1 00:00:01,978 --> 00:00:03,590 Προηγουμένως στις The Vampire Diaries... 2 00:00:03,592 --> 00:00:06,560 Τι θα κάνω ποτέ χωρίς εσένα; Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να πάρετε τη θεραπεία; 3 00:00:07,531 --> 00:00:09,613 Όταν η πόρτα ανάμεσα σε αυτόν τον κόσμο 4 00:00:09,615 --> 00:00:11,382 και ο Cade's ανοίγει, 5 00:00:11,384 --> 00:00:12,649 εξαφανίζει τα πάντα. 6 00:00:12,651 --> 00:00:14,218 Όλοι εμείς στο Mystic Falls. 7 00:00:14,220 --> 00:00:16,504 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι φροντίστε να χτυπήσει το κουδούνι. 8 00:00:16,529 --> 00:00:18,122 12 φορές. Τι λες Στέφανε; 9 00:00:18,124 --> 00:00:19,656 Χρειάζεσαι ένα Maxwell για να χτυπήσει αυτό το κουδούνι, 10 00:00:19,658 --> 00:00:20,524 και δεν το αγγίζω. 11 00:00:20,526 --> 00:00:21,658 ΣΤΕΦΑΝ: Α, ναι, είσαι, Ματ. 12 00:00:21,660 --> 00:00:23,127 Πρόκειται να κάψω το Mystic Falls 13 00:00:23,129 --> 00:00:24,628 στο έδαφος. 14 00:00:24,653 --> 00:00:26,322 (Ο Στέφαν στενάζει) 15 00:00:26,347 --> 00:00:28,314 - Δεν θα το αφήσω να συμβεί. - (λαχανίσματα) 16 00:00:29,778 --> 00:00:30,968 (στράγγισμα) 17 00:00:30,970 --> 00:00:32,202 (χτυπάει το κουδούνι) 18 00:00:36,175 --> 00:00:38,242 ΚΑΡΟΛΑΙΝ: Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 19 00:00:38,244 --> 00:00:39,510 Σε παίρνω πίσω. 20 00:00:39,512 --> 00:00:41,278 Κέιντ, πώς είσαι εδώ; 21 00:00:41,280 --> 00:00:43,280 Το κουδούνι χτύπησε 11 φορές. 22 00:00:43,282 --> 00:00:44,214 (λαχανίσματα) 23 00:00:44,216 --> 00:00:45,749 Θα το αναλάβω από εδώ. 24 00:00:45,751 --> 00:00:50,554 (ουρλιάζοντας) 25 00:00:54,827 --> 00:00:56,949 ΑΝΤΡΑΣ: Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές. 26 00:00:56,974 --> 00:00:59,563 (σαρκάζεται) «Nitro brew»; 27 00:00:59,565 --> 00:01:01,031 «Επίπεδο λευκό»; 28 00:01:01,033 --> 00:01:03,267 “Θαλασσινό αλάτι και καπνιστό τσίλι latte”; 29 00:01:03,269 --> 00:01:04,735 (γελάει) 30 00:01:04,737 --> 00:01:06,235 Είναι περίπλοκοι καιροί. 31 00:01:06,260 --> 00:01:08,505 It's Mystic Falls' προσπάθησε να γίνεις χίπστερ. 32 00:01:08,507 --> 00:01:11,408 Αν θες απλό, πήγαινε για την ευθεία σταγόνα. 33 00:01:11,410 --> 00:01:13,077 Χμμ. 34 00:01:13,079 --> 00:01:14,578 Ευχαριστώ για τη διορατικότητα. 35 00:01:14,580 --> 00:01:16,180 Καλή τύχη. 36 00:01:16,182 --> 00:01:18,015 (γελάει) 37 00:01:18,017 --> 00:01:19,917 Θα ήθελα μια ευθεία σταγόνα. 38 00:01:19,919 --> 00:01:20,918 Για εδώ ή για να πάω; 39 00:01:20,920 --> 00:01:22,086 Να πάτε, παρακαλώ. 40 00:01:22,088 --> 00:01:23,887 (χύσιμο καφέ) 41 00:01:23,889 --> 00:01:25,756 (γελάει) 42 00:01:27,159 --> 00:01:28,358 Κρατήστε την αλλαγή. 43 00:01:28,360 --> 00:01:29,598 - Εκτιμήστε το. - (γελάει) 44 00:01:29,623 --> 00:01:31,328 Ξέρω ότι έχεις πάει τεντώνοντας το μισθό σας 45 00:01:31,330 --> 00:01:33,063 ενώ προσπαθείς να εντυπωσιάστε τη γυναίκα του αφεντικού σας. 46 00:01:33,088 --> 00:01:35,176 Δεν χρειαζόταν να προσπαθήσεις τόσο σκληρά. 47 00:01:35,201 --> 00:01:36,400 Με βάση αυτά που βλέπω στη μνήμη σου, 48 00:01:36,402 --> 00:01:39,169 τα χρήματα ήταν η ελάχιστη από τις ανάγκες της. 49 00:01:39,171 --> 00:01:40,637 Τώρα, 50 00:01:40,639 --> 00:01:41,772 είχες δίκιο να αναρωτηθείς 51 00:01:41,774 --> 00:01:42,673 για όλα τα μεσημεριανά της ραντεβού. 52 00:01:42,675 --> 00:01:45,609 Τρίτη και Πέμπτη. 53 00:01:46,655 --> 00:01:48,745 Πάντα στη θέση του. 54 00:01:48,747 --> 00:01:49,986 Χμμ. 55 00:01:52,451 --> 00:01:54,685 (τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν) 56 00:01:54,687 --> 00:01:56,820 (φωνάζει, τσακώνεται μέσα στο κατάστημα) 57 00:01:59,308 --> 00:02:00,474 Χμμ. 58 00:02:01,760 --> 00:02:07,690 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 59 00:02:08,934 --> 00:02:13,604 Ενημέρωση από τον έξω κόσμο. 60 00:02:13,606 --> 00:02:15,005 Μην σε νοιάζει. 61 00:02:15,007 --> 00:02:16,073 Αλλά το κάνω. 62 00:02:16,075 --> 00:02:17,875 Με νοιάζει τόσο πολύ, πονάει. 63 00:02:17,877 --> 00:02:19,276 Αλλά είναι ένα καλό είδος πληγής. 64 00:02:19,278 --> 00:02:21,178 Γιατί η υπέροχη ανθρωπιά μου επανέρχεται 65 00:02:21,180 --> 00:02:24,481 και βλέπω τον κόσμο μέσα από ροζ γυαλιά. 66 00:02:24,483 --> 00:02:26,183 Θεέ μου, όταν λες τέτοια πράγματα, 67 00:02:26,185 --> 00:02:28,485 πραγματικά με κάνει να μετανιώνω δεν καταστρέφει το Mystic Falls 68 00:02:28,487 --> 00:02:29,753 με φωτιά της κόλασης. 69 00:02:29,755 --> 00:02:31,021 Ίσως η Σελίν χτυπήσει ξανά το κουδούνι 70 00:02:31,023 --> 00:02:32,956 και με έβγαλε από τη δυστυχία μου. 71 00:02:32,958 --> 00:02:34,391 Μην κρατάς την αναπνοή σου αδερφέ. 72 00:02:34,393 --> 00:02:36,693 Οι ψυχοαδερφές είναι MIA. 73 00:02:36,695 --> 00:02:38,795 Είναι σχεδόν σαν 74 00:02:38,797 --> 00:02:40,623 όλα είναι καλά με τον κόσμο. 75 00:02:40,648 --> 00:02:42,766 Ναι, εκτός από το γεγονός ότι κάναμε συμφωνία με τον διάβολο. 76 00:02:42,768 --> 00:02:44,201 Θα πρέπει να είστε έξω να ρίχνετε πτώματα 77 00:02:44,203 --> 00:02:45,702 και κρατάμε τους αριθμούς μας, Ντέιμον. 78 00:02:45,704 --> 00:02:47,304 Στέφαν Σαλβατόρε, 79 00:02:47,306 --> 00:02:49,406 η ρίψη σωμάτων δεν αποτελεί μέρος του 80 00:02:49,408 --> 00:02:51,875 έναν ισορροπημένο, ανθρωπιστικό τρόπο ζωής. 81 00:02:51,877 --> 00:02:53,610 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. 82 00:02:53,612 --> 00:02:55,779 Δεν πειράζει. σε συγχωρώ. 83 00:02:55,781 --> 00:02:57,481 Είμαι όλος για τη λύτρωση αυτές τις μέρες. 84 00:02:57,483 --> 00:02:59,216 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα. 85 00:02:59,218 --> 00:03:01,852 Ξεκινώντας με την αλλαγή της ανθρωπιάς σας. 86 00:03:01,854 --> 00:03:04,054 Πότε γίνατε τόσο τσαμπουκάς; 87 00:03:04,056 --> 00:03:06,390 Ίσως έχετε κάνει παρέα με την πρώην αρραβωνιαστικιά μου πάρα πολύ. 88 00:03:06,392 --> 00:03:08,592 Εκπλήσσομαι που δεν είναι εδώ μαζί σου τώρα. 89 00:03:08,594 --> 00:03:10,394 Σας τα λέω όλα πράγματα που κάνεις λάθος. 90 00:03:10,396 --> 00:03:11,762 Είχε άλλες υποχρεώσεις σήμερα. 91 00:03:11,764 --> 00:03:14,031 Σε αντίθεση με την προσωπική σας πεποίθηση, 92 00:03:14,033 --> 00:03:15,832 δεν είναι όλα για σένα. 93 00:03:15,834 --> 00:03:17,267 Φαίνεσαι πεινασμένος. 94 00:03:17,269 --> 00:03:19,303 Θα φτιάξω τηγανίτες. 95 00:03:20,005 --> 00:03:21,672 (οι αλυσίδες κουδουνίζουν) 96 00:03:21,674 --> 00:03:25,275 (αδιάκριτη φλυαρία) 97 00:03:27,464 --> 00:03:29,413 - (καθαρίζει το λαιμό) - (τα σχόλια για το μικρόφωνο γκρινιάζουν) 98 00:03:29,415 --> 00:03:31,181 Καλώς ήρθατε όλοι. 99 00:03:31,183 --> 00:03:33,884 Ως μέρος της ράμπας μας για την Ημέρα του Ιδρυτή, 100 00:03:33,886 --> 00:03:35,485 το λύκειο μας οι μαθητές έχουν παρακολουθήσει 101 00:03:35,487 --> 00:03:40,123 σε έναν τοπικό μύθο για α χρονοκάψουλα θαμμένη το 1790. 102 00:03:40,125 --> 00:03:42,392 Με τη βοήθεια της ιστορικής μας κοινωνίας, 103 00:03:42,394 --> 00:03:44,728 πήγαν να σκάβουν για θησαυρό. 104 00:03:44,730 --> 00:03:47,531 Και αυτό είναι που βρήκαν. 105 00:03:50,569 --> 00:03:54,471 (πλήθος αναφωνεί, χειροκροτεί) 106 00:03:54,473 --> 00:03:56,974 Έμειναν πίσω από τους πρώτους αποίκους, 107 00:03:56,976 --> 00:04:00,444 δεν έχει ανοίξει μέχρι... τώρα. 108 00:04:00,446 --> 00:04:02,913 (το πλήθος μουρμουρίζει) 109 00:04:16,395 --> 00:04:18,295 Γεια σου. Είσαι καλά; 110 00:04:18,297 --> 00:04:19,696 Έδειχνες λίγο τρεμάμενος εκεί πάνω. 111 00:04:19,698 --> 00:04:21,131 Ναι, σήμερα το πρωί ήταν ένα πραγματικό χάος. 112 00:04:21,133 --> 00:04:22,733 Με κάλεσαν σε ένα καυγάς σε ένα καφενείο, 113 00:04:22,735 --> 00:04:24,501 αυτοί οι δύο τύποι παραλίγο να σκοτωθούν μεταξύ τους. 114 00:04:24,503 --> 00:04:27,437 Αισθάνομαι σαν Mystic Falls δεν είναι τόσο ασφαλές όσο ήταν. 115 00:04:27,439 --> 00:04:28,605 Πες μου για αυτό. 116 00:04:28,607 --> 00:04:31,208 - Είναι αυτό το αρχαίο Tupperware; - (γέλια) 117 00:04:31,210 --> 00:04:35,045 Η Έλενα, η Μπόνι και εγώ φτιάξαμε τη δική μας χρονοκάψουλα 118 00:04:35,047 --> 00:04:37,948 όταν ήμασταν 11 και θάψαμε είναι ακριβώς κάτω από αυτό το δέντρο. 119 00:04:37,950 --> 00:04:40,284 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα εδώ. 120 00:04:40,286 --> 00:04:41,752 Δες αυτό. 121 00:04:41,754 --> 00:04:43,920 Ω... 122 00:04:43,922 --> 00:04:45,255 (γέλια) Ω, Θεέ μου, 123 00:04:45,257 --> 00:04:46,657 κοίτα τα μαλλιά της μαμάς σου. 124 00:04:46,659 --> 00:04:49,307 Ω, Μιράντα Γκίλμπερτ. 125 00:04:51,330 --> 00:04:52,996 Εδώ είναι η Μπόνι, η Έλενα και εγώ. 126 00:04:52,998 --> 00:04:55,132 Ουάου, μοιάζουμε με μωρά. 127 00:04:55,134 --> 00:04:56,221 (γέλια) 128 00:04:56,246 --> 00:04:58,869 Θεέ μου. 129 00:04:58,871 --> 00:05:01,071 (γέλια) 130 00:05:01,073 --> 00:05:02,639 «Αγαπητή Μέλλουσα Caroline, 131 00:05:02,641 --> 00:05:03,540 προβλέπω 132 00:05:03,542 --> 00:05:05,475 θα κερδίσεις ένα βραβείο Tony, 133 00:05:05,477 --> 00:05:07,377 ζήστε στο τέλειο σπίτι, 134 00:05:07,379 --> 00:05:10,514 και παντρευτείτε το τέλειο αγόρι». 135 00:05:11,583 --> 00:05:13,950 (αναστενάζει) Φιλόδοξος. 136 00:05:13,952 --> 00:05:16,787 Και δυστυχώς, ανακριβές. 137 00:05:16,789 --> 00:05:18,021 Ο Στέφαν είναι ακόμα κλειδωμένος; 138 00:05:19,329 --> 00:05:21,124 Αλλά παραμένω θετικός. 139 00:05:21,126 --> 00:05:23,427 Δηλαδή, κοίτα τον Ντέιμον. Η ανθρωπότητα πάνω 140 00:05:23,429 --> 00:05:25,295 και είναι νέος άνθρωπος. 141 00:05:25,297 --> 00:05:27,597 Ο Στέφαν θα πάρει πίσω και τα συναισθήματά του. 142 00:05:28,676 --> 00:05:30,009 Τι; 143 00:05:30,034 --> 00:05:31,635 Απλώς αναρωτιέμαι αν είναι θα νιώσω ποτέ άσχημα 144 00:05:31,637 --> 00:05:32,903 που προσπάθησε να με κάνει 145 00:05:32,905 --> 00:05:35,238 καταστρέψει ολόκληρη την πόλη μας και σκοτώστε ένας Θεός ξέρει πόσους ανθρώπους. 146 00:05:35,240 --> 00:05:37,441 - Ο Στέφαν δεν είναι αυτός... - Ξέρω, ο Στέφαν δεν είναι ο εαυτός του. 147 00:05:37,443 --> 00:05:38,675 Οι σειρήνες, ο διάβολος, 148 00:05:38,677 --> 00:05:39,943 τον έλεγχο του νου. 149 00:05:41,647 --> 00:05:43,213 Αλλά εξακολουθεί να είναι αυτός 150 00:05:43,215 --> 00:05:45,449 που έκανε όλα αυτά τα πράγματα. 151 00:05:45,451 --> 00:05:47,522 Είναι δύσκολο να συνεχίσεις να του δίνεις πάσα. 152 00:05:57,429 --> 00:06:00,330 ♪ ♪ 153 00:06:02,501 --> 00:06:03,600 Ω! 154 00:06:03,602 --> 00:06:04,634 (βγάζει) 155 00:06:04,636 --> 00:06:06,837 Συγγνώμη, luv. 156 00:06:06,839 --> 00:06:10,307 Το φορτηγό του Peter Maxwell είναι μέσα απόλυτη ανάγκη για αμορτισέρ. 157 00:06:10,309 --> 00:06:12,409 -Είσαι καλά, Λουβ; - Ναι, είμαι καλά. 158 00:06:12,411 --> 00:06:15,312 Μόνο ένα υπερφυσικό κουδούνισμα στα αυτιά μου. 159 00:06:15,314 --> 00:06:18,499 Αυτά τα πακέτα συνδυασμού πιρουνιού-καμπάνα μια άσχημη ψυχική γροθιά. 160 00:06:18,524 --> 00:06:20,751 Ναι, αυτά τα δεσμά οι ιμάντες πρέπει να έχουν χαλαρώσει. 161 00:06:20,753 --> 00:06:21,961 Θα σταματήσουμε μπροστά και θα τα διορθώσουμε 162 00:06:21,985 --> 00:06:23,630 και θα απαλλαγούμε από αυτό το θορυβώδες κουδούνι, 163 00:06:23,655 --> 00:06:25,088 και αυτό το δανεικό αυτοκίνητο σε χρόνο μηδέν. 164 00:06:25,090 --> 00:06:26,223 Πού είναι αυτό 165 00:06:26,225 --> 00:06:28,225 η μυστική κρυψώνα σου πάντως; 166 00:06:28,227 --> 00:06:30,494 - Είναι έκπληξη. - Εντάξει. 167 00:06:30,496 --> 00:06:31,595 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 168 00:06:31,597 --> 00:06:32,662 (κλικ στο τηλέφωνο) 169 00:06:32,664 --> 00:06:34,292 - ΜΠΟΝΙ (γελώντας): Ω, Θεέ μου. - Τι; 170 00:06:34,317 --> 00:06:36,333 Η Caroline βρήκε το δικό μου κατάλογος κάδου της έκτης τάξης. 171 00:06:36,335 --> 00:06:37,881 (γέλια) Το Παρίσι είναι εκεί, υποθέτω; 172 00:06:37,905 --> 00:06:39,836 Τα πιο δικά μου όνειρα ήταν όχι τόσο εξελιγμένο. 173 00:06:39,838 --> 00:06:41,805 «Γνωρίστε τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ, 174 00:06:41,807 --> 00:06:43,473 ακρόαση για το American Idol, 175 00:06:43,475 --> 00:06:45,542 να είστε στο Spring Break...” του MTV 176 00:06:45,544 --> 00:06:46,543 (γέλια) 177 00:06:46,545 --> 00:06:48,145 Υψηλές φιλοδοξίες, πράγματι. 178 00:06:48,147 --> 00:06:50,213 Εντάξει, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό μου. 179 00:06:50,215 --> 00:06:52,649 - (γελάει) - Τι υπάρχει στη λίστα σας; 180 00:06:52,651 --> 00:06:54,418 Ξέρεις, δεν σκέφτηκα ποτέ να φτιάξω ένα. 181 00:06:54,420 --> 00:06:55,919 Το να είσαι αθάνατος και όλα. 182 00:06:55,921 --> 00:06:58,889 Το FOMO πραγματικά δεν είναι μέσα το λεξιλόγιο των βαμπίρ. 183 00:06:58,891 --> 00:07:00,924 Πρέπει να υπάρχει κάτι ή... 184 00:07:00,926 --> 00:07:02,893 πράγματα που θέλετε πραγματικά να κάνετε. 185 00:07:02,895 --> 00:07:05,228 Μερικές τολμηρές συγκινήσεις δεν έχεις δοκιμάσει. 186 00:07:05,230 --> 00:07:07,097 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα να σκεφτώ μερικά. 187 00:07:07,099 --> 00:07:08,532 Τότε ας τα κάνουμε. 188 00:07:08,534 --> 00:07:10,400 Ή όσο περισσότερα από αυτά μπορούμε. 189 00:07:10,402 --> 00:07:11,468 Πρέπει να εκμεταλλευτείτε πλήρως 190 00:07:11,470 --> 00:07:12,869 από τα προνόμια της αθανασίας σου. 191 00:07:12,871 --> 00:07:14,113 Ενώ είμαι ακόμα αθάνατος, εννοείς; 192 00:07:14,137 --> 00:07:15,705 Ακριβώς. Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 193 00:07:15,707 --> 00:07:17,874 Λοιπόν, μόνο που είμαστε σε αποστολή. 194 00:07:17,876 --> 00:07:20,143 Θα καταλήξουμε ακόμα στο τον ίδιο προορισμό. 195 00:07:20,145 --> 00:07:22,746 Γιατί να μην κάνετε το ταξίδι μια περιπέτεια; 196 00:07:22,748 --> 00:07:25,882 ♪ ♪ 197 00:07:25,884 --> 00:07:28,919 Έρχονται δεύτερες ευκαιρίες. 198 00:07:28,921 --> 00:07:31,421 Τολμώ να έχεις ένα από αυτά και πες μου ότι 199 00:07:31,423 --> 00:07:33,957 δεν είναι οι καλύτεροι τηγανίτες που ποτέ... 200 00:07:33,959 --> 00:07:35,625 είχε. 201 00:07:57,649 --> 00:07:59,549 Που στο διάολο είναι ο αδερφός μου; 202 00:07:59,551 --> 00:08:02,652 Φτιάχνοντας για σας απογοητευτική εργασιακή ηθική. 203 00:08:02,654 --> 00:08:03,954 Τον έστειλα για μια εργασία. 204 00:08:03,956 --> 00:08:06,056 αναρωτιέσαι 205 00:08:06,058 --> 00:08:07,824 αν έχω παραισθήσεις. 206 00:08:07,826 --> 00:08:09,292 Λοιπόν, σε διαβεβαιώνω, 207 00:08:09,294 --> 00:08:11,379 Είμαι πολύ αληθινός. 208 00:08:15,000 --> 00:08:16,766 Διάσημος. 209 00:08:18,070 --> 00:08:20,437 Τι σας φέρνει στην πόλη; 210 00:08:20,439 --> 00:08:22,095 Στο 11ο χτύπημα του κουδουνιού του Maxwell, 211 00:08:22,120 --> 00:08:24,007 το όριο προς την κόλαση 212 00:08:24,009 --> 00:08:25,375 χάλασε για μια στιγμή. 213 00:08:25,377 --> 00:08:27,344 Βρήκα την ευκαιρία να προχωρήσω 214 00:08:27,346 --> 00:08:29,112 και να κατοικήσετε εδώ. 215 00:08:29,114 --> 00:08:32,516 Αφού οι μαθητές μου φαίνεται να απαιτούν επιπλέον κίνητρα. 216 00:08:34,436 --> 00:08:37,354 Μη νομίζεις ότι θέλω να μάθω τι έκανες για να παρακινήσεις τον Στέφαν. 217 00:08:37,356 --> 00:08:39,990 Μμ, η φωτιά είναι μόνο ένα από αυτά τα εργαλεία που έχω στη διάθεσή μου. 218 00:08:39,992 --> 00:08:42,325 Αλλά δεν χρειαζόταν σχεδόν καθόλου προτρέποντας να επιστρέψω στη δουλειά. 219 00:08:42,327 --> 00:08:44,628 Τώρα είναι η σειρά σας αναπληρώσει το έλλειμμα. 220 00:08:44,630 --> 00:08:47,130 Μέχρι τη δύση του ηλίου απόψε, εσύ θα σκοτώσει 100 ανθρώπους... 221 00:08:47,132 --> 00:08:49,065 Εδώ είναι το θέμα. Δεν αισθάνομαι πραγματικά 222 00:08:49,067 --> 00:08:51,902 σαν να είμαι πλέον ο Εξολοθρευτής σου. 223 00:08:51,904 --> 00:08:55,672 Τα συναισθήματά σας δεν είναι ένα θέμα. 224 00:08:55,674 --> 00:08:57,374 Η διευθέτησή μας είναι πολύ σαφής. 225 00:08:57,376 --> 00:09:00,911 Κάνε αυτό που σου λέω και δεν θα πας στο διάολο. 226 00:09:00,913 --> 00:09:02,245 Μη υπακούτε με, 227 00:09:02,247 --> 00:09:04,314 και σε στέλνω εκεί να μείνεις. 228 00:09:04,316 --> 00:09:06,082 Ορίστε λοιπόν η δεύτερη επιλογή σας. 229 00:09:06,084 --> 00:09:09,719 Εάν έχετε αντίρρηση για την ποσότητα, εγώ θα δεχτεί την ποιότητα. 230 00:09:09,721 --> 00:09:10,854 Ποιότητα; 231 00:09:10,856 --> 00:09:13,557 Σαν την ποιότητα της βασίλισσας της Αγγλίας; 232 00:09:13,559 --> 00:09:15,859 Ποιότητα σαν... 233 00:09:15,861 --> 00:09:17,360 Caroline Forbes. 234 00:09:17,362 --> 00:09:20,297 Ω. Λοιπόν, είναι λίγο 235 00:09:20,299 --> 00:09:21,731 ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. Ξέρεις τι εννοώ; 236 00:09:21,733 --> 00:09:23,567 Εξαρτάται εντελώς από εσάς. 237 00:09:23,569 --> 00:09:25,502 Πριν δύσει ο ήλιος, 238 00:09:25,504 --> 00:09:27,871 σκοτώστε 100 κακούς ξένους, 239 00:09:27,873 --> 00:09:30,488 ή σκοτώστε την αγάπη της ζωής του αδελφού σας. 240 00:09:36,169 --> 00:09:40,044 (αδιάκριτη φλυαρία) 241 00:09:49,108 --> 00:09:50,407 (το τηλέφωνο χτυπάει) 242 00:09:51,604 --> 00:09:52,870 - (κλικ στο τηλέφωνο) - (γελάει) 243 00:09:52,872 --> 00:09:54,171 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 244 00:09:54,173 --> 00:09:55,606 Ξέρεις ότι είμαι άνθρωπος, σωστά; 245 00:09:55,608 --> 00:09:57,708 Όπως, δεν είμαι απλώς η ανθρώπινη Βικιπαίδεια σας. 246 00:09:57,710 --> 00:09:59,043 Γεια, Matt, πώς είσαι; 247 00:09:59,045 --> 00:10:00,811 Είμαι υπέροχος. Χτυπημένος από τη δουλειά, 248 00:10:00,813 --> 00:10:03,848 αλλά πραγματικά το απολαμβάνει αυτό ασυνήθιστα ζεστός καιρός. 249 00:10:03,850 --> 00:10:06,150 Γεια, Ντόριαν. Δεν το κάνω νοιάζονται για τον καιρό. 250 00:10:06,152 --> 00:10:08,386 Θέλω να μου πεις τι είναι αυτό. 251 00:10:08,388 --> 00:10:09,587 Ουάου. 252 00:10:09,589 --> 00:10:11,522 - Από πού το πήρες; - Μια χρονοκάψουλα 253 00:10:11,524 --> 00:10:14,158 από τον οικισμό του 18ου αιώνα που έγινε Mystic Falls. 254 00:10:14,160 --> 00:10:15,259 Είναι μια σχάρα κάρδαν. 255 00:10:15,261 --> 00:10:16,293 Είναι μια συσκευή κρυπτογράφησης 256 00:10:16,295 --> 00:10:17,361 χρησιμοποιείται για σπάσιμο κώδικα. 257 00:10:17,363 --> 00:10:18,462 Στυλ μυστικού μηνύματος. 258 00:10:18,464 --> 00:10:20,164 Γιατί να έχει πάνω του μια κορυφή Maxwell; 259 00:10:20,166 --> 00:10:22,199 Ίσως να είσαι απόγονος από οικογένεια κατασκόπων. 260 00:10:22,201 --> 00:10:24,035 Δεν θα ήταν το πιο περίεργο πράγμα Έχω ακούσει τις τελευταίες μέρες. 261 00:10:24,037 --> 00:10:26,337 - Ευχαριστώ. - (μπιπ του τηλεφώνου) 262 00:10:26,339 --> 00:10:27,972 Ναι, αυτό φαίνεται υπέροχο. 263 00:10:27,974 --> 00:10:29,710 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 264 00:10:33,212 --> 00:10:35,012 Υποτίθεται ότι είσαι στο καθήκον Στέφαν. 265 00:10:35,014 --> 00:10:36,647 Λοιπόν, δεν έχει νόημα τώρα. 266 00:10:36,649 --> 00:10:38,182 Ο Κέιντ είναι στην πόλη. Άφησε ελεύθερο το αγόρι μας. 267 00:10:38,184 --> 00:10:38,928 Τι; 268 00:10:38,953 --> 00:10:40,317 Μου είπε και να σε σκοτώσω. 269 00:10:40,319 --> 00:10:41,358 Ο Ντέιμον... 270 00:10:41,383 --> 00:10:42,920 Φυσικά έχω ένα σχέδιο «Β», Blondie. 271 00:10:42,922 --> 00:10:44,288 Περιμένετε, κάντε πίσω. 272 00:10:44,290 --> 00:10:45,623 - Πού είναι τώρα ο Στέφαν; - Δεν ξέρω. 273 00:10:45,625 --> 00:10:47,224 Όπου κι αν είναι, είναι δεν απαντά στο τηλέφωνό του. 274 00:10:47,226 --> 00:10:49,593 (αναστενάζει) 275 00:10:49,595 --> 00:10:51,162 (δαχτυλίδια γραμμής) 276 00:10:51,164 --> 00:10:52,663 Σημεία αισιοδοξίας. 277 00:10:52,665 --> 00:10:54,632 - Φωνητικό ταχυδρομείο. - Μμ-μμ. 278 00:10:54,634 --> 00:10:56,233 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 279 00:10:56,235 --> 00:10:57,535 Νόμιζα ότι ο Κέιντ έπρεπε να ζήσει 280 00:10:57,537 --> 00:10:59,837 σε κάποιο είδος ψυχικής διάστασης. 281 00:10:59,839 --> 00:11:01,872 Εννοείς το βασίλειο του πόνου και της φωτιάς; Όχι. 282 00:11:01,874 --> 00:11:03,981 Είναι μόνο οι διακοπές του σπίτι. Είναι εδώ για να μείνει. 283 00:11:04,006 --> 00:11:05,950 Το σχέδιό σας «Β» το λαμβάνει υπόψη αυτό; 284 00:11:05,975 --> 00:11:06,744 Φυσικά και το κάνει. 285 00:11:06,746 --> 00:11:07,912 Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει, 286 00:11:07,914 --> 00:11:10,147 αλλά δεν είσαι ο μόνο αισιόδοξος στην πόλη. 287 00:11:10,149 --> 00:11:12,183 Τώρα, ας πάρουμε αυτά τα yahoo 288 00:11:12,185 --> 00:11:14,218 κάπου ασφαλές. Μείνετε ξεκάθαροι, οι ίδιοι. 289 00:11:14,220 --> 00:11:15,686 Ο Κέιντ μου έδωσε μέχρι δύση του ηλίου να σκοτώσει εκατό 290 00:11:15,688 --> 00:11:17,221 από αυτούς τους ανθρώπους ή να σε σκοτώσουν, 291 00:11:17,223 --> 00:11:19,590 και δεν θέλω δελεαστείτε από τα δύο. 292 00:11:19,592 --> 00:11:20,858 Λοιπόν, πού πας; 293 00:11:20,860 --> 00:11:22,259 Λιγότερα ξέρετε, τόσο το καλύτερο. 294 00:11:22,261 --> 00:11:23,427 Αντιμετωπίζουμε έναν αναγνώστη μυαλού 295 00:11:23,429 --> 00:11:25,496 που είναι επίσης πυρομανής. 296 00:11:25,498 --> 00:11:27,898 Αλλά είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 297 00:11:30,709 --> 00:11:32,147 (αναστενάζει) 298 00:11:34,107 --> 00:11:36,474 ♪ Ω, ω ♪ 299 00:11:36,476 --> 00:11:40,277 ♪ Αφιερώστε χρόνο για να χάσετε μια στιγμή ♪ 300 00:11:40,279 --> 00:11:42,813 ♪ Ω, ω ♪ 301 00:11:42,815 --> 00:11:47,151 ♪ Κοιτάζοντας εκεί που είναι σπασμένες οι γραμμές ♪ 302 00:11:47,153 --> 00:11:49,553 - (ωχ) - ♪ Ω, ω ♪ 303 00:11:49,555 --> 00:11:51,789 ♪ Ονομάστε την τιμή σας για όλη αυτή τη ζωή ♪ 304 00:11:51,791 --> 00:11:54,458 ♪ Ω, ω ♪ 305 00:11:55,827 --> 00:11:59,496 ♪ Μη ζητάς ποτέ να σε συγχωρέσουν. ♪ 306 00:12:03,369 --> 00:12:05,269 (εκπνέει) 307 00:12:05,271 --> 00:12:07,271 Αυτό ήταν απίστευτο! 308 00:12:07,273 --> 00:12:09,540 - (γελάει) - Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και καιρό. 309 00:12:09,542 --> 00:12:10,674 (φωνάζει) 310 00:12:10,676 --> 00:12:12,209 (Η Μπόνι γελάει) 311 00:12:12,211 --> 00:12:13,811 μμ. 312 00:12:13,813 --> 00:12:16,614 Ευτυχισμένος είναι μια καλή ματιά σε σας. 313 00:12:16,616 --> 00:12:18,916 Ε, δεν θέλει πολύ. Γρήγορο αυτοκίνητο, 314 00:12:18,918 --> 00:12:20,184 όμορφο κορίτσι. 315 00:12:20,186 --> 00:12:21,786 Είμαι κλισέ. 316 00:12:21,788 --> 00:12:22,720 (γελάνε και οι δύο) 317 00:12:22,722 --> 00:12:23,754 Τι ακολουθεί; 318 00:12:23,756 --> 00:12:25,189 Τι, υπάρχουν περισσότερα; 319 00:12:25,191 --> 00:12:26,757 Πες μου εσύ. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα 320 00:12:26,759 --> 00:12:28,259 στη λίστα κουβαδιών σας από αγώνες συρμού. 321 00:12:28,261 --> 00:12:30,127 (γέλια) Χμ... 322 00:12:30,129 --> 00:12:31,395 μμ... 323 00:12:31,397 --> 00:12:32,930 Το αλεξίπτωτο έχει κάποια απήχηση. 324 00:12:32,932 --> 00:12:36,033 Καλά. Νομίζω ότι υπάρχει ένα θέση περίπου μία ώρα μακριά. 325 00:12:38,438 --> 00:12:39,704 Γεια σου. 326 00:12:39,729 --> 00:12:41,229 Τι πραγματικά έχετε στο μυαλό σας; 327 00:12:43,376 --> 00:12:45,176 Αν πρόκειται να πάρεις τη θεραπεία, 328 00:12:45,178 --> 00:12:47,444 αν θα γίνεις άνθρωπος, 329 00:12:47,446 --> 00:12:49,413 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι υπάρχει τίποτα δεν έχασες. 330 00:12:49,415 --> 00:12:52,216 Όχι αν πάρω τη θεραπεία. Οταν. 331 00:12:52,218 --> 00:12:53,951 Δεν με ξέρεις καθόλου, 332 00:12:53,953 --> 00:12:55,386 Μπόνι Μπένετ; 333 00:12:55,388 --> 00:12:57,421 Αν πω ότι θα κάνω κάτι, 334 00:12:57,423 --> 00:12:59,990 θα το κάνω. 335 00:13:06,365 --> 00:13:07,731 Όμως... 336 00:13:07,733 --> 00:13:10,901 αν επιμένεις για περισσότερη διασκέδαση... 337 00:13:10,903 --> 00:13:12,002 Ναι. 338 00:13:12,004 --> 00:13:13,938 ...αλεξίπτωτο είναι. 339 00:13:13,940 --> 00:13:15,105 (γέλια) 340 00:13:16,943 --> 00:13:18,609 Μετά από ένα ακόμη γύρο σε αυτή την ομορφιά. 341 00:13:18,611 --> 00:13:21,045 Ναι. 342 00:13:21,047 --> 00:13:23,013 Έτσι είναι όλοι! Καλή ώρα, 343 00:13:23,015 --> 00:13:24,682 όλη την ημέρα. 344 00:13:24,684 --> 00:13:26,283 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 345 00:13:28,955 --> 00:13:30,588 Τι είναι αυτό; 346 00:13:30,590 --> 00:13:32,857 Ω, ξέρεις. Απλά Λένε στον Ντέιμον να σκοτώσει 347 00:13:32,859 --> 00:13:35,659 εκατό άτομα, ή αλλιώς σκοτώστε με. 348 00:13:35,661 --> 00:13:37,361 Απλώς... τυπική απογευματινή ειδική. 349 00:13:37,363 --> 00:13:38,629 - Ποιος του το είπε αυτό; - Κέιντ. 350 00:13:38,631 --> 00:13:40,064 Παρεμπιπτόντως, είναι έξω στον κόσμο. 351 00:13:40,066 --> 00:13:42,233 Περπατώντας, βλέποντας τα αξιοθέατα. 352 00:13:42,235 --> 00:13:43,734 Κοίτα, ο Ντέιμον είναι σε αυτό. 353 00:13:43,736 --> 00:13:45,636 Έχει σχέδιο. 354 00:13:45,638 --> 00:13:48,405 Αλλά στο μεταξύ, 355 00:13:48,407 --> 00:13:50,594 σου έφτιαξα κάτι. Για παν ενδεχόμενο. 356 00:13:50,619 --> 00:13:52,543 Είναι μια μαργαρίτα με πορτοκαλί αίμα. 357 00:13:52,545 --> 00:13:54,245 Έμφαση στο αίμα. 358 00:13:54,247 --> 00:13:56,046 Συγκεκριμένα το αίμα μου. 359 00:13:57,550 --> 00:13:59,850 Ξέρω ότι εννοείς καλά. 360 00:13:59,852 --> 00:14:03,120 Αλλά αν ο Mystic Falls ανέβει φλόγες, προτιμώ να πάω μαζί του. 361 00:14:03,122 --> 00:14:04,421 Από το να επιβιώσει; 362 00:14:04,423 --> 00:14:06,924 Να γίνεις βαμπίρ δεν είναι επιβίωση, Κάρολαϊν. 363 00:14:06,926 --> 00:14:10,127 Είναι πάντως θανατική ποινή. 364 00:14:21,707 --> 00:14:24,475 Περίμενα να σε βρω πιο απασχολημένο. 365 00:14:25,678 --> 00:14:27,278 Είμαι απασχολημένος. 366 00:14:27,280 --> 00:14:29,079 Απλά μείνετε μακριά από προβλήματα. 367 00:14:29,081 --> 00:14:31,315 Λοιπόν, αυτό είναι αντίθετο με το καθήκον σας. 368 00:14:31,317 --> 00:14:33,751 Ναι, αλλά είμαι στο τζάγκ της λύτρωσης. 369 00:14:33,753 --> 00:14:35,986 Βλέπετε, υπάρχει αυτό κορίτσι θέλω να εντυπωσιάσω. 370 00:14:35,988 --> 00:14:39,590 Οπότε προσπαθώ να μην το κάνω σκοτώσει κανέναν. Ποτέ ξανά. 371 00:14:39,592 --> 00:14:41,692 Και όμως καταλαβαίνεις το μειονέκτημα της ανυπακοής μου. 372 00:14:41,694 --> 00:14:44,428 Θέλω απλώς να επαναδιαπραγματευτούμε τη συμφωνία μας. 373 00:14:44,430 --> 00:14:45,896 Ρίχνεις την Καρολάιν, 374 00:14:45,898 --> 00:14:49,033 και όλο το "by sundow" από όλα στο μείγμα, 375 00:14:49,035 --> 00:14:50,868 άλλαξες πραγματικά τους κανόνες. 376 00:14:53,873 --> 00:14:55,639 Νομίζεις ότι είμαι άδικος. 377 00:14:55,641 --> 00:14:58,375 Οχι. (αναστενάζει) Απλώς νομίζεις ότι είσαι εσύ. 378 00:14:58,377 --> 00:14:59,777 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για εσάς. 379 00:14:59,779 --> 00:15:01,378 Πόσο πολύ ο Ντέιμον Σαλβατόρε, 380 00:15:01,380 --> 00:15:03,213 να συλλογιστεί τη δολοφονία του διαβόλου. 381 00:15:03,215 --> 00:15:05,582 (γελάει) 382 00:15:05,584 --> 00:15:09,386 Ακόμα και τώρα, μετράς πού η καρδιά μου που χτυπάει μπορεί να λέει ψέματα. 383 00:15:10,990 --> 00:15:15,392 Ρωτώντας τον εαυτό σας αν εσείς μπορώ καλύτερα τα αντανακλαστικά μου... 384 00:15:15,394 --> 00:15:17,394 (Ο Ντέιμον ουρλιάζει) 385 00:15:17,396 --> 00:15:18,595 (εκπνέει) 386 00:15:20,399 --> 00:15:22,666 Ερώτηση απαντημένη. 387 00:15:22,668 --> 00:15:26,737 Και τώρα αναρωτιέσαι αν η φωτιά μπορεί να με σκοτώσει. 388 00:15:26,739 --> 00:15:28,706 Ας μάθουμε. 389 00:15:31,644 --> 00:15:35,012 Ή πήγαινες για κάτι περισσότερο σαν αυτό; 390 00:15:40,853 --> 00:15:42,186 (τσίσιμο, τσούξιμο) 391 00:15:42,188 --> 00:15:43,420 (χτύπος καρδιάς) 392 00:15:43,422 --> 00:15:46,056 Ή να αποσπάσω την καρδιά μου από το σώμα μου; 393 00:15:48,761 --> 00:15:51,228 Είδατε αρκετά; 394 00:15:51,951 --> 00:15:53,851 (Ο Ντέιμον ουρλιάζει) 395 00:16:05,887 --> 00:16:09,556 (παίζει μουσική) 396 00:16:12,920 --> 00:16:14,253 (η μουσική σταματά) 397 00:16:14,278 --> 00:16:15,911 Αγόρι. 398 00:16:15,913 --> 00:16:18,547 Αυτοί οι δρόμοι με είχαν γύρισε τελείως. 399 00:16:18,549 --> 00:16:21,116 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να βρω ένα βενζινάδικο στη ζωή μου. 400 00:16:21,118 --> 00:16:23,552 - Γίνεται σύγχυση εδώ γύρω. - Σίγουρα. 401 00:16:23,554 --> 00:16:27,056 Εν μέρει φταίω εγώ. ήμουν οδήγηση ενώ αποσπάται η προσοχή. 402 00:16:27,058 --> 00:16:28,757 Σκέψη για δουλειά. 403 00:16:28,759 --> 00:16:31,226 Όχι ότι παραπονιέμαι. Λατρεύω αυτό που κάνω. 404 00:16:31,228 --> 00:16:33,762 Οι προθεσμίες μπορεί να είναι ευγενικές αγχωτικό όμως. 405 00:16:33,764 --> 00:16:35,731 Α, μάλλον επειδή για τους οποίους εργάζομαι. 406 00:16:35,733 --> 00:16:39,501 Έχεις ποτέ την αίσθηση ότι το αφεντικό σας μπορεί να διαβάσει το μυαλό σας; 407 00:16:39,503 --> 00:16:43,605 Δεν είχα αφεντικό σε ένα ενώ. Διατηρώ το δικό μου γραφείο. 408 00:16:43,607 --> 00:16:44,673 Ω, αυτό είναι έξυπνο. 409 00:16:44,675 --> 00:16:45,808 Αυτό θέλω να κάνω. 410 00:16:45,810 --> 00:16:47,376 Πηγαίνετε μόνοι σας και εγκαταλείψτε αυτή τη συνεργασία 411 00:16:47,378 --> 00:16:49,211 αυτό με τραβάει κάτω εδώ και χρόνια. 412 00:16:49,213 --> 00:16:50,312 Φυσικά, θα το έκανα ακόμα πρέπει να αναφέρω στον τύπο 413 00:16:50,314 --> 00:16:51,880 στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 414 00:16:51,882 --> 00:16:54,817 Ξέρεις. Αυτός που μπορεί να διαβάσει το μυαλό μου. 415 00:16:54,819 --> 00:16:56,885 Δικαίωμα. 416 00:16:57,955 --> 00:17:00,889 Για να είμαι ξεκάθαρος, είναι πραγματικό μέντιουμ. 417 00:17:00,891 --> 00:17:03,092 Μου είπε που να σε βρω. 418 00:17:04,228 --> 00:17:06,295 Αυτή η προθεσμία εργασίας Ι σου έλεγε για; 419 00:17:09,033 --> 00:17:11,870 Θα με βοηθήσεις με αυτό. 420 00:17:11,895 --> 00:17:13,802 DORIAN: Εσύ έβαλες το σχάρα κάρδαν πάνω από κείμενο, 421 00:17:13,804 --> 00:17:15,170 και αποκαλύπτει ένα κρυφό μήνυμα. 422 00:17:15,172 --> 00:17:17,806 Αλλά πρέπει να έχετε το σωστό κείμενο για αποκρυπτογράφηση. 423 00:17:17,808 --> 00:17:19,375 Έφερα τον Χάρβεϊ περιοδικό. Είναι η ίδια εποχή, 424 00:17:19,377 --> 00:17:20,909 το ίδιο έμβλημα Maxwell. 425 00:17:20,911 --> 00:17:23,512 Ίσως αυτή η συσκευή να το κάνει ταιριάζει με κάτι που έγραψε. 426 00:17:25,201 --> 00:17:28,102 Εντάξει, ό,τι μπορείς φάτε, τιμές χρονοκάψουλας. 427 00:17:28,127 --> 00:17:29,226 Καμιά λέξη από τον Ντέιμον; 428 00:17:29,251 --> 00:17:31,353 Όχι, αλλά μέχρι στιγμής με ενθαρρύνει 429 00:17:31,355 --> 00:17:34,223 από τη συνεχιζόμενη έλλειψη πυρκαγιάς της κόλασης. 430 00:17:34,225 --> 00:17:36,225 Τι συμβαίνει; 431 00:17:37,161 --> 00:17:38,360 Αληθινή συζήτηση, 432 00:17:38,362 --> 00:17:40,229 αφού είσαι στο κύκλος εμπιστοσύνης και όλα, 433 00:17:40,231 --> 00:17:42,664 ο διάβολος είναι στην πόλη. 434 00:17:42,666 --> 00:17:44,833 Αρκάδιος; Είναι στο Mystic Falls; 435 00:17:44,835 --> 00:17:47,603 Αυτό είναι... κάπως συγκλονιστικό. 436 00:17:47,605 --> 00:17:48,837 Και πολύ ανασφαλές. 437 00:17:48,839 --> 00:17:49,972 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να έχετε 438 00:17:49,974 --> 00:17:51,640 ένα σχέδιο υπερφυσικής ασφάλισης. 439 00:17:51,642 --> 00:17:53,442 Απλώς βάζω το εναλλακτική εκεί έξω. 440 00:17:53,444 --> 00:17:54,676 Δεν υπάρχει εναλλακτική, Caroline. 441 00:17:54,678 --> 00:17:56,478 Είναι ζωή ή θάνατος, αυτό είναι. 442 00:17:56,480 --> 00:17:58,247 Υ-Μιλάς για να γίνει βρικόλακας. 443 00:17:58,249 --> 00:18:00,048 Ο Αλάρικ μου τα είπε όλα. 444 00:18:00,050 --> 00:18:02,317 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πιω το αίμα σου; 445 00:18:02,319 --> 00:18:04,720 (γελάει) Και πεθάνει. 446 00:18:04,722 --> 00:18:06,088 Όχι ότι αυτός είναι ο στόχος. 447 00:18:06,090 --> 00:18:08,657 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 448 00:18:08,659 --> 00:18:10,692 πώς είναι να είσαι εσύ; 449 00:18:12,163 --> 00:18:16,331 Λοιπόν, τα χαμηλά είναι χαμηλά, δεν θα πω ψέματα. 450 00:18:16,333 --> 00:18:17,866 Αλλά... (εκπνέει) 451 00:18:17,868 --> 00:18:22,271 νιώθεις πιο δυνατός από σένα πίστευες ποτέ ότι μπορούσες να νιώσεις. 452 00:18:22,273 --> 00:18:23,505 Ισχυρός. 453 00:18:23,507 --> 00:18:25,107 Και όλα έχουν αυξηθεί. 454 00:18:25,109 --> 00:18:27,376 Συγκινήσεις, ορέξεις, χαρά... 455 00:18:27,378 --> 00:18:28,911 Και πόνος. 456 00:18:28,913 --> 00:18:31,146 Είναι βία και δολοφονία. 457 00:18:31,148 --> 00:18:33,415 Είναι μια επιλογή που δεν μπορείς ποτέ να πάρεις πίσω. 458 00:18:33,417 --> 00:18:36,084 Είναι μια επιλογή που θα μετανιώνεις για πάντα. 459 00:18:36,086 --> 00:18:38,720 Μερικοί άνθρωποι δεν το μετανιώνουν. 460 00:18:45,596 --> 00:18:47,062 (αναστενάζει) 461 00:18:47,064 --> 00:18:48,564 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 462 00:18:48,566 --> 00:18:50,165 Νομίζω ότι περάσαμε καλά. 463 00:18:50,167 --> 00:18:51,900 - Ω. Ανάθεμά το. - Ω. 464 00:18:51,902 --> 00:18:53,902 Ναι; Τι περιμένατε; Φύτεψες πάνω του 465 00:18:53,904 --> 00:18:55,671 μετά από αυτό το BASE jump. 466 00:18:55,673 --> 00:18:57,139 Κρίμα. 467 00:18:57,141 --> 00:19:00,442 Χάνοντας κάποιο έπος Φωτογραφίες πτήσης μηδενικής βαρύτητας. 468 00:19:00,444 --> 00:19:01,877 (γελάει) 469 00:19:01,879 --> 00:19:03,711 Οπότε δεν θυμάμαι τη λίστα μου να περιλαμβάνει 470 00:19:03,736 --> 00:19:05,681 «Ξεκινήστε ένα BandB στα βόρεια της Νέας Υόρκης». 471 00:19:05,683 --> 00:19:09,384 Το αγόρασα πριν λίγους μήνες, με λεφτά με άφησε ο μπαμπάς μου. 472 00:19:09,386 --> 00:19:10,486 Κανείς δεν το γνωρίζει. 473 00:19:10,488 --> 00:19:12,421 Μπορούμε να κρύψουμε το κουδούνι εδώ. 474 00:19:12,423 --> 00:19:14,189 Λαμπρός. 475 00:19:14,191 --> 00:19:16,425 Τι σε έκανε να αγοράσεις ένα σπίτι στη μέση του πουθενά; 476 00:19:16,427 --> 00:19:19,995 Α, είναι μια ρομαντική απόδραση για εμάς; 477 00:19:19,997 --> 00:19:21,864 Κόλαση μια χειρονομία. 478 00:19:21,866 --> 00:19:23,165 (γελάει) 479 00:19:23,167 --> 00:19:24,766 Ντρέπεται το κολιέ μου. 480 00:19:24,768 --> 00:19:27,102 ΜΠΟΝΙ: Δεν αγόρασα το σπίτι για σένα. 481 00:19:27,104 --> 00:19:28,437 Πρέπει να ανησυχώ; 482 00:19:28,439 --> 00:19:30,806 Μάλλον όχι. 483 00:19:30,808 --> 00:19:32,741 (γέλια) 484 00:19:32,743 --> 00:19:35,010 Τι θα λέγατε να αποδείξετε κάνοντας μου μια ξενάγηση 485 00:19:35,012 --> 00:19:37,045 από κάθε δωμάτιο; 486 00:19:37,047 --> 00:19:40,983 Ξεχνάς ένα πολύ σημαντικό πράγμα. 487 00:19:46,423 --> 00:19:48,824 (ειπνέει) 488 00:19:48,826 --> 00:19:50,659 Enzo St. John, 489 00:19:50,661 --> 00:19:52,294 Σας προσκαλώ μέσα. 490 00:19:54,198 --> 00:19:55,631 Περίμενε. 491 00:19:55,633 --> 00:19:58,467 Υπάρχει κάτι που φανταζόμουν. 492 00:19:58,922 --> 00:20:00,702 (και οι δύο γκρινιάζουν) 493 00:20:00,704 --> 00:20:02,371 (Η Μπόνι γελάει) 494 00:20:06,043 --> 00:20:08,310 Μια μέρα θα το κάνουμε πραγματικά. 495 00:20:09,680 --> 00:20:11,747 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 496 00:20:11,749 --> 00:20:13,849 Και σας ευχαριστώ για την ημέρα της λίστας μου. 497 00:20:13,851 --> 00:20:15,984 - Ήταν αρκετό; - Ήταν τέλειο. 498 00:20:15,986 --> 00:20:17,786 Αν και το γεγονός ότι υπάρχουν άπειροι τρόποι 499 00:20:17,788 --> 00:20:20,155 οι άνθρωποι θα δελεάσουν τον θάνατο για τη δική τους διασκέδαση 500 00:20:20,157 --> 00:20:22,257 - δεν σταματά ποτέ να με εκπλήσσει. - Ω, μην ανησυχείς. 501 00:20:22,259 --> 00:20:24,893 - Σύντομα θα γίνεις ηλίθιος άνθρωπος. - (γέλια) 502 00:20:24,895 --> 00:20:26,662 Αν αυτό θέλεις ακόμα. 503 00:20:26,664 --> 00:20:27,996 Ναι, φυσικά και είναι. 504 00:20:27,998 --> 00:20:29,765 - Δεν με πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 505 00:20:29,767 --> 00:20:32,200 Μέχρι πρόσφατα, το δικό σας ύπαρξη ως βαμπίρ ποτέ 506 00:20:32,202 --> 00:20:33,769 περιελάμβανε οτιδήποτε καλό. 507 00:20:33,771 --> 00:20:35,871 Ίσως χρειάζεστε περισσότερο χρόνο να ζήσεις τη βαμπιρική σου ζωή 508 00:20:35,873 --> 00:20:37,072 στο έπακρο. 509 00:20:37,074 --> 00:20:38,473 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω ως βαμπίρ 510 00:20:38,475 --> 00:20:40,208 θα ήταν καλύτερο από το να είμαι μαζί σου 511 00:20:40,210 --> 00:20:41,610 ως άνθρωπος. 512 00:20:41,612 --> 00:20:43,278 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό για μένα. 513 00:20:43,280 --> 00:20:44,513 Το γνωρίζω. 514 00:20:44,515 --> 00:20:46,248 Αλλά η μοίρα μας οδήγησε εδώ, 515 00:20:46,250 --> 00:20:48,884 και δεν μένει τίποτα να μας σταματήσει. 516 00:20:48,886 --> 00:20:51,853 Καμία αμφιβολία δεν παραμένει στο μυαλό μου. 517 00:20:51,855 --> 00:20:54,256 Στην πραγματικότητα, γιατί να μην συνεχίσετε με αυτό; 518 00:20:54,258 --> 00:20:56,038 Τι εννοείς; 519 00:20:56,063 --> 00:20:59,227 Εννοώ ότι μόλις βάλουμε εκείνο το ματωμένο κουδούνι σε ένα κατάλληλο 520 00:20:59,229 --> 00:21:01,863 εσωτερική κρυψώνα, ας σας και αρπάζω μια άδεια σύριγγα, 521 00:21:01,865 --> 00:21:05,701 και κατευθυνθείτε κατευθείαν προς Η αποθήκη της Έλενας στο Μπρούκλιν. 522 00:21:05,703 --> 00:21:08,637 Σχετικά με αυτό... 523 00:21:08,639 --> 00:21:11,340 (αδιάκριτη φλυαρία, μουσική που παίζει αχνά) 524 00:21:21,525 --> 00:21:23,792 Το σχέδιο «Β» δεν λειτούργησε. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο "C". 525 00:21:23,817 --> 00:21:25,177 Τι ήταν λάθος με το σχέδιο «Β»; 526 00:21:25,202 --> 00:21:27,289 Λοιπόν, προφανώς το ο διάβολος δεν μπορεί να σκοτωθεί. 527 00:21:27,291 --> 00:21:28,790 Τουλάχιστον όχι αν του ξεσκίσεις την καρδιά. 528 00:21:28,792 --> 00:21:30,659 Ή να του βάλει φωτιά. 529 00:21:30,661 --> 00:21:31,793 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα το κάνεις 530 00:21:31,795 --> 00:21:33,095 δοκιμάστε οτιδήποτε ηλίθιο. 531 00:21:33,097 --> 00:21:34,496 Πότε το υποσχέθηκα ποτέ; 532 00:21:34,498 --> 00:21:35,731 Άκου, προς υπεράσπισή μου, 533 00:21:35,733 --> 00:21:37,265 έκανε και τα δύο στον εαυτό του. 534 00:21:37,267 --> 00:21:38,767 Ο Μπάσταρντ είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται. 535 00:21:38,769 --> 00:21:41,570 Μαντέψτε μετά από 4.000 χρόνια, έχει μάθει ένα ή δύο κόλπα. 536 00:21:41,572 --> 00:21:43,105 Είναι αθάνατος. 537 00:21:43,107 --> 00:21:45,140 - Μμ-μμ. - Δεν μπορεί να σκοτωθεί. 538 00:21:45,142 --> 00:21:49,745 Λοιπόν... απλά πρέπει αλλάξτε την εξίσωση. 539 00:21:49,747 --> 00:21:51,413 Πως; 540 00:21:52,583 --> 00:21:54,583 Υπάρχει ένα πράγμα 541 00:21:54,585 --> 00:21:58,387 που μπορεί να μετατρέψει τους αθάνατους θνητούς. 542 00:22:01,959 --> 00:22:04,459 Όχι, όχι, όχι, όχι. 543 00:22:04,461 --> 00:22:05,861 Η θεραπεία είναι από το τραπέζι. 544 00:22:05,863 --> 00:22:07,095 Δεν διακινδυνεύω το μέλλον μου 545 00:22:07,097 --> 00:22:09,264 - με την Έλενα. - Ποιος είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος... 546 00:22:09,266 --> 00:22:12,267 Κάνοντας τον διάβολο θνητό για να τον σκοτώσουμε, 547 00:22:12,269 --> 00:22:13,869 ή να τον αφήσουμε να μείνει αθάνατος, 548 00:22:13,871 --> 00:22:16,038 και να περιμένουμε να μας σκοτώσει; 549 00:22:16,040 --> 00:22:18,707 Κοίτα, το μόνο που χρειαζόμαστε να συλλάβετε τον Κέιντ... 550 00:22:18,709 --> 00:22:20,208 Εδώ μιλάτε για τον διάβολο. 551 00:22:20,210 --> 00:22:22,611 Του δίνουμε τη θεραπεία, γίνεται θνητός. 552 00:22:22,613 --> 00:22:24,312 Τότε κάποιος άλλος θα του πάρει το αίμα. 553 00:22:24,314 --> 00:22:26,081 Αυτό θα τον κάνει να γεράσει 4.000 χρόνια 554 00:22:26,083 --> 00:22:27,398 και μετά συρρικνώνονται σε σκόνη. 555 00:22:27,423 --> 00:22:29,496 Αντιλαμβάνεστε αν πάρετε το θεραπεία έξω από το σώμα της Έλενας, 556 00:22:29,520 --> 00:22:32,020 αυτό το μικρό φιαλίδιο είναι η μία και μοναδική μας δόση. 557 00:22:32,022 --> 00:22:33,955 Και δεν είμαστε καν Σίγουρα θα δουλέψει στον Cade. 558 00:22:33,957 --> 00:22:36,491 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για να πάρει πίσω τον Στέφαν. 559 00:22:36,493 --> 00:22:38,114 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 560 00:22:38,139 --> 00:22:40,562 Όχι, είναι αυτό που θέλεις. Ξέρεις τι θέλω; 561 00:22:40,564 --> 00:22:41,697 Θέλω να φτιάξω τον αδερφό μου, 562 00:22:41,699 --> 00:22:43,031 Θέλω να απαλλαγώ από τον διάβολο, 563 00:22:43,033 --> 00:22:44,599 και θέλω το μέλλον μου με την Έλενα. 564 00:22:44,601 --> 00:22:46,034 Αλλά δεν γίνομαι άνθρωπος 565 00:22:46,036 --> 00:22:48,003 ενώ εκείνη κοιμάται για δεκαετίες. 566 00:22:48,005 --> 00:22:49,504 Δεν θα χρειαστεί να πάρετε η θεραπεία αμέσως. 567 00:22:49,506 --> 00:22:51,673 Ο Enzo θα το πάρει από τον Cade, και χρόνια από τώρα, 568 00:22:51,675 --> 00:22:54,042 - Μπορείτε να το πάρετε από τον Enzo. - Έντσο; 569 00:22:54,044 --> 00:22:56,745 Έντσο; Τι... 570 00:22:56,747 --> 00:22:59,681 τον ρώτησε η Μπόνι. Είπε ναι. 571 00:22:59,683 --> 00:23:01,049 Θα σου πουν. 572 00:23:01,051 --> 00:23:03,385 Πριν ή αφού μου το έκλεψαν; 573 00:23:03,387 --> 00:23:04,953 Δεν σου ανήκει. 574 00:23:04,955 --> 00:23:06,588 Είναι στο αίμα της Έλενας. 575 00:23:06,590 --> 00:23:08,056 Θα ήθελε να μας σώσει όλους, 576 00:23:08,058 --> 00:23:10,292 και το ξέρεις. 577 00:23:10,294 --> 00:23:12,661 Τέλος πάντων, έχω κάνει τα μαθηματικά. 578 00:23:12,663 --> 00:23:14,196 Μπορεί να λειτουργήσει. 579 00:23:14,198 --> 00:23:16,264 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 580 00:23:16,266 --> 00:23:19,000 Δεν είναι να είσαι σίγουρος. 581 00:23:19,002 --> 00:23:22,437 Είναι να χρησιμοποιήσουμε αυτό που έχουμε. 582 00:23:22,439 --> 00:23:24,673 Εκτός αν έχετε ένα σχέδιο "D". 583 00:23:24,675 --> 00:23:28,310 Όχι, δεν το κάνω. 584 00:23:30,201 --> 00:23:32,668 Στην Bonnie δεν θα αρέσει αυτό. 585 00:23:39,560 --> 00:23:42,419 Απλώς με άκουσε, εντάξει; Ο Κέιντ ως αθάνατος, 586 00:23:42,421 --> 00:23:43,987 ανησυχητικά άφθαρτος. 587 00:23:43,989 --> 00:23:46,097 Cade ως θνητό, ολοκληρωτικό ερωτηματικό. 588 00:23:46,122 --> 00:23:47,657 Επομένως, αν δώσουμε στον Κέιντ τη θεραπεία, 589 00:23:47,659 --> 00:23:49,325 μετατρέποντάς τον έτσι θνητό, 590 00:23:49,327 --> 00:23:51,327 μπορεί να είναι η μόνη βολή ότι πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 591 00:23:51,329 --> 00:23:53,277 Το "Μπορεί να είναι" δεν είναι πολύ πειστικό. 592 00:23:53,302 --> 00:23:56,399 Αν έχετε καλύτερες ιδέες για πώς να νικήσεις τον διάβολο, Μπόνι, 593 00:23:56,401 --> 00:23:57,467 Είμαι όλο αυτιά. 594 00:23:57,469 --> 00:23:59,369 Επιτέλους έχω τον Enzo, 595 00:23:59,371 --> 00:24:00,670 μείον όλη την παραφροσύνη. 596 00:24:00,672 --> 00:24:02,305 Θα ξεκινήσουμε μια ζωή μαζί. 597 00:24:02,307 --> 00:24:03,506 Χρειαζόμαστε τη θεραπεία για να το κάνουμε αυτό, 598 00:24:03,508 --> 00:24:04,841 και ξέρουμε ότι θα λειτουργήσει σε αυτόν 599 00:24:04,843 --> 00:24:06,376 ακριβώς όπως προβλέπεται, χωρίς ερωτηματικά. 600 00:24:06,378 --> 00:24:07,711 Εξάλλου, τι γίνεται αν κάνεις λάθος; 601 00:24:07,713 --> 00:24:09,112 Μετά τα χάνω όλα. 602 00:24:09,114 --> 00:24:10,313 Αλλά εδώ διακυβεύονται περισσότερα 603 00:24:10,315 --> 00:24:12,048 παρά μόνο εσύ ή εγώ ή ο Έντσο. 604 00:24:12,050 --> 00:24:13,819 Καταλαβαίνεις τι μου ζητάς να κάνω; 605 00:24:13,844 --> 00:24:14,984 Λοιπόν, τουλάχιστον ρωτάω. 606 00:24:14,986 --> 00:24:18,088 Απλώς θα έδινες τον Έντσο η θεραπεία χωρίς να μου πει. 607 00:24:18,090 --> 00:24:21,591 Συγγνώμη, απλά ήθελα να βάζω τον εαυτό μου πρώτο, 608 00:24:21,593 --> 00:24:23,059 για μια φορά. 609 00:24:23,061 --> 00:24:24,394 Ήθελα απλώς να είμαι χαρούμενος. 610 00:24:24,396 --> 00:24:27,664 Ξέρεις τι θέλω να είμαστε και οι δύο; Ζωντανός. 611 00:24:27,666 --> 00:24:28,765 Αλλά είμαστε όλοι εκτός επιλογών. 612 00:24:28,767 --> 00:24:30,300 Πρέπει να υπάρχει ένα κενό. 613 00:24:30,302 --> 00:24:31,868 Αυτό είναι το κενό. 614 00:24:31,870 --> 00:24:33,103 Κι εγώ το μισώ, Μπόνι. 615 00:24:33,105 --> 00:24:34,904 Μισώ που για όλα φταίω εγώ, 616 00:24:34,906 --> 00:24:37,574 αλλά μας έβαλα σε αυτό το χάλι, και θα μας βγάλω έξω. 617 00:24:41,208 --> 00:24:43,375 Είσαι ακόμα μαζί μου, Μπον; 618 00:24:45,315 --> 00:24:46,681 Ναι. 619 00:24:46,706 --> 00:24:48,485 Είναι αυτό ένα «Ναι, είμαι μαζί σου. 620 00:24:48,487 --> 00:24:50,120 Θα κατεβάσουμε τον Κέιντ μαζί»; 621 00:24:50,122 --> 00:24:51,588 Είπα ναι, εντάξει; 622 00:24:51,590 --> 00:24:52,647 Θα το κάνουμε. 623 00:24:52,672 --> 00:24:54,090 Θα σώσουμε τους πάντες εκτός από εμάς τους ίδιους, 624 00:24:54,092 --> 00:24:55,220 πάλι! 625 00:25:02,417 --> 00:25:04,584 (η μουσική παίζει αχνά) 626 00:25:07,539 --> 00:25:09,739 Βρείτε κανένα μυστικό μήνυμα; 627 00:25:09,741 --> 00:25:11,841 Ε, κάπως. 628 00:25:11,843 --> 00:25:13,574 Υπάρχουν διαφορετικά στυλ γραφής, 629 00:25:13,599 --> 00:25:15,345 που υποδεικνύει κάποια κάπως μπρος-πίσω 630 00:25:15,347 --> 00:25:17,814 ανάμεσα σε δύο άτομα, πιθανότατα κρυφά. 631 00:25:17,816 --> 00:25:19,482 Τα μηνύματα δεν έχουν νόημα. 632 00:25:19,484 --> 00:25:21,985 «Σήμερα ήταν μια κρύα μέρα. Οι καλλιέργειες είναι άφθονες». 633 00:25:21,987 --> 00:25:24,888 Είναι σαν να υπάρχει ένα κωδικός μέσα στον κώδικα. 634 00:25:24,890 --> 00:25:27,157 Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να το καταλάβει, 635 00:25:27,159 --> 00:25:28,491 τα λεφτά μου είναι πάνω σου. 636 00:25:28,493 --> 00:25:30,160 (γελάει) 637 00:25:31,062 --> 00:25:32,595 Και, εμ, 638 00:25:32,597 --> 00:25:34,397 σε περίπτωση που θέλεις να με πάρεις 639 00:25:34,399 --> 00:25:36,232 στην προηγούμενη προσφορά μου. 640 00:25:36,234 --> 00:25:38,935 Αυτό έρχεται με ένα ειδικό συστατικό; 641 00:25:38,937 --> 00:25:42,372 Ο χυμός λάιμ κρύβει τη γεύση. Χα. 642 00:25:42,374 --> 00:25:46,643 Είναι ένα ενδιαφέρον ασφαλιστικό σχέδιο. 643 00:25:48,462 --> 00:25:50,724 Είστε εκπληκτικά χαμηλών τόνων 644 00:25:50,749 --> 00:25:52,715 για την ύπαρξη του υπερφυσικού. 645 00:25:52,717 --> 00:25:54,551 Πλάκα μου κάνεις; παίρνω πτυχίο 646 00:25:54,553 --> 00:25:56,085 σε αποκρυφιστικές σπουδές εδώ. 647 00:25:56,087 --> 00:25:57,320 Ζω για αυτό το πράγμα. 648 00:25:57,322 --> 00:25:58,855 Ναι, αλλά πώς το διαλέγει κανείς 649 00:25:58,857 --> 00:26:00,243 ως ταγματάρχης; 650 00:26:02,160 --> 00:26:04,260 Κάπως λόγω της οικογένειάς μου. 651 00:26:09,201 --> 00:26:11,301 Για γενιές, εμείς νόμιζε ότι ήμασταν καταραμένοι. 652 00:26:11,303 --> 00:26:13,970 Πτώχευση, κατάθλιψη, προβλήματα υγείας... 653 00:26:13,972 --> 00:26:17,006 Πες το, το αντιμετωπίσαμε. 654 00:26:17,008 --> 00:26:19,976 Οι γονείς μου ήταν οι πρώτα να σπάσει το καλούπι. 655 00:26:19,978 --> 00:26:21,711 Υπέροχος γάμος, επιτυχημένη καριέρα, 656 00:26:21,713 --> 00:26:23,780 δύο καλά παιδιά. 657 00:26:26,418 --> 00:26:29,152 Και μετά μου... 658 00:26:29,154 --> 00:26:31,988 ο μπαμπάς μου και το μικρό μου η αδερφή της έχασε τη ζωή της σε πυρκαγιά στο σπίτι. 659 00:26:31,990 --> 00:26:34,958 Ήταν σαν να ήμασταν καταραμένος ξανά. 660 00:26:34,960 --> 00:26:38,528 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 661 00:26:38,530 --> 00:26:41,279 Κρύφτηκα στη βιβλιοθήκη για να αντεπεξέλθω. 662 00:26:41,304 --> 00:26:43,399 Ήθελα απλώς να βρω κάποιο είδος απόδειξης 663 00:26:43,401 --> 00:26:45,001 ότι ήταν σε ειρήνη. 664 00:26:45,003 --> 00:26:47,871 Και τότε μια μέρα είχα το πιο παράξενο όνειρο. 665 00:26:47,873 --> 00:26:49,205 Έπαιζα μπέιζμπολ, 666 00:26:49,207 --> 00:26:51,608 κέντρο, όπως έκανα στο γυμνάσιο. 667 00:26:51,610 --> 00:26:52,909 Η αδερφή μου ήταν στην κερκίδα. 668 00:26:52,911 --> 00:26:55,211 Φορούσε αυτό άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ 669 00:26:55,213 --> 00:26:57,614 Πάντα την πείραζα γι' αυτό. 670 00:26:57,616 --> 00:27:01,684 Χαμογέλασε και μου έγνεψε. 671 00:27:01,709 --> 00:27:07,674 Και ήξερα ότι ήταν κατά κάποιο τρόπο εντάξει. 672 00:27:07,699 --> 00:27:09,158 Και μετά, φυσικά, ήθελα να μάθω 673 00:27:09,160 --> 00:27:10,326 τι σήμαιναν όλα αυτά. 674 00:27:10,328 --> 00:27:11,794 Ξέρεις, πώς ήταν δυνατόν 675 00:27:11,796 --> 00:27:14,030 Ένιωσα το πνεύμα της; 676 00:27:14,032 --> 00:27:16,266 Τι άλλο υπερφυσικό ή μυστικιστικές δυνάμεις 677 00:27:16,268 --> 00:27:18,134 υπήρχαν στον κόσμο. 678 00:27:18,136 --> 00:27:21,329 - Ως εκ τούτου, αποκρυφιστικές σπουδές. - Εμ, 679 00:27:21,354 --> 00:27:23,573 έχετε κάποια συμβουλή για το πώς να ασχοληθεί με τον διάβολο; 680 00:27:23,575 --> 00:27:26,309 Λοιπόν, φρόντισε να μείνει στην κόλαση θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 681 00:27:26,311 --> 00:27:28,645 (οι θαμώνες ουρλιάζουν και ουρλιάζουν) 682 00:27:29,648 --> 00:27:30,980 (φίμωση) 683 00:27:30,982 --> 00:27:32,482 Μείνε εκεί που είσαι! 684 00:27:35,904 --> 00:27:37,720 Έκλεβε τους υπαλλήλους του. 685 00:27:37,722 --> 00:27:39,622 Ο άλλος ήταν φιλάνθρωπος. 686 00:27:39,624 --> 00:27:41,724 Αρκάδιος. 687 00:27:41,726 --> 00:27:43,326 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει. 688 00:27:43,328 --> 00:27:45,228 Παρακαλώ να διαφέρω. 689 00:27:45,230 --> 00:27:46,663 Εδώ είναι ένας άλλος κλέφτης. 690 00:27:47,399 --> 00:27:48,965 (άνθρωπος που ουρλιάζει) 691 00:28:00,045 --> 00:28:03,179 Σταμάτα! 692 00:28:03,181 --> 00:28:06,482 Όσοι νιώθετε να είστε καλοί άνθρωποι, 693 00:28:06,484 --> 00:28:07,951 απαλλαγμένο από κακίες, 694 00:28:07,953 --> 00:28:09,719 μπορεί να δικαιολογηθείς. 695 00:28:09,721 --> 00:28:11,387 Ελάτε όλοι μαζί μου. 696 00:28:23,668 --> 00:28:27,036 Πού είναι ο απρόθυμος απεσταλμένος μου; 697 00:28:31,148 --> 00:28:33,910 Είπες ότι είχα μέχρι τη δύση του ηλίου... 698 00:28:33,912 --> 00:28:35,210 μικροδιαχειριστής. 699 00:28:35,235 --> 00:28:37,413 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 700 00:28:37,415 --> 00:28:39,215 Κάνω τη δουλειά σου για σένα. 701 00:28:39,217 --> 00:28:41,050 Υπέθεσα ότι η επιλογή σου ήταν τα εκατό. 702 00:28:41,052 --> 00:28:42,852 Εκτός κι αν κάνω λάθος. 703 00:28:42,854 --> 00:28:44,554 Μπορείτε να το τελειώσετε εδώ και τώρα 704 00:28:44,556 --> 00:28:46,923 με μια συγκεκριμένη ψυχή. 705 00:28:48,259 --> 00:28:50,226 Γιατί με θέλεις νεκρό; 706 00:28:50,228 --> 00:28:52,295 Σε προσέβαλα με κάποιο τρόπο; 707 00:28:52,297 --> 00:28:56,299 Όχι, αλλά είσαι σημαντικός γιατί είσαι το κορίτσι του Στέφανου. 708 00:28:56,301 --> 00:28:58,234 Ο αδερφός σου κατάλαβε η επιλογή αμέσως. 709 00:28:58,236 --> 00:28:59,635 Δεν εξαρτάται από τον Στέφανο. 710 00:28:59,637 --> 00:29:00,937 Η επιλογή σου δεν ήταν. 711 00:29:00,939 --> 00:29:02,472 Η επιλογή του ήταν. 712 00:29:02,474 --> 00:29:05,174 Τι εννοείς «δική του» επιλογή; 713 00:29:05,176 --> 00:29:06,776 Το καθήκον που έδωσα και στους δύο σας 714 00:29:06,778 --> 00:29:08,811 σκότωσε 100 ανθρώπους, 715 00:29:08,813 --> 00:29:11,180 ή σκότωσε το κορίτσι του αδερφού σου. 716 00:29:11,182 --> 00:29:12,348 Ο Στέφαν επέλεξε την επιλογή "Β", 717 00:29:12,350 --> 00:29:14,779 που είναι να σκοτώσεις το κορίτσι σου. 718 00:29:15,782 --> 00:29:18,688 - Ο Στέφαν δεν θα έκανε ποτέ κακό στην Έλενα. - Τον υποτιμάς. 719 00:29:18,690 --> 00:29:21,190 Ο Στέφαν κατευθύνθηκε στη Νέα Υόρκη χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι. 720 00:29:21,192 --> 00:29:24,560 Άρπαξε την ευκαιρία να δολοφονήσει την Έλενα. 721 00:29:30,301 --> 00:29:32,568 Εντάξει... 722 00:29:32,570 --> 00:29:34,570 μια χαρά. 723 00:29:35,636 --> 00:29:38,237 (η γυναίκα φωνάζει) 724 00:29:39,811 --> 00:29:41,277 Ω, Θεέ μου. 725 00:29:52,457 --> 00:29:54,223 - Ευτυχισμένος; - Ναι, 726 00:29:54,225 --> 00:29:56,592 και όχι. 727 00:29:56,594 --> 00:29:57,827 Δεν μετράει. 728 00:29:57,829 --> 00:29:59,128 Ήταν ουσιαστικά μια καλή γυναίκα, 729 00:29:59,130 --> 00:30:01,264 και η ψυχή της δεν με χρησιμεύει. 730 00:30:01,266 --> 00:30:03,266 Αλλά χάρηκα πολύ να σε βλέπω να δουλεύεις. 731 00:30:03,268 --> 00:30:05,668 Σου έδωσα τρεις άξιους φόνους. 732 00:30:05,670 --> 00:30:07,770 Έχετε ακόμα 97 να πάτε. 733 00:30:07,772 --> 00:30:09,739 Και μετά στέλνεις τον Στέφαν στο σπίτι; 734 00:30:09,741 --> 00:30:11,874 Α, με παρεξηγείς. 735 00:30:11,876 --> 00:30:14,544 Το όριο σας είναι ξεχωριστό από το καθήκον του αδελφού σου. 736 00:30:14,546 --> 00:30:17,480 Εσύ έκανες την επιλογή σου, εκείνος τη δική του. 737 00:30:17,482 --> 00:30:20,850 Όχι, όχι, όχι. 738 00:30:20,852 --> 00:30:23,886 Όχι, όχι, όχι. Θα κάνω ό,τι θέλεις... 739 00:30:23,888 --> 00:30:27,090 - Σταμάτα τον! - Ο καιρός των παζαριών τελείωσε. 740 00:30:27,092 --> 00:30:30,927 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 741 00:30:39,230 --> 00:30:41,653 - Περίμενε, έρχομαι μαζί σου. - Συγγνώμη, Blondie. 742 00:30:41,655 --> 00:30:44,723 Μόνο θα με επιβραδύνεις αν πρέπει να του κάνω κακό. 743 00:30:44,725 --> 00:30:46,558 (τρίγμα ελαστικών) 744 00:30:50,155 --> 00:30:51,788 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 745 00:30:52,967 --> 00:30:55,134 (το τηλέφωνο χτυπάει) 746 00:30:58,539 --> 00:31:00,639 Ξέρεις, είναι τόσο αναζωογονητικό να γνωρίζεις 747 00:31:00,641 --> 00:31:02,608 ότι ό,τι πεις δεν θα με ενοχλήσει. 748 00:31:02,610 --> 00:31:04,276 Τότε γιατί να απαντήσετε στην κλήση μου; 749 00:31:04,278 --> 00:31:06,345 Ίδιος λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι κανάλι σερφάρετε όταν βαριούνται. 750 00:31:06,347 --> 00:31:08,514 Απλώς περνάω χρόνο ενώ ο νέος μου φίλος 751 00:31:08,516 --> 00:31:09,715 συμπληρώνει τα χαρτιά. 752 00:31:09,717 --> 00:31:10,949 Περίμενε, κάνεις χαρτιά; 753 00:31:10,951 --> 00:31:11,816 Ναι. 754 00:31:11,841 --> 00:31:13,252 Είχε τα πάντα αγγελιαφόρα 755 00:31:13,254 --> 00:31:14,586 από το γραφείο της κομητείας, 756 00:31:14,588 --> 00:31:16,422 και θα είμαι στο δρόμο μου το συντομότερο 757 00:31:16,424 --> 00:31:18,490 καθώς υπογράφει στην τελευταία διακεκομμένη γραμμή. 758 00:31:18,492 --> 00:31:20,325 -Τι λες; - ΣΤΕΦΑΝ: Α-α-α... 759 00:31:20,327 --> 00:31:21,660 Πρέπει να επικυρώσετε αυτή τη σελίδα. 760 00:31:21,662 --> 00:31:22,951 Πού είναι η σφραγίδα σου; 761 00:31:29,259 --> 00:31:32,150 Λοιπόν, η Έλενα είναι εδώ; 762 00:31:32,152 --> 00:31:35,086 Είναι ο λόγος που αγόρασες αυτό το σπίτι. 763 00:31:35,088 --> 00:31:36,254 Την έβαλα να μετακινηθεί 764 00:31:36,256 --> 00:31:37,555 από την αποθήκη του Μπρούκλιν 765 00:31:37,557 --> 00:31:38,923 αφού εσύ και ο Ντέιμον εξαφανίστηκες... 766 00:31:38,925 --> 00:31:40,364 για την ασφάλειά της. 767 00:31:41,128 --> 00:31:42,927 Άκουσα τη συνομιλία σας με τον Ντέιμον. 768 00:31:42,929 --> 00:31:46,064 Έχει δίκιο. 769 00:31:46,066 --> 00:31:48,266 Δεν είναι η ώρα να είσαι εγωιστής. 770 00:31:48,268 --> 00:31:51,369 Το να νικήσεις τον Κέιντ είναι πιο σημαντικό. 771 00:31:52,873 --> 00:31:55,540 Είμαστε τόσο κοντά σε όλα όσα θέλαμε. 772 00:31:56,061 --> 00:31:57,994 Είναι ακριβώς εδώ... 773 00:32:00,047 --> 00:32:02,747 ...και δεν μπορούμε να το έχουμε. 774 00:32:05,252 --> 00:32:07,686 Έλα εδώ, luv. 775 00:32:12,125 --> 00:32:13,591 (αναστενάζει) 776 00:32:13,593 --> 00:32:15,894 ♪ Είμαι χαμένος, χάνω χρόνο... ♪ 777 00:32:15,896 --> 00:32:18,797 Δεν έχω ποτέ την ευκαιρία μου. 778 00:32:18,799 --> 00:32:21,299 (γέλια) Να το παρατάς πάντα. 779 00:32:21,301 --> 00:32:24,369 Να κάνεις πάντα το σωστό... 780 00:32:24,371 --> 00:32:26,204 για όλους τους άλλους. 781 00:32:26,206 --> 00:32:27,739 Θέλετε να κρατήσετε τη θεραπεία; 782 00:32:27,741 --> 00:32:31,976 Όχι. Όχι, θέλω να βοηθήσω. 783 00:32:31,978 --> 00:32:34,245 Θέλω να το χρησιμοποιήσω στο Cade. 784 00:32:34,247 --> 00:32:36,331 Απλά είναι χάλια. 785 00:32:36,356 --> 00:32:39,317 Η ανιδιοτέλεια σου είναι μέρος από αυτό που σε κάνει. 786 00:32:39,319 --> 00:32:43,321 Και θα είμαι δίπλα σου ό,τι κι αν συμβεί. 787 00:32:43,323 --> 00:32:45,523 Λυπάμαι που έχτισα όλο αυτό το μέλλον 788 00:32:45,525 --> 00:32:47,592 που μπορεί να μην προλάβουμε να δούμε. 789 00:32:47,594 --> 00:32:51,563 Μπόνι... Θα είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου 790 00:32:51,565 --> 00:32:52,964 ακόμα κι αν μείνω βρικόλακας. 791 00:32:52,966 --> 00:32:55,400 Μπορούμε να έχουμε ακόμα το μέλλον μας. 792 00:32:55,402 --> 00:32:58,136 Μπορούμε να ζήσουμε εδώ σε αυτό το σπίτι. 793 00:32:58,138 --> 00:33:01,573 Μπορούμε να μαγειρεύουμε δείπνο κάθε νύχτα στην κουζίνα. 794 00:33:01,575 --> 00:33:02,574 Χορέψτε δίπλα στη φωτιά. 795 00:33:02,576 --> 00:33:03,875 Θα παίξω κιθάρα. 796 00:33:03,877 --> 00:33:06,144 (Η Μπόνι γελάει) 797 00:33:06,146 --> 00:33:08,113 ♪ Να μην βγεις ποτέ... ♪ 798 00:33:08,115 --> 00:33:09,914 Και θα σε βλέπω να γερνάς και να γκριζάρεις. 799 00:33:09,916 --> 00:33:11,216 Ω. 800 00:33:11,218 --> 00:33:13,443 Και τότε θα είσαι τόσο όμορφη... 801 00:33:15,188 --> 00:33:17,222 ...όπως είσαι τώρα. 802 00:33:17,224 --> 00:33:19,924 Δεν χρειάζομαι τη θεραπεία για να είμαι ευτυχισμένη. 803 00:33:21,595 --> 00:33:24,629 Μόνο εσένα χρειάζομαι. 804 00:33:30,871 --> 00:33:32,203 ΣΤΕΦΑΝ: Συγχαρητήρια. 805 00:33:32,205 --> 00:33:34,472 Πρόκειται να γίνεις περήφανος ιδιοκτήτης 806 00:33:34,474 --> 00:33:36,441 του ασφαλούς σπιτιού της Bonnie Bennett. 807 00:33:42,015 --> 00:33:45,650 Τώρα, ας προσπαθήσουμε να σώσουμε τον κόσμο. 808 00:33:53,427 --> 00:33:55,260 Έντσο! 809 00:33:58,732 --> 00:34:00,398 ΣΤΕΦΑΝ: Κάτι ακόμη. 810 00:34:00,400 --> 00:34:03,403 Θα μου κάνεις τη χάρη και θα με καλέσεις; 811 00:34:13,276 --> 00:34:15,810 CAROLINE: Μόλις έστειλα ο τελευταίος άντρας στο σπίτι... 812 00:34:15,812 --> 00:34:17,768 αφού τον ανάγκασε να ξεχάσει 813 00:34:17,793 --> 00:34:19,260 η σημερινή όχι και τόσο χαρούμενη ώρα. 814 00:34:19,285 --> 00:34:20,781 ΜΑΤ: Τέλεια. Τώρα μπορούμε όλοι να προσποιηθούμε 815 00:34:20,783 --> 00:34:22,450 σαν να μην συνέβη ποτέ αυτή η μέρα... 816 00:34:22,452 --> 00:34:24,819 εκτός από τους ανθρώπους που είναι νεκροί. 817 00:34:24,821 --> 00:34:27,955 (χλευάζει) Ξέρεις τι; 818 00:34:27,957 --> 00:34:31,125 Πέρασα μια άθλια δυο μέρες. 819 00:34:31,127 --> 00:34:33,595 Δεν χρειάζομαι να σπρώχνεις η κρίση σου στο πρόσωπό μου. 820 00:34:33,620 --> 00:34:35,629 Απλώς είμαι ειλικρινής. 821 00:34:35,631 --> 00:34:37,631 Καλά; Κρέμομαι από μια κλωστή. 822 00:34:37,633 --> 00:34:39,734 Όλη αυτή η πόλη κρέμεται από μια κλωστή. 823 00:34:39,736 --> 00:34:41,393 Αυτή δεν είναι η πόλη μεγαλώσαμε πια. 824 00:34:41,418 --> 00:34:44,405 Είναι ακριβώς το ίδιο όπως ήταν τότε. 825 00:34:44,407 --> 00:34:47,926 Απλώς δεν ξέραμε κανένα καλύτερα γιατί ήμασταν παιδιά, 826 00:34:47,951 --> 00:34:50,451 παίζοντας παιχνίδια και θάβοντας παλιές φωτογραφίες. 827 00:34:50,476 --> 00:34:54,489 Οι μεγάλοι μας έκρυψαν το σκοτάδι, Ματθ. 828 00:34:55,309 --> 00:34:57,977 Είμαστε οι ενήλικες τώρα. 829 00:34:57,979 --> 00:35:00,112 Και είσαι μέρος του σκότους. 830 00:35:00,114 --> 00:35:01,981 - Δεν είναι δίκαιο. - Ναι, πες το 831 00:35:01,983 --> 00:35:04,383 στα πτώματα εσύ απλά ανάγκασε όλους να ξεχάσουν. 832 00:35:15,477 --> 00:35:17,429 Αυτό δεν είναι γεμάτο αίμα, έτσι δεν είναι; 833 00:35:17,431 --> 00:35:18,664 Όχι, όχι. 834 00:35:18,666 --> 00:35:20,132 Δεν είμαι για αυτή τη ζωή, 835 00:35:20,134 --> 00:35:21,767 όχι μετά από αυτό που είδα σήμερα. 836 00:35:21,769 --> 00:35:23,469 Λυπάμαι που παρασύρθηκες σε αυτό. 837 00:35:23,471 --> 00:35:26,305 Όχι, μην είσαι. Επέλεξα να είμαι εδώ. 838 00:35:30,745 --> 00:35:31,844 Χα. 839 00:35:31,846 --> 00:35:34,179 Αλλόκοτος. Αυτό το τελευταίο μήνυμα 840 00:35:34,181 --> 00:35:35,748 είναι σε εντελώς διαφορετική γλώσσα. 841 00:35:35,750 --> 00:35:36,749 Τι λέει; 842 00:35:36,751 --> 00:35:38,284 Δεν έχω ιδέα. 843 00:35:38,286 --> 00:35:40,336 Είναι κάτι σαν λατινικά, 844 00:35:40,361 --> 00:35:44,857 επίσης κάπως γοτθικό... ίσως κάποιος παλιός Πρώσος. 845 00:35:44,859 --> 00:35:46,425 Ξέρεις τι; Πρέπει να το ελέγξω αυτό, 846 00:35:46,427 --> 00:35:47,693 και πάρε μερικά πράγματα από τη βιβλιοθήκη. 847 00:35:47,695 --> 00:35:49,061 Εμ... 848 00:35:49,063 --> 00:35:50,696 α, παραλίγο να ξεχάσω. 849 00:35:50,698 --> 00:35:53,732 Έτρεχα με το ιστορική κοινωνία σήμερα, 850 00:35:53,734 --> 00:35:56,235 και βρήκαν άλλο Κειμήλιο Maxwell στην κάψα. 851 00:35:56,237 --> 00:35:58,003 Θα έπρεπε να το έχετε. 852 00:36:02,086 --> 00:36:04,620 Θα σου στείλω μήνυμα όταν επιστρέψτε στο Οπλοστάσιο. 853 00:36:04,645 --> 00:36:07,212 Θα επιστρέψετε στο δουλειά; Κοιμάσαι ποτέ; 854 00:36:07,214 --> 00:36:08,948 (γέλια) Θα κοιμηθώ όταν πεθάνω, 855 00:36:08,950 --> 00:36:12,184 που τελικά θα συμβαίνει επειδή είμαι άνθρωπος. 856 00:36:12,186 --> 00:36:14,820 Σκοπεύω να μείνω αυτό τρόπο αν μπορώ να το βοηθήσω. 857 00:36:23,197 --> 00:36:25,764 ΣΤΕΦΑΝ: Τώρα, εκτός αν βρίσκεστε σε ένα χόβερκραφτ, 858 00:36:25,766 --> 00:36:27,099 δεν θα με πιάσεις εγκαίρως. 859 00:36:27,101 --> 00:36:28,667 ΝΤΕΪΜΟΝ: Ο Ντόνοβαν έκανε κάποιες χάρες. 860 00:36:28,669 --> 00:36:30,336 Το NYPD κατευθύνεται προς το αποθήκη αυτή τη στιγμή. 861 00:36:30,338 --> 00:36:31,937 ΣΤΕΦΑΝ: Λοιπόν, δεν είμαι στο δρόμο μου προς το Μπρούκλιν. 862 00:36:31,939 --> 00:36:33,639 Η Έλενα βρίσκεται στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 863 00:36:34,481 --> 00:36:35,574 Τι... 864 00:36:35,576 --> 00:36:37,710 πώς είναι ακόμη δυνατόν; 865 00:36:37,712 --> 00:36:39,244 Εκεί την έκρυψε η Μπόνι. 866 00:36:39,246 --> 00:36:40,646 Πού την έκρυψε η Μπόνι; 867 00:36:40,648 --> 00:36:42,214 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 868 00:36:42,216 --> 00:36:44,350 ΣΤΕΦΑΝ: Ντέιμον, δουλεύουμε για τον ένα μέντιουμ. Ξέχασες; 869 00:36:44,352 --> 00:36:46,950 Ο Κέιντ μου είπε ότι γνώρισε την Μπόνι σήμερα το πρωί σε ένα καφενείο 870 00:36:46,975 --> 00:36:47,953 και διάβασε το μυαλό της. 871 00:36:47,955 --> 00:36:50,389 Εκεί είδε το διεύθυνση του ασφαλούς σπιτιού. 872 00:36:50,391 --> 00:36:52,758 Δεν ήταν πολύ δύσκολο για να βρει τον μεσίτη της. 873 00:36:52,760 --> 00:36:56,762 Ωστόσο, αυτός ο τίτλος ιδιοκτησίας η γραφειοκρατία κράτησε για πάντα. 874 00:36:56,764 --> 00:36:58,530 ΜΠΟΝΙ: Έλα μέσα. 875 00:36:58,532 --> 00:37:00,666 Σας προσκαλώ μέσα. 876 00:37:03,270 --> 00:37:05,537 Δεν ωφελεί, luv. 877 00:37:05,539 --> 00:37:07,239 Κοίτα, πρέπει να πάρουμε τη θεραπεία και να φύγουμε. 878 00:37:07,241 --> 00:37:08,173 Μπορείς να τα καταφέρεις; 879 00:37:08,175 --> 00:37:09,328 θα προσπαθήσω. 880 00:37:12,713 --> 00:37:14,346 (αναστενάζει) 881 00:37:14,348 --> 00:37:16,181 ΝΤΕΪΜΟΝ: Στέφαν... 882 00:37:16,183 --> 00:37:17,850 - άκουσέ με. - ΣΤΕΦΑΝ: Άσε με να μαντέψω. 883 00:37:17,852 --> 00:37:19,485 Θα απευθυνθείτε στην ανθρωπιά μου 884 00:37:19,487 --> 00:37:21,387 και τον αδελφικό μου δεσμό. 885 00:37:21,389 --> 00:37:23,489 «Σκέψου την Έλενα». Μπλα, μπλα, μπλα. 886 00:37:23,491 --> 00:37:24,823 Δεν χρειάζεται να σκεφτείς τίποτα, 887 00:37:24,825 --> 00:37:26,025 απλά γυρίστε. 888 00:37:26,027 --> 00:37:27,326 Θα σε συναντήσω όπου θέλεις. 889 00:37:27,328 --> 00:37:29,561 Ναι; Και μετά τι; 890 00:37:29,563 --> 00:37:31,830 Μετά, όποιος θυμός τα καταφέρνεις, φίλε, 891 00:37:31,832 --> 00:37:33,866 μπορείς απλά να μου το βγάλεις. 892 00:37:33,868 --> 00:37:35,000 Σου το βγάζω. 893 00:37:35,002 --> 00:37:36,669 Είμαι καθ' οδόν να σκοτώσω την Έλενα. 894 00:37:36,671 --> 00:37:37,936 Στέφανος. 895 00:37:37,938 --> 00:37:39,038 Στην πραγματικότητα, λέει ο Waze 896 00:37:39,040 --> 00:37:40,305 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 897 00:37:58,959 --> 00:38:01,293 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό για τον Cade. 898 00:38:01,295 --> 00:38:02,528 ΣΤΕΦΑΝ: Δεν το κάνω αυτό για τον Κέιντ. 899 00:38:02,530 --> 00:38:03,529 Το κάνω αυτό για μένα. 900 00:38:03,554 --> 00:38:04,338 Τι;! 901 00:38:04,363 --> 00:38:06,699 Όταν ο Κέιντ πρότεινε για πρώτη φορά αυτή η ιδέα, μου άρεσε, 902 00:38:06,701 --> 00:38:08,400 «Θεέ μου, γιατί δεν το σκέφτηκα;» 903 00:38:08,402 --> 00:38:09,902 Ω, ξέρω γιατί. Διότι Ήμουν πολύ απασχολημένος 904 00:38:09,904 --> 00:38:11,537 φροντίζοντας τον αδερφό μου. 905 00:38:11,539 --> 00:38:14,306 Δεν χρειάζεται να πάρετε να με προσέχεις... ποτέ ξανά. 906 00:38:14,308 --> 00:38:15,974 Πήρα αυτό. Είμαι καλός. 907 00:38:15,976 --> 00:38:18,944 Θα φροντίσω και τους δυο μας, Στέφαν. 908 00:38:18,946 --> 00:38:21,213 Όχι, δεν θα το κάνεις, Ντέιμον. Δεν είσαι ικανός για αυτό, 909 00:38:21,215 --> 00:38:23,549 αλλά θα συνεχίσεις να προσπαθείς παρεμβαίνει σε όλα 910 00:38:23,551 --> 00:38:25,384 αρκεί να είμαστε συνδεδεμένοι μέσω αυτής. 911 00:38:25,386 --> 00:38:28,220 Γι' αυτό θέλω να φύγει η Έλενα. 912 00:38:28,222 --> 00:38:30,889 Ορκίζομαι στον Θεό, Στέφανε, αν την πληγώσεις... 913 00:38:30,891 --> 00:38:32,524 είσαι νεκρός για μένα. 914 00:38:32,526 --> 00:38:34,393 ΣΤΕΦΑΝ: Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 915 00:38:34,395 --> 00:38:36,861 Θέλω να προκαλέσω το θάνατό της μπορείτε να με κατηγορήσετε για αυτό... 916 00:38:36,886 --> 00:38:41,033 γιατί τότε τελικά θα σταμάτα να προσπαθείς να με σώσεις... 917 00:38:41,035 --> 00:38:43,736 και θα είμαι ελεύθερος από σένα για πάντα. 918 00:38:43,738 --> 00:38:45,370 Δεν είναι αυτή η απάντηση, φίλε. 919 00:38:45,372 --> 00:38:46,739 Αφήστε την Έλενα έξω από αυτό. 920 00:38:46,741 --> 00:38:48,307 Σε ικετεύω, Στέφανε. 921 00:38:48,309 --> 00:38:50,375 Ακούστε τον εαυτό σας. Είσαι αξιολύπητος. 922 00:38:50,377 --> 00:38:53,579 Είναι η ρίζα όλων σου προβλήματα, άρα και τα δικά μου. 923 00:38:53,581 --> 00:38:55,347 Θέλω να πω, έρχεται ακόμα ανάμεσά μας, 924 00:38:55,349 --> 00:38:57,587 που είναι τρελό αν εσύ πραγματικά σκεφτείτε το 925 00:38:57,612 --> 00:39:00,119 γιατί, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων, 926 00:39:00,121 --> 00:39:01,420 δεν είναι πραγματικά τόσο ξεχωριστή. 927 00:39:01,422 --> 00:39:04,656 Είναι απλά ένα ανόητο κορίτσι. 928 00:39:04,658 --> 00:39:08,927 Είναι ένα ανόητο ανθρώπινο κορίτσι που θα είναι τόσο εύκολο να σκοτωθεί. 929 00:39:08,929 --> 00:39:09,995 Στέφανος. 930 00:39:09,997 --> 00:39:12,131 Είναι ήδη στο φέρετρό της, προετοιμασμένοι και έτοιμοι να ξεκινήσουν. 931 00:39:12,133 --> 00:39:13,565 Σκέφτομαι κάτι συμβολικό. 932 00:39:13,567 --> 00:39:16,135 Ίσως βρει μια μπανιέρα για να την πνίξει. 933 00:39:16,137 --> 00:39:17,836 Πλήρης κύκλος κάτι τέτοιο. 934 00:39:17,838 --> 00:39:21,140 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν θα το κάνετε. 935 00:39:21,142 --> 00:39:24,009 Α, ναι, μπορώ και θα... 936 00:39:24,011 --> 00:39:25,944 και δεν μπορώ να περιμένω. 937 00:39:25,946 --> 00:39:26,979 - Στέφαν. - (μπιπ του τηλεφώνου) 938 00:39:26,981 --> 00:39:29,815 - Στέφαν! - (μπιπ του τηλεφώνου) 939 00:39:29,817 --> 00:39:32,417 (βγάζει) 940 00:39:39,727 --> 00:39:41,026 Είσαι εντάξει εκεί μέσα; 941 00:39:41,028 --> 00:39:42,094 ΜΠΟΝΙ: Ναι. 942 00:39:42,096 --> 00:39:43,529 Απλώς αισθάνεται τόσο περίεργο 943 00:39:43,531 --> 00:39:45,297 να της το κάνει αυτό. 944 00:39:45,299 --> 00:39:47,399 Δεν είμαι ακριβώς ειδικός στην αιμοληψία. 945 00:39:47,401 --> 00:39:48,734 ΕΝΤΖΟ: Ανοησίες. 946 00:39:48,736 --> 00:39:50,803 Είμαι σίγουρος ότι είσαι εξαιρετικός σε αυτό. 947 00:39:50,805 --> 00:39:52,615 ΜΠΟΝΙ: Πόσο αίμα να πάρω; 948 00:39:52,640 --> 00:39:55,141 Η θεραπεία έχει ελάχιστη δόση; 949 00:40:05,932 --> 00:40:08,032 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετό; 950 00:40:09,990 --> 00:40:12,124 Έντσο; 951 00:40:18,332 --> 00:40:19,798 (Η Μπόνι ουρλιάζει) 952 00:40:20,618 --> 00:40:22,384 (λαχανίσματα) 953 00:40:26,407 --> 00:40:27,639 (λαχανίσματα) 954 00:40:32,165 --> 00:40:33,545 Αλήθεια; 955 00:40:33,547 --> 00:40:35,094 (γρυλίζει) 956 00:40:36,055 --> 00:40:37,883 (βγάζει) Άσε με. 957 00:40:37,885 --> 00:40:40,729 Τι σε νοιάζει τι συμβαίνει με την Έλενα, ε; 958 00:40:40,754 --> 00:40:43,488 Σε ένα λεπτό, είσαι θα είναι νεκρός πάντως. 959 00:40:45,492 --> 00:40:47,526 Και θα γίνεις άνθρωπος. 960 00:40:47,528 --> 00:40:49,461 (γρυλίζει) 961 00:40:49,463 --> 00:40:51,997 (βγάζει) 962 00:40:58,138 --> 00:41:00,405 ♪ ♪ 963 00:41:18,459 --> 00:41:20,692 (ηχώ): Έντζο! 964 00:41:35,580 --> 00:41:41,409 (φωνάζει) 965 00:41:44,799 --> 00:41:49,338 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --