1
00:00:16,625 --> 00:00:19,410
මට වැඩක් නෑ
ඔබ අපට අලුත් නම්.

2
00:00:20,629 --> 00:00:23,719
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ අතීතය කුමක්ද.

3
00:00:23,762 --> 00:00:26,983
අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා.

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,072
ඒ එකක්වත් දැන් වැඩක් නෑ.

5
00:00:37,689 --> 00:00:41,302
ඔබ වත්තේ හොඳින් කළා.

6
00:00:41,345 --> 00:00:43,956
දැන් මට තවත් යමක් අවශ්‍යයි.

7
00:00:45,175 --> 00:00:48,613
ඇස් සහ කන්
ඔවුන්ගේ බිත්ති ඇතුළත.

8
00:00:50,050 --> 00:00:52,400
ඔබ එවැනි මිනිසෙකි
ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.

9
00:00:52,443 --> 00:00:58,667
ප්රායෝගික, පක්ෂපාතී, බුද්ධිමත්.

10
00:01:00,147 --> 00:01:03,237
සහ මගේ දුව
ඔබව දන්නේ නැහැ.

11
00:01:09,547 --> 00:01:11,767
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

12
00:01:11,810 --> 00:01:13,334
අහ්!

13
00:01:13,377 --> 00:01:18,730
සමහර නාඳුනන අය සොයා ගන්න
සහ ඔවුන් හා එක්වන්න.

14
00:01:30,525 --> 00:01:31,656
උදව්!

15
00:01:31,700 --> 00:01:33,615
-ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු!
-මට උපකාර කරන්න!

16
00:01:33,658 --> 00:01:35,356
- ඇවිදින්නන්!
- ඇවිදින්නන්! චලනය කරන්න!

17
00:01:35,399 --> 00:01:36,226
මට උපකාර කරන්න!

18
00:01:36,270 --> 00:01:38,228
- ඔහු මෙතන!
-මට උපකාර කරන්න!

19
00:01:39,273 --> 00:01:40,970
මට උපකාර කරන්න!

20
00:01:53,374 --> 00:01:55,027
ඇල්ෆා:
ඔවුන්ගේ ගේට්ටුව වෙත යන්න.

21
00:01:56,594 --> 00:01:59,945
ඔවුන් ඔබව ඉවතට හරවන්නේ නැත.

22
00:02:01,077 --> 00:02:02,296
ඔයාට කොහොම ද?

23
00:02:02,339 --> 00:02:03,993
හේයි, ඔබේ අත් ඔසවන්න
කරුණාකර මට.

24
00:02:04,036 --> 00:02:05,299
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

25
00:02:05,342 --> 00:02:06,604
ඔන්න අපි යනවා.

26
00:02:09,912 --> 00:02:13,045
ඔවුන් සිතන්නට සලස්වන්න
ඔයා ගෙදර...

27
00:02:14,438 --> 00:02:17,006
...ඒත් කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සැබෑ එක.

28
00:02:28,757 --> 00:02:35,242
ඔවුන්ට එරෙහිව නිහඬව තල්ලු කරන්න
දුර්වලතා බිඳ වැටෙන තුරු.

29
00:03:05,228 --> 00:03:07,578
ඇල්ෆා: මේ සියල්ල කරන්න,

30
00:03:07,622 --> 00:03:12,104
අපි ඔබව ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔවුන් වැටෙන විට.

31
00:03:12,148 --> 00:03:15,412
ඔබට විශේෂ ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත
අප අතර.

32
00:04:20,347 --> 00:04:21,565
සිද්දික් ඔයා ඇහැරිලාද?

33
00:04:23,785 --> 00:04:24,916
හෝලා.

34
00:04:24,960 --> 00:04:27,528
බුඑනෝ.

35
00:04:33,055 --> 00:04:34,012
සිද්දික් සහ අයි
ගැන කතා කරමින් සිටියා

36
00:04:34,056 --> 00:04:36,188
ඔහු වැඩිපුර නිදා නොගන්නේ කෙසේද?

37
00:04:41,281 --> 00:04:42,238
අපිට තියෙනවා
උණුසුම් ආදර කතාවක්.

38
00:04:42,282 --> 00:04:44,196
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

39
00:04:46,460 --> 00:04:50,333
නෑ, අපි එල්ලිලා හිටියේ,
සහ ඔහු කැඳවනු ලැබීය.

40
00:04:50,377 --> 00:04:52,292
යමක් ගැන, ආහ්,

41
00:04:52,335 --> 00:04:55,817
ඇන්ඩි සහ ඩෝනාගේ දරුවා
විසි කරනවා.

42
00:04:55,860 --> 00:04:57,384
මම ඇහුවේ නැහැ
විස්තර සඳහා.

43
00:04:57,427 --> 00:05:00,343
හරි හරී.

44
00:05:00,387 --> 00:05:02,563
හොඳයි, නමුත්
ඔබට ඔහුව මග හැරුණි.

45
00:05:03,912 --> 00:05:05,566
මි.මී.

46
00:05:16,446 --> 00:05:18,579
නැත.

47
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
රොසිටා.

48
00:05:23,018 --> 00:05:24,715
හරි හරී. හරි හරී.
හරි හරී.

49
00:05:24,759 --> 00:05:27,370
හරි හරී. හරි හරී.

50
00:05:27,414 --> 00:05:29,067
ඔන්න ඔහේ යනවා.

51
00:05:51,960 --> 00:05:53,744
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
නැත.

52
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
කමක් නෑ.
නැත.

53
00:05:55,137 --> 00:05:57,357
සොබාදහමේදී, සමහර විට
දෙමාපියන් තම පැටවුන් කනවා.

54
00:06:07,584 --> 00:06:08,716
අහ්හ්!

55
00:06:08,759 --> 00:06:12,067
නැහැ!

56
00:06:16,027 --> 00:06:17,028
නැහැ!

57
00:06:20,945 --> 00:06:22,338
ඔහ්!

58
00:06:39,964 --> 00:06:42,010
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

59
00:06:42,053 --> 00:06:43,925
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

60
00:06:43,968 --> 00:06:45,448
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

61
00:06:45,492 --> 00:06:47,407
ඒකට කමක් නැහැ.

62
00:06:47,450 --> 00:06:50,322
මම දන්නවා.

63
00:06:50,366 --> 00:06:51,802
මම දන්නවා.

64
00:07:57,389 --> 00:07:58,695
ඔයා හොඳින්ද?

65
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
දරුවා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

66
00:08:01,655 --> 00:08:04,527
බේරාගත් දරුවා
හිල්ටොප් එකේද?

67
00:08:04,571 --> 00:08:06,311
Y-ඔව්.

68
00:08:07,182 --> 00:08:10,011
එයා මගේ බෑනා.

69
00:08:10,054 --> 00:08:12,100
ඔහ්.

70
00:08:12,143 --> 00:08:14,232
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

71
00:08:18,149 --> 00:08:20,238
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව නම් කර තිබේද?

72
00:08:20,282 --> 00:08:21,675
මගේ සහෝදරිය කළේ නැහැ.

73
00:08:21,718 --> 00:08:23,459
ඇයට නොහැකි විය.

74
00:08:23,503 --> 00:08:25,548
ඔහුව ඇති දැඩි කරන පවුල ඔහුට ආදම් යන නම තැබීය.

75
00:08:25,592 --> 00:08:27,724
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

76
00:08:28,682 --> 00:08:31,206
ඔබේ ජනතාව
ඔහුව මැරෙන්න දාලා.

77
00:08:31,249 --> 00:08:33,469
ඇයි අපි කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ?

78
00:08:33,513 --> 00:08:35,689
මොකද අපිට වෙළඳාම් කරන්න පුළුවන්.

79
00:08:35,732 --> 00:08:37,429
මට තොරතුරු තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

80
00:08:37,473 --> 00:08:38,430
එය කුමක් ද?

81
00:08:38,474 --> 00:08:39,736
මට එයාව බලන්න පුළුවන් කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

82
00:08:39,780 --> 00:08:41,956
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක්.

83
00:08:41,999 --> 00:08:45,002
මම ඔබ සතුව ඇති දේට සවන් දෙන්නෙමි, එය සත්‍ය දැයි බලන්න,

84
00:08:45,046 --> 00:08:46,526
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

85
00:08:48,092 --> 00:08:50,573
ඔහු එකම පවුලයි
මම ගියා.

86
00:08:50,617 --> 00:08:52,749
හොඳයි, එහෙනම් ඇත්ත කියන්න.

87
00:08:52,793 --> 00:08:54,316
ඔබේ වෙස්මුහුණ නොමැතිව.

88
00:09:10,941 --> 00:09:14,684
මේ සියල්ලට පෙර,
මගේ නම මරියා විය.

89
00:09:16,381 --> 00:09:18,601
හායි, මේරි.

90
00:09:18,645 --> 00:09:20,821
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

91
00:09:23,519 --> 00:09:24,694
හිත රිදෙයි කියලා.

92
00:09:30,482 --> 00:09:32,572
කමක් නැහැ.

93
00:09:34,051 --> 00:09:36,140
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

94
00:09:36,184 --> 00:09:38,447
ඕනෑ තරම් මිනිසුන් පුළුස්සා දමනු, පණපිටින් කා දමන අයුරු නරඹන්න,

95
00:09:38,490 --> 00:09:41,624
එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද යන්න ඔබට පෙනේ
අපටම සම්බන්ධ වෙනවා.

96
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
ඒත් ඒක දැනගෙන
ඔබව නිදහස් කරයි.

97
00:09:43,670 --> 00:09:44,801
ඒකද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

98
00:09:44,845 --> 00:09:46,107
අපිව නිදහස් කරනවාද?

99
00:09:46,150 --> 00:09:48,762
ඒ පාඩම ඉගෙන ගත්තොත්,
එය ඔබට පමණක් උපකාර වනු ඇත.

100
00:09:48,805 --> 00:09:51,678
මොකක්ද, ඉතින් අපිට වෙන්න පුළුවන්
ඔබ වැනි තවත්?

101
00:09:51,721 --> 00:09:54,028
අනාගතය පිළිගන්න.Gabriel:Siddiq රඳා පැවතුනේ ඔබ මතයි.

102
00:09:54,071 --> 00:09:56,073
ඇයි එයාව මේ මගුලට දැම්මේ

103
00:09:56,117 --> 00:09:57,335
එයාව මරන්න විතරයි
මාස කිහිපයකට පසුව?

104
00:09:57,379 --> 00:09:59,337
මට ඒක පිටිපස්සේ මතවාදයක් පේන්නේ නෑ.

105
00:09:59,381 --> 00:10:01,383
මම සිද්දික්ට කැමති වුණා.

106
00:10:01,426 --> 00:10:03,167
ඔහ්, ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද?

107
00:10:05,909 --> 00:10:07,781
ඔහු කොටසක් නොවීය
සැලැස්මේ.

108
00:10:09,739 --> 00:10:12,133
නමුත් ඔහු මා කවුදැයි සොයා ගත්තේය.
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

109
00:10:12,176 --> 00:10:13,656
කුමන සැලැස්මක්ද?

110
00:10:13,700 --> 00:10:16,790
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය දිරිමත් කරන්න
අපි ගැන...

111
00:10:16,833 --> 00:10:20,315
ඔබව තල්ලු කරන
නරක තීරණ වලට.

112
00:10:20,358 --> 00:10:22,230
මේ වගේ තැන්

113
00:10:22,273 --> 00:10:23,710
කෲර පොරොන්දු වේ
ඔවුන්ගේ ජනතාවට,

114
00:10:23,753 --> 00:10:26,800
ඒවා කඩා වැටේ
කුඩාම නික් දී.

115
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
අපාය, මම නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවා
ඔබ එකිනෙකා ඉරා දමයි

116
00:10:30,891 --> 00:10:32,109
මා සමඟ කළ යුතු දේ ගැන.

117
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
හරියට නේගන් එක්ක වගේ.

118
00:10:34,808 --> 00:10:37,637
ඔබට අවශ්‍ය එයද?මහජන ගණනය කිරීමක්?

119
00:10:37,680 --> 00:10:39,421
අහන්න අවස්ථාවක්?

120
00:10:39,464 --> 00:10:41,815
ඒක තමයි ඔයා මට දෙන්නේ.

121
00:10:41,858 --> 00:10:43,077
මොකද ඒක හරි.

122
00:10:44,600 --> 00:10:46,689
අපි ඔබට උදව් කළා.ඇයි?

123
00:10:46,733 --> 00:10:48,865
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
වටේ තවත් වෛද්‍යවරයෙක්?

124
00:10:48,909 --> 00:10:51,172
ඔබට යමක් තිබේ
මගෙන් ද.

125
00:10:51,215 --> 00:10:52,695
ඔබ එසේ නොකළ බව මවාපාන්න එපා.

126
00:10:55,045 --> 00:11:00,050
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු කරුණාවන්ත නැත.

127
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
අපි ආත්මාර්ථකාමීයි.

128
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
අපි ම්ලේච්ඡයි.

129
00:11:04,098 --> 00:11:06,013
ඉදිරියට එන්න.

130
00:11:06,056 --> 00:11:07,754
ඒ ඔළු ඔක්කොම දැක්කත්
කරල් මත

131
00:11:07,797 --> 00:11:09,277
ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
මිනිසුන් යනු කුමක්ද?

132
00:11:17,111 --> 00:11:19,853
ඔහු මෙහි සිට ඇත
මාස හතරක්.

133
00:11:22,072 --> 00:11:23,683
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

134
00:11:26,120 --> 00:11:27,512
අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.

135
00:11:27,556 --> 00:11:29,863
අපි හැමෝම එකට කෑවා.

136
00:11:29,906 --> 00:11:32,692
ගැන කතා කළා
මිලීෂියාව පුහුණු කිරීම.

137
00:11:33,127 --> 00:11:36,913
ඔහු ග්‍රේසිට ප්‍රතිකාර කළේය.

138
00:11:36,957 --> 00:11:38,785
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
ඔබටම.

139
00:11:38,828 --> 00:11:40,264
ඔව්.
විශේෂයෙන්ම දැන්.

140
00:11:40,308 --> 00:11:41,396
අපි ඔලුව තියාගන්න ඕනේ
කෙළින්ම,

141
00:11:41,439 --> 00:11:43,224
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

142
00:11:44,791 --> 00:11:50,448
මේරි, විස්පරර්
මම කතා කළා, ම්ම්,

143
00:11:50,492 --> 00:11:52,712
මට කිව්වා ඇල්ෆා කොහෙද කියලා
රංචුව තියාගෙන ඉන්නවා.

144
00:11:55,540 --> 00:11:57,325
දේශ සීමාවෙන් එහා,
ඔවුන්ගේ පැත්තේ.

145
00:11:57,368 --> 00:11:58,935
මේ ගිලුණු පිට්ටනියයි

146
00:11:58,979 --> 00:12:00,676
කෙළවරේ
ජාතික වනාන්තරයේ.

147
00:12:00,720 --> 00:12:02,547
අපිට යන්න පුළුවන්
අවමංගල්‍යයට පසුව.

148
00:12:02,591 --> 00:12:04,767
අපි විශ්වාස කරන්නෙමු
දැන් විස්පරර් කෙනෙක්ද?

149
00:12:04,811 --> 00:12:06,900
ඔයාට මොකුත් කරන්න ඕනද?ලිඩියා තාම ගිහින්.

150
00:12:06,943 --> 00:12:09,816
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි තාම දන්නේ නැහැ.

151
00:12:09,859 --> 00:12:11,818
ඇල්ෆා ඒක දන්නේ නැහැ.

152
00:12:11,861 --> 00:12:14,864
ඩැන්ටේව සිර මැදිරියක හිරකරගෙන,
ඇය කවදාවත් කළ යුතු නැත.

153
00:12:14,908 --> 00:12:17,867
මෙය සැඟවී සිටීමක් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන අපි කතා නොකරමු?

154
00:12:17,911 --> 00:12:22,785
හොඳයි, බබා
කෝනී බේරාගත් බව --

155
00:12:22,829 --> 00:12:24,613
පෙනෙන විදිහට
ඒ මේරිගේ බෑණා.

156
00:12:24,656 --> 00:12:27,050
ඇයට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි.

157
00:12:27,094 --> 00:12:28,095
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය බොරු කියනවා කියලා.

158
00:12:28,138 --> 00:12:29,487
හරි.

159
00:12:29,531 --> 00:12:31,794
හිල්ටොප් සිට කණ්ඩායමක් ගෙන එහි අපව හමුවන්න.

160
00:12:31,838 --> 00:12:34,014
දෙවනුව අපි ඉවරයි, අපි කෙල්ලව හොයනවා.

161
00:12:34,057 --> 00:12:35,363
ඔව්. මම ඒවා රේඩියෝ කරන්නම්.

162
00:12:35,406 --> 00:12:37,234
සමහර විට ඔවුන්ට ආරංචිය ලැබිය හැකිය
Michonne වෙත ද.

163
00:12:37,278 --> 00:12:39,323
හරි.

164
00:12:39,367 --> 00:12:42,805
හේයි.

165
00:12:42,849 --> 00:12:45,068
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න නැත්තෙ?මම යන්නම්.

166
00:12:45,112 --> 00:12:46,461
ඇයි?

167
00:12:46,504 --> 00:12:49,116
ඔයා මට කියන්නද එතන ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද කියලා?

168
00:12:49,159 --> 00:12:51,945
මම ඔයාට කිව්වා.
ලිඩියා ආපහු එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

169
00:12:51,988 --> 00:12:53,207
මට ඇයව හදන්න බැරි වුණා.

170
00:12:53,250 --> 00:12:55,862
ඇය මෙහි සිටීම අපව ආරක්ෂා කරයි.ඔබ එය දන්නවා.

171
00:12:55,905 --> 00:12:58,386
ඉතින්, දැන් ඇයට එයයි,
අපේ පලිහ වෙන්නද?

172
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
ඇයව නැවත හිර කරන්නද?

173
00:13:01,041 --> 00:13:01,998
මම පෙන්නුවා
ඇල්ෆාගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්

174
00:13:02,042 --> 00:13:03,260
ඔවුන්ගේ නායකයා බව
ඔවුන්ට බොරු කීවා,

175
00:13:03,304 --> 00:13:04,522
ඒක අපිට හොඳයි.

176
00:13:04,566 --> 00:13:06,829
අපට තල්ලු කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ තුවාල ද.

177
00:13:06,873 --> 00:13:08,788
ඔබ තවමත් මට කියන්න තිබුණා.

178
00:13:08,831 --> 00:13:10,006
මම ඔබට ඇයව සොයන්න උදව් කරන්නම්,

179
00:13:10,050 --> 00:13:11,834
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

180
00:13:11,878 --> 00:13:14,576
අපි කතා කරන්නේ ඇය ගැනද, නැත්නම් අපි ඔබ ගැනද?

181
00:13:30,461 --> 00:13:31,549
අපොයි.

182
00:13:31,593 --> 00:13:32,986
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

183
00:13:47,827 --> 00:13:49,959
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

184
00:13:50,003 --> 00:13:51,874
මම ඩැරිල් වගේ හොඳ ට්‍රැකරෙක් නෙවෙයි.

185
00:13:51,918 --> 00:13:55,747
නමුත් එම මුද්‍රණ පෙනුම මෑතදී සහ පිරිසිදුයි,

186
00:13:55,791 --> 00:13:57,575
ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
ඇවිදින්නෙක් වගේ.

187
00:13:57,619 --> 00:13:59,795
විස්පර් කරන්නන්
තනියම ගමන් කරන්න එපා

188
00:13:59,839 --> 00:14:01,362
ඒ නිසා එය විය යුතුයි
වෙන කෙනෙක්.

189
00:14:01,405 --> 00:14:03,886
ඔවුන්ගේ බාලදක්ෂයෙකු විය හැකිය.

190
00:14:03,930 --> 00:14:05,105
තව දුරටත්
අපි මෙතන වියදම් කරනවා,

191
00:14:05,148 --> 00:14:08,238
වැඩි ඉඩක් අපි
ඒවාට හැප්පෙන්න.

192
00:14:08,282 --> 00:14:12,286
එය එක් බාලදක්ෂයෙක් පමණක් නම්,
මම අපේ අවස්ථා වලට කැමතියි.

193
00:14:12,329 --> 00:14:18,118
නමුත් අපි විය යුතුයි
හැකි තරම් නිහඬව.

194
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
හරිද?

195
00:14:19,946 --> 00:14:22,470
ඔව්, ඒක මට අදහස් කළේ. අපි යමු.

196
00:14:22,513 --> 00:14:24,167
මම කිසිම වරදක් නොකරමි.

197
00:14:24,211 --> 00:14:26,996
මම මෙතන ඉන්නේ නියෝජිතයෙක් විදියට
හිල්ටොප් එකේ

198
00:14:27,040 --> 00:14:29,869
සාමයේ සොල්දාදුවෙකු ලෙස
සහ යුක්තිය.

199
00:14:29,912 --> 00:14:32,088
නැත්නම් බලන්න ඕන
ජූල්ස්.

200
00:14:32,132 --> 00:14:32,959
කුමක් ද?

201
00:14:33,002 --> 00:14:35,091
එය නවත්වන්න.

202
00:14:35,135 --> 00:14:37,006
ඔබ කලින් විසිල් කළේ කුමක්ද?

203
00:14:37,050 --> 00:14:39,922
මට සතුටුයි
ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවා.

204
00:14:39,966 --> 00:14:42,925
මම එකක් විසිල් කරනවා
වඩාත්ම විසිල් කළ හැකි --

205
00:14:42,969 --> 00:14:45,058
ඒක වචනයක්වත්ද? --
එය දැන් --

206
00:14:45,101 --> 00:14:47,147
විස්ල් කළ හැකි කොටස්

207
00:14:47,190 --> 00:14:50,933
රච්මනිනොෆ්ගේ වෙනස්කම්
පගානිනී යන තේමාව මත.

208
00:14:50,977 --> 00:14:53,631
එය විශිෂ්ටතම එකක් වගේ
කවදාවත් සංගීත කෑලි.

209
00:14:53,675 --> 00:14:55,068
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

210
00:14:55,111 --> 00:14:59,202
අනික මට ඇහෙන්නේ ඒක විතරයි
මගේ ඔළුවේ අද.

211
00:14:59,246 --> 00:15:02,162
මට එය ලිවීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ එය උච්චාරණය කළ යුතුයි, කරුණාකර.

212
00:15:02,205 --> 00:15:04,773
මට ඔයාව තේරුණා.
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

213
00:15:04,816 --> 00:15:06,514
අපට සිදුවන සෑම දෙයක්ම පිළිබඳ වාර්තාවක්.

214
00:15:06,557 --> 00:15:08,472
අපේ කතා
අනාගතය සඳහා.

215
00:15:08,516 --> 00:15:10,431
ඇත්තටම?

216
00:15:10,474 --> 00:15:11,823
ඔහ්.

217
00:15:11,867 --> 00:15:13,173
හොඳයි, සමහරවිට
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

218
00:15:13,216 --> 00:15:14,957
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම්
විශිෂ්ට පෞද්ගලික ඉතිහාසයක්,

219
00:15:15,001 --> 00:15:16,480
ඔයාට ටිකක් කියවන්න වෙනවා.

220
00:15:16,524 --> 00:15:22,225
ඒ වගේම මේ පාර දකුණට යනවා
වෝටර්ෆෝර්ඩ් හරහා නේද?

221
00:15:22,269 --> 00:15:24,575
ඒවගේම මට මතකයි එයාලට එකක් තිබුණා
ඇත්තෙන්ම එහි විශිෂ්ට පුස්තකාලයක්.

222
00:15:24,619 --> 00:15:27,622
සමහර විට අපි නතර කිරීමට අවශ්යයි
සහ යම් ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න.

223
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
ඔයා මොකද කියන්නේ අම්මේ?

224
00:15:29,232 --> 00:15:30,712
ඇත්තටම අපි නොකළ යුතුයි.

225
00:15:30,755 --> 00:15:33,062
අනේ අම්මේ එන්න?

226
00:15:33,106 --> 00:15:35,717
මම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සෑම පොතක්ම පාහේ කියවා ඇත්තෙමි.

227
00:16:03,136 --> 00:16:06,008
රුසියානු-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය
ඉයුජින් සඳහා.

228
00:16:06,052 --> 00:16:07,009
චන්ද්රිකා කොටස්.

229
00:16:07,053 --> 00:16:10,056
හරි, බුද්ධිමත්.

230
00:16:10,099 --> 00:16:12,014
මම ගිහින් බලන්නම්
ඔවුන්ගේ සංගීත අංශය.

231
00:16:12,058 --> 00:16:16,149
මක්නිසාද, ඔබ දන්නවා,
අපි මෙතන.

232
00:16:17,454 --> 00:16:20,153
මම ගිහින් බලන්නම් තියෙනවද කියලා
ගැනීමට වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

233
00:16:33,296 --> 00:16:34,994
මි.මී.

234
00:16:40,173 --> 00:16:41,826
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මෙය කියවීමට.

235
00:16:43,872 --> 00:16:45,352
සමහර විට අපට එය එකට කියවිය හැකිද?

236
00:16:45,395 --> 00:16:47,528
Magna: Hilltop සිට Michonne දක්වා.

237
00:16:47,571 --> 00:16:49,051
ඔයා ඉන්නව ද?

238
00:16:51,271 --> 00:16:52,272
මේ Michonne.

239
00:16:52,315 --> 00:16:53,664
ඒ මැග්නා.

240
00:16:53,708 --> 00:16:57,233
මම ඔබට පණිවිඩයක් යවනවා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිට.

241
00:16:57,277 --> 00:16:59,583
මිකෝන් සහ ජුඩිත්
අහගෙන ඉන්නවා.

242
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

243
00:17:12,379 --> 00:17:15,164
ආ, ඔව්!

244
00:17:20,343 --> 00:17:21,692
යෝ.

245
00:17:21,736 --> 00:17:23,172
යෝ.

246
00:17:23,216 --> 00:17:26,132
මෙන්න අපි යනවා.

247
00:17:26,175 --> 00:17:28,612
අහ්හ්!

248
00:17:42,887 --> 00:17:44,759
ඔහ්!

249
00:17:52,897 --> 00:17:54,682
ඔහ්!

250
00:17:54,725 --> 00:17:55,813
ඒකට සාප වේවා!

251
00:17:57,859 --> 00:17:59,426
උදව්!

252
00:18:04,605 --> 00:18:07,521
හේයි!
W-ඔයාගේ නම මොකක්ද මචන්?

253
00:18:07,564 --> 00:18:09,305
හහ්? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

254
00:18:09,349 --> 00:18:10,306
මොකක්ද -- ඉන්න!

255
00:18:10,350 --> 00:18:13,396
ඔයාට ස්තූතියි! අහ්!

256
00:18:18,923 --> 00:18:20,490
හේයි!

257
00:18:20,534 --> 00:18:23,058
ඔයාගේ නම මොකක්ද මචන්?!මොකද උනේ?

258
00:18:23,102 --> 00:18:24,364
මේ මිනිහා ඇතුලට ආවා විතරයි
කොහෙවත් නැති.

259
00:18:24,407 --> 00:18:26,409
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔහු පැන ගියා!

260
00:18:26,453 --> 00:18:28,107
කවුද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?!

261
00:18:28,150 --> 00:18:31,458
සමහර විට ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
ඔහ්!

262
00:18:33,199 --> 00:18:37,159
කවුද අපායේ ඉන්නේ
ඒක කරනවද මචන්?

263
00:18:37,203 --> 00:18:39,466
හා පිටත් වෙන්න
ඔහුගේ සියලුම දේවල් මෙහි තිබේද?

264
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
නිකම් දුවනවාද?

265
00:18:41,685 --> 00:18:42,904
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

266
00:18:42,947 --> 00:18:44,906
ඒක හොඳ පොතක්.

267
00:18:44,949 --> 00:18:46,603
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

268
00:18:46,647 --> 00:18:49,171
අපි ඔක්කොම ගන්නවා.

269
00:18:49,215 --> 00:18:50,825
හේයි, මට සමාවෙන්න.

270
00:18:50,868 --> 00:18:52,870
හැමදේම හරිද?

271
00:18:59,007 --> 00:19:00,226
සිද්දික් මැරිලා.

272
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
ඉතින්, නැහැ,
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

273
00:19:02,445 --> 00:19:05,492
අපි Oceanside වෙත යා යුතුයි
සහ දැන් ගෙදර එන්න.

274
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
මට මේ ඡේදය මතකයි
මගේ පාඩම් වලින්.

275
00:19:18,983 --> 00:19:20,376
විද්වතෙක් විසින් ලියන ලද්දකි
සියවස් ගණනාවකට පෙර

276
00:19:20,420 --> 00:19:24,989
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ
කළ නොහැකි දේ --

277
00:19:25,033 --> 00:19:29,168
"මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න
ජීවිතය මට වඩා හොඳ නම්

278
00:19:29,211 --> 00:19:33,476
සහ මගේ ජීවිතය ගන්න
මරණය මට හොඳ නම්."

279
00:19:33,520 --> 00:19:35,348
ඔහු තමාටම යටත් විය
ඉරණමට

280
00:19:35,391 --> 00:19:38,220
ඔහුගේ ලෝකය නිසා
තර්කයට පටහැනිව.

281
00:19:38,264 --> 00:19:40,744
යුක්තිය කඩ කළා.

282
00:19:50,580 --> 00:19:52,060
අපි ඒකෙන් ඔයාව හැදුවා...

283
00:19:54,018 --> 00:19:56,412
...ඔබව නැවත එයට ඇතුල් කරන්න...

284
00:19:57,761 --> 00:20:02,113
...එයින් අපි කරන්නෙමු
ඔබව දෙවන වරටත් උස්සන්න.

285
00:20:42,458 --> 00:20:44,330
ආයුබෝවන්.

286
00:20:44,373 --> 00:20:46,114
ආයුබෝවන්.

287
00:20:46,157 --> 00:20:47,463
ඔබව දැකීම සතුටක්.

288
00:20:47,507 --> 00:20:51,162
ඔබටත්.

289
00:20:53,295 --> 00:20:56,516
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ගිහින්.

290
00:20:56,559 --> 00:20:58,387
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

291
00:20:59,997 --> 00:21:02,478
කමක් නෑ.

292
00:21:02,522 --> 00:21:03,958
කුමක් ද?

293
00:21:04,001 --> 00:21:07,353
ඔහු සදහටම ජීවත් වේ යැයි මා සිතූ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

294
00:21:09,833 --> 00:21:12,140
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔබ දන්නවා.

295
00:21:15,361 --> 00:21:17,188
ගොඩක් දේවල්
වෙනස් වෙමින් පවතී.

296
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

297
00:21:20,975 --> 00:21:23,586
සමහර විට දවසක් දෙකක්.

298
00:21:23,630 --> 00:21:26,241
මට කණගාටුයි.
මට තව කල් තිබුණා නම් හොඳයි.

299
00:21:26,285 --> 00:21:28,330
ඒකට කමක් නැහැ.

300
00:21:29,505 --> 00:21:31,594
මට ආරංචියි ඔයාට ඇල්ෆාගේ රංචුව හම්බවෙන්න ඇති කියලා.

301
00:21:33,248 --> 00:21:34,423
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

302
00:21:34,467 --> 00:21:36,338
නැහැ, අපිට තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්.

303
00:21:39,385 --> 00:21:42,344
අනිත් ඔක්කොම හරිද?

304
00:21:46,566 --> 00:21:49,220
වාසනාව.

305
00:21:50,613 --> 00:21:52,311
ස්තුතියි.

306
00:22:41,316 --> 00:22:42,796
නැහැ!

307
00:23:00,640 --> 00:23:03,120
ඔහ්!

308
00:23:12,782 --> 00:23:15,176
ස්තුතියි.

309
00:23:15,219 --> 00:23:18,484
ප්‍රකාශන නැත
කෘතඥතාව අවශ්යයි.

310
00:23:18,527 --> 00:23:21,095
මට සහනයක් ලැබුණේ මම සිදු වූවා පමණි
හරහා ගමන් කිරීමට

311
00:23:21,138 --> 00:23:22,705
මගේ ගමනේදී ho--

312
00:23:24,054 --> 00:23:26,187
මම ආපසු එන ගමනේදී
මගේ වාසස්ථානයට.

313
00:23:27,188 --> 00:23:30,539
ඔබ බොහෝ දුරට "ගෙදර" කිව්වා.

314
00:23:30,583 --> 00:23:31,627
නැත.

315
00:23:34,761 --> 00:23:36,327
ඔව්.

316
00:23:38,721 --> 00:23:42,595
මගේ බලවත් ශෝකය,
රොසිටා.

317
00:23:42,638 --> 00:23:45,685
සිද්දික්ගේ අභාවය විය
තේරුම්ගත නොහැකි ඛේදවාචකයක්.

318
00:23:46,947 --> 00:23:47,991
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ තිබුණා නම් පමණයි
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි තවත්

319
00:23:48,035 --> 00:23:49,079
මගේ ගෞරව දැක්වීමට වඩා

320
00:23:49,123 --> 00:23:50,646
සහ පහර දීමට

321
00:23:50,690 --> 00:23:53,388
කරදරකාරී ඇවිදින්නන් කිහිප දෙනෙක්

322
00:23:53,432 --> 00:23:54,824
ඔවුන්ගේ
ගිනිදැල් සහිත හිස් කබල.

323
00:23:56,652 --> 00:23:59,612
හොඳයි...

324
00:23:59,655 --> 00:24:02,484
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

325
00:24:02,528 --> 00:24:06,880
මම කිව්වේ, මම -- මම තමයි
කවුද ගමන් කරන්නේ.

326
00:24:15,671 --> 00:24:17,107
මිනිසා: ඔබ කලින් කවුද?

327
00:24:17,151 --> 00:24:21,242
මම වෛද්‍යවරයෙක්, පියෙක්.

328
00:24:21,285 --> 00:24:23,636
මම යන්න හැදුවා.

329
00:24:27,683 --> 00:24:30,556
කොච්චර කාලෙකින්ද දන්නේ
ඔබ සමඟ පැමිණි මිනිසුන්?

330
00:24:30,599 --> 00:24:32,035
මාස, මම දන්නේ නැහැ.

331
00:24:32,079 --> 00:24:33,733
මට කාලය අහිමි විය.

332
00:24:33,776 --> 00:24:34,864
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

333
00:24:34,908 --> 00:24:37,345
මම මැරෙමින් සිටියා
වනාන්තරයෙන් පිටත.

334
00:24:37,388 --> 00:24:38,912
ඔබේ නායකයා කවුද?

335
00:24:38,955 --> 00:24:40,566
අපි කලේ නෑ...

336
00:24:40,609 --> 00:24:43,743
කී දෙනෙක්ද
ඔබ මැරුවාද?

337
00:24:43,786 --> 00:24:47,486
මම මැරුවේ එකම මිනිහා
මගේ පුතාට රිද්දන්න හැදුවා.

338
00:24:47,529 --> 00:24:50,619
නමුත් ඇවිදින්නන් ජිමී ලබා ගත්තා
අවසානයේ, කෙසේ හෝ.

339
00:25:11,945 --> 00:25:13,599
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:25:13,642 --> 00:25:18,560
මම ගේට්ටුව අසල ඇවිදින්නන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඉයුජින්ට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

341
00:25:18,604 --> 00:25:19,779
කොහොමද පැණි කඩල?

342
00:25:19,822 --> 00:25:22,521
තද නින්දේ.

343
00:25:26,786 --> 00:25:28,875
ඔයා දන්නවනේ, ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

344
00:25:28,918 --> 00:25:31,225
ම්...

345
00:25:31,268 --> 00:25:32,618
මම ඉයුජින්ට උදව් කළේ නැහැ.

346
00:25:32,661 --> 00:25:35,011
ඔහු මට උදව් කරමින් සිටියා.

347
00:25:35,055 --> 00:25:36,970
හරි හරී.
මම නිකම් --

348
00:25:37,013 --> 00:25:41,452
මට ඒ වගේ ඇවිදින්නන් හසුරුවන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

349
00:25:41,496 --> 00:25:42,671
මට ඉස්සර හැමදාම පුළුවන්.

350
00:25:42,715 --> 00:25:45,456
එය කටුක දවසක් විය,
රොසිටා.

351
00:25:45,500 --> 00:25:46,806
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

352
00:25:50,461 --> 00:25:52,246
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

353
00:25:54,988 --> 00:25:57,817
මම ඉස්සර හිතුවේ එහෙම වුණා නම් එහෙම වුණා කියලා.

354
00:26:00,733 --> 00:26:03,170
නමුත් දැන් එය කොකෝව අනාථයෙක් කරයි.

355
00:26:07,348 --> 00:26:09,785
ඒ වගේම මට මැරෙන්න බැහැ.

356
00:26:13,484 --> 00:26:14,703
මට පුදුමයි.

357
00:26:14,747 --> 00:26:17,053
ඒ වගේම ඒ හැඟීම
ඉවතට යන්නේ නැත.

358
00:26:17,097 --> 00:26:19,621
හොඳයි, හැඟීම් පුරෝකථනය නොකරයි
අනාගතය.

359
00:26:19,665 --> 00:26:21,928
එය වෙනත් තැනක සිට උපුටා ගැනීමක් ලෙස පෙනේ.

360
00:26:21,971 --> 00:26:23,886
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අප ඉදිරියේ ඇති ගැටලුව ගැන.

361
00:26:23,930 --> 00:26:25,192
ඒක මගේ වගකීමක්...

362
00:26:25,235 --> 00:26:26,497
මම නැවත ශීත කළහොත් -

363
00:26:26,541 --> 00:26:28,064
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

364
00:26:28,108 --> 00:26:29,631
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

365
00:26:29,675 --> 00:26:31,807
මම තේරුම් ගත යුතුයි
කොහොමද මේක අපිට වුනේ කියලා.

366
00:26:31,851 --> 00:26:33,809
සභා මන්ත්‍රීවරු කතා කරති
දැන් ජෙන් සහ වේන් වෙත,

367
00:26:33,853 --> 00:26:35,724
සහ මට එතනට යන්න ඕන.
අපි ලිඩියාව සොයා ගත යුතුයි.

368
00:26:35,768 --> 00:26:37,944
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇය ඩැන්ටේව නොදැන සිටියේ ඇයි?

369
00:26:37,987 --> 00:26:39,685
අපි හොයාගන්න ඕනේ --ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනද?

370
00:26:39,728 --> 00:26:41,861
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය
ඇවිදින්නෙකු සමඟ,

371
00:26:41,904 --> 00:26:42,992
දැන් ඔබ සිතන්න
ඔබට දිගටම උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත,

372
00:26:43,036 --> 00:26:45,299
නමුත් මම කියන්නේ
හැඟීම පහව යනු ඇත.

373
00:26:52,741 --> 00:26:55,265
සමහරවිට ඩැන්ටේ අපි ගැන හරි වෙන්න ඇති.

374
00:26:58,007 --> 00:27:00,488
අපි තරම් ශක්තිමත් නැහැ
අපි හිතන විදියට.

375
00:27:07,060 --> 00:27:09,671
හරි. ලැබෙනවා නම්
තව දෙකක් හරි, ඔබට ජය.

376
00:27:09,715 --> 00:27:12,587
පහසු ඒවා තෝරාගන්න.කිසිම විදිහක් නැහැ, ජෝස්.

377
00:27:12,631 --> 00:27:15,198
හරි අපි බලමු. අහ්.

378
00:27:15,242 --> 00:27:17,287
මිසූරි අගනුවර.

379
00:27:17,331 --> 00:27:19,420
ජෙෆර්සන් සිටි.

380
00:27:19,463 --> 00:27:20,377
පුදුම සහගතයි.

381
00:27:20,421 --> 00:27:21,814
ආ...

382
00:27:21,857 --> 00:27:22,858
ප්රාග්ධනය
දකුණු ඩැකෝටාවේ.

383
00:27:22,902 --> 00:27:24,077
පියරේ.

384
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී.

385
00:27:27,689 --> 00:27:28,821
ඒක හරි පුදුමයි.

386
00:27:28,864 --> 00:27:29,996
එය හොඳයි.

387
00:27:30,039 --> 00:27:31,040
හරි හරී. තෝරන්න.

388
00:27:31,084 --> 00:27:32,520
මට කතාවක් ඕන
කැලිෆෝනියාව ගැන.

389
00:27:32,563 --> 00:27:34,914
කැපිටල්, සක්රමෙන්ටෝ.

390
00:27:34,957 --> 00:27:36,524
කැලිෆෝනියාව.

391
00:27:36,567 --> 00:27:37,525
හරි හරී.

392
00:27:37,568 --> 00:27:39,919
අපි බලමු.

393
00:27:39,962 --> 00:27:43,923
හරි, ම්ම්,
විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පසු ගිම්හානය,

394
00:27:43,966 --> 00:27:45,707
මම යුරේකා අසල ඇවිදිමින් සිටියෙමි

395
00:27:45,751 --> 00:27:47,970
මේ මිනිසා සමඟ
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

396
00:27:48,014 --> 00:27:49,755
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ඉහලින් හිටියා
වනාන්තරයේ.

397
00:27:49,798 --> 00:27:54,716
අපි මේ පැරණි නටබුන් සොයා ගත්තා
ස්වදේශික ඇමරිකානු ගම්මානයකින්

398
00:27:54,760 --> 00:27:56,892
වසර සිය ගණනකට පෙර සිට.

399
00:27:56,936 --> 00:28:01,549
ඒ වගේම අපි එතන හිටියා
ගම මැද

400
00:28:01,592 --> 00:28:04,073
සහ ශබ්දයට සවන් දුන්නා පමණි
සාගර තරංග වලින්

401
00:28:04,117 --> 00:28:06,902
වෙරළට කඩා වැටේ
දුර සිට.

402
00:28:06,946 --> 00:28:08,861
ඒ වගේම අපි හිතාගන්න උත්සාහ කළා,
ඔබ දන්නවා,

403
00:28:08,904 --> 00:28:10,819
මොකක්ද ඒ මිනිස්සු
වැනි විය

404
00:28:10,863 --> 00:28:15,911
කවුද දැන්, ම්ම්,
ම්ම්, කාලය නැතිවෙලා.

405
00:28:15,955 --> 00:28:20,220
මේ අය හිටිය අය
ඔවුන්ගේම නීති සහ විශ්වාසයන්

406
00:28:20,263 --> 00:28:23,876
සහ අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු
තමන්ගේ ගමේ.

407
00:28:25,878 --> 00:28:28,619
ඔයා දන්නවනේ, මම එකෙක්
පළමු මිනිසුන්ගේ

408
00:28:28,663 --> 00:28:30,578
මෙන්න ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ,

409
00:28:30,621 --> 00:28:33,755
එය ආරම්භ වූ විට,
ආපසු අපි --

410
00:28:33,799 --> 00:28:36,976
අපි හිතුවා අපි දන්නවා කියලා
එය කුමක් විය යුතුද යන්නයි.

411
00:28:38,368 --> 00:28:41,763
සහ මෑතකදී, මම
වැඩි වැඩියෙන් සිතමින්

412
00:28:41,807 --> 00:28:42,721
ඒ ගම ගැන.

413
00:28:42,764 --> 00:28:45,027
මොකද වුනේ
ඒ මිනිස්සුන්ට?

414
00:28:45,071 --> 00:28:48,465
මම දන්නේ නැහැ.

415
00:28:59,999 --> 00:29:01,783
මිචෝන්: ඔබ අවසන් වරට මෙහි නව පුද්ගලයින් සිටියේ කවදාද?

416
00:29:01,827 --> 00:29:03,132
රේචල්:
ගින්නට පෙර සිටම.

417
00:29:03,176 --> 00:29:07,441
ඩැන්ටේ ගින්නට පෙර ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියවේ පෙනී සිටියේය.

418
00:29:07,484 --> 00:29:08,790
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ
සලකුණක් ලෙස

419
00:29:08,834 --> 00:29:11,532
ඇල්ෆා නැවත පැමිණීම ගැන.

420
00:29:11,575 --> 00:29:12,751
ක්‍රියාවලිය කුමක් වුවත්
ඔබ භාවිතා කරමින් සිටියා

421
00:29:12,794 --> 00:29:13,969
මෙහි සිටින ඔබගේ අලුත්ම පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට,

422
00:29:14,013 --> 00:29:15,492
ඔබ ඒවා වෙනත් එකක් හරහා තැබිය යුතුය.

423
00:29:15,536 --> 00:29:18,060
මිනිසා: ආහ්! නැහැ! නැහැ!

424
00:29:20,019 --> 00:29:22,848
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ආහ්! නැහැ! නැහැ!

425
00:29:22,891 --> 00:29:24,980
N-No! නැහැ!

426
00:29:25,024 --> 00:29:26,416
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

427
00:29:26,460 --> 00:29:27,940
- එන්න, එන්න!

428
00:29:27,983 --> 00:29:30,812
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඔහු රුවල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

429
00:29:30,856 --> 00:29:32,771
එතකොට සමහරවිට
බෝට්ටුවක්ද.

430
00:29:32,814 --> 00:29:34,990
මට යන්න දෙන්න!ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

431
00:29:35,034 --> 00:29:37,819
මට යන්න දෙන්න.
මාව අල්ලන්න එපා!

432
00:29:37,863 --> 00:29:40,169
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

433
00:29:42,955 --> 00:29:46,828
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ගෙදර යාමට.

434
00:29:46,872 --> 00:29:49,396
මට ඇතිකරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්.

435
00:29:49,439 --> 00:29:51,877
මට ආපහු එන්න ඕන
මගේ පවුලට.

436
00:29:51,920 --> 00:29:56,055
Michonne...මේ මිනිහා.
මේ මිනිහා.

437
00:29:56,098 --> 00:29:57,883
ඔහු පුස්තකාලයේදී මගේ ජීවිතය බේරුවා.ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ?

438
00:29:57,926 --> 00:29:59,493
ඒ වගේම හොරෙන් හොරෙන් යන මිනිහා,

439
00:29:59,536 --> 00:30:00,929
ආරක්ෂක පද්ධතිය සමඟ අවුල්.

440
00:30:00,973 --> 00:30:03,845
ඉස්සර අපි මිනිස්සු එල්ලුවා
ඊට වඩා අඩු මුදලකට.

441
00:30:03,889 --> 00:30:06,456
සහ ඔහු විය හැකිය
විස්පරර් කෙනෙක්.

442
00:30:06,500 --> 00:30:08,894
O-හරි. H-ඉඳගන්න.
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

443
00:30:08,937 --> 00:30:11,722
ඔහු පොත් රැගෙන යමින් සිටියේය.

444
00:30:11,766 --> 00:30:13,986
ඔහු -- ඔහුගේ පවුලේ පින්තූරයක් ඇත.

445
00:30:14,029 --> 00:30:15,988
ඔහුට බඩු පිරුණු බෑගයක් තිබේ.එය විස්පරර් කෙනෙකු මෙන් පෙනේද?

446
00:30:16,031 --> 00:30:18,251
විස්පරර් එක මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් පෙනේ, ලූක්.

447
00:30:18,294 --> 00:30:21,080
ඉදිරියට එන්න.
මට යන්න දෙන්න.

448
00:30:21,123 --> 00:30:25,258
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
අපගේ ප්රශ්න.

449
00:30:25,301 --> 00:30:27,651
ඔබේ මිනිසුන් කවුද?

450
00:30:29,915 --> 00:30:31,917
සින්ඩි:
ඔවුන් වැට කැඩුවා!

451
00:30:31,960 --> 00:30:33,092
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

452
00:30:35,007 --> 00:30:36,922
ඔවුන්ගේ අත් බලාගන්න!

453
00:30:53,634 --> 00:30:55,897
ජුඩිත්!

454
00:31:16,309 --> 00:31:18,964
ඔබට පුතෙක් වත් සිටියාද?

455
00:31:21,096 --> 00:31:22,968
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

456
00:31:24,795 --> 00:31:27,320
මම හිතන්නේ එහෙම නැහැ.

457
00:31:27,363 --> 00:31:30,062
එය එක් දෙයක් විය
මම ඔබ ගැන කැමති වුණා.

458
00:31:33,804 --> 00:31:36,677
මගේ පුතා මැරුවා කියලා?

459
00:31:36,720 --> 00:31:37,896
ඔබට පවුලක් සිටි බව.

460
00:31:40,289 --> 00:31:43,379
මම හිතනවා ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා
නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

461
00:31:46,992 --> 00:31:49,951
ඒක තේරුමක් නැති අදහසක්.

462
00:32:14,628 --> 00:32:17,936
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ
අපිට පෙන්නන්නද?

463
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
ඔබ අවට බලන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

464
00:32:20,939 --> 00:32:22,941
බලන්න මිනිස්සු ලෝකෙට කරපු දේ.

465
00:32:25,030 --> 00:32:27,858
සහ ඔබ සිතන්න
අපට හොඳ විය හැකිද?

466
00:32:27,902 --> 00:32:30,687
ඔබ සිතන්නේ අපට දෙවන අවස්ථාව ලැබිය යුතු බවයි?

467
00:32:31,775 --> 00:32:34,082
මම සිද්දික්ට ආදරය කළා
සහෝදරයෙක් වගේ.

468
00:32:36,128 --> 00:32:39,087
මගේ පවුල කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
දැන් එසේමය.

469
00:32:39,131 --> 00:32:41,046
එයාගේ දුව
කවදාවත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

470
00:32:42,221 --> 00:32:44,701
සමහර විට රොසිටා මට දොස් කියයි.
සමහර විට ඇය හරි.

471
00:32:44,745 --> 00:32:46,051
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළේ නැහැ
ප්රමාණවත්.

472
00:32:46,094 --> 00:32:49,228
මම...

473
00:32:49,271 --> 00:32:50,969
මම හැමදාම නැහැ
නිර්භීත විය.

474
00:32:57,932 --> 00:33:00,195
අපි සුදුසුද
දෙවන අවස්ථාවක්?

475
00:33:03,242 --> 00:33:05,157
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:33:07,072 --> 00:33:09,074
නමුත් සමහර විට අපට එකක් ලැබේ,
කෙසේ හෝ

477
00:33:19,127 --> 00:33:21,390
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

478
00:33:21,434 --> 00:33:24,785
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

479
00:33:24,828 --> 00:33:26,569
අහ්හ්!

480
00:34:12,050 --> 00:34:15,314
නැහැ! නැහැ!

481
00:34:18,230 --> 00:34:19,579
ඔහ්!

482
00:34:21,059 --> 00:34:24,410
චලනය නොවන්න.

483
00:34:33,375 --> 00:34:34,507
අම්මේ!

484
00:34:34,550 --> 00:34:36,335
මෙතන!

485
00:34:47,346 --> 00:34:48,999
හොඳ කෙල්ලෙක්.

486
00:34:56,137 --> 00:34:59,097
ඔබ උසට වැඩෙනු ඇත,

487
00:34:59,140 --> 00:35:01,316
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ශක්තිමත් වෙනවා.

488
00:35:04,102 --> 00:35:05,364
ඔබ ආරක්ෂාව දැන ගනු ඇත ...

489
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
... සහ පවුල ...

490
00:35:08,323 --> 00:35:10,151
සහ ගෙදර.

491
00:35:46,318 --> 00:35:49,973
- හායි.
- හේයි, ඩී.

492
00:35:51,236 --> 00:35:53,803
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

493
00:35:53,847 --> 00:35:55,805
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ම්.

494
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
කොහොමද රොසිටා?
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

495
00:35:59,374 --> 00:36:02,508
අපි ඒකට යමු.
මෙම විකාරයන් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

496
00:36:03,944 --> 00:36:06,120
මම එහෙම කියනවා
සිද්දික්ගේ ගෞරවය පිණිසය.

497
00:36:08,035 --> 00:36:10,168
උදව් කළාට ස්තුතියි.

498
00:37:12,099 --> 00:37:14,710
හේයි. ඉන්න.

499
00:37:16,190 --> 00:37:18,279
කූඩාට පාදයක් අහිමි විය.

500
00:37:18,323 --> 00:37:20,847
උන් උගුල් දැම්මා.ඒ කියන්නේ අපි ළං වෙනවා.

501
00:37:20,890 --> 00:37:22,805
මම එහි යමක් දුටුවෙමි.

502
00:37:22,849 --> 00:37:24,981
මේ මගුල නවත්තනවද?

503
00:37:25,025 --> 00:37:26,287
කරුණාකර.

504
00:37:28,158 --> 00:37:29,464
ඔයාට ඕන එයාව ගොඩක් නරක විදිහට මැරෙන්න.

505
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
ඔබ ගණන් ගන්නේවත් නැත
ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

506
00:37:31,249 --> 00:37:33,381
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

507
00:37:33,425 --> 00:37:36,515
ඔබ කවදාවත්
ඒ බෝට්ටුවෙන් ආවා.

508
00:37:36,558 --> 00:37:39,431
කතා කරන්න වගේ වෙලා
දෙව්මි හොල්මනකට.

509
00:37:42,172 --> 00:37:44,174
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

510
00:37:44,218 --> 00:37:47,090
මම තමයි ඔයා කියන කෙනා.

511
00:37:47,134 --> 00:37:48,527
මම.

512
00:37:52,357 --> 00:37:54,837
මම දන්නේ නැහැ -- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

513
00:37:54,881 --> 00:37:58,972
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

514
00:38:02,149 --> 00:38:03,193
මෙහේ එන්න.

515
00:38:13,378 --> 00:38:14,553
ඇය එය වටින්නේ නැත.

516
00:38:18,252 --> 00:38:19,688
ඇය නොවේ.

517
00:38:19,732 --> 00:38:21,603
මා දෙස බලන්න.

518
00:38:23,126 --> 00:38:27,043
ඇය මිය ගිය කාන්තාවක්,
කෙසේ හෝ

519
00:38:27,087 --> 00:38:29,045
අපිට අනාගතයක් තියෙනවා.

520
00:38:29,089 --> 00:38:30,960
ඇයට ඉඩ නොදෙන්න
ඒකත් ගන්න.

521
00:38:34,529 --> 00:38:36,009
ඔව්.

522
00:38:38,403 --> 00:38:40,492
ඔයා හොඳින්?

523
00:38:42,537 --> 00:38:44,147
ඔව්.

524
00:38:48,891 --> 00:38:51,024
හරි.

525
00:38:51,067 --> 00:38:53,505
මම මේක ගන්නම්.

526
00:40:20,505 --> 00:40:22,594
මගේ දේවල් හරහා යන්න එපා.

527
00:40:24,596 --> 00:40:26,641
ඒ පොත අයිතියි
මගේ දුවට.

528
00:40:26,685 --> 00:40:28,513
මම හිටියේ නැහැ.

529
00:40:28,556 --> 00:40:30,558
පොත බිම වැටුණා,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

530
00:40:30,602 --> 00:40:32,473
තවද එය පැහැදිලිවම අයත් වේ
පුස්තකාලයට.

531
00:40:32,517 --> 00:40:37,043
ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

532
00:40:37,086 --> 00:40:38,218
ආපහු දාන්න.

533
00:40:45,312 --> 00:40:46,487
ප්රවේසම් වන්න.

534
00:40:46,531 --> 00:40:49,577
ඔබ ඉරා දමනු ඇත
ඔබේ මැහුම්.

535
00:40:53,451 --> 00:40:54,843
ඔබට සුවපහසුද?

536
00:40:58,717 --> 00:40:59,979
ජුඩිත්...

537
00:41:00,022 --> 00:41:02,242
අපට විනාඩියක් දෙන්න.

538
00:41:20,216 --> 00:41:23,393
ඉතින්...

539
00:41:23,437 --> 00:41:25,395
ඔබ කුමක්ද?
ඇත්තටම මෙතන කරන්නේ?

540
00:41:30,618 --> 00:41:32,838
ඔබේ දුව කඩුවක් අතැති කුඩා යක්ෂණියක්.

541
00:41:32,881 --> 00:41:34,143
ඔව්.

542
00:41:34,187 --> 00:41:37,669
අම්මා වගේ,
දුව වගේ.

543
00:41:37,712 --> 00:41:40,541
මගේ එක විතරක් යන්නෙ නෑ
සුව කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

544
00:41:42,500 --> 00:41:45,720
දැන් උත්තර දෙන්න
මගේ මගුලේ ප්‍රශ්නය.

545
00:41:46,765 --> 00:41:50,333
ඒක අදහස් කළේ නැහැ
නරක ආකාරයෙන්.

546
00:41:50,377 --> 00:41:52,727
ඔයා ඒක හදාගන්න විදිහක් නෑ
මේ දිග

547
00:41:52,771 --> 00:41:56,252
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සැනසීමෙන් තොරව.

548
00:41:56,296 --> 00:42:00,430
දැන්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?

549
00:42:00,474 --> 00:42:02,128
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

550
00:42:02,171 --> 00:42:04,347
මට මෙතන කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

551
00:42:06,393 --> 00:42:09,614
මම බඩු ගන්න ගෙදරින් ගියා,

552
00:42:09,657 --> 00:42:11,703
දැන් මම ආපහු එන්න උත්සාහ කරනවා.

553
00:42:11,746 --> 00:42:13,400
මම දිවුරනවා.

554
00:42:13,443 --> 00:42:16,664
ඇයි උදව් කළේ
මගේ මිතුරා?

555
00:42:16,708 --> 00:42:18,231
ඒකද
නාට්‍යයේ කොටසක්?

556
00:42:18,274 --> 00:42:20,842
නැත.
සෙල්ලමක් නැහැ.

557
00:42:25,499 --> 00:42:27,980
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක කළා විතරයි.

558
00:42:31,026 --> 00:42:32,462
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය.

559
00:42:33,812 --> 00:42:38,643
මට මෙහි සිදු විය හැකි දේ සමඟ පවා, මම එය කිරීම ගැන සතුටුයි.

560
00:42:41,602 --> 00:42:45,650
මර්සි මේ දවස්වල හිඟයි.

561
00:42:48,174 --> 00:42:49,784
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

562
00:42:49,828 --> 00:42:51,438
සමහර විට මම එයට සුදුසු නැහැ.

563
00:42:58,010 --> 00:43:01,056
කුමක් හෝ වරදක්ද?

564
00:43:01,100 --> 00:43:03,406
ඔයා දැන් මට මතක් කළා
යමක් ගැන

565
00:43:03,450 --> 00:43:05,626
මගේ යාළුවෙක්
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

566
00:43:09,151 --> 00:43:11,501
එය කුමක් ද?

567
00:43:15,593 --> 00:43:18,900
"මගේ දයාව ජය ගනී
මගේ කෝපය මත."

568
00:43:45,797 --> 00:43:48,364
හරි හරී.

569
00:43:49,627 --> 00:43:51,454
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරනවා
ගෙදර යාමට.

570
00:43:56,372 --> 00:43:58,723
මට කියන්න
කොහෙද ඒක.

571
00:43:58,766 --> 00:44:02,378
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම ජීවත් වන තැන.

572
00:44:02,422 --> 00:44:03,684
මගේ පවුල එතන.

573
00:44:03,728 --> 00:44:06,252
ඔබට ලැබෙන ආකාරය මෙයයි
ඔවුන් වෙත ආපසු.

574
00:44:06,295 --> 00:44:09,037
නැතහොත් ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

575
00:44:09,081 --> 00:44:12,867
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන්
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ

576
00:44:12,911 --> 00:44:15,522
නැත්නම් ඔයාද කියලා
කවදාහරි ආපහු එනවා.

577
00:44:15,565 --> 00:44:18,133
ඒවා දාන්න එපා
ඒ හරහා.

578
00:44:25,706 --> 00:44:29,492
මම ජීවත් වෙන්නේ Bloodsworth Islandin Tangier Sound එකේ.

579
00:44:31,756 --> 00:44:34,672
හොයාගන්න අමාරුයි...

580
00:44:34,715 --> 00:44:36,238
සහ ශක්තිමත්.

581
00:44:39,720 --> 00:44:43,245
මම කිව්වා වගේ, මම කඩාකප්පල් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ, කිසිම අවුල් ජාලයක් ඇති කරන්න,

582
00:44:43,289 --> 00:44:46,031
නමුත් මට බෝට්ටුවක් අවශ්‍ය විය
ඔබේ තොටුපළ මත.

583
00:44:48,773 --> 00:44:51,819
හොඳයි,
හොඳ චේතනාවෙන් හෝ නැත

584
00:44:51,863 --> 00:44:54,779
ඔබ ඔවුන්ට ණයයි
ඒ සියලු හානි සඳහා

585
00:44:54,822 --> 00:44:57,738
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපි එය තේරුම් ගන්නා තුරු.

586
00:44:57,782 --> 00:45:00,393
ඔබට සටන් කිරීමට සතුරන් ඇත.

587
00:45:03,048 --> 00:45:06,094
සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකා පිටතට.

588
00:45:08,096 --> 00:45:10,403
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:45:20,282 --> 00:45:21,893
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

590
00:45:22,981 --> 00:45:26,419
ඔහු ජීවත් වන්නේ නාවික හමුදා කඳවුරක ය.

591
00:45:26,462 --> 00:45:28,334
පමණ දූපතක්
මෙතැන් සිට දින දෙකක්.

592
00:45:29,988 --> 00:45:34,688
රංචුවක් මරා දැමීමට තරම් විශාල ආයුධ විය හැකිය.

593
00:45:34,732 --> 00:45:37,865
ඇල්ෆා එළියට ගන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

594
00:45:37,909 --> 00:45:39,214
හා ඔහු නිකම්ම
ඔබට ඒවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

595
00:45:39,258 --> 00:45:41,869
ඕ ඇත්ත.

596
00:45:41,913 --> 00:45:45,003
එතකොට මට එයාලව ආපහු ගේන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන.

597
00:45:47,832 --> 00:45:50,530
ඉතින්, මොකක්ද අවුල?

598
00:45:50,573 --> 00:45:53,838
ඒ මම විය යුතුයි ...

599
00:45:53,881 --> 00:45:57,232
එවැනි අවදානමක් ලබා ගැනීම පමණි.

600
00:45:59,452 --> 00:46:02,281
නමුත් එසේම...

601
00:46:02,324 --> 00:46:04,936
මම ආපසු යා යුතුයි.

602
00:46:04,979 --> 00:46:07,329
නිවසේ සෑම දෙයක්ම සිදු වන විට, අපි එකට සිටිය යුතුය.

603
00:46:07,373 --> 00:46:08,940
එකට සටන් කරනවා.

604
00:46:13,901 --> 00:46:17,165
නමුත් මේ
යුද්ධය අවසන් කළ හැකිය.

605
00:46:17,209 --> 00:46:19,037
හරිද?

606
00:46:19,080 --> 00:46:21,343
සමහර විට.

607
00:46:24,912 --> 00:46:26,479
මම සොයා බැලිය යුතුයි.

608
00:46:30,831 --> 00:46:33,660
කමක් නෑ අම්මේ.

609
00:46:33,703 --> 00:46:35,227
ඔයා කරන්න.

610
00:46:39,884 --> 00:46:42,147
අපිට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.

611
00:47:12,960 --> 00:47:14,266
දෙයියනේ!

612
00:47:14,309 --> 00:47:16,094
- ඉන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

613
00:47:16,137 --> 00:47:17,530
ආරොන්: මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මේරි අපිට බොරු කිව්වා නේද?

614
00:47:17,573 --> 00:47:19,140
ඔවුන් ආරක්ෂා කළා
මෙම ස්ථානය

615
00:47:19,184 --> 00:47:20,881
T-ඔවුන් පාරේ උගුලක් දැම්මා
වැළැක්වීමක් ලෙස.

616
00:47:20,925 --> 00:47:22,100
ඔව්, දශකයකට පෙර කිසියම් දඩයක්කාරයෙක්.

617
00:47:22,143 --> 00:47:23,275
නෑ.. ඒ දේ වංචා කළා

618
00:47:23,318 --> 00:47:25,103
ඊට වඩා මෑතක
ඔබ එය දන්නවා.

619
00:47:25,146 --> 00:47:27,192
ඔබට වටේ සිටගෙන එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

620
00:47:27,235 --> 00:47:31,849
බලන්න, රංචුව වෙන්න තිබුණා
මෙන්න පසුගිය සතියේ හෝ ඊයේ.

621
00:47:31,892 --> 00:47:33,676
අපිට වගකීමක් තිබුණා
ඇවිත් මේක බලන්න කියලා.

622
00:47:33,720 --> 00:47:36,201
නාහ්.
ලිඩියා සොයා ගැනීමට කාලයයි.

623
00:47:36,244 --> 00:47:38,029
අපි යමු.

624
00:47:43,208 --> 00:47:45,906
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
දැන් උඩු යටිකුරු

625
00:47:45,950 --> 00:47:48,691
නමුත් මම වැරදි නැහැ
මේ ගැන.

626
00:48:09,364 --> 00:48:12,063
මම සාකච්ඡා කළා
රේචල් සමඟ.

627
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
ඔබ සතුව කුමන ආයුධ තිබුණත්
ඔබේ දූපතේ

628
00:48:14,979 --> 00:48:17,285
ඔබේ ණය ගෙවනු ඇත.

629
00:48:17,329 --> 00:48:18,852
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්,

630
00:48:18,896 --> 00:48:20,288
මම බෝට්ටුව ගෙන එන්නම්
ඔවුන් වෙත ආපසු.

631
00:48:26,338 --> 00:48:28,557
එච්චර සරල වෙන්න බෑ.

632
00:48:28,601 --> 00:48:30,995
නැත්නම් ස්තුතියි.

633
00:48:31,038 --> 00:48:33,301
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

634
00:48:33,345 --> 00:48:34,781
ඔබට බාරයි.

635
00:48:36,652 --> 00:48:38,089
මට මගේ දේවල් නැවත ලබා ගත හැකිද?

636
00:49:02,678 --> 00:49:04,245
මම වර්ජිල්.

637
00:49:07,248 --> 00:49:08,989
මිචෝන්.

638
00:49:09,033 --> 00:49:10,121
මිනිසා:
ඔව්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

639
00:49:10,164 --> 00:49:11,949
හැමෝම පුරවන්න
ආපසු ගෙදර.

640
00:49:11,992 --> 00:49:15,778
මම වෝකි කෝල් එකක් විතරයි
ඔවුන්ට යමක් අවශ්ය නම්.

641
00:49:15,822 --> 00:49:17,998
මට තව දවස් දෙකක් විතරයි
ඔබ පිටුපසින්.

642
00:49:18,042 --> 00:49:19,217
මම සහතික වෙන්නම්
සභාව දන්නවා

643
00:49:19,260 --> 00:49:21,219
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
ගෙදර ගේනවා.

644
00:49:21,262 --> 00:49:23,699
අපි මිනිසුන් සූදානම් කරමු
ඔබට අවශ්ය නම්, වැගන් සමඟ.

645
00:49:23,743 --> 00:49:25,049
අපිව පෝස්ට් කර ගන්න.

646
00:49:25,092 --> 00:49:27,573
Michonne, මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

647
00:49:27,616 --> 00:49:29,140
අපිට ජුඩිත් ලැබුණා
අපිව බලාගන්නවා.

648
00:49:33,927 --> 00:49:35,189
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

649
00:49:35,233 --> 00:49:37,191
මම කරන්නම්.

650
00:49:43,371 --> 00:49:46,809
දැන්, එය විය යුතු නැත
හදිසි අවස්ථාවක්

651
00:49:46,853 --> 00:49:49,464
ඔබට ඇතුල් වීමට,
හරිද?

652
00:49:49,508 --> 00:49:51,162
ඔබට එය සෑම දිනකම කළ හැකිය.

653
00:49:53,425 --> 00:49:54,513
නැතිනම්...

654
00:49:56,428 --> 00:49:58,821
...සෑම පැයකම.

655
00:50:00,127 --> 00:50:02,521
රොජර්.
නැවත නැවතත්.

656
00:50:06,873 --> 00:50:08,396
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

657
00:50:11,051 --> 00:50:14,185
ඩැරල් මාමාට හොඳ වෙන්න.

658
00:50:48,523 --> 00:50:51,222
ඩැරිල්: ලිඩියා ගන්න ඇති
මෙම ගඟ පහළට.

659
00:50:51,265 --> 00:50:52,875
ආපහු අපේ පැත්තට.

660
00:50:55,878 --> 00:50:58,316
හේයි.

661
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
කැරොල්, අපි යමු.

662
00:50:59,882 --> 00:51:01,188
ඔයා යන්න.
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

663
00:51:01,232 --> 00:51:03,495
නැහැ.
අපි හැමෝම එකට ඉන්න.

664
00:51:25,386 --> 00:51:26,344
හේයි!

665
00:51:28,302 --> 00:51:30,348
කැරොල්!

666
00:52:20,311 --> 00:52:21,747
යන්න! ඇගේ බූරුවා ගන්න
එතනින් එලියට!

667
00:53:14,060 --> 00:53:16,323
කැරොල්!