1 00:00:00,632 --> 00:00:01,951 Παλαιότερα στο The Vampire Diaries... 2 00:00:01,996 --> 00:00:03,910 Όταν αυτό το κουδούνι χτυπήσει 12 φορές, 3 00:00:03,930 --> 00:00:07,122 τη φωτιά της κόλασης σβήνει τα πάντα από χιλιόμετρα. 4 00:00:07,143 --> 00:00:08,414 Σε αυτή την περίπτωση; 5 00:00:08,434 --> 00:00:09,740 Όλοι εμείς στο Mystic Falls. 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,908 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 7 00:00:11,928 --> 00:00:13,577 Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη, αδερφέ. 8 00:00:13,597 --> 00:00:16,613 Είμαστε εντάξει. Ό,τι κι αν κάνετε παιδιά κάνει, συνέχισε να το κάνεις. 9 00:00:16,633 --> 00:00:18,218 Νομίζω ότι σιφωνούν απευθείας από εσάς. 10 00:00:18,238 --> 00:00:19,622 Αλλά δεν έχω κάποια μαγεία. 11 00:00:19,642 --> 00:00:20,913 Φυσικά και ναι, λάου. 12 00:00:23,559 --> 00:00:25,134 Αν ο Κέιντ δεν είναι κόλαση, 13 00:00:25,156 --> 00:00:25,868 ποιος είναι; 14 00:00:25,888 --> 00:00:27,318 Αυτός που θέλει εκδίκηση 15 00:00:27,339 --> 00:00:28,650 για αυτό που της κάναμε. 16 00:00:28,996 --> 00:00:29,844 Αικατερίνη. 17 00:00:29,864 --> 00:00:31,194 Δείτε, αν η Κάθριν επέστρεψε, 18 00:00:31,215 --> 00:00:32,494 αυτό σημαίνει ότι η κόλαση υπάρχει ακόμα. 19 00:00:32,514 --> 00:00:34,406 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να καταστρέψει την ίδια τη διάσταση. 20 00:00:34,426 --> 00:00:36,017 Η καταστροφή της κόλασης την καταστρέφει. 21 00:00:36,037 --> 00:00:37,652 Θα κάψει το Mystic Falls. 22 00:00:37,672 --> 00:00:38,823 Με φωτιά της κόλασης. 23 00:00:38,843 --> 00:00:40,555 Ακόμα κι αν η Κάθριν χτυπήσει το κουδούνι, 24 00:00:40,576 --> 00:00:41,810 δεν μπορεί να δημιουργήσει φωτιά στην κόλαση. 25 00:00:41,830 --> 00:00:43,456 Μόνο κάποιος από το Maxwell Το bloodline μπορεί να το κάνει αυτό. 26 00:00:43,476 --> 00:00:45,356 Ο μπαμπάς δεν θα το κάνει και ούτε εγώ είμαι. 27 00:00:45,375 --> 00:00:47,272 Α, τότε είναι καλό που εσύ δεν ήταν μοναχοπαίδι. 28 00:00:47,291 --> 00:00:48,894 Εκτός από τη νεκρή της Βίκυ. 29 00:00:49,348 --> 00:00:52,993 Αυτή ήταν. Μέχρι που άνοιξε ο γιος μου επάνω σε μια πύλη στην κόλαση. 30 00:01:02,086 --> 00:01:03,285 Μπόνι... 31 00:01:04,901 --> 00:01:05,598 Τι έγινε; 32 00:01:05,599 --> 00:01:08,570 Η μαγεία ήταν υπερβολική για εκείνη. 33 00:01:09,284 --> 00:01:10,671 Εδώ. 34 00:01:13,672 --> 00:01:15,005 Μπόνι; 35 00:01:16,617 --> 00:01:18,508 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 36 00:01:18,510 --> 00:01:20,810 - Ω, Θεέ μου. - Όχι. Μην το κάνεις αυτό. 37 00:01:20,812 --> 00:01:22,478 Μπόνι. 38 00:01:23,360 --> 00:01:26,215 Έλα, Μπόνι. 39 00:02:06,202 --> 00:02:07,490 Μπόνι; 40 00:02:07,883 --> 00:02:09,559 Έλενα. 41 00:02:13,565 --> 00:02:15,699 Έλενα! Γεια! 42 00:02:15,701 --> 00:02:17,033 Γεια! 43 00:02:22,432 --> 00:02:24,174 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 44 00:02:24,442 --> 00:02:25,442 Όχι. 45 00:02:25,443 --> 00:02:27,977 Όχι, περίμενε. 46 00:02:29,156 --> 00:02:31,480 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 47 00:02:31,482 --> 00:02:33,783 Όχι. Δεν μπορείς να πεθάνεις. 48 00:02:34,289 --> 00:02:35,585 Οχι ακόμη. 49 00:02:35,587 --> 00:02:40,023 Πρέπει να ζήσεις και, και να γεράσουν και να κάνουν παιδιά, 50 00:02:40,025 --> 00:02:41,424 - και τα εγγόνια. - Είμαι καλά. 51 00:02:41,426 --> 00:02:42,859 Μπορώ να είμαι με τον Enzo τώρα. 52 00:02:42,861 --> 00:02:44,761 - Όχι, αυτό είναι λάθος. - Έλενα. 53 00:02:48,244 --> 00:02:50,499 είμαι έτοιμος. 54 00:02:52,450 --> 00:02:54,070 Λοιπόν, δεν είμαι. 55 00:02:54,357 --> 00:02:55,471 Enzo. 56 00:03:00,112 --> 00:03:02,946 Συγγνώμη, λάου, αλλά δεν είναι η ώρα σου. 57 00:03:07,772 --> 00:03:08,852 Γεια σου. 58 00:03:19,111 --> 00:03:20,130 την είδα. 59 00:03:22,035 --> 00:03:24,200 Είδα την Έλενα. 60 00:03:30,653 --> 00:03:35,798 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 61 00:03:42,387 --> 00:03:44,854 Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 62 00:03:44,856 --> 00:03:48,024 λυπάμαι. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε. 63 00:03:59,897 --> 00:04:01,504 Πού είναι αυτή; 64 00:04:01,506 --> 00:04:02,538 Πήγε πιτσιλίσματα. 65 00:04:02,540 --> 00:04:03,907 Την πέταξες από το παράθυρο; 66 00:04:03,909 --> 00:04:05,688 Γνωρίζετε ότι είναι ήδη νεκρή. 67 00:04:05,689 --> 00:04:06,509 Ντέιμον! 68 00:04:06,511 --> 00:04:07,710 Μην με "Ντέιμον". 69 00:04:07,712 --> 00:04:10,013 Στην πραγματικότητα, μην πεις τίποτα απολύτως. 70 00:04:10,345 --> 00:04:12,348 Η Κάθριν Πιρς μόλις κήρυξε τον πόλεμο, 71 00:04:12,350 --> 00:04:14,918 και χρειάζομαι καθαρό κεφάλι. 72 00:04:15,962 --> 00:04:17,486 Ήταν πραγματικά απαραίτητο; 73 00:04:17,488 --> 00:04:19,122 Η Βίκυ. 74 00:04:19,124 --> 00:04:21,757 Είσαι πουλί. 75 00:04:21,926 --> 00:04:24,027 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Αυτό είναι το εισιτήριό μου από την κόλαση, 76 00:04:24,029 --> 00:04:25,228 και το παίρνω. 77 00:04:25,230 --> 00:04:26,715 Η Κατερίνα θα σώσει... 78 00:04:26,716 --> 00:04:27,768 Ντέιμον! 79 00:04:27,769 --> 00:04:30,531 Χαλαρώστε. Απλά δοκιμάζοντας μια θεωρία. 80 00:04:30,532 --> 00:04:32,268 Περίμενε το... 81 00:04:34,172 --> 00:04:35,905 Ναι, είναι πιο νεκρή από το καρφί της πόρτας. 82 00:04:35,907 --> 00:04:37,841 Και θα συνεχίσω να έρχομαι πίσω, ξανά και ξανά. 83 00:04:37,843 --> 00:04:40,043 Πρέπει να την πείσεις να σταματήσει να χτυπά αυτό το κουδούνι. 84 00:04:40,884 --> 00:04:41,911 Με καταλαβαίνεις; 85 00:04:41,913 --> 00:04:43,746 Το Fate of Mystic Falls ανήκει σε εσάς 86 00:04:43,748 --> 00:04:45,781 - και την οικογένειά σας, πάρτε το λοιπόν. - Και που πας; 87 00:04:45,783 --> 00:04:47,717 Προβλέποντας την αποτυχία σας, οπότε είναι κάπως χαζό 88 00:04:47,719 --> 00:04:49,052 να κολλήσει γύρω. 89 00:04:49,589 --> 00:04:51,787 Έχω πράγματα να κάνω. 90 00:04:55,460 --> 00:04:56,792 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 91 00:04:57,595 --> 00:04:59,478 Δεν μπορώ να κάνω τη συναισθηματική επανένωση, Ματ. 92 00:04:59,479 --> 00:05:00,696 Σ'αγαπώ και λυπάμαι, 93 00:05:00,698 --> 00:05:01,965 αλλά η Κάθριν μου είπε να χτυπήσω αυτό το κουδούνι 94 00:05:01,967 --> 00:05:04,267 κάθε πέντε λεπτά έως ότου Το Mystic Falls καίγεται. 