35,969 --> 00:10:38,329
(Рис скимти)

68
00:10:46,229 --> 00:10:48,949
(Рис се задъхва)

69
00:10:49,899 --> 00:10:52,579
Е, рис? какво става

70
00:10:56,865 --> 00:10:58,865
(хленчи)

71
00:11:03,245 --> 00:11:05,606
(птича песен)

72
00:11:24,808 --> 00:11:27,129
(сърцебиене)

73
00:11:36,111 --> 00:11:41,112
Двамата трябваше да бъдат оставени в Do_.
Чудех се много за това.

74
00:11:41,241 --> 00:11:44,122
Хюго мразеше
късите хан легла.

75
00:11:44,287 --> 00:11:47,047
И той никога не би го направил
беше толкова безмилостен,

76
00:11:47,206 --> 00:11:49,887
остави ме сама през нощта.

77
00:11:51,753 --> 00:11:55,073
Then I made with Lynx
on the way to Do_.

78
00:11:59,844 --> 00:12:03,484
I could not explain,
what had happened.

79
00:12:03,639 --> 00:12:06,960
I hardly noticed
как каньонът беше хладен и влажен,

80
00:12:07,100 --> 00:12:12,221
защото размишлявах за
какво се е случило с Ретлингерите.

81
00:12:12,356 --> 00:12:15,677
Maybe Hugo had
suffered a heart attack.

82
00:12:15,817 --> 00:12:21,818
Както се случва с хипохондриците, имахме
неговите държави вече не се приемат на сериозно.

83
00:12:22,783 --> 00:12:27,184
I quickened my steps
and sent ahead lynx.

84
00:12:27,330 --> 00:12:30,290
I had not
се сетих за моите туристически обувки

85
00:12:30,457 --> 00:12:34,938
and stumbled awkwardly
scha_en камъните зад него.

86
00:12:50,436 --> 00:12:52,716
(Loud whining)

87
00:13:02,365 --> 00:13:05,285
(Рис скимти)

88
00:13:06,034 --> 00:13:08,995
Рис! рис?

89
00:13:10,123 --> 00:13:13,843
рис? Линкс, какво е?

90
00:13:14,793 --> 00:13:19,354
какво направи
Наранихте ли се?

91
00:13:24,511 --> 00:13:27,032
Прехапал ли си езика?

92
00:13:34,355 --> 00:13:36,635
Линкс ела!
(хленчи)

93
00:13:36,774 --> 00:13:38,414
хайде де!

94
00:13:40,610 --> 00:13:42,611
Линкс, какво е?

95
00:13:44,740 --> 00:13:46,701
хайде де!

96
00:13:48,577 --> 00:13:50,698
(Вибриращ звук)

97
00:13:59,672 --> 00:14:02,112
(Вибриращ звук)

98
00:14:10,057 --> 00:14:12,378
(Вибриращ звук)

99
00:14:21,443 --> 00:14:24,204
(Тъп пулс)

100
00:14:29,369 --> 00:14:33,569
Тогава чух силно почукване
и ме погледна преди да извикам,

101
00:14:33,706 --> 00:14:38,466
че това беше собственият ми сърдечен ритъм,
взривяването в ушите ми.

102
00:14:40,296 --> 00:14:44,496
Сърцето ми се страхуваше,
преди да се усетя.

103
00:14:46,885 --> 00:14:50,166
Колебливо, опитвам отново.

104
00:14:50,306 --> 00:14:54,906
И пак отпусна ръката си
като например прозорец на диска.

105
00:15:31,304 --> 00:15:36,985
Изведнъж осъзнах какво съм подсъзнателно
цялото време може да е измъчван

106
00:15:37,812 --> 00:15:40,692
че пътят беше напълно празен.

107
00:15:40,856 --> 00:15:44,777
lrgendjemand имаше
но отдавна алармираха.

108
00:15:44,943 --> 00:15:47,064
Щеше да е естествено

109
00:15:47,196 --> 00:15:51,116
Do_leute бяха любопитни
натрупани пред стената.

110
00:15:51,283 --> 00:15:54,524
Дори ако никой от тях
стената беше открила

111
00:15:54,662 --> 00:15:57,662
но имаше Хюго и Луиз
gestoKen бъдете на него.

112
00:15:57,831 --> 00:16:03,832
Това не беше ли човек, който да види
изглеждаше още по-озадачаващо от стената.

113
00:16:30,865 --> 00:16:36,705
Все пак бях три пъти и се убедих
аз от това тук, на три фута пред мен

114
00:16:36,870 --> 00:16:41,671
наистина нещо невидимо,
Гладко, готино, беше

115
00:16:42,543 --> 00:16:45,063
което ми попречи да продължа.

116
00:16:45,962 --> 00:16:51,763
Мислех за илюзия, но
Знаех, че не е нищо подобно.

117
00:16:51,927 --> 00:16:55,888
Имах моята запалка
примирени с малко лудост

118
00:16:56,057 --> 00:16:59,537
като с ужасното,
невидимо нещо.

119
00:17:19,955 --> 00:17:23,676
Първият малък чифлик
наистина просто Keusch'e,

120
00:17:23,834 --> 00:17:26,554
беше точно зад следващия завой.

121
00:17:26,711 --> 00:17:29,272
Най-накрая успях да видя Целомъдреното.

122
00:17:29,423 --> 00:17:34,103
Тя лежеше много неподвижно на слънчева светлина.
Спокойна, позната картина.

123
00:17:35,596 --> 00:17:38,516
Съжалявам!
Съжалявам, аз...

124
00:17:38,682 --> 00:17:41,003
(Вибриращ звук)

125
00:17:50,361 --> 00:17:53,801
(Безшумно тропане и викове)

126
00:18:02,957 --> 00:18:05,277
(безшумен)

127
00:18:14,884 --> 00:18:17,805
(Стъклена тишина)

128
00:18:55,634 --> 00:18:57,955
Ела рис. хайде де!

129
00:19:19,616 --> 00:19:23,897
Бяхме хванати в лоша ситуация,
Линкс и аз,

130
00:19:24,038 --> 00:19:27,918
и ние не по това време,
колко лошо беше.

131
00:19:28,084 --> 00:19:32,364
Но ние не бяхме напълно изгубени,
защото бяха две.

132
00:19:36,049 --> 00:19:41,170
Просто не може да е истина,
Такива неща просто не се случваха.

133
00:19:41,305 --> 00:19:45,225
И ако се случи, но
не в малък Do_ в планината,

134
00:19:45,393 --> 00:19:48,793
не в Горна Австрия
а не в Европа.

135
00:19:49,396 --> 00:19:52,397
Аз Уейк,
колко нелепа беше тази идея

136
00:19:52,566 --> 00:19:56,486
но от тогава си мислех точно
няма да го крия.

137
00:20:03,118 --> 00:20:07,159
(Поддържана музика за соло цигулка
от Й. С. Бах)

138
00:20:42,907 --> 00:20:45,548
(Звук на музика)

139
00:20:49,832 --> 00:20:52,392
(птича песен)

140
00:21:35,085 --> 00:21:37,205
(Нисък, вибриращ звук)

141
00:21:50,433 --> 00:21:52,994
(Звучи зловещо)

142
00:22:21,798 --> 00:22:24,319
(Вибриращ звук)

143
00:22:27,304 --> 00:22:29,544
(Тъп пулс)

144
00:22:32,351 --> 00:22:34,471
(писък)

145
00:22:36,396 --> 00:22:38,517
(Тя ахва)

146
00:22:43,112 --> 00:22:45,072
(Рис скимти)

147
00:22:45,239 --> 00:22:49,519
Събудих се в шест часа,
като птиците пеят повдигнати.

148
00:22:49,660 --> 00:22:54,460
Въпреки че почти не ме беше помръднала
Линкс знаеше, че съм буден,

149
00:22:54,623 --> 00:22:57,543
и дойде в леглото ми
begr�Ren към мен!

150
00:23:01,963 --> 00:23:07,684
Изведнъж ми се стори съвсем невъзможно
този хубав ден през май, за да оцелееш.

151
00:23:07,845 --> 00:23:11,805
В същото време знаех
Трябваше да го преживея

152
00:23:11,973 --> 00:23:14,974
и това за мен
нямаше път за бягство.

153
00:23:15,144 --> 00:23:19,864
Трябваше да пазя много мълчание
и просто оцелява.

154
00:23:25,945 --> 00:23:31,186
Дори не беше първият ми ден
Живот, трябваше да оцелея.

155
00:23:31,326 --> 00:23:35,847
Колкото по-малко се съпротивлявах,
щеше да е по-поносимо.

156
00:24:00,897 --> 00:24:05,378
не помня,
какво направих тази сутрин.

157
00:24:06,278 --> 00:24:11,958
Може би бяха следващите часове
толкова лошо, че бях забравил.

158
00:24:12,116 --> 00:24:17,917
Може би съм го прекарал само в един
Тип анестезия. не си спомням

159
00:25:19,018 --> 00:25:21,778
(Гарвани грачат)

160
00:25:25,356 --> 00:25:28,997
Само се появих отново
срещу два часа следобед,

161
00:25:29,153 --> 00:25:32,273
когато използвах lynx
премина през дефилето.

162
00:25:32,405 --> 00:25:37,246
Този път бях по-добре екипиран.
Имах и бинокъл Hugo.

163
00:26:07,066 --> 00:26:09,426
(Вибриращ звук)

164
00:26:17,534 --> 00:26:23,454
Ако човекът при кладенеца беше мъртъв,
и тъй като вече не можех да се съмнявам,

165
00:26:23,624 --> 00:26:28,184
трябваше да са мъртви всички хора в долината,
и не само хората.

166
00:26:28,336 --> 00:26:31,097
Всичко беше живо.

167
00:26:31,256 --> 00:26:35,936
Ако това беше смъртта,
той дойде много бързо и гладко,

168
00:26:36,095 --> 00:26:38,575
по почти любящ начин.

169
00:26:41,642 --> 00:26:46,642
Може би щеше да е по-разумно
да отиде с Хюго и Луиз в До_.

170
00:27:10,045 --> 00:27:13,525
(Той лае)
Рис!

171
00:27:14,090 --> 00:27:16,971
какво става рис?

172
00:27:19,596 --> 00:27:21,316
Ето, Линкс!

173
00:27:22,098 --> 00:27:23,899
Рис!

174
00:27:33,652 --> 00:27:35,212
(мучене)

175
00:27:46,999 --> 00:27:48,999
(Рис лае)

176
00:27:58,134 --> 00:28:00,255
(Силно мучане)

177
00:28:19,198 --> 00:28:20,758
Комуник

178
00:28:22,116 --> 00:28:23,677
Да, хайде.

179
00:28:28,414 --> 00:28:30,735
Междувременно ми стана ясно

180
00:28:30,875 --> 00:28:35,196
че тази крава наистина е благословия
но и голямо натоварване беше.

181
00:28:35,338 --> 00:28:41,619
По този начин животното иска да бъде нахранено и издоено
и призовават заседнал Господ.

182
00:28:42,304 --> 00:28:45,864
Аз бях собственик
и затворникът на крава.

183
00:28:47,017 --> 00:28:50,297
Разбира се, и аз се замислих
от кравата.

184
00:28:50,436 --> 00:28:54,277
Когато имах голям късмет,
те очакваха теле.

185
00:28:54,441 --> 00:28:57,441
Но то
Дължа да не ме оставяш.

186
00:28:57,611 --> 00:29:02,531
Можех само да ho_en, моята крава
ще дава мляко възможно най-дълго.

187
00:29:02,699 --> 00:29:07,539
Отново и все пак се сетих за моята ситуация
като временно състояние

188
00:29:07,703 --> 00:29:10,624
или поне се опита да го направи.

189
00:29:15,253 --> 00:29:20,094
Мислех за име за моята крава
и я нарече Бела.

190
00:29:20,259 --> 00:29:23,819
Всъщност щяха да имат
няма нужда от име.

191
00:29:23,971 --> 00:29:26,771
Тя беше единствената крава в гората.

192
00:29:26,932 --> 00:29:29,732
Може би единствената крава в страната.

193
00:29:34,605 --> 00:29:36,566
До утре, Бела.

194
00:29:58,380 --> 00:30:01,060
(Заплашителни, живи звуци)

195
00:30:06,887 --> 00:30:09,288
(весела поп музика)

196
00:30:15,689 --> 00:30:18,969
(Силна поп песен)

197
00:30:34,790 --> 00:30:37,151
(силен трясък)

198
00:31:05,321 --> 00:31:08,122
(Пулсиращ пулс)

199
00:31:25,634 --> 00:31:28,114
(Вибриращ звук)

200
00:31:43,652 --> 00:31:45,772
(Тя ахва ужасена)

201
00:32:22,481 --> 00:32:25,202
(пукане)

202
00:33:25,836 --> 00:33:31,517
Бяха минали десет дни и нищо
се промени в моята ситуация.

203
00:33:31,675 --> 00:33:37,356
Десет дни трябваше да работя
зашеметен, но стената все още беше там,

204
00:33:37,516 --> 00:33:40,516
и никой не беше идвал
да ме вземеш.

205
00:33:43,730 --> 00:33:48,530
Нищо не остана за мен, тъй като аз
най-накрая да се сблъска с реалността.

206
00:33:49,443 --> 00:33:51,884
(Тя плаче в отчаяние)

207
00:34:13,217 --> 00:34:18,538
Можех да ме убия или да се опитам
аз да копая под стената,

208
00:34:18,681 --> 00:34:23,762
което вероятно е само труден
Щеше да е вид самоубийство.

209
00:34:24,938 --> 00:34:30,338
И разбира се, можех да остана тук
и се опитайте да останете живи.

210
00:34:35,532 --> 00:34:40,412
Да мислиш сериозно за самоубийство,
Не бях достатъчно млад.

211
00:34:40,579 --> 00:34:45,299
Основно ме пазеше
мисълта за рис и Бела върху него.

212
00:34:45,458 --> 00:34:50,898
Благодарение на благосъстоянието на Хюго, аз описвам Бесак,
богатите искат лятото,

213
00:34:51,047 --> 00:34:55,527
дом,
Дърва за живот и крава.

214
00:35:11,568 --> 00:35:14,088
(Тя ахва силно)

215
00:35:39,429 --> 00:35:41,829
(Дъждът се втурва)

216
00:35:43,016 --> 00:35:46,776
Реших, че също намерих
навивайте часовника всеки ден

217
00:35:46,936 --> 00:35:49,976
и изтрит един ден от календара.

218
00:35:50,148 --> 00:35:53,108
Това ми се стори много важно.

219
00:35:53,275 --> 00:35:58,836
Вкопчих се в почти
оскъдни останки от човешки ред.

220
00:36:00,032 --> 00:36:02,513
WEIR Не знам защо правя това.

221
00:36:02,661 --> 00:36:06,381
Това е почти вътрешна принуда,
това ме кара.

222
00:36:06,539 --> 00:36:09,859
Може би ме е страх
ако можех иначе

223
00:36:10,001 --> 00:36:13,201
Бавно бих спрял
да бъде човек,

224
00:36:13,338 --> 00:36:16,578
и скоро ще бъде мръсен
пълзящи и миризливи

225
00:36:16,715 --> 00:36:19,556
и неразбираеми звуци ausstoRen.

226
00:36:20,344 --> 00:36:25,905
Не че се страхувах от животно
да бъде, това не би било много лошо.

227
00:36:26,059 --> 00:36:29,779
Но мъж
никога не може да бъде животно,

228
00:36:29,938 --> 00:36:33,058
Той се втурва към животното
в бездна.

229
00:36:36,068 --> 00:36:39,189
Не искам моето zust�Rt това.

230
00:36:39,364 --> 00:36:43,284
В последно време имам
точно преди големия страх.

231
00:36:43,451 --> 00:36:47,291
И този страх
Мога да напиша доклада си.

232
00:36:50,791 --> 00:36:56,712
На 30 май валеше цял ден
топъл, плодороден дъжд,

233
00:36:56,880 --> 00:37:02,121
което ме принуди да остана в хижата,
ако не исках да се накисвам.

234
00:37:02,929 --> 00:37:05,049
(мяу)

235
00:37:05,849 --> 00:37:07,969
(мяу)

236
00:37:14,315 --> 00:37:16,435
(мяу)

237
00:37:28,204 --> 00:37:29,844
(Те maunzt мизерно)

238
00:37:38,380 --> 00:37:41,621
Тази вечер
котката дойде в къщата ми.

239
00:37:43,219 --> 00:37:48,539
Така бяхме четирима.
Кравата, котката, рисът и аз.

240
00:37:50,309 --> 00:37:52,590
Lynx беше най-близо до мен.

241
00:37:52,728 --> 00:37:56,329
Скоро той стана не само мое куче,
но приятелю.

242
00:37:56,483 --> 00:38:00,923
Единственият ми приятел
в свят на проблеми и самота.

243
00:38:05,365 --> 00:38:07,646
(трясък)

244
00:38:14,083 --> 00:38:15,963
(Той скимти)

245
00:38:46,407 --> 00:38:49,007
(Рис лае)

246
00:38:57,085 --> 00:38:59,005
Ако да, добре, рис.

247
00:39:13,059 --> 00:39:15,499
(Статичен шум)

248
00:39:19,648 --> 00:39:22,049
(Вибриращ звук)

249
00:39:30,827 --> 00:39:33,187
(Силно пукане)

250
00:39:43,965 --> 00:39:45,765
(Музиката спира)

251
00:40:05,527 --> 00:40:08,928
Въпреки че бях от Бела
затворен в кабината си,

252
00:40:09,072 --> 00:40:13,633
но исках да ме пробват
малко оглед на района.

253
00:40:13,786 --> 00:40:18,586
Спомних си път към
повдигната ловна кабина водеше,

254
00:40:18,750 --> 00:40:22,070
и от там надолу
в отсрещната долина.

255
00:40:22,210 --> 00:40:24,611
Исках да отида там.

256
00:40:35,266 --> 00:40:37,466
(птича песен)

257
00:41:05,338 --> 00:41:07,538
(Кълвач барабани)

258
00:41:32,322 --> 00:41:34,803
Рис! В FuR!

259
00:42:01,226 --> 00:42:04,187
(Рис скимти)
- Чакай, Линкс!

260
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
Сега имах долините,
можех да достигна,

261
00:43:09,628 --> 00:43:12,829
без да отсъства с дни, e_orscht.

262
00:43:12,965 --> 00:43:17,845
Успях да се изкача до пасището
и оттам проучването на земята,

263
00:43:18,012 --> 00:43:22,732
Но по-навътре в планинската верига
Не можех да се осмеля.

264
00:43:22,891 --> 00:43:26,932
Разбира се, ще ме намериш,
ако нямаше стена там.

265
00:43:27,105 --> 00:43:31,225
Да, трябваше да кажа,
че някой ще трябва да ме намери отдавна.

266
00:43:31,400 --> 00:43:34,880
Бях спокоен вкъщи
седи и чакай.

267
00:43:35,028 --> 00:43:38,269
Но отново и отново
Чувствах се подтикнат към

268
00:43:38,407 --> 00:43:41,927
себе си срещу нещо
да поеме несигурността.

269
00:43:42,911 --> 00:43:46,712
(Двигателна музика за соло цигулка
от Й. С. Бах)

270
00:44:27,289 --> 00:44:29,970
(Музиката продължава)

271
00:45:19,342 --> 00:45:21,782
(Раубвогелруф)

272
00:45:22,887 --> 00:45:26,527
Срещу обяд на часовника си починах.

273
00:45:26,681 --> 00:45:29,682
Гората грееше на обедното слънце,

274
00:45:29,851 --> 00:45:34,052
и топли ароматни облаци
роза на чорапите ти към мен.

275
00:45:34,565 --> 00:45:37,845
Сега беше много по-тихо
като луната,

276
00:45:37,985 --> 00:45:41,905
както би гората спяща парализирана
под жълтото слънце.

277
00:45:42,072 --> 00:45:45,473
Хищна птица
издърпани в сините си кръгове.

278
00:45:46,827 --> 00:45:49,467
Рис спи с потрепващи уши,

279
00:45:49,621 --> 00:45:53,902
и тишината groRe
потъна като камбана около мен.

280
00:46:03,844 --> 00:46:05,844
(Раубвогелруф)

281
00:46:06,847 --> 00:46:10,087
аз желая
винаги седи тук d�_en,

282
00:46:10,226 --> 00:46:13,466
при повишена температура, на светлина,

283
00:46:13,603 --> 00:46:18,284
fueren на кучето
и кръжащите птици начело.

284
00:46:33,498 --> 00:46:37,859
Когато трябваше да отида,
Направих го с дълбоко съжаление,

285
00:46:38,003 --> 00:46:43,364
и бавно аз venNandelte мен
върнете се при единственото същество

286
00:46:43,509 --> 00:46:47,549
не принадлежеше,
в мъж,

287
00:46:47,722 --> 00:46:53,802
извратените мисли криеха клоните
закопчан с тромавите си обувки

288
00:46:53,936 --> 00:46:56,816
и кървавия бизнес
ловна операция.

289
00:46:56,981 --> 00:46:59,221
(Изстрел)

290
00:47:03,862 --> 00:47:06,143
(Натрапчиви звуци)

291
00:48:06,592 --> 00:48:10,792
Прави ми впечатление, че аз
Никога не съм отбелязвал в календара си

292
00:48:10,929 --> 00:48:13,210
Когато застрелях елен.

293
00:48:13,766 --> 00:48:19,166
Сега си спомням също, че аз
беше просто против да го напиша.

294
00:48:19,313 --> 00:48:22,433
Вече беше достатъчно,
Трябваше да го направя.

295
00:48:28,905 --> 00:48:31,506
(гръм)

296
00:48:36,956 --> 00:48:39,356
(Дъждът се втурва)

297
00:48:54,347 --> 00:48:56,388
(гръм)

298
00:49:42,521 --> 00:49:45,041
(високо писък)

299
00:49:53,824 --> 00:49:55,744
(свирещо)

300
00:50:00,289 --> 00:50:02,289
(Рис скимти)

301
00:50:14,177 --> 00:50:19,018
Нарекох малката котка перла,
Уиър и защото беше толкова розова.

302
00:50:20,266 --> 00:50:25,707
След няколко седмици разбрах
тази перла, заусижното малко нещо,

303
00:50:25,856 --> 00:50:29,736
в Бегри_ беше
да се преобрази в красавица.

304
00:50:30,527 --> 00:50:33,408
Перлата беше малко чудо

305
00:50:33,572 --> 00:50:37,892
Но още тогава знаех
че е родена на грешното място.

306
00:50:38,034 --> 00:50:43,155
Дългокосместа, средна котка
в гората е обречен на ранна смърт.

307
00:50:44,041 --> 00:50:46,281
Тя нямаше никакъв шанс.

308
00:50:47,878 --> 00:50:50,878
Може би го имах толкова много.

309
00:50:51,507 --> 00:50:54,347
Когато се замисля за първото лято,

310
00:50:54,510 --> 00:50:58,230
по-скоро предизвиква загриженост
засенчен от моите животни

311
00:50:58,389 --> 00:51:01,389
като от моя собствен
отчаяна ситуация.

312
00:51:02,016 --> 00:51:06,377
Бедствието ме хвана
премахна огромна отговорност

313
00:51:06,521 --> 00:51:10,642
и без това го забелязах веднага,
наложено ново бреме.

314
00:51:10,775 --> 00:51:13,656
Когато най-накрая разбрах ситуацията
можеше да види,

315
00:51:13,820 --> 00:51:18,221
Вече не можех
всичко, което да го промени.

316
00:51:18,992 --> 00:51:24,873
Не мисля, че моето поведение
Появи се слабост или сантименталност.

317
00:51:25,039 --> 00:51:28,920
Просто последвах шофиране,
беше имплантиран в мен,

318
00:51:29,085 --> 00:51:34,446
и не можех да се боря, ако
Не исках да се унищожиш.

319
00:51:34,592 --> 00:51:37,832
Аз не Уиър,
какво трябва да е непочтено,

320
00:51:37,969 --> 00:51:41,210
като другите животни
да носи наложеното натоварване,

321
00:51:41,347 --> 00:51:44,588
и в крайна сметка
като всяко животно да умре.

322
00:51:45,476 --> 00:51:48,077
Аз Уиър, което дори не е чест.

323
00:51:49,398 --> 00:51:53,078
Раждат се и умират
не е почтено.

324
00:51:53,235 --> 00:51:58,555
Случва се на всяко същество
и също не означава нищо.

325
00:52:00,242 --> 00:52:03,042
(Насекоми бръмчат)

326
00:52:04,538 --> 00:52:07,458
На 20 юли
Започнах със сеното.

327
00:52:40,199 --> 00:52:42,679
(Тя ахва)

328
00:52:45,161 --> 00:52:47,282
(духа)

329
00:53:21,239 --> 00:53:23,640
(Вибриращ звук)

330
00:53:34,335 --> 00:53:36,896
(Тя ахва)

331
00:54:00,653 --> 00:54:04,654
Взех три седмици
жъне ливадата.

332
00:54:04,824 --> 00:54:08,385
Не беше само
променящото се време е виновно

333
00:54:08,536 --> 00:54:12,817
но моята непохватност
и физическа слабост.

334
00:54:31,768 --> 00:54:34,129
(Тя ридае)

335
00:54:40,860 --> 00:54:44,701
Претърпях тежък пристъп
обезсърчение

336
00:54:44,864 --> 00:54:50,385
и e_asste за първи път ясно
кой удар ме удари.

337
00:54:50,536 --> 00:54:54,857
Аз не WEIR, какво щеше да се случи
Аз щях да нося отговорността

338
00:54:55,000 --> 00:54:59,880
не е принуден за моите животни
необходимите неща за вършене.

339
00:55:04,635 --> 00:55:07,875
Спомням си много неохотно
по това време.

340
00:55:08,429 --> 00:55:12,910
Отне ми 14 дни, за да ме хванат
най-накрая успя да се събуди отново

341
00:55:13,059 --> 00:55:15,540
и започна да живее отново.

342
00:55:35,706 --> 00:55:39,107
(Тиха музика за соло цигулка
от Й. С. Бах)

343
00:57:22,188 --> 00:57:24,309
(Звук на музика)

344
00:58:02,186 --> 00:58:04,907
(Звучи зловещо)

345
00:58:35,094 --> 00:58:37,655
(Клоните тихо скърцат)

346
00:58:53,362 --> 00:58:55,483
(Гарвани грачат)

347
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
Есента беше винаги
любимият сезон

348
00:59:11,630 --> 00:59:14,871
ако съм физически
никога не се чувствах много удобно.

349
00:59:15,010 --> 00:59:18,330
През деня бях уморен и все още ме наблюдават.

350
00:59:18,472 --> 00:59:22,072
Нощем лежах с часове
в тревожна дрямка

351
00:59:22,224 --> 00:59:25,225
и мечтаеше объркан
и по-жив от обикновено

352
00:59:25,728 --> 00:59:29,569
Падането на болестта
не ме пощади дори в гората.

353
00:59:29,733 --> 00:59:34,213
Но едва ли можех да си позволя,
те стигнаха до смекчени.

354
00:59:34,362 --> 00:59:39,122
Може би не съм имал време
особено наблюдаваха.

355
00:59:39,284 --> 00:59:42,244
Линкс беше много въодушевен и щастлив,

356
00:59:42,411 --> 00:59:46,972
но непознат вероятно би го направил
не забеляза разлика.

357
00:59:47,125 --> 00:59:49,725
Почти винаги беше весел.

358
00:59:49,878 --> 00:59:53,718
Никога не съм го виждал повече от три минути
сърдит видян.

359
00:59:53,882 --> 00:59:59,002
Можеше просто да се обади,
за да бъдете щастливи, не се съпротивлявайте.

360
00:59:59,137 --> 01:00:02,697
И живота в гората
беше постоянна примамка за него.

361
01:00:02,849 --> 01:00:06,289
Слънце, сняг, вятър, дъжд,

362
01:00:06,436 --> 01:00:09,276
всичко беше повод за вълнение.

363
01:00:09,981 --> 01:00:13,621
Бях до Линкс
никога не оставай дълго тъжен.

364
01:00:13,777 --> 01:00:19,257
Беше почти неудобно колко щастлив
това го накара да бъде с мен.

365
01:00:19,407 --> 01:00:23,647
Може би човекът дължи
неговото куче Gr�Renwahn.

366
01:00:23,786 --> 01:00:29,187
Понякога дори си представях,
трябва да е нещо специално за мен,

367
01:00:29,333 --> 01:00:33,574
ако рис пред очите ми
радостта почти преобърна.

368
01:00:33,713 --> 01:00:37,113
Разбира се, никога не е бил специален за мен.

369
01:00:37,259 --> 01:00:40,859
Рисът беше като всички кучета
просто пристрастени хора.

370
01:00:41,471 --> 01:00:44,511
Да, ти си моят рис. да

371
01:00:45,307 --> 01:00:47,108
Ти си добро куче.

372
01:00:48,269 --> 01:00:50,550
(Той скимти)

373
01:01:05,036 --> 01:01:09,596
Понякога, когато съм сам сега
пътувам в зимна гора

374
01:01:09,748 --> 01:01:11,869
Говоря както преди на рис.

375
01:01:12,835 --> 01:01:15,316
Аз не Уиър, това го правя,

376
01:01:15,463 --> 01:01:19,583
нещо ме стряска
и мълча.

377
01:01:19,759 --> 01:01:24,519
Обръщам глава и виждам
блясъка на червеникавокафяво палто.

378
01:01:24,681 --> 01:01:29,401
Но пътят е празен,
голи храсти и мокри камъни.

379
01:01:39,070 --> 01:01:44,070
Не ме учудва, че все още
чувам как клоните пукат зад мен

380
01:01:44,242 --> 01:01:46,962
под леката стъпка на подметките му.

381
01:01:47,119 --> 01:01:52,120
Къде другаде трябва да му душа кученце
преследван като на моя път?

382
01:01:53,043 --> 01:01:57,083
Това е приятелски призрак,
и не се страхувам от него.

383
01:01:59,215 --> 01:02:04,336
Рис, хубаво, добро куче,
кучето ми.

384
01:02:05,889 --> 01:02:10,569
Вероятно само прави бедната ми глава
звука на твоите стъпки,

385
01:02:10,726 --> 01:02:12,567
блясъка на палтото ти.

386
01:02:14,940 --> 01:02:20,140
Докато съществувам, ти ще бъдеш моята следа
ve_olgen, гладен и жадуващ,

387
01:02:20,277 --> 01:02:25,398
като себе си гладен и жадуващ
невидими следи ve_olge.

388
01:02:27,034 --> 01:02:29,955
Никога няма да питаме и двете ни игра.

389
01:02:41,465 --> 01:02:43,906
(пукане)

390
01:03:04,614 --> 01:03:08,134
На 27 октомври падна първият сняг.

391
01:03:09,202 --> 01:03:12,682
Началото на зимата
продължи само няколко дни.

392
01:03:12,831 --> 01:03:17,671
След това дойде косата и облиза
младият сняг от планините.

393
01:03:18,545 --> 01:03:20,585
Беше неприятно топло,

394
01:03:20,755 --> 01:03:25,035
и вятърът духаше ден и нощ
ръмжейки към къщичката.

395
01:03:27,554 --> 01:03:31,474
спах лошо
и слушах рева на елените,

396
01:03:31,641 --> 01:03:35,081
в сезона на коловоза
издигна се от висините.

397
01:03:35,228 --> 01:03:39,428
И двете котки излязоха там
в топлата влажна гора.

398
01:03:39,565 --> 01:03:43,126
Лежах буден
и се тревожеше за перла.

399
01:03:44,153 --> 01:03:49,874
Ревът на елените звучеше тъжно,
заплашително и понякога почти отчаяно.

400
01:03:51,827 --> 01:03:54,388
(Вятърът свири)

401
01:03:59,335 --> 01:04:02,736
Само се надявах
косата няма да отнеме много време

402
01:04:02,880 --> 01:04:06,521
и накрая зимата Нас
донесе малко мир.

403
01:04:06,675 --> 01:04:09,916
Сешоарът го направи
наистина само три дни,

404
01:04:10,054 --> 01:04:12,815
достатъчно дълго
да убиеш перла.

405
01:04:14,434 --> 01:04:16,954
(Звучи мрачно)

406
01:04:46,215 --> 01:04:48,776
Перлата беше погребана,

407
01:04:48,927 --> 01:04:53,847
и сешоарът умря за една нощ,
сякаш е изпълнил задачата си.

408
01:04:55,057 --> 01:04:57,418
Не съм забравил перла.

409
01:04:58,394 --> 01:05:02,195
Смъртта на LHR беше първата загуба
Страдах в гората.

410
01:05:04,192 --> 01:05:07,952
веднъж,
трябва да е било първата зима,

411
01:05:08,112 --> 01:05:10,993
Видях лисица да стои край потока.

412
01:05:11,157 --> 01:05:15,517
Бих могъл да го изчистя.
Носех пистолета със себе си.

413
01:05:15,661 --> 01:05:17,702
Но не го направих.

414
01:05:18,706 --> 01:05:24,146
Pearl умря, защото един от техните Vo_ahren
е развъждана ангорска котка.

415
01:05:24,295 --> 01:05:27,215
От самото начало е замислено като жертва.

416
01:05:27,840 --> 01:05:32,241
Трябва ли да помогна
накаже красивата ярка лисица?

417
01:05:32,887 --> 01:05:35,887
Пърл беше широка - една несправедливост.

418
01:05:36,056 --> 01:05:40,057
Но тази несправедливост
е направено и на техните жертви.

419
01:05:40,228 --> 01:05:43,068
Да го предам на лисицата?

420
01:05:44,898 --> 01:05:50,779
Единственото създание в гората, което наистина
Мога да правя правилно или грешно, аз съм.

421
01:05:50,947 --> 01:05:53,587
И само аз мога да практикувам милост.

422
01:05:53,740 --> 01:05:58,461
Понякога ми се иска това бреме
решението не би било за мен.

423
01:05:58,621 --> 01:06:04,181
Но аз съм мъж. И мога
просто мислете и действайте като мъж.

424
01:06:04,335 --> 01:06:07,095
От което ще ме освободи до смъртта.

425
01:06:07,880 --> 01:06:13,001
Когато мисля за зимата, винаги виждам
Бейр на реката са уморени лисица.

426
01:06:13,177 --> 01:06:18,418
Самотно възрастно животно,
неговият е пътят, положен.

427
01:06:19,349 --> 01:06:24,110
Тогава е за мен като злобно
това е нещо важно за мен.

428
01:06:24,271 --> 01:06:27,672
Тъй като стои само като знак
за нещо друго.

429
01:06:28,358 --> 01:06:31,359
Но не мога да разпозная значението му.

430
01:06:37,242 --> 01:06:39,243
слънце

431
01:06:43,333 --> 01:06:45,773
Да, моя Бела.

432
01:06:47,085 --> 01:06:49,806
Да, красива си

433
01:06:52,509 --> 01:06:55,389
Бела отново се закръгли,

434
01:06:55,552 --> 01:06:59,953
но все още не можех да знам
дали са очаквали теле.

435
01:07:03,311 --> 01:07:06,231
в крайна сметка
това, което сме преживели заедно,

436
01:07:06,396 --> 01:07:09,517
Бела стана повече от моята крава

437
01:07:09,692 --> 01:07:15,012
бедна, търпелива сестра,
което допринася с повече достойнство от мен.

438
01:07:17,115 --> 01:07:20,676
(Поддържана музика за соло цигулка
от Й. С. Бах)

439
01:08:06,708 --> 01:08:09,388
(Звук на музика)

440
01:09:01,136 --> 01:09:03,257
(пукане)

441
01:09:05,850 --> 01:09:09,970
През нощта
Чух дървото да пука в студа.

442
01:09:11,814 --> 01:09:17,694
Бях напълнил силно, но аз
трепереше и не можеше да заспи.

443
01:09:18,779 --> 01:09:22,500
Понякога пукащ лог
и пак излезе,

444
01:09:22,658 --> 01:09:24,859
и ми прилоша.

445
01:09:25,828 --> 01:09:30,308
Знаех, че са те,
Трябваше да убивам отново и отново.

446
01:09:30,457 --> 01:09:35,858
Представях си какъв човек
може да почувствате, че убийството е забавно.

447
01:09:36,672 --> 01:09:38,793
Не успях.

448
01:09:38,966 --> 01:09:41,886
Космите настръхнаха
на ръцете ми,

449
01:09:42,052 --> 01:09:45,413
и устата ми
беше суха от отвращение.

450
01:09:45,555 --> 01:09:48,436
Вероятно трябваше да се родиш.

451
01:09:49,394 --> 01:09:54,514
Успях да ме заведа там,
да го направи възможно най-бързо и изпратено

452
01:09:54,690 --> 01:09:57,531
но никога нямаше да свикна.

453
01:09:59,319 --> 01:10:03,280
Дълго лежах буден
в ревящия мрак

454
01:10:03,448 --> 01:10:05,649
и помислих за малкото сърце,

455
01:10:07,036 --> 01:10:10,916
над мен в стаята
замръзна в леден блок.

456
01:10:29,600 --> 01:10:34,840
След студа счупи groren
вълна влажен, по-топъл въздух вътре.

457
01:10:35,981 --> 01:10:41,062
Бела беше неспокойна, както и аз
десет пъти на ден, за да я видя.

458
01:10:42,238 --> 01:10:45,638
На 11 януари Бела имаше малко кръв.

459
01:10:45,783 --> 01:10:47,903
Беше след вечерното хранене,

460
01:10:48,077 --> 01:10:52,317
и реших
Настаних се за нощувка в плевнята.

461
01:10:55,752 --> 01:10:58,872
Хайде, Бела! трудно!
(мучене)

462
01:11:04,761 --> 01:11:07,121
(Задъхвайки се) силно!

463
01:11:10,891 --> 01:11:12,852
(мучене)

464
01:11:26,114 --> 01:11:28,555
(Тя ахва)

465
01:11:34,332 --> 01:11:36,852
Хайде, Бела, хайде!

466
01:11:45,926 --> 01:11:49,487
Толкова много имаше
настъпили в последно време.

467
01:11:49,639 --> 01:11:54,119
Пърл беше убита,
малко биче се роди на света,

468
01:11:54,268 --> 01:11:59,588
Елените бяха e_roren, а вредителите
имаше дебела зима.

469
01:12:01,818 --> 01:12:07,218
Аз самият имах много вълнения
зад мен и сега бях уморен.

470
01:12:08,073 --> 01:12:12,634
И когато затворих очи,
Видях снежни планини на хоризонта,

471
01:12:12,787 --> 01:12:16,307
Weire люспи,
която потъна в лицето ми,

472
01:12:16,457 --> 01:12:18,817
, в голяма, ярка тишина.

473
01:12:20,418 --> 01:12:24,539
Нямаше мисли, нямаше спомени,

474
01:12:25,632 --> 01:12:28,953
само groRe, тих лек сняг.

475
01:12:30,595 --> 01:12:36,156
Знаех, че тази идея на
беше опасен самотен човек

476
01:12:36,310 --> 01:12:40,750
но не можах да събера сили
да се съпротивлявам.

477
01:12:47,195 --> 01:12:50,036
(Вятърът свири)

478
01:13:15,640 --> 01:13:18,241
(Рис скимти)

479
01:13:24,734 --> 01:13:28,214
Lynx Lier ме не дълго в мир.

480
01:13:28,362 --> 01:13:32,922
Той идваше отново и отново
и бик срещу мен с носа си.

481
01:13:33,074 --> 01:13:37,595
Въздъхнах и се изправих
и отидох на ежедневната си работа.

482
01:13:40,041 --> 01:13:44,601
Сега Lynx не е повече
мой приятел и пазител.

483
01:13:44,753 --> 01:13:49,114
И желанието в Weire,
влизам в болезнено мълчание,

484
01:13:49,257 --> 01:13:52,018
понякога е много голям.

485
01:13:52,177 --> 01:13:57,418
Трябва сам да ми обърне внимание
бъди строг и когато бях там по-рано.

486
01:14:01,436 --> 01:14:03,917
Рисът беше моето шесто чувство.

487
01:14:04,774 --> 01:14:09,014
тъй като той е мъртъв,
Чувствам се като ампутиран.

488
01:14:10,488 --> 01:14:14,448
Нещо липсва и винаги ще ми липсваш.

489
01:14:15,493 --> 01:14:20,333
Не е само аз него
лов и проследяване

490
01:14:20,497 --> 01:14:24,938
и часове
трябва да се вземат nachklettern игра.

491
01:14:26,045 --> 01:14:28,165
Само това не е така.

492
01:14:29,756 --> 01:14:35,277
Най-лошото е, че аз
без рис наистина се чувствам сам.

493
01:14:55,032 --> 01:15:00,352
Въпросът за емиграцията в алп
занимавах се от ден на ден.

494
01:15:00,496 --> 01:15:03,616
Компанията
изглеждаше ужасно тромаво,

495
01:15:03,748 --> 01:15:06,549
дори и само аз
вземете най-важното

496
01:15:06,711 --> 01:15:10,311
и примитивно
искаше да живее в планината.

497
01:15:10,463 --> 01:15:15,264
След като разбрах, че аз
ходът вече беше решен

498
01:15:15,427 --> 01:15:19,948
когато видях зелените поляни на Алп
видях за първи път,

499
01:15:20,099 --> 01:15:22,139
Бях тиха.

500
01:15:22,309 --> 01:15:27,429
И на 25 май дойде денят
на тръгване от кабината.

501
01:15:30,818 --> 01:15:33,138
(Рис лае щастливо)

502
01:15:36,282 --> 01:15:40,842
Пътят беше много добре приет,
но все пак отне четири часа

503
01:15:40,994 --> 01:15:45,195
към нашето странно шествие
стигна до пасището.

504
01:15:45,332 --> 01:15:49,172
Беше около обяд.
Бях напълно изтощен.

505
01:15:49,587 --> 01:15:54,987
По-малко физическо усилие
като нервно напрежение.

506
01:15:56,886 --> 01:16:01,166
Започна нещо ново. аз не знаех
което би ми го донесло.

507
01:16:01,306 --> 01:16:06,307
Но моята носталгия и загриженост
Zukun_ бавно отстъпи място на мината.

508
01:16:08,146 --> 01:16:12,947
Започнах да виждам красивото пасище,
странно и опасно.

509
01:16:13,527 --> 01:16:17,167
Но като всичко чуждо
пълен с тайни съблазни.

510
01:16:17,698 --> 01:16:21,898
Чувството беше странно
безпрепятствено от планини и Бумен

511
01:16:22,036 --> 01:16:25,036
широка площ
да пренебрегвам.

512
01:16:25,206 --> 01:16:28,526
И не беше веднага
приятно и освобождаващо.

513
01:16:28,667 --> 01:16:32,027
Очите ми трябваше
свиквам с дължината,

514
01:16:32,171 --> 01:16:36,291
след една година, аз
беше прекарал в тясната долина.

515
01:16:36,466 --> 01:16:38,907
(Рис лае)

516
01:16:42,055 --> 01:16:46,296
Докато бях на планината,
Не съм правил никакви бележки.

517
01:16:46,435 --> 01:16:51,115
Докато аз прилежно галех
всеки ден от календара,

518
01:16:51,273 --> 01:16:56,273
но дори не бях облечен така
важни събития като сенокос.

519
01:16:56,403 --> 01:17:00,203
Споменът за това време
остана свеж,

520
01:17:00,365 --> 01:17:03,486
и не ми е трудно,
пиши за това.

521
01:17:03,618 --> 01:17:06,659
Летният аромат, гръмотевичният дъжд

522
01:17:06,831 --> 01:17:11,711
и искрящите звезди вечери
Никога няма да забравя.

523
01:17:16,172 --> 01:17:19,493
(Тиха музика за соло цигулка
от Й. С. Бах)

524
01:18:28,662 --> 01:18:31,662
(Музиката продължава)

525
01:19:32,685 --> 01:19:35,405
(Звук на музика)

526
01:19:38,148 --> 01:19:41,708
За първи път в живота си
Бях успокоен.

527
01:19:41,859 --> 01:19:46,100
Не съм доволен или щастлив,
но успокоен.

528
01:19:47,032 --> 01:19:53,392
Беше като че ли ръка groRe
стои неподвижно в съзнанието ми часовникът.

529
01:19:54,789 --> 01:19:57,310
(птича песен)

530
01:20:22,025 --> 01:20:25,346
Понякога обърка мислите ми,

531
01:20:25,487 --> 01:20:30,247
и това е, като начало на гората
да ме бие корени

532
01:20:30,408 --> 01:20:34,969
и с моя мозък
своите стари, вечни мисли да мисли.

533
01:20:36,497 --> 01:20:41,498
Тогава, на второто лято, беше
все още не е стигнал толкова далеч с мен.

534
01:20:41,670 --> 01:20:44,430
Границите бяха строго очертани.

535
01:20:44,590 --> 01:20:46,190
трудно ми е,

536
01:20:46,341 --> 01:20:51,062
когато пиша по-рано
и моите нови ги различавам.

537
01:20:51,220 --> 01:20:54,141
Новият аз,
за което не съм сигурен

538
01:20:54,307 --> 01:20:58,908
че не се забавя
се поглъща от gr�Keren We.

539
01:20:59,063 --> 01:21:02,783
Но дори и тогава
е пионер в самата трансформация.

540
01:21:04,693 --> 01:21:06,813
Виновно било пасището.

541
01:21:07,904 --> 01:21:11,625
Беше почти невъзможно
в жужащата тишина на поляната

542
01:21:11,783 --> 01:21:17,624
под небето gro_en един единствен,
Секретах, за да остана.

543
01:21:17,789 --> 01:21:21,110
Малък, сляп, упорит живот,

544
01:21:21,251 --> 01:21:25,531
не искаше да вмъкне
groRe в общността.

545
01:21:26,297 --> 01:21:31,138
Някога беше моя гордост и радост,
да бъде такъв живот.

546
01:21:31,302 --> 01:21:36,423
Но на планината изведнъж ми се стори
много жалко и нелепо.

547
01:21:37,266 --> 01:21:39,907
Едно напомпано нищо.

548
01:21:44,983 --> 01:21:47,303
(Викове на птици)

549
01:22:01,958 --> 01:22:04,319
(Гарвани грачат)

550
01:22:12,927 --> 01:22:16,808
На 16 октомври
откакто се върнах от пасището,

551
01:22:16,974 --> 01:22:19,814
Направих отново
regelm�Rig бележки.

552
01:22:19,976 --> 01:22:23,377
Почти през целия октомври
времето беше прекрасно.

553
01:22:23,521 --> 01:22:28,922
но сега отделих време евтино
и удвоих запасите си от дърва.

554
01:22:29,069 --> 01:22:32,549
Всички светии внезапно станаха топли,
и знаех

555
01:22:32,698 --> 01:22:35,818
че това е само зимата
може да инициира.

556
01:22:41,497 --> 01:22:45,218
На 1 O. декември
Намирам странна бележка:

557
01:22:46,502 --> 01:22:49,063
„Времето минава толкова бързо.“

558
01:22:49,631 --> 01:22:53,351
не си спомням
те са написали.

559
01:22:53,510 --> 01:22:57,390
Аз не Уиър,
какво има на този 1 O. Случи се през декември

560
01:22:57,555 --> 01:23:03,316

561
и ме доведе до "Сняг"
'''' Донесе сено, за да напише:

562
01:23:03,479 --> 01:23:05,759
„Времето минава толкова бързо.“

563
01:23:06,648 --> 01:23:10,208
После мина времето
наистина много бързо?

564
01:23:10,359 --> 01:23:14,160
не мога да си спомня
и не може да докладва.

565
01:23:14,323 --> 01:23:19,523
не е истина време
Просто сякаш ми мина бързо.

566
01:23:19,661 --> 01:23:23,661
Вярвам, че времето е много тихо,
и аз се движа в него.

567
01:23:23,832 --> 01:23:28,272
Понякога бавно
и понякога с бясна скорост.

568
01:23:28,921 --> 01:23:33,921
Правя нещо, което движи нещата напред,
и забравям времето.

569
01:23:34,635 --> 01:23:38,515
И тогава, изведнъж,
върна ли се към мен.

570
01:23:39,722 --> 01:23:45,803
Ще трябва да свикна.
Тяхното безразличие и вездесъщност.

571
01:23:50,650 --> 01:23:54,691
Откакто Линкс мъртъв,
Чувствам това ясно.

572
01:23:54,863 --> 01:23:58,423
седя на масата,
а времето спря.

573
01:23:59,368 --> 01:24:03,808
не мога да ги видя,
не мирише и не чува,

574
01:24:03,956 --> 01:24:06,836
но тя ме заобикаля от всички страни.

575
01:24:07,917 --> 01:24:11,558
Тяхното мълчание и спокойствие
е ужасно.

576
01:24:16,801 --> 01:24:20,842
Всъщност тези мисли
без значение.

577
01:24:21,014 --> 01:24:23,854
Съжалявам за животните
и хората

578
01:24:24,016 --> 01:24:27,817
защото те не са поискани
gewo_en бъде в този живот.

579
01:24:28,939 --> 01:24:32,219
Може би хората са
за съжаление

580
01:24:32,359 --> 01:24:34,799
защото имат
също толкова разум,

581
01:24:34,944 --> 01:24:39,505
за да се предпазим от естествения ход
от неща за борба.

582
01:24:39,658 --> 01:24:44,858
Тя направи зло и отчаяние
правят и негодни за обичане.

583
01:24:46,582 --> 01:24:50,702
Щеше да е възможно
да живеем различно.

584
01:24:51,920 --> 01:24:55,320
Няма рационален импулс
като любов.

585
01:24:56,048 --> 01:25:00,489
Това прави любовника
и любимият живот по-поносим.

586
01:25:00,636 --> 01:25:03,957
Само ние бихме
да разпознаеш навреме,

587
01:25:04,099 --> 01:25:07,739
че това беше единствената ни възможност.

588
01:25:07,894 --> 01:25:11,454
Единствената ни надежда
за по-добър живот.

589
01:25:12,189 --> 01:25:14,790
За една безкрайна армия от мъртви

590
01:25:14,943 --> 01:25:19,303
е единствената възможност на човека
пропуснати завинаги.

591
01:25:19,448 --> 01:25:22,208
Отново и отново трябва да мисля за това.

592
01:25:22,367 --> 01:25:27,367
Не мога да разбера защо ние
трябваше да поеме по грешен път.

593
01:25:27,497 --> 01:25:29,857
Просто ми е странно, че е твърде късно.

594
01:25:34,546 --> 01:25:36,666
(Гарвани грачат)

595
01:25:39,009 --> 01:25:42,409
През тази есен
се появи врана Weike.

596
01:25:43,889 --> 01:25:46,889
Винаги лети парче
зад другия

597
01:25:47,059 --> 01:25:52,059
и може да бъде сам на дърво
надолу, за да избегнат другарите си.

598
01:25:57,819 --> 01:26:01,939
не разбирам
защо другите гарвани не харесват.

599
01:26:02,073 --> 01:26:04,834
За мен е така
особено красива птица.

600
01:26:04,993 --> 01:26:08,313
Но за техните събратя
това е отвратително.

601
01:26:08,454 --> 01:26:12,815
Тъжен абсурд,
не дава d�_te.

602
01:26:12,958 --> 01:26:14,879
Weire врана.

603
01:26:16,462 --> 01:26:21,023
Те остават седнали,
докато groRe рояк не си отиде,

604
01:26:21,176 --> 01:26:24,696
и тогава ще я доведа
малко храна.

605
01:26:24,845 --> 01:26:27,966
Не може да знае
защо е извън знака.

606
01:26:28,140 --> 01:26:30,901
Тя не познава друг живот.

607
01:26:31,060 --> 01:26:34,621
Отново и те ще бъдат мотор-редуктори
и толкова сам,

608
01:26:34,773 --> 01:26:39,773
тя се опасява, че по-малко хора
отколкото черните им братя.

609
01:26:41,613 --> 01:26:44,093
(грачене)

610
01:26:56,420 --> 01:27:01,740
Всеки ден чакам
Weike врана и те се къдрят.

611
01:27:02,384 --> 01:27:06,904
И тя ме гледа внимателно
от червеникавите им очи.

612
01:27:07,055 --> 01:27:09,615
Мога да направя много малко за тях.

613
01:27:09,765 --> 01:27:15,766
Моите отпадъци може да се удължат a
Живот, който не бива да се удължава.

614
01:27:16,564 --> 01:27:21,285
Но аз искам Weike Crow да живее,
и понякога сънувам

615
01:27:21,444 --> 01:27:26,805
че има втори са в гората
и двамата ще се намерят.

616
01:27:27,658 --> 01:27:31,699
аз не вярвам
Само много го желая.

617
01:27:39,337 --> 01:27:43,537
Постепенно започнах да
измъкни ме от миналото ми

618
01:27:43,675 --> 01:27:46,795
и прерастват в нов ред.

619
01:28:28,177 --> 01:28:32,498
Докато времето наистина се подобри,
беше станало през май

620
01:28:32,640 --> 01:28:36,281
Две години минаха в гората,
и ми хрумна

621
01:28:36,435 --> 01:28:41,276
Почти никога не съм се замислял
че накрая ще ме намерят.

622
01:28:41,733 --> 01:28:45,053
Реших скоро да се разделя на пасището.

623
01:29:03,755 --> 01:29:08,835
В началото на юни най-накрая бях готов
Свикнах с пасището.

624
01:29:08,969 --> 01:29:11,769
Но никога не е било повече
както миналата година.

625
01:29:11,930 --> 01:29:16,210
Онова първо лято на планина
изчезна завинаги.

626
01:29:16,350 --> 01:29:21,351
Не исках по-слабо повторение
и ме задържа нарочно преди,

627
01:29:21,480 --> 01:29:24,401
отново старата магия на ve_allen.

628
01:29:25,652 --> 01:29:28,452
Но Алмът ме улесни.

629
01:29:28,613 --> 01:29:33,533
Тя се затвори пред мен
и показа странно лице.

630
01:29:35,119 --> 01:29:40,360
Аз често Sar като преди година
брега и погледна към поляната.

631
01:29:40,833 --> 01:29:45,674
Тя не беше по-различна от тогава
и миришеха само на Суер

632
01:29:45,838 --> 01:29:49,799
но така и не получих
в старото възхищение от него.

633
01:29:55,055 --> 01:29:57,936
Не предприех повече пътувания groKen,

634
01:29:58,100 --> 01:30:02,141
тъй като имах миналото лято
моите граници са очертани.

635
01:30:02,314 --> 01:30:05,714
Беше ми станало безразлично,
където беше стената.

636
01:30:06,525 --> 01:30:09,046
(Дъждовно тропане)

637
01:30:12,282 --> 01:30:17,602
През онова лято аз вярвах на всичко това
Линкс беше куче, а аз човек.

638
01:30:17,746 --> 01:30:22,266
Знаех го, но беше
отделяне на всяко загубено значение.

639
01:30:24,877 --> 01:30:27,318
Линкс също се беше променил.

640
01:30:28,256 --> 01:30:30,776
Тъй като съм толкова загрижен за него

641
01:30:30,926 --> 01:30:34,526
той беше тих
и не изглеждаше да се тревожи постоянно,

642
01:30:34,679 --> 01:30:39,359
Можех веднага щом той
изчезна пет минути, за да се разтвори във въздуха.

643
01:30:40,518 --> 01:30:43,718
Когато мисля за това днес,
аз вярвам

644
01:30:43,854 --> 01:30:48,095
че това е единственият страх groRe
животът на кучето му беше:

645
01:30:48,234 --> 01:30:50,754
да остане сам.

646
01:30:52,697 --> 01:30:55,697
Бях научил много

647
01:30:55,867 --> 01:30:59,667
и разбра
почти всяко негово движение и звук.

648
01:31:00,622 --> 01:31:05,702
Сега най-накрая надделя между нас
мълчаливо разбиране.

649
01:31:10,465 --> 01:31:13,065
(птича песен)

650
01:31:31,653 --> 01:31:33,853
(Звучи зловещо)

651
01:32:23,121 --> 01:32:25,681
(Заплашителен рев)

652
01:32:30,295 --> 01:32:32,695
(безшумен)

653
01:32:48,188 --> 01:32:50,428
(Приглушено ръмжене)

654
01:33:06,581 --> 01:33:10,541
(Меланхолична музика
за соло цигулка от Й. С. Бах)

655
01:34:20,572 --> 01:34:22,932
(Музиката продължава)

656
01:34:27,369 --> 01:34:29,930
(безшумен)

657
01:34:34,836 --> 01:34:36,956
(Изстрел)

658
01:34:47,724 --> 01:34:50,204
(Няма сцена)

659
01:36:07,886 --> 01:36:09,927
(Вибриращ звук)

660
01:36:42,713 --> 01:36:45,154
Носих Lynx на хижата

661
01:36:46,634 --> 01:36:49,114
и го сложи на пейката.

662
01:36:52,724 --> 01:36:56,244
Той беше внезапно
стават малки и леки.

663
01:36:59,521 --> 01:37:05,162
И тогава чух
сякаш отдалеч ревът на Бела.

664
01:37:06,237 --> 01:37:08,637
Тя беше в страх.

665
01:37:09,740 --> 01:37:12,421
Опитах се да я успокоя.

666
01:37:13,994 --> 01:37:16,755
Едва тогава отново забелязах човека.

667
01:37:21,210 --> 01:37:23,810
Знаех, че трябва да е мъртъв.

668
01:37:24,921 --> 01:37:30,282
Той беше такава gro_es цел
Не можех да го ве_ехлен.

669
01:37:34,181 --> 01:37:36,662
Радвах се, че е мъртъв.

670
01:37:37,476 --> 01:37:42,277
Щеше да го намери трудно
трябва да убие ранен човек.

671
01:37:42,439 --> 01:37:45,640
И животът, който щях да имам него
но не може да си тръгне.

672
01:37:45,777 --> 01:37:49,017
Или е така?
Аз не Уиър.

673
01:37:51,948 --> 01:37:55,229
Не го исках
остави го на моравата.

674
01:37:55,369 --> 01:37:59,330
Не до мъртвия бик
и невинната трева.

675
01:38:00,625 --> 01:38:05,625
Затова го хванах за краката
и го завлече до наблюдателната точка.

676
01:38:06,005 --> 01:38:11,285
Където са скалите
стръмно в сипея

677
01:38:11,426 --> 01:38:16,107
и рододендроните цъфтят през юни,
лъжа аз го навивам.

678
01:38:21,938 --> 01:38:25,058
За Lynx
Взех вечерта на един гроб.

679
01:38:25,983 --> 01:38:29,983
Направих дълбоката яма,
Iegte lynx in,

680
01:38:30,154 --> 01:38:34,034
покри го с пръст
и стоеше здраво над поляната.

681
01:38:34,867 --> 01:38:37,307
И тогава бях много уморен.

682
01:38:38,412 --> 01:38:40,733
Уморен както никога досега.

683
01:38:48,922 --> 01:38:52,163
(Поддържана музика за соло цигулка
от Й. С. Бах)

684
01:39:49,649 --> 01:39:52,450
(Звук на музика)

685
01:39:54,988 --> 01:40:00,109
След това седнах на пейката
и чакаше дългата нощ.

686
01:40:00,243 --> 01:40:03,204
Беше ярка звездна нощ,

687
01:40:03,372 --> 01:40:06,492
и вятъра
падна на студената скала.

688
01:40:07,335 --> 01:40:11,655
Но бях по-студен от вятъра
и не усети студ.

689
01:40:15,801 --> 01:40:20,601
На сутринта станах
verlie_ с Бела и пасището

690
01:40:22,600 --> 01:40:27,040
На следващия ден взех
обичайната ми работа отново.

691
01:40:27,188 --> 01:40:30,908
Дойде месец октомври,
и прибрах картофи и плодове

692
01:40:32,318 --> 01:40:37,918
Бездомникът трябваше да бъде окосен,
но това продължи само седмица.

693
01:40:39,242 --> 01:40:43,482
Clusively и аз дадох,
физически бити и счупени,

694
01:40:43,621 --> 01:40:48,381
безсмислено е да бягам
и ме запозна с моите мисли.

695
01:40:52,880 --> 01:40:55,720
Излезе като нищо.

696
01:41:11,314 --> 01:41:16,075
Искам да знам защо
странният човек, който уби моите животни.

697
01:41:16,779 --> 01:41:21,579
Никога няма да e_ahren,
и може би е по-добре така.

698
01:41:24,537 --> 01:41:26,977
Сега съм напълно спокоен.

699
01:41:28,039 --> 01:41:30,560
Виждам малко по-нататък.

700
01:41:31,252 --> 01:41:34,372
виждам
че това още не е краят.

701
01:41:35,422 --> 01:41:37,663
Всичко продължава.

702
01:41:38,384 --> 01:41:42,344
Телец, перла и рис
никога повече няма да има.

703
01:41:43,555 --> 01:41:48,476
Но нещо ново наближава,
и не мога да избягам при него.

704
01:41:49,436 --> 01:41:54,957
Паметта
мъката и страхът ще останат

705
01:41:55,109 --> 01:41:58,589
и тежката работа
докато съм жив.

706
01:42:08,413 --> 01:42:14,734
Днес, 25 февруари
Завършвам доклада си.

707
01:42:17,213 --> 01:42:20,574
Все още не е останал лист хартия.

708
01:42:22,052 --> 01:42:25,813
Сега е около пет часа вечерта
и вече толкова светло

709
01:42:25,972 --> 01:42:28,853
Мога да пиша без лампа.

710
01:42:29,769 --> 01:42:34,609
Гарваните се вдигнаха
крещящи и кръжащи над гората.

711
01:42:35,565 --> 01:42:37,886
Ако вече не се виждат,

712
01:42:38,027 --> 01:42:42,467
Ще отида на поляната
и фуража Crow Weire.

713
01:42:43,448 --> 01:42:45,729
Ти вече ме чакаш.

714
01:42:45,868 --> 01:42:47,988
(грачене)

715
01:42:51,498 --> 01:42:53,619
(Вятърът свири)

716
01:42:57,253 --> 01:42:59,374
(грачене)

704
01:43:00,000 --> 01:43:03,114
Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player