1
00:05:19,110 --> 00:05:20,904
Sasha: Olá.

2
00:05:24,699 --> 00:05:25,909
Você está aqui...?

3
00:05:26,076 --> 00:05:28,912
estou aqui
porque preciso da sua ajuda.

4
00:06:17,878 --> 00:06:20,297
Desculpe por assumir seu trailer.

5
00:06:21,756 --> 00:06:23,800
eu cresci
com muita gente ao redor.

6
00:06:23,967 --> 00:06:25,176
Estou acostumado com isso.

7
00:06:25,343 --> 00:06:27,012
Grande família?

8
00:06:27,178 --> 00:06:30,098
Uh, casa coletiva.

9
00:06:31,182 --> 00:06:33,435
Mas não é bem assim.

10
00:06:33,602 --> 00:06:35,770
Não as partes ruins, pelo menos.

11
00:06:35,937 --> 00:06:39,024
Pela primeira vez,
Eu sinto que pertenço.

12
00:06:40,650 --> 00:06:42,986
Tentando ter certeza de que você
e Sasha se tornou parte disso

13
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
me fez parte disso.

14
00:06:45,697 --> 00:06:47,824
Quando estive aqui pela primeira vez...

15
00:06:47,991 --> 00:06:49,576
Eu nunca estive aqui.

16
00:06:49,743 --> 00:06:52,078
Eu, hum...

17
00:06:52,245 --> 00:06:55,206
Eu sempre achei difícil
chegar perto de alguém...

18
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
Vizinhos, amigos...

19
00:06:58,251 --> 00:06:59,961
Namorados.

20
00:07:05,842 --> 00:07:07,636
Você deveria tentar algum dia.

21
00:07:07,802 --> 00:07:10,347
Mesmo que não dure.

22
00:07:13,016 --> 00:07:16,770
Vou falar com nosso ferreiro
sobre fazer mais Spears.

23
00:07:16,937 --> 00:07:20,607
Talvez possamos negociar com
o reino por alguma armadura corporal.

24
00:07:20,774 --> 00:07:23,735
A questão é que o que realmente precisamos
é equipamento de choque.

25
00:08:03,650 --> 00:08:04,901
eu estava...

26
00:08:05,068 --> 00:08:08,863
Procurando algo para ler
outro dia.

27
00:08:14,577 --> 00:08:16,329
Você pode ficar com as balas.

28
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
Eu não sabia que você tinha uma arma.

29
00:08:18,581 --> 00:08:19,958
Eu não.

30
00:08:21,501 --> 00:08:23,878
Eu faço agora.

31
00:08:24,045 --> 00:08:27,048
Sasha, não vá, ainda não.

32
00:08:30,760 --> 00:08:33,596
Rosita não veio aqui
para treinar pessoas.

33
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Vocês dois estão indo atrás de Negan.

34
00:08:37,100 --> 00:08:38,727
Mas você não pode fazer isso
sem pessoas.

35
00:08:38,893 --> 00:08:40,520
Muitas pessoas.

36
00:08:40,687 --> 00:08:42,939
Já conversamos sobre isso.

37
00:08:43,106 --> 00:08:45,942
Eu sei o que você pensa.

38
00:08:46,109 --> 00:08:48,278
E eu agradeço isso.

39
00:08:48,445 --> 00:08:51,448
Mas eu não estou
vou mudar de ideia.

40
00:08:51,614 --> 00:08:54,075
Ela não é.

41
00:08:54,242 --> 00:08:57,871
Maggie sabe
Rosita já chegou?

42
00:08:58,038 --> 00:09:00,874
Uh, eu-eu-eu acho que não.

43
00:09:01,041 --> 00:09:02,667
eu não...

44
00:09:03,752 --> 00:09:05,295
Você deveria contar a ela.

45
00:09:05,462 --> 00:09:06,629
Sobre tudo isso.

46
00:09:06,796 --> 00:09:10,258
Não. Ainda não.

47
00:09:10,425 --> 00:09:13,636
Sh... eu ainda estou...
Ainda estou me preparando.

48
00:09:15,263 --> 00:09:17,474
E a questão é,
Rosita está indo,

49
00:09:17,640 --> 00:09:19,184
com ou sem mim.

50
00:09:19,350 --> 00:09:20,643
Assim deveria ser comigo.

51
00:09:20,810 --> 00:09:22,103
- Então eu vou também.
- Eu também.

52
00:09:23,813 --> 00:09:27,275
O topo da colina tem que estar pronto
para o que acontece depois.

53
00:09:27,442 --> 00:09:29,069
Maggie precisa de você.

54
00:09:30,278 --> 00:09:32,322
Ela também precisa de você.

55
00:09:32,489 --> 00:09:34,616
Não mais.

56
00:09:36,117 --> 00:09:38,787
Ela tem todo mundo,

57
00:09:38,953 --> 00:09:41,372
e eles a têm.

58
00:09:47,921 --> 00:09:50,048
Você pode ficar.

59
00:09:50,215 --> 00:09:51,841
Eu sei que você pode.

60
00:09:52,008 --> 00:09:55,845
Mas eu sei que você não vai
e ela não vai,

61
00:09:56,012 --> 00:09:58,473
mas eu gostaria que você fizesse isso.

62
00:09:58,640 --> 00:10:02,102
Porque é uma vida longa,
e então não é.

63
00:10:02,268 --> 00:10:05,271
Você pode pegar
qualquer outra coisa que você precisar.

64
00:10:05,438 --> 00:10:08,858
Mas você e Rosita
preciso falar com Maggie.

65
00:10:09,025 --> 00:10:10,902
Você deve isso a ela.

66
00:10:25,583 --> 00:10:27,502
Ouça...

67
00:10:27,669 --> 00:10:29,379
Enid...

68
00:10:31,047 --> 00:10:32,799
Maggie confia em você.

69
00:10:34,884 --> 00:10:39,305
Você tem que protegê-la,
não importa o que aconteça.

70
00:10:39,472 --> 00:10:41,266
Ela é o futuro deste lugar.

71
00:10:41,432 --> 00:10:43,059
Eu sei isso.

72
00:10:45,854 --> 00:10:47,647
Você também.

73
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
Segure isso para mim.

74
00:10:58,658 --> 00:11:00,034
É para o bebê.

75
00:11:02,871 --> 00:11:06,249
Talvez você possa trabalhar nisso
enquanto eu estiver fora.

76
00:11:08,293 --> 00:11:09,711
OK.

77
00:11:12,297 --> 00:11:14,257
Sasha...

78
00:11:14,424 --> 00:11:16,009
Sim.

79
00:11:21,097 --> 00:11:22,307
Em 10 minutos,

80
00:11:22,473 --> 00:11:24,225
vou contar para Maggie
o que está acontecendo.

81
00:11:26,102 --> 00:11:28,021
Depende de você
o que você quer fazer com isso.

82
00:11:30,899 --> 00:11:34,819
Estou fazendo o que você pediu.

83
00:11:53,963 --> 00:11:55,465
Os salvadores estão chegando!

84
00:11:55,632 --> 00:11:57,512
Os salvadores estão chegando!

85
00:11:57,634 --> 00:11:59,069
- Temos que chamar Maggie.
- Onde ela está?

86
00:11:59,093 --> 00:12:01,095
Vamos!

87
00:12:07,477 --> 00:12:08,519
Onde nos escondemos?

88
00:12:08,686 --> 00:12:10,063
Não estamos nos escondendo.

89
00:12:16,236 --> 00:12:17,320
Tudo bem, entre.

90
00:12:17,487 --> 00:12:19,197
Vai para o outro lado.

91
00:12:19,364 --> 00:12:21,783
Temos que sair
antes que Maggie o faça.

92
00:12:33,628 --> 00:12:36,005
Nunca chegaremos a tempo.

93
00:12:36,172 --> 00:12:40,843
Vamos!

94
00:12:44,931 --> 00:12:46,140
Apenas fique aí embaixo.

95
00:12:46,307 --> 00:12:47,767
Vou mantê-los afastados.

96
00:12:47,934 --> 00:12:50,687
Eles não são os mesmos
que veio para Alexandria.

97
00:13:21,968 --> 00:13:24,470
Gregório: Simão! Olá.

98
00:13:24,637 --> 00:13:27,265
De volta para você, Gregory.

99
00:13:27,432 --> 00:13:28,641
Olá.

100
00:13:28,808 --> 00:13:30,268
Ahh.

101
00:13:31,936 --> 00:13:34,480
Nós não estávamos, uh,
esperando você de volta tão cedo.

102
00:13:34,647 --> 00:13:36,858
Quer conversar no meu escritório?

103
00:13:37,025 --> 00:13:39,485
Eu tenho uma garrafa de gim
meu povo encontrou.

104
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
Você é um gimman, certo?

105
00:13:41,529 --> 00:13:43,865
Ah, eu sou um homem de...

106
00:13:44,032 --> 00:13:47,035
Mudando as especificidades dos gostos
em transição.

107
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
Estou gostando de Tequila agora.

108
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
Afiejo. Repousado.

109
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
Bebendo, misturando...

110
00:13:54,250 --> 00:13:56,085
ONU mundo de sabor.

111
00:13:57,628 --> 00:13:59,547
Gin parece terebintina.

112
00:14:01,215 --> 00:14:04,761
Aconteceu rápido com um verruma
na outra noite.

113
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
Sou um tipo incomum de criatura.

114
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
Você sabe o que?

115
00:14:08,973 --> 00:14:10,475
Eu respeito isso.

116
00:14:10,641 --> 00:14:12,352
Sim. Tequha.

117
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
Nota mental. Bloqueado.

118
00:14:15,104 --> 00:14:16,481
Ótimo.

119
00:14:16,647 --> 00:14:18,066
Ah, não há necessidade de falar.

120
00:14:18,232 --> 00:14:20,651
Esperamos que esta seja uma visita rápida.

121
00:14:22,278 --> 00:14:24,280
Bem, o que posso fazer por você?

122
00:14:24,447 --> 00:14:26,491
Essa é uma excelente pergunta.

123
00:14:26,657 --> 00:14:29,118
Infelizmente, a resposta é
não é tão excelente.

124
00:14:29,285 --> 00:14:31,913
Você tem um certo alguém
isso, ah...

125
00:14:32,080 --> 00:14:34,123
Agora precisa ser
Negan tem certeza de alguém,

126
00:14:34,290 --> 00:14:38,211
então o que você pode fazer por mim
é me apontar na direção deles.

127
00:14:40,338 --> 00:14:42,757
Então, quem é?

128
00:14:42,924 --> 00:14:44,592
Você levanta seu dedo pontudo,

129
00:14:44,759 --> 00:14:45,843
e eu vou te contar.

130
00:14:53,768 --> 00:14:55,269
Daryl.

131
00:14:58,147 --> 00:15:00,191
Daryl.

132
00:15:00,358 --> 00:15:02,026
Daryl.

133
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
Você cavou aquele túnel?

134
00:15:18,334 --> 00:15:20,169
Maggie pensou
precisávamos de uma saída rápida.

135
00:15:20,336 --> 00:15:21,504
Então eu fiz um.

136
00:15:21,671 --> 00:15:24,257
Bem, estamos fora. E agora?

137
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
Você sabe.

138
00:15:49,073 --> 00:15:51,367
Se este começar,
Vou sugar um pouco de gás.

139
00:15:51,534 --> 00:15:52,660
Eu só tenho que encontrar...

140
00:15:52,827 --> 00:15:54,454
Há uma garrafa de água vazia.

141
00:15:57,582 --> 00:16:00,585
eu pensei
foi esse, mas...

142
00:16:09,594 --> 00:16:11,095
Gostou?

143
00:16:11,262 --> 00:16:13,014
Eu consegui.

144
00:16:13,181 --> 00:16:15,766
O carro está morto.

145
00:17:01,145 --> 00:17:03,648
Onde você aprendeu
desarmar bombas?

146
00:17:05,566 --> 00:17:07,485
Você estava no exército?

147
00:17:07,652 --> 00:17:10,238
Alguém que eu conhecia.

148
00:17:11,447 --> 00:17:12,949
Ele não.

149
00:17:14,283 --> 00:17:15,761
Escute, não estou aqui para brincar
"conhecer você,"

150
00:17:15,785 --> 00:17:17,665
então ou falamos sobre
a missão ou não.

151
00:17:23,834 --> 00:17:26,921
OK.

152
00:17:33,803 --> 00:17:35,721
Jesus disse
há alguns edifícios,

153
00:17:35,888 --> 00:17:36,973
duas, três, quatro histórias,

154
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
fora do santuário
a leste dele.

155
00:17:39,642 --> 00:17:42,329
Pelo menos um deles deveria ter
uma linha de visão para o pátio traseiro,

156
00:17:42,353 --> 00:17:44,647
além da cerca
com os caminhantes nele.

157
00:17:44,814 --> 00:17:47,316
Nós nos escondemos, esperamos,
nós tiramos uma foto a partir daí.

158
00:17:48,818 --> 00:17:50,319
Se tivermos que nos aproximar,

159
00:17:50,486 --> 00:17:52,238
há alguns pontos fracos
no perímetro

160
00:17:52,405 --> 00:17:53,966
talvez ainda possamos
para aproveitar,

161
00:17:53,990 --> 00:17:56,033
mas se pudermos,

162
00:17:56,200 --> 00:17:59,787
Eu digo para ficarmos lá fora,
faça isso limpo.

163
00:17:59,954 --> 00:18:01,914
Talvez consiga
sair de lá vivo.

164
00:18:12,800 --> 00:18:13,920
Você vê algum problema nisso?

165
00:18:14,051 --> 00:18:16,345
Quero ter certeza de que o pegaremos.
Isso significa que entramos.

166
00:18:16,512 --> 00:18:17,952
Se atirarmos à distância
e senhorita,

167
00:18:18,055 --> 00:18:19,491
- não temos outra chance.
- Não vou sentir falta.

168
00:18:19,515 --> 00:18:21,559
Mesmo se você atirar e acertar ele,
ele não morre.

169
00:18:21,726 --> 00:18:22,935
Eu não vou sentir falta.

170
00:18:23,102 --> 00:18:24,729
Se entrarmos e formos pegos...

171
00:18:24,895 --> 00:18:25,980
Eu não vou ser pego.

172
00:18:26,147 --> 00:18:27,732
O que diabos há de errado com você?

173
00:18:29,108 --> 00:18:31,819
Eles nos levam,
não temos outra tentativa.

174
00:18:31,986 --> 00:18:33,738
Porque eles vão nos matar.

175
00:18:34,905 --> 00:18:36,741
Se estivermos aqui, estamos vivos.

176
00:18:36,907 --> 00:18:38,576
Temos outra chance.

177
00:18:54,759 --> 00:18:57,053
Não há nada de errado comigo, Sasha.

178
00:18:57,219 --> 00:18:59,764
Vou ter certeza de que ele está morto.

179
00:18:59,930 --> 00:19:01,432
Olha, se isso
é demais para você,

180
00:19:01,599 --> 00:19:03,559
você quer pagar fiança,
agora é sua chance.

181
00:19:03,726 --> 00:19:04,727
Eu não vou a lugar nenhum.

182
00:19:04,894 --> 00:19:06,038
Bem, cansei de falar sobre isso.

183
00:19:06,062 --> 00:19:08,022
Bom.
Talvez você pense sobre isso.

184
00:19:09,565 --> 00:19:10,709
Talvez você mude de ideia

185
00:19:10,733 --> 00:19:13,069
sobre o que é preciso
para conseguir o que deseja.

186
00:19:24,121 --> 00:19:26,624
Uh, eu tenho vegetais frescos...

187
00:19:26,791 --> 00:19:29,627
Pare. São vegetais.

188
00:19:29,794 --> 00:19:32,421
Use a palavra inteira.
Temos tempo.

189
00:19:34,090 --> 00:19:35,591
OK.

190
00:19:35,758 --> 00:19:39,303
Eu tenho esses vegetais
eles me disseram para trazer,

191
00:19:39,470 --> 00:19:42,640
ah, e a cesta
bem pesado.

192
00:19:42,807 --> 00:19:44,475
Para mim, quero dizer.

193
00:19:44,642 --> 00:19:46,352
Provavelmente não você. Ah, aqui.

194
00:19:46,519 --> 00:19:47,937
Carregue-os no caminhão,

195
00:19:48,104 --> 00:19:50,147
e, uh, se você me conhecer
pelo jardim,

196
00:19:50,314 --> 00:19:52,775
- Posso pegar o resto para você...
- Pare.

197
00:19:52,942 --> 00:19:56,529
Eu não sei quem você pensa que eu sou
ou quem somos.

198
00:19:56,696 --> 00:19:59,156
Carregue-os você mesmo. Estou ocupado.

199
00:19:59,323 --> 00:20:01,617
Oh. Desculpe. Desculpe.

200
00:20:01,784 --> 00:20:06,038
Garota, pegue essa merda
agora mesmo e vá embora.

201
00:20:09,625 --> 00:20:11,168
E eu aceito isso.

202
00:20:13,045 --> 00:20:14,880
Agora.

203
00:20:15,047 --> 00:20:18,134
Não me faça
corte isso de você, garota.

204
00:21:26,827 --> 00:21:29,622
Dr. Harlan Carson, correto?

205
00:21:29,789 --> 00:21:31,540
Você precisa de um check-up?

206
00:21:31,707 --> 00:21:32,958
Simão: Provavelmente.

207
00:21:33,125 --> 00:21:36,462
Já se passaram alguns anos,
mas não estou aqui para isso.

208
00:21:38,380 --> 00:21:40,400
Nós já te demos tanto
remédios que podíamos dispensar

209
00:21:40,424 --> 00:21:42,802
- a última vez que você esteve aqui.
- Sim, você fez.

210
00:21:42,968 --> 00:21:45,596
Mas não estamos aqui
para levar mais disso.

211
00:21:45,763 --> 00:21:47,723
Parabéns!

212
00:21:47,890 --> 00:21:49,225
Você está subindo no mundo.

213
00:21:49,391 --> 00:21:51,227
Negan quer você onde ele está.

214
00:21:51,393 --> 00:21:53,562
Você é um sujeito importante,
haflan.

215
00:21:55,231 --> 00:21:57,233
Você vem conosco.

216
00:21:58,651 --> 00:22:02,738
Olha, eu... eu tenho pacientes aqui
isso precisa de mim.

217
00:22:02,905 --> 00:22:05,115
Por que Negan precisa de dois médicos?

218
00:22:13,082 --> 00:22:16,585
Bem, acho que meu visual pode ter
transmitiu a informação.

219
00:22:16,752 --> 00:22:19,088
As pessoas dizem que eu tenho
um rosto expressivo.

220
00:22:19,255 --> 00:22:21,757
Mas se não,
deixe-me repetir sua pergunta.

221
00:22:21,924 --> 00:22:23,300
Por que precisamos de dois médicos?

222
00:22:23,467 --> 00:22:26,053
Resposta... nós não.

223
00:22:34,103 --> 00:22:35,437
Meu irmão irritou alguém,

224
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
se matar?

225
00:22:37,314 --> 00:22:38,983
Algo assim.

226
00:22:39,149 --> 00:22:41,944
Coisas muito, muito feias.

227
00:22:42,111 --> 00:22:44,697
Minhas condolências.

228
00:22:44,864 --> 00:22:47,408
Mas está na hora.

229
00:22:48,951 --> 00:22:50,870
Todos os meus gráficos estão em ordem.

230
00:22:51,036 --> 00:22:52,204
Você precisa fazer arranjos

231
00:22:52,371 --> 00:22:53,789
por algum tipo
de cuidados médicos aqui,

232
00:22:53,956 --> 00:22:56,333
especialmente
para meus pacientes contínuos.

233
00:22:59,879 --> 00:23:01,463
- Preciso fazer as malas.
-Simão: Você não.

234
00:23:01,630 --> 00:23:02,965
Temos tudo que você precisa,

235
00:23:03,132 --> 00:23:04,967
e o que não fizermos, nós conseguiremos.

236
00:23:05,134 --> 00:23:06,969
Ei, você gosta de sorvete?

237
00:23:07,136 --> 00:23:08,721
Temos sorvete.

238
00:23:08,888 --> 00:23:12,558
Temos uma senhora
isso faz gelato de cardamomo.

239
00:23:12,725 --> 00:23:13,976
Merda, você não.

240
00:23:14,143 --> 00:23:15,561
Oh! Quase esqueci.

241
00:23:15,728 --> 00:23:17,730
Anote isso.

242
00:23:19,398 --> 00:23:21,901
Bem, justo é justo.

243
00:23:22,067 --> 00:23:23,903
Não vamos deixar você
alto e seco

244
00:23:24,069 --> 00:23:25,988
quando chegar
para soluções médicas.

245
00:23:26,155 --> 00:23:27,364
Prossiga.

246
00:23:44,340 --> 00:23:47,009
Simão, uma palavra?

247
00:23:51,347 --> 00:23:54,600
Olha, acho que provei

248
00:23:54,767 --> 00:23:56,936
que posso trabalhar com negan.

249
00:23:57,102 --> 00:23:59,313
Eu sou um cara que pode fazer,

250
00:23:59,480 --> 00:24:02,024
mas eu tenho que aguentar
à confiança do meu povo.

251
00:24:02,191 --> 00:24:04,902
Caso contrário, você não sabe
quem pode assumir.

252
00:24:05,069 --> 00:24:08,030
Você sabe, outra pessoa
pode não ser tão cooperativo.

253
00:24:08,197 --> 00:24:11,200
Eles podem ter ideias malucas.

254
00:24:13,369 --> 00:24:15,621
Quem pode assumir?

255
00:24:15,788 --> 00:24:17,414
Que ideias malucas?

256
00:24:17,581 --> 00:24:18,791
Não sei.

257
00:24:18,958 --> 00:24:21,126
Estou apenas considerando
piores cenários.

258
00:24:21,293 --> 00:24:22,878
Você sabe, o que estou dizendo é,

259
00:24:23,045 --> 00:24:27,383
Eu conheço a natureza humana,
e não é inconcebível.

260
00:24:28,926 --> 00:24:31,637
- Eu ouço sua preocupação.
- Hum.

261
00:24:31,804 --> 00:24:34,223
Não sou insensível a isso.

262
00:24:34,390 --> 00:24:36,976
- Certo?

263
00:24:38,811 --> 00:24:42,106
Se você está tendo problemas
dessa natureza...

264
00:24:43,440 --> 00:24:45,734
Venha me ver.

265
00:24:45,901 --> 00:24:47,236
A qualquer momento.

266
00:24:47,403 --> 00:24:49,321
Eu não sei para onde ir.

267
00:24:51,281 --> 00:24:55,411
Vou providenciar isso para que...

268
00:24:58,080 --> 00:25:00,666
Você acabou de dizer ao guarda
quem você é...

269
00:25:00,833 --> 00:25:02,084
Hum-hmm.

270
00:25:02,251 --> 00:25:04,420
E ele vai deixar você entrar.

271
00:25:07,840 --> 00:25:10,968
Contanto que
não há travessuras em andamento.

272
00:25:12,094 --> 00:25:13,762
Não haverá nenhum.

273
00:25:17,349 --> 00:25:18,827
Eu só... eu só
gostaria que você considerasse...

274
00:25:18,851 --> 00:25:20,436
Maravilhoso.

275
00:25:25,733 --> 00:25:28,110
Vamos abrir um pouco de Tequila.

276
00:25:28,277 --> 00:25:31,071
Nós conversaremos.

277
00:25:31,238 --> 00:25:32,489
Nós vamos resolver isso.

278
00:25:33,615 --> 00:25:34,815
Você é um bom produtor para nós.

279
00:25:34,950 --> 00:25:36,310
Eu não quero você
estar tão estressado.

280
00:25:36,452 --> 00:25:38,120
Sim.

281
00:25:38,287 --> 00:25:40,706
Eu ficaria muito menos estressado
se você deixasse meu médico.

282
00:25:40,873 --> 00:25:42,458
Gregório...

283
00:25:42,624 --> 00:25:45,002
Entendi. OK.

284
00:25:45,169 --> 00:25:47,087
Não vou perguntar de novo.

285
00:26:43,102 --> 00:26:45,729
Ele se foi.

286
00:26:47,523 --> 00:26:50,859
Você ia matar aquele cara.

287
00:26:51,026 --> 00:26:52,778
Ele iria nos encontrar.

288
00:26:52,945 --> 00:26:55,948
Ele não estava, e não fez.

289
00:26:58,534 --> 00:27:00,536
Ele merecia morrer.

290
00:27:02,663 --> 00:27:04,164
Desde que você chegou aqui,

291
00:27:04,331 --> 00:27:06,750
você não me disse uma palavra.

292
00:27:08,752 --> 00:27:10,671
Você olharia para mim?

293
00:27:10,838 --> 00:27:12,923
Por favor?

294
00:27:19,721 --> 00:27:22,683
Daryl...

295
00:27:24,268 --> 00:27:27,354
Sinto muito.

296
00:27:29,565 --> 00:27:32,109
Desculpe.

297
00:27:40,576 --> 00:27:42,411
Não foi sua culpa.

298
00:27:43,745 --> 00:27:47,249
Era.

299
00:27:48,917 --> 00:27:50,961
Não foi.

300
00:27:51,128 --> 00:27:54,965
Você é uma das coisas boas
neste mundo.

301
00:27:55,132 --> 00:27:57,634
Foi isso que Glenn pensou.

302
00:27:57,801 --> 00:27:59,428
E ele saberia,

303
00:27:59,595 --> 00:28:02,598
porque ele estava
uma das coisas boas também.

304
00:28:05,893 --> 00:28:09,396
E, ah...

305
00:28:09,563 --> 00:28:12,608
Eu queria matar aquele cara também.

306
00:28:13,942 --> 00:28:17,196
Eu queria amarrar todos eles
e vê-los morrer.

307
00:28:21,325 --> 00:28:24,369
Mas temos que vencer.

308
00:28:32,794 --> 00:28:34,963
Ajude-me a vencer.

309
00:29:46,535 --> 00:29:48,453
Isso vai funcionar.

310
00:30:29,411 --> 00:30:32,497
Agora.

311
00:31:00,275 --> 00:31:02,319
Entrem!

312
00:32:19,688 --> 00:32:21,606
Qualquer coisa?

313
00:32:23,316 --> 00:32:24,901
Negan ainda não saiu.

314
00:32:25,068 --> 00:32:26,987
Mas Eugene está lá fora.

315
00:32:28,196 --> 00:32:29,489
Eugênio?

316
00:32:29,656 --> 00:32:30,866
Parece que...

317
00:32:31,032 --> 00:32:33,493
Ele está dando ordens às pessoas.

318
00:32:35,078 --> 00:32:37,497
Jogando algum ângulo.

319
00:32:41,251 --> 00:32:43,462
Você vai me ensinar esses nós?

320
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Eu conheço um monte, mas não esses.

321
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
Não importará em breve.

322
00:32:51,511 --> 00:32:53,513
Talvez.

323
00:33:03,273 --> 00:33:05,692
Sim, vou te mostrar.

324
00:33:05,859 --> 00:33:09,279
Tudo bem, aqui está o primeiro.

325
00:33:09,446 --> 00:33:12,240
- Cruze na mão assim.
- Hum.

326
00:33:12,407 --> 00:33:16,411
Então você pega o loop superior,
trazê-lo para baixo, para cima,

327
00:33:16,578 --> 00:33:19,706
e de volta, então...

328
00:33:20,916 --> 00:33:22,250
Entendeu?

329
00:33:22,417 --> 00:33:26,338
Deixe-me tentar.

330
00:33:49,319 --> 00:33:51,154
Sasha: Você sabe...

331
00:33:51,321 --> 00:33:54,574
Tivemos sorte,
ter você conosco.

332
00:33:55,825 --> 00:33:57,911
Você sabe fazer tudo.

333
00:34:15,971 --> 00:34:18,265
Johnny.

334
00:34:18,431 --> 00:34:21,101
Foi quem me ensinou
sobre bombas.

335
00:34:21,268 --> 00:34:22,978
Merda do tipo sobrevivente e preparador.

336
00:34:24,604 --> 00:34:26,815
Marcus me ensinou sobre carros.

337
00:34:26,982 --> 00:34:28,817
Ele era mecânico...

338
00:34:28,984 --> 00:34:30,819
E um aspirante a dublê.

339
00:34:31,987 --> 00:34:33,780
E um idiota.

340
00:34:35,282 --> 00:34:37,200
O nó era do caçador.

341
00:34:38,368 --> 00:34:40,662
Sim, esse não era seu nome verdadeiro.

342
00:34:42,163 --> 00:34:44,040
Havia outros.

343
00:34:46,835 --> 00:34:48,604
Foram aquelas pessoas que você perdeu
a caminho de DC?

344
00:34:48,628 --> 00:34:50,046
Não, eles não.

345
00:34:50,213 --> 00:34:53,049
Muitos caras
queria me proteger,

346
00:34:53,216 --> 00:34:54,843
como se não houvesse nenhuma maneira

347
00:34:55,010 --> 00:34:57,053
eu poderia saber
como cuidar de mim.

348
00:34:58,346 --> 00:34:59,598
E eu não fiz isso.

349
00:35:01,016 --> 00:35:03,226
E eu odiava a sensação que sentia.

350
00:35:05,020 --> 00:35:07,897
Então eu rolei com isso.

351
00:35:08,064 --> 00:35:09,624
Eles nem perceberam
eu estava pegando

352
00:35:09,649 --> 00:35:12,027
tudo o que eles sabiam fazer
e fazendo melhor.

353
00:35:15,864 --> 00:35:18,658
Então eu os superaria
e saltar.

354
00:35:23,204 --> 00:35:25,081
O sexo era apenas para diversão.

355
00:35:27,417 --> 00:35:29,377
Quando o mundo acabar,

356
00:35:29,544 --> 00:35:31,224
todos deveriam estar
tirando suas pedras.

357
00:35:38,178 --> 00:35:40,555
Foi assim com ele?

358
00:35:42,098 --> 00:35:44,434
Abraão?

359
00:35:53,443 --> 00:35:54,694
Eu me apaixonei por ele

360
00:35:54,861 --> 00:35:57,530
porque ele viu
Eu poderia lidar com minha merda.

361
00:35:57,697 --> 00:35:59,616
E nunca olhei para trás.

362
00:36:06,456 --> 00:36:09,209
Bem, não, eu fiz.

363
00:36:10,752 --> 00:36:12,212
Quando acabou.

364
00:36:14,422 --> 00:36:16,675
Sim.

365
00:36:23,723 --> 00:36:26,810
Você sabe a coisa
isso me matou?

366
00:36:26,976 --> 00:36:28,937
Quando chegamos a Alexandria,

367
00:36:29,104 --> 00:36:31,064
Eu estava agindo como
Eu estava bem porque ele não estava.

368
00:36:34,275 --> 00:36:36,115
Então, filho da puta
na verdade estava tudo bem.

369
00:36:39,280 --> 00:36:41,574
E eu não pude
descobrir isso.

370
00:36:42,992 --> 00:36:44,632
Morando lá,
sentindo como se tivéssemos conseguido,

371
00:36:44,786 --> 00:36:45,995
Eu não consegui entender isso.

372
00:36:47,372 --> 00:36:49,124
Então, quando ele saltou, eu...

373
00:36:54,129 --> 00:36:57,048
Eu pensei que te odiava.

374
00:36:59,092 --> 00:37:00,593
Mas talvez eu apenas odiasse

375
00:37:00,760 --> 00:37:03,054
que ele descobriu
sua merda primeiro.

376
00:37:10,979 --> 00:37:13,398
Eu nunca contei a ninguém
qualquer uma dessas coisas.

377
00:37:14,983 --> 00:37:16,735
Quem eu era, o que fiz...

378
00:37:18,778 --> 00:37:21,156
Estou feliz...

379
00:37:21,322 --> 00:37:23,658
Que você sentiu como...

380
00:37:24,993 --> 00:37:26,703
Você poderia.

381
00:37:33,168 --> 00:37:35,503
Eu fui estúpido
perder tanto tempo.

382
00:37:45,513 --> 00:37:46,848
Agora eu nunca vou
contar a Abraão

383
00:37:47,015 --> 00:37:48,933
Estou feliz que ele estava feliz.

384
00:37:59,319 --> 00:38:01,738
Você estava feliz?

385
00:38:08,203 --> 00:38:10,288
Eu era.

386
00:38:18,379 --> 00:38:20,340
Não era a hora dele.

387
00:38:22,217 --> 00:38:25,053
Abraão teria desejado
sair lutando.

388
00:38:29,390 --> 00:38:32,977
E aquele idiota com o bastão
tirou isso também.

389
00:38:36,064 --> 00:38:39,901
Para sair
com vontade de sair.

390
00:38:49,410 --> 00:38:52,121
Acho que todos nós queremos isso.

391
00:38:58,294 --> 00:39:00,922
Não importa como tudo aconteça,

392
00:39:01,089 --> 00:39:02,841
Eu te protejo.

393
00:39:04,092 --> 00:39:06,135
E eu tenho o seu.

394
00:39:11,891 --> 00:39:13,726
Você pensa
aquele idiota já está aí?

395
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
Hum.

396
00:39:37,125 --> 00:39:40,003
Sasha: Ah, merda.

397
00:39:40,169 --> 00:39:41,379
Rosita: O quê?

398
00:39:41,546 --> 00:39:44,173
Dr. Carson, médico de Maggie.

399
00:39:44,340 --> 00:39:46,467
Eles o trouxeram aqui.

400
00:39:53,933 --> 00:39:55,935
Negan está fora.

401
00:40:05,486 --> 00:40:07,906
Ah, ele está muito perto.

402
00:40:09,699 --> 00:40:11,618
Ah, não consigo acertar.

403
00:40:13,494 --> 00:40:15,246
Ligue o walkie-talkie.

404
00:40:24,714 --> 00:40:27,508
Este é o Dr.
engenheiro-chefe, falando.

405
00:40:27,675 --> 00:40:29,260
eu vou precisar
mais uma dúzia de caminhantes,

406
00:40:29,427 --> 00:40:31,179
também conhecido como "Mortos"
na linguagem local,

407
00:40:31,346 --> 00:40:34,557
para expandir
o protocolo de cerca pdq.

408
00:40:34,724 --> 00:40:37,018
Na verdade, pfq.

409
00:40:37,185 --> 00:40:39,187
Isso é por negan,
quem eu também sou,

410
00:40:39,354 --> 00:40:41,034
mesmo que demore a noite toda
para adquiri-los,

411
00:40:41,189 --> 00:40:43,191
então eu preciso de pessoas fisicamente aptas
lá fora

412
00:40:43,358 --> 00:40:44,838
no entorno
blocos de edifícios

413
00:40:44,984 --> 00:40:46,653
bisbilhotando e roubando, pronto.

414
00:40:46,819 --> 00:40:49,030
Negan ficará indisposto
no boudoir,

415
00:40:49,197 --> 00:40:50,573
então, enquanto isso,

416
00:40:50,740 --> 00:40:54,035
qualquer dúvida deve ser
direcionado para você verdadeiramente.

417
00:40:54,202 --> 00:40:56,579
Dr.
engenheiro-chefe,

418
00:40:56,746 --> 00:40:59,540
também conhecido como negan, quem eu sou.

419
00:41:02,001 --> 00:41:04,170
Mudança de planos.

420
00:41:09,008 --> 00:41:11,219
Então entramos.

421
00:41:13,846 --> 00:41:15,348
Estou pronto.

422
00:41:31,280 --> 00:41:32,782
Entre.

423
00:41:37,036 --> 00:41:39,080
Freddy disse
você queria me ver?

424
00:41:39,247 --> 00:41:41,624
Sim, sente-se.

425
00:41:47,130 --> 00:41:49,882
Percebi que você está relaxando
na sua limpeza

426
00:41:50,049 --> 00:41:51,426
e recrutando recentemente.

427
00:41:51,592 --> 00:41:55,054
E há muitas pessoas
em seu trailer.

428
00:41:55,221 --> 00:41:56,639
Perigo de incêndio.

429
00:41:56,806 --> 00:42:00,393
Muito espaço aqui
na casa de Barrington para nossos hóspedes.

430
00:42:00,560 --> 00:42:02,437
Falando nisso,

431
00:42:02,603 --> 00:42:06,774
Eu tenho atribuições de trabalho
para os recém-chegados.

432
00:42:06,941 --> 00:42:08,701
As pessoas vão ficar,
eles vão contribuir.

433
00:42:08,818 --> 00:42:10,903
Chega de passeios gratuitos na teta.

434
00:42:11,070 --> 00:42:12,989
Você os deixou levar o Dr. Carson.

435
00:42:13,156 --> 00:42:15,324
Surpreso
você não se ajoelhou novamente.

436
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
Você deve estar realmente preocupado

437
00:42:16,826 --> 00:42:18,995
se você está tentando
para dividir todo mundo.

438
00:42:20,830 --> 00:42:22,582
Não deveria falar assim comigo.

439
00:42:22,749 --> 00:42:24,292
Quem sabe o que pode acontecer

440
00:42:24,459 --> 00:42:26,919
com todos esses salvadores
vindo por aí?

441
00:42:27,086 --> 00:42:29,005
Você acabou de me ameaçar?

442
00:42:29,172 --> 00:42:31,674
Eu estava sendo sarcástico, ok?

443
00:42:31,841 --> 00:42:33,676
Não, eu acho
você acabou de me ameaçar.

444
00:42:33,843 --> 00:42:34,969
Pense o que quiser.

445
00:42:35,136 --> 00:42:36,345
Você sabe, o que estou dizendo é,

446
00:42:36,512 --> 00:42:37,680
Eu cuido dos meus amigos,

447
00:42:37,847 --> 00:42:41,684
e eu percebi
não somos amigos.

448
00:42:41,851 --> 00:42:44,604
Entre.

449
00:42:46,189 --> 00:42:49,317
Ah, maravilhoso, Tequila.

450
00:42:49,484 --> 00:42:51,277
Abra isso para mim,
você faria?

451
00:42:51,444 --> 00:42:53,654
Você pode ir agora.

452
00:42:53,821 --> 00:42:55,239
Mostre-o, sim, kal?

453
00:43:09,962 --> 00:43:11,881
Está tudo bem?

454
00:43:12,048 --> 00:43:15,551
Onde estão Sasha e Rosita?

455
00:43:17,637 --> 00:43:19,180
Você vê isso aí?

456
00:43:19,347 --> 00:43:22,350
Isso é uma tentativa meia-boca
em um protocolo de segurança.

457
00:43:22,517 --> 00:43:25,436
Precisamos de uma bunda completa,
imprensa de tribunal pleno.

458
00:43:25,603 --> 00:43:26,872
Aquela coisa lá na frente
com os espinhos

459
00:43:26,896 --> 00:43:29,190
e as correntes e as cabeças,
isso é bom para a óptica.

460
00:43:29,357 --> 00:43:30,983
Ele envia uma mensagem
para possíveis intrusos

461
00:43:31,150 --> 00:43:32,860
do "não mexa
com variedade texas“.

462
00:43:34,695 --> 00:43:38,366
Mas precisamos detalhar
no protocolo de segurança real,

463
00:43:38,533 --> 00:43:40,344
especialmente em pontos
que provaram ser desagradáveis.

464
00:43:40,368 --> 00:43:41,536
Bem, sim.

465
00:43:41,702 --> 00:43:43,830
É por isso
Estou de guarda agora.

466
00:43:43,996 --> 00:43:45,748
Sem ofensa para o último cara,

467
00:43:45,915 --> 00:43:47,542
mas ele dificilmente poderia
manusear uma arma.

468
00:43:50,336 --> 00:43:53,089
Levantar. Você está saindo.

469
00:43:56,759 --> 00:43:58,594
Eugênio, levante-se.

470
00:43:58,761 --> 00:44:00,847
Estamos libertando você.

471
00:44:02,390 --> 00:44:04,100
Eugênio!

472
00:44:09,397 --> 00:44:11,190
Eu não vou com você.

473
00:44:11,357 --> 00:44:12,525
O que?

474
00:44:14,527 --> 00:44:17,029
Eu não pedi para você vir, então vá.

475
00:44:18,573 --> 00:44:21,159
As pessoas têm que estar a caminho.

476
00:44:32,795 --> 00:44:36,090
Aquele saco de merda fraco e mentiroso.

477
00:44:38,718 --> 00:44:40,261
É isso.

478
00:44:40,428 --> 00:44:43,347
Eu estou entrando.

479
00:44:44,682 --> 00:44:45,892
Espere.

480
00:44:46,058 --> 00:44:47,268
Isso vai demorar um segundo.

481
00:44:47,435 --> 00:44:49,395
Mais poderia estar voltando.
Fique de olho.

482
00:44:57,236 --> 00:45:00,531
Sasha: Só mais um segundo.

483
00:45:07,246 --> 00:45:08,366
O que diabos você está fazendo?

484
00:45:09,999 --> 00:45:11,667
Não é a sua hora.

485
00:45:11,834 --> 00:45:15,421
Tem que haver
um ponto nisso, certo?

486
00:45:15,588 --> 00:45:16,964
Eles precisam de você.

487
00:45:54,001 --> 00:45:56,629
Caramba.

488
00:45:56,796 --> 00:45:59,382
Caramba!

489
00:46:44,176 --> 00:46:46,095
Criado por: A. Vandelay
pós-pressa digital