95 00:05:04,741 --> 00:05:07,070 Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου, αυτό κάνω. 96 00:05:07,072 --> 00:05:08,271 Βικ, αυτό είναι το σπίτι μας. 97 00:05:08,273 --> 00:05:09,705 Αυτό είναι το σπίτι σας. 98 00:05:09,707 --> 00:05:11,374 Αυτή η πόλη δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 99 00:05:11,376 --> 00:05:12,976 Θα πιστέψεις την Κάθριν Πιρς; 100 00:05:12,978 --> 00:05:14,043 Είναι ψεύτρα! 101 00:05:14,045 --> 00:05:15,611 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 102 00:05:15,613 --> 00:05:17,146 Δεν ξέρεις πώς είναι. 103 00:05:17,603 --> 00:05:18,922 Τουλάχιστον έτσι, 104 00:05:18,923 --> 00:05:20,917 όταν πεθάνω, απλά θα είμαι νεκρός. Χαμένος. 105 00:05:22,487 --> 00:05:24,888 Και είμαι εντάξει με αυτό. 106 00:05:29,534 --> 00:05:30,793 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 107 00:05:30,795 --> 00:05:32,795 Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι αν ο Ντόνοβαν μπορεί με κάποιο τρόπο 108 00:05:32,797 --> 00:05:35,766 πείσει το ναυάγιο του τρένου του μια αδελφή κόλαση δεν είναι τόσο κακό. 109 00:05:35,767 --> 00:05:37,367 Εκεί είναι. Ματ! 110 00:05:37,369 --> 00:05:38,601 Ναι, είναι ο Σερίφης Ντόνοβαν. 111 00:05:39,283 --> 00:05:41,137 Ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο εκκένωσης. 112 00:05:42,440 --> 00:05:44,240 Διαρροή αερίου. 113 00:05:44,675 --> 00:05:46,409 Ναι, πάλι. 114 00:05:48,579 --> 00:05:50,146 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μας λείπει. 115 00:05:50,148 --> 00:05:51,981 Οχι. Η Κατερίνα κέρδισε. 116 00:05:52,362 --> 00:05:55,919 Έπαιξε το μεγάλο παιχνίδι και τελικά μας κέρδισε. 117 00:05:59,494 --> 00:06:00,823 Τι; 118 00:06:02,373 --> 00:06:05,929 Νωρίτερα, η καρδιά της Bonnie σταμάτησε. 119 00:06:05,931 --> 00:06:07,830 Είπε ότι είδε την Έλενα. 120 00:06:08,733 --> 00:06:10,934 Ο Ντέιμον; 121 00:06:13,765 --> 00:06:15,538 Έλενα. 122 00:06:15,806 --> 00:06:17,506 Τι συμβαίνει; 123 00:06:17,767 --> 00:06:18,975 Είναι η Μπόνι... 124 00:06:18,977 --> 00:06:21,710 Η Μπόνι είναι εντάξει. 125 00:06:22,149 --> 00:06:23,879 Είστε και οι δύο καλά. 126 00:06:28,311 --> 00:06:29,618 Είμαι ξύπνιος; 127 00:06:29,620 --> 00:06:31,220 Είσαι ξύπνιος. 128 00:06:40,577 --> 00:06:41,197 Όχι. 129 00:06:41,447 --> 00:06:43,529 Όχι, όχι, όχι, όχι. 130 00:06:43,530 --> 00:06:44,700 Αγενής. 131 00:06:44,702 --> 00:06:46,702 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 132 00:06:48,780 --> 00:06:49,805 Αικατερίνη. 133 00:06:51,026 --> 00:06:53,309 Γεια σας αδερφια. 134 00:07:03,561 --> 00:07:04,895 Πίνω μόνος μου; 135 00:07:04,897 --> 00:07:06,062 Που είναι η Έλενα; 136 00:07:06,879 --> 00:07:08,779 Νεκρός. 137 00:07:08,781 --> 00:07:12,382 Ένα πνευματικό κώμα, αν γίνουμε τεχνικοί. 138 00:07:12,384 --> 00:07:15,019 Το φυσικό της σώμα. Που είναι; 139 00:07:15,021 --> 00:07:18,923 Αυτό πρέπει να το ξέρω και για να κάνεις τελεία, τελεία, τελεία. 140 00:07:20,059 --> 00:07:21,692 Ελπίζω να σας άρεσε η μικρή παράσταση 141 00:07:21,694 --> 00:07:23,427 Φόρεσα για σένα. 142 00:07:23,429 --> 00:07:27,397 Ήταν μια απίστευτη παρακολούθηση αναλαμβάνεις τον διάβολο. 143 00:07:28,015 --> 00:07:29,199 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη 144 00:07:29,201 --> 00:07:31,002 Τον έχω τυλίξει γύρω από το δάχτυλό μου 145 00:07:31,004 --> 00:07:33,037 από τη στιγμή που πάτησα στην κόλαση. 146 00:07:33,039 --> 00:07:35,673 Γιατί νόμιζες ότι σε ήθελε; 147 00:07:35,675 --> 00:07:37,407 Γιατί σε ήθελα. 148 00:07:37,409 --> 00:07:39,744 Duh. 149 00:07:42,081 --> 00:07:43,413 Ανάθεμα, Κατερίνα. 150 00:07:43,415 --> 00:07:45,816 Πού είναι αυτή; 151 00:07:45,818 --> 00:07:49,720 Είναι πραγματικά η τέλεια εκδίκηση. 152 00:07:49,722 --> 00:07:53,057 Στις 10:00 μ.μ., το Mystic Falls θα καεί, 153 00:07:53,059 --> 00:07:56,027 η πολύτιμη Έλενα θα καεί 154 00:07:56,029 --> 00:07:57,528 και φαντάζομαι ένα από εσάς τους δύο Salvatores 155 00:07:57,530 --> 00:07:59,096 κατεβαίνουν μαζί της. 156 00:07:59,348 --> 00:08:01,866 Πρέπει να βάλω τα στοιχήματά μου τώρα; 157 00:08:09,441 --> 00:08:11,441 Λοιπόν, αυτό της έκλεισε το στόμα. 158 00:08:13,112 --> 00:08:15,946 Μας τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει να βρούμε την Έλενα. 159 00:08:15,948 --> 00:08:17,481 Πάμε. 160 00:08:17,483 --> 00:08:19,817 Πού είναι η εγγονή μου; Πού είναι η Tiki; 161 00:08:19,819 --> 00:08:22,319 - Μπαμπά! - Ματ! Άκουσα το κουδούνι. 162 00:08:22,321 --> 00:08:23,788 Και μετά όταν είπαν έπρεπε να εκκενώσουμε... 163 00:08:23,790 --> 00:08:24,855 Θέλω να μπεις σε ένα βαν 164 00:08:24,857 --> 00:08:26,256 ώστε να σας μεταφέρουν στο Grove Hill. 165 00:08:26,258 --> 00:08:27,758 Περίμενε, αλλά αν δεν είσαι ένας χτυπάει το κουδούνι και μετά... 166 00:08:27,760 --> 00:08:29,493 τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 167 00:08:29,495 --> 00:08:31,796 Είναι η Βίκυ, μπαμπά. 168 00:08:31,798 --> 00:08:33,597 Τι; 169 00:08:33,599 --> 00:08:35,199 Δεν είναι στο σπίτι. 170 00:08:35,201 --> 00:08:36,801 Ο Ντέιμον το ελέγχει τον χώρο και το νεκροταφείο. 171 00:08:36,803 --> 00:08:38,302 Έχετε δοκιμάσει το γυμνάσιο; 172 00:08:38,304 --> 00:08:39,603 Αυτή είναι η επόμενη στάση μου. 173 00:08:39,605 --> 00:08:41,505 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. 174 00:08:51,650 --> 00:08:54,585 Καλά. Η Μπόνι είναι στο αυτοκίνητο με τα κορίτσια. 175 00:08:54,587 --> 00:08:56,120 Άρπαξα τα βιβλία του μωρού. 176 00:08:56,122 --> 00:08:57,487 Χρειαζόμαστε κάτι άλλο; 177 00:08:57,489 --> 00:08:59,656 Όλα τα άλλα μπορούν να αντικατασταθούν. Πάμε. 178 00:08:59,658 --> 00:09:01,458 Άκου, θέλω να προχωρήσεις. 179 00:09:01,460 --> 00:09:03,127 Θα μείνω εδώ και θα βοηθήσω τον Στέφαν. 180 00:09:03,129 --> 00:09:05,930 Βοηθήστε τον Στέφαν να κάνει τι; 181 00:09:05,932 --> 00:09:07,497 Η Κάθριν πήρε το σώμα της Έλενας, 182 00:09:07,499 --> 00:09:09,767 οπότε θα τους βοηθήσω να το βρουν. 183 00:09:09,769 --> 00:09:11,102 Όχι, Καρολάιν. 184 00:09:11,104 --> 00:09:13,003 Ξέρεις ότι ο Ντέιμον δεν θα φύγει αυτή η πόλη χωρίς αυτήν. 185 00:09:13,005 --> 00:09:14,138 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας. 186 00:09:14,140 --> 00:09:16,874 Είναι η Έλενα, ο Ρικ και με χρειάζονται. 187 00:09:16,876 --> 00:09:18,642 - Τα κορίτσια σου σε χρειάζονται. - Σε έχουν. 188 00:09:18,644 --> 00:09:20,310 Καλά; Απλά... 189 00:09:20,312 --> 00:09:22,046 Ελάτε. Φέρτε τους στο Οπλοστάσιο, θα σε συναντήσω εκεί. 190 00:09:22,048 --> 00:09:24,215 - Το υπόσχομαι. - Όχι. 191 00:09:24,217 --> 00:09:26,516 Δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω τι είναι σαν να χάνεις τη μητέρα σου. 192 00:09:26,518 --> 00:09:29,120 Μη με αναγκάσεις πες σε αυτά τα κορίτσια ότι πέθανες 193 00:09:29,122 --> 00:09:30,888 γιατί έβαλες κάποιον άλλα πριν από αυτούς. 194 00:09:30,890 --> 00:09:32,689 Δεν θα χρειαστεί. 195 00:09:33,860 --> 00:09:35,692 Θα φύγω από εδώ με ασφάλεια. 196 00:09:35,694 --> 00:09:37,527 υπόσχομαι. 197 00:10:06,392 --> 00:10:09,260 Έλα, να σε βγάλουμε από εδώ. 198 00:10:10,296 --> 00:10:11,695 Ερχομαι. 199 00:10:15,968 --> 00:10:19,436 Όχι. 200 00:10:22,308 --> 00:10:23,740 Όχι, όχι, όχι. 201 00:10:24,605 --> 00:10:27,178 Ανάθεμά το. 202 00:10:29,415 --> 00:10:30,899 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά, συνεχίστε να κινείται! 203 00:10:30,900 --> 00:10:32,082 Ερχομαι! 204 00:10:36,897 --> 00:10:40,652 Το λεβητοστάσιο; υπάρχει αναφορά ταινίας τρόμου 205 00:10:40,653 --> 00:10:43,053 κάπου εκεί μέσα, αλλά μου διαφεύγει. 206 00:10:43,055 --> 00:10:44,989 Είμαι καλά, αλλά είναι παγιδευμένη. 207 00:10:44,991 --> 00:10:46,390 Μας τελειώνει ο χρόνος. 208 00:10:46,392 --> 00:10:48,392 Πρέπει να πάρεις την Κάθριν να σπάσει το ξόρκι. 209 00:10:48,394 --> 00:10:50,460 Το έχω ξεπεράσει. 210 00:10:50,462 --> 00:10:51,729 Χρειάζεστε κάτι; 211 00:10:51,731 --> 00:10:53,864 Είσαι σαν μια κακή δεκάρα. 212 00:10:53,866 --> 00:10:56,199 Αστείο πράγμα με αυτό το κοκάλινο στιλέτο, 213 00:10:56,201 --> 00:10:58,736 με στέλνει στην κόλαση, αλλά δεν μπορεί να με κρατήσει εκεί. 214 00:10:58,738 --> 00:10:59,770 λυπάμαι. 215 00:10:59,772 --> 00:11:03,274 Α, και αν θέλετε να μάθετε πώς να ελευθερώσεις την Έλενα, δεν μπορείς. 216 00:11:03,275 --> 00:11:06,343 Ο Κάι Πάρκερ ήταν αρκετά ευγενικός να μου στήσει αυτή την παγίδα, 217 00:11:06,345 --> 00:11:08,045 και, αν δεν κάνω λάθος, 218 00:11:08,047 --> 00:11:09,647 είναι για πάντα αδιάθετος. 219 00:11:09,649 --> 00:11:12,449 Μετά από 153 χρόνια, 220 00:11:12,451 --> 00:11:15,118 αυτή η κοροϊδία που έχουμε είναι παλιά. 221 00:11:15,120 --> 00:11:16,654 Λοιπόν, γιατί να μην περάσουμε απλώς στο μέρος 222 00:11:16,656 --> 00:11:19,456 που μου λες τι είσαι θελουμε και θα διαπραγματευτουμε. 223 00:11:19,458 --> 00:11:24,194 Έχω όλα όσα θέλω, Ντέιμον, ή πρόκειται να το κάνω. 224 00:11:24,196 --> 00:11:26,196 Μόλις χτυπήσει το τελευταίο κουδούνι, 225 00:11:26,198 --> 00:11:28,198 αυτή η ηλίθια πόλη θα πάρει φωτιά 226 00:11:28,200 --> 00:11:30,634 και όλοι θα πάνε χαμό. 227 00:11:30,636 --> 00:11:32,002 Λοιπόν, θα... 228 00:11:32,004 --> 00:11:33,236 καεί πρώτα ζωντανός, 229 00:11:33,238 --> 00:11:35,039 αλλά τότε οι στάχτες τους θα πάνε πουφ. 230 00:11:35,041 --> 00:11:37,241 Ξέρεις, ο Πέτυ δεν φαίνεται καλός σε μια γυναίκα στην ηλικία σου, Κάθριν. 231 00:11:37,242 --> 00:11:39,009 Α, δεν είμαι μικροπρεπής. χαίρομαι. 232 00:11:39,011 --> 00:11:40,578 Όχι, ζηλεύεις την Έλενα. 233 00:11:40,580 --> 00:11:42,813 Γιατί ξέρεις ότι ο Στέφαν και εγώ και οι δύο 234 00:11:42,815 --> 00:11:46,149 θα την διάλεγε από σένα κάθε φορά. 235 00:11:46,151 --> 00:11:48,351 Και θα διάλεγε τον Στέφαν. 236 00:11:48,353 --> 00:11:50,554 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο για αυτό; 237 00:11:50,556 --> 00:11:51,855 Επειδή θα το έκανα. 238 00:11:51,857 --> 00:11:53,190 Οποιαδήποτε γυναίκα θα το έκανε. 239 00:11:53,192 --> 00:11:55,693 Ο Στέφαν είναι ο καλύτερος άνθρωπος. 240 00:12:03,769 --> 00:12:06,704 Ο Κάι την έγραψε μέσα. Δεν μπορεί να βγει. 241 00:12:06,706 --> 00:12:08,271 Είμαστε πολύ μακριά. 242 00:12:08,273 --> 00:12:09,974 Δεν μπορώ να επιστρέψω στον χρόνο για να βοηθήσω. 243 00:12:09,976 --> 00:12:11,241 Τι πρέπει να κάνουμε; 244 00:12:11,243 --> 00:12:13,143 Δεν μπορώ να αφήσω την Έλενα εδώ. 245 00:12:13,145 --> 00:12:14,511 Δεν είναι μόνο η Έλενα. 246 00:12:14,513 --> 00:12:15,813 Τι εννοείς; 247 00:12:15,815 --> 00:12:18,181 Ξέρεις ότι ο Ντέιμον δεν θα φύγει είναι εδώ για να πεθάνει μόνη. 248 00:12:25,491 --> 00:12:27,524 Πρέπει να φύγεις τώρα, Κάρολαϊν. 249 00:12:27,526 --> 00:12:28,792 Πάρτε τα τούνελ. 250 00:12:28,794 --> 00:12:30,527 Θα είναι πιο γρήγορο για σένα. 251 00:12:37,670 --> 00:12:40,437 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 252 00:12:40,439 --> 00:12:43,674 Πρέπει να μιλήσω με τον Ντέιμον. 253 00:12:43,676 --> 00:12:45,976 Πιστεύεις ότι θα τον πείσεις; 254 00:12:45,978 --> 00:12:48,445 Όχι. 255 00:12:48,447 --> 00:12:50,914 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 256 00:12:53,886 --> 00:12:56,854 Έδωσα μια υπόσχεση στον Ρικ... 257 00:12:56,856 --> 00:13:00,958 ότι δεν θα ρίσκαρα τα κορίτσια μεγαλώνοντας χωρίς μητέρα. 258 00:13:02,633 --> 00:13:03,694 Μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω 259 00:13:03,696 --> 00:13:06,396 - με τον Ντέιμον, αλλά δεν μπορώ... - Όχι. 260 00:13:06,398 --> 00:13:08,666 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 261 00:13:08,668 --> 00:13:10,600 Φτάνεις στην ασφάλεια. 262 00:13:10,602 --> 00:13:12,269 Η οικογένεια πρώτα. 263 00:13:12,271 --> 00:13:14,271 Είμαστε οικογένεια τώρα. Καλά; 264 00:13:14,273 --> 00:13:17,875 Εσύ και εγώ και τα κορίτσια. Είναι απλά... παρακαλώ, παρακαλώ, 265 00:13:17,877 --> 00:13:20,310 μη με αναγκάσεις να σε αφήσω. Παρακαλώ. 266 00:13:20,312 --> 00:13:21,945 Αν θέλω να πείσω τον Ντέιμον Πρέπει να κινηθώ γρήγορα, 267 00:13:21,947 --> 00:13:23,747 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό εκτός αν Ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 268 00:13:23,749 --> 00:13:25,916 Όχι. 269 00:13:25,918 --> 00:13:28,451 Είναι αδερφός μου. 270 00:13:35,761 --> 00:13:38,595 Η οικογένεια πρώτα. 271 00:13:44,303 --> 00:13:46,336 Σε αγαπώ πολύ. 272 00:13:46,338 --> 00:13:50,040 Κι εγώ σε αγαπώ. 273 00:14:14,233 --> 00:14:16,800 Εντάξει, κορίτσια, γιατί δεν το κάνετε πήγαινε να αλλάξεις φορέματα, εντάξει; 274 00:14:23,143 --> 00:14:25,177 Είσαι καλά; 275 00:14:26,213 --> 00:14:29,115 Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει, ξέρεις. 276 00:14:29,116 --> 00:14:30,348 Με νοιάζει η Έλενα. 277 00:14:30,350 --> 00:14:33,251 Είναι εντάξει, Ρικ. καταλαβαίνω. 278 00:14:33,253 --> 00:14:34,419 Και με νοιάζει ο Ντέιμον. 279 00:14:34,421 --> 00:14:36,121 Ξέρει ότι το κάνεις. 280 00:14:36,123 --> 00:14:37,122 Δεν θέλω να τους απογοητεύσω, 281 00:14:37,124 --> 00:14:39,557 αλλά δεν μπορώ να απογοητεύσω τις κόρες μου. 282 00:14:39,662 --> 00:14:41,026 Και χρειάζονται τη μητέρα τους. 283 00:14:41,028 --> 00:14:43,461 Ρικ, αν υπήρχε κάτι μπορούσαμε θα το κάναμε. 284 00:14:47,512 --> 00:14:49,612 Τι είναι αυτό; 285 00:14:49,614 --> 00:14:51,681 Αυτό είναι το Project Hail-Mary. 286 00:14:51,683 --> 00:14:56,252 Ο Ντόριαν κι εγώ προσπαθούσαμε να βρούμε ένας τρόπος να καταστρέψεις την κόλαση του Κέιντ. 287 00:14:56,254 --> 00:14:57,653 Καταλάβαμε ότι χρειαζόμασταν 288 00:14:57,655 --> 00:15:01,324 μερικά εκατομμύρια βολτ μυστικιστικής ενέργειας, 289 00:15:01,326 --> 00:15:03,159 απλά δώστε ή πάρτε. 290 00:15:03,161 --> 00:15:05,895 Κάπως πήρε το άνεμος από τα πανιά μας. 291 00:15:08,567 --> 00:15:12,902 Όπως το είδος της ενέργειας περιέχεται στη φωτιά της κόλασης; 292 00:15:17,075 --> 00:15:20,009 Bonnie, είναι όλα καλά; 293 00:15:20,011 --> 00:15:21,711 Άκου, Στέφαν, το ξέρω Ήμουν σκληρός μαζί σου. 294 00:15:21,713 --> 00:15:23,879 Αλλά ξέρω επίσης ότι εσύ και είμαι το ίδιο πρόθυμος 295 00:15:23,881 --> 00:15:25,915 να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το διορθώσουμε. 296 00:15:25,917 --> 00:15:27,217 Απολύτως. 297 00:15:27,219 --> 00:15:28,218 Γιατί; Έχετε κάτι; 298 00:15:28,220 --> 00:15:29,852 Νομίζω ότι το κάνω, 299 00:15:29,854 --> 00:15:31,588 αλλά ο μόνος τρόπος που γίνεται απαλλαγούμε από την Κάθριν Πιρς 300 00:15:31,590 --> 00:15:33,623 είναι αν είναι στην κόλαση όταν την καταστρέψω. 301 00:15:33,625 --> 00:15:35,625 Εκεί γίνεται δύσκολο. 302 00:15:35,627 --> 00:15:38,027 Πες μου τι πρέπει να κάνω. 303 00:15:38,029 --> 00:15:39,395 Εντάξει, παιδιά, συνεχίστε να κινείται. 304 00:15:39,397 --> 00:15:40,597 Όλοι έξω. 305 00:15:48,206 --> 00:15:51,374 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό που κάνετε έκανε νωρίτερα απόψε στη φωτιά. 306 00:15:51,376 --> 00:15:52,975 - Σε σώσαμε. - Ναι. 307 00:15:52,977 --> 00:15:54,477 Το έκανες. 308 00:15:54,479 --> 00:15:55,945 Και όχι μόνο αυτό, 309 00:15:55,947 --> 00:15:58,481 με έκανες να το καταλάβω Είχα όλη τη μαγεία 310 00:15:58,483 --> 00:16:02,318 Χρειάστηκα ποτέ ακριβώς μέσα μου. 311 00:16:02,320 --> 00:16:04,120 Τώρα δώσε μου λίγη τύχη. 312 00:16:05,723 --> 00:16:08,090 Εδώ ακριβώς. 313 00:16:12,697 --> 00:16:16,132 Τα κατάφερα, όπως υποσχέθηκα. 314 00:16:16,134 --> 00:16:18,301 Καμιά λέξη από τον Στέφανο; 315 00:16:20,438 --> 00:16:23,005 Άκου, πρέπει να φύγουμε γρήγορα. 316 00:16:23,007 --> 00:16:25,175 Θα τα εξηγήσω όλα σε σένα στο αυτοκίνητο, εντάξει; 317 00:16:25,177 --> 00:16:26,242 Ελάτε, κορίτσια, πάμε. 318 00:16:26,244 --> 00:16:27,610 Τρέξε στο αυτοκίνητο. Τρέξε στο αυτοκίνητο. 319 00:16:30,448 --> 00:16:31,814 Θα σώσω τον κόσμο. 320 00:16:31,816 --> 00:16:34,517 Και πρέπει να μπεις αυτό το αυτοκίνητο και φύγε. 321 00:16:34,519 --> 00:16:37,387 Αλλά δεν... Μπόνι... 322 00:16:37,389 --> 00:16:38,655 Καρολάιν. λυπάμαι πολύ, 323 00:16:38,657 --> 00:16:40,423 αλλά πραγματικά πρέπει να φύγουμε. 324 00:16:40,425 --> 00:16:42,292 Ο Ρικ θα σε γεμίσει. 325 00:16:42,505 --> 00:16:44,727 σε αγαπώ. 326 00:16:48,066 --> 00:16:51,367 Απλά μην κάνεις τίποτα ηλίθια, Μπόνι Μπένετ. 327 00:16:51,369 --> 00:16:53,836 θα είμαι καλά. 328 00:16:56,908 --> 00:16:58,508 Υπόσχεση. 329 00:17:08,653 --> 00:17:11,387 Κάνοντας ένα ταξίδι στη λωρίδα μνήμης; 330 00:17:11,389 --> 00:17:13,856 Ω, μου έλειψε αυτό το μέρος... 331 00:17:13,858 --> 00:17:15,391 είπε κανείς ποτέ. 332 00:17:15,393 --> 00:17:17,660 Σκέφτηκα ότι θα κρατούσες εμφανίζεται για να με ενοχλήσει. 333 00:17:18,996 --> 00:17:21,431 Δεν είσαι τίποτα αν όχι απόλυτα προβλέψιμο. 334 00:17:21,433 --> 00:17:24,267 Και χάσετε ένα λεπτό από το Εκπομπή της Έλενα Γκίλμπερτ; 335 00:17:24,269 --> 00:17:27,537 Εδώ που τα λέμε, δεν πρέπει είσαι δίπλα της; 336 00:17:27,539 --> 00:17:29,505 Λοιπόν, το καταλαβαίνω τώρα αυτό είσαι σχεδόν ο διάβολος, 337 00:17:29,507 --> 00:17:31,241 θα ήσασταν ενήμεροι. 338 00:17:31,243 --> 00:17:32,642 Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με την Bonnie Bennett, 339 00:17:32,644 --> 00:17:36,546 και κατάλαβε α τρόπος να σώσεις τη μέρα. 340 00:17:36,548 --> 00:17:38,348 Η Μπόνι δεν είναι δυνατή αρκετά για να σώσει ένα γατάκι. 341 00:17:38,350 --> 00:17:40,617 Το έχει κάνει μία ή δύο φορές, και τα λεφτά μου είναι πάνω της. 342 00:17:40,619 --> 00:17:42,918 Μιλάμε για την κόλαση. 343 00:17:42,920 --> 00:17:44,721 Τόσο έντονο, που θα μπορούσε να εξαφανιστεί 344 00:17:44,723 --> 00:17:46,689 οτιδήποτε μέσα σε μίλια. 345 00:17:46,691 --> 00:17:48,258 Τι στο διάολο θα κάνει η Μπόνι; 346 00:17:48,260 --> 00:17:49,626 Είναι 30 λεπτά μακριά. 347 00:17:49,628 --> 00:17:51,728 Αν πάρετε τον αυτοκινητόδρομο γύρω από το βουνό, 348 00:17:51,730 --> 00:17:53,095 σίγουρα. 349 00:17:53,097 --> 00:17:54,797 Αλλά καθώς το κοράκι πετάει, 350 00:17:54,799 --> 00:17:56,299 είναι μόλις επτά μίλια... 351 00:17:57,435 --> 00:18:00,370 ...που είναι η ομορφιά αυτών των τούνελ. 352 00:18:00,372 --> 00:18:02,672 Ξέρατε ότι πάνε 353 00:18:02,674 --> 00:18:04,774 από το Οπλοστάσιο κατευθείαν στην καρδιά 354 00:18:04,776 --> 00:18:06,242 στο κέντρο της πόλης Mystic Falls; 355 00:18:06,244 --> 00:18:07,877 Φίλε, βάζω στοίχημα ότι δεν το ήξερες, σωστά; 356 00:18:07,879 --> 00:18:12,715 Νομίζεις ότι η Μπόνι Μπένετ μπορεί σχεδιάστε μαγικά τη φωτιά της κόλασης 357 00:18:12,717 --> 00:18:14,917 μέσα από τις σήραγγες μακριά από την πόλη; 358 00:18:14,919 --> 00:18:16,386 Ακόμα καλύτερα. 359 00:18:16,388 --> 00:18:18,888 Νομίζω ότι μπορεί να το στείλει κατευθείαν πίσω στην κόλαση, 360 00:18:18,890 --> 00:18:21,223 που θα είμαστε εσύ κι εγώ το περιμένει υπομονετικά. 361 00:18:21,225 --> 00:18:23,459 Έχω να πω, 362 00:18:23,461 --> 00:18:26,262 Ανυπομονώ να πεθάνω δίπλα σου, Κ.Π. 363 00:18:26,264 --> 00:18:27,764 Μπλοφάρεις. 364 00:18:27,766 --> 00:18:31,634 Όχι, δεν είναι... ούτε κι εγώ. 365 00:18:31,636 --> 00:18:33,002 Το χειρίστηκα αδερφέ. 366 00:18:33,004 --> 00:18:34,470 Πρέπει να βγείτε από αυτά τα τούνελ. 367 00:18:34,472 --> 00:18:36,606 Δεν είμαι αυτός που θα το κάνει φύγε από εδώ, Ντέιμον. 368 00:18:36,608 --> 00:18:37,607 Είσθε. 369 00:18:37,609 --> 00:18:39,776 Κακή στιγμή να είσαι μάρτυρας, Στέφαν. 370 00:18:39,778 --> 00:18:41,544 Είπε ο μάρτυς. 371 00:18:41,546 --> 00:18:44,347 Θα σας αφήσω να φτάσετε δύο αυτό μεταξύ σας. 372 00:18:48,186 --> 00:18:49,319 Πρόστιμο. Τότε θα πάμε και οι δύο. 373 00:18:49,321 --> 00:18:51,354 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ για να βεβαιωθεί 374 00:18:51,356 --> 00:18:53,356 είναι πραγματικά στην κόλαση όταν καταστραφεί. 375 00:18:53,358 --> 00:18:56,392 Ξέρω, Στέφανε. 376 00:18:56,394 --> 00:18:58,628 Πες στην Έλενα ότι το έκανα για εκείνη, 377 00:18:58,630 --> 00:19:00,996 να πληρώσω για τα λάθη του παρελθόντος. 378 00:19:00,998 --> 00:19:02,264 Μπορείτε να της το πείτε μόνοι σας. 379 00:19:02,266 --> 00:19:04,834 Πρέπει να το κάνω αυτό, Ντέιμον. 380 00:19:04,836 --> 00:19:07,169 Το οφείλω στην Bonnie και τον Enzo. 381 00:19:07,171 --> 00:19:08,838 Το οφείλω σε πολύ κόσμο. 382 00:19:08,840 --> 00:19:10,740 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις εδώ, Στέφαν. 383 00:19:10,742 --> 00:19:13,443 Ναι, είσαι. 384 00:19:18,572 --> 00:19:21,399 Σοβαρά θα καθίσεις; εδώ και μάλωσε μαζί μου 385 00:19:21,400 --> 00:19:23,133 για το ποιος χρειάζεται περισσότερο αυτή τη λύτρωση;! 386 00:19:23,135 --> 00:19:25,970 Δεν είσαι υπεύθυνος για τον Έντσο, Στέφαν! 387 00:19:25,972 --> 00:19:28,005 Το λες συνέχεια, αλλά κάνεις λάθος. 388 00:19:28,007 --> 00:19:30,674 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι για τις δικές μας πράξεις. 389 00:19:30,676 --> 00:19:34,044 Κάθε σταγόνα αίμα που έχω χυθεί, είμαι υπόλογος για. 390 00:19:34,046 --> 00:19:36,246 Τότε είμαι υπόλογος και εγώ, και έχω χυθεί ακόμα περισσότερο. 391 00:19:36,248 --> 00:19:38,516 Ντέιμον, είμαι άνθρωπος. 392 00:19:38,518 --> 00:19:40,784 Σε 60 χρόνια θα είμαι γέρος, θα πεθάνω. 393 00:19:41,466 --> 00:19:43,353 Έχετε κυριολεκτικά μια αιωνιότητα 394 00:19:43,355 --> 00:19:44,722 με την Έλενα μπροστά σου. 395 00:19:44,724 --> 00:19:47,424 Που σημαίνει πολύ λιγότερα χωρίς εσένα. 396 00:19:47,426 --> 00:19:48,959 Νομίζεις ότι το θέλω αυτό; 397 00:19:49,795 --> 00:19:51,495 Μόλις παντρεύτηκα. 398 00:19:51,497 --> 00:19:53,531 Η γυναίκα μου είναι εκεί έξω, 399 00:19:53,533 --> 00:19:55,432 περιμένει να γυρίσω σπίτι της. 400 00:19:57,151 --> 00:19:59,603 Αλλά στους δύο σχεδόν αιώνες 401 00:19:59,605 --> 00:20:01,271 από τότε που σε έκανα να γίνεις βρικόλακας, 402 00:20:01,273 --> 00:20:03,841 Έχω αγωνιστεί για να σε κάνω άντρα 403 00:20:03,843 --> 00:20:07,077 που αξίζει την ευτυχία αυτό είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 404 00:20:07,441 --> 00:20:08,546 Όχι. 405 00:20:10,192 --> 00:20:11,815 Απλώς άσε με να το κάνω αυτό για σένα. 406 00:20:12,336 --> 00:20:13,150 Όχι. 407 00:20:13,543 --> 00:20:17,320 Τότε άσε με να το κάνω αυτό για μένα. 408 00:20:18,986 --> 00:20:20,524 Παρακαλώ. 409 00:20:26,896 --> 00:20:29,066 Σ'αγαπώ αδερφέ. 410 00:20:30,588 --> 00:20:32,770 Κι εγώ σε αγαπώ. 411 00:20:38,481 --> 00:20:40,077 Και έχεις δίκιο. 412 00:20:41,567 --> 00:20:47,287 Είσαι άνθρωπος... 413 00:20:47,288 --> 00:20:49,519 ...γι' αυτό μπορώ να το κάνω αυτό. 414 00:20:49,521 --> 00:20:51,055 Πάω. 415 00:20:51,057 --> 00:20:52,222 Όχι, Ντέιμον, μην... 416 00:20:52,224 --> 00:20:53,757 Θα βγεις από αυτά τα τούνελ, 417 00:20:53,759 --> 00:20:55,025 και δεν θα σταματήσεις 418 00:20:55,027 --> 00:20:57,555 μέχρι που ο θάνατός μου σπάσει τον καταναγκασμό 419 00:20:57,556 --> 00:21:00,297 γιατί είμαι ο μεγάλος αδερφός. 420 00:21:01,901 --> 00:21:05,469 Λυπάμαι που δεν ήμουν καλύτερα μέχρι τώρα. 421 00:21:07,439 --> 00:21:10,373 είπα να πάω. Πάω! 422 00:21:38,891 --> 00:21:41,905 Βίκυ; 423 00:21:43,042 --> 00:21:44,241 Πατερούλης. 424 00:21:45,444 --> 00:21:47,310 Γεια, γλυκιά μου. 425 00:21:51,050 --> 00:21:52,916 Είναι αυτό το ατού του Ματ; 426 00:21:52,918 --> 00:21:54,317 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. 427 00:21:54,319 --> 00:21:56,754 Είσαι κι εσύ περίπου 15 ετών αργά να γίνει πατρικός. 428 00:21:56,756 --> 00:21:57,855 Δεν είμαι εδώ για να σας μιλήσω. 429 00:21:57,857 --> 00:21:59,589 Λοιπόν, αυτό είναι πλούσιο. 430 00:21:59,591 --> 00:22:02,961 Τι, ήρθες να με δεις φυσήξω στη λήθη; 431 00:22:02,962 --> 00:22:05,228 Βίκυ, η Μπόνι έχει ένα σχέδιο. 432 00:22:05,230 --> 00:22:07,564 Δεν θα σταματήσω να χτυπάω αυτό το κουδούνι. 433 00:22:07,566 --> 00:22:09,199 Δεν χρειαζόμαστε να σταματήσετε. 434 00:22:13,205 --> 00:22:15,139 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 435 00:22:20,212 --> 00:22:23,547 Ήθελα απλώς να δω το δικό μου κόρη για τελευταία φορά. 436 00:22:41,233 --> 00:22:43,701 Πες μου τι συμβαίνει. 437 00:22:46,271 --> 00:22:49,840 Δεν ξέρω τι να πω, Καρολάιν. 438 00:22:49,842 --> 00:22:51,909 Στέφαν, είναι... 439 00:22:51,911 --> 00:22:54,578 έχει πάρει απόφαση. 440 00:23:12,231 --> 00:23:14,297 Εντάξει, γραμμάρια, 441 00:23:14,299 --> 00:23:17,868 αν χρειαζόμουν ποτέ να με ακούσεις, 442 00:23:17,870 --> 00:23:20,237 άκου με τώρα. 443 00:23:23,776 --> 00:23:28,311 Phesmatos incendia movet, 444 00:23:28,313 --> 00:23:31,081 phesmatos incendia moventur. 445 00:23:31,083 --> 00:23:34,517 Ego ex vos. Vos ex unos. 446 00:23:34,519 --> 00:23:36,553 Phesmatos incendia entrare. 447 00:23:58,210 --> 00:24:02,045 Οι φωτιές κινούνται... 448 00:24:03,916 --> 00:24:07,851 ... συγκινούνται από τη φωτιά που καίει. 449 00:24:07,853 --> 00:24:11,354 Είμαι ένας από εσάς. Είσαι ένας από αυτούς. 450 00:24:17,863 --> 00:24:19,462 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 451 00:24:19,464 --> 00:24:20,998 Είπα σταμάτα! 452 00:24:33,445 --> 00:24:34,678 Γεια σου, είναι ο Στέφαν. 453 00:24:34,680 --> 00:24:36,346 Αφήστε ένα μήνυμα. 454 00:24:36,348 --> 00:24:39,850 Στέφαν, τηλεφώνησέ με. 455 00:24:39,852 --> 00:24:41,484 Παρακαλώ. 456 00:24:43,322 --> 00:24:47,590 Πρέπει να ξέρεις ότι καταλαβαίνω. 457 00:24:51,763 --> 00:24:53,964 σε αγαπώ. 458 00:24:55,968 --> 00:25:00,304 Θα σε αγαπώ... για πάντα. 459 00:25:06,278 --> 00:25:08,778 καταλαβαίνω. 460 00:25:30,702 --> 00:25:32,635 ... συγκινούνται από τη φωτιά που καίει. 461 00:25:32,637 --> 00:25:35,805 Είμαι ένας από εσάς. Είσαι ένας από αυτούς. 462 00:25:35,807 --> 00:25:38,641 Το φήματο πυροδοτεί να μπει. 463 00:25:38,643 --> 00:25:42,312 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 464 00:25:42,314 --> 00:25:44,447 κινούνται με φωτιά. 465 00:25:44,449 --> 00:25:47,017 Είμαι ένας από εσάς. Είσαι ένας από αυτούς. 466 00:25:47,019 --> 00:25:50,520 Το φήματο πυροδοτεί να μπει. 467 00:26:01,500 --> 00:26:03,166 ... συγκινούνται από τη φωτιά που καίει. 468 00:26:03,168 --> 00:26:05,035 Είμαι ένας από εσάς. Είσαι ένας από αυτούς. 469 00:26:05,037 --> 00:26:07,337 Το φήματο πυροδοτεί να μπει. 470 00:26:07,339 --> 00:26:09,439 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 471 00:26:09,441 --> 00:26:11,708 κινούνται με φωτιά. 472 00:26:11,710 --> 00:26:14,011 Είμαι ένας από εσάς. Είσαι ένας από αυτούς. 473 00:26:14,013 --> 00:26:17,180 Το φήματο πυροδοτεί να μπει. 474 00:26:23,555 --> 00:26:29,159 Μπείτε στις φωτιές του Φήματος! 475 00:26:43,142 --> 00:26:47,544 Όχι, όχι... Μπορώ να το κάνω αυτό. 476 00:26:47,546 --> 00:26:49,879 Μπορώ να το κάνω αυτό! 477 00:26:49,881 --> 00:26:51,581 Μπορώ να σε νικήσω. 478 00:26:51,583 --> 00:26:53,483 Δεν μπορείς να με έχεις. 479 00:26:53,485 --> 00:26:55,585 Δεν είναι η ώρα μου! 480 00:26:57,022 --> 00:26:59,823 Τώρα είσαι επιτέλους έτοιμος να ζήσεις. 481 00:27:01,726 --> 00:27:04,694 Γεια. 482 00:27:04,696 --> 00:27:06,229 Συνέχισε να παλεύεις, αγάπη. 483 00:27:06,231 --> 00:27:09,266 Είναι πολύ δυνατό. 484 00:27:10,336 --> 00:27:12,569 - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Ανοησίες 485 00:27:12,571 --> 00:27:16,173 Είσαι αρκετά δυνατός για να το κάνεις οτιδήποτε βάλεις στο μυαλό σου. 486 00:27:17,309 --> 00:27:20,696 Και αγάπη... 487 00:27:20,697 --> 00:27:22,446 δεν είσαι μόνος 488 00:27:31,090 --> 00:27:34,591 γραμμάρια. 489 00:27:41,867 --> 00:27:46,303 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 490 00:27:46,305 --> 00:27:50,940 κινούνται με φωτιά. 491 00:27:50,942 --> 00:27:55,212 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 492 00:27:55,214 --> 00:27:57,714 κινούνται με φωτιά. 493 00:27:57,716 --> 00:28:00,550 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 494 00:28:00,552 --> 00:28:03,653 κινούνται με φωτιά. 495 00:28:03,655 --> 00:28:06,289 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 496 00:28:06,291 --> 00:28:09,292 κινούνται με φωτιά. 497 00:28:09,294 --> 00:28:12,129 Ξεσηκώνει τις φλόγες της φωτιάς, 498 00:28:12,131 --> 00:28:16,366 Τα κροτίδες κινούνται! 499 00:28:44,996 --> 00:28:46,896 το έκανα. 500 00:29:01,107 --> 00:29:02,169 Τέσσερα, πέντε... 501 00:29:02,170 --> 00:29:03,302 ...έξι, επτά, οκτώ. 502 00:29:05,273 --> 00:29:08,407 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εμείς είναι όλοι εδώ μαζί 503 00:29:08,409 --> 00:29:10,075 Είναι η τελευταία μας βιασύνη πριν παιδιά πηγαίνετε στο κολέγιο. 504 00:29:10,077 --> 00:29:11,944 Πριν πάμε στο κολέγιο. 505 00:29:11,946 --> 00:29:14,447 Με συγχωρείτε, αυτό είναι το ανδρικό δωμάτιο; 506 00:29:14,449 --> 00:29:17,283 Ναι... είναι μεγάλη ιστορία. 507 00:29:28,596 --> 00:29:30,229 Γεια. 508 00:29:30,231 --> 00:29:32,431 Γεια. 509 00:29:34,769 --> 00:29:36,602 Τι συνέβη; 510 00:29:36,604 --> 00:29:39,639 Γιατί είμαι εδώ αυτή τη στιγμή; 511 00:29:39,641 --> 00:29:41,140 Δεν ξέρω για την Bonnie, 512 00:29:41,142 --> 00:29:42,508 αλλά ο Ντέιμον... 513 00:29:42,510 --> 00:29:44,477 Ο Ντέιμον ήθελε 514 00:29:44,479 --> 00:29:46,812 να θυσιάσει τα πάντα 515 00:29:46,814 --> 00:29:49,815 να σε σώσω, να σώσω αυτή την πόλη. 516 00:29:49,817 --> 00:29:53,919 Ήταν έτοιμος. 517 00:29:53,921 --> 00:29:56,622 Είμαι άνθρωπος τώρα. 518 00:29:56,624 --> 00:29:58,924 Με ανάγκασε να φύγω. 519 00:30:00,328 --> 00:30:02,195 Πάω. 520 00:30:02,197 --> 00:30:03,462 Έπρεπε όμως να ξέρει καλύτερα. 521 00:30:04,303 --> 00:30:07,699 Δεν θα περπατούσα ποτέ ξανά σε αυτή τη γη ως άνθρωπος χωρίς να παίρνω βέρβα. 522 00:30:11,606 --> 00:30:13,639 Δεν καταλαβαίνω. 523 00:30:14,275 --> 00:30:18,010 Όχι πολύ τώρα, γέννα δαίμονα. 524 00:30:18,012 --> 00:30:20,413 Μπορώ να ακούσω αυτή τη φωτιά επιστρέφοντας με αυτόν τον τρόπο. 525 00:30:20,415 --> 00:30:23,082 Το αγαπάς αυτό, έτσι δεν είναι; 526 00:30:23,084 --> 00:30:25,484 Δεν έχεις ιδέα. 527 00:30:32,260 --> 00:30:34,093 Του έδωσα το αίμα μου. 528 00:30:34,095 --> 00:30:35,294 Η θεραπεία. 529 00:30:35,296 --> 00:30:37,196 Εσύ τι; 530 00:30:37,198 --> 00:30:39,432 Χωρίς τη θεραπεία, θα άρχιζα να γερνάω. 531 00:30:39,434 --> 00:30:41,133 Θα είχα πεθάνει αρκετά σύντομα. 532 00:30:43,104 --> 00:30:45,170 Λοιπόν ο Ντέιμον είναι εντάξει; 533 00:30:46,173 --> 00:30:49,041 Είναι εντάξει. 534 00:30:50,378 --> 00:30:54,079 Αλλά... εσύ, είσαι... 535 00:30:55,082 --> 00:30:57,750 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 536 00:31:01,021 --> 00:31:04,022 Όχι! Όχι... 537 00:31:04,024 --> 00:31:06,292 Στέφανε, σε παρακαλώ... 538 00:31:07,895 --> 00:31:09,895 Κάψτε στην κόλαση. 539 00:31:14,802 --> 00:31:17,570 Αντίο αδερφέ. 540 00:31:20,808 --> 00:31:23,709 Όχι, Στέφαν. 541 00:31:23,711 --> 00:31:26,712 Απόψε είδα μια πλευρά του Ντέιμον που δεν είχα δει εδώ και καιρό. 542 00:31:26,714 --> 00:31:30,082 Τον μεγαλύτερο αδερφό κοίταξα. 543 00:31:31,319 --> 00:31:33,352 Ο γιος που κατατάχθηκε στον Εμφύλιο 544 00:31:33,354 --> 00:31:35,788 για να ευχαριστήσει τον πατέρα του. 545 00:31:35,790 --> 00:31:37,690 Ο Ντέιμον που ήξερα όταν ήμουν αγόρι. 546 00:31:38,859 --> 00:31:42,395 Ήθελα να ζήσει αυτός ο Ντέιμον. 547 00:31:42,397 --> 00:31:43,763 Και ήθελα να έχεις 548 00:31:43,765 --> 00:31:46,299 ευκαιρία να τον γνωρίσουμε. 549 00:31:49,170 --> 00:31:52,538 Είναι ο καλύτερος άνθρωπος. 550 00:31:52,540 --> 00:31:55,040 Είναι ο σωστός άνθρωπος. 551 00:32:01,015 --> 00:32:03,382 Χαίρομαι που σε βλέπω Έλενα. 552 00:32:04,852 --> 00:32:08,253 Μια τελευταία φορά. 553 00:32:21,869 --> 00:32:25,571 Υπάρχει κάτι που έχω να πω. 554 00:32:59,741 --> 00:33:04,042 � Κάποια πράγματα για τα οποία δεν συζητάμε � 555 00:33:04,044 --> 00:33:05,277 � Μάλλον... � 556 00:33:05,279 --> 00:33:06,612 Λοιπόν, 557 00:33:06,614 --> 00:33:09,014 αυτό ήταν όμορφο. 558 00:33:09,016 --> 00:33:11,417 �Απλά κρατήστε ένα χαμόγελο� 559 00:33:11,419 --> 00:33:12,885 Ένιωθα επική. 560 00:33:12,887 --> 00:33:14,653 � Μη με αφήσεις να φύγω � 561 00:33:15,656 --> 00:33:17,356 � Μην το αφήνετε � 562 00:33:17,358 --> 00:33:19,792 � Πάω εγώ � 563 00:33:22,162 --> 00:33:24,129 � Μη με αφήσεις να φύγω � 564 00:33:25,065 --> 00:33:26,331 � Μη με αφήσεις να φύγω � 565 00:33:26,333 --> 00:33:28,734 Φυσματός πυρκαγιάς... 566 00:33:28,736 --> 00:33:30,503 Αγαπητέ ημερολόγιο, 567 00:33:30,505 --> 00:33:32,438 σήμερα θα είναι διαφορετικά. 568 00:33:32,440 --> 00:33:33,806 Σήμερα θα χαμογελάσω. 569 00:33:33,808 --> 00:33:35,508 Θα είναι γνήσιο. 570 00:33:35,510 --> 00:33:37,610 Γιατί σήμερα είναι η μέρα 571 00:33:37,612 --> 00:33:39,344 ότι θα ξαναζήσω. 572 00:34:00,626 --> 00:34:02,134 Εκεί είναι. 573 00:34:02,136 --> 00:34:03,903 Είμαι... 574 00:34:06,774 --> 00:34:09,675 το έκανα. 575 00:34:11,579 --> 00:34:14,046 Έσπασα το ξόρκι. 576 00:34:14,849 --> 00:34:16,949 Πως; 577 00:34:16,951 --> 00:34:19,418 Χρειάστηκε λίγος χρόνος, 578 00:34:19,420 --> 00:34:22,621 αλλά νομίζω ότι τελικά το έκανα κατάλαβε αυτό το μάγισσα. 579 00:34:45,947 --> 00:34:47,913 Πού είναι; 580 00:34:49,350 --> 00:34:51,416 Είναι με την Καρολάιν. 581 00:34:53,588 --> 00:34:55,521 αποχαιρετώντας. 582 00:34:57,024 --> 00:34:58,491 Αυτή η ζωή θα είναι καλή 583 00:34:58,493 --> 00:34:59,725 και όμορφη. 584 00:34:59,727 --> 00:35:01,193 Όχι όμως χωρίς ραγίσματα. 585 00:35:02,864 --> 00:35:04,964 Στο θάνατο έρχεται η ειρήνη. 586 00:35:04,966 --> 00:35:07,867 Όμως ο πόνος είναι το κόστος ζωής. 587 00:35:07,869 --> 00:35:11,203 Όπως η αγάπη, έτσι ξέρουμε ότι είμαστε ζωντανοί. 588 00:35:11,205 --> 00:35:13,539 - � Να αγαπάς και να μάχεσαι � - _ 589 00:35:13,541 --> 00:35:15,007 � Κατηγορώντας, ενώνοντας � 590 00:35:15,009 --> 00:35:17,910 � Δεν μπορώ να φανταστώ έναν κόσμο... � 591 00:35:17,912 --> 00:35:20,412 Πιστεύετε ότι υπάρχει; 592 00:35:20,414 --> 00:35:22,014 Ειρήνη; 593 00:35:24,251 --> 00:35:26,018 το κάνω. 594 00:35:28,489 --> 00:35:31,323 Θα τον ξαναδούμε. 595 00:35:33,460 --> 00:35:34,960 Θα τον ξαναδείς. 596 00:35:37,231 --> 00:35:39,498 Εγώ, πάω από την άλλη. 597 00:35:39,500 --> 00:35:43,301 Μάλλον θα μου ξανανοίξουν την κόλαση. 598 00:35:46,741 --> 00:35:48,340 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 599 00:35:51,376 --> 00:35:55,047 � Γύρνα πίσω, σε χρειάζομαι ακόμα � 600 00:35:58,285 --> 00:36:00,452 � Άσε με να σου πιάσω το χέρι � 601 00:36:00,454 --> 00:36:03,822 � Θα το φτιάξω � 602 00:36:03,824 --> 00:36:07,660 � Θα ορκιστώ να σ' αγαπώ σε όλη μου τη ζωή � 603 00:36:07,662 --> 00:36:09,094 � Υπομονή � 604 00:36:09,096 --> 00:36:11,096 � Σε χρειάζομαι ακόμα � 605 00:36:14,902 --> 00:36:19,071 «Σε πήραν σε ένα τραπέζι». 606 00:36:19,073 --> 00:36:20,573 � Πηγαίνω μπρος πίσω � 607 00:36:23,778 --> 00:36:27,646 �Τραβήξτε σε μέσα για να νιώσετε τους χτύπους της καρδιάς σας 608 00:36:27,648 --> 00:36:30,683 � Με ακούς να ουρλιάζω «Σε παρακαλώ μην με αφήσεις;» � 609 00:36:31,285 --> 00:36:32,517 � Υπομονή � 610 00:36:32,519 --> 00:36:35,287 �Σε θέλω ακόμα� 611 00:36:39,660 --> 00:36:42,962 � Γύρνα πίσω, σε χρειάζομαι ακόμα � 612 00:36:48,402 --> 00:36:51,369 Χρειάζομαι να ξέρεις. 613 00:36:51,371 --> 00:36:54,239 Ο Στέφαν είπε κάτι σε μένα πριν χωρίσουμε. 614 00:36:54,241 --> 00:36:55,941 Μια μέρα που θα ξυπνήσεις, 615 00:36:55,943 --> 00:36:57,910 πες την Καρολάιν 616 00:36:57,912 --> 00:37:00,012 την άκουσα. 617 00:37:00,014 --> 00:37:03,281 Και θα την αγαπώ για πάντα. 618 00:37:05,052 --> 00:37:06,652 Πήρε το μήνυμά μου. 619 00:37:07,822 --> 00:37:09,755 � Ναι, απλά θέλω � 620 00:37:09,757 --> 00:37:11,824 � Να σε πάω σπίτι � 621 00:37:19,734 --> 00:37:24,003 � Περίμενε, σε θέλω ακόμα � 622 00:37:27,174 --> 00:37:28,406 �Ελάτε πίσω� 623 00:37:28,408 --> 00:37:30,609 � Σε χρειάζομαι ακόμα. � 624 00:37:45,192 --> 00:37:47,693 Και η ζωή συνεχίζεται. 625 00:37:47,695 --> 00:37:49,028 - Το Mystic Falls τιμά τον Ματ Ντόνοβαν. - Αγαπητέ ημερολόγιο... 626 00:37:49,030 --> 00:37:50,262 Ευχαριστώ. 627 00:37:50,264 --> 00:37:52,297 ...επιζήσαμε εκείνο το βράδυ. 628 00:37:52,299 --> 00:37:54,566 Το Mystic Falls είναι ασφαλές. 629 00:37:54,568 --> 00:37:55,868 Έμεινα ο σερίφης. 630 00:37:55,870 --> 00:37:58,336 Μου έδωσαν μέχρι και έναν πάγκο. 631 00:37:58,338 --> 00:37:59,938 Σκέφτομαι να θέσω υποψηφιότητα για δήμαρχος. 632 00:37:59,940 --> 00:38:01,974 Και η Βίκυ, λοιπόν, 633 00:38:01,976 --> 00:38:04,109 Νομίζω ότι βρήκε την ηρεμία. 634 00:38:04,111 --> 00:38:05,410 � Μπορώ να δω... � 635 00:38:05,412 --> 00:38:07,445 Κατά κάποιο τρόπο, αισθάνεται όπως το έκανε. 636 00:38:07,447 --> 00:38:08,714 � Δείτε τον πόνο � 637 00:38:08,716 --> 00:38:11,016 � Στα μάτια σου... � 638 00:38:11,018 --> 00:38:13,752 Είμαι αποφασισμένος να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον Έντσο, 639 00:38:13,754 --> 00:38:15,654 Θα ζήσω αυτή τη ζωή στο έπακρο. 640 00:38:15,656 --> 00:38:17,790 Θέλω να δω τον κόσμο. 641 00:38:17,792 --> 00:38:21,160 Να χαίρομαι τη ζωή μου. 642 00:38:22,362 --> 00:38:23,595 Έχω τα πάντα; 643 00:38:23,597 --> 00:38:25,130 Διαβατήριο. 644 00:38:26,300 --> 00:38:27,966 Διαβατήριο. Κομοδίνο. 645 00:38:27,968 --> 00:38:29,668 � Πέρασε � 646 00:38:31,471 --> 00:38:33,638 � Έπρεπε να το ξέρεις � 647 00:38:34,775 --> 00:38:37,976 «Μακάρι να ήμουν εγώ, όχι εσύ». 648 00:38:41,481 --> 00:38:42,781 � Και μόνο � 649 00:38:42,783 --> 00:38:45,483 � Πείτε τη λέξη � 650 00:38:47,154 --> 00:38:48,687 «Θα αναλάβουμε τον κόσμο». 651 00:38:50,557 --> 00:38:52,091 � Και πες απλά ότι είσαι πληγωμένος... � 652 00:38:52,093 --> 00:38:53,725 Και όσο για την οικογένειά μου, η Caroline και εγώ 653 00:38:53,726 --> 00:38:56,807 πήρε αυτό που αποφάσισε ο Ντέιμον ήταν η τελευταία επιθυμία του Στέφαν. 654 00:38:56,808 --> 00:38:58,661 _ 655 00:38:58,662 --> 00:38:59,264 Μπαμπά! 656 00:39:00,400 --> 00:39:02,434 �Κανείς δεν σε ξέρει � 657 00:39:02,436 --> 00:39:04,569 � Με τον τρόπο που σε ξέρω � 658 00:39:04,571 --> 00:39:07,239 � Κοίτα με στα μάτια � 659 00:39:07,241 --> 00:39:09,274 «Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ». 660 00:39:09,276 --> 00:39:12,878 � Και πες απλώς τη λέξη... � 661 00:39:15,582 --> 00:39:16,982 Το άνοιγμα του σχολείου ήταν σκληρή δουλειά. 662 00:39:16,984 --> 00:39:18,717 Χρειαζόμασταν πολλή βοήθεια. 663 00:39:18,719 --> 00:39:21,519 Ευτυχώς, γνωρίζαμε πολλά ανθρώπων με εμπειρία. 664 00:39:21,521 --> 00:39:22,721 Ορίστε. 665 00:39:22,723 --> 00:39:25,557 � Θα αντιμετωπίσουμε τα χειρότερα... � 666 00:39:25,559 --> 00:39:26,792 Πάμε. 667 00:39:28,295 --> 00:39:30,262 �Κανείς δεν σε ξέρει...� 668 00:39:30,264 --> 00:39:32,231 - Γεια σου, αυτά είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 669 00:39:32,233 --> 00:39:35,000 Η Κάρολαϊν ήταν αποφασισμένη για να το κάνει επιτυχία. 670 00:39:35,002 --> 00:39:37,202 Ήθελε να κάνει τη μαμά της περήφανη. 671 00:39:37,204 --> 00:39:40,205 � Και πες απλώς τη λέξη � 672 00:39:42,743 --> 00:39:44,576 «Θα αναλάβουμε τον κόσμο». 673 00:39:50,517 --> 00:39:51,984 � Και είναι ο αγώνας � 674 00:39:54,521 --> 00:39:57,122 Και ο αγώνας της ζωής μας 675 00:39:59,894 --> 00:40:01,626 �Εσύ κι εγώ � 676 00:40:03,730 --> 00:40:05,363 �Είμαστε φτιαγμένοι για να ευδοκιμούμε... � 677 00:40:05,365 --> 00:40:06,799 Επιπλέον, αμέσως μετά το άνοιγμα του σχολείου, 678 00:40:06,801 --> 00:40:08,834 πήρε έναν πολύ εντυπωσιακό δότη. 679 00:40:08,836 --> 00:40:10,602 � Και είμαι το μέλλον σου... � 680 00:40:10,604 --> 00:40:12,905 Αλλά αυτή είναι η αρχή μιας άλλης ιστορίας. 681 00:40:12,907 --> 00:40:14,406 _ 682 00:40:14,408 --> 00:40:18,677 _ 683 00:40:18,679 --> 00:40:22,380 Μετά τη σχολή ιατρικής, ήρθα σπίτι στους Mystic Falls. 684 00:40:22,382 --> 00:40:23,949 Ένιωθε σωστό. 685 00:40:23,951 --> 00:40:25,984 Εκεί ήθελα να γεράσω και... 686 00:40:25,986 --> 00:40:27,886 το έκανα. 687 00:40:27,888 --> 00:40:29,487 Και αυτή είναι η ζωή μου. 688 00:40:29,489 --> 00:40:31,957 Παράξενο, ακατάστατο, περίπλοκο, λυπηρό, 689 00:40:31,959 --> 00:40:35,727 υπέροχο, καταπληκτικό και πάνω απ' όλα επικό. 690 00:40:35,729 --> 00:40:37,395 Και τα χρωστάω όλα στον Στέφαν. 691 00:40:37,397 --> 00:40:39,998 Όταν τον γνώρισα, είχα χάσει τους γονείς μου 692 00:40:40,000 --> 00:40:41,566 και ήμουν νεκρός μέσα μου. 693 00:40:41,568 --> 00:40:44,369 Αλλά με επανέφερε στη ζωή. 694 00:40:44,371 --> 00:40:45,804 Και θα το ζήσω όσο καλύτερα μπορώ, 695 00:40:45,806 --> 00:40:47,306 για όσο μπορώ. 696 00:40:49,376 --> 00:40:50,909 �Κανείς δεν σε ξέρει � 697 00:40:50,911 --> 00:40:52,577 � Με τον τρόπο που σε ξέρω � 698 00:40:52,579 --> 00:40:54,346 � Κοίτα με στα μάτια � 699 00:40:54,348 --> 00:40:57,182 «Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ». 700 00:40:57,184 --> 00:41:00,485 � Και πες απλώς τη λέξη � 701 00:41:02,823 --> 00:41:04,556 «Θα αναλάβουμε τον κόσμο». 702 00:41:04,558 --> 00:41:06,691 � Θα αναλάβουμε το � 703 00:41:06,693 --> 00:41:08,994 �Κόσμος...� 704 00:41:19,439 --> 00:41:21,240 � Και κανείς δεν σε ξέρει � 705 00:41:22,943 --> 00:41:24,776 � Με τον τρόπο που σε ξέρω... � 706 00:41:24,778 --> 00:41:26,678 Ακόμη και μετά από πολύ καιρό μας και ευτυχισμένη ζωή μαζί, 707 00:41:27,898 --> 00:41:31,549 Ο Ντέιμον ανησυχεί ότι θα το κάνει να μην ξαναδώ τον Στέφανο, 708 00:41:31,550 --> 00:41:33,940 ότι δεν θα βρει ποτέ γαλήνη. 709 00:41:33,941 --> 00:41:35,607 Αλλά ξέρω ότι κάνει λάθος. 710 00:41:35,608 --> 00:41:37,629 Γιατί η ειρήνη υπάρχει. 711 00:41:37,630 --> 00:41:40,840 Ζει σε όλα όσα αγαπάμε. 712 00:41:42,329 --> 00:41:44,329 «Ο κόσμος μας, θα πάμε». 713 00:41:44,331 --> 00:41:45,697 �Μαζί σου δίπλα μου� 714 00:41:45,699 --> 00:41:48,367 � Η ηρεμία, η καταιγίδα � 715 00:41:48,369 --> 00:41:49,601 Μαμά; 716 00:41:49,603 --> 00:41:52,837 � Θα τα αντιμετωπίσουμε όλα � 717 00:41:56,277 --> 00:41:58,277 � Και πες απλώς τη λέξη... � 718 00:41:58,279 --> 00:41:59,444 Αυτή είναι η υπόσχεση της ειρήνης. 719 00:41:59,446 --> 00:42:02,541 Εκείνη μια μέρα, μετά από μια μακρά ζωή, 720 00:42:02,542 --> 00:42:04,482 ξαναβρίσκουμε ο ένας τον άλλον. 721 00:42:04,484 --> 00:42:07,085 � Και κανείς δεν σε ξέρει � 722 00:42:07,087 --> 00:42:09,587 � Με τον τρόπο που σε ξέρω � 723 00:42:09,589 --> 00:42:11,623 � Κοίτα με στα μάτια � 724 00:42:11,625 --> 00:42:13,425 «Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ». 725 00:42:13,427 --> 00:42:16,728 � Και πες απλώς τη λέξη � 726 00:42:16,730 --> 00:42:19,131 � Απλώς πείτε το, απλώς πείτε τη λέξη � 727 00:42:19,133 --> 00:42:20,799 «Θα αναλάβουμε τον κόσμο». 728 00:42:20,801 --> 00:42:24,937 � Θα αναλάβουμε τον κόσμο. � 729 00:42:35,849 --> 00:42:37,115 Ο Ντέιμον. 730 00:42:37,514 --> 00:42:40,652 Γεια σου αδερφέ. 731 00:42:48,045 --> 00:43:25,978 www.TUSUBTITLE.com -ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ-