1 00:00:01,160 --> 00:00:02,750 Προηγουμένως στις The Vampire Diaries... 2 00:00:02,775 --> 00:00:03,640 ΝΤΕΪΜΟΝ: Άφησες τον γιο σου. 3 00:00:03,642 --> 00:00:06,439 - Εγκατέλειψες την οικογένειά σου. - Ντρεπόμουν! 4 00:00:06,441 --> 00:00:07,473 Έπρεπε να βγω έξω. 5 00:00:07,475 --> 00:00:09,775 ΣΙΜΠΙΛ: Είναι όμορφο. 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,744 ΕΛΕΝΑ: Το κολιέ μου. 7 00:00:11,746 --> 00:00:14,657 Νόμιζα ότι δεν θα έβλεπα ποτέ το πάλι. Σας ευχαριστώ. 8 00:00:14,659 --> 00:00:17,483 ♪ ♪ 9 00:00:17,485 --> 00:00:20,619 Θέλεις την ελευθερία σου μέσα ανταλλαγή για αυτά τα δύο κορίτσια. 10 00:00:20,621 --> 00:00:22,388 ΣΤΕΦΑΝ: Θα το κάνω. Απλά αφήστε τα κορίτσια να φύγουν. 11 00:00:22,390 --> 00:00:24,390 Θα μπορούσα να γίνω ο Αντεροβγάλτης που θέλετε. 12 00:00:24,392 --> 00:00:27,159 - Θα έσβηνες την ανθρωπιά σου; - Για λίγο, ναι. 13 00:00:27,161 --> 00:00:30,129 Το προβλέπω μετά από ένα χρόνο μαζί μου, δεν θα θέλεις να φύγεις. 14 00:00:30,131 --> 00:00:32,198 Όταν τελειώσει, το αφήνεις εγώ και ο αδερφός μου πάμε. 15 00:00:32,200 --> 00:00:35,601 Έκανα μια συμφωνία. τον υπηρετώ για ένα χρόνο και μετά τελείωσα. 16 00:00:35,603 --> 00:00:37,369 CAROLINE: Τι θα κάνεις; 17 00:00:37,371 --> 00:00:39,004 Θα θέλεις να μπεις κάτω από την κουκούλα 18 00:00:39,006 --> 00:00:41,340 και γυρίστε τον διακόπτη ανθρωπιάς, Στέφαν. 19 00:00:41,342 --> 00:00:43,909 Δεν θα είναι τόσο οδυνηρό. 20 00:00:53,888 --> 00:00:55,488 Γεια. 21 00:00:55,490 --> 00:00:57,523 Είμαι ο Ντέιμον. 22 00:00:57,525 --> 00:00:59,825 Και έχω θέματα θυμού. 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,327 ΟΛΟΙ: Γεια, Ντέιμον. 24 00:01:01,329 --> 00:01:02,995 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί δεν το λες μας για το τι σας έφερε 25 00:01:02,997 --> 00:01:04,530 στη σημερινή συνάντηση; 26 00:01:04,532 --> 00:01:06,599 Λοιπόν, πήρα τον αδερφό μου αυτή τη δουλειά... 27 00:01:06,601 --> 00:01:08,200 Στην πραγματικότητα, ζήτησα τη δουλειά. 28 00:01:08,202 --> 00:01:10,636 Ναι. Μέσα από τις διασυνδέσεις μου. 29 00:01:10,638 --> 00:01:13,773 Τέλος πάντων, το αφεντικό μας έδωσε στον Στέφαν νέες εντολές. 30 00:01:13,775 --> 00:01:15,641 Και τώρα, υποτίθεται ότι πιέζουμε τους ανθρώπους 31 00:01:15,643 --> 00:01:18,611 να κάνεις κακές επιλογές, και μόνο τότε εμείς 32 00:01:18,613 --> 00:01:20,813 σκοτώστε τους και στείλτε τους τις ψυχές τους στο διάβολο. 33 00:01:20,815 --> 00:01:22,915 Νόμιζα ότι πηγαίναμε για ένα... 34 00:01:22,917 --> 00:01:26,152 - μια συγκαλυμμένη αναλογία. - Α, είναι όλοι αναγκασμένοι. 35 00:01:26,154 --> 00:01:28,521 Διαύγεια πάνω από εξυπνάδα. Αυτό λέω πάντα. 36 00:01:28,523 --> 00:01:31,457 Κυριολεκτικά δεν το έχεις ξαναπεί αυτό. 37 00:01:31,459 --> 00:01:33,893 Τέλος πάντων, από τότε που πήρε αυτή τη νέα δουλειά, 38 00:01:33,895 --> 00:01:36,395 - Ήταν δύσκολος. Γεμάτος από τον εαυτό του. - Εντάξει. 39 00:01:36,397 --> 00:01:39,398 Απλώς ζηλεύει επειδή είμαι καλύτερα στην εύρεση νέων πελατών. 40 00:01:39,400 --> 00:01:41,634 Για παράδειγμα. Ποιον θα έλεγες είναι το χειρότερο άτομο σε αυτό το δωμάτιο; 41 00:01:41,636 --> 00:01:43,903 Ε; Μεγκ ή Ελισάβετ; 42 00:01:43,905 --> 00:01:46,539 Είπατε και οι δύο όμορφα απαίσια πράγματα. Είμαι σίγουρος ότι, 43 00:01:46,541 --> 00:01:47,973 δίνεται η κατάλληλη ευκαιρία, 44 00:01:47,975 --> 00:01:49,809 ένας από αυτούς θα έκανε μια κακή επιλογή. 45 00:01:49,811 --> 00:01:52,244 Μικρές πατάτες. Δεν το κάνω ακόμα και να νομίζουν ότι κάνουν το κόψιμο. 46 00:01:52,246 --> 00:01:54,046 -Ε... - Ε! Ελισάβετ. Ησυχία. 47 00:01:54,048 --> 00:01:56,382 - Κι εσύ, Μεγκ. - Τι γίνεται με εσένα; Τι κι αν 48 00:01:56,384 --> 00:01:58,284 έπρεπε να διαλέξεις ένα άτομο για να πεθάνει; 49 00:01:58,286 --> 00:01:59,939 Ποιος θα ήταν; Μεγκ ή Ελισάβετ; 50 00:01:59,964 --> 00:02:02,588 - Περίμενε, σταμάτα εκεί. - Κι αν ήταν μεταξύ σας 51 00:02:02,590 --> 00:02:03,689 και η Μεγκ; 52 00:02:03,691 --> 00:02:05,090 Θα θέλατε να πεθάνει η Μεγκ; 53 00:02:05,092 --> 00:02:07,459 ♪ ♪ 54 00:02:07,461 --> 00:02:10,462 Απαντήστε στην ερώτηση με ειλικρίνεια. 55 00:02:11,399 --> 00:02:13,199 Ναί. 56 00:02:14,368 --> 00:02:16,001 Θα ήθελα να πεθάνει 57 00:02:16,003 --> 00:02:17,570 αντί για μένα. 58 00:02:18,539 --> 00:02:19,805 Ουάου. 59 00:02:20,875 --> 00:02:22,174 Τι κι αν και τα δύο 60 00:02:22,176 --> 00:02:24,710 Η Μεγκ και η Ελίζαμπεθ έπρεπε να πεθάνουν, προκειμένου 61 00:02:24,712 --> 00:02:26,412 για να ζεις; 62 00:02:27,849 --> 00:02:30,282 Τότε θα ήθελα να πεθάνουν και οι δύο. 63 00:02:30,284 --> 00:02:32,885 Ουάου. Τι κι αν ρίξαμε όλους; 64 00:02:32,887 --> 00:02:35,754 Επιλέξτε μεταξύ σας και αυτοί οι άνθρωποι. 65 00:02:35,756 --> 00:02:37,890 θέλω να ζήσω. 66 00:02:39,060 --> 00:02:41,827 Δεν με νοιάζει κανένα από αυτά. 67 00:02:43,589 --> 00:02:45,288 μμ. 68 00:02:46,801 --> 00:02:48,100 - (εκπνέει) - ΣΤΕΦΑΝ: Ουάου. 69 00:02:48,102 --> 00:02:50,769 Νομίζω ότι έχω ακούσει αρκετά. 70 00:02:50,771 --> 00:02:54,073 Ναι. Κι εγώ επίσης. 71 00:02:54,075 --> 00:02:55,341 (ουρλιάζοντας) 72 00:02:55,343 --> 00:02:57,209 (τσίσιμο) 73 00:03:06,153 --> 00:03:07,386 ΝΤΕΪΜΟΝ: Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 74 00:03:07,388 --> 00:03:09,421 Νόμιζα ότι δίναμε μόνο τον Κέιντ 75 00:03:09,423 --> 00:03:11,891 το χειρότερο από τα χειρότερα, όπως αυτός ο τύπος. 76 00:03:11,893 --> 00:03:13,259 Ο Κέιντ μπορεί να τον έχει. 77 00:03:13,261 --> 00:03:14,627 Αυτά είναι δικά μου. 78 00:03:15,930 --> 00:03:16,929 Τι κάνεις; 79 00:03:16,931 --> 00:03:18,297 Διαλογισμός; 80 00:03:18,299 --> 00:03:20,032 Λέγεται αυτοέλεγχος, Ντέιμον. 81 00:03:20,034 --> 00:03:22,735 Κανένα αίμα που στάζει δεν ισοδυναμεί με κανέναν πειρασμό. 82 00:03:22,737 --> 00:03:24,303 Το κάνω σωστά αυτή τη φορά. 83 00:03:24,305 --> 00:03:26,772 Τα κεφάλια θα παραμείνουν ανέπαφα. 84 00:03:26,774 --> 00:03:28,607 Αυτή είναι μια πολύ λεπτή γραμμή. 85 00:03:28,609 --> 00:03:30,843 - Ή μια πολύ λεπτή μεμβράνη λαιμού. -Ξέρεις, 86 00:03:30,845 --> 00:03:32,611 η έλλειψη πίστης σου πραγματικά ξεκινάω 87 00:03:32,613 --> 00:03:34,179 για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα. 88 00:03:34,181 --> 00:03:35,948 Απλώς λέω, εσύ έχουν ιστορικό Ripper. 89 00:03:35,950 --> 00:03:39,285 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κρατήσετε δοκιμάζοντας τα ποτισμένα με αίμα νερά; 90 00:03:39,287 --> 00:03:40,653 Γι' αυτό λέγεται ιστορία. 91 00:03:40,655 --> 00:03:42,755 Δεν θα επαναληφθεί. 92 00:03:42,757 --> 00:03:44,957 Είμαι όλα καλά. 93 00:03:45,993 --> 00:03:48,160 (εκπνέοντας) 94 00:03:49,330 --> 00:03:51,096 (τσακίσματα) 95 00:03:53,567 --> 00:03:56,168 Ναι. Μπορώ να το δω αυτό. 96 00:03:58,010 --> 00:04:03,608 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 97 00:04:03,633 --> 00:04:04,680 CAROLINE: Αγαπητή Έλενα, 98 00:04:04,705 --> 00:04:06,149 Συγγνώμη που πέρασε καιρός. 99 00:04:06,174 --> 00:04:07,841 Τρεις εβδομάδες, για την ακρίβεια. 100 00:04:07,866 --> 00:04:09,745 Μέχρι τώρα η Bonnie είναι μάλλον γεμάτη 101 00:04:09,770 --> 00:04:12,528 σελίδες και σελίδες σχετικά με πόσο καταπληκτικό είναι το Παρίσι. 102 00:04:12,553 --> 00:04:14,720 Και ο Ρικ υποσχέθηκε ότι θα σου έγραφε 103 00:04:14,722 --> 00:04:18,590 από τον αυτοεπιβεβλημένο μάρτυρά του προστασία με τα παιδιά μας. 104 00:04:18,592 --> 00:04:21,226 Αυτό με αφήνει να πιάσω σχετικά με έργα εργασίας 105 00:04:21,228 --> 00:04:23,329 και προσπαθώ να μην σκέφτομαι το παρελθόν. 106 00:04:23,331 --> 00:04:27,474 Που είναι ειρωνικό, λαμβάνοντας υπόψη όπου με έστειλε σήμερα το αφεντικό μου. 107 00:04:27,499 --> 00:04:28,667 (γέλια, αδιάκριτη φλυαρία) 108 00:04:28,669 --> 00:04:30,569 Παρεμπιπτόντως, Mystic Falls High School 109 00:04:30,571 --> 00:04:33,539 μοιάζει ακριβώς το ίδιο όπως όταν το είδες για τελευταία φορά. 110 00:04:33,541 --> 00:04:35,474 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε κάποιος λείπει 111 00:04:35,476 --> 00:04:36,742 από αυτήν την καταχώριση. 112 00:04:36,744 --> 00:04:38,811 Ο Στέφαν είναι με τον Ντέιμον τώρα. 113 00:04:38,813 --> 00:04:41,013 Δεν ξέρω πού βρίσκεται είναι, ή αυτό που κάνει, 114 00:04:41,015 --> 00:04:42,481 αλλά ξέρω ότι δεν είναι καλό. 115 00:04:42,483 --> 00:04:44,516 Κάνω λοιπόν ό,τι μπορώ 116 00:04:44,518 --> 00:04:47,586 να σκεφτείτε άλλα πράγματα αντ 'αυτού. 117 00:04:47,588 --> 00:04:49,188 Όπως είπα, 118 00:04:49,190 --> 00:04:51,123 πάντα υπάρχει δουλειά. 119 00:04:51,125 --> 00:04:53,859 Ναι. Είμαι, σαν, ένας ενσωματωμένος δημοσιογράφος, 120 00:04:53,861 --> 00:04:55,561 μόνο στο μάθημα της ιστορίας. 121 00:04:55,563 --> 00:04:56,595 Αργή ημέρα ειδήσεων; 122 00:04:56,597 --> 00:04:57,696 Ναι. Το σχολείο κάνει 123 00:04:57,698 --> 00:04:59,264 μια μεγάλη κλίση για την Ημέρα του Ιδρυτή. 124 00:04:59,266 --> 00:05:02,134 Ζήτησαν συγκεκριμένα εμένα, για τη γωνία των αποφοίτων. 125 00:05:02,136 --> 00:05:05,170 Αλλά απλά τηλεφώνησα να δω τι έκανες για μεσημεριανό γεύμα. 126 00:05:05,172 --> 00:05:07,706 Ξέρεις; Θα μπορούσα να σε σώσω μια θέση στην καφετέρια. 127 00:05:07,708 --> 00:05:08,974 Raincheck. 128 00:05:08,976 --> 00:05:10,776 Είμαι καθ' οδόν προς το Οπλοστάσιο 129 00:05:10,778 --> 00:05:13,946 να παραδώσει τον Άγιο Ιωάννη κουτί που άφησε πίσω του ο Τάιλερ. 130 00:05:13,948 --> 00:05:16,081 Κάνοντας απλώς μια χάρη στον Ρικ. 131 00:05:16,083 --> 00:05:18,517 τα πας καλα? 132 00:05:18,519 --> 00:05:21,320 Είμαι... καλά. 133 00:05:21,322 --> 00:05:23,489 Ξέρετε, αυτό είναι μόνο προσωρινό. 134 00:05:23,491 --> 00:05:26,925 Όλα αυτά είναι... προσωρινά. 135 00:05:26,927 --> 00:05:29,128 Θα σου πω τι. 136 00:05:29,130 --> 00:05:31,096 Αν μπεις κρυφά στο γραφείο του Coach Lyman 137 00:05:31,098 --> 00:05:33,065 και γράψε κάτι πραγματικά αγενής στο βιβλίο του, 138 00:05:33,067 --> 00:05:36,035 Τα ποτά είναι για μένα απόψε στο Grill. 139 00:05:36,037 --> 00:05:38,437 "Κάτι αγενές" σαν αγενής, 140 00:05:38,439 --> 00:05:41,640 ή "κάτι αγενές" σαν πραγματικά αηδιαστικό; 141 00:05:41,642 --> 00:05:43,876 - Επιλογή αντιπροσώπου. - (γέλια) Είσαι ανοιχτός. 142 00:05:43,878 --> 00:05:45,077 (χτυπάει το κουδούνι του σχολείου) 143 00:05:45,079 --> 00:05:46,278 Ουφ! 144 00:05:46,280 --> 00:05:47,546 Δεν μου λείπει αυτός ο ήχος. 145 00:05:47,548 --> 00:05:48,747 Ναι. Ούτε εγώ. 146 00:05:48,749 --> 00:05:50,449 - Καλή ενσωμάτωση. - (γελάει) 147 00:05:50,451 --> 00:05:52,451 Ευχαριστώ. Μιλάμε αργότερα. 148 00:05:52,453 --> 00:05:53,886 (μπιπ του τηλεφώνου) 149 00:05:55,256 --> 00:05:57,756 - MATT: Κανείς εδώ; - (η πόρτα κλείνει) 150 00:05:57,758 --> 00:06:00,192 Γεια σας; 151 00:06:00,194 --> 00:06:01,794 Πρέπει να είσαι ο Ματ. 152 00:06:01,796 --> 00:06:03,228 Είμαι ο Ντόριαν. 153 00:06:03,230 --> 00:06:04,763 Ναι. Ο Ρικ είπε ότι θα είσαι υπεύθυνος 154 00:06:04,765 --> 00:06:06,465 ενώ βρισκόταν στο σάββατό του. 155 00:06:06,467 --> 00:06:09,902 Εννοείς ενώ κρύβεται τα παιδιά του από τις σειρήνες. 156 00:06:11,572 --> 00:06:13,372 Μου είπε τι πραγματικά συνέβη στην Τζόρτζι. 157 00:06:13,374 --> 00:06:15,407 Είπε ότι ήθελε να με προειδοποιήσει δίκαια 158 00:06:15,409 --> 00:06:16,775 για το ποιος θα πολεμούσα 159 00:06:16,777 --> 00:06:18,677 αν έμενα. 160 00:06:18,679 --> 00:06:20,779 Καλώς ήρθατε στον κύκλο της εμπιστοσύνης. 161 00:06:22,650 --> 00:06:25,184 Η Σελίν δολοφόνησε τον φίλο μου. 162 00:06:25,186 --> 00:06:27,553 Θέλω να καταλάβω πώς να λάβω απόσβεση. 163 00:06:27,555 --> 00:06:29,088 Και αφού το μόνο μας όπλο είναι αυτή τη στιγμή 164 00:06:29,090 --> 00:06:30,355 ταξιδεύοντας στο Παρίσι... 165 00:06:30,357 --> 00:06:31,723 - Εννοείς το κουρδιστήρι; - Στην πραγματικότητα, 166 00:06:31,725 --> 00:06:33,525 λέγεται κανονικά το επιτελείο του Αρκαδίου. 167 00:06:33,527 --> 00:06:35,027 Οι εχθροί του Κέιντ το σφυρηλάτησαν στη φωτιά 168 00:06:35,029 --> 00:06:36,228 - αυτό τον σκότωσε. - Αν το λες. 169 00:06:36,230 --> 00:06:37,229 Δεν το είπα εγώ. 170 00:06:37,231 --> 00:06:38,797 Ήταν ο Χάρβεϊ. Στο ημερολόγιό του. 171 00:06:38,799 --> 00:06:40,232 Η Τζόρτζι το είχε στο αυτοκίνητό της. 172 00:06:40,234 --> 00:06:41,867 Φαίνεται ο νεκρός μας, Ο Χάρβεϊ ήταν φίλος 173 00:06:41,869 --> 00:06:43,368 οι σειρήνες, πίσω στο 1790. 174 00:06:43,370 --> 00:06:44,603 Τον παρέσυραν στις σήραγγες του Armory, 175 00:06:44,605 --> 00:06:45,938 και πέθανε από την πείνα εκεί κάτω. 176 00:06:45,940 --> 00:06:47,506 Βρήκαμε τα οστά του πριν από μερικούς μήνες. 177 00:06:47,508 --> 00:06:49,441 Τα αποτελέσματα του DNA επιστράφηκαν χθες. 178 00:06:49,443 --> 00:06:50,676 Ω! 179 00:06:50,678 --> 00:06:52,511 - Φοβερό. - Ναι. Αποδεικνύεται, 180 00:06:52,513 --> 00:06:54,880 είχε σχέση με α οικογένεια από το Mystic Falls. 181 00:06:54,882 --> 00:06:56,949 Και μέσα από τη μαγεία αυτό είναι το Διαδίκτυο, 182 00:06:56,951 --> 00:06:58,851 Έχω εντοπίσει έναν ζωντανό απόγονο. 183 00:06:58,853 --> 00:07:01,253 Είναι εδώ για να το διεκδικήσει παραμένει. Γεια σας, κύριε Μάξγουελ. 184 00:07:01,255 --> 00:07:03,021 Τελειώσατε την υπογραφή αυτών των εντύπων; 185 00:07:07,061 --> 00:07:10,129 Εσείς οι δύο γνωριζόμαστε; 186 00:07:11,198 --> 00:07:12,764 ♪ ♪ 187 00:07:14,568 --> 00:07:16,935 Και πάνω από όλα αυτή το κάνει, μάλιστα προσφέρθηκε εθελοντικά 188 00:07:16,937 --> 00:07:19,171 - να οργανώσει το Miss Mystic Falls. - ΚΑΡΟΛΙΝ: Ουάου! 189 00:07:19,173 --> 00:07:21,594 Ο δάσκαλός σου σίγουρα το κάνει έχει πολλά στο πιάτο της. 190 00:07:21,619 --> 00:07:23,876 Ναι, αλλά τη βοηθάω με έργα. Όλοι κάνουμε. 191 00:07:23,878 --> 00:07:25,043 Όλοι την αγαπούν. 192 00:07:25,045 --> 00:07:26,812 Καλημέρα σε όλους. 193 00:07:26,814 --> 00:07:28,647 ΜΑΘΗΤΕΣ: Καλημέρα, δεσποινίς Σύμπιλ. 194 00:07:29,750 --> 00:07:31,250 Τι κάνεις εδώ; 195 00:07:32,786 --> 00:07:35,654 Λοιπόν, χθες, τελειώσαμε τον Επαναστατικό Πόλεμο 196 00:07:35,656 --> 00:07:37,489 οπότε σήμερα θα ξεκινήσουμε από το 1800. 197 00:07:37,491 --> 00:07:39,324 Όχι. Δηλαδή, γιατί μασκαρεύεσαι 198 00:07:39,326 --> 00:07:42,327 - ως καθηγητής ιστορίας; - Δεν μασκαρεύομαι. δίνω πολλά 199 00:07:42,329 --> 00:07:44,263 της εργασίας για το σπίτι. Και ποπ κουίζ, σωστά; 200 00:07:44,265 --> 00:07:47,099 Είσαι ο καλύτερος δάσκαλος σε αυτό το σχολείο. 201 00:07:47,101 --> 00:07:49,368 Ελέγχετε αυτά τα παιδιά; 202 00:07:49,370 --> 00:07:51,470 Τους έκανα να αγαπήσουν ιστορία. Είναι έγκλημα; 203 00:07:51,472 --> 00:07:53,939 Ουάου, ουάου, ούα. Πριν προσπαθείς να μου επιτεθείς, 204 00:07:53,941 --> 00:07:56,175 ή καλέστε την αστυνομία, ή ζητήστε βοήθεια από οποιονδήποτε, 205 00:07:56,177 --> 00:07:58,310 απλά να ξέρεις ότι αν εσύ κάνει, κανένα από αυτά τα παιδιά 206 00:07:58,312 --> 00:08:00,879 θα περάσουν στην επόμενη τάξη τους. 207 00:08:02,016 --> 00:08:04,750 Μπορούμε απλώς να περάσουμε στο μέρος που μου λες τι θελεις 208 00:08:04,775 --> 00:08:06,952 Σίγουρος. Αν παραλείψουμε να το μέρος που παραδέχεσαι 209 00:08:06,954 --> 00:08:08,820 ότι θα προτιμούσες να κάνεις οτιδήποτε 210 00:08:08,822 --> 00:08:11,190 εκτός από σκεφτείτε τι Ο Στέφαν κάνει αυτή τη στιγμή. 211 00:08:11,192 --> 00:08:13,926 Ποιον δολοφονεί ενώ τα συναισθήματά του έχουν σβήσει. 212 00:08:13,928 --> 00:08:15,661 Και απαντώντας στην ερώτησή σου, 213 00:08:15,663 --> 00:08:17,496 Θέλω να σας διδάξω ιστορία. 214 00:08:17,498 --> 00:08:18,830 Γιατί αλλιώς θα το έλεγα στο αφεντικό σου 215 00:08:18,832 --> 00:08:20,832 να σε στείλω εδώ για μια αποστολή; 216 00:08:20,834 --> 00:08:23,769 Η αποστολή ειδήσεων ήρθε από εσάς. 217 00:08:23,771 --> 00:08:26,004 Μόλις το είπα. 218 00:08:26,006 --> 00:08:28,140 Δεν πρέπει να ήσουν πολύ καλός μαθητής. 219 00:08:28,142 --> 00:08:29,841 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε. 220 00:08:29,843 --> 00:08:32,477 Μαθητές, παρακαλούμε να στραφείτε στο κεφάλαιο τρία. 221 00:08:32,479 --> 00:08:33,845 «Αντέμπελουμ Βιρτζίνια». 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,747 Κυρία Forbes; 223 00:08:35,749 --> 00:08:37,616 Μπορείτε να καθίσετε. 224 00:08:37,618 --> 00:08:39,851 ♪ ♪ 225 00:08:43,290 --> 00:08:44,990 (αδιάκριτη φλυαρία) 226 00:08:44,992 --> 00:08:46,091 Τι γίνεται με αυτήν; 227 00:08:46,093 --> 00:08:47,859 -Εκεί. - Αυτή η πλούσια κυρία; 228 00:08:49,111 --> 00:08:50,796 ΝΤΕΪΜΟΝ: Μπα. Αν στέλναμε κόσμο στον Κέιντ 229 00:08:50,798 --> 00:08:52,097 μόνο και μόνο επειδή είσαι κακός ανατρεπόμενος, 230 00:08:52,099 --> 00:08:53,632 δεν θα έμενε χώρος στην κόλαση. 231 00:08:53,634 --> 00:08:55,467 Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε πήγαινε με τον διακομιστή τότε. 232 00:08:55,469 --> 00:08:57,636 - Φαίνεται ήδη θυμωμένη. - Απλώς κάναμε θυμό. 233 00:08:57,638 --> 00:09:00,305 Εξάλλου, αν κρίνουμε από την πισίνα των υποψηφίων που έχουμε εδώ, 234 00:09:00,307 --> 00:09:03,875 είναι ίσως η μόνη που ήδη λατρεύει τον διάβολο. 235 00:09:03,877 --> 00:09:05,544 Δεν είναι πρόκληση, Στέφαν. 236 00:09:05,546 --> 00:09:07,079 Θέλεις μια πρόκληση, ε; 237 00:09:07,081 --> 00:09:08,880 Ναι. Χμμ. 238 00:09:10,084 --> 00:09:12,050 Πάμε με αυτή τη γυναίκα, εκεί. 239 00:09:12,052 --> 00:09:14,319 Η γριά; Χύσιμο πράγματα παντού; 240 00:09:14,321 --> 00:09:16,655 - Τι κάνουμε, ελεημοσύνη; - Όχι. 241 00:09:16,657 --> 00:09:18,490 Ο γιατρός τη βοηθάει. 242 00:09:24,431 --> 00:09:26,665 (τσουγκρίζει) 243 00:09:32,740 --> 00:09:36,208 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι είναι γιατρός και όχι κάποια τακτοποιημένη; 244 00:09:36,210 --> 00:09:38,410 Περιποιημένα νύχια... Σημαίνει ότι δεν το κάνει 245 00:09:38,412 --> 00:09:40,579 δουλεύει με τα χέρια της. Ιατρικός τηλεειδοποιητής σημαίνει ότι είναι σε κλήση. 246 00:09:40,581 --> 00:09:42,981 Μόνο στα 20 της και ήδη γιατρός; 247 00:09:42,983 --> 00:09:44,750 Χα. Πρέπει να έχει αποφοιτήσει νωρίς. 248 00:09:44,752 --> 00:09:46,618 Πραγματικά ρίχτηκε στη δουλειά της. 249 00:09:46,620 --> 00:09:48,787 - Γιατί νομίζεις ότι είναι, Ντέιμον; - Δεν ξέρω, Στέφαν. 250 00:09:48,789 --> 00:09:51,056 Ίσως είχε έναν αδερφό που βαρέθηκε τα χάλια από αυτήν; 251 00:09:51,058 --> 00:09:53,859 Ή ίσως, οδηγήθηκε από κάτι σκοτεινό. 252 00:09:53,861 --> 00:09:56,561 Κάποιος πόνος στο παρελθόν της. 253 00:09:56,563 --> 00:09:59,031 Δεν είναι όλοι μεγάλοι μπάλα του άγχους όπως εσύ. 254 00:09:59,033 --> 00:10:01,500 Ίσως την οδηγεί κάτι καλό. 255 00:10:01,502 --> 00:10:03,600 Ακούγονται σαν να στοιχηματίζουν λόγια για μένα, Ντέιμον. 256 00:10:03,625 --> 00:10:06,505 Α, αλήθεια; Ακούγεται σαν μερικά κερδοφόρα λόγια για μένα. 257 00:10:06,507 --> 00:10:07,506 Λοιπόν... 258 00:10:07,508 --> 00:10:10,042 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε, σωστά; 259 00:10:10,044 --> 00:10:12,978 (Ο Ντέιμον γκρινιάζει) 260 00:10:12,980 --> 00:10:15,514 - Σσσ. - (βγάζει) 261 00:10:15,516 --> 00:10:17,616 Ω, Θεέ μου. Υπάρχει γιατρός εδώ; 262 00:10:24,421 --> 00:10:26,288 (Ο Ντέιμον στενάζει) 263 00:10:28,259 --> 00:10:30,092 Vervain; Έλα ρε φίλε. 264 00:10:30,094 --> 00:10:32,461 Μην με εμπιστεύεσαι να παίξω μαζί με την προσπάθειά σου 265 00:10:32,463 --> 00:10:33,996 να διαφθείρω τον καλό γιατρό; 266 00:10:33,998 --> 00:10:35,430 Λοιπόν, πρέπει να πουλήσω τη διαμονή σου στο νοσοκομείο 267 00:10:35,432 --> 00:10:36,932 με λίγο από πραγματική αδυναμία, σωστά; 268 00:10:36,934 --> 00:10:39,134 Έκανα λίγη παρακολούθηση στο Διαδίκτυο. 269 00:10:39,136 --> 00:10:41,403 Έτσι, αποδεικνύεται ότι η μαμά και ο μπαμπάς της Tara 270 00:10:41,405 --> 00:10:43,705 σκοτώθηκαν και οι δύο σε ένα αυτοκίνητο ατύχημα πριν από δέκα χρόνια. 271 00:10:43,707 --> 00:10:45,040 Ήταν ένα χτύπημα και τρέξιμο. 272 00:10:45,042 --> 00:10:46,475 Δεν βρήκαν ποτέ τον οδηγό. 273 00:10:46,477 --> 00:10:49,278 Σου είπα ότι ήταν οδηγείται από κάτι σκοτεινό. 274 00:10:49,280 --> 00:10:52,314 Το μόνο που άκουσα είναι λυπηρό, Στέφαν. 275 00:10:52,316 --> 00:10:54,249 Δεν έχω ακούσει σκούρο. 276 00:10:54,251 --> 00:10:57,486 Ίσως η spidy-αίσθησή σας κάνει λάθος μαζί της, φίλε. 277 00:10:57,488 --> 00:11:00,189 Ω, το spidy-sense μου είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 278 00:11:00,191 --> 00:11:01,390 Ακούστε αυτό. 279 00:11:01,392 --> 00:11:03,659 Οι γονείς της ήταν και οι δύο δότες οργάνων 280 00:11:03,661 --> 00:11:06,461 και τον πρόωρο χαμό τους έσωσε τις ζωές άλλων ανθρώπων. 281 00:11:06,463 --> 00:11:07,930 Γι' αυτό η Τάρα μπήκε μέσα. 282 00:11:07,932 --> 00:11:09,565 - Αλήθεια; - Προσφέρει ακόμη και τον χρόνο της εθελοντικά 283 00:11:09,567 --> 00:11:11,333 σε μια ομάδα υποστήριξης μεταμοσχεύσεων οργάνων. 284 00:11:11,335 --> 00:11:13,569 Είναι λίγο νοσηρό, αν με ρωτάς. 285 00:11:15,739 --> 00:11:17,673 Αν και στην πραγματικότητα, είναι... 286 00:11:18,943 --> 00:11:21,243 ...είναι τέλειο. 287 00:11:22,980 --> 00:11:25,747 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Ρικ συμφώνησε να την αφήσει να φύγει. 288 00:11:25,749 --> 00:11:26,715 Και δεν την έχετε δει 289 00:11:26,717 --> 00:11:28,116 - από τα Χριστούγεννα; - ΜΑΤ: Όχι. 290 00:11:28,118 --> 00:11:29,618 Ναι, ήμουν εκτός πόλης. 291 00:11:29,620 --> 00:11:31,353 Αυτή είναι η ειδικότητά του. 292 00:11:31,355 --> 00:11:33,355 DORIAN: Ορίστε ένα άλλο τεχνούργημα που θα μπορούσε να βοηθήσει. 293 00:11:33,357 --> 00:11:35,991 Ο κύριος Σκελετός Μάξγουελ ήταν ένας μεταλλουργός, περίπου το 1790. 294 00:11:35,993 --> 00:11:37,559 Στο ημερολόγιο του, έκανε σκίτσα από κάτι 295 00:11:37,561 --> 00:11:39,127 που έσφαξε πριν πεθάνει. 296 00:11:39,129 --> 00:11:40,529 Τώρα, σύμφωνα με τον Dalton St. John, 297 00:11:40,531 --> 00:11:41,697 ο επιζών Μάξγουελς 298 00:11:41,699 --> 00:11:43,198 έφτιαξε ένα οικογενειακό κειμήλιο από αυτό. 299 00:11:45,095 --> 00:11:46,435 Αυτό το φαίνεσθαι γνώριμο; 300 00:11:47,705 --> 00:11:49,104 Όχι, όχι πραγματικά. 301 00:11:49,106 --> 00:11:50,839 Αλλά θα μπορούσε να ήταν μέσα στο κουτί αποθήκευσης της οικογένειας 302 00:11:50,841 --> 00:11:52,490 που ήρθε να αναζητήσει ο Ντέιμον. 303 00:11:53,429 --> 00:11:54,895 Ναι. Εν τω μεταξύ, 304 00:11:54,920 --> 00:11:55,711 τα υπόλοιπα γραπτά του Ντάλτον 305 00:11:55,713 --> 00:11:57,212 από το 1883 αφορούσαν τη Σελίν. 306 00:11:57,214 --> 00:11:58,580 «Αυτό που θέλει η Σελίν». 307 00:11:58,582 --> 00:12:00,115 Παραθέτει ακριβείς μετρήσεις από το λαιμό, 308 00:12:00,117 --> 00:12:02,017 ώμος, χείλος, γλώσσα... 309 00:12:02,019 --> 00:12:03,285 Ναι, θα έλεγα ότι είχε εμμονή μαζί της. 310 00:12:03,287 --> 00:12:04,817 Την μέτρησε ακόμη και για κορώνα. 311 00:12:05,837 --> 00:12:07,036 Περίμενε, υπομονή. 312 00:12:07,061 --> 00:12:08,827 Επιτρέψτε μου να δω αυτή τη λίστα. 313 00:12:11,056 --> 00:12:13,790 Όλα αυτά είναι μέρη ενός κουδουνιού. 314 00:12:14,632 --> 00:12:16,031 Λαιμός, ώμος, χείλος, στέμμα... 315 00:12:16,033 --> 00:12:17,466 Είναι όροι μεταλλουργίας. 316 00:12:17,468 --> 00:12:18,934 Οι μετρήσεις βγάζουν νόημα. 317 00:12:18,936 --> 00:12:20,535 - DORIAN: Αλήθεια; - Ναι. 318 00:12:20,537 --> 00:12:21,970 Οι Maxwells ήταν στην επιχείρηση 319 00:12:21,972 --> 00:12:23,238 κατασκευή καμπάνων εκκλησιών. 320 00:12:23,240 --> 00:12:24,573 Έτσι δουλεύει η οικογένειά μας το μέταλλο 321 00:12:24,575 --> 00:12:25,874 ξεκίνησε την προηγούμενη μέρα. 322 00:12:25,876 --> 00:12:27,743 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 323 00:12:27,745 --> 00:12:30,012 Έχετε μια πολύ χαμηλή μπάρα για το "cool". 324 00:12:39,569 --> 00:12:42,157 Λοιπόν, δεν υπάρχει ακόμη διάγνωση. 325 00:12:42,159 --> 00:12:44,660 Ήρθε το έργο του αίματος πίσω εντελώς κανονικά. 326 00:12:46,163 --> 00:12:47,396 Λοιπόν, υποθέτω ότι πάντα ήξερα 327 00:12:47,398 --> 00:12:48,830 κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. 328 00:12:48,832 --> 00:12:50,465 Γιατί το λες αυτό; 329 00:12:50,467 --> 00:12:52,067 ΣΤΕΦΑΝ: Είναι απλώς κάρμα. 330 00:12:52,069 --> 00:12:54,670 Έχει σκοτεινιάσει πολύ επιλογές στη ζωή του. 331 00:12:54,672 --> 00:12:57,472 Πληγώστε πολλούς ανθρώπους στην πορεία. 332 00:12:57,474 --> 00:13:00,008 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μου το πεις αυτό. 333 00:13:00,010 --> 00:13:01,543 Ξέρεις, δεν μπορώ να μην το σκεφτώ 334 00:13:01,545 --> 00:13:03,852 ίσως αυτό να είναι όλο συμβαίνει για κάποιο λόγο. 335 00:13:03,877 --> 00:13:05,747 Ήμουν σε έναν ιστότοπο δωρητών οργάνων σήμερα, 336 00:13:05,749 --> 00:13:07,883 και είδα μια λίστα με όλα αυτοί οι άνθρωποι... αυτοί πραγματικά 337 00:13:07,885 --> 00:13:10,485 άξιοι άνθρωποι... απλά περιμένοντας στην ουρά για μεταμόσχευση. 338 00:13:10,487 --> 00:13:12,821 μμ. Και ο αδερφός σου είναι δωρητής οργάνων. 339 00:13:12,823 --> 00:13:14,790 Ναι, το είδα στο έντυπο πρόσληψης του. 340 00:13:14,792 --> 00:13:16,692 Κοίτα, δεν ισχύει κανένα καλό να εικασίες. 341 00:13:16,694 --> 00:13:17,693 Γιατί όχι; 342 00:13:17,695 --> 00:13:19,127 Δηλαδή, είδα αυτό το κορίτσι, 343 00:13:19,129 --> 00:13:20,996 είναι σε όλη τη διαδρομή στην κορυφή της λίστας. 344 00:13:20,998 --> 00:13:22,164 Το όνομά της είναι Kassie Fowler. 345 00:13:22,166 --> 00:13:23,165 Ναι, την ξέρω. 346 00:13:23,167 --> 00:13:24,566 Είναι ασθενής μου. 347 00:13:24,568 --> 00:13:26,234 Είναι πολύ καλό παιδί. 348 00:13:26,236 --> 00:13:28,070 Το προφίλ της λέει ότι θέλει να πάει στις αναπτυσσόμενες χώρες 349 00:13:28,072 --> 00:13:31,640 και-και να φτιάξετε πηγάδια και να πάρετε καθαρό νερό. 350 00:13:31,642 --> 00:13:33,241 - Μμ. - Δεν φταίει αυτή 351 00:13:33,243 --> 00:13:35,143 ότι τα νεφρά της αποτυγχάνουν. Λοιπόν, τι, 352 00:13:35,145 --> 00:13:36,812 Ο Ντέιμον σπαταλά τη ζωή του 353 00:13:36,814 --> 00:13:39,181 και δεν μπορεί να ζήσει το δικό της; 354 00:13:39,183 --> 00:13:41,817 Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι, δυστυχώς. 355 00:13:41,819 --> 00:13:44,886 Ως γιατρός, κάθε ζωή έχει να είναι τόσο σημαντικό όσο το επόμενο. 356 00:13:44,888 --> 00:13:47,289 Χμμ. 357 00:13:47,291 --> 00:13:50,025 Ακόμα και μετά από όλα αυτά που έχει κάνει; 358 00:13:50,027 --> 00:13:52,361 Λοιπόν, ό,τι νιώθεις για το παρελθόν του αδερφού σου... 359 00:13:52,363 --> 00:13:55,322 Κι αν σου έλεγα ότι αυτός προκάλεσε το θάνατο των γονιών του; 360 00:13:56,066 --> 00:13:57,232 Τι; 361 00:13:58,736 --> 00:14:01,737 Οι γονείς μου σκοτώθηκαν από έναν μεθυσμένο οδηγό. 362 00:14:01,739 --> 00:14:03,138 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 363 00:14:03,140 --> 00:14:04,373 Επειδή εσύ... 364 00:14:04,375 --> 00:14:05,707 χρειάζεται μια ευκαιρία. 365 00:14:05,709 --> 00:14:07,275 Να τι πιστεύεις. 366 00:14:07,277 --> 00:14:10,781 Ο Ντέιμον είναι μεθυσμένος οδηγός. 367 00:14:10,806 --> 00:14:14,211 Ο Ντέιμον είναι αυτός που σκότωσε τους γονείς σου. 368 00:14:19,590 --> 00:14:21,023 (άνοιγμα πόρτας) 369 00:14:25,157 --> 00:14:27,129 Στοίβαξε το κατάστρωμα, γιατί δεν το κάνεις; 370 00:14:27,131 --> 00:14:29,998 Ο Κέιντ δεν είπε ποτέ δεν μπόρεσα να κάνω συντόμευση. 371 00:14:30,000 --> 00:14:32,200 Σου είπα ότι θα ήταν μια πρόκληση. Χμμ. 372 00:14:32,202 --> 00:14:33,435 Για τι είσαι τόσο ευχαριστημένος; 373 00:14:33,437 --> 00:14:34,870 Υποτίθεται ότι είσαι στο καθήκον. 374 00:14:34,872 --> 00:14:36,104 Το μόνο που λέω είναι ίσως 375 00:14:36,106 --> 00:14:37,839 μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να διαφθαρούν. 376 00:14:37,841 --> 00:14:40,842 Ίσως είναι απλά καλή. 377 00:14:40,844 --> 00:14:43,745 μμ. Κανείς δεν είναι απλά καλός. 378 00:14:43,747 --> 00:14:45,180 Θα δεις. 379 00:14:46,383 --> 00:14:47,916 Γεια, τι κάνεις; 380 00:14:47,918 --> 00:14:50,285 Ω, απλώς αυξήστε την πρόσληψη βερβέιν. 381 00:14:50,287 --> 00:14:51,420 Τι; Όχι. 382 00:14:51,422 --> 00:14:53,155 Πρέπει να δημιουργήσω μια ιατρική έκτακτη ανάγκη 383 00:14:53,157 --> 00:14:54,990 προκειμένου για τα υπόλοιπα του παιχνιδιού για να παίξει. 384 00:14:54,992 --> 00:14:56,892 Μπορείς να σταματήσεις να απατάς για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 385 00:14:56,894 --> 00:14:58,093 Ντέιμον, 386 00:14:58,095 --> 00:15:00,529 Δουλεύω για τον διάβολο. 387 00:15:00,531 --> 00:15:03,065 Δεν χρειάζεται να παίζω δίκαια. 388 00:15:03,067 --> 00:15:05,100 Μμμ... (γκρίνια) 389 00:15:05,102 --> 00:15:08,103 (η οθόνη ηχεί γρήγορα) 390 00:15:08,105 --> 00:15:10,972 Ποιος μπορεί να μου πει πότε ο Mystic Falls 391 00:15:10,974 --> 00:15:12,726 έγινε επίσημα πόλη; 392 00:15:13,811 --> 00:15:15,377 Καρολίνα; 393 00:15:15,379 --> 00:15:16,878 Θυμάσαι κάτι που έμαθες 394 00:15:16,880 --> 00:15:18,246 σε αυτό το απίστευτα άσχημο κτίριο, 395 00:15:18,248 --> 00:15:19,681 πριν όλα αυτά τα χρόνια; 396 00:15:19,683 --> 00:15:21,783 Το Mystic Falls ιδρύθηκε το 1860 397 00:15:21,785 --> 00:15:23,919 όταν ένας Lockwood, ένας Forbes, 398 00:15:23,921 --> 00:15:26,054 ένας Φελ, ένας Γκίλμπερτ και ένας Σαλβατόρε 399 00:15:26,056 --> 00:15:27,923 συγκεντρώθηκαν για να υπογράψουν τον χάρτη του δήμου. 400 00:15:27,925 --> 00:15:30,559 Ονοματεπώνυμο. Και... λάθος. 401 00:15:30,561 --> 00:15:32,860 - (οι μαθητές γελούν) - Αυτές είναι οι Ιδρυτικές Οικογένειες. 402 00:15:32,885 --> 00:15:34,765 Οι πρόγονοί σας πήραν τα εύσημα, ναι. 403 00:15:34,790 --> 00:15:37,099 Αλλά πολύ πριν από αυτούς μάζεψε φτερά γαλοπούλας 404 00:15:37,101 --> 00:15:38,467 να γράψω αυτόν τον ανόητο καταστατικό, 405 00:15:38,469 --> 00:15:40,235 υπήρχαν άλλοι άνθρωποι εδώ. 406 00:15:40,237 --> 00:15:42,270 Μια ομάδα ανδρών και γυναίκες που ήταν διαφορετικές. 407 00:15:42,272 --> 00:15:44,106 Παρεξηγημένος. Τελικά, 408 00:15:44,108 --> 00:15:46,775 κάηκαν μέχρι θανάτου λόγω αυτού που ήταν. 409 00:15:46,777 --> 00:15:48,110 Μιλάς για τις εκατό μάγισσες 410 00:15:48,112 --> 00:15:49,511 ποιοι κάηκαν στην πυρά εδώ; 411 00:15:49,513 --> 00:15:51,880 1790. (εκπνέει) 412 00:15:51,882 --> 00:15:54,483 Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 413 00:15:54,485 --> 00:15:56,885 Ήταν η πιο νόστιμη μυρωδιά. 414 00:15:56,887 --> 00:15:59,121 Ο καπνός κράτησε για ώρες. (γελάει) 415 00:15:59,123 --> 00:16:01,523 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; 416 00:16:01,525 --> 00:16:04,626 Ποιος θέλει να πάει εκδρομή; 417 00:16:04,628 --> 00:16:05,994 Κι εγώ επίσης. 418 00:16:05,996 --> 00:16:07,829 Το λεωφορείο είναι έξω. 419 00:16:10,134 --> 00:16:11,266 Και η δεσποινίς Forbes, 420 00:16:11,268 --> 00:16:13,768 μπορείς να καθίσεις μαζί μου. 421 00:16:14,638 --> 00:16:16,838 Δεν νομίζω. 422 00:16:20,177 --> 00:16:21,610 Ω, κοίτα αυτό, 423 00:16:21,612 --> 00:16:23,945 Έχω τελειοποιήσει το δικό μου τεχνική μεγάλων αποστάσεων. 424 00:16:23,947 --> 00:16:25,180 Το αίμα σου δεν θα τον σώσει, 425 00:16:25,182 --> 00:16:27,149 Είπα στο μυαλό του να κλείσει. 426 00:16:28,218 --> 00:16:29,117 (αναστενάζει) 427 00:16:29,119 --> 00:16:31,219 Αν κάποιος πεθάνει εδώ, το μικρό σου 428 00:16:31,221 --> 00:16:32,954 Η πράξη "μήλο για τον δάσκαλο" φουντώνει. 429 00:16:32,956 --> 00:16:35,090 Ίσως αξίζει τον κόπο. 430 00:16:35,092 --> 00:16:37,159 Αλλά προς το παρόν, σηκωθείτε. 431 00:16:43,000 --> 00:16:46,301 Σκεφτείτε ότι είναι μια προειδοποίηση. 432 00:16:46,303 --> 00:16:48,503 Για οποιονδήποτε θάνατο σήμερα θα φταίτε εσείς, 433 00:16:48,505 --> 00:16:50,705 και θα πάει στο σκορ σου για την κόλαση. 434 00:16:55,445 --> 00:16:57,078 Ερχομός; 435 00:17:04,363 --> 00:17:07,234 ΣΥΜΠΙΛ: Αυτό το μέρος έχει κατηφόρα από το 1790. 436 00:17:07,259 --> 00:17:10,135 ΚΑΡΟΛΑΙΝ: Πάντα ξεχνάω ότι είσαι τόσο πολύ μεγαλύτερος από όσο δείχνεις. 437 00:17:10,160 --> 00:17:11,918 Μίλα μου σε μερικές χιλιάδες χρόνια, 438 00:17:11,920 --> 00:17:13,486 θα δούμε πως θα αντέχεις. 439 00:17:13,488 --> 00:17:15,855 Θέλω να μάθω γιατί είσαι τελευταία επίσκεψη σε αυτό το πεδίο 440 00:17:15,880 --> 00:17:16,971 ήταν περίπου την ίδια εποχή 441 00:17:16,996 --> 00:17:18,558 εκατό μάγισσες κάηκαν μέχρι θανάτου; 442 00:17:18,560 --> 00:17:20,259 Ταξίδευα στην περιοχή 443 00:17:20,261 --> 00:17:22,762 με την αδερφή μου, ψάχνουν νόστιμες ψυχές για να ταΐσετε τον Κέιντ, 444 00:17:22,764 --> 00:17:24,564 και οι μάγισσες έκαναν εξαίρεση. 445 00:17:24,566 --> 00:17:26,699 Λες να είναι δικό σου λάθος οι μάγισσες κάηκαν 446 00:17:26,701 --> 00:17:28,368 - στο διακύβευμα; - Σαφώς, δεν ξέρεις 447 00:17:28,370 --> 00:17:31,537 την πλήρη ιστορία. Πώς το Οι μάγισσες του Hundhud πέθαναν πραγματικά. 448 00:17:31,539 --> 00:17:33,740 (αναστενάζει) Γιατί μου αρέσει ετοιμάζεσαι να μπεις στο τραγούδι; 449 00:17:33,742 --> 00:17:35,174 Μην με δελεάζετε. 450 00:17:35,176 --> 00:17:37,010 Οι μάγισσες έδωσαν κάποια μαγική βοήθεια 451 00:17:37,012 --> 00:17:40,046 σε έναν ντόπιο μεταλλουργό που ήταν φτιάχνοντας τους μια καμπάνα της εκκλησίας. 452 00:17:40,048 --> 00:17:42,115 Αυτή η καμπάνα είχε έναν ιδιαίτερο σκοπό. 453 00:17:42,117 --> 00:17:44,984 Αυτό όμως που κανείς δεν κατάλαβε ήταν που η Σελίν κι εγώ είχαμε γίνει φίλοι 454 00:17:44,986 --> 00:17:47,120 αυτός ο μεταλλουργός. (γελάει απαλά) 455 00:17:47,122 --> 00:17:49,255 Ρίξαμε μια μικρή ρυτίδα στο σχέδιό του. 456 00:17:54,562 --> 00:17:56,195 Περίμενε... Τι κάνουν; 457 00:17:56,197 --> 00:17:59,699 Ονομάστε το επιπλέον πίστωση. 458 00:17:59,701 --> 00:18:02,101 Βρήκα μερικές περιγραφές μιας παλιάς καμπάνας εκκλησίας 459 00:18:02,103 --> 00:18:03,469 στα αρχεία της οικογενειακής σας περιουσίας. 460 00:18:03,471 --> 00:18:05,705 Περιμένετε, έχουμε κτήμα; 461 00:18:05,707 --> 00:18:08,576 Α, το κάναμε. Το μεγαλύτερο μέρος του πουλήθηκε στην πόλη Mystic Falls, 462 00:18:08,601 --> 00:18:09,990 να προσπαθήσουμε να ξεπληρώσουμε το οικογενειακό μας χρέος. 463 00:18:10,015 --> 00:18:11,210 Γιαγιά, αυτή... 464 00:18:11,212 --> 00:18:12,679 της άρεσαν τα πόνυ. 465 00:18:12,681 --> 00:18:13,980 Κάτι ακόμα για να είμαστε περήφανοι. 466 00:18:13,982 --> 00:18:16,015 DORIAN: Τέλος πάντων, σύμφωνα με αυτό, 467 00:18:16,017 --> 00:18:17,450 οι μετρήσεις του κουδουνιού ταιριάζουν ακριβώς 468 00:18:17,452 --> 00:18:19,085 σε όσα έγραψε ο Dalton St. John. 469 00:18:19,087 --> 00:18:21,287 Αυτό ήταν το Seline αναζητώντας το 1883. 470 00:18:21,289 --> 00:18:23,385 Γιατί να τη νοιάζει για την καμπάνα της εκκλησίας μας; 471 00:18:23,410 --> 00:18:24,657 ΣΥΜΠΙΛ: Πίτερ Μάξγουελ 472 00:18:24,659 --> 00:18:27,026 ήταν ο τελευταίος που είχε δικό του χέρια στο κουδούνι των μαγισσών. 473 00:18:27,028 --> 00:18:29,228 Μέχρι που το πέταξε από μια γέφυρα, 474 00:18:29,230 --> 00:18:30,630 πριν από περίπου 20 χρόνια. 475 00:18:30,632 --> 00:18:32,865 Κοίταξα το μυαλό του και το είδα ολόκληρο. 476 00:18:32,867 --> 00:18:35,368 Κάποιο είδος παρέλασης, α κουδούνι που κρέμεται σε ένα πλωτήρα. 477 00:18:35,370 --> 00:18:37,103 Η παρέλαση της Ημέρας του Ιδρυτή. 478 00:18:37,105 --> 00:18:39,172 Κάθε χρόνο χτυπούν την καμπάνα. 479 00:18:39,174 --> 00:18:40,406 Είναι ένα αντίγραφο. 480 00:18:40,408 --> 00:18:42,141 Ο αληθινός κάτι ξεπέρασε 481 00:18:42,143 --> 00:18:44,510 ονομάζεται Wickery Bridge το 1992. 482 00:18:44,512 --> 00:18:45,978 Εγώ πάντως έχω ξοδέψει 483 00:18:45,980 --> 00:18:47,246 τις τελευταίες τρεις εβδομάδες 484 00:18:47,248 --> 00:18:48,481 στέλνοντας ανθρώπους σε εκείνο το ποτάμι 485 00:18:48,483 --> 00:18:49,982 να ψάξω για αυτό το κουδούνι, 486 00:18:49,984 --> 00:18:51,784 και δεν έχουν βρει κάτι... αλλά ξέρω 487 00:18:51,786 --> 00:18:54,721 υπάρχει ακόμα, γιατί δεν μπορεί να καταστραφεί. 488 00:18:54,723 --> 00:18:56,626 Αυτό δεν είναι δυσοίωνο. 489 00:18:56,651 --> 00:18:57,984 Κατηγορήστε τις μάγισσες. 490 00:18:58,009 --> 00:19:00,693 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι τα βρήκαν τόσο ενοχλητικά. 491 00:19:00,695 --> 00:19:02,662 Τώρα, παρακαλώ. 492 00:19:11,229 --> 00:19:12,167 Όχι. 493 00:19:15,810 --> 00:19:17,977 (αναστενάζει, τσιρίζει χαρούμενα) 494 00:19:17,979 --> 00:19:19,946 Όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 495 00:19:19,948 --> 00:19:22,982 Χρησιμοποιήστε ολόκληρο το κουτί, παιδιά. Η πληρότητα είναι σημαντική. 496 00:19:26,988 --> 00:19:28,654 Βιολέτα, σταμάτα. 497 00:19:28,656 --> 00:19:30,256 Βιολέτα! 498 00:19:32,794 --> 00:19:34,827 - Όχι, σταματήστε όλοι! - Γεια σου; 499 00:19:34,829 --> 00:19:36,429 Έχουν σειρήνα. Ω, 500 00:19:36,431 --> 00:19:38,865 έφερες τον αναπτήρα. Του φυσικά έκανες. Καλό κορίτσι. 501 00:19:41,136 --> 00:19:42,168 Ωχ. 502 00:19:46,207 --> 00:19:49,342 - Αφήστε τους να φύγουν. - Κάποιες άλλες άχρηστες απαιτήσεις; 503 00:19:49,344 --> 00:19:52,779 Δεν θα τους απελευθερώσω μέχρι να μου φέρεις αυτό το κουδούνι. 504 00:19:52,781 --> 00:19:54,380 Τι θέλεις αυτό το κουδούνι; 505 00:19:54,382 --> 00:19:56,015 Είμαι συναισθηματικός. το θέλω. 506 00:19:56,017 --> 00:19:57,383 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το βρω. 507 00:19:57,385 --> 00:19:58,751 Ή πεθαίνουν όλοι, αυτό είναι; 508 00:19:58,753 --> 00:20:00,419 (αναστενάζει) Λοιπόν, δεν μπορείς να τους σώσεις όλους. 509 00:20:00,421 --> 00:20:03,156 Δηλαδή πυρσούς, υγρό αναπτήρα... πουφ. 510 00:20:03,158 --> 00:20:05,625 Ναι, ξέρω πώς λειτουργεί η φωτιά. 511 00:20:05,627 --> 00:20:07,226 (αναστενάζει) 512 00:20:07,228 --> 00:20:09,829 Πώς ακριβώς υποθέτω να βρεις αυτό το κουδούνι πάντως; 513 00:20:09,831 --> 00:20:13,032 Δεν περίμενα ότι θα ήταν εύκολο. 514 00:20:13,034 --> 00:20:16,903 Γι' αυτό έδωσα είσαι ένα κίνητρο. Χμμ; 515 00:20:23,578 --> 00:20:26,345 Η αρτηριακή του πίεση πέφτει κάτω. 516 00:20:26,347 --> 00:20:28,347 Μετά βίας έχει καρδιακό παλμό. 517 00:20:28,349 --> 00:20:30,383 (αδύναμα): Τάρα, άκουσέ με. 518 00:20:30,385 --> 00:20:33,252 - Σε παρακαλώ μη μιλάς. - Παρακαλώ. 519 00:20:33,254 --> 00:20:34,320 Έλα πιο κοντά. 520 00:20:34,322 --> 00:20:36,422 Παρακαλώ. 521 00:20:36,424 --> 00:20:38,424 Κοίτα με. 522 00:20:38,426 --> 00:20:40,326 Δεν ήμουν ποτέ... 523 00:20:40,328 --> 00:20:42,628 ένας μεθυσμένος οδηγός. 524 00:20:45,386 --> 00:20:46,886 Ω. 525 00:20:48,369 --> 00:20:49,735 Συγγνώμη, Ντέιμον. 526 00:20:51,372 --> 00:20:53,406 Είσαι πολύ αδύναμος για να να την πείσει για το αντίθετο. 527 00:20:53,408 --> 00:20:55,007 μμ. 528 00:20:55,009 --> 00:20:57,076 Τάρα. 529 00:20:57,078 --> 00:21:00,146 Δείξε του ότι έχω δίκιο για σένα. 530 00:21:00,148 --> 00:21:02,846 Δώσε μου την ευκαιρία να λυτρώσω τον εαυτό μου. 531 00:21:02,871 --> 00:21:05,251 Ό,τι και να κάνεις, αυτή οι γονείς θα εξακολουθήσουν να έχουν φύγει. 532 00:21:05,253 --> 00:21:08,221 Τα λάθη σας δεν μπορούν ποτέ να αναιρεθούν. 533 00:21:08,223 --> 00:21:10,389 Η ζωή μου αξίζει κάτι. 534 00:21:10,414 --> 00:21:12,535 Το ίδιο και ο θάνατός σου. 535 00:21:12,560 --> 00:21:14,527 Σκεφτείτε πόσο καλό θα κάνατε 536 00:21:14,529 --> 00:21:16,896 για τους ανθρώπους που πραγματικά αξίζουν να ζήσουν. 537 00:21:16,898 --> 00:21:18,564 Ε... 538 00:21:18,566 --> 00:21:20,900 (μουρμουρίζει αδιάκριτα) 539 00:21:25,340 --> 00:21:28,107 (η οθόνη ηχεί γρήγορα) 540 00:21:28,109 --> 00:21:29,965 Εγώ-Νομίζω ότι δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 541 00:21:29,990 --> 00:21:32,123 Η καρδιά του ήδη αστοχεί. 542 00:21:32,847 --> 00:21:35,248 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το περιμένουμε. 543 00:21:35,250 --> 00:21:38,484 Έδωσα όρκο να βοηθήσω τους ανθρώπους. 544 00:21:38,486 --> 00:21:40,119 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 545 00:21:40,121 --> 00:21:42,255 Αλλά να τι δεν μπορώ σταματήστε να σκέφτεστε. 546 00:21:42,257 --> 00:21:43,723 Διορθώνεις την καρδιά του Ντέιμον, 547 00:21:43,725 --> 00:21:45,725 τον σηκώνεις ξανά στα πόδια του. 548 00:21:45,727 --> 00:21:47,560 Μετά επιστρέφει στο ποτό. 549 00:21:47,562 --> 00:21:49,495 Μετά ένα βράδυ παίρνει πίσω από το τιμόνι, 550 00:21:49,497 --> 00:21:51,998 προκαλεί άλλο ατύχημα. 551 00:21:52,000 --> 00:21:54,066 Οι γονείς κάποιου άλλου πεθαίνουν. 552 00:21:54,068 --> 00:21:56,969 Ή ίσως αυτή τη φορά είναι δυο παιδιά. 553 00:21:56,971 --> 00:21:59,038 Δεν μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον. 554 00:21:59,040 --> 00:22:02,441 Το ξέρω, αλλά μπορούμε να κρίνουμε το παρελθόν. 555 00:22:02,443 --> 00:22:05,778 Πόσες φορές έχει ο Ντέιμον για να μας δείξει ποιος πραγματικά είναι 556 00:22:05,780 --> 00:22:07,914 πριν τον πιστέψουμε; 557 00:22:07,916 --> 00:22:10,149 Καταλαβαίνω τον αγώνα σας, πραγματικά καταλαβαίνω. 558 00:22:10,151 --> 00:22:12,585 Προσπαθώ να είναι τέλειο για όλους 559 00:22:12,587 --> 00:22:15,154 όταν το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι κάντε μια επιλογή για τον εαυτό σας. 560 00:22:15,156 --> 00:22:17,189 Αυτό δεν με αφορά. 561 00:22:17,191 --> 00:22:19,926 Ναι, είναι, γιατί είσαι υπεύθυνος. 562 00:22:19,928 --> 00:22:22,728 Ακολούθησε λοιπόν το ένστικτό σου, 563 00:22:22,730 --> 00:22:26,332 και κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό. 564 00:22:27,265 --> 00:22:28,732 (Ο Ντέιμον μουρμουρίζει αδιάκριτα) 565 00:22:35,054 --> 00:22:37,421 Ι-Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 566 00:22:39,463 --> 00:22:41,084 Τώρα. 567 00:22:51,526 --> 00:22:53,960 Τάρα... 568 00:22:53,962 --> 00:22:55,995 λυπάμαι. 569 00:22:57,425 --> 00:22:58,791 Με άκουσες; 570 00:23:00,835 --> 00:23:03,135 εγω... 571 00:23:03,137 --> 00:23:05,104 Τάρα... 572 00:23:05,106 --> 00:23:08,941 Είναι... Εγώ... 573 00:23:08,966 --> 00:23:11,319 Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 574 00:23:16,770 --> 00:23:20,052 Εκτιμώ που το λες... 575 00:23:20,054 --> 00:23:23,022 αλλά δεν είναι αρκετό. 576 00:23:23,024 --> 00:23:25,257 Ε... όχι... 577 00:23:25,259 --> 00:23:27,893 ΝΤΕΪΜΟΝ: Μακάρι να μπορούσα πήγαινε πίσω και άλλαξε το, 578 00:23:27,895 --> 00:23:29,628 αλλά δεν μπορώ. 579 00:23:29,630 --> 00:23:33,733 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά που έχω κάνει. 580 00:23:33,735 --> 00:23:35,901 Όχι, άκουσέ με. 581 00:23:35,903 --> 00:23:39,238 Το να με σκοτώσεις δεν θα αλλάξει το παρελθόν. 582 00:23:39,240 --> 00:23:43,195 Όχι, αλλά θα αλλάξει το μέλλον σου. 583 00:23:46,914 --> 00:23:49,215 Ω... 584 00:23:50,685 --> 00:23:53,285 (αδύναμα): Όχι. 585 00:23:53,287 --> 00:23:55,955 Μην το κάνεις, Τάρα. 586 00:24:10,238 --> 00:24:12,471 ♪ ♪ 587 00:24:38,966 --> 00:24:41,167 (επιπεδοποίηση οθόνης) 588 00:24:48,743 --> 00:24:50,309 (επιπεδοποίηση οθόνης) 589 00:24:50,311 --> 00:24:52,478 (εκπνέει) 590 00:24:54,148 --> 00:24:59,318 Ώρα θανάτου... 2:47 μ.μ. 591 00:24:59,320 --> 00:25:01,120 (γελάει) 592 00:25:07,195 --> 00:25:10,763 (αναστενάζει) 593 00:25:10,765 --> 00:25:13,499 Αυτά τα στοιχεία. 594 00:25:17,616 --> 00:25:19,504 Ματ, πότε είναι το τελευταίο ώρα που είδες τον μπαμπά σου; 595 00:25:19,529 --> 00:25:20,511 Είμαι μαζί του αυτή τη στιγμή. 596 00:25:20,536 --> 00:25:22,350 Ακούγεσαι αγχωμένος. Είσαι καλά; 597 00:25:22,375 --> 00:25:24,949 Είμαι καλά. Απλά πρέπει πάρε τη Σύμπιλ την αντίκα καμπάνα 598 00:25:24,951 --> 00:25:26,317 που ο μπαμπάς σου πέταξε από τη Wickery Bridge. 599 00:25:26,319 --> 00:25:28,552 Περίμενε, σιγά, έχασες εγώ μετά το «είμαι καλά». 600 00:25:28,554 --> 00:25:30,354 (αναστενάζει) Όταν ο μπαμπάς σου έζησε στο Mystic Falls, 601 00:25:30,356 --> 00:25:32,523 πήρε το καταστατικό μας καμπάνα στη Wickery Bridge, 602 00:25:32,525 --> 00:25:34,292 και μετά το πέταξε από το κάγκελο. 603 00:25:34,294 --> 00:25:35,993 Και τώρα η Sybil το θέλει πίσω. 604 00:25:35,995 --> 00:25:38,763 Λέει ότι είναι συναισθηματικό αξία ή κάτι τέτοιο. 605 00:25:38,765 --> 00:25:40,865 - Περίμενε, πότε ήταν αυτό; - 1992, 606 00:25:40,867 --> 00:25:42,900 σύμφωνα με το head-dive Η Σίμπιλ έκανε τον μπαμπά σου. 607 00:25:42,902 --> 00:25:44,525 - Ναι, είναι λογικό. - CAROLINE: Γιατί; 608 00:25:44,549 --> 00:25:47,034 Η Wickery Bridge είναι εκεί όπου βρίσκεται η Έλενα γονείς οδήγησαν το αυτοκίνητο εκτός δρόμου. 609 00:25:47,058 --> 00:25:48,639 Όταν οι σερίφηδες τράβηξαν το αυτοκίνητο, 610 00:25:48,641 --> 00:25:49,907 βρήκαν κάτι άλλο... 611 00:25:49,909 --> 00:25:51,242 Το παλιό τσάρτερ κουδούνι. 612 00:25:51,244 --> 00:25:52,977 Έσπασε, αλλά το έσωσαν. 613 00:25:52,979 --> 00:25:54,812 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι αυτοί δεν το πούλησε στο eBay. 614 00:25:54,814 --> 00:25:56,347 Όχι, η μαμά σου το είχε στην αποθήκη. 615 00:25:56,349 --> 00:25:58,129 Αυτό το ξέρω μόνο γιατί Καθάρισα το γραφείο της 616 00:25:58,153 --> 00:25:59,016 μετά την κηδεία. 617 00:25:59,018 --> 00:26:00,951 Όλα αυτά τα κουτιά σας έφερε στο σπίτι, 618 00:26:00,953 --> 00:26:03,554 - είναι ακόμα στο γκαράζ. - Πάρε με εκεί. Τώρα. 619 00:26:03,556 --> 00:26:04,755 Καρολάιν, μην το κάνεις. 620 00:26:04,757 --> 00:26:05,890 Πρέπει να φύγεις μακριά της. 621 00:26:05,892 --> 00:26:07,091 Δεν έχω άλλη επιλογή, Ματ. 622 00:26:07,093 --> 00:26:08,392 Αυτά τα παιδιά θα σκοτωθούν μεταξύ τους. 623 00:26:08,394 --> 00:26:09,727 Τι παιδιά; Που είσαι; 624 00:26:09,729 --> 00:26:11,929 Ματ, αν προσπαθήσεις να τη σταματήσεις 625 00:26:11,931 --> 00:26:13,931 από το να με βοηθήσεις, εγώ στείλε μια ψυχική εντολή, 626 00:26:13,933 --> 00:26:15,132 και οι μαθητές μου πεθαίνουν ούτως ή άλλως. 627 00:26:15,134 --> 00:26:16,600 Αν έρθεις στο σπίτι της, 628 00:26:16,602 --> 00:26:17,768 οι μαθητές μου θα πεθάνουν. 629 00:26:17,770 --> 00:26:19,470 Αν μάθω ότι κάποιος 630 00:26:19,472 --> 00:26:21,172 - Προσπαθεί να παρέμβει... - Ουφ! Θεέ μου, το καταλάβαμε. 631 00:26:21,174 --> 00:26:22,506 (μπιπ του τηλεφώνου) 632 00:26:22,508 --> 00:26:24,442 Πραγματικά έπρεπε να είσαι δάσκαλος. 633 00:26:24,444 --> 00:26:27,144 Χμμ. Ίσως αυτή να είναι η δεύτερη καριέρα μου, 634 00:26:27,146 --> 00:26:29,146 αφού μου πάρεις αυτό το κουδούνι. 635 00:26:33,488 --> 00:26:35,986 Γεια, ίσως θα έπρεπε είπε στο τμήμα του σερίφη 636 00:26:35,988 --> 00:26:37,555 τι πραγματικά συμβαίνει. 637 00:26:37,557 --> 00:26:38,789 Ξέρουν ότι είναι επείγον. Θα καλέσουν το συντομότερο 638 00:26:38,791 --> 00:26:40,091 όπως ακούνε από την εταιρεία λεωφορείων. 639 00:26:40,093 --> 00:26:41,225 Εξάλλου, γνωρίζουμε το ταξίδι της Σύμπιλ 640 00:26:41,227 --> 00:26:42,626 κατευθυνόταν κοντά στο Mystic Falls. 641 00:26:42,628 --> 00:26:43,728 Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 642 00:26:43,730 --> 00:26:45,629 Και όλα αυτά επειδή θέλει ένα κουδούνι. 643 00:26:45,631 --> 00:26:48,199 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τόσο τρελό. 644 00:26:48,201 --> 00:26:50,634 Λέει ο τύπος που πέταξε από τη γέφυρα. 645 00:26:50,636 --> 00:26:52,503 Δηλαδή, τι σκεφτόσουν, τέλος πάντων; 646 00:26:52,505 --> 00:26:54,805 - Σκεφτόμουν την παρέλαση. - Τι; 647 00:26:54,807 --> 00:26:57,375 Η παρέλαση της Ημέρας των Ιδρυτών. 648 00:26:57,377 --> 00:26:58,642 Ξέρεις, αυτό που έβαλαν το τσάρτερ κουδούνι 649 00:26:58,644 --> 00:27:00,144 σε ένα πλωτήρα, και κάποιος πλούσιος το χτυπάει 650 00:27:00,146 --> 00:27:02,446 ενώ δύο χαζοί στέκονται εκατέρωθεν του 651 00:27:02,448 --> 00:27:04,582 φορώντας μουχλιασμένες στολές Εμφυλίου; 652 00:27:04,584 --> 00:27:06,250 Ήμουν ένας από τους χαζοί στην παρέλαση. 653 00:27:06,252 --> 00:27:08,018 Λοιπόν, τουλάχιστον έπρεπε να είμαι. 654 00:27:08,020 --> 00:27:10,621 Οπότε ήθελες να πάρεις ακυρώθηκε η παρέλαση; 655 00:27:10,623 --> 00:27:13,224 - Αριστοκρατικό. - Όχι, Ματ, δεν είναι μόνο αυτό. 656 00:27:13,226 --> 00:27:15,893 Το έκανε η οικογένειά μας κουδούνι. Η οικογένεια Maxwell. 657 00:27:15,895 --> 00:27:17,194 Η πρώτη οικογένεια με ειδικευμένο εμπόριο 658 00:27:17,196 --> 00:27:18,696 που έφερε ανθρώπους σε αυτή την περιοχή. 659 00:27:18,698 --> 00:27:20,559 Είναι εξαιτίας εμάς που υπήρξε ποτέ 660 00:27:20,584 --> 00:27:22,050 ακόμη και μια πόλη. 661 00:27:22,973 --> 00:27:24,635 Αλλά οι άνθρωποι που κατέλαβαν την πόλη, 662 00:27:24,637 --> 00:27:26,337 είχαν χρήματα, πολλά. 663 00:27:26,339 --> 00:27:28,005 Κάλεσαν τον εαυτό τους οι «ιδρυτές», 664 00:27:28,007 --> 00:27:29,373 έκαναν τους εαυτούς τους την ελίτ. 665 00:27:29,375 --> 00:27:31,041 Και περιποιήθηκαν το Η οικογένεια Maxwell όπως... 666 00:27:31,043 --> 00:27:32,676 σαν αμηχανία. 667 00:27:32,678 --> 00:27:35,646 Και, τελικά, γίναμε ένα. 668 00:27:36,949 --> 00:27:38,833 Αυτό το κουδούνι ήταν σύμβολο 669 00:27:38,858 --> 00:27:41,996 για όλα όσα μας πήραν. 670 00:27:42,021 --> 00:27:45,389 Έτσι η καμπάνα συνάντησε το ποτάμι. 671 00:27:45,391 --> 00:27:48,225 Και μπήκα στο αμάξι μου και δεν κοίταξα ποτέ πίσω 672 00:27:48,227 --> 00:27:51,262 μέχρι τώρα. 673 00:27:54,539 --> 00:27:56,901 (κουδουνίζει το κινητό) 674 00:27:56,903 --> 00:27:58,469 Τμήμα Σερίφη. 675 00:27:58,471 --> 00:28:00,137 Είπαν ότι πήγε μόνο ένα λεωφορείο έξω σε μια εκδρομή σήμερα. 676 00:28:00,139 --> 00:28:02,106 Υπάρχει μια σύνδεση GPS σε αυτήν τη διεύθυνση. 677 00:28:02,108 --> 00:28:04,442 Εδώ. Πήγαινε, πήγαινε! 678 00:28:13,186 --> 00:28:14,919 Γεια. 679 00:28:14,921 --> 00:28:16,587 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 680 00:28:16,589 --> 00:28:18,589 Ξέρω ότι προσπάθησες να βοηθήσεις τον αδερφό μου. 681 00:28:18,591 --> 00:28:20,791 - Συγγνώμη για την απώλεια σου. - Α, μην είσαι. 682 00:28:20,793 --> 00:28:22,460 Το αστείο σου κάνει. 683 00:28:22,462 --> 00:28:25,763 Εντάξει, ξέρω ότι πρέπει να είσαι σε σοκ. 684 00:28:25,765 --> 00:28:26,997 Κι αν δεν είμαι; 685 00:28:26,999 --> 00:28:28,766 Κι αν ήταν όλα ένα παιχνίδι, 686 00:28:28,768 --> 00:28:31,268 και απλά έδινα είσαι τεστ ηθικής; 687 00:28:31,270 --> 00:28:32,636 Αυτό θα ήταν τρελό. 688 00:28:32,638 --> 00:28:35,372 Και σκληρή. 689 00:28:35,374 --> 00:28:37,074 Σε κάθε περίπτωση, ο αδερφός μου είναι ακόμα νεκρός. 690 00:28:38,478 --> 00:28:39,710 Θεέ μου. 691 00:28:39,712 --> 00:28:42,079 Αλλά πέθανε από φυσικά αίτια, σωστά; 692 00:28:42,081 --> 00:28:43,681 Με κάλεσες μετά το γεγονός, 693 00:28:43,683 --> 00:28:46,817 οπότε κανείς δεν ξέρει τι το έκανες μόνος σου. 694 00:28:46,819 --> 00:28:48,756 Τον ήθελες νεκρό. 695 00:28:49,522 --> 00:28:52,122 - Με ξεγέλασες. - Όχι, όχι, όχι. 696 00:28:52,124 --> 00:28:53,891 Ήθελα απλώς να δω τι θα κάνεις 697 00:28:53,893 --> 00:28:55,726 αν σου έδινα την ευκαιρία. 698 00:28:55,728 --> 00:28:58,529 Και αξιοποιήσατε τις δυνατότητές σας. 699 00:28:58,531 --> 00:29:00,865 Α, Στέφαν... 700 00:29:00,867 --> 00:29:02,700 Είσαι... νεκρός. 701 00:29:02,702 --> 00:29:04,435 Τεχνικά, δεν έχεις άδικο. 702 00:29:04,437 --> 00:29:06,971 Νόμιζες ότι θα κοιμόσουν από ένα αστείο hangover, Ντέιμον. 703 00:29:06,973 --> 00:29:08,439 Α, ευτυχώς, εγώ πήρε μια μικρή παραλαβή 704 00:29:08,441 --> 00:29:11,109 από μια τάξη που ήρθε να πάρει το σώμα μου. 705 00:29:12,812 --> 00:29:14,512 Ευχαριστώ για τίποτα, παρεμπιπτόντως. 706 00:29:14,514 --> 00:29:17,948 Ήσουν μέσα σε αυτό; 707 00:29:17,950 --> 00:29:19,984 Κάτσε ήσυχα. Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 708 00:29:19,986 --> 00:29:21,485 Έχετε ήδη αποτύχει στο τεστ. 709 00:29:21,487 --> 00:29:23,721 Πραγματικά πιστεύεις ότι του Cade θα τη θες ρε φίλε; 710 00:29:23,723 --> 00:29:25,022 Δεν είναι καν κακιά. 711 00:29:25,024 --> 00:29:26,257 Έχει κάνει κακά πράγματα. 712 00:29:26,259 --> 00:29:29,326 Ίσως της αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 713 00:29:30,930 --> 00:29:33,330 (αναστενάζει) Ξέρεις, πρέπει να πω, 714 00:29:33,332 --> 00:29:35,374 Είμαι απογοητευμένος. 715 00:29:35,399 --> 00:29:37,411 Λοιπόν, αυτή είναι η ξεκούραση σου κράτος, Στέφανε, και τι; 716 00:29:37,436 --> 00:29:39,370 Τώρα, καταλαβαίνω γιατί μπερδεύτηκες. 717 00:29:46,379 --> 00:29:48,546 Λείπει κάτι; 718 00:29:48,548 --> 00:29:49,947 Βρήκα αυτό στην τσέπη σου. 719 00:29:49,949 --> 00:29:51,448 Το κουβαλούσες 720 00:29:51,450 --> 00:29:52,950 για εβδομάδες, έτσι δεν είναι; 721 00:29:52,952 --> 00:29:55,886 Και λοιπόν; Είναι ένα εκ νέου δώρο από την Caroline. 722 00:29:55,888 --> 00:29:57,988 - Ξέχασα ότι το είχα. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 723 00:29:57,990 --> 00:30:00,157 Από τότε που χτυπήσαμε το δρόμο, κάτι δεν πάει καλά. 724 00:30:00,159 --> 00:30:01,792 - Ναι, τα συναισθήματά μου. - Όχι, όχι, όχι. 725 00:30:01,794 --> 00:30:03,627 Η αίσθηση της διασκέδασης σας. 726 00:30:03,629 --> 00:30:05,296 Γιατί νομίζεις ότι διάλεξα την Τάρα εδώ 727 00:30:05,298 --> 00:30:07,264 για το μικρό μας παιχνίδι, χμμ; 728 00:30:07,266 --> 00:30:09,066 Σας θυμίζει κάποιον; 729 00:30:09,068 --> 00:30:10,868 Ενδιαφέρον για την ιατρική. 730 00:30:10,870 --> 00:30:12,703 Καστανά μάτια, καστανά μαλλιά. 731 00:30:12,705 --> 00:30:14,572 Ορφανός από τραγωδία. 732 00:30:14,574 --> 00:30:16,407 Σου θυμίζει την Έλενα. 733 00:30:16,409 --> 00:30:18,008 Και αυτό το κολιέ. 734 00:30:18,010 --> 00:30:19,910 Πυροδοτεί τη συνείδησή σας. 735 00:30:19,912 --> 00:30:21,312 Σε κρατάει πίσω, Ντέιμον. 736 00:30:21,314 --> 00:30:23,080 - Όχι, δεν είναι. - Λοιπόν... 737 00:30:24,417 --> 00:30:26,483 ...αν είναι αλήθεια, τότε... 738 00:30:26,485 --> 00:30:28,586 Νομίζω ότι είναι έτοιμη να συναντήσει το αφεντικό. 739 00:30:37,889 --> 00:30:40,079 Ματ, κάτι κατάλαβα. 740 00:30:40,081 --> 00:30:42,114 - Για τις σειρήνες; - DORIAN: Όχι, όχι ακριβώς. 741 00:30:42,116 --> 00:30:44,783 Σχετικά με τα παιχνίδια τους. το κατάλαβα έξω από τις μετρήσεις του Dalton. 742 00:30:44,785 --> 00:30:46,618 Το κειμήλιο του Μάξγουελ και το πιρούνι συντονισμού, 743 00:30:46,620 --> 00:30:49,088 αυτά τα πράγματα ταιριάζουν μεταξύ τους να φτιάξω ένα παλαμάκι, 744 00:30:49,090 --> 00:30:51,323 το σφυρί που κουνιέται μέσα σε ένα κουδούνι. 745 00:30:51,325 --> 00:30:52,758 Αυτά λοιπόν τα τρία πράγματα που λείπουν, 746 00:30:52,760 --> 00:30:54,593 είναι όλα μέρος ενός κουδουνιού. 747 00:30:54,595 --> 00:30:56,729 Όταν συναρμολογηθεί σωστά, αυτό το κουδούνι γίνεται, 748 00:30:56,731 --> 00:30:59,898 σαν, μια μυστικιστική, μαγεμένη υπερ-καμπάνα. 749 00:30:59,900 --> 00:31:02,401 Θέλω να πω, σε κάνει να αναρωτιέσαι τι συμβαίνει όταν το χτυπάτε. 750 00:31:02,403 --> 00:31:04,436 Αν ο ήχος του συντονισμού το πιρούνι πληγώνει τις σειρήνες, 751 00:31:04,438 --> 00:31:08,040 φανταστείτε ότι μεγεθύνεται κατά χίλια. 752 00:31:08,042 --> 00:31:10,642 Ω, ουάου, αυτό είναι ωραίο, σωστά; 753 00:31:10,644 --> 00:31:12,978 Ματ; Ματ, είσαι εκεί; 754 00:31:12,980 --> 00:31:15,147 Ναι, πρέπει να σε καλέσω πίσω. 755 00:31:16,650 --> 00:31:19,585 Γεια σου... 756 00:31:19,587 --> 00:31:21,854 Γεια, άκου. Κοίτα... 757 00:31:21,856 --> 00:31:22,955 πρέπει να κάνεις πίσω, εντάξει; 758 00:31:22,957 --> 00:31:25,124 Γεια σου. Γεια σου! 759 00:31:25,126 --> 00:31:26,558 Δεν θα σε ακούσει. 760 00:31:26,560 --> 00:31:28,560 Κανένας τους δεν θα το κάνει. Η Σίμπιλ τους ελέγχει. 761 00:31:28,562 --> 00:31:30,729 Βοήθησέ με να τα λύσω τώρα. 762 00:31:39,173 --> 00:31:41,573 Δεν βλέπω τίποτα σε σχήμα καμπάνας. 763 00:31:41,575 --> 00:31:42,574 Φαίνεται ότι δεν έχεις καν 764 00:31:42,576 --> 00:31:43,575 μπήκε στον κόπο να ανοίξει 765 00:31:43,577 --> 00:31:45,210 τα μισά από αυτά τα κουτιά. 766 00:31:45,212 --> 00:31:48,113 Δεν είχα την καρδιά να, 767 00:31:48,115 --> 00:31:50,182 αλλά δεν θα το έκανες το καταλαβαίνετε, θα το καταλάβατε; 768 00:31:50,184 --> 00:31:51,683 Όχι, δεν θα το έκανα. 769 00:31:51,685 --> 00:31:53,585 Δεν είχα ποτέ γκαράζ. 770 00:32:02,722 --> 00:32:04,237 Εμμένω. 771 00:32:08,102 --> 00:32:09,501 Τι λέει; 772 00:32:10,796 --> 00:32:13,296 (γελάει) 773 00:32:13,321 --> 00:32:14,740 «Γεια, Σίσσυ. 774 00:32:14,742 --> 00:32:15,941 «Ψάχνεις κάτι; 775 00:32:15,943 --> 00:32:17,109 Σελίν." 776 00:32:19,249 --> 00:32:22,918 Τώρα ξέρω γιατί το κράτησε οργανώνοντας το σπίτι μου. 777 00:32:26,156 --> 00:32:27,455 (εκπνέει) 778 00:32:28,175 --> 00:32:30,742 (αναστενάζει) 779 00:32:32,963 --> 00:32:36,631 Ξαφνικά νιώθω την ανάγκη να εξαερώσω. 780 00:32:53,984 --> 00:32:55,483 (γρυλίζει) 781 00:33:10,434 --> 00:33:11,566 (γρυλίζει) 782 00:33:11,568 --> 00:33:13,168 Ορίστε, πηγαίνετε. 783 00:33:14,729 --> 00:33:16,371 Ματ, πρόσεχε! 784 00:33:23,046 --> 00:33:24,412 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 785 00:33:35,025 --> 00:33:36,024 Είναι εντάξει. 786 00:33:36,026 --> 00:33:37,692 Τελειώσατε την αποστολή σας. 787 00:33:39,162 --> 00:33:41,384 Η Sybil τελείωσε με όλους σας τώρα. 788 00:33:50,407 --> 00:33:52,374 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 789 00:33:52,376 --> 00:33:54,676 Δεν είναι ότι είσαι προσπαθώντας να μπερδέψεις τα πράγματα. 790 00:33:54,678 --> 00:33:56,645 - Ευχαριστώ. - Είναι πιο βυθισμένο. 791 00:33:56,647 --> 00:33:58,280 Είναι πιο υποσυνείδητο από αυτό. 792 00:33:58,282 --> 00:33:59,848 Τι λες; 793 00:33:59,850 --> 00:34:02,083 Παρά τις καλύτερες προσπάθειές σας, η ανθρωπιά σου κρατάει 794 00:34:02,085 --> 00:34:03,285 τρεμοπαίζοντας μέσα 795 00:34:03,287 --> 00:34:05,253 εξαιτίας αυτού... 796 00:34:05,255 --> 00:34:06,888 μικρή υπενθύμιση. 797 00:34:06,890 --> 00:34:08,690 Οι υπενθυμίσεις προκαλούν προβλήματα. 798 00:34:08,692 --> 00:34:10,316 Σου είπα ότι δεν ισχύει σημαίνει οτιδήποτε για μένα. 799 00:34:10,340 --> 00:34:11,259 Και δεν σε πιστεύω. 800 00:34:11,261 --> 00:34:12,727 - Γιατί όχι; - Φαίνεσαι προβληματισμένος. 801 00:34:12,729 --> 00:34:14,095 Δεν απολαμβάνετε τη δουλειά μας. 802 00:34:14,097 --> 00:34:16,598 Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο γεμάτος χάλια. 803 00:34:16,600 --> 00:34:19,067 Ωραία, τότε αποδείξτε μου το λάθος. 804 00:34:19,069 --> 00:34:21,036 Αποδείξτε ότι το παρελθόν είναι πίσω μας. 805 00:34:21,038 --> 00:34:23,138 Απόδειξε μου ότι εσύ 806 00:34:23,140 --> 00:34:24,939 μη σε νοιάζει. 807 00:34:24,941 --> 00:34:26,441 Δεν το κάνω. 808 00:34:27,344 --> 00:34:28,743 ♪ Δεν θα... ♪ 809 00:34:33,483 --> 00:34:34,482 Ευτυχισμένος; 810 00:34:34,484 --> 00:34:35,483 Σχεδόν. 811 00:34:35,485 --> 00:34:38,053 Ξεχνάς κάτι; 812 00:34:42,326 --> 00:34:43,591 (αναστενάζει) 813 00:34:43,593 --> 00:34:45,994 Ωραία. 814 00:34:45,996 --> 00:34:47,829 Πρόστιμο. 815 00:34:47,831 --> 00:34:49,964 (τρίγμα ελαστικών) 816 00:34:55,839 --> 00:34:57,505 ♪ Δεν θέλεις ♪ 817 00:34:57,507 --> 00:34:58,573 ♪ Ακολούθησέ με ♪ 818 00:34:58,575 --> 00:35:00,308 ♪ Στη ζούγκλα; ♪ 819 00:35:00,310 --> 00:35:02,444 ♪ Ναι ♪ 820 00:35:02,446 --> 00:35:04,546 ♪ Δεν είναι θεός ♪ 821 00:35:04,548 --> 00:35:07,782 ♪ Δεν θα με ακολουθήσεις στη ζούγκλα; ♪ 822 00:35:07,784 --> 00:35:12,087 ♪ Δεν υπάρχει θεός σε αυτούς τους δρόμους ♪ 823 00:35:12,089 --> 00:35:14,289 ♪ Στην καρδιά της ζούγκλας ♪ 824 00:35:14,291 --> 00:35:15,957 ♪ Ω, Κύριε, παιδί ♪ 825 00:35:15,959 --> 00:35:19,902 ♪ Δεν θα με ακολουθήσεις στη ζούγκλα; ♪ 826 00:35:23,661 --> 00:35:25,741 ΜΑΤ: Ένα λεωφορείο μόλις πήρε τα παιδιά. 827 00:35:26,564 --> 00:35:28,297 Δεν θυμόντουσαν τίποτα. 828 00:35:28,299 --> 00:35:30,199 Τους είπα ότι υπάρχει διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα 829 00:35:30,224 --> 00:35:31,944 στο δρόμο τους εδώ και εκείνο το παλιό τους λεωφορείο 830 00:35:31,969 --> 00:35:33,702 ρυμουλκούνταν. 831 00:35:33,704 --> 00:35:35,804 Αυτό είναι καλό, πολύ αναλυτικό. 832 00:35:37,041 --> 00:35:39,475 Ναι, ξέρω πολλά για να δικαιολογώ. 833 00:35:39,477 --> 00:35:41,477 Matt. 834 00:35:41,479 --> 00:35:43,045 Γεια σου! 835 00:35:43,047 --> 00:35:44,847 Γεια, άκου, τι εσύ, τι άκουσες από μένα σήμερα, 836 00:35:44,849 --> 00:35:47,750 και τα τελευταία εβδομάδες, αυτά δεν είναι δικαιολογίες. 837 00:35:47,752 --> 00:35:51,987 Είναι λεπτομέρειες για το το χειρότερο λάθος της ζωής μου. 838 00:35:53,731 --> 00:35:56,265 Μην κάνεις το ίδιο λάθος που έκανα, γιε μου. 839 00:35:57,261 --> 00:35:59,128 Μην απομακρύνεστε από την οικογένειά σας. 840 00:35:59,130 --> 00:36:01,096 Ξέρεις τι; Μεγαλώνοντας, 841 00:36:01,098 --> 00:36:02,798 από όλους τους φίλους μου, εγώ ήταν ο μόνος του οποίου η οικογένεια 842 00:36:02,800 --> 00:36:04,667 δεν είχε κληρονομιά στο Mystic Falls, 843 00:36:04,669 --> 00:36:07,336 έτσι ένιωσα σαν ένα ξένος στην πόλη μου. 844 00:36:07,338 --> 00:36:10,139 Και μετά μαθαίνω την οικογένειά μας έχει ιστορία τελικά. 845 00:36:10,141 --> 00:36:11,473 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει 846 00:36:11,475 --> 00:36:13,342 όλα για μένα... 847 00:36:13,344 --> 00:36:16,011 αλλά ποτέ δεν μου έδωσες α ευκαιρία να το μάθετε. 848 00:36:21,719 --> 00:36:24,086 (καθαρίζει το λαιμό) 849 00:36:24,088 --> 00:36:26,255 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 850 00:36:31,529 --> 00:36:33,662 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 851 00:36:36,000 --> 00:36:38,067 (φωνάζει) 852 00:36:38,069 --> 00:36:39,034 (φωνάζει) 853 00:36:39,036 --> 00:36:41,537 Αφήστε με να μαντέψω. 854 00:36:41,539 --> 00:36:43,305 Αυτό έλεγε ο Ματ εσένα κατάφερε να σώσει 855 00:36:43,307 --> 00:36:45,474 οι φοιτητές της ιστορίας μου από το κάψιμο. 856 00:36:45,476 --> 00:36:47,576 Ουάου, ουα, ουα, πριν παίρνεις το αίμα μου 857 00:36:47,578 --> 00:36:48,844 σε αυτούς τους ηλίθιους, μικρούς, 858 00:36:48,846 --> 00:36:49,845 μυτερές μπότες, 859 00:36:49,870 --> 00:36:51,788 καλύτερα να είσαι 1.000% σίγουρος 860 00:36:51,813 --> 00:36:53,045 ότι δεν είμαι ακόμα συνδεδεμένος 861 00:36:53,070 --> 00:36:54,303 στα παιδιά σας. 862 00:36:55,519 --> 00:36:56,885 Τι εννοείς; 863 00:36:56,887 --> 00:36:57,953 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί 864 00:36:57,955 --> 00:36:59,221 σε εκείνο το μικρό οδικό ταξίδι που κάναμε. 865 00:36:59,223 --> 00:37:00,990 Ήταν αρκετός χρόνος για μένα να φυτέψω 866 00:37:00,992 --> 00:37:02,725 διακόπτη απενεργοποίησης στον εγκέφαλό τους 867 00:37:02,727 --> 00:37:05,127 και μπορώ να τα ρίξω ανά πάσα στιγμή, 868 00:37:05,129 --> 00:37:07,396 οπότε καλύτερα να μη με νευριάζεις. 869 00:37:07,398 --> 00:37:08,664 Ναι, λες ψέματα. 870 00:37:08,666 --> 00:37:09,632 Ο Στέφαν φρόντισε 871 00:37:09,634 --> 00:37:10,666 τα παιδιά μου θα ήταν ασφαλή. 872 00:37:10,668 --> 00:37:12,201 Είσαι σίγουρος ότι σκέφτηκε 873 00:37:12,203 --> 00:37:14,169 από κάθε πιθανό κενό 874 00:37:14,171 --> 00:37:17,139 όταν διαπραγματευόταν την ψυχή του μακριά; 875 00:37:17,141 --> 00:37:18,941 Δηλαδή ο μόνος τρόπος θα το μάθεις πραγματικά 876 00:37:18,943 --> 00:37:20,943 είναι αν προσπαθήσεις να πληγώσεις εγώ και ρίχνω τα ζάρια. 877 00:37:20,945 --> 00:37:22,778 Αυτό θέλεις να κάνεις, Καρολάιν; 878 00:37:22,780 --> 00:37:24,913 Θέλετε να παίξετε με τη ζωή των παιδιών σας; 879 00:37:24,915 --> 00:37:26,515 Χμ, ξέρεις, φαίνεται 880 00:37:26,517 --> 00:37:30,019 τόσο λογικό όταν πρόκειται για την ασφάλεια των κοριτσιών σας, 881 00:37:30,021 --> 00:37:33,088 εκτός από το ότι ακόμα σχεδιάζεις για να παντρευτεί έναν Αντεροβγάλτη. 882 00:37:33,090 --> 00:37:35,591 Πώς δεν το βλέπεις αυτό ως βάζουν τη ζωή τους σε κίνδυνο; 883 00:37:35,593 --> 00:37:37,026 Μέχρι να παντρευτώ τον Στέφαν, 884 00:37:37,028 --> 00:37:39,528 θα είναι ο άνθρωπος που Πάντα αγαπούσα. 885 00:37:39,530 --> 00:37:41,830 Έχει περάσει Ξεφάντωμα Ripper πριν. 886 00:37:41,832 --> 00:37:43,032 Ωστόσο, κάθε φορά, 887 00:37:43,034 --> 00:37:44,867 καταφέρνει να βρει τρόπο να πέσει 888 00:37:44,869 --> 00:37:46,035 το βαγόνι... 889 00:37:46,037 --> 00:37:48,904 κάθε... μόνο... φορά. 890 00:37:48,906 --> 00:37:51,340 Ξέρετε τι το ο ορισμός της παραφροσύνης είναι; 891 00:37:51,342 --> 00:37:53,142 Κάνει το ίδιο πράγμα 892 00:37:53,144 --> 00:37:56,578 ξανά και ξανά και αναμένοντας ένα διαφορετικό αποτέλεσμα. 893 00:37:56,580 --> 00:37:58,514 (γελάει) 894 00:38:04,188 --> 00:38:06,855 Ελπίζω μόνο ότι το την επόμενη φορά που θα πάει Ripper, 895 00:38:06,857 --> 00:38:09,792 τα παιδιά σας δεν είναι στο σπίτι. 896 00:38:09,794 --> 00:38:12,861 (εκπνέει) 897 00:38:16,233 --> 00:38:18,734 (αναστενάζει) 898 00:38:25,910 --> 00:38:27,743 ΝΤΑΜΩΝ: Ψστ. 899 00:38:30,448 --> 00:38:32,147 Ε, αν έχετε ερωτήσεις, 900 00:38:32,149 --> 00:38:34,216 ο Κ.Ο. μπορούμε να σας δείξουμε την άδειά μας. 901 00:38:34,218 --> 00:38:36,061 Βρίσκεις κάτι πολύτιμο εδώ; 902 00:38:36,086 --> 00:38:38,120 Περιτυλίγματα ζαχαρωτών και τσάντες φαστ φουντ. 903 00:38:38,122 --> 00:38:41,457 Λοιπόν, αυτό δεν βοηθά την υπαρξιακή μου κρίση. 904 00:38:41,459 --> 00:38:42,524 Περνούσα με το αυτοκίνητο από εδώ 905 00:38:42,526 --> 00:38:43,759 χθες το βράδυ με τον αδερφό μου. 906 00:38:43,761 --> 00:38:45,360 Μπήκαμε σε μια καυτή στιγμή 907 00:38:45,362 --> 00:38:47,062 και πέταξε κάτι από το παράθυρο. 908 00:38:47,064 --> 00:38:49,264 Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσει το ψαχνεις τοτε. 909 00:38:49,266 --> 00:38:51,967 Ω, πήρε το πρωί από τη δουλειά. 910 00:38:56,173 --> 00:38:59,441 ΝΤΕΪΜΟΝ: Εξάλλου, δεν θέλει να έχω αυτό το πράγμα, ούτως ή άλλως. 911 00:38:59,443 --> 00:39:02,177 Ειλικρινά, ούτε καν ξέρω γιατί το θέλω. 912 00:39:02,179 --> 00:39:04,847 Γιατί όποτε εγώ να το έχεις, απλά νιώθω... 913 00:39:04,849 --> 00:39:07,483 ...καλύτερα. 914 00:39:07,485 --> 00:39:08,917 Σε αυτή την περίπτωση, ακούγεται σαν 915 00:39:08,919 --> 00:39:11,420 - Ο αδερφός σου είναι κάπως τρελός. - Μπορεί να είναι. 916 00:39:11,422 --> 00:39:12,654 Έχεις αδέρφια; 917 00:39:12,656 --> 00:39:14,690 Μοναχοπαίδι. 918 00:39:14,692 --> 00:39:17,459 Τυχερός εσύ. 919 00:39:17,461 --> 00:39:20,662 Ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα λάθη των άλλων. 920 00:39:20,664 --> 00:39:23,198 ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ: Ο αδερφός σου είναι ταραχοποιός; 921 00:39:23,200 --> 00:39:24,633 ΝΤΕΪΜΟΝ: Το κρατάει μαζί. 922 00:39:24,635 --> 00:39:28,170 Σχετικά μιλώντας. 923 00:39:28,172 --> 00:39:31,073 Που είναι καλό... 924 00:39:31,075 --> 00:39:33,242 γιατί τα πράγματα είναι περίεργα αυτή τη στιγμή. 925 00:39:33,244 --> 00:39:35,939 Ο αδερφός μου παίρνει ένα στροφή προς το χειρότερο... 926 00:39:36,781 --> 00:39:38,247 ...όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 927 00:39:38,249 --> 00:39:39,782 ♪ Οι ουλές κάνουν τον άντρα; ♪ 928 00:39:39,784 --> 00:39:43,585 Λοιπόν, καλά, μερικές φορές οι άνθρωποι αναπηδούν. 929 00:39:43,587 --> 00:39:45,854 ♪ Με θέλεις πληγωμένος και σκληραγωγημένος ♪ 930 00:39:45,856 --> 00:39:48,023 Κάνοντας μετάνοια, όπως εσύ; 931 00:39:48,025 --> 00:39:49,958 ♪ Το κεφάλι μου στην άμμο ♪ 932 00:39:49,983 --> 00:39:51,760 Ένα περιτύλιγμα τη φορά; 933 00:39:51,762 --> 00:39:55,957 ♪ Η γροθιά μου ψηλά σε πείσμα ♪ 934 00:39:55,982 --> 00:39:57,849 Χτυπάει αφήνοντάς τους στο έδαφος. 935 00:39:57,874 --> 00:39:59,375 ♪ Αυτό καταλαβαίνεις; ♪ 936 00:40:00,905 --> 00:40:02,471 ♪ Είμαι πολύ καλός ♪ 937 00:40:02,473 --> 00:40:05,240 - _ - ♪ Να φύγεις ♪ 938 00:40:09,446 --> 00:40:12,648 ♪ Αρχή το τέλος ♪ 939 00:40:12,650 --> 00:40:15,984 ♪ Για πάρα πολύ καιρό ♪ 940 00:40:15,986 --> 00:40:19,855 ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 941 00:40:19,857 --> 00:40:24,760 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 942 00:40:24,762 --> 00:40:26,528 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 943 00:40:26,530 --> 00:40:28,497 ♪ Και υστερούμε ♪ 944 00:40:28,499 --> 00:40:31,266 ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 945 00:40:31,268 --> 00:40:33,368 Γεια σου. 946 00:40:33,370 --> 00:40:35,771 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 947 00:40:35,773 --> 00:40:39,374 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 948 00:40:39,376 --> 00:40:40,642 Σε περίπτωση που έχεις δίκιο. 949 00:40:40,644 --> 00:40:41,877 ♪ Και υστερούμε ♪ 950 00:40:41,879 --> 00:40:45,447 ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 951 00:40:45,449 --> 00:40:48,350 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 952 00:40:48,352 --> 00:40:51,153 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 953 00:40:51,155 --> 00:40:54,208 ♪ Και υστερούμε ♪ 954 00:40:55,559 --> 00:40:58,126 - (πιπιλίζοντας) - ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 955 00:40:58,128 --> 00:41:00,996 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 956 00:41:00,998 --> 00:41:03,131 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 957 00:41:03,133 --> 00:41:07,135 ♪ Και υστερούμε ♪ 958 00:41:07,137 --> 00:41:10,505 ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 959 00:41:10,507 --> 00:41:14,243 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 960 00:41:14,245 --> 00:41:16,511 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 961 00:41:16,513 --> 00:41:19,815 ♪ Και υστερούμε ♪ 962 00:41:21,552 --> 00:41:23,585 ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 963 00:41:23,587 --> 00:41:26,221 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 964 00:41:26,223 --> 00:41:28,423 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 965 00:41:28,425 --> 00:41:30,192 (βήματα) 966 00:41:30,194 --> 00:41:31,493 ♪ Και υστερούμε ♪ 967 00:41:31,495 --> 00:41:33,428 (πιπίλισμα, τσούξιμο) 968 00:41:33,430 --> 00:41:35,864 ♪ Έχουμε πάει πολύ μακριά; ♪ 969 00:41:35,866 --> 00:41:39,668 ♪ Έχουμε χάσει τα μυαλά μας; ♪ 970 00:41:39,670 --> 00:41:42,337 ♪ Μίμηση των εποχών ♪ 971 00:41:42,339 --> 00:41:45,440 ♪ Και υστερούμε ♪ 972 00:41:45,442 --> 00:41:46,875 (λαχάνιασμα) 973 00:41:46,877 --> 00:41:49,544 ♪ Είμαι πολύ καλός ♪ 974 00:41:49,546 --> 00:41:51,580 - ♪ Να φύγεις ♪ - (Ο Στέφαν λαχανιάζεται) 975 00:41:51,582 --> 00:41:57,638 ♪ Αρχίζει το τέλος για πολύ καιρό. ♪ 976 00:41:59,434 --> 00:42:04,925 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --