1 00:00:11,881 --> 00:00:13,926 [Negan] . Kanaan dura MagaalaaDu'aa irratti. 2 00:00:14,101 --> 00:00:15,817 [Kroosh] Meetiin waliin, . magaala deebisuu dandeenya. 3 00:00:15,841 --> 00:00:17,001 [Negan] Yeroo sanatti sirriitti 4 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 kan addunyaan itti jijjiiramte soorata shit, . 5 00:00:18,757 --> 00:00:21,064 Kirooshichi balbala kootti mul'ate. 6 00:00:21,195 --> 00:00:24,067 Nageenyi akka itti dhaga'amu akkan godhe dubbate. 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,287 [Dama] . Abbaa manaa kee ajjeese. 8 00:00:26,417 --> 00:00:27,657 -[Negan ni gurraacha'a]. -[Maagiin gungumaa]. 9 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 Giinii qofa ilaalaa, will ya? 10 00:00:32,249 --> 00:00:33,511 Lakki! 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,774 [Dama] Addunyaa keenya diigamee jira. 12 00:00:36,558 --> 00:00:38,995 Kanaafuu amma, arganna waan haaraa ijaaruuf. 13 00:00:41,563 --> 00:00:47,525 [muuziqaa sodaachisaa]. 14 00:00:55,142 --> 00:00:56,882 [hammer rukutuu]. 15 00:00:57,231 --> 00:01:00,843 [muuziqaan sodaachisaa itti fufa]. 16 00:01:00,930 --> 00:01:03,759 [Loltuu] Heey, ati eenyu? Ati as jiraachuu hin qabdu. 17 00:01:03,889 --> 00:01:06,501 [afuura abbaa murtii afuufa]. Kana dhageessa? 18 00:01:06,849 --> 00:01:09,156 Tarii achi seenuu qabna ta'a. 19 00:01:09,286 --> 00:01:14,074 Lakki... Sargeen fannifamna nuun jedhe kunniin naannoo hunda ol, kottaa. 20 00:01:14,639 --> 00:01:15,640 Karaa geggeessaa. 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,730 Ati karaa geggeessitu. Yeroo hunda maal akkan godhu natti himaa. 22 00:01:19,557 --> 00:01:22,560 [dhukaasa qawwee]. [namoonni iyyan]. 23 00:01:22,646 --> 00:01:24,780 [muuziqaa yeroo cimaa]. [qilleensi dha’uu]. 24 00:01:25,650 --> 00:01:29,785 [muuziqaan yeroo dheeraa itti fufa]. [iyyaa] . 25 00:01:36,531 --> 00:01:40,100 [warri deeman gurraacha'an]. 26 00:01:54,723 --> 00:01:59,467 [muuziqaa lallaafaa]. [shovel thudding] jedhu. 27 00:02:15,222 --> 00:02:18,138 [muuziqaa lallaafaa]. 28 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 Maal gochaa jirta? 29 00:02:25,014 --> 00:02:26,146 Ati rafaa turte. 30 00:02:26,798 --> 00:02:28,559 -[Negan qoosaa]. -Aniifi Armstroong haasa'uutti seenne. 31 00:02:28,583 --> 00:02:31,890 Isheen itti gaafatamummaa koo turte. Kan koo! 32 00:02:32,413 --> 00:02:35,938 Ani... Ani tola siif gochuuf tryin' ture. 33 00:02:36,025 --> 00:02:37,425 Ammas jirta madaa irraa fayyuu. 34 00:02:37,461 --> 00:02:39,463 Bakka ati na waraante dugda waaqayyoo keessatti? 35 00:02:40,508 --> 00:02:41,668 Siin gonkumaa hin xumuramu mitiiree? 36 00:02:42,945 --> 00:02:45,426 Uh, jalqaba, ati na sossoba gara odola waaqayyootti, . 37 00:02:45,513 --> 00:02:46,731 achiis na sobda, . 38 00:02:47,515 --> 00:02:49,734 achiis dabarsitee na kennita nama saayikoopaat tokko tokkoof 39 00:02:49,865 --> 00:02:51,538 sababni isaas akkas jettee waan yaaddeef ilma kee deebifachuuf jira. 40 00:02:51,562 --> 00:02:54,739 Garuu ilma kee hin deebiftu sababni isaas inni nama saayikoopatii sana argu 41 00:02:54,826 --> 00:02:56,350 akka mama ati yoomiyyuu hin taatu. 42 00:02:56,480 --> 00:02:57,481 Hin. 43 00:02:57,916 --> 00:02:59,198 [Negan] Kanaan hin xumuramu, . haa taʼu malee, ni taʼaa? 44 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 Lakki. 45 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 Maaliif na ajjeesuu hin yaaltu akka cheerii gubbaa jirutti 46 00:03:03,183 --> 00:03:05,576 kan shit sundae keessanii yaada shit 47 00:03:05,663 --> 00:03:07,839 akkasumas akka hin torcheessine fakkeessi waan tuqxu hunda 48 00:03:08,275 --> 00:03:09,624 nama tokko awwaaluudhaan 49 00:03:09,711 --> 00:03:11,297 -odola waaqa dhiiste kana irratti... -Na dhaggeeffadhaa! 50 00:03:11,321 --> 00:03:12,322 Dhiifama. 51 00:03:14,150 --> 00:03:17,936 Waanan hojjedheef dhiifama. Waan dhabdeef dhiifama. 52 00:03:19,024 --> 00:03:21,331 Osoon waanuma fedhe deebisuu danda'ee sun raawwatameera, nan godha ture. 53 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Ni dandeessaa? 54 00:03:25,117 --> 00:03:27,119 Kun... Bakki nuti jirru kana. 55 00:03:27,946 --> 00:03:29,948 Akkasumas yookaan rehashing gochuu itti fufuu dandeenya shit kana hunda 56 00:03:30,035 --> 00:03:31,875 jijjiiruu akka hin dandeenye, . ykn itti fufuuf yaaluun ni danda’ama. 57 00:03:33,256 --> 00:03:35,911 Ani waanan itti ce'u hin qabu galata isiniif haa ta'u. 58 00:03:36,041 --> 00:03:39,610 [muuziqaa gaddisiisaa]. 59 00:03:39,697 --> 00:03:41,351 Ani Hershel'f kaa'ee jira. 60 00:03:44,093 --> 00:03:45,834 Homaa hin arganne'. nama itti hafus hin jiru. 61 00:03:45,921 --> 00:03:48,010 Kanaafuu maaliif hin deemtu? Borsaa keessan akka qabattan isin gargaara. 62 00:03:51,535 --> 00:03:52,535 Eenyutti kiddin' jirta? 63 00:03:54,668 --> 00:03:55,844 Yoomiyyuu na hin gadhiiftu. 64 00:03:57,672 --> 00:04:00,196 Hundi ani isiniif ta'e, . wanti ani yoomiyyuu ta'u hunda... 65 00:04:01,632 --> 00:04:04,374 tuullaa shittoo guddaa dulloomaa dha kan shittiest shit ta'e 66 00:04:04,505 --> 00:04:05,767 kan ani hojjedhee beeku. 67 00:04:06,855 --> 00:04:07,943 Dhugaan dubbii kanaa, . 68 00:04:08,030 --> 00:04:10,511 nama akka koo shittoo ta'e si barbaachisa 69 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 waanan jiruuf nama tokkicha shitty gahaa ta'e 70 00:04:12,643 --> 00:04:16,386 shittoo akka sitti hin dhagahamne gochuuf waa'ee tuullaa shit keetii jireenya tokkoo. 71 00:04:16,517 --> 00:04:18,837 Kanaaf tola naaf godhi gara fuulduraatti deemi fi cirracha sana qaxxaamuruu itti fufi, . 72 00:04:18,867 --> 00:04:21,826 lamaan keenyayyuu waan beeknuuf sun wanti waaqa tokkicha 73 00:04:21,957 --> 00:04:23,317 akka gootu osoo screwin' up hin godhin. 74 00:04:24,351 --> 00:04:28,790 Tole, sana booda ati fucking na waraanta. Fudhadhaa. Slate qulqulleessuu. Haa deemnu. 75 00:04:29,269 --> 00:04:31,532 -[Maggie] Kunoo. -[qoosaa] 76 00:04:32,446 --> 00:04:33,838 Du'uu hin barbaadu, tole? 77 00:04:33,925 --> 00:04:35,947 Garuu gammachuudhaan xiqqoo nan dhiiga yoo akka cuftu si taasisa 78 00:04:35,971 --> 00:04:37,451 boolla bullshit sana gapin'. 79 00:04:37,581 --> 00:04:40,628 Kanaaf yookaan godhi yookaan jaalalaaf kan Waaqayyoo, cufadhu. 80 00:04:42,456 --> 00:04:43,370 Yeroo tokkoof kan dhiyaatudha 81 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 sekondii kudhan waliin guyyaa xumuraa, . 82 00:04:44,980 --> 00:04:47,287 kanaaf irra gahuun gaariidha... Kudhan. 83 00:04:47,635 --> 00:04:50,377 -Sagal, saddeet, torba, ja'a... -Ati batshit dha. 84 00:04:51,029 --> 00:04:53,597 Tarii... Shan, afur... 85 00:04:53,945 --> 00:04:55,207 -Sadii... -Ani nan godha. 86 00:04:55,295 --> 00:04:58,558 -Hojjedhu! Lama, tokko... -[Renata] Meeshaa waraanaa keessan gadi dhiisaa! 87 00:04:58,646 --> 00:05:02,650 [muuziqaa diraamaa]. 88 00:05:02,780 --> 00:05:04,304 Meeshaa waraanaa keessan gadi dhiisaa jette! 89 00:05:06,001 --> 00:05:08,960 -Qawwee sana keessa rasaasa qabdaa? -Baruu barbaaddaa? 90 00:05:12,094 --> 00:05:13,313 Akkasumas waanuma fedhe si'ool sun ta'e. 91 00:05:16,620 --> 00:05:18,796 Kun maali, tole? Maal barbaadda? 92 00:05:20,537 --> 00:05:22,365 Karaa irra turre gara kaatediraalaatti 93 00:05:22,496 --> 00:05:23,627 taankii meetiinii hatuuf. 94 00:05:24,367 --> 00:05:25,367 Negan jettee akka isa waamtu dhaga'eera. 95 00:05:27,675 --> 00:05:31,461 Oduun akkas jedha maqaan kan warra Kirooshiyaa 96 00:05:33,028 --> 00:05:34,508 [Luwiis] Mucaa kee asitti akka leverage ta'ee? 97 00:05:35,335 --> 00:05:36,935 Karoorri keenya amma si'oolii argate kan baay'ee salphaadha. 98 00:05:37,206 --> 00:05:38,206 Mucaa koo? 99 00:05:39,251 --> 00:05:40,340 Inni reefuu cirracha narra qaba ture. 100 00:05:40,470 --> 00:05:42,037 Ani homaa hin qabu'. kanaan hojjechuuf. 101 00:05:42,167 --> 00:05:43,343 Yaa, isheen sobdee jirti. 102 00:05:43,473 --> 00:05:45,214 Isheen kan warra Kirooshiyaa ta'uun ishee hin oolu 103 00:05:45,301 --> 00:05:46,128 Na dhaggeeffadhaa. Ati... 104 00:05:46,258 --> 00:05:47,258 Lamaan keessan iyyuu callisaa! 105 00:05:47,477 --> 00:05:48,717 -[Negan qoosaa]. -[Renata] Deemi! 106 00:05:48,783 --> 00:05:49,783 Dogoggora makin' gochaa jirta. 107 00:05:51,089 --> 00:05:52,090 Kirooshiyaan qilleensa keessa jirti. 108 00:05:52,177 --> 00:05:53,527 Baabiloon Haaraa kan qabdudha to'annaa 109 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 taankii meetiinii sana keessaa amma. 110 00:05:55,180 --> 00:05:57,661 Kanaaf akka itti dhihaannu yoo barbaaddan, kamiyyuu keenya, fannifna: 111 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 isin, nu, hunda keenya. 112 00:06:02,449 --> 00:06:04,842 Bullshit jechuun ni danda'ama. Miillaan deemuu argadhu 113 00:06:05,887 --> 00:06:07,715 -Deemi. -Kottu. Kottu. 114 00:06:07,845 --> 00:06:13,111 [muuziqaa yeroo cimaa]. 115 00:06:13,242 --> 00:06:15,002 -[Luis] Alley mirga kee irratti. -[Renata] Qulqulleessi. 116 00:06:15,026 --> 00:06:18,639 [muuziqaan yeroo dheeraa itti fufa]. 117 00:06:18,726 --> 00:06:20,554 Inni obboleessa kee? Walfakkeenya isaa nan arga. 118 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 Eeyyee. Inni kan kee? 119 00:06:27,778 --> 00:06:30,041 Lakki.Dhugaadha lakki. 120 00:06:30,955 --> 00:06:32,522 Tole, ati mirkanaa'aa dha akka si'ool lola akka isaa. 121 00:06:33,654 --> 00:06:34,894 [Luwiis] Balbala mana kuusaa bitaa keessan irratti. 122 00:06:35,569 --> 00:06:36,569 [Renata] Ifa fakkaata. 123 00:06:36,961 --> 00:06:39,573 [Hershel] Haadha? Ayyoo?! 124 00:06:40,095 --> 00:06:42,227 -Hershel? -Ayyoo! 125 00:06:42,880 --> 00:06:47,624 [dhohinsi gungumaa jira]. 126 00:06:47,755 --> 00:06:53,848 [muuziqaa diraamaa]. 127 00:07:36,586 --> 00:07:38,327 [dhohinsi gungumaa jira]. [ibidda dha'uu]. 128 00:07:39,894 --> 00:07:42,853 [iyyaa, iyyaa]. 129 00:07:42,940 --> 00:07:48,946 [muuziqaa yeroo cimaa]. [warra deeman aarii]. 130 00:07:57,041 --> 00:08:01,132 -[Luwiisii fi Reenataan gungumaa]. -[warri deeman boo'aa jiran]. 131 00:08:01,219 --> 00:08:02,849 [Renata] Warra du'an hunda magaalaa kana keessatti deemaa jiru 132 00:08:02,873 --> 00:08:04,962 karaa kanaan dhufaa jiraachuu isaati dho’iinsa sana booda. 133 00:08:05,310 --> 00:08:06,311 Haguuggii argachuu qabna. 134 00:08:07,487 --> 00:08:08,575 Negan barbaaduu qabna. 135 00:08:09,010 --> 00:08:15,059 [walker snarling] jedhu. [thudding] jedhu. 136 00:08:16,060 --> 00:08:22,110 -[Negan gurraacha'ee]. -[walker aarii fi qoonqa]. 137 00:08:23,415 --> 00:08:29,378 -[Negan gurraacha'ee]. -[deemsitoonni aarii fi qoosuu]. 138 00:08:34,338 --> 00:08:37,778 [Maagi] Hershel! Hershel, eessa jirta? 139 00:08:38,561 --> 00:08:40,081 -Hershel, as gadi! -[Hershel hafuura baafachuu]. 140 00:08:40,911 --> 00:08:41,932 [Maagi] Hershel! Na dhaga'uu dandeessu?! 141 00:08:41,956 --> 00:08:43,392 Ayyoo? 142 00:08:43,523 --> 00:08:47,527 -[Hershel qufa'uu]. -[warri deeman gurraacha'an]. 143 00:08:49,441 --> 00:08:50,486 Hershel! 144 00:08:51,052 --> 00:08:54,142 [walker snarling] jedhu. 145 00:08:56,318 --> 00:08:59,713 -[gungumaa]. -[walker gurraacha'uu]. 146 00:09:01,845 --> 00:09:03,368 Kanaaf dhiifama. 147 00:09:03,455 --> 00:09:06,850 -[Negan] Maaliif? -[Maagiin gungumaa]. 148 00:09:06,937 --> 00:09:09,592 -[Negan boo'aa]. -[Maggie] Kana. 149 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Waaqayyo, ani akkasitti si waraanuu qaba ture. 150 00:09:12,682 --> 00:09:18,688 [muuziqaa diraamaa]. [warri deemaa jiran ni qoosu]. 151 00:09:35,531 --> 00:09:40,667 -[Negan boo'aa]. -[warri deeman gungumaa fi qoosuu]. 152 00:09:40,797 --> 00:09:46,760 -[Warri Kiroosh hafuura baafachuu]. -[warri deeman gungumaa fi qoosuu]. 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,940 [gungumaa]. 154 00:09:55,812 --> 00:09:59,773 Luwiis! [afuufa] Luwiis, . ati nama suukaneessaa fakkaatta yaa fira koo. 155 00:10:01,426 --> 00:10:02,863 Ati nu geggeessuuf jirta gara taankii. 156 00:10:04,038 --> 00:10:07,737 Tokko nuuf kennita, . achiis du'uuf jirta. 157 00:10:09,304 --> 00:10:12,960 [warri deemaa jiran ni qoosu]. 158 00:10:13,090 --> 00:10:14,788 [gungumaa]. 159 00:10:17,268 --> 00:10:18,268 Taankii? 160 00:10:18,966 --> 00:10:20,750 Dhohinsi sun maal jettu ture? 161 00:10:22,360 --> 00:10:23,448 Taankiin hin jiru. 162 00:10:24,624 --> 00:10:27,627 -Maal? -[The Croat] Waan ani uume? 163 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Kufaatii harkaa warra... Visigoths Baabiloon Haaraa? 164 00:10:33,415 --> 00:10:36,810 Lakki dho'uu qabu turan. 165 00:10:37,941 --> 00:10:39,160 Sana booda tokko nu goota. 166 00:10:41,771 --> 00:10:43,599 Hin jiraatu sanaaf yeroon gahaadha. 167 00:10:43,730 --> 00:10:46,907 [muuziqa diraamaa itti fufa]. [Kroo’tiin hafuura baafata]. 168 00:10:48,212 --> 00:10:52,477 -[Negan boo'aa]. -[warri miilaan deeman qoosu]. 169 00:10:52,608 --> 00:10:58,614 [muuziqa diraamaa itti fufa]. [Krootichi hafuura baafachaa jiru]. 170 00:11:00,529 --> 00:11:04,402 Lakki, Luwiis! Lakki, lakki. [Ispeen dubbata] Kottaa. 171 00:11:04,489 --> 00:11:06,666 Gatii hin qabu. Luwiis... 172 00:11:06,753 --> 00:11:09,233 [muuziqa diraamaa itti fufa]. 173 00:11:09,364 --> 00:11:11,975 -[Negan boo'aa]. -[warri miilaan deeman qoosu]. 174 00:11:12,106 --> 00:11:15,065 [rattling fi thudding]. 175 00:11:15,152 --> 00:11:21,158 -[Negan aarii fi hafuura baafachuu]. -[walker snarling]. 176 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 [dadhabeen hafuura baafate]. 177 00:11:30,602 --> 00:11:36,652 -[walker snarling]. -[Maagiin gungumaa]. 178 00:11:43,659 --> 00:11:44,854 [thudding, splat] jedhu. [nama deemu gungumaa]. 179 00:11:44,878 --> 00:11:48,142 [muuziqa diraamaa itti fufa]. 180 00:11:48,272 --> 00:11:52,668 [walker snarling] jedhu. 181 00:11:52,799 --> 00:11:54,017 Tole, dickhead. 182 00:11:55,323 --> 00:11:56,716 Kabaja argatta jedheen tilmaama. 183 00:11:56,803 --> 00:12:02,809 [muuziqaa nama dhiphisu]. [walker snarling] jedhu. 184 00:12:04,462 --> 00:12:07,683 -Haadha!? As gadi jirtaa? -Asitti! 185 00:12:08,205 --> 00:12:11,121 -[walker snarling]. -[Maagiin gungumaa]. 186 00:12:11,208 --> 00:12:14,777 Hershel... [muuziqaa yeroo cimaa]. 187 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 -Harki kee eessa jira? -[Maagiin hafuura baafachaa] Yaa Waaqayyoo. 188 00:12:24,569 --> 00:12:28,182 [muuziqaa diraamaa]. [warri deemaa jiran ni qoosu]. 189 00:12:28,312 --> 00:12:30,750 Luwiis, as ala nageenya hin qabu. Haguuggii nu barbaachisa. 190 00:12:33,317 --> 00:12:36,712 Achi! [muuziqa diraamaa itti fufa]. 191 00:12:38,801 --> 00:12:42,109 [warri deeman gurraacha'an]. 192 00:12:47,375 --> 00:12:48,375 Maal gochaa jirta'? 193 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Renata... 194 00:12:53,250 --> 00:12:54,295 Damn it, isa dhiisaa! 195 00:12:54,382 --> 00:12:57,777 [muuziqa diraamaa itti fufa]. 196 00:12:57,864 --> 00:12:59,039 Shit! 197 00:12:59,169 --> 00:13:02,564 [muuziqa diraamaa itti fufa]. [Renata qufa'uu]. 198 00:13:12,443 --> 00:13:16,143 [Negan gurraacha'aa]. [muuziqa diraamaa itti fufa]. 199 00:13:16,273 --> 00:13:18,536 Negan! 200 00:13:19,450 --> 00:13:23,498 Miira daandii keenya akka ta'u qaba ture osoo hin xumuramin ammas qaxxaamuraa. 201 00:13:23,890 --> 00:13:24,760 Ati. 202 00:13:24,847 --> 00:13:27,981 [muuziqaa nama dhiphisu]. 203 00:13:30,026 --> 00:13:32,289 Lakki, lakki! Dhaabbadhu, dhaabadhu, dhaabi, dhaabi! Maaloo. 204 00:13:32,812 --> 00:13:33,852 Nuti si miidhuuf hin turre. 205 00:13:34,335 --> 00:13:36,685 Nuti yaaluun qofa turre. daa’ima tokko jiraachisuuf. 206 00:13:36,816 --> 00:13:42,822 [muuziqaa diraamaa]. 207 00:13:46,695 --> 00:13:48,871 [muuziqaa Laatiin gammachiisaa]. 208 00:13:48,958 --> 00:13:51,613 [korkii popping]. [gammachuu]. 209 00:13:51,743 --> 00:13:54,616 [muuziqaan Laatiin gammachiisaa itti fufee jira]. [haasa'uu adda hin taane]. 210 00:14:01,014 --> 00:14:03,414 [Renata] Yvette, ijoolleen barbaadu stuffy isaan hojjetan sitti agarsiisu 211 00:14:03,494 --> 00:14:05,018 daa’imaaf. 212 00:14:05,105 --> 00:14:06,343 [Yvette, tuqamuu bira darbee]. Aww. Na boochisuu dhiisuu wayya. 213 00:14:06,367 --> 00:14:09,892 -Aw, argi, Tio Chucho ni jaallata. -[giggling] jedheera. 214 00:14:09,979 --> 00:14:11,579 Akka waan addunyaan gahaa hin fucked up, . 215 00:14:11,633 --> 00:14:13,785 amma xiqqoo ta'a Chucho runnin' naannoo asitti fiigaa? 216 00:14:13,809 --> 00:14:14,809 Amanuu hin danda'u, dude. 217 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Si jaalladha obboleessa. 218 00:14:18,858 --> 00:14:19,771 [Luwiis] Si jaalladha dhiiroo. 219 00:14:19,859 --> 00:14:23,863 [muuziqaan Laatiin gammachiisaa itti fufee jira]. 220 00:14:23,950 --> 00:14:25,560 [muuziqaan ni dhaabata]. 221 00:14:25,690 --> 00:14:28,389 Lakki, lakki, lakki, lakki. Akkaawuntii koo irratti hin dhaabinaa. 222 00:14:29,172 --> 00:14:30,652 Waan baay'ee kabajju qabda. 223 00:14:32,436 --> 00:14:38,312 Ijji fi gurri koo natti hima maatiin keessan babal'achaa jira, eeyyee? 224 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 Eeyyee. 225 00:14:42,055 --> 00:14:43,491 Yvette fi Chucho jedhaman daa'ima godhachaa jiru. 226 00:14:44,144 --> 00:14:45,144 [Krooshiyaa] Tole, egaa. 227 00:14:45,972 --> 00:14:48,888 Baga gammaddan jedheen yaada tartiiba irra jiru. 228 00:14:50,672 --> 00:14:56,417 Daraaraa bakka awwaalchaa irraa. Addunyaan immoo haaraa jalqabdi, eh? 229 00:14:59,376 --> 00:15:01,465 [muuziqaa yeroo cimaa]. 230 00:15:01,770 --> 00:15:04,816 Ammas ta'ee, Renata... 231 00:15:05,339 --> 00:15:10,387 kana hunda yeroo ani qabutti dhimma isin waliin furuu qabu. 232 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 Qophii qabna, eeyyee? 233 00:15:18,569 --> 00:15:19,919 Isin eegna. 234 00:15:23,052 --> 00:15:25,750 Kabajaan, . walii galteen sun dirqisiifamee nutti raawwatame. 235 00:15:25,837 --> 00:15:27,622 Nu hin barbaachifne. 236 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 Kanaafuu maaliif akkasumaan hin xumurru? 237 00:15:32,061 --> 00:15:33,933 Buraaziin odola kana tiksa. 238 00:15:35,847 --> 00:15:37,767 Waliigaltichi yeroo ati dhiistee deemtu xumurama. Deemtaa jirtaa? 239 00:15:39,503 --> 00:15:41,307 [Ramon] Maatiin keenya as turaniiru si'oolii baay'ee dheeraa ta'e 240 00:15:41,331 --> 00:15:42,331 kan isin qabdan caalaa. 241 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 Tole, siif gaarii dha. 242 00:15:49,035 --> 00:15:50,471 Garuu qophiin dhaabbatee jira. 243 00:15:53,082 --> 00:15:54,954 Mul'ata Daamaas kan egeree? 244 00:15:59,306 --> 00:16:02,962 Tole, kan milkaa'u yoo qofa hunduu waa gumaacha 245 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 deebi’ee gatii guddaa qaba. 246 00:16:07,357 --> 00:16:12,319 Akkasumas hamman barbaadetti akka dandeessu amani... hin qabu. 247 00:16:15,365 --> 00:16:16,603 Gariin leenjisaa ture kanneen biroo 248 00:16:16,627 --> 00:16:17,628 qoricha hatattamaa keessatti. 249 00:16:19,152 --> 00:16:21,284 Tole... Doktoroota! 250 00:16:22,633 --> 00:16:25,593 Doktooronni qabeenya! 251 00:16:28,509 --> 00:16:31,468 Obboleessa kee Chucho! [kolfa] 252 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 Leenjifamtoota keessan keessaa tokko jiraa? 253 00:16:36,473 --> 00:16:37,648 Inni ... dha. 254 00:16:42,392 --> 00:16:43,524 Tole, Doktar Chucho, . 255 00:16:44,742 --> 00:16:46,005 mee isin haa ilaalu. 256 00:16:47,919 --> 00:16:48,920 Kottaa, koottaa, koottaa. 257 00:16:49,486 --> 00:16:52,837 [muuziqaa yeroo cimaa]. [Krooshiyaa] Kanaafuu... 258 00:16:55,797 --> 00:16:58,495 Ati qabeenya ta'aa Doktara? 259 00:16:59,366 --> 00:17:03,805 [muuziqaan yeroo dheeraa itti fufa]. 260 00:17:04,458 --> 00:17:05,633 Eeyyee. 261 00:17:07,156 --> 00:17:08,375 Tole, sana booda mirkaneessi. 262 00:17:09,202 --> 00:17:12,683 [cileedhaan rukutuu]. [hafuura baafachuu, iyyee]. 263 00:17:13,554 --> 00:17:17,513 -Lakki, lakki, lakki. -[iyya ifa hin taane]. 264 00:17:17,601 --> 00:17:19,646 Dhukkubsataa siif kenneera, . Doktara. 265 00:17:20,778 --> 00:17:21,779 Isa oolchi. 266 00:17:22,867 --> 00:17:24,267 Na hin dhiisin, tio. Na hin dhiisinaa! 267 00:17:24,304 --> 00:17:26,480 -Na waliin turaa. Na waliin turaa. -[Raamoon boo'aa]. 268 00:17:26,915 --> 00:17:30,440 Beektaa... akka hin taane nan sodaadha kana irratti garmalee gaarii dha. 269 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 Tarii ati barsiisaa hamaa ta'uu dandeessaa? 270 00:17:33,965 --> 00:17:37,404 Ykn tarii na sobaa jirta ta'a waa'ee daldala kanaa hunda? 271 00:17:37,882 --> 00:17:41,060 [Chucho] Na hin dhiisin, tio. [Ispeen dubbachuudhaan]. 272 00:17:41,147 --> 00:17:43,758 Na ilaalaa qofa, tio. Lakki! 273 00:17:47,109 --> 00:17:48,719 [Krooshiyaa] Huh... 274 00:17:53,898 --> 00:17:59,948 [hafuura baafachuu]. 275 00:18:02,951 --> 00:18:04,083 Filannoo biraa hin qabu. 276 00:18:07,912 --> 00:18:11,699 -Ati qofti cirracha hin tolchitu. -Lakki! 277 00:18:11,829 --> 00:18:15,616 [garee iyyaa, boo'aa]. 278 00:18:17,008 --> 00:18:18,271 [gurguddaa]. 279 00:18:19,533 --> 00:18:22,362 [histerically boo'a]. 280 00:18:25,408 --> 00:18:26,844 Yvette... [Ispeen dubbata]. 281 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Beektaa, . Yeroo tokko leenjifamtuu nama tokkoo ture. 282 00:18:30,935 --> 00:18:32,372 Chucho caalaa akka caalu abdii qabna. 283 00:18:33,721 --> 00:18:37,028 Wantoota hedduu keessaas tokko gorsaan koo na barsiise akkas ture 284 00:18:37,116 --> 00:18:38,943 nama sirrii ajjeesuu sana 285 00:18:39,466 --> 00:18:44,949 yeroo sirrii ta’etti ni taasisa warri kaan hundinuu sararaan kufa. 286 00:18:46,429 --> 00:18:48,605 Kanaafuu, na ajaa'iba... 287 00:18:51,652 --> 00:18:56,135 Nama sirrii ta'e filadheeraa... namoota? 288 00:18:58,659 --> 00:19:00,574 Tarii nuti qabna ta'a kana irra deebi'ii yaali, huh? 289 00:19:02,619 --> 00:19:04,578 Dhukkubsataan itti aanu eenyu, . huh? 290 00:19:05,100 --> 00:19:06,275 Huh? 291 00:19:08,495 --> 00:19:12,716 Eenie, meenie, kan koo... 292 00:19:12,803 --> 00:19:17,243 Renata... Yaa Renata... 293 00:19:17,330 --> 00:19:18,853 Dhuguma tokko ni amantaa 294 00:19:18,983 --> 00:19:21,856 kan meeshaa waraanaa slapdash sanaa maatii keessan oolchuu ni dandeessu? 295 00:19:25,903 --> 00:19:28,210 Hunduu deebi'e. [Ispeen dubbata]. 296 00:19:28,297 --> 00:19:34,216 [gaaziin 'hissing] . 297 00:19:34,477 --> 00:19:35,609 Isaanif du'uuf fedhii qaba. 298 00:19:37,263 --> 00:19:38,525 Isin ... dhaa? 299 00:19:40,701 --> 00:19:42,485 Ati akkas gootu natti hin fakkaatu. 300 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Baay'ee na hin beektu. 301 00:19:45,009 --> 00:19:51,059 [gaaziin 'hissing] . 302 00:19:55,281 --> 00:19:59,110 Kun hin dhumne. Isin keessaa kamiifuu. 303 00:19:59,198 --> 00:20:01,504 [gaaziin 'hissing] . 304 00:20:01,635 --> 00:20:05,334 Ammas... Baga gammaddan. 305 00:20:05,421 --> 00:20:11,384 [gaaziin 'hissing] . [muuziqaa yeroo cimaa]. 306 00:20:15,866 --> 00:20:20,219 Lakki Chucho! Lakki Chucho! Chucho, maaloo? 307 00:20:20,306 --> 00:20:26,312 [boo'aa]. [muuziqaa gaddisiisaa]. 308 00:20:32,840 --> 00:20:36,409 [warri deemaa jiran ni qoosu]. 309 00:20:38,672 --> 00:20:41,109 [Hershel] Isaan cufamanii jiru, . garuu qulfiin hin jiru. 310 00:20:41,240 --> 00:20:42,478 Obboleettiin haadha manaa koo daa’ima ishee godhachuu. 311 00:20:42,502 --> 00:20:43,807 Amma deemuu qabna. 312 00:20:43,938 --> 00:20:45,742 Tole, tole, . namoonni miilaan deeman achi keessaa dhangala'aa jiru. 313 00:20:45,766 --> 00:20:47,396 Wanti nu keessaa namni tokko illee danda'u hin jiru waa’ee sanaa hojjedhu. 314 00:20:47,420 --> 00:20:50,858 [warra deeman laafaan boo'aa jiran]. 315 00:20:51,380 --> 00:20:52,488 [Maggie] Namni hin deemu bakka kamittuu. 316 00:20:52,512 --> 00:20:58,518 [warra deeman laafaan boo'aa jiran]. 317 00:21:01,042 --> 00:21:02,976 Aniifi inni mirkaneessuuf jirra bakki kun nageenya akka qabu. 318 00:21:03,000 --> 00:21:04,280 Osoo akkasumaan nuuf hayyamta ta'ee ibsu. 319 00:21:04,306 --> 00:21:05,544 Daa'imni dhufaa jira ji'a lama dursee... 320 00:21:05,568 --> 00:21:06,928 -Namni tokkollee... -[Renata] Yoo nuti... 321 00:21:07,918 --> 00:21:10,878 hanga deebinutti nama kamiyyuu ajjeesaa. 322 00:21:11,182 --> 00:21:17,145 [muuziqaa diraamaa]. [warra deeman laafaan boo'aa jiran]. 323 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 Balballi biraa jira sadarkaa ol ba’uu. 324 00:21:36,556 --> 00:21:38,471 Karaan ittiin bahan jiraachuu mala, . garuu nageenya qaba. 325 00:21:39,298 --> 00:21:40,299 Tole. 326 00:21:42,431 --> 00:21:43,911 -Akkamitti... -Giiniin akka du'e nan beeka. 327 00:21:46,130 --> 00:21:47,175 Ati beekta? 328 00:21:48,437 --> 00:21:49,656 Yeroo ishee awwaaltu argeera. 329 00:21:52,963 --> 00:21:54,487 Anis si barbaacha deeme, . fi... 330 00:21:56,837 --> 00:21:58,757 Yoo ta'e qofa ilaaluu barbaade dhuguma turuuf turte. 331 00:22:01,102 --> 00:22:02,222 Ani akkas hin godhu jettee yaaddee? 332 00:22:04,061 --> 00:22:05,421 Ani hin komadhu ture ati yoo hin taane. 333 00:22:09,415 --> 00:22:11,330 Yeroon deebi'u Dama... 334 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Waanan hojjedhe ni beekti turte. 335 00:22:14,811 --> 00:22:16,891 Akkamitti akka ta'e haasa'uu jalqabde naaf gahaa hin turre 336 00:22:16,944 --> 00:22:18,424 si miidhuuf. 337 00:22:22,602 --> 00:22:23,603 Isheenis akkan... 338 00:22:26,475 --> 00:22:28,042 Isheenis si ajjeesuu akkan qabu natti himte. 339 00:22:30,349 --> 00:22:31,789 Akkuma akkan sitti hime isa ajjeesuuf. 340 00:22:34,440 --> 00:22:36,050 Ani... ishee irraa dhufe natti fakkaata. 341 00:22:37,878 --> 00:22:39,706 Naannoo ishee ta'uu qofa. 342 00:22:42,404 --> 00:22:44,972 Ani immoo akkasumaan hin argine. Ani immoo qabaachuu qaba ture. 343 00:22:45,407 --> 00:22:48,105 [Maagiin] Lakki waan isheen hojjettudha Hershel. 344 00:22:48,715 --> 00:22:51,848 Namoota maal akka ta'an argiti barbaadaa jiru, waan isaan barbaachisu, . 345 00:22:52,196 --> 00:22:54,373 isheen immoo itti fayyadamti waan barbaadde argachuuf. 346 00:22:56,462 --> 00:22:58,422 Kan ati gootu caalaa salphaadha of dhabuuf yaadi. 347 00:23:01,031 --> 00:23:05,079 Maraachuun kee immoo sirrii turte. Sababni isaas ani achi hin turre. 348 00:23:08,648 --> 00:23:10,389 Eeyyee, erga isheen natti himtee booda... 349 00:23:12,869 --> 00:23:14,828 Waa'ee yaaduu jalqabe yeroo ati achi turte, . 350 00:23:17,221 --> 00:23:19,093 wantoota sodaachisoo ta’an ati akka deemu goote. 351 00:23:22,836 --> 00:23:24,098 Jireenya akkan qabaadhuuf ati goote. 352 00:23:27,188 --> 00:23:32,280 Ta'ee dabarsuu hin barbaadu maraate kana booda, sitti, nama kamiyyuu irratti. 353 00:23:34,325 --> 00:23:35,631 Anas miti. 354 00:23:35,718 --> 00:23:41,768 [muuziqaa lallaafaa]. 355 00:23:50,733 --> 00:23:52,333 [Maggie] Isheen nu hin miidhu kana booda. 356 00:23:53,083 --> 00:23:56,783 Ani isheef hin hayyamu. Ishee hin hayyamnu. 357 00:23:58,306 --> 00:24:00,308 Akkuma nagaa ta'een, . as keessaa baana, . 358 00:24:01,048 --> 00:24:03,964 gara manaatti deebi’ii, irra deebi’ii jalqabi. 359 00:24:07,968 --> 00:24:10,231 Hershel, . gaara sochoosuuf jirta. 360 00:24:11,450 --> 00:24:14,365 [aariidhaan iyyu]. 361 00:24:14,670 --> 00:24:16,063 [afaan Ispeeniin iyyee]. 362 00:24:16,193 --> 00:24:17,562 [The Croat] Yvette akkas jette ulfa ji'a 7 qofa! 363 00:24:17,586 --> 00:24:21,024 Luwiis, akkamittan si gargaaruu danda'a harka kee qoonqoo koo irra kaa'ee? 364 00:24:21,198 --> 00:24:24,637 -[Maagi] Heey, heey! -[aariidhaan iyyu]. 365 00:24:26,987 --> 00:24:29,163 Waan tokko gochuuf turtee kana dhaabuuf yaaluun? 366 00:24:29,772 --> 00:24:31,732 Lakki kubbaa xiqqoo sana kaa'aa jira xoofoo xiqqoo sana keessa. 367 00:24:32,819 --> 00:24:34,298 [Krootichi hafuura baafachaa jiru]. 368 00:24:34,429 --> 00:24:36,276 [Luis] Sociopath kun kan keenya ajjeese obboleessa sirriitti fuula keenya duratti 369 00:24:36,300 --> 00:24:37,824 fi adeera keenya. 370 00:24:37,954 --> 00:24:41,654 [Krooshiyaa] Tole, tarii... Tarii waantota haala hamaadhaan qabadheera ta'a. 371 00:24:43,569 --> 00:24:46,006 Garuu yaaluun qofa ture qabxii tokko ibsuuf. 372 00:24:46,441 --> 00:24:48,835 -Akkuma gorsaan koo na barsiise. -[Renata] Gorsaa? 373 00:24:58,409 --> 00:25:00,847 Gargaarsa jette. 374 00:25:05,895 --> 00:25:11,597 Daa'imni akka barbaachisu ni beeku carraa kamiyyuu argachuuf inkubaatara. 375 00:25:11,684 --> 00:25:12,859 Taankiin tokkos akka fiigu ni taasisa ture. 376 00:25:13,599 --> 00:25:15,252 Akkamitti akka ta'e nutti agarsiisuu qabdu amma tokko ijaaruuf. 377 00:25:15,775 --> 00:25:16,775 Ijaaruun hin barbaachisu. 378 00:25:18,517 --> 00:25:19,605 Ammas taankiin tokkotu hafe. 379 00:25:21,824 --> 00:25:27,221 Prototype tokkotu jira Yeroo dheeraa dura dhokadheen ture 380 00:25:29,832 --> 00:25:33,227 karooraa fi bal’inaan akkamitti kana caalaa hojjechuuf. 381 00:25:33,749 --> 00:25:35,185 Eessa? Eessa jira? 382 00:25:36,012 --> 00:25:38,798 Yaa fi ani sitti himee inni ajjeesa anaa? Lakki. 383 00:25:40,713 --> 00:25:42,889 Seenaan koo hin xumuramu mana gadi aanaa dafqaan guutame keessatti. 384 00:25:44,107 --> 00:25:48,068 Lakkii sitti agarsiisa. As irraa fagoo miti. 385 00:25:48,895 --> 00:25:49,895 Kanaaf amma deemna. 386 00:25:51,071 --> 00:25:52,420 Bakka taankiin jiru nutti agarsiisa. 387 00:25:52,725 --> 00:25:55,138 Maatiin keenya ammallee sa'aatii eegaa jiru hospitaala jenereetarii waliin. 388 00:25:55,162 --> 00:25:58,121 Ani siin jedhe, ati hin deemtu daqiiqaa shan dhumaa achi keessaa bahee. 389 00:25:58,252 --> 00:25:59,795 Hammam akka ta'u hin beeknu asitti ni tura. 390 00:25:59,819 --> 00:26:01,124 Luwiis, isheen sirrii dubbatteetti. 391 00:26:01,560 --> 00:26:03,387 Nuti nama du'eef gaarii miti, . tole? 392 00:26:03,474 --> 00:26:05,738 Hamma kana as baanee eeganna akka dandeenyutti sana booda deemna. 393 00:26:05,825 --> 00:26:09,393 Luwiis ishee dhaggeeffadhu. Sababni isaas wanti ani dhiyeessaa jiru 394 00:26:10,351 --> 00:26:12,571 gatii kana caalaa fagoo qaba jireenya daa'imaa. 395 00:26:13,528 --> 00:26:14,528 Dhaala kooti. 396 00:26:16,400 --> 00:26:19,665 Mee mana keessan yaadi humna dhaabbataa ta’een, . 397 00:26:20,491 --> 00:26:23,756 maasii mataa keessanii qotuuf, . bineensota adamsuuf, . 398 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 hunduu bishaaniin marfamee jira. 399 00:26:31,067 --> 00:26:32,067 Odola kana... 400 00:26:34,375 --> 00:26:35,855 Giddugala kee ta'uu danda'a... 401 00:26:37,770 --> 00:26:38,770 Barabaraan. 402 00:26:42,209 --> 00:26:43,602 Daa'ima kana oolchuu qofa barbaanna. 403 00:26:45,429 --> 00:26:48,476 Nutis ni taasifna. [Ispeen dubbata]. 404 00:26:50,217 --> 00:26:51,217 Yeroo nageenya qabutti, . 405 00:26:52,872 --> 00:26:55,309 qabsaa’ota gaarii tokko tokko fayyadamuu dandeenya turre achi keessaa nu gargaaruuf. 406 00:26:55,439 --> 00:26:57,877 [muuziqaa lallaafaa]. [kooppii popping]. 407 00:27:02,577 --> 00:27:03,970 Daa'ima kana baraaruu dandeessu. 408 00:27:04,710 --> 00:27:07,495 Ammatti hin barannee maal namoota gowwaa gahaa ta'e mudata 409 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 addunyaa kana irratti abdii qabaachuu? 410 00:27:11,542 --> 00:27:13,327 Ilaa dhiifama. 411 00:27:14,633 --> 00:27:16,330 Waan fedhe yaaluun ni danda'ama asitti barbaaddan, . 412 00:27:16,460 --> 00:27:19,507 garuu daa'ima sana carraa hin qabu. 413 00:27:22,118 --> 00:27:23,163 Yaa, wow. 414 00:27:25,165 --> 00:27:26,253 Qabsaa'aa dhugaadha. 415 00:27:29,082 --> 00:27:30,257 [kooppii fi kubbaan ni dha'ama]. 416 00:27:30,779 --> 00:27:31,693 Dhugaa dubbatte. 417 00:27:31,780 --> 00:27:37,830 [muuziqaa yeroo cimaa]. 418 00:27:45,402 --> 00:27:46,665 Eessa deemta? 419 00:27:48,188 --> 00:27:49,188 Mana dhugaatii keessa jirra mitiiree? 420 00:27:50,756 --> 00:27:51,796 Dhugaatii barbaaduuf deema. 421 00:27:52,192 --> 00:27:55,935 [warra deeman laafaan gurraacha'an]. 422 00:27:57,240 --> 00:28:01,114 [muuziqaa tasgabbii hin qabne]. [warri deeman gurraacha'an]. 423 00:28:09,252 --> 00:28:13,692 [walker snarling] jedhu. 424 00:28:25,312 --> 00:28:31,318 -[walker snarling]. -[Dillard whistling] jedhu. 425 00:28:38,934 --> 00:28:40,085 [Dillard] . Ammallee akkas ta'aa jirti? 426 00:28:40,109 --> 00:28:41,894 [walker snarling] jedhu. 427 00:28:42,198 --> 00:28:44,026 [Dillard] Fi maal jettu ishee? 428 00:28:44,635 --> 00:28:47,115 [Dillard] Tole, yaaddee beektaa waa'ee... [akka nama deemutti boo'a]? 429 00:28:47,595 --> 00:28:50,729 Sun Titicaca classic dha. Akkas hin hawwiin... tole. 430 00:28:50,859 --> 00:28:52,078 [kolfa] Si dhaga'a hiriyaa koo. 431 00:28:52,208 --> 00:28:53,253 [lafti ni qaqawweessa]. 432 00:29:04,307 --> 00:29:05,307 Hey achi, amigo. 433 00:29:10,183 --> 00:29:11,769 Baay'ee fustercluck achi keessaa, . amiright? 434 00:29:11,793 --> 00:29:13,447 [qoosaa]. 435 00:29:15,492 --> 00:29:16,755 Saanii ol harkisuu barbaaddaa? 436 00:29:17,843 --> 00:29:19,018 Anaa fi kan Kookenspiil 437 00:29:19,148 --> 00:29:20,828 tapha jalqabuuf jedha kan Fuck, Fuudhuu, Ajjeesuu. 438 00:29:20,933 --> 00:29:22,325 Akkasumas Titicaca's bein'. firaasha jiidha qabu, . 439 00:29:22,412 --> 00:29:24,719 kanaaf isa sadaffaa fayyadamuu dandeenya turre. 440 00:29:26,982 --> 00:29:29,463 Hin yaadda'inaas. Jarreen kana akka gaarii fi nageenya qaban godheera. 441 00:29:31,073 --> 00:29:34,207 Maqaa Dillard jedhama. Skunky brewski jedhamuun beekama? 442 00:29:37,427 --> 00:29:38,427 Sirrii. 443 00:29:40,735 --> 00:29:42,278 [Dillard] Ani harkisuu jedheen yaade. ilkaan ni jabaata, . 444 00:29:42,302 --> 00:29:44,304 garuu mismaaroonni sun akkas turan ilma dhugaa dhugaa. 445 00:29:44,434 --> 00:29:46,959 -[walker gurraacha'uu]. -[Negan qoosaa]. 446 00:29:48,003 --> 00:29:49,613 [Dillard] Inni si jaallata. [qoosaa]. 447 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 Galatoomaa. 448 00:29:50,832 --> 00:29:53,313 Baga gara mana dhugaatiitti dhuftan. 449 00:29:54,183 --> 00:29:55,228 [gingilchaa bilbilaa]. Cheers. 450 00:29:55,358 --> 00:29:56,358 [Dillard qoosaa]. 451 00:29:59,754 --> 00:30:05,673 [warri deemaa jiran ni qoosu]. 452 00:30:10,286 --> 00:30:11,810 Tole. Sun qabachuu qaba. 453 00:30:16,466 --> 00:30:18,338 Silaa deemuun ni danda'ama ture kan Kiroosh du’uuf. 454 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 Hin goone. 455 00:30:21,036 --> 00:30:22,956 Sababa keetiin immoo, . daa'imni sun ammallee carraa qaba. 456 00:30:24,344 --> 00:30:26,825 [warri miilaan deeman laafaan qoonqa]. 457 00:30:31,003 --> 00:30:34,963 Saan Laazaaroo, . qulqulluu abdii fi araara eeguu. 458 00:30:36,443 --> 00:30:37,443 Kan abbaa koo ture. 459 00:30:39,968 --> 00:30:42,057 Yeroo hunda nutti hima ture filannoo akka qabnu. 460 00:30:42,928 --> 00:30:47,367 Lola filachuu dandeenya turre ykn ifa filachuu dandeenya turre. 461 00:30:48,585 --> 00:30:54,026 [thudding] jedhu. [warri miilaan deeman laafaan qoonqa]. 462 00:30:58,595 --> 00:31:01,468 [Hershel] Kanaafuu ati qofa warra Kiroosh dhiifama godhaa 463 00:31:01,555 --> 00:31:03,252 -waan hojjate booda? -[Renata] Lakk. 464 00:31:03,339 --> 00:31:06,255 Gonkumaa miti. Akka inni rakkatu gochuu... 465 00:31:06,342 --> 00:31:07,667 Ani waa'ee akka guyyaa tokko tokkoon. 466 00:31:07,691 --> 00:31:13,915 [muuziqaa lallaafaa]. 467 00:31:14,002 --> 00:31:17,484 Garuu ajjeechaan erga jalqabee booda, . yoom dhaabata? 468 00:31:17,614 --> 00:31:23,707 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 469 00:31:26,667 --> 00:31:29,757 Beektaa, filachuu ifa sana booda... 470 00:31:31,585 --> 00:31:33,025 isa hunda caalaa ulfaataa ture waan ani hojjedhee beeku. 471 00:31:35,023 --> 00:31:36,111 Ammas ni jira. 472 00:31:36,242 --> 00:31:41,203 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 473 00:31:41,290 --> 00:31:43,423 Garuu filannoodha kan ani hojjechuu itti fufuu barbaadu. 474 00:31:45,077 --> 00:31:46,426 Anis akkasuma. 475 00:31:50,734 --> 00:31:52,040 Reefu jalqabe. 476 00:31:54,869 --> 00:31:57,785 Tarii yeroo asitti xumurru, . 477 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Luwiis ilaaluu danda'a dugda Negan irratti. 478 00:32:01,049 --> 00:32:03,791 Anis cirracha kaa'e galgala edaa itti seene. 479 00:32:05,358 --> 00:32:06,358 [Renata] Oo. 480 00:32:06,837 --> 00:32:10,232 Ati, akka, reefuu jalqabde. 481 00:32:10,363 --> 00:32:13,975 [warri miilaan deeman laafaan qoonqa]. 482 00:32:14,497 --> 00:32:17,631 [walker snarling] jedhu. 483 00:32:17,761 --> 00:32:18,937 Tole. 484 00:32:20,068 --> 00:32:23,071 [snarling itti fufa]. 485 00:32:24,333 --> 00:32:25,769 Sun dastardly dha! 486 00:32:25,856 --> 00:32:27,641 Fuck, sun haaraa dha, . Kookenspiil jedhamuun beekama. 487 00:32:27,728 --> 00:32:29,034 [Negan ni qoosa]. 488 00:32:29,164 --> 00:32:31,253 Inni Oodree Heep, 2019 ajjeesuuf jira. Veenus Wiiliyams fuudhu. 489 00:32:31,732 --> 00:32:34,169 Innis ni bang jedha Barbara Bush akka balbala iskiriinii 490 00:32:34,256 --> 00:32:35,256 twister keessatti. 491 00:32:36,911 --> 00:32:38,130 Gaafachuun qaba. 492 00:32:39,914 --> 00:32:40,959 Eessaa dhufte yaa dhiiroo? 493 00:32:41,089 --> 00:32:43,352 Pilaaneetii akkamii irraa dhufte? 494 00:32:43,874 --> 00:32:45,964 Tole, dhugumatti ani Lafa irraan dhufe. Ani as irraan dhufe. 495 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 Appaartaamaa istuudiyoo olka'aa qabatamaan, . 496 00:32:49,445 --> 00:32:51,317 karaa shit duraa irraa deeme harma ol. 497 00:32:52,927 --> 00:32:57,497 Kanaaf asitti lubbuun hafteetta kophaa yeroo kana hunda? 498 00:32:58,367 --> 00:32:59,367 Akkam? 499 00:33:00,500 --> 00:33:01,520 [Dillard] Kanaafuu, waggoota darban keessatti, . 500 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 folks yookaan baatee muranii yookaan jedhee qoonqa. 501 00:33:04,069 --> 00:33:05,069 Garuu hafe. 502 00:33:05,722 --> 00:33:09,378 Ani immoo xurii olitti bira hafe turnin' tokkoon tokkoon daree gara walitti hidhamiinsaatti 503 00:33:09,509 --> 00:33:10,510 CLVFC tokko keessatti. 504 00:33:12,294 --> 00:33:14,688 Sansalata Nyaataa Dhaabbataa Looppii Cufame, . tole? 505 00:33:15,080 --> 00:33:16,405 Warra du'an irraa jalqaba kan slipin' deemu. 506 00:33:16,429 --> 00:33:17,589 'n slidin' gara mana gadi aanaatti. 507 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 Kunoo maggoo sana arganne maggin' kan du'e irratti... 508 00:33:22,913 --> 00:33:28,876 [muuziqaa gammachiisaa]. [balaaleen bubbu'aa]. 509 00:33:32,097 --> 00:33:34,118 Sana booda saree argatte froggin' maggoes irratti... 510 00:33:34,142 --> 00:33:38,277 [muuziqa gammachiisaa itti fufa]. [sareewwan ni qoosan]. 511 00:33:38,364 --> 00:33:40,444 Dhugaadha turkoota arganne turkin' kan froggies irratti... 512 00:33:42,063 --> 00:33:43,503 Chain hunda deema karaa gara kooyyeetti ol ba'u, . 513 00:33:43,717 --> 00:33:45,357 kanneen haala nama ajaa'ibuun delish ta'an, . karaa biraatiin. 514 00:33:45,588 --> 00:33:47,677 Garuu paampii gochuun na gammachiisa furguggii turkii irratti 515 00:33:48,113 --> 00:33:49,393 yoo feelin' kinda peckish ta'e. 516 00:33:50,463 --> 00:33:54,684 [qulfii raafamuu]. 517 00:33:56,817 --> 00:33:58,688 Duraan baloney seeraan ala turee? 518 00:34:03,519 --> 00:34:05,391 [qulfii raafamuu]. 519 00:34:08,742 --> 00:34:11,223 Infeekshiniin saffisaan babal'achaa jira kan ani abdadhe caalaa. 520 00:34:12,920 --> 00:34:13,920 Akkamitti beekuu dandeessa? 521 00:34:15,226 --> 00:34:16,358 Ho'i qaamaa dabaluu, . 522 00:34:17,402 --> 00:34:19,381 diimaa fi dhiita’uun guddachuu madaa irraa gara alaatti. 523 00:34:19,405 --> 00:34:21,581 Pus kanas ilaalaa fi bishaan aannan keessaa bahu achitti? 524 00:34:22,451 --> 00:34:23,451 Gaarii miti. 525 00:34:24,801 --> 00:34:25,801 Gargaaruuf maal gochuu dandaʼa? 526 00:34:27,891 --> 00:34:29,719 Bishaan sanatti fayyadamaa madaa qulqulleessuuf. 527 00:34:30,329 --> 00:34:31,769 Waan tokkon argadha ittiin uffachuuf. 528 00:34:34,420 --> 00:34:35,899 [Renata] Akkas jettee yaadda 529 00:34:36,030 --> 00:34:38,350 karoora fiduu dandeessu sanaan ibsaa gara Bricks? 530 00:34:38,728 --> 00:34:41,427 Nama achitti fayyadamu arganne plumber ta'uuf tryin'. 531 00:34:41,514 --> 00:34:42,514 kana adda baasuuf. 532 00:34:43,690 --> 00:34:45,431 Obboleessi obboleessa koo Solmari's injinariidha. 533 00:34:53,178 --> 00:34:54,570 Nu waliin deebi'uu qabdu. 534 00:34:56,181 --> 00:34:58,922 Ta'eera jechuu kooti... Ta'eera midhaan waliin achitti jabaate. 535 00:34:59,009 --> 00:35:01,751 Dhuguma cimaa... Garuu humnaan... 536 00:35:03,971 --> 00:35:05,531 jalqaba haaraa ta’uu danda’a hunda keenyaaf. 537 00:35:08,715 --> 00:35:09,846 Akkasumas jalqaba haaraa na barbaachisa. 538 00:35:09,933 --> 00:35:15,983 [muuziqaa yeroo cimaa]. 539 00:35:17,941 --> 00:35:19,291 Kanaafuu ati doktora akkamii ti? 540 00:35:21,510 --> 00:35:23,121 Qoricha hatattamaa. 541 00:35:24,470 --> 00:35:26,350 Obboleessa koo leenjisaa ture osoo Kirooshiyaa... 542 00:35:27,603 --> 00:35:32,956 [muuziqaa gaddisiisaa]. 543 00:35:33,043 --> 00:35:34,784 Had to brain adeera koo booda. 544 00:35:37,004 --> 00:35:41,791 Garuu yeroo Chucho dhufu, . Ani qofa... hin dandeenye. 545 00:35:45,752 --> 00:35:47,057 Atii fi ummanni kee, . 546 00:35:47,145 --> 00:35:49,277 na waliin dhufuu dandeessa turte fi Hershel gara The Bricks tti. 547 00:35:51,801 --> 00:35:52,801 Galatoomi. 548 00:35:53,716 --> 00:35:59,026 Garuu magaalaan waaqa dhiiste kun qabdi dhalootaaf qe'ee keenya ture. 549 00:36:03,204 --> 00:36:04,204 Mirga Kirooshiyaa. 550 00:36:05,380 --> 00:36:06,860 Magaalattiin ni dandeessi turte ammas mana keenya ta'aa. 551 00:36:06,947 --> 00:36:10,690 [muuziqaa lallaafaa]. 552 00:36:10,777 --> 00:36:12,996 [Warri Kiroosh qufa'aa jiru]. 553 00:36:15,347 --> 00:36:17,305 [Luwiis] Heey, taankiin eessa jira? 554 00:36:19,916 --> 00:36:21,179 Bakka jiru nuuf himaa. 555 00:36:22,484 --> 00:36:24,051 Lakkii si waliin dhufaa jira. 556 00:36:25,095 --> 00:36:26,358 Bakkan jalqabeetti xumura. 557 00:36:29,099 --> 00:36:30,231 Fagoo miti... 558 00:36:30,710 --> 00:36:32,070 [Luwiis] Kana caalaa baay'ee hin qabu. 559 00:36:33,060 --> 00:36:34,192 Amma deemuu qabna. 560 00:36:35,584 --> 00:36:37,717 [Warri Kiroosh qufa'aa jiru]. 561 00:36:40,241 --> 00:36:43,331 Alaa nageenya akka hin qabne nan beeka, . garuu gargaarsi keessan nu barbaachisa. 562 00:36:45,333 --> 00:36:48,380 Gargaaruu qabna. Yoo xiqqaate yaali. 563 00:36:52,384 --> 00:36:53,211 Tole. 564 00:36:53,298 --> 00:36:59,347 [muuziqaa diraamaa]. 565 00:37:03,090 --> 00:37:07,529 [warri deemaa jiran ni qoosu]. 566 00:37:13,318 --> 00:37:15,398 [Dillard] Osoon qabaadhees isa sana irratti baaqelaa dhangalaase, . 567 00:37:15,581 --> 00:37:18,627 mee bidiruu guutuu qofa haa jennu of namootaa silaa garaacha qabaata ture. 568 00:37:18,888 --> 00:37:20,803 -Sun fedhii nyaataa miti. -Hin ta'u. 569 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Yaa shit. 570 00:37:26,374 --> 00:37:28,594 Akkam. Meeson W. Diilaard jedhamuun beekama. 571 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 Baga nagaan dhufte. 572 00:37:34,295 --> 00:37:36,210 Warri Kirooshiyaa, . yeroo baay'ee hin qabu. 573 00:37:36,297 --> 00:37:38,430 Amma deemuu qabna. 574 00:37:39,474 --> 00:37:40,997 Maal bu'aa qaba? 575 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 Akkas akka yaaddan nan beeka daa'imni du'eera, garuu haati sun. 576 00:37:44,044 --> 00:37:45,959 Waan isheen keessa darbite nan beeka. 577 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 Maal akka taate nan beeka yeroo ammaa kana keessa darbaa jiru. 578 00:37:50,268 --> 00:37:53,358 Lakkoofsa nu barbaachisa. Maaloo. Si barbaanna. 579 00:37:53,749 --> 00:37:54,987 Tole, tole, . lakkoofsa si barbaachisa, . 580 00:37:55,011 --> 00:37:56,883 maaliif asitti pal koo hin gaafattu, . Dillard? 581 00:37:57,405 --> 00:37:58,580 Ani eessayyuu hin deemu. 582 00:38:05,152 --> 00:38:06,152 Si barbaada. 583 00:38:06,458 --> 00:38:10,462 [muuziqaa lallaafaa]. 584 00:38:11,985 --> 00:38:13,552 Dhumarratti ilma koo deebisee argadhe, . 585 00:38:14,030 --> 00:38:16,206 kanas beekuu qaba Ammas isa hin dhabu. 586 00:38:16,337 --> 00:38:18,426 Beekuun na barbaachisa wantootni akka milkaa’uu danda’an. 587 00:38:18,905 --> 00:38:20,167 Hin danda'an Maagii. 588 00:38:21,647 --> 00:38:24,954 Si malee, . sirrii ta'uu hin oollu. 589 00:38:27,914 --> 00:38:29,045 Ani bein' aariidhaan dadhabeera. 590 00:38:29,437 --> 00:38:32,527 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 591 00:38:32,614 --> 00:38:33,614 Ati mitii? 592 00:38:34,486 --> 00:38:36,139 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 593 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 Erga raawwatamee booda, . Luwiis si hodhuu danda'a 594 00:38:38,925 --> 00:38:41,971 ana jalaa bilisa ta'uu ni dandeessa, . waan barbaadde hojjechuuf bilisa. 595 00:38:42,058 --> 00:38:45,845 Ani qofti... kana na barbaachisa waan dhumaa tokko si irraa. 596 00:38:49,979 --> 00:38:51,329 Maaloo. 597 00:38:53,069 --> 00:38:57,465 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 598 00:39:08,650 --> 00:39:09,650 Waaqayyo haa abaaru. 599 00:39:10,652 --> 00:39:12,654 Ani reefuu gettin' ture. hunduu comfy fi qubate. 600 00:39:12,959 --> 00:39:14,395 Dhuguma si waraanuu qaba ture. 601 00:39:14,700 --> 00:39:15,875 Ati na waraanuuf hin turre. 602 00:39:15,962 --> 00:39:18,356 Yaa, ani sogonna waraanee ture siif xiqqoo. 603 00:39:21,968 --> 00:39:27,887 [muuziqaa yeroo cimaa]. [warri deeman gurraacha'an]. 604 00:39:29,018 --> 00:39:31,891 -Hangam kana caalaa? -Nuti walitti dhihaannee jirra. 605 00:39:33,414 --> 00:39:35,503 -Fuuldura qofa. -Fuuldura eessatti? 606 00:39:36,112 --> 00:39:37,853 [Renata] Inni nutti himuu qaba eessa deemna! 607 00:39:37,984 --> 00:39:39,246 [Maggie] Yaada tokkon argadhe. 608 00:39:39,377 --> 00:39:41,217 Haadha kee, isheen wareegamte waan hunda siif. 609 00:39:41,944 --> 00:39:44,077 -Maal jetti turte? -[afaan Kirooshiyaa dubbachaa]. 610 00:39:44,860 --> 00:39:47,646 Dhaala ishee, hambaa kee, . bara baraan baduuf jedha. 611 00:39:47,733 --> 00:39:50,213 -Kottu. -[afaan Kirooshiyaa dubbachaa]. 612 00:39:52,825 --> 00:39:53,945 Namni afaan Kirooshiyaa dubbatu jiraa? 613 00:39:54,043 --> 00:39:56,698 [muuziqaa diraamaa]. 614 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 Eegaa eessa akka jiru waanan beeku natti fakkaata jechuun. Itti fufi'. 615 00:39:59,309 --> 00:40:05,272 [muuziqa diraamaa itti fufa]. [warri deeman gurraacha'an]. 616 00:40:06,099 --> 00:40:08,318 [Renataan gungumaa]. 617 00:40:08,406 --> 00:40:10,582 [muuziqa diraamaa itti fufa]. 618 00:40:18,372 --> 00:40:20,287 [Negan] Tole, jirra jechuun ni danda'ama achitti. 619 00:40:26,162 --> 00:40:27,922 Akkan yaadutti nuti qofa qabaachuu qabna teessoo tokko, Maagii. 620 00:40:27,947 --> 00:40:33,953 [muuziqa diraamaa itti fufa]. 621 00:40:40,742 --> 00:40:41,742 Tole. 622 00:40:41,787 --> 00:40:47,793 [muuziqa diraamaa itti fufa]. 623 00:40:49,490 --> 00:40:50,796 Yaa dhiifama... Ani beeka. 624 00:40:50,926 --> 00:40:56,976 [muuziqaa gaddisiisaa]. 625 00:41:03,548 --> 00:41:06,812 Akkasitti of tuulu ture. 626 00:41:07,726 --> 00:41:09,336 Hogganuuf yaaleera... 627 00:41:13,558 --> 00:41:14,820 nama qofa beeku... 628 00:41:18,214 --> 00:41:19,041 Akkamitti geggeessuu. 629 00:41:19,128 --> 00:41:25,178 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 630 00:41:28,790 --> 00:41:30,183 Hey... 631 00:41:30,270 --> 00:41:35,710 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 632 00:41:35,797 --> 00:41:37,146 [afaan Kirooshiyaa dubbachaa]. 633 00:41:37,233 --> 00:41:43,196 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. [Negan boo'aa]. 634 00:41:48,027 --> 00:41:54,033 [alaabaa raafamuu]. [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 635 00:42:00,343 --> 00:42:03,869 [sniffling] jedhu. [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 636 00:42:07,437 --> 00:42:12,399 [muuziqaa diraamaa]. 637 00:42:13,705 --> 00:42:16,316 -Solmaarii. Nuti arganne. -Yaa galata Waaqayyoo! 638 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 Balbaloota sanaan. 639 00:42:17,665 --> 00:42:19,362 Isheen O.R keessa jirti. Kontiraakshiniin dhiyoodha. 640 00:42:19,449 --> 00:42:20,886 -Kana fudhadhu. -Gargaruu danda'aa? 641 00:42:21,626 --> 00:42:22,626 C'mon. 642 00:42:24,411 --> 00:42:25,891 -[Renata] Eewii! -[Yvette ni boo'a]. 643 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 Evie, nuti as jirra. 644 00:42:27,936 --> 00:42:30,199 Mira, Solmariin dhaabbachaa jira taankii galma sana qaxxaamuree jiru. 645 00:42:30,286 --> 00:42:33,420 -[Ispeen dubbachuu]. -[gammachuudhaan kolfaa]. 646 00:42:35,814 --> 00:42:36,934 Mataan daa'imaa gonfoo ta'aa jira. 647 00:42:37,380 --> 00:42:39,861 Yvette, si barbaachisa dhiibuu jalqabuuf, tole? 648 00:42:40,470 --> 00:42:42,211 Fuulaa, bishaan itti bilcheessuu, . 649 00:42:42,298 --> 00:42:43,858 fi funyoo dheerina kan inkubaatara. 650 00:42:43,952 --> 00:42:47,782 [Renata] Tole! [Ispeen dubbata]. 651 00:42:47,913 --> 00:42:53,919 [muuziqaa lallaafaa]. 652 00:42:56,748 --> 00:42:57,618 Tole. 653 00:42:57,705 --> 00:43:00,403 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 654 00:43:00,490 --> 00:43:02,797 Kottaa. Sun dhiibbaa gaarii dha. 655 00:43:03,232 --> 00:43:05,060 -Kan biraa akkasuma. -Tole. 656 00:43:05,191 --> 00:43:07,672 Dhiibaa .Gaarii, gaarii, gaarii. 657 00:43:08,629 --> 00:43:12,459 -[Luwiis] C'mon. -[hafuura baafachuu fi hafuura baafachuu]. 658 00:43:13,895 --> 00:43:14,940 Solmarii? 659 00:43:15,027 --> 00:43:16,158 Yeroo achitti xumurtu, . 660 00:43:16,245 --> 00:43:17,832 As akka dhuftu si barbaachisa akkasumas Hershel gargaaraa. 661 00:43:17,856 --> 00:43:18,857 Maalif? Eessaa deemta? 662 00:43:18,944 --> 00:43:20,902 [muuziqaa diraamaa]. 663 00:43:20,989 --> 00:43:21,860 Taankiin meetiinii barbaachisa. 664 00:43:21,947 --> 00:43:27,256 [muuziqaa diraamaa]. 665 00:43:30,259 --> 00:43:36,309 [muuziqaa yeroo cimaa]. 666 00:43:41,531 --> 00:43:47,320 [Chucho qoonqa]. [muuziqaan yeroo dheeraa itti fufa]. 667 00:44:06,295 --> 00:44:09,429 [cirracha cirrachaan squelching]. [muuziqaan yeroo dheeraa itti fufa]. 668 00:44:09,951 --> 00:44:13,651 [Luwiis hafuura baafachuu cimaa]. [muuziqaa gaddisiisaa]. 669 00:44:17,176 --> 00:44:20,658 [muuziqaa lallaafaa]. [maashinoonni sagalee dhageessisan]. 670 00:44:23,138 --> 00:44:26,664 [marii dhaga’amu hin qabu]. 671 00:44:42,070 --> 00:44:48,120 -[daa'ima boo'aa jiru]. -[marii dhaga'amu hin qabu]. 672 00:44:58,696 --> 00:45:04,702 [muuziqaan lallaafaan itti fufa]. 673 00:45:10,055 --> 00:45:14,189 [muuziqaa Laatiin gammachiisaa]. [haasawa lubbuu qabu]. 674 00:45:23,024 --> 00:45:25,374 Dhumarratti akkan ta'etti natti dhagahama obboleessa koo deebisee argate. 675 00:45:27,028 --> 00:45:28,029 Baay'een itti boona. 676 00:45:30,858 --> 00:45:32,860 Siin akka boonu mirkanaa'adha. 677 00:45:34,688 --> 00:45:38,170 Atis akkuma kana itti gaafatamummaa qabda akkuma inni wantoota hojjetaniif ta'e, . 678 00:45:39,954 --> 00:45:41,260 waan filatteef. 679 00:45:41,347 --> 00:45:45,394 [muuziqaa Laatiin gammachiisaa itti fufa laafaan]. 680 00:45:45,481 --> 00:45:47,266 Yeroon duubatti deebi'u thinkin' ture gara Cileetti 681 00:45:47,396 --> 00:45:48,746 akkasumas waantota akka qubatan gochuu... 682 00:45:51,661 --> 00:45:54,839 tarii saba kee fi saba koo, . daldala keessa jiraachuu dandeenya turre. 683 00:45:58,538 --> 00:46:00,178 Maagii, fiduu qabda ummanni keessan asitti. 684 00:46:04,239 --> 00:46:06,764 Heey, waan Kirooshiyaan jette hunda waa'ee iddoo kanaa dhugaadha. 685 00:46:07,503 --> 00:46:08,896 Giddugala dha. 686 00:46:10,768 --> 00:46:15,816 Wanti nuti taane qofa dhabame nama akkamitti beekudha 687 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 wantoota nageenya isaanii eeguuf. 688 00:46:20,386 --> 00:46:21,953 Kun mana koo miti. 689 00:46:23,476 --> 00:46:27,915 Maaliif ta'uu hin danda'u? Ani cimaadha, Maagii. 690 00:46:28,655 --> 00:46:32,964 Sababa gaarii tokko naaf kenni kun jalqaba haaraa keessan ta'uu hin danda'u. 691 00:46:35,140 --> 00:46:38,796 Maagii jechuu kooti, . anaa fi ati waliin. 692 00:46:39,753 --> 00:46:42,756 Mee yaadi. 693 00:46:48,588 --> 00:46:49,937 Itti yaaduun qaba. 694 00:46:52,418 --> 00:46:53,462 Hershel waliin haasa'uun qaba. 695 00:46:55,508 --> 00:46:56,508 Eeyyee kaa. 696 00:46:58,816 --> 00:47:00,295 Kana caalaa homaa hin jiru maatii caalaa barbaachisaa dha. 697 00:47:04,560 --> 00:47:10,349 -[Negan boo'aa]. -[muuziqaa Laatiin dadhabaa]. 698 00:47:12,003 --> 00:47:13,963 Dhuguma ni deemtaa osoo nagaa hin jedhiin ba'aa? 699 00:47:14,744 --> 00:47:15,833 Tole, ati na beekta. 700 00:47:15,963 --> 00:47:17,965 Gonkumaa tokko miti simannaa koo caalaa turuuf. 701 00:47:21,229 --> 00:47:22,840 Galatoomaa. 702 00:47:24,667 --> 00:47:25,712 Waan har'a hojjettaniif. 703 00:47:27,888 --> 00:47:29,672 Ani mirkanaa'aa hin turre akkan si amansiisu. 704 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Tole, ni goote. 705 00:47:34,808 --> 00:47:35,808 Akkam? 706 00:47:38,856 --> 00:47:41,989 Ati jechuu kooti, um... Na barbaachisa jette. 707 00:47:44,209 --> 00:47:45,645 [Negan hafuura baafate]. 708 00:47:48,256 --> 00:47:51,999 Waan ta'e ni beektu ganama kana awwaala Giiniitti? 709 00:47:53,914 --> 00:47:55,834 Shit lotta goin' on ture, . beektaa? Garuu... 710 00:47:57,309 --> 00:48:00,051 Ani sitti hin aarre na ajjeesuuf yaaluun waan ta'eef. 711 00:48:02,662 --> 00:48:04,838 Sitti aare waan hin taaneef. 712 00:48:07,406 --> 00:48:11,540 [muuziqaa gaddisiisaa]. [Negan hafuura baafachaa]. 713 00:48:11,801 --> 00:48:13,716 Maaliif hojii sana hin xumurre, . Maagii? 714 00:48:14,065 --> 00:48:18,460 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 715 00:48:18,547 --> 00:48:19,679 'Cause bakka tokkotti keessaa, . 716 00:48:19,766 --> 00:48:21,855 Dandeettii akka qabdu nan beeka ture kan har’a gootan. 717 00:48:23,378 --> 00:48:24,553 Of eeggannoo gochuun siif wayya. 718 00:48:24,640 --> 00:48:26,425 Mataa koo makiinaa jirta guddaa gosa hunda argachuu. 719 00:48:26,686 --> 00:48:32,039 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 720 00:48:32,344 --> 00:48:33,344 [qoosaa]. 721 00:48:34,737 --> 00:48:37,088 Beektaa, natti hin fakkaatu Kolfaa si argeera. 722 00:48:38,263 --> 00:48:39,264 Siif mijata. 723 00:48:39,394 --> 00:48:42,223 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. [Negan boo'aa]. 724 00:48:45,531 --> 00:48:48,751 Tole, ammas na barbaachisa... 725 00:48:49,883 --> 00:48:54,714 -Eessa akkan ta'u beekta. -Baar sun? Dhugaadhumatti? 726 00:48:58,413 --> 00:49:00,285 Turns out nuti dhiisuu dandeenya be goin' far. 727 00:49:01,721 --> 00:49:03,462 Waa'ee turuu yaadaa. 728 00:49:03,853 --> 00:49:05,420 Hershel jedheen yaada dhuguma asitti jaallata. 729 00:49:08,728 --> 00:49:10,599 Dhuguma yaadda asitti jijjiiruu dandeessaa? 730 00:49:12,514 --> 00:49:15,169 Daamaa erga argannee booda, . eenyutu nu dhorkuuf hafe? 731 00:49:15,300 --> 00:49:21,306 [muuziqaan gaddisiisaa itti fufa]. 732 00:49:26,311 --> 00:49:30,663 [muuziqaa diraamaa]. 733 00:50:03,652 --> 00:50:09,702 [muuziqaa yeroo cimaa]. [warri deemaa jiran ni qoosu]. 734 00:50:16,230 --> 00:50:19,842 [dumpster rumbling] jedhu. 735 00:50:20,582 --> 00:50:22,193 Kana qofa... 736 00:50:24,499 --> 00:50:29,635 -Yaa waaqa... Yaa waaqa. -[aariidhaan]. 737 00:50:30,418 --> 00:50:33,726 [warri deeman gurraacha'an]. 738 00:50:37,512 --> 00:50:38,426 Shit! 739 00:50:38,513 --> 00:50:44,519 [muuziqaa sodaachisaa]. 740 00:50:49,133 --> 00:50:50,743 Yaa ijoollee dhiiraa hiyyeeyyii. 741 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 Miidhamtee jirta. 742 00:50:57,837 --> 00:51:01,188 Walakkaan Midtown... badeera. 743 00:51:01,536 --> 00:51:05,845 -[Linus] Namni hafe hin jiru. -Lakki. Kan biraas jiraachuu qaba. 744 00:51:07,151 --> 00:51:09,588 Ni boqotta, ni fayyita... 745 00:51:09,849 --> 00:51:12,417 Yeroo qophooftu immoo, . isaan argachuuf na gargaarta. 746 00:51:13,418 --> 00:51:14,767 Sana booda ammas jalqabna. 747 00:51:16,464 --> 00:51:19,772 Impaayerri hundi ni jalqaba kan cabee wajjin. 748 00:51:19,902 --> 00:51:25,995 [muuziqaan sodaachisaa itti fufa]. 749 00:51:26,257 --> 00:51:30,043 Eeyyee hojiin keenya amma jalqabameera. 750 00:51:30,174 --> 00:51:35,614 [muuziqaa nama dhiphisu]. 751 00:51:44,971 --> 00:51:46,296 Bakki kun jalqaba... waan biraa, . 752 00:51:46,320 --> 00:51:47,539 waan kana caalu. 753 00:51:47,626 --> 00:51:48,690 Fiduu dandeenya turre namoota kana caalu keessatti. 754 00:51:48,714 --> 00:51:51,804 Kunoo deemna. 755 00:51:51,891 --> 00:51:54,285 Guutummaan isaa, beekta, . Waan Magaalaa Niwu Yoorki, . 756 00:51:54,415 --> 00:51:55,895 itti dhaga’amuu eegaleera akka manaatti. 757 00:51:56,069 --> 00:51:59,290 ♪♪ 758 00:51:59,420 --> 00:52:01,311 Ati fi Renata dhuguma argatte waan tokko asitti, Maagii. 759 00:52:01,335 --> 00:52:03,859 Hojii keeti iddoo kana eeguuf. 760 00:52:03,946 --> 00:52:06,146 Kan gaafanne kana yeroo ibsaa sana qabsiifnu. 761 00:52:06,253 --> 00:52:10,649 ♪♪ 762 00:52:10,779 --> 00:52:12,346 Waliigaltee gochuuf dhufne. 763 00:52:12,477 --> 00:52:14,740 Harka dogoggoraa keessa seena, . balaa qabaachuu danda’a. 764 00:52:14,870 --> 00:52:17,482 Osoo itti gaafatamaa turte ta'ee, . kun tokkollee hin ta’u ture. 765 00:52:19,048 --> 00:52:20,963 -Maaltu deemaa jira? -Mana keenya deebifnee fudhachaa jirra. 766 00:52:22,443 --> 00:52:24,793 Kun akkas miti jedheen tilmaama ergama of ajjeesuu kee isa jalqabaa. 767 00:52:24,880 --> 00:52:26,621 Rakkoo miti. 768 00:52:26,708 --> 00:52:27,753 Of eeggadhaa! 769 00:52:27,840 --> 00:52:34,412 ♪♪ 770 00:52:34,499 --> 00:52:36,283 Waliin taanee waan tokko gochuu dandeenya 771 00:52:36,370 --> 00:52:38,155 nu caalaa guddaa ta'e kanaan dura hojjetamee beeka. 772 00:52:38,242 --> 00:52:41,332 ♪♪ 773 00:52:44,204 --> 00:52:45,921 -Isin jarreen rolling? -Eeyyee. Ani gulufaa jira jechuu kooti. 774 00:52:45,945 --> 00:52:47,512 -Eeyyee. -[Kolfa] 775 00:52:48,252 --> 00:52:51,385 Yeroo baay'ee kana booda bara dorgommii tokko hojjenne... 776 00:52:51,516 --> 00:52:53,126 -Nu rifachiise. -Sun nu rifachiise. 777 00:52:53,257 --> 00:52:54,867 Eeyyee. 778 00:52:55,041 --> 00:52:56,825 Ati fucking na waraante. 779 00:52:56,956 --> 00:52:58,847 Yeroo tokkoof kan dhiyaatu yoo ta'u guyyaa xumuraa sekondii 10, . 780 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 kanaaf irra gahuun gaariidha. 781 00:53:00,742 --> 00:53:02,111 Hiriyoota gaaʼelaa jalqabaatiif waggoota ani agarsiisa kana irratti ture, . 782 00:53:02,135 --> 00:53:03,571 Lauren na ilaaluu baay'ee rakkisaadha. 783 00:53:03,745 --> 00:53:06,400 Adeemsi isheen akka taphattuutti, fi... 784 00:53:06,531 --> 00:53:07,851 Ani akkasumaan hin qabu ture koobilii koo uffadhee. 785 00:53:08,010 --> 00:53:09,577 Tarii hin qabu ture ta'a koobilii ishee uffatte. 786 00:53:09,708 --> 00:53:11,449 [Lamaanuu ni gunguman]. 787 00:53:11,579 --> 00:53:13,538 Dhiifama. Ati akkas natti fakkaate miila kee irratti wayya. 788 00:53:13,668 --> 00:53:15,017 Si arguun koos gaarii dha. 789 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 Sana booda jalqabne kun spin off ta'e. 790 00:53:17,194 --> 00:53:19,152 Mul'ata hunda, . yeroo hundumaa akkas ulfaataa ture. 791 00:53:19,283 --> 00:53:21,807 Salphaa ta'uun gonkumaa hin turre ykn qoosaa itti ta’u. 792 00:53:21,937 --> 00:53:24,984 Nuti namoota baay'ee gowwaa dha addunyaa baay’ee dukkanaa’aa ta’e keessatti. 793 00:53:25,114 --> 00:53:26,942 -Amma immoo... -Amma immoo nuti... 794 00:53:27,073 --> 00:53:28,529 -gochuu ni dandeenya. -Sana fiduu arganna 795 00:53:28,553 --> 00:53:29,989 fuuldura kaameraa. 796 00:53:30,163 --> 00:53:33,297 Ani garagalchuuf deema isin naannoo akkanatti, . 797 00:53:33,471 --> 00:53:36,474 ati immoo wal qunnamtii saalaa raawwachuuf jirta Bruce Lee the fuck isaan keessaa ba'e. 798 00:53:36,604 --> 00:53:39,259 [Kolfa] Ani gargaarsa hin qabu. 799 00:53:39,433 --> 00:53:41,783 Bara dorgommii kana keessatti . qabatamaan waliin hojjetu. 800 00:53:41,957 --> 00:53:43,655 Negan jettee akka isa waamtu dhaga'eera. 801 00:53:43,785 --> 00:53:47,615 Oduun akkas jedha maqaan kan lammii Kirooshiyaa lakkoofsa lamaa. 802 00:53:47,789 --> 00:53:50,052 Maagii fi Neegan ziip hidhamaniiru waliin taanee, achitti deemna. 803 00:53:50,183 --> 00:53:51,543 -Eeyyee, ati immoo gonkumaa nu hin argitu... -Lakki. 804 00:53:51,706 --> 00:53:53,534 To'annoo namoota biroo jalatti. 805 00:53:53,665 --> 00:53:54,990 Waliin waliin irra jiru, . garuu kun ture 806 00:53:55,014 --> 00:53:57,146 karaa guddaa nuti itti makamnu 807 00:53:57,321 --> 00:53:59,105 humna biraa irratti gadadoo keessa. 808 00:53:59,236 --> 00:54:00,672 -Eeyyee. -Waa'ee mul'ata kanaa haa dubbannu. 809 00:54:00,802 --> 00:54:01,977 Haguuggii argachuu qabna. 810 00:54:02,108 --> 00:54:03,849 Negan barbaaduu qabna. 811 00:54:03,979 --> 00:54:06,243 Balbaloota mana kuusaa keessaa tokko gara daandii geessu banaadha. 812 00:54:06,373 --> 00:54:08,288 Balbala banaa jalatti, . islaayidii yeroof ta’u. 813 00:54:08,419 --> 00:54:11,160 Reebicha tokko booda, Maagii, . Negan islaayidii gadi kufe. 814 00:54:11,291 --> 00:54:13,250 -[Grunts] jedha. -[Grunts] jedha. 815 00:54:13,380 --> 00:54:14,729 Warri deeman battaluma sanatti isaan irra. 816 00:54:14,860 --> 00:54:16,490 Sun tartiiba qabbanaawaa ture sun akkanatti ture 817 00:54:16,514 --> 00:54:18,187 ammallee hojjetamaa jira oomishaatti dhihoo ta’uu isaati. 818 00:54:18,211 --> 00:54:20,431 -Guyyaa sanatti hojjetame. -Sumaas. 819 00:54:20,561 --> 00:54:21,823 [Lamaanuu kolfu]. 820 00:54:21,954 --> 00:54:22,955 Akkas namatti tola turte. 821 00:54:31,790 --> 00:54:33,618 [Kolfa] 822 00:54:33,748 --> 00:54:35,639 Jalqaba irratti waldhabdeedha daandii irratti, ni yaadattu? 823 00:54:35,663 --> 00:54:37,543 -Biyyee immoo ture. -Infeekshinii ijaa qabda turte. 824 00:54:37,578 --> 00:54:39,098 -Infeekshinii ijaa qaba ture. -Hidhiin qaba ture, . 825 00:54:39,145 --> 00:54:40,427 -infekshinii saayinisii. -Eeyyee, nutis... 826 00:54:40,451 --> 00:54:42,453 Kanaaf gochuu hin dandeenye super dafqaan guutame mul'ata. 827 00:54:42,583 --> 00:54:44,368 Lamaan keenya iyyuu akka, . "Nuti ni duuna, beektaa?" 828 00:54:44,498 --> 00:54:46,108 -Eeyyee. -Ijji koo kufuuf deema 829 00:54:46,239 --> 00:54:47,782 mataa koo keessaa bahee, . isheen immoo du'uu qofaaf jirti. 830 00:54:47,806 --> 00:54:49,446 Eeyyee, hidhii koos fuula koo keessa seena ture. 831 00:54:49,503 --> 00:54:51,331 Akka fakkaannu nan beeka akka superheroes, garuu... 832 00:54:51,462 --> 00:54:53,420 Lakki, qoosaa qofa. [Kolfa] 833 00:54:53,551 --> 00:54:56,162 Kanaaf nu amana jechuu kooti maaltu waliin hojjechuun gatii qaba 834 00:54:56,336 --> 00:54:59,296 akkan asitti kana hojjechaa jiru, . achiis Negan ni seena. 835 00:54:59,426 --> 00:55:00,906 Kanaaf dhiifama. 836 00:55:01,036 --> 00:55:03,735 -Maaliif? -[Namoonni deeman gurraacha'an]. 837 00:55:03,909 --> 00:55:05,867 -[Grunts] jedha. -[Walker kufaatii 838 00:55:05,998 --> 00:55:08,000 Akkasumas muraa. Gaarii. 839 00:55:08,130 --> 00:55:09,891 Yeroo jalqabaatiif... dhuguma waliin wal lolan arge 840 00:55:09,915 --> 00:55:12,526 erga bara dorgommii... eeyyee. 841 00:55:12,700 --> 00:55:14,136 Silaa 11 ta'uu danda'a ture. 842 00:55:14,311 --> 00:55:17,314 -Lakkoofsa nu barbaachisa maaloo. -Isin barbaanna. 843 00:55:17,444 --> 00:55:19,403 Si barbaada. 844 00:55:19,533 --> 00:55:21,163 Waan kaa'u jedheen yaada wanti hundi sochii keessa jiru, . 845 00:55:21,187 --> 00:55:24,321 kan gara fuulduraatti tarkaanfachuu danda’uu jechuun, ofii isheetiifis ta’e ilma isheetiif, . 846 00:55:24,451 --> 00:55:27,149 jireenyi jiraachuu qaba aarii malee. 847 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 Socho'uun jiraachuu qaba fuulduratti. 848 00:55:29,326 --> 00:55:31,806 Carraawwan jiran addunyaa haaraa kanaaf 849 00:55:31,937 --> 00:55:33,982 nuufis guddaa dha. 850 00:55:34,113 --> 00:55:35,680 Dhuguma qabaachuu qaba ture si waraane. 851 00:55:35,810 --> 00:55:37,464 Ati na waraanuuf hin turre. 852 00:55:37,595 --> 00:55:39,235 Oo, akkasitti gonna ture xiqqoo si waraana. 853 00:55:39,336 --> 00:55:43,340 ♪♪ 854 00:55:45,167 --> 00:55:51,043 [muuziqaa outro].