1 00:00:01,182 --> 00:00:02,781 Προηγουμένως στις The Vampire Diaries... 2 00:00:02,784 --> 00:00:03,953 Όχι. 3 00:00:03,956 --> 00:00:05,255 [Γκρίνια]: Ωχ. 4 00:00:05,257 --> 00:00:06,857 Μην πληγώνεις τη μαμά. Incendium! 5 00:00:06,859 --> 00:00:07,925 - Όχι, όχι, όχι. - Σσσ. 6 00:00:07,927 --> 00:00:09,660 Μπορείς πραγματικά να πληγώσεις κάποιον. 7 00:00:09,662 --> 00:00:11,582 Δεν ξέρω τι συμβαίνει επάνω. Δεν μπορώ να το ελέγξω. 8 00:00:12,864 --> 00:00:15,399 ΜΠΟΝΙ: Του έδωσα τη θεραπεία. 9 00:00:15,401 --> 00:00:17,267 Είναι άνθρωπος τώρα. 10 00:00:17,269 --> 00:00:19,158 Θα διδάξεις πώς να επικοινωνήσω με τον Enzo; 11 00:00:19,161 --> 00:00:20,370 Θα σας δώσω μια κατανόηση 12 00:00:20,372 --> 00:00:21,305 από αυτό που έχεις γίνει. 13 00:00:21,307 --> 00:00:23,955 Θέλω να θυμάσαι τη στιγμή του θανάτου του Έντσο. 14 00:00:23,958 --> 00:00:25,008 [Κραυγές] 15 00:00:25,010 --> 00:00:26,410 Όταν πέθανε ο Έντσο, ούρλιαξες. 16 00:00:26,412 --> 00:00:29,046 Μια δυνατή ψυχική έκρηξη δημιούργησε έναν ολόκληρο κόσμο, 17 00:00:29,048 --> 00:00:30,948 όπως αυτό που έκανα. 18 00:00:30,950 --> 00:00:33,717 Έντσο, νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 19 00:00:33,719 --> 00:00:35,719 Πρέπει να ξεφύγεις από τον Κέιντ. 20 00:00:35,721 --> 00:00:37,599 CAROLINE: Γιατί όχι δώστε στον εαυτό σας μια ευκαιρία 21 00:00:37,602 --> 00:00:39,428 για να ανακαλύψεις ποιος είσαι τώρα; 22 00:00:39,431 --> 00:00:42,226 Γιατί νομίζω ότι αυτό σημαίνει αφήνοντας το Mystic Falls... μόνο του. 23 00:00:42,228 --> 00:00:43,727 Αν θέλεις τη συγχώρεση μου, 24 00:00:43,729 --> 00:00:45,763 θα φέρεις την Έλενα Ο Γκίλμπερτ επέστρεψε στη ζωή. 25 00:00:45,765 --> 00:00:47,631 Πρέπει πρώτα να βγάλω περισσότερη ισχύ. 26 00:00:47,633 --> 00:00:48,844 [Γκρινιάζει] 27 00:00:48,847 --> 00:00:50,601 Είμαι πολύ καιρό στην κόλαση αρκετά για να ξέρεις ότι υπάρχει 28 00:00:50,603 --> 00:00:52,236 κανένα τέτοιο πράγμα όπως η λύτρωση. 29 00:00:52,238 --> 00:00:53,737 Invisique. 30 00:00:53,739 --> 00:00:55,339 Όχι. 31 00:01:17,129 --> 00:01:19,430 Λοιπόν, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 32 00:01:19,432 --> 00:01:21,031 CADE: Δεν πρέπει να μιλάς στον εαυτό σου 33 00:01:21,033 --> 00:01:22,833 και να περιμένεις απάντηση. 34 00:01:22,835 --> 00:01:24,902 Έτσι βρίσκεται η τρέλα. 35 00:01:24,905 --> 00:01:26,104 Ω, μίλα για τον διάβολο. 36 00:01:26,107 --> 00:01:27,805 Ο διάβολος. 37 00:01:27,807 --> 00:01:30,774 Τι στο διάολο συμβαίνει; 38 00:01:30,776 --> 00:01:32,509 Το σώμα σου ξοδεύεται. 39 00:01:32,511 --> 00:01:35,479 Αυτή τη στιγμή, είσαι μέσα ο χώρος μεταξύ των χώρων. 40 00:01:35,481 --> 00:01:37,314 Στο κατώφλι του θανάτου κυριολεκτικά. 41 00:01:37,317 --> 00:01:38,647 Ονομάστε το limbo, αν πρέπει. 42 00:01:38,649 --> 00:01:39,815 Όχι, αυτό είναι λογικό. 43 00:01:39,817 --> 00:01:41,917 Ο Κάι με σάπισε σαν κουτί χυμού. 44 00:01:41,919 --> 00:01:44,420 Γιατί είσαι εδώ; 45 00:01:44,422 --> 00:01:46,188 Θέλω το στιλέτο της στάχτης. 46 00:01:46,190 --> 00:01:47,690 Το ένα όπλο που μπορεί να με σκοτώσει. 47 00:01:47,692 --> 00:01:49,058 Λοιπόν, δεν έχεις τύχη, 48 00:01:49,060 --> 00:01:50,426 γιατί δεν το έχω. 49 00:01:50,428 --> 00:01:51,860 Και την τελευταία φορά που έλεγξα, 50 00:01:51,862 --> 00:01:53,762 Δεν ήμουν πια το αγόρι της αποστολής σου. 51 00:01:53,764 --> 00:01:55,731 Τι θα συμβεί αν αρνηθώ να παίξω fetch; 52 00:01:55,733 --> 00:01:57,132 Με λαϊκούς όρους; 53 00:01:57,134 --> 00:01:59,334 - Σέρνω την ψυχή σου στην κόλαση. - Πήγαινε. 54 00:01:59,336 --> 00:02:02,271 Προτιμώ να κάψω παρά να σερβίρω εσύ για άλλο ένα δευτερόλεπτο. 55 00:02:03,588 --> 00:02:06,990 Πιστεύω ότι κάτι έχω που θα σου αλλάξει γνώμη. 56 00:02:10,181 --> 00:02:16,174 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 57 00:02:21,292 --> 00:02:22,259 Μπόνι. 58 00:02:22,262 --> 00:02:23,726 Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 59 00:02:23,728 --> 00:02:25,294 καταλαβαίνω. 60 00:02:25,296 --> 00:02:27,162 Αλλά δεν θα μπορούσα να ζω με τον εαυτό μου 61 00:02:27,164 --> 00:02:28,831 - αν δεν προσπαθούσα. - Είναι κρίμα. 62 00:02:28,833 --> 00:02:33,602 Μια καλή ανθρώπινη ικανότητα είναι ξέροντας πότε να σωπάσει. 63 00:02:42,346 --> 00:02:43,612 λυπάμαι. 64 00:02:43,614 --> 00:02:45,180 λυπάμαι πολύ. 65 00:02:45,182 --> 00:02:47,349 Σκότωσες τον Έντσο, Στέφαν. 66 00:02:47,351 --> 00:02:50,119 Εσείς. Σκοτώθηκε. Enzo. 67 00:02:50,121 --> 00:02:52,121 Και θα ξοδέψω το το υπόλοιπο της ανθρώπινης ζωής μου 68 00:02:52,123 --> 00:02:53,789 ζώντας με αυτή την ενοχή. 69 00:02:55,259 --> 00:02:57,793 Αναζητώντας τρόπους να αναπληρώνω τις πράξεις μου. 70 00:03:00,264 --> 00:03:02,698 Φεύγω από την πόλη. 71 00:03:02,700 --> 00:03:05,367 Και ξέρω ότι μπορεί να μην σημαίνει πολλά για σένα, 72 00:03:05,369 --> 00:03:09,138 αλλά θα το κάνω ό,τι μπορώ για να εξιλεωθώ. 73 00:03:09,140 --> 00:03:12,307 Μμμ, εντάξει. 74 00:03:12,309 --> 00:03:14,243 Ασφαλή ταξίδια. 75 00:03:16,910 --> 00:03:18,710 Λίγο σκληρό, αγάπη; 76 00:03:20,650 --> 00:03:22,194 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 77 00:03:22,197 --> 00:03:25,120 Λοιπόν, όταν είσαι σε αυτό δηλώστε ότι φαίνεται να είναι αρκετά εύκολο. 78 00:03:27,758 --> 00:03:29,925 Το έχει κερδίσει. 79 00:03:29,927 --> 00:03:31,660 Τον μισώ. 80 00:03:46,039 --> 00:03:47,772 ΝΤΕΪΜΟΝ: Πρόσεχε αδερφέ. 81 00:03:47,775 --> 00:03:51,045 Σε ακούω να σκας μια κήλη εδώ. 82 00:03:51,048 --> 00:03:52,848 Χρειάζεστε ένα χέρι; 83 00:03:52,850 --> 00:03:55,417 Οχι. θα τα καταφέρω. 84 00:03:55,419 --> 00:03:57,586 Δεν ήξερα ότι σχεδίαζες ένα ταξίδι. 85 00:03:57,588 --> 00:03:59,493 Κοίτα, δεν θα το κάνεις πες μου να φύγω από την πόλη, 86 00:03:59,495 --> 00:04:00,862 έτσι μπορείς και εσύ απλά σώσε την αναπνοή σου. 87 00:04:00,864 --> 00:04:02,130 Ο Κέιντ έχει την Έλενα, τον Στέφαν. 88 00:04:02,893 --> 00:04:04,092 Τι; 89 00:04:04,094 --> 00:04:05,794 - Πώς; - Μεγάλη ιστορία. 90 00:04:05,796 --> 00:04:07,863 Σημειώσεις Cliff: Είχα ένα άσχημο τρέξιμο 91 00:04:07,865 --> 00:04:09,331 με τον παλιό μας φίλο Kai Parker. 92 00:04:09,333 --> 00:04:10,766 - Δεν τελείωσε καλά. -Τι λες; 93 00:04:10,768 --> 00:04:13,035 - Ο Κάι είναι νεκρός. - Ish. Είναι αρκετά ζωντανός 94 00:04:13,037 --> 00:04:15,304 να με βιδώσει, και απήγαγε το φέρετρο της Έλενας. 95 00:04:15,306 --> 00:04:18,240 - Μετά την γύρισε στον Κέιντ. - Προφανώς. 96 00:04:18,242 --> 00:04:20,776 Αλλά ο Κάι είναι Κάι, αυτός προσπάθησε να εξαπατήσει τον διάβολο. 97 00:04:20,778 --> 00:04:23,471 Κράτησε έναν άσο στο μανίκι του, και τώρα το θέλει και ο Κέιντ. 98 00:04:23,474 --> 00:04:24,680 Με αντάλλαγμα την Έλενα. 99 00:04:24,682 --> 00:04:26,715 Παραμερίζοντας το γεγονός ότι θα έσκαγες έξω από την πόλη 100 00:04:26,717 --> 00:04:28,550 χωρίς να έχω μια επική στιγμή αδερφέ, 101 00:04:28,552 --> 00:04:30,319 Ελπίζω όπου κι αν πάτε να περιμένετε. 102 00:04:30,321 --> 00:04:33,922 Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αδερφέ. 103 00:04:36,260 --> 00:04:38,560 LIZZIE: Λατρεύω αυτό το φόρεμα. 104 00:04:38,562 --> 00:04:40,329 [Γελώντας] 105 00:04:40,331 --> 00:04:41,897 Δείχνουμε τόσο όμορφα. 106 00:04:41,899 --> 00:04:43,866 Πώς τα πήγες… 107 00:04:43,868 --> 00:04:46,235 Αυτά μπορεί να έχουν πέσει πάνω σου. 108 00:04:46,237 --> 00:04:48,604 Τι σου έλεγα; 109 00:04:48,606 --> 00:04:50,803 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 110 00:04:50,806 --> 00:04:53,542 Και αυτά τα φορέματα δεν είναι ρούχα παιχνιδιού. 111 00:04:53,544 --> 00:04:55,150 Κάνουμε εξάσκηση. 112 00:04:55,153 --> 00:04:56,236 Για τον γάμο. 113 00:04:56,239 --> 00:04:59,314 Κοίτα, ξέρω ότι είστε κορίτσια ενθουσιασμένος για το γάμο, 114 00:04:59,316 --> 00:05:01,650 και φορώντας αυτά φορέματα και όλα αυτά, 115 00:05:01,652 --> 00:05:04,086 αλλά μπορεί να μην είναι έτσι μόλις το υποσχέθηκε η μαμά. 116 00:05:04,088 --> 00:05:05,320 Γιατί; 117 00:05:05,322 --> 00:05:08,023 Λοιπόν... 118 00:05:08,025 --> 00:05:11,793 άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον μην παντρεύεσαι πάντα. 119 00:05:11,795 --> 00:05:14,263 Δεν σημαίνει ότι αυτοί μην αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 120 00:05:14,265 --> 00:05:17,366 Απλώς... 121 00:05:17,368 --> 00:05:19,301 δεν λειτουργεί πάντα έτσι. 122 00:05:19,303 --> 00:05:20,235 [Γλαυγές] 123 00:05:20,237 --> 00:05:21,737 Ω, γλυκιά μου. 124 00:05:21,739 --> 00:05:23,538 Α, μην στεναχωριέσαι. 125 00:05:23,540 --> 00:05:25,741 [Έκρηξη] 126 00:05:29,914 --> 00:05:31,387 Κορίτσια, παρακαλώ! 127 00:05:31,390 --> 00:05:35,933 Ωχ, η Λίζι έχει μπελάδες, όπως και στο σχολείο. 128 00:05:35,936 --> 00:05:39,154 Αυτό έγινε στο σχολείο; 129 00:05:40,224 --> 00:05:42,724 [Αναστεναγμοί] 130 00:05:42,726 --> 00:05:44,693 ♪ Μαμά, σκούπισε το αίμα ♪ 131 00:05:44,695 --> 00:05:47,895 ♪ Από το πρόσωπό μου ♪ 132 00:05:49,099 --> 00:05:52,067 ♪ Γιατί δεν μπορώ να δω μέσα από αυτό ♪ 133 00:05:52,069 --> 00:05:55,737 ♪ Πλέον ♪ 134 00:05:55,739 --> 00:05:58,540 ♪ Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω ♪ 135 00:05:58,542 --> 00:06:01,777 ♪ Και μια νέα κρυψώνα ♪ 136 00:06:01,779 --> 00:06:03,779 ♪ Ναι ♪ 137 00:06:03,781 --> 00:06:05,447 ♪ Νιώθω σαν να χτυπάω ♪ 138 00:06:05,449 --> 00:06:08,650 ♪ Στην πόρτα του ουρανού ♪ 139 00:06:08,652 --> 00:06:10,652 Τραγουδήστε το μαζί μου τώρα. 140 00:06:10,654 --> 00:06:12,321 ♪ Χτύπετε, χτυπάτε, χτυπάτε ♪ 141 00:06:12,323 --> 00:06:15,891 ♪ Στην πόρτα του ουρανού ♪ 142 00:06:15,893 --> 00:06:17,626 ♪ Ναι ♪ Τραγουδήστε το μαζί μου. 143 00:06:17,628 --> 00:06:21,530 ♪ Χτύπετε, χτυπάτε, χτυπάτε στην πόρτα του ουρανού ♪ 144 00:06:21,532 --> 00:06:23,465 ♪ Ω-ω-ω, ω-ω-ω-ω ♪ 145 00:06:23,467 --> 00:06:26,568 ♪ Χτύπετε, χτυπάτε, χτυπάτε ♪ 146 00:06:26,570 --> 00:06:29,037 ♪ Στην πόρτα του ουρανού. ♪ 147 00:06:29,039 --> 00:06:30,772 Τέλος πάντων, καταλαβαίνεις την ιδέα. 148 00:06:30,774 --> 00:06:32,674 Συνθλίβεται, κυριολεκτικά πέφτει το μικρόφωνο. 149 00:06:32,676 --> 00:06:35,210 [Το μικρόφωνο γκρινιάζει] 150 00:06:35,212 --> 00:06:37,145 Λοιπόν, καλά, καλά. 151 00:06:37,147 --> 00:06:39,848 Στέφαν Σαλβατόρε. 152 00:06:39,850 --> 00:06:41,683 Γεια, πώς με βρήκες; Ξόρκι εντοπισμού; 153 00:06:41,685 --> 00:06:43,652 Ναι, στην πραγματικότητα. 154 00:06:43,654 --> 00:06:46,555 Ο CobraKai1972 έγραψε: 155 00:06:46,557 --> 00:06:49,191 «Αδύναμη η επιλογή μουσικής Grunge. 156 00:06:49,193 --> 00:06:51,560 Ποτά ακόμα πιο αδύναμα» μετά 30 λεπτά αργότερα: 157 00:06:51,562 --> 00:06:53,228 «Τα ποτά βελτιώνονται. 158 00:06:53,230 --> 00:06:54,629 «Λατρεύω αυτό το μέρος. 159 00:06:54,631 --> 00:06:56,698 Emoji μικροφώνου. Emoji Fireball." 160 00:06:56,700 --> 00:06:58,166 Ναι, τι να πω; 161 00:06:58,168 --> 00:07:00,268 Είμαι κορόιδο για δεύτερο πιθανότητες αυτές τις μέρες. 162 00:07:00,270 --> 00:07:02,104 Από τότε που ο Κέιντ έδωσε εμένα μια νέα μίσθωση ζωής 163 00:07:02,106 --> 00:07:04,139 σε αντάλλαγμα για το δικό σου κουτί της πρώην φίλης. 164 00:07:04,141 --> 00:07:05,986 Που... υποθέτω γι' αυτό είσαι εδώ. 165 00:07:05,989 --> 00:07:08,527 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για τι δεν έδωσες στον Κέιντ. 166 00:07:08,530 --> 00:07:10,679 Ναι, υποθέτω ότι αυτό είμαι να προσπαθείς να βάλεις ένα πάνω 167 00:07:10,681 --> 00:07:12,314 σε έναν βοηθό, ε; 168 00:07:12,316 --> 00:07:14,549 Αλλά άκου, λυπάμαι, Στίβεν, 169 00:07:14,551 --> 00:07:16,418 αλλά αυτό το στιλέτο είναι το ασφαλιστήριό μου, 170 00:07:16,420 --> 00:07:18,787 σε περίπτωση που ο Κέιντ το προσπαθήσει ποτέ στείλε με πίσω σε αυτό το hot spot. 171 00:07:18,789 --> 00:07:20,989 Θέλεις ασφάλεια πολιτική; Τι λέτε για αυτό; 172 00:07:20,991 --> 00:07:25,093 Μου δίνεις το στιλέτο, και θα τον σκοτώσω. 173 00:07:26,619 --> 00:07:28,052 Ο Κέιντ είναι ο διάβολος. 174 00:07:28,055 --> 00:07:29,364 Τον κοίταξα στα μάτια 175 00:07:29,366 --> 00:07:30,866 όταν παρέδιδα την Έλενα, 176 00:07:30,868 --> 00:07:34,770 και το αποφάσισα δεν αξίζει το ρίσκο. 177 00:07:35,873 --> 00:07:37,651 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 178 00:07:37,654 --> 00:07:40,409 Γιατί τον φοβάσαι. 179 00:07:41,545 --> 00:07:43,078 Και δεν είμαι. 180 00:07:43,080 --> 00:07:45,447 Ναι, αλλά δεν είναι το μόνο διαφορά μεταξύ μας, είναι; 181 00:07:45,449 --> 00:07:47,883 Για παράδειγμα, εγώ, είμαι αυτό παντοδύναμος αιρετικός, σωστά; 182 00:07:47,885 --> 00:07:49,117 Και εσύ... 183 00:07:49,119 --> 00:07:50,886 Λοιπόν, είσαι απλώς ένα αδύνατο βαμπίρ. 184 00:07:55,793 --> 00:07:57,959 Εμ... 185 00:07:57,961 --> 00:07:59,227 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 186 00:07:59,229 --> 00:08:00,595 Είμαι άνθρωπος. 187 00:08:02,699 --> 00:08:05,333 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι τρελό. 188 00:08:05,335 --> 00:08:07,636 Αυτό είναι σαν... μια σημαντική αλλαγή στη ζωή. 189 00:08:07,638 --> 00:08:09,471 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει... 190 00:08:09,473 --> 00:08:10,839 σου λέω τι... 191 00:08:10,841 --> 00:08:12,340 Σου λέω, άλλαξα γνώμη. 192 00:08:12,342 --> 00:08:13,575 Μπορείς να έχεις το στιλέτο. 193 00:08:13,577 --> 00:08:15,477 [Γκρινιάζει] 194 00:08:15,479 --> 00:08:17,712 Για την ιστορία, 195 00:08:17,714 --> 00:08:21,850 Η δολοφονία του Κέιντ δεν είναι η μόνη πράγμα για το οποίο αυτό το στιλέτο είναι ικανό. 196 00:08:21,852 --> 00:08:24,186 Γιατί όταν σκοτώνεις τον διάβολο, 197 00:08:24,188 --> 00:08:26,021 η κόλαση πάει μαζί του. 198 00:08:26,023 --> 00:08:28,323 Εδώ που τα λέμε, 199 00:08:28,325 --> 00:08:30,592 οποιαδήποτε τελευταία λέξη πριν Σε στέλνω μόνος μου εκεί; 200 00:08:30,595 --> 00:08:33,071 - [Γκρίνια]: Ντέιμον... - Ντέιμον. 201 00:08:33,074 --> 00:08:34,841 Α, είναι τόσο γλυκό. 202 00:08:34,844 --> 00:08:36,438 Θα το πω σίγουρα στον αδερφό σου 203 00:08:36,441 --> 00:08:38,333 που σκεφτόσουν του όταν πέθανες. 204 00:08:41,351 --> 00:08:43,605 [Γκρίνια] Αχ. 205 00:08:43,607 --> 00:08:44,806 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 206 00:08:44,808 --> 00:08:46,141 ΝΤΕΪΜΟΝ: Συγγνώμη. 207 00:08:46,143 --> 00:08:47,676 Πήγα να βάλω ένα τραγούδι. 208 00:08:52,463 --> 00:08:54,128 Πότε θα πήγαινες πες μου ότι τα κορίτσια 209 00:08:54,131 --> 00:08:55,402 τους ζητήθηκε να εγκαταλείψουν το νηπιαγωγείο τους; 210 00:08:55,404 --> 00:08:56,932 Όταν κατάλαβα πώς να το σταματήσω, 211 00:08:56,935 --> 00:08:59,092 και μπορούσε να τα βρει άλλο σχολείο να πάω. 212 00:08:59,094 --> 00:09:00,760 Απλώς δεν υπάρχει πουθενά να πάνε. 213 00:09:00,762 --> 00:09:01,828 Αλλά μου είπες ψέματα. 214 00:09:01,830 --> 00:09:02,896 Είπες ότι η μαγεία 215 00:09:02,898 --> 00:09:04,360 και το σιφόνι ήταν καινούργιο. 216 00:09:04,363 --> 00:09:05,532 Και λυπάμαι. 217 00:09:05,534 --> 00:09:07,236 Αλλά δεν είμαι ο μόνος κάποιος κρατά μυστικά εδώ. 218 00:09:07,238 --> 00:09:08,568 Δηλαδή, τι συμβαίνει φορέματα κοριτσιών λουλουδιών 219 00:09:08,570 --> 00:09:11,304 στο κουτί εδώ, τέλος πάντων; 220 00:09:11,306 --> 00:09:14,240 [Αναστεναγμοί] Ο Στέφαν κι εγώ... 221 00:09:14,242 --> 00:09:16,109 έχουν κάποια θέματα. 222 00:09:16,111 --> 00:09:18,011 Δεν ξέρω τι θα γίνει, 223 00:09:18,013 --> 00:09:19,479 οπότε δεν ήθελα να με περιβάλλουν 224 00:09:19,481 --> 00:09:21,281 με όλα τα πράγματα του γάμου μου. 225 00:09:25,320 --> 00:09:26,753 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. 226 00:09:26,755 --> 00:09:30,156 Γιατί δεν τηλεφωνούμε απλά σε κάποιον; 227 00:09:30,158 --> 00:09:32,158 Δηλαδή, δεν είμαστε εξοπλισμένο για να το χειριστεί αυτό. 228 00:09:32,160 --> 00:09:33,493 Ποιον θα καλέσουμε; 229 00:09:33,495 --> 00:09:35,662 Δεν ενεργοποιούνται από κάποια μαγική εξέλιξη, 230 00:09:35,664 --> 00:09:39,032 ή coven μυστικό ή οτιδήποτε άλλο θα βρεις στα βιβλία σου. 231 00:09:39,034 --> 00:09:42,302 Μάλλον είμαστε μόνο... εμείς. 232 00:09:42,304 --> 00:09:43,290 Τι εννοείς; 233 00:09:43,293 --> 00:09:44,771 Σκεφτείτε τι τους κάναμε. 234 00:09:44,773 --> 00:09:46,272 Χωρισμός, κίνηση τριγύρω, 235 00:09:46,274 --> 00:09:47,941 όλα όσα συνέβησαν με τη Σελίν. 236 00:09:47,943 --> 00:09:50,143 Ο τρόπος που ήρθαν σε αυτόν τον κόσμο, ακόμη. 237 00:09:50,145 --> 00:09:51,744 Είναι ευαίσθητα παιδιά. 238 00:09:51,746 --> 00:09:54,047 - Δηλαδή είμαστε κακοί γονείς; - Όχι. 239 00:09:54,049 --> 00:09:55,315 Θα μπορούσαμε όμως καλύτερα. 240 00:09:55,317 --> 00:09:56,749 Αν αρχίσουμε να προσπαθούμε... 241 00:09:56,751 --> 00:09:58,585 [Η πόρτα ανοίγει] 242 00:09:58,587 --> 00:09:59,919 Συγγνώμη. 243 00:09:59,921 --> 00:10:02,261 Αυτό το μέρος είχε το πλησιέστερο κελί. 244 00:10:09,998 --> 00:10:11,428 Μικρή βοήθεια; 245 00:10:14,002 --> 00:10:16,970 Έτσι απλά επέλεξες να με βοηθήσεις 246 00:10:16,972 --> 00:10:19,072 με αυτόν τον ανθρωποκτόνο τρελό 247 00:10:19,074 --> 00:10:21,508 αντί να ξοδέψεις α στιγμή με τον αρραβωνιαστικό σου. 248 00:10:21,510 --> 00:10:23,209 Θέλετε να αναλύσετε; 249 00:10:23,211 --> 00:10:25,078 Δεδομένου αυτού που μόλις σύρατε, 250 00:10:25,080 --> 00:10:27,213 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι αυτός που εξηγεί. 251 00:10:27,215 --> 00:10:29,349 Συγγνώμη, Blondie. Μάλλον πιο ασφαλές 252 00:10:29,351 --> 00:10:30,950 - αν δεν εμπλακείς. - Τέλεια. 253 00:10:30,952 --> 00:10:33,720 Ένας άλλος Σαλβατόρε αδερφός με παγώνει. 254 00:10:34,623 --> 00:10:36,589 [Αναστεναγμοί] μου είπε ο Στέφαν 255 00:10:36,591 --> 00:10:40,093 ότι χρειαζόταν να κάνει έναν πνευματικό περίπατο 256 00:10:40,095 --> 00:10:42,128 ένας Θεός ξέρει πού, καταλάβω αν θέλει 257 00:10:42,130 --> 00:10:44,030 να είσαι μαζί μου. 258 00:10:44,032 --> 00:10:46,666 Λοιπόν, στον... μικροσκοπικό ανθρώπινο εγκέφαλό του, 259 00:10:46,668 --> 00:10:49,402 Είμαι σίγουρος ότι νομίζει ότι σε προστατεύει. 260 00:10:49,404 --> 00:10:52,372 Δεν πιστεύει ότι αξίζει κάποιου σαν εσένα, Caroline. 261 00:10:52,374 --> 00:10:53,673 Ένιωθες έτσι για την Έλενα. 262 00:10:53,675 --> 00:10:57,377 Χρειάζομαι τον Στέφανο το ίδιο όσο σε χρειαζόταν. 263 00:10:57,379 --> 00:10:59,646 Και η Λίζι και η Τζόζι τον χρειάζονται επίσης. 264 00:10:59,648 --> 00:11:01,147 [Γκρινιάζει] 265 00:11:01,149 --> 00:11:03,316 Αρκετά για τον Στέφαν ήδη. 266 00:11:03,318 --> 00:11:05,018 Αυτό που χρειάζεστε είναι κάποιος 267 00:11:05,020 --> 00:11:07,220 ποιος μπορεί να σου εξηγήσει τι συμβαίνει 268 00:11:07,222 --> 00:11:10,423 με τα δίδυμα συμφώνου των Διδύμων σας. 269 00:11:10,425 --> 00:11:11,925 Χα. Νιώθω ότι υπάρχει κάποιος εδώ γύρω 270 00:11:11,927 --> 00:11:13,459 ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει σε αυτό, 271 00:11:13,461 --> 00:11:15,295 αλλά απλά δεν μπορώ βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 272 00:11:15,297 --> 00:11:16,763 Είναι... 273 00:11:16,765 --> 00:11:20,900 [Kai που μιμείται το βουητό των εντόμων] 274 00:11:22,404 --> 00:11:23,770 Ε. 275 00:11:24,673 --> 00:11:26,606 Εκεί είναι. 276 00:11:27,509 --> 00:11:30,476 [Ψιθυρίζοντας]: Αυτός ο τύπος. 277 00:11:30,478 --> 00:11:32,812 Τι σκέφτεσαι να τον φέρεις εδώ; 278 00:11:32,814 --> 00:11:34,214 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε μαζί του. 279 00:11:34,216 --> 00:11:35,982 Δεν ξέρω καν αν μπορεί να σκοτωθεί. 280 00:11:35,984 --> 00:11:39,686 Ή ό,τι κι αν κάνεις ένα άτομο που είναι ήδη νεκρό. 281 00:11:39,688 --> 00:11:42,255 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχουμε ένας τρόπος εξάλειψης του Cade, 282 00:11:42,257 --> 00:11:44,724 και τώρα αυτή είναι η προτεραιότητα. 283 00:11:44,726 --> 00:11:45,825 Όχι, αυτή είναι η προτεραιότητά σας. 284 00:11:45,827 --> 00:11:48,328 Ο Κάι είναι κυριολεκτικά ο χειρότερος εχθρός μου. 285 00:11:48,331 --> 00:11:50,630 Και μόλις εσύ ακούστε από εμένα ή τον Ντέιμον, 286 00:11:50,632 --> 00:11:52,265 μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί του. 287 00:11:52,267 --> 00:11:54,968 Κοίτα, αν κάποιος αξίζει να τον στείλω πίσω στην κόλαση, 288 00:11:54,970 --> 00:11:56,436 είσαι εσύ. 289 00:11:56,438 --> 00:11:59,205 Αλλά πρώτα χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 290 00:11:59,207 --> 00:12:00,807 Γιατί εγώ; 291 00:12:00,809 --> 00:12:03,610 Γιατί το όνομά σου είναι όχι ο Μάξγουελ ή ο Ντόνοβαν. 292 00:12:07,782 --> 00:12:09,649 Είσαι χαρούμενος; 293 00:12:09,651 --> 00:12:11,818 Αυτή τη στιγμή; 294 00:12:13,321 --> 00:12:15,622 Ναί. 295 00:12:15,624 --> 00:12:17,991 Τέλεια. 296 00:12:17,993 --> 00:12:21,127 Τότε γιατί να μην συγχωρήσω τον Στέφαν; 297 00:12:22,330 --> 00:12:24,964 Πρέπει πραγματικά να ρωτήσεις; 298 00:12:24,966 --> 00:12:27,600 Ο Στέφαν έκανε φρικτά πράγματα, σίγουρα. 299 00:12:27,602 --> 00:12:30,603 Ήταν υπηρέτης του διαβόλου. 300 00:12:30,605 --> 00:12:32,972 Αλλά σέρβιρα και τον Κέιντ. 301 00:12:32,974 --> 00:12:35,541 Πήρα τόσες ζωές. 302 00:12:35,543 --> 00:12:37,291 Ακόμη και πριν από αυτό, 303 00:12:37,294 --> 00:12:39,279 ο θάνατος με ακολούθησε όπου κι αν πήγαινα. 304 00:12:39,281 --> 00:12:41,848 Όταν η ανθρωπιά μου είχε σβήσει, ήμουν πρόθυμοι να αφήσουν εσένα να πεθάνεις. 305 00:12:41,850 --> 00:12:43,449 Το θέμα σου; 306 00:12:43,451 --> 00:12:45,785 συνεχίζεις να με αγαπάς, 307 00:12:45,787 --> 00:12:48,288 να με κρατήσει εδώ. 308 00:12:48,290 --> 00:12:51,457 Ξέρω λοιπόν ότι έχεις το ικανότητα να συγχωρείς. 309 00:12:52,427 --> 00:12:54,294 Εγώ-απλά χρειάζομαι χρόνο. 310 00:12:54,296 --> 00:12:56,195 Ναι, φυσικά. 311 00:12:56,197 --> 00:12:58,331 Αλλά πάρε το από μένα, 312 00:12:58,333 --> 00:13:00,800 αν συνεχίσεις να τον μισείς, 313 00:13:00,802 --> 00:13:03,020 θα σε φάει. 314 00:13:13,481 --> 00:13:16,282 Γιατί στο διάολο κάνει Cade θέλεις να συναντηθούμε εδώ; 315 00:13:16,284 --> 00:13:19,986 Με δέρνει. Δεν φοράει το κάπα ή κουβαλήστε το πιρούνι, 316 00:13:19,988 --> 00:13:22,588 οπότε ίσως είναι μόνο δικό του τρόπο να είσαι δραματικός. 317 00:13:22,590 --> 00:13:26,259 Τα πράγματα έχουν τον τρόπο τους αιματηρός με τον Κέιντ. 318 00:13:26,261 --> 00:13:30,430 Μπορεί να μην έχουμε άλλη ευκαιρία, οπότε... 319 00:13:30,432 --> 00:13:34,634 θέλεις να μου πεις γιατί εσύ σχεδίαζες να φύγεις από την πόλη; 320 00:13:34,636 --> 00:13:36,736 Οχι. Δεν το κάνω. 321 00:13:38,106 --> 00:13:41,307 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα που έκανε η Caroline. 322 00:13:43,545 --> 00:13:46,389 [Αναστεναγμοί] Κοίτα, φεύγω από το Mystic Falls 323 00:13:46,392 --> 00:13:47,914 είναι ό,τι καλύτερο για αυτήν. 324 00:13:47,916 --> 00:13:49,882 - Δεν νομίζω ότι συμφωνεί, αδερφέ. - Δεν μπορώ να εξιλεωθώ 325 00:13:49,884 --> 00:13:52,185 για τα λάθη μου αν συνεχίσω να τα κάνω. 326 00:13:52,187 --> 00:13:53,920 Την αγαπώ. 327 00:13:53,922 --> 00:13:56,389 Δεν θέλω να την σύρω μαζί μου. 328 00:13:56,391 --> 00:13:58,186 Λοιπόν, αν έτσι το βλέπεις, 329 00:13:58,189 --> 00:13:59,892 τι κανεις εδω εξω με εμενα 330 00:13:59,894 --> 00:14:02,028 Πάντα ήμουν ο άλμπατρος στο λαιμό σου. 331 00:14:02,030 --> 00:14:03,730 Είσαι ο αδερφός μου. 332 00:14:03,732 --> 00:14:05,498 Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι, 333 00:14:05,500 --> 00:14:07,166 αυτό είναι κάτι περισσότερο από εσένα και εμένα. 334 00:14:07,168 --> 00:14:10,937 Είμαι αυτός που αναγκάστηκε Ο Ματ Ντόνοβαν να χτυπήσει το κουδούνι. 335 00:14:10,939 --> 00:14:13,673 Ο Cade είναι δωρεάν εξαιτίας μου. 336 00:14:14,743 --> 00:14:17,577 Και γι' αυτό πρέπει να τον σκοτώσω. 337 00:14:17,579 --> 00:14:20,054 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο, φίλε. 338 00:14:20,057 --> 00:14:21,114 Ναι, είναι τώρα. 339 00:14:21,116 --> 00:14:23,750 Ο Κάι είπε ότι σκοτώνοντας τον Κέιντ θα καταστρέψει και την κόλαση. 340 00:14:23,752 --> 00:14:25,918 Ναι, το ξέρω, ήμουν εκεί. κρυφάκουγα. 341 00:14:25,920 --> 00:14:27,987 -Τον πιστεύεις τελικά; - Αυτό που πιστεύω 342 00:14:27,989 --> 00:14:30,156 είναι ότι πρέπει να το δώσω μια ευκαιρία, Ντέιμον. 343 00:14:30,158 --> 00:14:31,524 Με ή χωρίς εσένα. 344 00:14:31,526 --> 00:14:33,259 Ξεχνάς ότι είσαι άνθρωπος; 345 00:14:33,261 --> 00:14:35,194 Ο Κάι κόντεψε να σε ξεσπάσει και Στεκόμουν ακριβώς εκεί. 346 00:14:35,196 --> 00:14:36,562 Τι νομίζεις ότι θα κάνει ο Κέιντ; 347 00:14:36,564 --> 00:14:37,864 Ξέρω ότι είναι μακρινό... 348 00:14:37,866 --> 00:14:39,932 Είναι αυτοκτονία, Στέφαν! 349 00:14:41,392 --> 00:14:43,469 Και αν το χαλάσεις αυτό... 350 00:14:43,471 --> 00:14:46,572 δεν ξέρουμε τι θα κάνει στην Έλενα. 351 00:14:48,843 --> 00:14:51,144 Λυπάμαι, Ντέιμον. 352 00:14:51,146 --> 00:14:53,579 Πρέπει να το κάνω αυτό. 353 00:14:54,482 --> 00:14:57,917 Ναι, και εγώ συγγνώμη. 354 00:14:57,919 --> 00:15:01,087 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω οτιδήποτε της συμβεί... 355 00:15:01,756 --> 00:15:03,823 ...ή εσύ. 356 00:15:05,593 --> 00:15:06,826 [Γκρινιάζει] 357 00:15:09,130 --> 00:15:12,198 Νόμιζα ότι μπορεί να νιώθεις έτσι. 358 00:15:18,139 --> 00:15:20,306 [εκπνέει, μυρίζει] 359 00:15:28,226 --> 00:15:30,746 Πρέπει να πάμε για ύπνο τώρα; 360 00:15:30,748 --> 00:15:33,481 Ήταν μια μεγάλη και συναρπαστική μέρα, 361 00:15:33,484 --> 00:15:35,226 και εσείς τα δύο κορίτσια δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα 362 00:15:35,229 --> 00:15:36,228 αποκοιμιέται. 363 00:15:36,231 --> 00:15:38,153 Συγγνώμη για τα φορέματα. 364 00:15:38,155 --> 00:15:39,722 Ναι, συγγνώμη, μαμά. 365 00:15:39,724 --> 00:15:40,889 Είναι εντάξει. 366 00:15:40,891 --> 00:15:42,424 Αλλά όχι περισσότερο από αυτό. 367 00:15:42,426 --> 00:15:45,761 Καλά; Νομίζεις εσύ τα κορίτσια μπορούν να κόψουν αυτά τα πράγματα; 368 00:15:50,901 --> 00:15:53,502 Απλά προσπαθήστε το καλύτερο. 369 00:15:53,504 --> 00:15:55,170 Καλά; 370 00:16:00,878 --> 00:16:03,545 [Μιμούμενος τον Χάνιμπαλ Λέκτερ]: Γεια σου, Κλαρίς. 371 00:16:03,547 --> 00:16:05,614 [Αναστεναγμοί] 372 00:16:05,616 --> 00:16:07,816 [Ροχαλίσματα] 373 00:16:07,818 --> 00:16:10,352 Σκότωσες την αδερφή σου Τζο, εσύ προσπάθησε να σκοτώσει και τα παιδιά της, 374 00:16:10,354 --> 00:16:12,321 οπότε γιατί να είσαι ενδιαφέρεται να βοηθήσει; 375 00:16:12,323 --> 00:16:14,823 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, το ίδιο μου συνέβη κάτι 376 00:16:14,825 --> 00:16:16,792 όταν ήμουν στην ηλικία τους. 377 00:16:16,794 --> 00:16:19,289 Αρχίζεις να μπορείς να κάνεις αυτά τα πράγματα, καταπληκτικά πράγματα, 378 00:16:19,292 --> 00:16:21,930 και στην αρχή είναι τυχαίο και τυχαία, και μετά ξεκινάς 379 00:16:21,932 --> 00:16:24,933 για να το καταλάβω, που... που ακούγεται ωραίο, 380 00:16:24,935 --> 00:16:26,402 αλλά είναι... 381 00:16:26,404 --> 00:16:28,437 είναι βασανιστήρια. 382 00:16:28,439 --> 00:16:30,406 - Είναι μοναχικό. - Δεν ήταν το ίδιο πράγμα 383 00:16:30,408 --> 00:16:31,562 συμβαίνει στην Τζο; 384 00:16:31,565 --> 00:16:33,075 Η Τζο δεν ήταν σίφουνας. 385 00:16:33,077 --> 00:16:34,610 Η Τζο ήταν Γκλίντα. 386 00:16:34,612 --> 00:16:38,380 Μια τέλεια μικρή μάγισσα που θα έκανε ξόρκια 387 00:16:38,382 --> 00:16:41,183 και κάνει τα πράγματα να επιπλέουν, και ο κόσμος χειροκροτούσε. 388 00:16:41,185 --> 00:16:42,351 Ω, Τζόζι! Ναί! 389 00:16:42,353 --> 00:16:43,719 Και ήμουν το παιδί 390 00:16:43,721 --> 00:16:45,387 να περπατάς σαν εθισμένος, 391 00:16:45,389 --> 00:16:47,790 ψάχνω για ένα χτύπημα σαν να είχα πάρει φωτιά 392 00:16:47,792 --> 00:16:49,024 όλη την ώρα. 393 00:16:49,026 --> 00:16:51,493 Και δεν το κατάλαβαν. 394 00:16:51,495 --> 00:16:53,862 Έτσι με απομόνωσαν. 395 00:16:53,864 --> 00:16:55,864 Δεν μπορούσα καν να αγγίξω κανέναν. 396 00:16:55,866 --> 00:16:56,932 [Αναστεναγμοί] 397 00:16:56,934 --> 00:16:59,201 Αυτό με χάλασε πολύ. 398 00:16:59,203 --> 00:17:00,397 Πώς τα διορθώνουμε; 399 00:17:00,400 --> 00:17:01,937 Λοιπόν, επέλεξα να γίνω κοινωνιοπαθής 400 00:17:01,939 --> 00:17:03,405 με τάση για φόνο και χάος. 401 00:17:03,407 --> 00:17:05,374 Αλλά σας το παίρνω μπορεί να θέλει να τους κατευθύνει 402 00:17:05,376 --> 00:17:06,308 σε διαφορετική κατεύθυνση; 403 00:17:06,310 --> 00:17:08,243 - Α, ναι. - [Γελάει] 404 00:17:09,447 --> 00:17:11,380 [Ψιθυρίζοντας]: Κοιτάξτε γύρω σας. 405 00:17:11,382 --> 00:17:16,118 Είμαστε στην εστία της υπερφυσικής ενέργειας, 406 00:17:16,120 --> 00:17:18,287 με τα τεχνουργήματα και τα βιβλία 407 00:17:18,289 --> 00:17:20,255 και φυλαχτά και τα Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 408 00:17:20,257 --> 00:17:22,059 Εννοώ, οι μάγισσες το τρώνε κυριολεκτικά. 409 00:17:22,062 --> 00:17:23,356 Το σιφωνίζουν χωρίς να προσπαθήσουν. 410 00:17:23,359 --> 00:17:25,527 Έτσι, η μαγεία των κοριτσιών πάει χαμένη 411 00:17:25,529 --> 00:17:27,563 επειδή τους φέραμε στο Οπλοστάσιο; 412 00:17:27,565 --> 00:17:29,331 Κωδώνισμα! 413 00:17:29,333 --> 00:17:32,067 Το χειρότερο δυνατό μέρος για να φέρετε ένα σιφόνι. 414 00:17:32,069 --> 00:17:34,570 [Γελώντας]: Όπως, εύκολα, το χειρότερο. 415 00:17:34,572 --> 00:17:36,839 Δηλαδή, υπάρχει... πρακτικά υπάρχει... 416 00:17:36,841 --> 00:17:39,208 μαγεία στους τοίχους. 417 00:17:42,595 --> 00:17:44,428 Βλέπω; 418 00:17:46,050 --> 00:17:47,883 [Ο ήχος με υψηλούς τόνους γκρινιάζει] 419 00:17:47,885 --> 00:17:48,984 [Γκρινιάζει] 420 00:17:48,986 --> 00:17:50,385 Εντάξει, είναι, 421 00:17:50,387 --> 00:17:52,488 δεν είναι πρακτικά στους τοίχους. 422 00:17:52,490 --> 00:17:53,655 [Αναπνοή] 423 00:17:53,657 --> 00:17:56,914 Η μαγεία είναι στην πραγματικότητα στους τοίχους. 424 00:17:56,917 --> 00:17:58,560 [Η έντονη γκρίνια συνεχίζεται] 425 00:17:58,562 --> 00:17:59,895 [Γρυγμοί] 426 00:18:03,601 --> 00:18:07,603 [Κτυπά συναγερμός] 427 00:18:10,474 --> 00:18:12,708 [Εκπνέει απότομα] 428 00:18:13,511 --> 00:18:16,311 [Αηχώ]: Κέιντ; 429 00:18:18,949 --> 00:18:20,326 Κέιντ! 430 00:18:23,254 --> 00:18:25,754 ♪ ♪ 431 00:18:35,400 --> 00:18:38,676 Μπορώ να καταλάβω γιατί την αγαπάτε και οι δύο. 432 00:18:38,679 --> 00:18:40,469 Είναι μια όμορφη ψυχή. 433 00:18:40,471 --> 00:18:44,106 Έγινε πιο αμυδρό, ίσως, από αυτήν συναναστροφή με τους δυο σας. 434 00:18:44,109 --> 00:18:45,325 οφείλω να ομολογήσω, 435 00:18:45,328 --> 00:18:47,426 δεν είσαι ο Σαλβατόρε το περίμενα. 436 00:18:47,429 --> 00:18:48,911 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που έχεις. 437 00:18:48,913 --> 00:18:51,446 Αυτό σημαίνει εσείς μου έφερε το στιλέτο; 438 00:18:52,316 --> 00:18:53,684 Αχ. 439 00:18:53,687 --> 00:18:54,886 Σκοπεύεις να με σκοτώσεις. 440 00:18:54,889 --> 00:18:56,455 Πόσο αισιόδοξος. 441 00:18:56,458 --> 00:18:58,587 Αυτή είναι η μορφή που νομίζεις η εξιλέωσή σου θα πάρει; 442 00:18:58,590 --> 00:19:00,895 Στέφανε, είσαι άνθρωπος. 443 00:19:00,898 --> 00:19:02,392 Είμαι σχεδόν ανήσυχος θα κολλήσεις πνευμονία 444 00:19:02,394 --> 00:19:03,794 και να πεθάνεις σε αυτήν ακριβώς τη σπηλιά. 445 00:19:03,796 --> 00:19:05,929 Ποιες είναι οι πιθανότητες να με σκοτώσεις; 446 00:19:05,931 --> 00:19:07,631 Λοιπόν... 447 00:19:07,633 --> 00:19:09,699 αυτο το δευτερολεπτο... 448 00:19:09,701 --> 00:19:11,735 όχι πολύ καλό. 449 00:19:12,738 --> 00:19:14,371 [Μπιπ] 450 00:19:14,373 --> 00:19:17,474 [Χτυπά καμπάνα] 451 00:19:17,476 --> 00:19:19,443 [Γκρίνισμα] 452 00:19:19,445 --> 00:19:21,978 [Η Μπελ συνεχίζει να χτυπάει] 453 00:19:24,390 --> 00:19:25,456 [φωνάζει] 454 00:19:28,220 --> 00:19:30,353 [Γκρίνισμα] 455 00:19:31,790 --> 00:19:34,294 Αλλά γίνονται όλο και καλύτεροι. 456 00:19:37,763 --> 00:19:39,496 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 457 00:19:40,799 --> 00:19:42,692 - Γεια; - Μπαμπά; 458 00:19:42,695 --> 00:19:44,362 - Δεν πρέπει να κοιμάσαι; - Ήμασταν. 459 00:19:44,364 --> 00:19:46,503 Αλλά ακούσαμε μια συντριβή και η μαμά δεν είναι εδώ. 460 00:19:46,505 --> 00:19:48,371 Φοβόμαστε. είμαστε κρύβεται κάτω από το κρεβάτι. 461 00:19:48,373 --> 00:19:50,073 Εντάξει, ακούστε με προσεκτικά. 462 00:19:50,075 --> 00:19:51,908 Θυμάσαι που σου είπα να κρυφτεί αν υπήρχε τέρας; 463 00:19:51,910 --> 00:19:54,377 Πήγαινε εκεί. Πάρε το δικό σου αδερφή. Κάντε το τώρα, εντάξει; 464 00:19:54,379 --> 00:19:55,879 Θα είμαι εκεί σύντομα. 465 00:19:58,117 --> 00:19:59,883 [Γκρίνισμα] 466 00:20:01,887 --> 00:20:03,286 Πέθανε. 467 00:20:07,025 --> 00:20:09,326 [Γέλια] 468 00:20:09,328 --> 00:20:11,795 Ηρωική προσπάθεια. 469 00:20:12,669 --> 00:20:15,833 Αλλά φαίνεται ότι το κουδούνι σου σταμάτησε να χτυπάει. 470 00:20:17,836 --> 00:20:20,203 [Ο Στέφαν γρυλίζει] 471 00:20:21,807 --> 00:20:24,274 Μου λείπει αυτό το είδος βίας. 472 00:20:24,276 --> 00:20:25,642 Είναι προσωπικό. 473 00:20:25,644 --> 00:20:26,676 [Γκρινιάζει] 474 00:20:26,678 --> 00:20:28,078 Άμεση. 475 00:20:28,080 --> 00:20:30,180 [Γκρίνισμα] 476 00:20:30,182 --> 00:20:31,648 [Γέλια] 477 00:20:33,485 --> 00:20:35,085 Τώρα ξέρεις τι έχω πάντα. 478 00:20:35,087 --> 00:20:37,120 Το ανθρώπινο μυαλό είναι αδύναμο. 479 00:20:37,122 --> 00:20:39,823 Και η σάρκα του είναι ακόμα πιο αδύναμη. 480 00:20:39,825 --> 00:20:41,958 ΝΤΕΪΜΟΝ: Είχαμε μια συμφωνία, Κέιντ. 481 00:20:45,882 --> 00:20:48,265 Η συμφωνία μας ήταν ότι εσύ θα μου έφερνε το στιλέτο 482 00:20:48,267 --> 00:20:49,499 με αντάλλαγμα την Έλενα. 483 00:20:49,501 --> 00:20:50,834 Και λοιπόν; Πήρες αυτό που ήθελες. 484 00:20:50,836 --> 00:20:52,636 Τώρα ήρθε η ώρα να κάνετε πόνυ. 485 00:20:54,671 --> 00:20:56,404 Πρόστιμο. 486 00:20:56,407 --> 00:20:58,896 Θα σου δώσω μια ψυχή. 487 00:21:01,413 --> 00:21:03,446 Όχι! 488 00:21:03,448 --> 00:21:04,614 - Αχ! - Ω, ω, 489 00:21:04,616 --> 00:21:06,082 - Γεια σου. - Α... 490 00:21:06,084 --> 00:21:07,751 -Είσαι καλά; - Κάτι συμβαίνει. 491 00:21:07,753 --> 00:21:09,853 Κάτι δεν πάει καλά. Αχ! 492 00:21:11,990 --> 00:21:13,924 - Μπόνι, τι έγινε; - Είχα οράματα, φωτιά. 493 00:21:13,926 --> 00:21:15,392 Το φέρετρο της Έλενας. 494 00:21:15,394 --> 00:21:17,360 Δεν είσαι το μόνο άτομο που είμαι έχουν ψυχική σχέση με. 495 00:21:17,362 --> 00:21:19,863 Νομίζω ότι η Έλενα έχει πρόβλημα. 496 00:21:19,865 --> 00:21:21,464 - Πού πας; - Δεν ξέρω. 497 00:21:21,466 --> 00:21:24,100 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να φύγω. 498 00:21:27,472 --> 00:21:29,005 CADE: Το ερώτημα είναι 499 00:21:29,007 --> 00:21:30,607 ποια ψυχή θα σώσεις; 500 00:21:30,609 --> 00:21:33,376 Της Έλενας ή του αδερφού σου; 501 00:21:39,096 --> 00:21:42,486 [Τηλέφωνο χτυπάει, ξυπνητήρι] 502 00:21:42,489 --> 00:21:44,355 Μπουπ. 503 00:21:45,838 --> 00:21:47,392 Το τηλέφωνο της Καρολάιν. 504 00:21:47,394 --> 00:21:49,194 Κάι; 505 00:21:49,196 --> 00:21:51,129 Τι έχεις κάνει; 506 00:21:51,131 --> 00:21:52,000 Πού είναι η Καρολάιν; 507 00:21:52,003 --> 00:21:54,332 Ναι, παίρνει έναν υπνάκο. 508 00:21:54,334 --> 00:21:56,134 Αυτά τα παιδιά την εξάντλησαν πραγματικά. 509 00:21:56,136 --> 00:21:57,594 Κοίτα, ξέφυγες. 510 00:21:57,597 --> 00:22:00,271 Γιατί δεν φεύγεις, βρες κάποιον άλλο να τρομοκρατήσει; 511 00:22:00,273 --> 00:22:01,873 Α, γιατί έχεις δύο 512 00:22:01,875 --> 00:22:04,008 Γόνος ομότιτλου Διδύμου τρέχοντας κάπου εδώ, 513 00:22:04,010 --> 00:22:07,703 και ξέρεις πόσο απλά αγαπώ Δίδυμο που κατέστρεψε τη ζωή μου. 514 00:22:07,706 --> 00:22:10,125 - Ποιον να τρομοκρατήσει καλύτερα; - Δεν θα σε αφήσω να τους πληγώσεις. 515 00:22:10,128 --> 00:22:11,983 - Έρχομαι για σένα. - Αυτό είναι χαριτωμένο και όλα αυτά, αλλά 516 00:22:11,985 --> 00:22:13,318 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρω 517 00:22:13,320 --> 00:22:14,586 πριν το κάνεις, αλλά... 518 00:22:14,588 --> 00:22:16,054 Ω, τι στο καλό. Δεν έχει πλάκα 519 00:22:16,056 --> 00:22:18,256 χωρίς λίγη φωτιά κάτω από τον κώλο σου, σωστά; 520 00:22:18,258 --> 00:22:19,891 Έλα να με πάρεις. 521 00:22:19,893 --> 00:22:21,092 Ναι; Λοιπόν, που είσαι; 522 00:22:21,094 --> 00:22:22,493 Απλώς ανοίγω το δρόμο μου 523 00:22:22,495 --> 00:22:24,195 εκεί που αρέσει στα παιδιά να κρύβονται. 524 00:22:24,197 --> 00:22:25,730 Δεν υποτίθεται ότι υπάρχουν Δίδυμοι 525 00:22:25,732 --> 00:22:27,131 να ζεις, Ρικ. 526 00:22:27,133 --> 00:22:28,566 Η καλύτερη λύση είναι να τους σκοτώσεις. 527 00:22:28,568 --> 00:22:29,767 Κάι! 528 00:22:29,769 --> 00:22:31,135 Προσπάθησα να τους σκοτώσω ήδη μια φορά, 529 00:22:31,137 --> 00:22:32,308 όπως ξέρετε. 530 00:22:32,311 --> 00:22:34,205 Αν στην αρχή δεν τα καταφέρετε, 531 00:22:34,207 --> 00:22:37,008 Λοιπόν, προσπάθησε να τους σκοτώσεις ξανά. 532 00:22:39,279 --> 00:22:41,980 [Γκρινιάζει] 533 00:22:41,982 --> 00:22:43,448 CADE: Είμαι περίεργος, Ντέιμον. 534 00:22:43,450 --> 00:22:45,183 Πώς είναι να είσαι το πρώτο πρόσωπο 535 00:22:45,185 --> 00:22:46,851 για να μάθετε πώς είναι η κόλαση στη Γη; 536 00:22:46,853 --> 00:22:48,286 Βιδώστε σας. 537 00:22:48,288 --> 00:22:50,121 Μια πιο σημαντική ερώτηση, λοιπόν. 538 00:22:50,123 --> 00:22:52,001 Ποιος θα είναι; 539 00:22:52,004 --> 00:22:53,412 Σας προτείνω να απαντήσετε σύντομα, ή 540 00:22:53,414 --> 00:22:55,280 οι φλόγες θα κάνουν η απόφαση για εσάς. 541 00:22:55,282 --> 00:22:57,382 - Ντέιμον, ξέρεις τι να κάνεις. - Όχι. 542 00:22:57,384 --> 00:22:59,851 - Δεν μπορώ. Δεν λέω τα λόγια. - ΣΤΕΦΑΝ: Ωραία. 543 00:22:59,853 --> 00:23:02,320 Τότε θα το κάνω. Κέιντ, πάρε με. 544 00:23:02,322 --> 00:23:03,789 [Γρυγμοί] 545 00:23:03,791 --> 00:23:05,590 Αρκετά από τον άγγελο στον ώμο του. 546 00:23:05,592 --> 00:23:08,427 Σου κάνω τη χάρη, Ντέιμον. 547 00:23:08,429 --> 00:23:11,463 Αυτή ακριβώς η επιλογή έχει ορίσει τη ζωή σου από τη στιγμή 548 00:23:11,465 --> 00:23:13,532 εσύ και ο αδερφός σου πρώτη φορά κοίταξε την Έλενα. 549 00:23:13,534 --> 00:23:16,701 Διχασμένος ανάμεσα στα δύο σας έφερε μόνο και τους δύο 550 00:23:16,703 --> 00:23:20,405 ένα ανυπολόγιστο ποσό του πόνου και του πόνου. 551 00:23:20,407 --> 00:23:23,348 Μπορεί να τελειώσει τώρα. 552 00:23:23,351 --> 00:23:25,018 [Γκρινιάζει] 553 00:23:28,657 --> 00:23:30,182 Επιλέξτε. 554 00:23:34,455 --> 00:23:36,955 διαλέγω εμένα. 555 00:23:36,957 --> 00:23:39,057 Ο θνητός του Στέφανου. 556 00:23:39,059 --> 00:23:41,259 Έζησε μια εξαιρετικά μπερδεμένη ζωή. 557 00:23:41,261 --> 00:23:43,028 Η ψυχή του είναι ήδη καταραμένη. 558 00:23:43,030 --> 00:23:44,496 Πάρε με. 559 00:23:44,498 --> 00:23:47,199 Θα μας πάρεις και τους δύο στο τέλος. 560 00:23:47,201 --> 00:23:50,802 Πρέπει να πω... με ιντριγκάρει. 561 00:23:50,804 --> 00:23:53,071 Λοιπόν, δράσε τώρα, γιατί είναι μια προσφορά εφάπαξ. 562 00:23:58,145 --> 00:24:00,712 Γνωρίζετε τι μου προσφέρεις; 563 00:24:00,714 --> 00:24:02,247 Η ψυχή μου. 564 00:24:02,249 --> 00:24:03,882 Στην αιώνια αγωνία. 565 00:24:03,884 --> 00:24:06,518 Στριφτό, μαύρο και νόστιμο. 566 00:24:06,520 --> 00:24:10,922 Όπως ακριβώς σου αρέσουν. Έλα λοιπόν! Φάε με! 567 00:24:10,924 --> 00:24:14,292 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο. 568 00:24:18,799 --> 00:24:20,532 Αλλά απαιτεί να είσαι νεκρός. 569 00:24:20,534 --> 00:24:24,302 Ω, Ντέιμον, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 570 00:24:30,811 --> 00:24:33,411 Συγγνώμη Στέφ. 571 00:24:36,750 --> 00:24:39,417 Ήταν μια κόλαση. 572 00:24:46,326 --> 00:24:48,293 Βγάλε πρώτα το κορίτσι μου. 573 00:24:48,295 --> 00:24:50,629 Τότε υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις κρατήστε μακριά τα τραχιά πόδια σας 574 00:24:50,631 --> 00:24:53,532 η ψυχή της... μόνιμα. 575 00:24:53,534 --> 00:24:55,033 [Γρυλίζει απαλά] 576 00:24:56,403 --> 00:24:58,737 Έγινε. 577 00:24:58,739 --> 00:25:00,272 Η κίνησή σου, Ντέιμον. 578 00:25:01,375 --> 00:25:03,275 Ντέιμον, μην το κάνεις. 579 00:25:08,081 --> 00:25:10,051 Τα λέμε στην κόλαση, Κέιντ. 580 00:25:10,054 --> 00:25:11,449 Όχι, Ντέιμον. 581 00:25:11,451 --> 00:25:12,884 Ναί. 582 00:25:12,886 --> 00:25:14,286 Θα. 583 00:25:21,595 --> 00:25:24,763 [Γκρίνια] Όχι. 584 00:25:25,832 --> 00:25:29,067 - Όχι! - [Γκρινιάζει] 585 00:25:31,305 --> 00:25:34,573 [Γκρινιάζει] 586 00:25:37,411 --> 00:25:39,377 [Το σώμα του Ντέιμον χτυπά, ο Στέφαν στενάζει] 587 00:25:39,379 --> 00:25:42,914 [Γκρίνια] 588 00:25:51,513 --> 00:25:53,649 [Η βροντή βροντάει] 589 00:25:53,652 --> 00:25:56,253 [Βοηθώντας το «Pop Goes the Νυφίτσα», χτυπάει συναγερμός] 590 00:25:59,725 --> 00:26:03,160 Τζόζι; Γιου-χου, Λίζι; 591 00:26:03,162 --> 00:26:05,796 Βγες έξω που μπορεί να σε δει ο θείος Κάι. 592 00:26:05,798 --> 00:26:08,198 Έχω ένα μικρό τσεκούρι να αλέσω. 593 00:26:08,200 --> 00:26:10,734 Λοιπόν... όχι και τόσο μικρό. 594 00:26:10,736 --> 00:26:13,837 [Ξύλινο τρίξιμο, μεταλλικό ξύσιμο τσεκούρι] 595 00:26:13,839 --> 00:26:15,906 [Ο συναγερμός συνεχίζει να ηχεί] 596 00:26:20,979 --> 00:26:22,345 LIZZIE: Και η Josie γλίστρησε. 597 00:26:22,347 --> 00:26:24,214 JOSIE: Ναι, έπεσα, 598 00:26:24,216 --> 00:26:25,448 αλλά ήμουν εντάξει. 599 00:26:25,450 --> 00:26:27,551 LIZZIE: Δεν τραυματίστηκε. 600 00:26:27,553 --> 00:26:29,219 - Ηλίθιοι. - Μετά με έσπρωξε, 601 00:26:29,221 --> 00:26:31,154 αλλά δεν έπεσα κάτω. 602 00:26:31,156 --> 00:26:33,290 - Μπορώ να νιώσω τη μαγεία. - Όπως μου έδειξες. 603 00:26:33,292 --> 00:26:34,958 ΤΖΟΖΙ: Αλλά φοβήθηκε. 604 00:26:34,960 --> 00:26:37,761 LIZZIE: Ναι, φοβήθηκα. 605 00:26:37,763 --> 00:26:39,429 Μετά σταμάτησα. 606 00:26:39,431 --> 00:26:41,498 [Κορίτσια που γελάνε] 607 00:26:42,234 --> 00:26:44,534 [Γκρίνισμα] 608 00:26:44,536 --> 00:26:46,403 Αυτό ήταν για τα παιδιά μου. 609 00:26:46,405 --> 00:26:48,538 [φωνάζει] 610 00:26:48,540 --> 00:26:50,607 - Αυτό ήταν για μένα. - [Γκρίνια] 611 00:26:50,609 --> 00:26:52,442 Και αυτό είναι για... 612 00:26:52,444 --> 00:26:53,844 [Γκρίνια] 613 00:26:53,846 --> 00:26:56,146 Ο Κάι Πάρκερ μην παλεύεις δίκαια. 614 00:26:56,148 --> 00:26:58,315 [Γκρινιάζει] 615 00:27:00,219 --> 00:27:03,753 Έλεγες κάτι; Κάτι για... 616 00:27:03,755 --> 00:27:05,455 αυτό είναι για... 617 00:27:08,660 --> 00:27:10,126 Για τον Jo. 618 00:27:10,128 --> 00:27:12,896 Αυτό θα έλεγε. 619 00:27:12,898 --> 00:27:15,432 [Νερό που στάζει] 620 00:27:38,588 --> 00:27:40,904 Δεν έχει νόημα να κρύβεσαι, Ντέιμον! 621 00:27:40,907 --> 00:27:43,627 Είσαι νεκρός. 622 00:27:43,629 --> 00:27:46,930 Η ψυχή σου μου ανήκει. 623 00:27:46,932 --> 00:27:49,132 [Η βροντή βροντάει] 624 00:27:49,134 --> 00:27:52,369 Είμαι μέντιουμ, θυμάσαι; 625 00:27:52,371 --> 00:27:55,505 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 626 00:27:55,507 --> 00:27:57,173 [Τα βήματα πλησιάζουν] 627 00:27:57,175 --> 00:28:00,410 ΝΤΕΪΜΟΝ: Η απόκρυψη δεν είναι του στυλ μου, Κέιντ. 628 00:28:00,412 --> 00:28:03,413 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 629 00:28:03,415 --> 00:28:06,082 Σε ενοχλεί από την άλλη... 630 00:28:06,935 --> 00:28:08,835 Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου. 631 00:28:09,454 --> 00:28:12,022 Οπότε υποθέτω ότι εδώ είναι η τραγική ιστορία 632 00:28:12,024 --> 00:28:13,390 του Damon Salvatore τελειώνει. 633 00:28:13,392 --> 00:28:14,591 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 634 00:28:14,593 --> 00:28:18,001 Τα βάσανά σας μόλις αρχίζουν. 635 00:28:18,004 --> 00:28:20,071 [Δυνατές βροντές] 636 00:28:20,899 --> 00:28:25,135 [Γρυγμός και κραυγή] 637 00:28:38,884 --> 00:28:41,184 Λοιπόν, αυτό ήταν αντικλιμακτικό. 638 00:28:41,186 --> 00:28:43,720 Παίρνουμε ένα Uber αντ' αυτού; 639 00:28:43,722 --> 00:28:45,622 Έχουμε έναν επισκέπτη. 640 00:28:45,624 --> 00:28:49,025 Και ο πόνος της θα είναι σχεδόν τόσο γλυκό όσο το δικό σου. 641 00:28:49,027 --> 00:28:52,062 Μις Μπένετ. 642 00:28:52,064 --> 00:28:54,564 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 643 00:28:54,566 --> 00:28:57,267 - Πού είναι οι φίλοι μου; - Μην ανησυχείς. 644 00:28:57,269 --> 00:28:59,769 Είναι ασφαλείς... εκτός από τον Ντέιμον. 645 00:28:59,771 --> 00:29:01,871 Ο Ντέιμον είναι πολύ νεκρός. 646 00:29:01,873 --> 00:29:03,306 Τι; 647 00:29:03,308 --> 00:29:04,741 [Γέλια] Χαλάρωσε. 648 00:29:04,743 --> 00:29:06,943 Μοιράζεσαι το ψυχικό μου δώρο. 649 00:29:06,945 --> 00:29:09,646 Οπότε αν ανοίξεις το μυαλό σου... 650 00:29:09,648 --> 00:29:13,550 [Κουβούνια] 651 00:29:13,552 --> 00:29:15,685 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Μπον. 652 00:29:15,687 --> 00:29:18,421 - [Συντρίβεται ο κεραυνός] - Αφήστε τον να φύγει. 653 00:29:18,423 --> 00:29:21,024 [Γέλια] Και γιατί να το κάνω αυτό; 654 00:29:21,026 --> 00:29:23,860 - Ο Ντέιμον μου πούλησε την ψυχή του. - Όπως είπες, 655 00:29:23,862 --> 00:29:25,195 μοιραζόμαστε το ίδιο δώρο. 656 00:29:25,197 --> 00:29:28,298 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις τον χωρίς αγώνα. 657 00:29:28,300 --> 00:29:31,801 Ήλπιζα να έλεγες αυτό, αλλά σας προειδοποιώ: 658 00:29:31,803 --> 00:29:34,371 αν προσπαθήσετε να κρατήσετε Η ψυχή του Ντέιμον σε αυτό το αεροπλάνο, 659 00:29:34,373 --> 00:29:36,795 το μυαλό σου σίγουρα θα σπάσει. 660 00:29:39,511 --> 00:29:41,478 [Κουβούνια] 661 00:29:41,480 --> 00:29:43,079 [Γκρινιάζει] 662 00:29:45,217 --> 00:29:48,785 [Γκρίνισμα] 663 00:29:50,655 --> 00:29:52,756 Είπα... 664 00:29:52,758 --> 00:29:54,357 - όχι! - Ή ίσως 665 00:29:54,359 --> 00:29:56,292 το σώμα σου θα εκτονωθεί πρώτα, 666 00:29:56,294 --> 00:29:58,661 αφήνοντας την Έλενα Γκίλμπερτ να ξυπνήσει σε έναν κόσμο 667 00:29:58,663 --> 00:30:01,765 - χωρίς τον αγαπημένο της ή τον καλύτερο φίλο της. - Σώπα! 668 00:30:01,767 --> 00:30:04,100 Για τελευταία φορά, απελευθερώστε τον Damon, 669 00:30:04,102 --> 00:30:06,369 ή κινδυνεύει να χάσει περισσότερα από αυτόν. 670 00:30:06,371 --> 00:30:08,371 ΝΤΕΪΜΟΝ: Έχει δίκιο, Μπον. 671 00:30:08,373 --> 00:30:10,440 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 672 00:30:10,442 --> 00:30:13,743 Δεν... θα συμβεί. 673 00:30:13,745 --> 00:30:16,446 [Κουβούνια] 674 00:30:18,483 --> 00:30:19,649 ΝΤΕΪΜΟΝ: Παρακαλώ. 675 00:30:19,651 --> 00:30:21,151 Άσε, Μπον. 676 00:30:21,153 --> 00:30:23,453 - Ή θα το κάνω. - Ντέιμον. 677 00:30:23,455 --> 00:30:25,021 Μην τολμήσεις. 678 00:30:25,757 --> 00:30:27,757 Μην το κάνετε. 679 00:30:28,827 --> 00:30:31,094 [Κουβούνια] 680 00:30:31,096 --> 00:30:35,165 [Δυνατό βουητό και βουητό] 681 00:30:44,476 --> 00:30:45,980 Ο Ντέιμον. 682 00:30:48,547 --> 00:30:50,447 [Ο Ντέιμον στενάζει, ο Κέιντ λαχανιάζει] 683 00:30:54,152 --> 00:30:56,553 [Γκρινιάζει] 684 00:30:56,555 --> 00:30:58,496 [Βήχας] 685 00:30:58,499 --> 00:31:00,790 Στοίχημα ότι δεν το είδατε να έρχεται. 686 00:31:00,792 --> 00:31:02,258 [Βήχας] 687 00:31:02,260 --> 00:31:04,594 Πήγαινε... στην κόλαση. 688 00:31:04,596 --> 00:31:06,963 Εσύ πρώτα. 689 00:31:06,965 --> 00:31:07,997 Αχ! 690 00:31:07,999 --> 00:31:10,166 [Γκρίνια] 691 00:31:29,087 --> 00:31:31,287 ♪ ♪ 692 00:31:38,695 --> 00:31:41,296 [Βήχας] 693 00:31:41,299 --> 00:31:43,833 - [Γκρινιάζει] - [Γκρινιάζει απαλά] 694 00:31:43,835 --> 00:31:45,235 Μπόνι. 695 00:31:45,237 --> 00:31:48,086 [Γκρινιάζει] Μπόνι. 696 00:31:48,089 --> 00:31:51,390 [Γκρίνισμα]: Μπόνι. 697 00:31:53,959 --> 00:31:55,592 Μπόνι, ξύπνα. 698 00:31:55,595 --> 00:31:57,295 Παρακαλώ. 699 00:31:59,217 --> 00:32:00,817 Μπόνι, ξύπνα. 700 00:32:07,225 --> 00:32:09,759 [Γκρινιάζει] 701 00:32:11,963 --> 00:32:13,329 Γεια σου. 702 00:32:14,866 --> 00:32:17,033 Ωραία αποθήκευση. 703 00:32:17,903 --> 00:32:19,969 Για την ιστορία, 704 00:32:19,971 --> 00:32:23,573 αυτό δεν σημαίνει ότι σε συγχωρώ. 705 00:32:23,575 --> 00:32:26,543 Θεωρήστε το ένα πρώτο βήμα. 706 00:32:28,713 --> 00:32:31,447 Γιατί δεν θα το κάνω σταματήστε να προσπαθείτε μέχρι να το κάνετε. 707 00:32:35,053 --> 00:32:36,873 ΝΤΕΪΜΟΝ: Άργησα για την ομαδική αγκαλιά; 708 00:32:38,323 --> 00:32:39,533 ΜΠΟΝΙ: Ντέιμον. 709 00:32:39,536 --> 00:32:42,037 -Είσαι καλά; - Ναι. 710 00:32:42,040 --> 00:32:43,626 Αυτή η μικρή ψυχική έκρηξη πρέπει να έχει 711 00:32:43,628 --> 00:32:45,528 με φύσηξε ξανά στο σώμα μου. 712 00:32:45,530 --> 00:32:46,963 [Γελάει] 713 00:32:49,434 --> 00:32:52,769 Άσε με να κάνω το βρώμικο δουλέψτε την επόμενη φορά, εντάξει; 714 00:33:19,258 --> 00:33:21,291 Αποθηκεύστε αυτό για μια ειδική περίσταση. 715 00:33:22,190 --> 00:33:24,991 Μάλλον θα το πάρω επική στιγμή αδερφέ τελικά. 716 00:33:26,665 --> 00:33:28,665 Ναι, θα έλεγα να σκοτώσω τον Κέιντ 717 00:33:28,667 --> 00:33:33,303 και καταστρέφοντας την κόλαση ως ξέρουμε ότι πληροί τις προϋποθέσεις. 718 00:33:34,206 --> 00:33:36,006 Στην πραγματικότητα ήταν ένα γαμήλιο δώρο. 719 00:33:38,177 --> 00:33:41,011 Ξέρω ότι δεν παίρνω ένα ψηφίστε, αλλά είστε τρελοί 720 00:33:41,013 --> 00:33:43,447 αν σκέφτεσαι να φύγεις Το Mystic Falls είναι η απάντηση. 721 00:33:46,618 --> 00:33:48,644 Είμαι άνθρωπος, Ντέιμον. 722 00:33:48,647 --> 00:33:50,554 Θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω κάποια μέρα. 723 00:33:50,556 --> 00:33:52,923 Και θα είναι χάλια όταν έρθει εκείνη η μέρα. 724 00:33:54,610 --> 00:33:56,677 Αλλά δεν πρέπει να είναι σήμερα. 725 00:33:58,664 --> 00:34:01,765 Όχι όταν τα πράγματα φαίνονται έτοιμος για αλλαγή, φίλε. 726 00:34:01,767 --> 00:34:05,368 Κόλαση ή όχι κόλαση, ζωή μου δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 727 00:34:05,370 --> 00:34:08,205 Έχω πολλά... 728 00:34:08,207 --> 00:34:10,774 αμαρτίες για να λογοδοτήσει. 729 00:34:10,776 --> 00:34:12,476 Λοιπόν, η δειλία δεν είναι ένα από αυτά. 730 00:34:12,478 --> 00:34:15,078 Απλώς πήγες από τα δάχτυλα στα νύχια με τον διάβολο, φίλε. 731 00:34:15,080 --> 00:34:18,348 Σε κάνει αρκετά γενναίο στο βιβλίο μου. 732 00:34:19,618 --> 00:34:21,952 Το γενναίο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να μείνετε. 733 00:34:21,954 --> 00:34:24,754 Πώς μπορώ; 734 00:34:25,819 --> 00:34:27,657 Πρέπει να πληρώσω για αυτό που έκανα. 735 00:34:29,641 --> 00:34:31,975 Στο άθλιο, μίζερο μου ζωή, έχω προκαλέσει 736 00:34:31,977 --> 00:34:37,413 φανταστική ποσότητα πόνου. 737 00:34:37,415 --> 00:34:39,983 Δεν νομίζω ότι η πλάκα μου θα είναι ποτέ καθαρό. 738 00:34:39,985 --> 00:34:41,884 Αλλά δεν χρειάζομαι κάποιο ταξίδι πνεύματος 739 00:34:41,886 --> 00:34:43,953 με ένα σωρό αγνώστους να με πείσουν 740 00:34:43,955 --> 00:34:46,322 ότι η λύτρωσή μου είναι εφικτή. 741 00:34:46,324 --> 00:34:50,026 Χρειάζομαι μόνο τους ανθρώπους που αγαπώ. 742 00:34:51,863 --> 00:34:53,930 Ο κατάλογος είναι σύντομος, αλλά βαθύς. 743 00:34:53,932 --> 00:34:56,599 Είσαι ακριβώς στην κορυφή, 744 00:34:56,601 --> 00:35:00,169 δίπλα σε ένα υπέροχο κορίτσι Ελπίζω να παντρευτώ μια μέρα. 745 00:35:02,774 --> 00:35:04,907 Μην απομακρύνεστε από τη λίστα σας 746 00:35:04,909 --> 00:35:06,864 γιατί δεν πιστεύεις ότι αξίζεις. 747 00:35:06,867 --> 00:35:09,145 Αλλά όπως είπα, αδερφέ, 748 00:35:09,147 --> 00:35:11,748 είναι η κλήση σου. 749 00:35:18,223 --> 00:35:19,889 Μιλάς με την Μπόνι; 750 00:35:19,891 --> 00:35:21,157 Όλα καλά. 751 00:35:21,159 --> 00:35:23,426 Ξέρει ακριβώς τι να κάνει. 752 00:35:23,428 --> 00:35:26,429 Και τα κορίτσια είναι έξω σαν κούτσουρα. 753 00:35:26,431 --> 00:35:27,864 ντρέπομαι λίγο 754 00:35:27,866 --> 00:35:30,500 που πρότεινα ότι το πρόβλημα ήμασταν εμείς, 755 00:35:30,502 --> 00:35:33,002 - όταν ήταν ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. - Δεν έκανες λάθος. 756 00:35:33,004 --> 00:35:35,346 Κοίτα, βγήκα εδώ γνωρίζοντας Έπρεπε να βρω σχολείο 757 00:35:35,349 --> 00:35:36,715 αυτό θα ήταν καλό για τα κορίτσια. 758 00:35:36,718 --> 00:35:39,206 Αλλά τι σχολείο υπάρχει για παιδιά σαν τα δικά μας; 759 00:35:39,209 --> 00:35:40,876 Δηλαδή, μάγισσες σίφουνας; 760 00:35:40,879 --> 00:35:45,481 Αλλά μετά σκόνταψα στο τέλειο μέρος. 761 00:35:47,452 --> 00:35:49,018 Δεν ακολουθώ. 762 00:35:49,020 --> 00:35:50,620 Θέλω να ξεκινήσω ένα. 763 00:35:50,622 --> 00:35:51,754 Ένα σχολείο. 764 00:35:51,756 --> 00:35:53,256 Για τη Λίζι και τη Τζόζι, 765 00:35:53,258 --> 00:35:55,525 και άλλα παιδιά σαν αυτούς. 766 00:35:55,527 --> 00:35:58,394 [Γελάει] Α, χωρίς προσβολή, 767 00:35:58,396 --> 00:36:00,563 απλά υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ τους 768 00:36:00,565 --> 00:36:02,999 είναι καθηγητής και διευθύνει ένα σχολείο. 769 00:36:03,001 --> 00:36:04,200 Ακριβώς. 770 00:36:04,202 --> 00:36:06,436 Γι' αυτό χρειάζομαι συνεργάτη. 771 00:36:06,438 --> 00:36:09,305 Κάποιος που ξέρει πώς να δημιουργήστε ένα ασφαλές και αγαπημένο, 772 00:36:09,307 --> 00:36:11,441 υποστηρικτικός χώρος για παιδιά. 773 00:36:11,443 --> 00:36:13,976 Κάποιος σαν εσένα. 774 00:36:13,978 --> 00:36:15,553 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα. 775 00:36:15,556 --> 00:36:17,080 Απλά σκεφτείτε το. 776 00:36:17,082 --> 00:36:19,148 [Χτύπησε την πόρτα] 777 00:36:19,150 --> 00:36:21,074 θα το πάρω. 778 00:36:28,847 --> 00:36:30,814 Στέφανος. 779 00:36:30,817 --> 00:36:32,562 Τι είσαι... 780 00:36:32,564 --> 00:36:34,098 - Παντρέψου με. - Τι; 781 00:36:34,101 --> 00:36:35,865 Δεν το περιμένω από σένα πίστεψε ότι λυπάμαι, 782 00:36:35,867 --> 00:36:38,391 ή ότι σε αγαπώ μόνο και μόνο επειδή το λέω. 783 00:36:38,394 --> 00:36:40,703 Πρέπει να σου δείξω. Παντρέψου με. 784 00:36:40,705 --> 00:36:43,156 Νόμιζα ότι έπρεπε να καταλάβεις τα πράγματα. 785 00:36:43,159 --> 00:36:43,940 το έκανα. 786 00:36:43,942 --> 00:36:45,908 Κατάλαβα ότι είμαι ηλίθιος. 787 00:36:45,910 --> 00:36:47,143 Είμαι διανοητικά αμφισβητούμενος, 788 00:36:47,145 --> 00:36:48,945 ίσως και τυφλός. 789 00:36:48,947 --> 00:36:52,014 Δεν μπορούσα να τα δω όλα αυτά που έψαχνα 790 00:36:52,016 --> 00:36:54,550 ήταν ακριβώς εδώ μέσα σου. 791 00:36:54,552 --> 00:36:56,419 Έχω μια ζωή δουλειά να κάνω 792 00:36:56,421 --> 00:36:57,920 για να διορθωθούν τα πράγματα, 793 00:36:57,922 --> 00:37:01,958 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ να το κάνω χωρίς εσένα. 794 00:37:08,833 --> 00:37:11,801 Εκτός αν είμαι... 795 00:37:11,803 --> 00:37:13,236 πολύ αργά. 796 00:37:13,238 --> 00:37:17,173 Όχι! Όχι. 797 00:37:17,175 --> 00:37:18,841 Δεν θέλω να σε αφήσω. 798 00:37:18,843 --> 00:37:21,544 Αλλά είσαι άνθρωπος τώρα. Μήπως... 799 00:37:21,546 --> 00:37:23,846 ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 800 00:37:23,848 --> 00:37:27,016 Σημαίνει ότι γερνάω 801 00:37:27,018 --> 00:37:28,784 με τον καλύτερό μου φίλο. 802 00:37:28,786 --> 00:37:31,154 Σημαίνει ότι μπορώ να βοηθήσω τη γυναίκα μου να μεγαλώσει 803 00:37:31,156 --> 00:37:32,989 τα δύο όμορφα παιδιά της, 804 00:37:32,991 --> 00:37:35,091 και τα παιδιά τους μετά από αυτό. 805 00:37:36,961 --> 00:37:40,563 Σημαίνει ότι μπορώ να παλέψω γίνε ο άντρας που σου αξίζει, 806 00:37:40,565 --> 00:37:43,666 μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 807 00:37:43,668 --> 00:37:46,202 σε αγαπώ. 808 00:37:48,921 --> 00:37:50,327 Θα με παντρευτείς; 809 00:37:53,845 --> 00:37:55,984 Ναί. 810 00:37:55,987 --> 00:37:59,215 Ναι, φυσικά. 811 00:38:04,122 --> 00:38:06,355 ♪ ♪ 812 00:38:16,968 --> 00:38:18,334 [Γκρινιάζει] 813 00:38:18,336 --> 00:38:20,303 ["Two Princes" των Spin Doctors που παίζουν] 814 00:38:20,305 --> 00:38:22,738 ♪ ♪ 815 00:38:22,740 --> 00:38:24,607 Όχι... 816 00:38:24,609 --> 00:38:26,976 Όχι, όχι οι Spin Doctors. 817 00:38:26,978 --> 00:38:28,711 [Αναστεναγμοί] 818 00:38:28,713 --> 00:38:30,112 Είμαι πίσω στην κόλαση. 819 00:38:30,114 --> 00:38:32,181 ♪ ♪ 820 00:38:32,183 --> 00:38:33,816 ΜΠΟΝΙ: Αυτό είναι αδύνατο, 821 00:38:33,818 --> 00:38:35,384 γιατί ο Κέιντ είναι νεκρός, 822 00:38:35,386 --> 00:38:37,787 - και η κόλαση δεν υπάρχει πια. - Εεε. 823 00:38:37,789 --> 00:38:39,388 Λοιπόν, τα καταφέρατε πραγματικά, ε; 824 00:38:39,390 --> 00:38:40,890 Έι, άσε με να χαλαρώσω 825 00:38:40,892 --> 00:38:42,158 και θα σου δώσω τελείως ένα high five. 826 00:38:42,160 --> 00:38:44,393 Ω, είσαι εδώ για να με τιμωρήσεις; 827 00:38:44,395 --> 00:38:45,628 Γιατί είναι κάπως καυτό. 828 00:38:45,630 --> 00:38:47,797 Λοιπόν, είμαι λίγο ψυχικά τον τελευταίο καιρό, 829 00:38:47,799 --> 00:38:50,466 οπότε ξέρουμε και οι δύο ότι ο χειρότερος φόβος σας είναι 830 00:38:50,468 --> 00:38:51,834 επιστρέφοντας σε έναν κόσμο φυλακών. 831 00:38:51,836 --> 00:38:53,436 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 832 00:38:53,438 --> 00:38:55,238 Η δημιουργία ενός κόσμου φυλακών απαιτεί... 833 00:38:55,240 --> 00:38:56,939 Ένα από αυτά, σωστά; 834 00:38:56,941 --> 00:38:59,375 Λίγη μαγεία των Διδύμων. 835 00:38:59,377 --> 00:39:02,311 Η Josie και η Lizzie είναι κάνει πραγματικά βήματα. 836 00:39:02,313 --> 00:39:04,714 Βοήθησα λίγο, αλλά... 837 00:39:04,716 --> 00:39:08,417 πρέπει να παραδεχτείς, αυτό είναι εντυπωσιακό. 838 00:39:09,490 --> 00:39:10,620 Πού είναι όλοι; 839 00:39:10,622 --> 00:39:12,421 Α, δεν υπάρχει κανένας άλλος. 840 00:39:12,423 --> 00:39:16,425 Μόνο εσύ και το ανασφαλές μυαλουδάκι σου. 841 00:39:16,427 --> 00:39:21,063 Και ένα τραγούδι που μισείς το τζουκ μποξ, για πάντα. 842 00:39:21,065 --> 00:39:25,234 Και δεν υπάρχει έκλειψη βάλε τον κώλο σου αυτή τη φορά. 843 00:39:25,236 --> 00:39:28,437 Όχι... Περίμενε, Μπόνι. 844 00:39:28,439 --> 00:39:32,675 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ, παρακαλώ. 845 00:39:32,677 --> 00:39:34,143 εγω... 846 00:39:37,282 --> 00:39:38,547 Έχασα ένα στοίχημα. 847 00:39:38,549 --> 00:39:40,983 [Γελώντας] 848 00:39:40,985 --> 00:39:44,120 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Παιδιά το πέσατε. 849 00:39:44,122 --> 00:39:45,955 [Γελώντας] 850 00:39:45,957 --> 00:39:48,124 Έπεσε για τι; 851 00:39:54,666 --> 00:39:56,332 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 852 00:39:57,869 --> 00:39:59,635 Ναι. 853 00:39:59,637 --> 00:40:02,772 Ήρθες. Έβαλα λίγη σαμπάνια στον πάγο. 854 00:40:04,575 --> 00:40:06,542 Bon, τι συμβαίνει; 855 00:40:06,544 --> 00:40:08,210 Μόλις μίλησα με τον Κάι. 856 00:40:08,212 --> 00:40:09,345 Δεν κατέστρεψες την κόλαση. 857 00:40:09,347 --> 00:40:10,846 KAI: Στην πραγματικότητα, 858 00:40:10,848 --> 00:40:12,148 χάρη που σκότωσες τον Κέιντ, 859 00:40:12,150 --> 00:40:13,416 Η κόλαση δεν ήταν ποτέ σε καλύτερα χέρια. 860 00:40:13,418 --> 00:40:14,817 DAMON: Τι λες; 861 00:40:14,819 --> 00:40:17,320 Αν ο Κέιντ δεν έχει την κόλαση, ποιος είναι; 862 00:40:17,322 --> 00:40:19,555 Σκεφτείτε το μόνο άτομο χειρότερο από τον Κέιντ. 863 00:40:19,557 --> 00:40:22,858 Σκεφτείτε το μόνο άτομο χειρότερο. 864 00:40:22,860 --> 00:40:25,194 Το άτομο που ξέρει πού όλα τα αδύνατα σημεία σου είναι. 865 00:40:25,196 --> 00:40:28,664 Ποιος θέλει να σε χτυπήσει εκεί ξανά και ξανά. 866 00:40:28,666 --> 00:40:31,000 Που θα σταματήσει σε τίποτα για να βεβαιωθείτε ότι εσείς 867 00:40:31,002 --> 00:40:34,403 και όλοι όσοι αγαπάς υποφέρουν. 868 00:40:34,405 --> 00:40:38,207 Αυτός που θέλει εκδίκηση για όσα κάναμε... 869 00:40:39,744 --> 00:40:41,577 ...σε αυτήν. 870 00:40:41,579 --> 00:40:42,978 Μην τολμήσεις να το πεις, Μπόνι. 871 00:40:42,980 --> 00:40:44,880 Ακούστε με, κερδίσαμε. 872 00:40:44,882 --> 00:40:46,051 Με ακούς; 873 00:40:46,054 --> 00:40:48,150 Μην τολμήσεις να πεις αυτό το όνομα! 874 00:40:48,152 --> 00:40:52,688 Ο μύθος, ο θρύλος, 875 00:40:52,690 --> 00:40:55,224 η χειρότερη σκύλα από όλες. 876 00:40:55,226 --> 00:40:59,195 [Ο Κάι γελάει] 877 00:41:02,867 --> 00:41:04,242 Κατερίνα. 878 00:41:06,404 --> 00:41:07,876 Αικατερίνη. 879 00:41:09,874 --> 00:41:11,107 Καλό; 880 00:41:11,109 --> 00:41:12,908 [Οι Spin Doctors παίζουν ξανά] 881 00:41:12,910 --> 00:41:14,844 Μπόνι. 882 00:41:14,846 --> 00:41:17,046 Όχι, Μπόνι! 883 00:41:17,048 --> 00:41:18,214 Μπόνι! 884 00:41:18,279 --> 00:41:19,515 Μπόνι! 885 00:41:19,517 --> 00:41:21,063 [Κραυγές] 886 00:41:22,687 --> 00:41:24,153 Είμαστε τοστ. 887 00:41:24,156 --> 00:41:28,586 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --