1 00:00:00,503 --> 00:00:02,257 Προηγουμένως στις The Vampire Diaries... 2 00:00:02,282 --> 00:00:04,234 Εάν αυτό διαταράσσει την ψυχική σας ικανότητα, 3 00:00:04,259 --> 00:00:06,054 τότε γιατί ο Ντέιμον είναι ακόμα η μαριονέτα σου; 4 00:00:06,079 --> 00:00:08,132 Του έριξα μια ματιά στο τι τον περιμένει, 5 00:00:08,157 --> 00:00:11,377 και ακόμη και αυτό ήταν αρκετό για να γίνει γυρίζει τον διακόπτη της ανθρωπιάς του. 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,178 Ο Ντέιμον πιστεύει στην κόλαση. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,813 - Πρέπει να τον βάλουμε κάτω. - (πυροβολισμοί) 8 00:00:14,815 --> 00:00:17,126 Μόνο έτσι μπορούμε να προστατευτούμε. 9 00:00:17,151 --> 00:00:20,252 Είδα την αλήθεια. Τα συναισθήματα σε κάνουν αδύναμο. 10 00:00:20,254 --> 00:00:21,253 Είμαι όλος δικός σου. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,388 Δεν θα φύγω μέχρι 12 00:00:22,390 --> 00:00:23,856 γυρνάς ξανά την ανθρωπιά σου. 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,269 Προτιμώ να καώ ζωντανός παρά να σε εγκαταλείψω. 14 00:00:26,294 --> 00:00:29,094 - Μπόνι, ξύπνα. - Γύρισε σε μένα. 15 00:00:29,096 --> 00:00:30,296 Είσαι καλά τώρα. 16 00:00:30,298 --> 00:00:32,131 Και είσαι κολλημένος μαζί μου για πάντα. 17 00:00:32,133 --> 00:00:34,266 - Ποιος είναι ο Κέιντ; - Θέλεις να σώσεις τον αδερφό σου; 18 00:00:34,268 --> 00:00:36,402 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σκοτώσετε τον διάβολο. 19 00:00:36,404 --> 00:00:38,771 Η αδερφή μου, έκανε συμφωνία με τον Κέιντ. 20 00:00:38,773 --> 00:00:41,540 Γιορτάζουμε με τη σάρκα για να μας κρατήσει όμορφους, 21 00:00:41,542 --> 00:00:43,442 και μαζεύει τις ψυχές των κακών. 22 00:00:43,444 --> 00:00:46,011 ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Incedia. 23 00:00:46,013 --> 00:00:47,680 - Νομίζω ότι είσαι έτοιμος. - Για τι; 24 00:00:47,682 --> 00:00:49,214 Είναι έκπληξη. 25 00:00:49,216 --> 00:00:50,683 - Σελίν. - Η νταντά. 26 00:00:50,685 --> 00:00:52,484 Κάρολαϊν, πρέπει να γυρίσεις σπίτι τώρα. 27 00:00:52,486 --> 00:00:54,853 - Λίζι; Τζόζι; - Κορίτσια! 28 00:00:58,626 --> 00:01:00,865 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες την νταντά; 29 00:01:00,890 --> 00:01:02,061 Εδώ. 30 00:01:02,063 --> 00:01:03,429 Προσφέρθηκε να παρακολουθήσει τα κορίτσια για μένα. 31 00:01:03,431 --> 00:01:05,326 Μιλήσαμε τηλεφωνικά πριν λίγες ώρες. 32 00:01:05,351 --> 00:01:07,166 Εκείνη ετοιμαζόταν να βάλουν τα κορίτσια στο κρεβάτι. 33 00:01:07,168 --> 00:01:09,802 Έχω αυτά. Δεν ξέρω ποια θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 34 00:01:09,804 --> 00:01:12,504 Αυτοί είναι αυτοί. Και αυτή είναι η Sybil, 35 00:01:12,506 --> 00:01:14,473 η γυναίκα που πιστεύουμε ότι είναι με τη Σελίν. 36 00:01:14,475 --> 00:01:16,447 Πώς ξέρεις ότι είναι ταξιδεύετε μαζί; 37 00:01:16,472 --> 00:01:18,072 Είναι προαίσθημα. 38 00:01:18,097 --> 00:01:19,945 Η Σίμπιλ είναι η αδερφή της Σελίν. 39 00:01:19,947 --> 00:01:22,915 - "Σόρτα" αδερφή; - Κοίτα, δεν πειράζει. 40 00:01:22,917 --> 00:01:25,784 Θα διαδώσεις αυτές οι φωτογραφίες ή τι; 41 00:01:25,786 --> 00:01:28,354 (το κινητό κουδουνίζει, δονείται) 42 00:01:31,826 --> 00:01:33,292 Γεια σου, Αλάρικ. 43 00:01:34,962 --> 00:01:36,195 Σελίν. 44 00:01:36,197 --> 00:01:37,663 Πού είναι; 45 00:01:37,665 --> 00:01:39,164 Είναι ασφαλείς μαζί μου. 46 00:01:39,166 --> 00:01:40,242 ALARIC: Αφήστε με να τους μιλήσω. 47 00:01:40,266 --> 00:01:42,001 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 48 00:01:42,003 --> 00:01:43,702 Φέρτε τα πίσω, παρακαλώ. 49 00:01:43,704 --> 00:01:45,804 Ούτε αυτό μπορεί να γίνει. 50 00:01:45,806 --> 00:01:47,640 Γιατί; 51 00:01:47,642 --> 00:01:49,102 Τα κορίτσια σου είναι πολύ ξεχωριστά, Ρικ. 52 00:01:49,127 --> 00:01:50,776 Πάντα το ήξερες αυτό. 53 00:01:50,778 --> 00:01:52,645 Τα ειδικά κορίτσια έχουν ειδικές ανάγκες. 54 00:01:52,647 --> 00:01:55,648 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. Απλά να το ξέρεις 55 00:01:55,650 --> 00:01:58,317 Τους σώζω από μια ζωή πόνου. 56 00:01:59,854 --> 00:02:02,154 εχεις δικιο. 57 00:02:02,156 --> 00:02:03,889 Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο. 58 00:02:03,891 --> 00:02:06,091 Αλλά θα σου πω, 59 00:02:06,093 --> 00:02:09,261 Θα μπορούσα να δώσω μια βλασφημία για τα σχέδιά σου, 60 00:02:09,263 --> 00:02:11,764 γιατί δεν θα γίνουν ποτέ. 61 00:02:12,700 --> 00:02:15,067 Θα σε βρω... 62 00:02:15,069 --> 00:02:16,502 και θα σε σκοτώσω. 63 00:02:16,504 --> 00:02:18,203 Χωρίς συζητήσεις, 64 00:02:18,205 --> 00:02:21,173 καμία παράκληση της τελευταίας στιγμής για τη συμπάθειά μου. 65 00:02:21,175 --> 00:02:25,310 Ήσουν στο σπίτι μου μαζί μου. 66 00:02:25,312 --> 00:02:28,847 Και κάπως, σε όλη σου τη μοχθηρία, 67 00:02:28,849 --> 00:02:31,884 σου έλειψε το πώς μακριά είμαι διατεθειμένος να πάω 68 00:02:31,886 --> 00:02:33,318 να προστατέψω τα παιδιά μου. 69 00:02:33,320 --> 00:02:35,854 Δεν έρχομαι για σένα. 70 00:02:35,856 --> 00:02:39,224 Έρχομαι για αυτούς. 71 00:02:39,226 --> 00:02:42,394 Αλλά όσο περισσότερο τρέχεις, 72 00:02:42,396 --> 00:02:46,565 τόσο περισσότερο θα σε πληγώσω. 73 00:02:49,170 --> 00:02:50,436 (το κουδούνι στην πόρτα κουδουνίζει) 74 00:02:50,438 --> 00:02:51,904 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, Σίσσυ. 75 00:02:55,209 --> 00:02:56,608 Sybil; 76 00:02:56,610 --> 00:02:59,278 Αρκετά η οικογενειακή επανένωση μας ξεπήδησες. 77 00:03:00,681 --> 00:03:04,149 Γεια σου, μικρούλα. Με θυμάσαι; 78 00:03:07,610 --> 00:03:12,735 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 79 00:03:12,760 --> 00:03:16,095 ♪ Θα είμαι δίπλα σου ♪ 80 00:03:16,097 --> 00:03:19,331 Δεν έχεις ιδέα πόσο μου έλειψες. 81 00:03:19,333 --> 00:03:21,633 Αρχίζω να παίρνω την εικόνα. 82 00:03:23,237 --> 00:03:25,537 Τρεις μήνες από 83 00:03:25,539 --> 00:03:26,972 σε σπρώχνει ξανά μέσα 84 00:03:26,974 --> 00:03:29,208 τις πιο σκοτεινές γωνιές του μυαλού μου. 85 00:03:29,210 --> 00:03:32,121 Κατά μέρος τις φαντασιώσεις για μαζορέτες, είσαι πολύ καλύτερος προσωπικά. 86 00:03:32,146 --> 00:03:34,680 Μην το ξεχνάς. 87 00:03:37,218 --> 00:03:39,885 (αναστενάζει): Είμαι πεινασμένος. 88 00:03:39,887 --> 00:03:41,520 Σίγουρα υπάρχει granola bar 89 00:03:41,522 --> 00:03:44,123 κρυμμένο σε αυτό το ιερό στην εφηβεία σου. 90 00:03:44,125 --> 00:03:45,390 Ω, παραδέξου το, 91 00:03:45,392 --> 00:03:47,826 βρίσκεις το υπνοδωμάτιο του γυμνασίου μου σέξι. 92 00:03:47,828 --> 00:03:49,995 (γέλια) 93 00:03:49,997 --> 00:03:51,063 (κουδούνισμα) 94 00:03:51,065 --> 00:03:53,499 ανατινάζομαι. 95 00:03:56,337 --> 00:03:58,103 Είναι όλοι από την Caroline. 96 00:03:58,105 --> 00:04:00,305 (χτυπάει το κινητό) 97 00:04:01,108 --> 00:04:04,676 (συνεχίζει να κουδουνίζει) 98 00:04:07,214 --> 00:04:08,947 Είσαι σίγουρος ότι ο Στέφαν τον έβαλε κάτω; 99 00:04:08,949 --> 00:04:11,283 Δεν είναι τόσο σίγουρο πια. 100 00:04:11,285 --> 00:04:13,285 (το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) 101 00:04:13,287 --> 00:04:14,720 Ο Ντέιμον; 102 00:04:15,823 --> 00:04:18,490 (Το τραγούδι της σειρήνας της Sybil αντηχεί) 103 00:04:18,492 --> 00:04:20,225 (γρυλίζει) 104 00:04:21,295 --> 00:04:22,628 Έντσο! 105 00:04:24,110 --> 00:04:26,832 Έντσο; Έντσο! 106 00:04:28,803 --> 00:04:31,036 Enzo. Έντσο! 107 00:04:33,700 --> 00:04:36,141 Γεια σου. Υποχρέωσα τον σερίφη για να γίνει αυτή η υπόθεση προτεραιότητα. 108 00:04:36,143 --> 00:04:38,110 Θα πρέπει να παρακάμψει κάποια γραφειοκρατία. 109 00:04:38,112 --> 00:04:39,711 Πού να πρώτα; 110 00:04:39,713 --> 00:04:41,313 Αυτή είναι μια ερώτηση για τον Αλάρικ. 111 00:04:41,315 --> 00:04:42,476 Είναι στο τηλέφωνο με τον Ματ. 112 00:04:42,501 --> 00:04:43,682 Θα πάω να το βάλω στο αυτοκίνητο. 113 00:04:43,684 --> 00:04:46,218 Όχι. Σταμάτα. 114 00:04:46,220 --> 00:04:47,820 Δεν έρχεσαι. 115 00:04:47,822 --> 00:04:49,154 Τι; 116 00:04:49,156 --> 00:04:50,622 Ο Ric και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε από εδώ. 117 00:04:50,624 --> 00:04:52,057 Και αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, 118 00:04:52,059 --> 00:04:54,927 τότε απλά μείνε με τον Ματ και συνεργαστείτε με την αστυνομία. 119 00:04:54,929 --> 00:04:56,461 Κάρολαϊν, δεν μπορείς να είσαι σοβαρή. 120 00:04:56,463 --> 00:04:58,797 Τα δίδυμα ήταν απήχθη από δύο σειρήνες, 121 00:04:58,799 --> 00:05:00,532 και περιμένεις να μείνω πίσω; 122 00:05:00,534 --> 00:05:02,134 Ο Ντέιμον είναι μαζί τους. 123 00:05:02,136 --> 00:05:03,468 Δικαίωμα. Γι' αυτό ακριβώς 124 00:05:03,470 --> 00:05:04,603 Θα έπρεπε να έρθω μαζί σου. 125 00:05:04,628 --> 00:05:08,240 Επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής, Στέφαν. 126 00:05:08,242 --> 00:05:11,109 Αν ο Ντέιμον μπει ανάμεσα σε εμένα και τα κορίτσια μου, 127 00:05:11,111 --> 00:05:13,011 Πάω να τον σκοτώσω. 128 00:05:13,013 --> 00:05:17,082 Οπότε όχι, δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 129 00:05:21,922 --> 00:05:24,590 Απλά μην πεις τίποτα. 130 00:05:24,592 --> 00:05:27,226 Απλά ακούστε. 131 00:05:29,563 --> 00:05:33,398 Μέχρι να τελειώσει όλο αυτό, δεν υπάρχει εμείς. 132 00:05:33,400 --> 00:05:35,868 Είμαι μόνο εγώ και τα παιδιά μου 133 00:05:35,870 --> 00:05:37,469 και ο πατέρας τους. 134 00:05:37,471 --> 00:05:40,894 Όλα εξαρτώνται από εμένα. 135 00:05:40,919 --> 00:05:44,309 Δεν μπορώ να αντέξω περισπασμούς 136 00:05:44,311 --> 00:05:45,878 ή συμβιβασμούς, 137 00:05:45,880 --> 00:05:49,114 ειδικά όταν πρόκειται για τον αδερφό σου. 138 00:05:51,919 --> 00:05:54,853 Ο Ματ έχει ένα... 139 00:05:54,855 --> 00:05:57,289 ένα μερικό ίχνος στο κελί της Σελίν. 140 00:05:57,291 --> 00:05:59,558 Βρίσκονται κοντά στο Oakwood. 141 00:06:01,762 --> 00:06:03,829 Πάμε. 142 00:06:15,776 --> 00:06:18,377 Μμ-μμ. 143 00:06:18,379 --> 00:06:21,652 Μμ-μμ-μμ. 144 00:06:21,677 --> 00:06:24,496 Το μπέικον κάνει καλή υπόθεση για την ύπαρξη του Θεού. 145 00:06:26,453 --> 00:06:28,220 Τι κοιτάς επίμονα; 146 00:06:28,222 --> 00:06:30,422 Πώς πας από το νησί κανίβαλος 147 00:06:30,424 --> 00:06:32,658 στην άτακτη Μαίρη Πόπινς; 148 00:06:32,660 --> 00:06:34,092 Και ποιος είσαι; 149 00:06:34,094 --> 00:06:35,594 Γιατί από εκεί που κάθομαι, 150 00:06:35,596 --> 00:06:36,995 μοιάζεις με λυπημένο σκυλάκι 151 00:06:36,997 --> 00:06:38,697 κάτω από τη συντριβή ενός ψυχοπαθή. 152 00:06:38,699 --> 00:06:41,400 Χμ, κατσαρόλα, βραστήρας, σίσσυ. 153 00:06:41,402 --> 00:06:43,835 Και για ό,τι ξέρεις, τα τελευταία 200 και πλέον χρόνια 154 00:06:43,837 --> 00:06:46,939 που πέρασα σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο με άλλαξε προς το καλύτερο. 155 00:06:46,941 --> 00:06:48,941 Ίσως είμαι μια αναμορφωμένη γυναίκα. 156 00:06:48,943 --> 00:06:50,242 Αυτή δεν είναι. 157 00:06:50,244 --> 00:06:53,645 Παρόλα αυτά, είχα πολύ χρόνο σε αυτό το θησαυροφυλάκιο 158 00:06:53,647 --> 00:06:55,380 να σκέφτεσαι και να σαπίζεις, 159 00:06:55,382 --> 00:06:58,383 και αναρωτιέμαι τι έγινε στην αγαπημένη μου Σελίν, 160 00:06:58,385 --> 00:07:00,419 ποιος δραπέτευσε, πότε ήταν, το 1883, 161 00:07:00,421 --> 00:07:01,920 που γλίστρησες από τους συμπλέκτες 162 00:07:01,922 --> 00:07:04,156 αυτού του ηλίθιου, Ντάλτον Σεντ Τζον; 163 00:07:04,158 --> 00:07:05,338 Το Οπλοστάσιο με κυνηγούσε. 164 00:07:05,363 --> 00:07:07,993 Έπρεπε να εξαφανιστώ, και μετά έπρεπε να ανακατευτώ. 165 00:07:07,995 --> 00:07:10,128 Ω, ανακάτεψες καλά. 166 00:07:10,130 --> 00:07:13,065 Με το γαλλικό μανικιούρ σας και τα preppy sneakers σου 167 00:07:13,067 --> 00:07:15,600 και η φωνή σου τόσο αμερικάνικη. 168 00:07:15,602 --> 00:07:18,003 Μμ-μμ, μπορώ να δω πώς σκληρά δούλευες 169 00:07:18,005 --> 00:07:19,371 να με σώσει. 170 00:07:19,373 --> 00:07:21,773 Προσπαθούσα να βρω έναν τρόπο για να σε ελευθερώσει, Σύμπιλ. 171 00:07:21,775 --> 00:07:24,309 Όχι μόνο από το θησαυροφυλάκιο. Από όλα. 172 00:07:24,311 --> 00:07:26,272 Και τελικά ήμουν στα πρόθυρα, 173 00:07:26,297 --> 00:07:28,313 μέχρι που ξέσπασες και μου έσκασες το εξώφυλλο. 174 00:07:28,315 --> 00:07:30,148 Ω, λυπάμαι. 175 00:07:30,150 --> 00:07:32,911 Η ελευθερία μου χάλασε το ηλίθιο σχέδιο σου 176 00:07:32,936 --> 00:07:34,019 για αυτά τα δύο παιδιά; 177 00:07:34,021 --> 00:07:35,954 Λυπάμαι, κάτι μου διαφεύγει εδώ. 178 00:07:35,979 --> 00:07:39,417 Πώς σχεδιάζει μια κακή σειρήνα, αιώνες στη δημιουργία, 179 00:07:39,442 --> 00:07:41,393 εμπλέκονται τρίχρονα; 180 00:07:41,395 --> 00:07:42,728 Είναι φρικιά της φύσης. 181 00:07:42,730 --> 00:07:45,030 Σίφον δίδυμα που μοιράζονται έναν ψυχικό σύνδεσμο. 182 00:07:45,032 --> 00:07:47,199 Δεν ήμασταν πολύ μεγαλύτεροι όταν γνωρίσαμε τον διάβολο. 183 00:07:47,201 --> 00:07:49,034 ΣΥΜΠΙΛ: Είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 184 00:07:49,036 --> 00:07:51,770 Θέλει να τα προσφέρει στον Κέιντ. 185 00:08:02,726 --> 00:08:04,893 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει περισσότερη φλυαρία από τους φίλους σας αστυνομικούς; 186 00:08:04,895 --> 00:08:06,528 Δεν είμαι ακριβώς ενήμερος πια, 187 00:08:06,530 --> 00:08:09,498 αλλά μην ανησυχείς, οι συμβουλές πρόκειται να αρχίσουν να πετούν. 188 00:08:09,500 --> 00:08:10,699 (εκπνέει) 189 00:08:10,701 --> 00:08:12,234 Πού στο διάολο πάνε; 190 00:08:12,236 --> 00:08:14,036 Πες μου εσύ. Είναι αδερφός σου. 191 00:08:15,539 --> 00:08:17,839 Χρειάζομαι βοήθεια. 192 00:08:20,177 --> 00:08:22,411 (πονώμενος στεναγμός) 193 00:08:23,414 --> 00:08:25,581 Ήταν η Σύμπιλ. Τραγούδησε. 194 00:08:25,583 --> 00:08:27,482 Αυτή-την έχει σκουλήξει πολύ πίσω στο κεφάλι μου. 195 00:08:27,484 --> 00:08:30,852 (οξύ βογγητό): Θεέ μου, ο πόνος κινείται, 196 00:08:30,854 --> 00:08:32,588 και νιώθω σαν να με ανοίγουν. 197 00:08:32,590 --> 00:08:35,958 - Μπορείτε να τη δείτε; Μπορείς να της μιλήσεις; - Όχι. 198 00:08:35,960 --> 00:08:37,492 Η Σίμπιλ μου είπε ότι ήταν ικανός να χειραγωγήσει τον Ντέιμον 199 00:08:37,494 --> 00:08:39,127 εισβάλλοντας στο υποσυνείδητό του. 200 00:08:39,129 --> 00:08:40,696 Αν δεν μπορείς να τη δεις ή να την νιώσεις, 201 00:08:40,698 --> 00:08:42,598 - Πρέπει να είναι στο δικό σου. - Αστείο. 202 00:08:42,600 --> 00:08:43,865 Γιατί συνειδητά και υποσυνείδητα, 203 00:08:43,867 --> 00:08:45,426 Θέλω να της ξεσκίσω το ματωμένο κεφάλι! 204 00:08:45,451 --> 00:08:48,437 Μπορείς να μπεις μέσα στο κεφάλι του. Δικαίωμα; 205 00:08:48,439 --> 00:08:50,205 Όπως έκανες με το δικό μου; 206 00:08:50,207 --> 00:08:53,375 Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ πήγε πιο βαθιά από την επιφάνεια. 207 00:08:56,113 --> 00:08:57,813 Συγχαρητήρια φίλε. 208 00:08:57,815 --> 00:09:01,116 Πρόκειται να κάνετε μια περιοδεία από μερικά πολύ σκοτεινά μέρη. 209 00:09:09,727 --> 00:09:12,828 (οι κραυγές αντηχούν) 210 00:09:14,098 --> 00:09:16,265 Πρέπει να πω, 211 00:09:16,267 --> 00:09:18,467 είσαι άνθρωπος με πολλά κότσια. 212 00:09:18,469 --> 00:09:20,202 (οι κραυγές αντηχούν) 213 00:09:20,204 --> 00:09:21,503 Γιατί το κάνεις αυτό; 214 00:09:21,505 --> 00:09:23,305 (βγάζει) 215 00:09:23,307 --> 00:09:26,441 Είναι απλό. Σε τιμωρώ. 216 00:09:26,443 --> 00:09:30,078 Δεν μου ξεφεύγει κανείς. 217 00:09:30,080 --> 00:09:31,647 Όχι ποτέ. 218 00:09:32,888 --> 00:09:35,484 Σε λυγίζω στη θέλησή μου με το ένα χέρι, 219 00:09:35,486 --> 00:09:37,853 ενώ τρώω λιπαρό φαγητό φαγητό με τον άλλον. 220 00:09:37,855 --> 00:09:40,522 (ηχώ): ...λιπαρό δείπνο φαγητό με τον άλλον. 221 00:09:40,524 --> 00:09:42,324 Δεν θα επιστρέψω στο να γίνω ο λακές σου. 222 00:09:42,326 --> 00:09:43,392 (φωνάζοντας) 223 00:09:43,394 --> 00:09:45,861 Μια χαρά από εμένα. 224 00:09:45,863 --> 00:09:47,864 Δεν είμαι εδώ για να σε ξανακερδίσω. 225 00:09:50,167 --> 00:09:52,834 Είμαι εδώ μόνο για τις κραυγές. 226 00:09:54,271 --> 00:09:56,705 (Ο Ένζο ουρλιάζει) 227 00:09:56,707 --> 00:09:59,641 (γκρίνια) 228 00:09:59,643 --> 00:10:01,610 Τι είδες; 229 00:10:01,612 --> 00:10:05,113 Ματ, θέλω να φτιάξεις μια λίστα από όλα τα εστιατόρια στο Oakwood. 230 00:10:05,115 --> 00:10:07,449 - Γιατί; - Επειδή η Σίμπιλ είναι σε ένα από αυτά, 231 00:10:07,451 --> 00:10:09,951 και δεν έχει ιδέα ότι είμαστε μαζί της. 232 00:10:09,953 --> 00:10:13,889 Η παιδική θυσία είναι λίγο σκληροπυρηνική, δεν νομίζεις; 233 00:10:13,891 --> 00:10:16,625 ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Επιτρέψτε μου να σας το κλείσω. 234 00:10:17,928 --> 00:10:20,195 Δεν τους θυσιάζω. 235 00:10:20,197 --> 00:10:22,864 Τα παρουσιάζω στον Κέιντ. 236 00:10:22,866 --> 00:10:25,646 Προσφέροντάς τους ως αντικαταστάτες μας. 237 00:10:27,349 --> 00:10:29,237 Προφανώς όχι αμέσως. 238 00:10:29,239 --> 00:10:32,018 Δεν σχεδίαζα να έχω το εξώφυλλό μου έσπασε τρεις μήνες στη δουλειά. 239 00:10:32,043 --> 00:10:32,941 Αυτό είναι γελοίο. 240 00:10:32,943 --> 00:10:34,776 Σσσ. Εμμένω. 241 00:10:34,778 --> 00:10:36,678 Πίσω. 242 00:10:36,680 --> 00:10:38,013 Αντικαταστάσεις; 243 00:10:38,015 --> 00:10:39,848 Αν ο Κέιντ δεχτεί τη Λίζι και την Τζόζι 244 00:10:39,850 --> 00:10:41,817 ως νέοι ιεραπόστολοί του, 245 00:10:41,819 --> 00:10:44,553 Η Sybil και εγώ είμαστε ελεύθεροι. 246 00:10:44,555 --> 00:10:45,887 Και τελικά θα έχω εξιλεωθεί 247 00:10:45,889 --> 00:10:49,157 για αυτό που σου έκανα σε εκείνο το νησί. 248 00:10:49,159 --> 00:10:51,360 (τα τηλέφωνα χτυπούν) 249 00:10:51,362 --> 00:10:53,729 Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου; 250 00:10:53,731 --> 00:10:56,131 Τι είναι το AMBER Alert; 251 00:10:56,133 --> 00:10:59,000 (γέλια) Ένα δώρο της σύγχρονης τεχνολογίας. 252 00:10:59,002 --> 00:11:01,169 Και απόδειξη ότι το σχέδιο της θείας Σελίν 253 00:11:01,171 --> 00:11:02,571 χρειάζεται μια μικρή αλλαγή. 254 00:11:02,573 --> 00:11:04,673 - Κορίτσια, ξυπνήστε. - (τα τηλέφωνα χτυπούν) 255 00:11:12,149 --> 00:11:13,515 ΣΙΜΠΙΛ: Ωχ. 256 00:11:13,517 --> 00:11:16,785 Φαίνεται ότι έχετε πολλή δουλειά να κάνετε. 257 00:11:16,787 --> 00:11:18,420 (αναστενάζει) 258 00:11:19,490 --> 00:11:22,090 (βουίζοντας) 259 00:11:29,333 --> 00:11:32,067 (φωνάζοντας) 260 00:11:34,338 --> 00:11:36,445 Πάρτε το επόμενο δεξιά, το εστιατόριο θα είναι ένα μίλι μπροστά 261 00:11:36,470 --> 00:11:37,239 στα αριστερά σας. 262 00:11:37,241 --> 00:11:39,708 Και αν είναι αδιέξοδο όπως τα τρία τελευταία; 263 00:11:39,710 --> 00:11:41,777 Τότε... δεν ξέρω, Ρικ. 264 00:11:41,779 --> 00:11:43,412 Αλλά ο Στέφαν θα τα βρει. 265 00:11:43,414 --> 00:11:45,046 Κάπως. 266 00:11:45,048 --> 00:11:47,416 Ναι, αν ήσουν σίγουρος ότι θα οδηγούσε 267 00:11:47,418 --> 00:11:48,950 και όχι εγώ. 268 00:11:48,952 --> 00:11:52,320 Και θα φορούσες ακόμα το δαχτυλίδι του. 269 00:11:56,927 --> 00:11:58,593 Στρίψτε εκεί. 270 00:12:03,367 --> 00:12:07,068 (η πόρτα κλείνει) 271 00:12:07,070 --> 00:12:09,371 (φίμωση και βήχας) 272 00:12:09,373 --> 00:12:11,373 (το τηλέφωνο χτυπά και δονείται) 273 00:12:11,375 --> 00:12:12,641 (το μπολ χτυπάει στο έδαφος) 274 00:12:12,643 --> 00:12:14,643 Πες μου ότι τα βρήκες. 275 00:12:14,645 --> 00:12:16,978 Όχι, αλλά ήταν απλώς εδώ, οπότε, 276 00:12:16,980 --> 00:12:18,313 ό,τι κάνεις με τον Έντσο, δουλεύει. 277 00:12:18,315 --> 00:12:20,749 Κοίτα, η Σύμπιλ τον βασανίζει ψυχικά 278 00:12:20,751 --> 00:12:23,185 και νομίζω ότι είμαι αδιάκριτος το κεφάλι του το κάνει χειρότερο. 279 00:12:23,187 --> 00:12:24,386 δεν με νοιάζει. 280 00:12:24,388 --> 00:12:25,787 - Ρικ... - Σοβαρά μιλάω, Στέφαν. 281 00:12:25,789 --> 00:12:26,988 Ο Enzo είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχω 282 00:12:26,990 --> 00:12:28,457 στο να πάρω πίσω τα παιδιά μου, οπότε αν χρειαστεί 283 00:12:28,459 --> 00:12:29,724 μετατρέψει τον εγκέφαλό του σε πλιγούρι βρώμης, 284 00:12:29,726 --> 00:12:31,358 αυτό κάνεις, κατάλαβες; 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,352 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με την Caroline. 286 00:12:34,377 --> 00:12:36,210 (στόματα) 287 00:12:38,189 --> 00:12:40,389 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 288 00:12:40,391 --> 00:12:43,225 ΣΤΕΦΑΝ: Απλά φρόντισε 289 00:12:43,227 --> 00:12:44,760 ξέρει ότι κάνω ό,τι μπορώ. 290 00:12:44,762 --> 00:12:47,262 - Ναι, κάνε περισσότερα. - (μπιπ του τηλεφώνου) 291 00:12:54,472 --> 00:12:57,272 ΝΤΕΪΜΟΝ: Να τι δεν καταλαβαίνω. 292 00:12:57,274 --> 00:13:00,476 Γιατί θα ήθελε ο Κέιντ το αναρωτιέμαι δίδυμα αντί για σένα; 293 00:13:00,478 --> 00:13:02,479 Χμμ; 294 00:13:02,504 --> 00:13:04,480 Γιατί τα προσωπάκια τους δεν ουρλιάζουν 295 00:13:04,482 --> 00:13:05,573 Grim Reaper για μένα. 296 00:13:05,598 --> 00:13:07,416 Έχω περάσει σχεδόν έναν αιώνα ψάχνοντας 297 00:13:07,418 --> 00:13:09,218 για τη σωστή προσφορά. Πιστέψτε με, 298 00:13:09,220 --> 00:13:11,220 - είναι τέλειοι. - Είναι νήπια. 299 00:13:11,222 --> 00:13:14,423 Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα σε ένα μισή ώρα στο Craigslist. 300 00:13:14,425 --> 00:13:16,191 Η ηλικία τους είναι στην πραγματικότητα ένα συν. 301 00:13:16,193 --> 00:13:17,393 Για να εξυπηρετήσει τον Cade, 302 00:13:17,395 --> 00:13:18,894 πρέπει να πληροίς ορισμένα κριτήρια. 303 00:13:18,896 --> 00:13:20,769 ΣΙΜΠΙΛ: Μπλα μπλα μπλα. 304 00:13:20,794 --> 00:13:23,032 Ντέιμον, άνοιξε το ραδιόφωνο. 305 00:13:23,034 --> 00:13:24,733 Ένα λεπτό. 306 00:13:24,735 --> 00:13:25,968 Υπόσχεση. 307 00:13:25,970 --> 00:13:27,770 Κριτήρια; 308 00:13:27,772 --> 00:13:29,505 Λοιπόν, όπως εγώ και η αντιπαθητική αδερφή μου, 309 00:13:29,507 --> 00:13:31,040 Οι ιεραπόστολοι του Κέιντ 310 00:13:31,042 --> 00:13:32,941 πρέπει να είναι υπερφυσικό. 311 00:13:32,943 --> 00:13:35,344 Πρέπει να τον υπηρετήσουν με δική τους ελεύθερη βούληση. 312 00:13:35,346 --> 00:13:37,780 Δύο σιφόνια. 313 00:13:37,782 --> 00:13:40,082 Δύο νέα, εντυπωσιακά μυαλά. 314 00:13:40,084 --> 00:13:41,884 Και με εμπιστεύονται περισσότερο και περισσότερο κάθε μέρα. 315 00:13:41,886 --> 00:13:43,118 Μπορώ να τους πείσω 316 00:13:43,120 --> 00:13:45,220 ότι αυτό είναι κάτι που θέλουν. 317 00:13:45,222 --> 00:13:48,824 Και αν ο Κέιντ αποδεχθεί τη συμφωνία, τότε... 318 00:13:48,826 --> 00:13:50,793 είμαστε στο ξεκάθαρο. 319 00:13:50,795 --> 00:13:52,027 Από αυτόν. 320 00:13:52,029 --> 00:13:53,262 Από την κόλαση. 321 00:13:53,264 --> 00:13:54,463 Πάντα. 322 00:13:54,465 --> 00:13:56,865 ΝΤΕΪΜΟΝ: Ουάου. 323 00:13:56,867 --> 00:14:00,302 Όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα η κόλαση ήταν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής. 324 00:14:00,304 --> 00:14:02,271 (γελάει) Είναι. 325 00:14:02,273 --> 00:14:06,108 Εκτός αν βρείτε ακριβώς το σωστά τα καρότα να κουνηθούν. 326 00:14:08,636 --> 00:14:10,893 Μοιάζει με το μικρό σου το σχέδιο έχει μπει σε οδόφραγμα. 327 00:14:12,349 --> 00:14:13,582 Κυριολεκτικά. 328 00:14:13,584 --> 00:14:15,017 Σώπα και άσε με 329 00:14:15,019 --> 00:14:17,186 - χειριστείτε αυτό. -Είμαστε ακόμα εκεί; 330 00:14:17,188 --> 00:14:18,787 Ω, υπέροχα, αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 331 00:14:18,789 --> 00:14:20,689 Δεν πειράζει, Λίζι. 332 00:14:20,691 --> 00:14:23,592 Να είσαι καλό κορίτσι και να κοιμάσαι ξανά. 333 00:14:26,363 --> 00:14:27,696 Γεια σου αξιωματικό. 334 00:14:27,698 --> 00:14:29,298 Είναι όλα εντάξει; 335 00:14:29,300 --> 00:14:31,500 Έχουμε ένα AMBER Alert έξω για δύο αγνοούμενα παιδιά. 336 00:14:31,502 --> 00:14:33,335 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά μέσα; 337 00:14:33,337 --> 00:14:35,637 Σίγουρο πράγμα. Προχώρα αμέσως. 338 00:14:36,440 --> 00:14:39,475 (βουίζοντας) 339 00:14:48,285 --> 00:14:50,052 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 340 00:14:50,054 --> 00:14:51,920 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 341 00:14:53,254 --> 00:14:56,658 Δεν θέλω να κοιμηθώ άλλο. 342 00:14:59,396 --> 00:15:01,497 (γκρίνια) 343 00:15:07,471 --> 00:15:09,338 (γρυλίζει, συνθλίβει) 344 00:15:14,912 --> 00:15:17,946 ♪ Σήμερα είμαι βρώμικος ♪ 345 00:15:17,971 --> 00:15:21,134 ♪ Θέλω να είμαι όμορφη ♪ 346 00:15:21,159 --> 00:15:22,495 ♪ Αύριο ♪ 347 00:15:22,520 --> 00:15:26,355 ♪ Ξέρω ότι είμαι απλά χώμα ♪ 348 00:15:27,074 --> 00:15:30,907 ♪ Σήμερα είμαι βρώμικος ♪ 349 00:15:30,932 --> 00:15:33,189 ♪ Θέλω να είμαι όμορφη... ♪ 350 00:15:33,214 --> 00:15:35,247 Φαίνεται ότι κάποιος αναλαμβάνει την ευθύνη. 351 00:15:35,249 --> 00:15:37,049 Γιατί σταματάμε εδώ; 352 00:15:37,051 --> 00:15:40,052 Επειδή ήμουν μαζί σου 353 00:15:40,054 --> 00:15:41,820 για περίπου πέντε ώρες, 354 00:15:41,822 --> 00:15:43,255 και σε αυτό το διάστημα έχεις σχεδόν αιχμαλωτίστηκε 355 00:15:43,257 --> 00:15:44,757 από το μπαμ 356 00:15:44,759 --> 00:15:47,726 ανθρώπινες αρχές, όχι μία... δύο φορές. 357 00:15:47,728 --> 00:15:49,394 Στα θετικά, χαίρομαι που βλέπω 358 00:15:49,396 --> 00:15:50,896 ότι υπάρχει κάποιο κούνημα δωμάτιο σε αυτή τη διάταξη 359 00:15:50,898 --> 00:15:52,364 της αιώνιας δουλείας. 360 00:15:52,366 --> 00:15:53,799 (χειροκροτήματα) Λοιπόν, 361 00:15:53,801 --> 00:15:55,100 ας το κάνουμε αυτό. 362 00:15:55,102 --> 00:15:56,101 - Χμμ; -Κάνε τι; 363 00:15:56,103 --> 00:15:57,736 Φώναξε τον μεγάλο άντρα. 364 00:15:57,738 --> 00:15:59,805 Πες μου τι ακριβώς πρέπει να κάνουμε 365 00:15:59,807 --> 00:16:02,274 να τον καλέσει και μετά πάμε σε αυτό. 366 00:16:02,276 --> 00:16:04,676 (γέλια): Δεν σου λέω. 367 00:16:04,678 --> 00:16:07,045 Ένα σώμα νερού, ένα ζευγάρι των ανθρώπινων σωμάτων... 368 00:16:07,047 --> 00:16:09,148 - Σύμπιλ. - Τέλεια. 369 00:16:09,150 --> 00:16:10,530 Δες αυτό. 370 00:16:10,555 --> 00:16:11,748 Έχουμε πισίνα, 371 00:16:11,773 --> 00:16:14,486 έχουμε μερικούς κατοίκους... αχ, και κοίτα: 372 00:16:14,488 --> 00:16:16,889 δωρεάν HBO. 373 00:16:16,891 --> 00:16:18,023 Είσαι πυκνός; 374 00:16:18,025 --> 00:16:19,892 Αυτό είναι ένα μακρύ παιχνίδι. 375 00:16:19,894 --> 00:16:22,928 Αυτά τα κορίτσια δεν θα είναι έτοιμα για τουλάχιστον μια δεκαετία. 376 00:16:22,930 --> 00:16:25,100 Δεν υπάρχει λόγος που δεν μπορούμε να πάρουμε ξεκίνησε στις εγκρίσεις. 377 00:16:25,125 --> 00:16:28,066 - Δεν το κάνω αυτό. - Ω, ναι, είσαι. 378 00:16:28,068 --> 00:16:29,467 Ξέρεις γιατί; 379 00:16:29,492 --> 00:16:32,037 Γιατί θέλεις να βγεις έξω της κόλασης όσο κι εγώ. 380 00:16:32,039 --> 00:16:34,973 Και με λίγη βοήθεια, Έχω έναν τρόπο να κερδίσουμε όλοι. 381 00:16:34,975 --> 00:16:36,909 Ένα σχέδιο, ένα καλό. 382 00:16:36,911 --> 00:16:38,777 Βγάλτε τα παιδιά από τα καθίσματα αυτοκινήτου. 383 00:16:38,779 --> 00:16:41,547 Πάμε να καλέσουμε τον διάβολο. 384 00:16:41,549 --> 00:16:43,816 ♪ ♪ 385 00:16:51,458 --> 00:16:53,325 Τι θα κάνουμε; 386 00:16:53,327 --> 00:16:54,660 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 387 00:16:54,662 --> 00:16:56,295 Μπορώ να μπω ξανά στο μυαλό του 388 00:16:56,297 --> 00:16:57,996 αλλά δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 389 00:17:00,267 --> 00:17:02,401 Κάντε το. 390 00:17:06,640 --> 00:17:09,308 Απλά να προσέχεις. 391 00:17:17,388 --> 00:17:19,184 Κάλεσε ένας κρατικός αστυνομικός τις πινακίδες του μίνι βαν 392 00:17:19,186 --> 00:17:20,452 από εκείνη την τοποθεσία. 393 00:17:20,454 --> 00:17:23,655 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 394 00:17:23,657 --> 00:17:25,544 -Ήταν εδώ. -Τι του έκαναν; 395 00:17:25,569 --> 00:17:27,226 Δεν θέλεις να ξέρεις. 396 00:17:27,228 --> 00:17:28,460 Τι γίνεται με τον Enzo; 397 00:17:28,462 --> 00:17:30,562 Τίποτα ακόμα. 398 00:17:30,564 --> 00:17:32,097 Είναι αναίσθητος. 399 00:17:32,099 --> 00:17:33,298 Ο Στέφαν προσπαθεί ακόμα. 400 00:17:33,300 --> 00:17:34,833 (μπιπ του τηλεφώνου) 401 00:17:34,835 --> 00:17:37,096 (γρυλίσματα, θρυμματισμένα γυαλιά) 402 00:17:37,121 --> 00:17:39,404 Ήταν ακριβώς μπροστά από εμένα όλη την ώρα. 403 00:17:39,406 --> 00:17:41,039 Θα έπρεπε να είχα προσέξει κάτι. 404 00:17:41,041 --> 00:17:42,274 Θα έπρεπε να είχα νιώσει κάτι! 405 00:17:42,276 --> 00:17:44,676 Θα τα βρούμε, εντάξει; Θα το κάνουμε. 406 00:17:44,678 --> 00:17:46,645 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 407 00:17:46,647 --> 00:17:48,780 Θα τα βρούμε. 408 00:17:57,591 --> 00:17:59,057 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα 409 00:17:59,059 --> 00:18:03,095 είναι έτοιμοι να πεθάνουν φρικτά. 410 00:18:03,097 --> 00:18:06,832 Δεν είναι ακριβώς λαμπερά αστέρια της κοινωνίας. 411 00:18:06,834 --> 00:18:11,703 Θα πρέπει να ξέρετε, αν ο Κέιντ αισθάνεται χρήση ή έλλειψη σεβασμού, 412 00:18:11,705 --> 00:18:14,106 δεν λέει τι μπορεί να κάνει. 413 00:18:14,108 --> 00:18:17,209 Θα πατήσω ελαφρά. 414 00:18:17,211 --> 00:18:22,214 Η Σελίν είπε ότι έπρεπε να συναινέσεις να γίνει ιεραπόστολος του Κέιντ. 415 00:18:22,216 --> 00:18:26,023 Αλλά δεν είναι αυτό η ιστορία σου μοιάζει. 416 00:18:28,455 --> 00:18:31,423 ήμουν νεκρός. 417 00:18:33,562 --> 00:18:35,661 Αλλά και στον θάνατο, η ψυχική δύναμη του Κέιντ 418 00:18:35,663 --> 00:18:40,032 έφτασε στην ψυχή μου και άκουσε τις κραυγές μου για ζωή. 419 00:18:40,034 --> 00:18:43,235 Κανείς δεν θέλει να πεθάνει. 420 00:18:43,237 --> 00:18:44,111 Εκείνη τη στιγμή, 421 00:18:44,136 --> 00:18:46,064 θα συμφωνήσεις σε οτιδήποτε, 422 00:18:46,089 --> 00:18:48,507 ακόμα και η σκλαβιά στην κόλαση. 423 00:18:49,677 --> 00:18:53,979 Ω, καλά, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 424 00:18:53,981 --> 00:18:56,949 Επειδή έχω μια δική μου συμφωνία στο μυαλό, 425 00:18:56,951 --> 00:18:59,117 και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας να το βγάλετε. 426 00:19:00,187 --> 00:19:02,354 Προχωρώ. 427 00:19:05,926 --> 00:19:09,828 Μπορώ να κάνω πολλές εργασίες. 428 00:19:09,830 --> 00:19:13,498 (φωνές και τεμαχισμένοι ήχοι) 429 00:19:18,772 --> 00:19:20,439 Που είναι τα παιδιά; 430 00:19:20,441 --> 00:19:22,975 Πες μου, και μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλεις μαζί μου, δεν με νοιάζει. 431 00:19:22,977 --> 00:19:25,877 ΣΙΜΠΙΛ: Το κάνω ήδη τι θέλω μαζί σου. 432 00:19:26,981 --> 00:19:29,214 (οι φωνές συνεχίζονται) 433 00:19:29,216 --> 00:19:31,016 Πεθαίνεις, Ένζο. 434 00:19:39,159 --> 00:19:41,326 (μεταλλικό στροβιλισμό) 435 00:19:42,696 --> 00:19:43,862 (σταματά τρυπάνι) 436 00:19:43,864 --> 00:19:46,965 (γελάει) Ορίστε. 437 00:19:46,990 --> 00:19:48,900 Αναρωτιόμουν πότε θα μετατοπίζατε από το αναρριχητικό φυτό 438 00:19:48,902 --> 00:19:50,135 σε συμμετέχοντα. 439 00:19:50,137 --> 00:19:51,503 Πού είναι τα δίδυμα; 440 00:19:51,505 --> 00:19:54,039 (γέλια) Θα σου κάνω μια συμφωνία. 441 00:19:54,041 --> 00:19:56,875 Έλα μόνη σου και θα αφήσω τον Έντσο να ζήσει. 442 00:19:56,877 --> 00:19:58,210 Όχι φίλε. 443 00:19:58,212 --> 00:20:00,178 Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 444 00:20:00,180 --> 00:20:01,813 Έχει δίκιο. 445 00:20:01,815 --> 00:20:03,982 Αλλά ακόμα θα έρθεις. Μόνος. 446 00:20:03,984 --> 00:20:05,517 Ο Ντέιμον και εγώ 447 00:20:05,519 --> 00:20:09,388 έχετε μια προσφορά που δεν θα κάνετε μπορεί να αρνηθεί. 448 00:20:29,424 --> 00:20:31,357 Έδωσα τον Ρικ και την Καρολάιν τη διεύθυνση στο μοτέλ. 449 00:20:31,359 --> 00:20:32,558 Τώρα πηγαίνουν εκεί. 450 00:20:32,560 --> 00:20:34,527 Καλός. 451 00:20:34,529 --> 00:20:36,896 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες κάτι; 452 00:20:36,898 --> 00:20:39,999 Δεν θα μπορούσα να φάω αν ήθελα. 453 00:20:40,001 --> 00:20:43,970 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 454 00:20:46,814 --> 00:20:50,343 Και φοβάμαι μην τον χάσω. 455 00:20:51,218 --> 00:20:53,460 Δεν θα το κάνετε. 456 00:20:53,485 --> 00:20:54,914 Σκεφτείτε το. 457 00:20:54,916 --> 00:20:56,882 Αυτή η σειρήνα έσβησε εντελώς τον Ντέιμον. 458 00:20:56,884 --> 00:20:59,018 Βρήκε ό,τι ήταν καλό μέσα του και το συνέτριψε. 459 00:20:59,020 --> 00:21:02,154 Μετά προσπάθησε να το κάνει το ίδιο πράγμα στον Έντζο 460 00:21:02,156 --> 00:21:03,356 και αντέδρασε. 461 00:21:03,358 --> 00:21:06,659 Επέζησε και δραπέτευσε. 462 00:21:06,661 --> 00:21:08,160 (χλευάζει ήσυχα) 463 00:21:08,162 --> 00:21:10,229 Δεν είναι και τόσο σίγουρο ότι ξέφυγε. 464 00:21:10,231 --> 00:21:12,865 Αυτός θα. 465 00:21:12,867 --> 00:21:14,467 Είναι ένα σκληρό κάθαρμα. 466 00:21:15,981 --> 00:21:19,048 ENZO: Δεν είμαι σίγουρος ποιο ένας από εσάς να φιλήσει πρώτος. 467 00:21:22,446 --> 00:21:25,047 (αναπνευστικά) 468 00:21:30,462 --> 00:21:32,762 (γέλια) 469 00:21:43,475 --> 00:21:44,741 Ναι, εδώ είμαστε. 470 00:21:44,743 --> 00:21:45,909 Ο Στέφαν είναι εκεί; 471 00:21:45,911 --> 00:21:47,210 ALARIC: Όχι. 472 00:21:47,212 --> 00:21:49,145 Κάτι δεν φαίνεται καλά. 473 00:21:49,147 --> 00:21:51,748 - ΜΑΤ: Τι είναι; - CAROLINE: Πού είναι τα κορίτσια; 474 00:21:54,162 --> 00:21:55,682 Ματ; Κανείς δεν είναι εδώ. 475 00:21:55,707 --> 00:21:57,787 Πού είναι; Πού είναι ο Στέφαν; 476 00:21:57,789 --> 00:21:59,956 (τρίγμα ελαστικών) 477 00:22:05,175 --> 00:22:08,998 (το τηλέφωνο χτυπάει) 478 00:22:09,000 --> 00:22:11,025 λυπάμαι. 479 00:22:11,050 --> 00:22:14,037 Δεν έχεις δικαίωμα να με κόψεις έξω από αυτό. Είναι τα παιδιά μου. 480 00:22:14,039 --> 00:22:15,136 ΣΤΕΦΑΝ: Και θα γίνεις γυναίκα μου 481 00:22:15,160 --> 00:22:17,674 και ο Ρικ είναι φίλος μου και ο Ντέιμον είναι αδερφός μου. 482 00:22:17,676 --> 00:22:19,369 Έχω την ευκαιρία να το διορθώσω αυτό για όλους μας, 483 00:22:19,394 --> 00:22:22,078 οπότε αυτό ακριβώς θα κάνω. 484 00:22:23,782 --> 00:22:25,782 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 485 00:22:28,077 --> 00:22:30,620 Πάμε. 486 00:22:30,622 --> 00:22:32,077 Πάω; Οπου; 487 00:22:32,102 --> 00:22:34,911 Δεν ξέρω πού. Απλώς πρέπει να κάνω κάτι. 488 00:22:34,936 --> 00:22:37,794 Caroline, αν κάτι συμβαινει σε αυτα τα κοριτσια.... 489 00:22:37,796 --> 00:22:39,677 - Το ξέρω. - Κοίτα, δεν πρέπει να ζουν αυτή τη ζωή. 490 00:22:39,701 --> 00:22:41,598 ξερω! 491 00:22:43,635 --> 00:22:45,535 Ξέρεις, όταν τα πάρουμε πίσω, 492 00:22:45,537 --> 00:22:47,170 Τα αφαιρώ. 493 00:22:47,172 --> 00:22:48,573 Τόσο μακριά από όλους εσάς 494 00:22:48,598 --> 00:22:50,264 όσο το δυνατόν. 495 00:22:50,289 --> 00:22:51,822 Όλα τα...; 496 00:22:51,847 --> 00:22:53,676 Λυπάμαι, τι; 497 00:22:53,678 --> 00:22:56,679 Το σκοτάδι ακολουθεί τους βρικόλακες όπου κι αν πας. 498 00:22:56,681 --> 00:22:58,014 Αυτό προσελκύεις. 499 00:22:59,084 --> 00:23:01,317 Πάρε μια ανάσα, Ρικ. 500 00:23:01,319 --> 00:23:03,086 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. 501 00:23:03,088 --> 00:23:05,521 Γιατί όχι, Καρολάιν;! 502 00:23:05,523 --> 00:23:06,990 Τα παιδιά μου θα έπρεπε 503 00:23:06,992 --> 00:23:08,791 - δεν συμμετείχα ποτέ σε αυτό! - Τα παιδιά μας! 504 00:23:08,793 --> 00:23:10,293 τα παιδιά μου. 505 00:23:10,295 --> 00:23:12,895 Είναι δικά μου, Καρολάιν. 506 00:23:14,232 --> 00:23:16,065 Το δικό μου και του Jo. 507 00:23:23,002 --> 00:23:24,402 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 508 00:23:26,411 --> 00:23:28,778 Εντάξει, κορίτσια, όπως σας έμαθα. 509 00:23:28,780 --> 00:23:31,214 Τώρα κράτα τα χέρια μου και συγκεντρώσου. 510 00:23:31,216 --> 00:23:34,217 (φωνάζοντας) 511 00:23:37,682 --> 00:23:39,130 Τώρα κορίτσια. 512 00:23:39,155 --> 00:23:40,321 ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Incedia. 513 00:23:45,163 --> 00:23:47,363 (φωνάζοντας) 514 00:23:49,534 --> 00:23:51,467 Ο Στέφαν θα έπρεπε να είναι εδώ τώρα. 515 00:23:51,469 --> 00:23:53,569 Είναι εδώ. 516 00:23:54,535 --> 00:23:56,068 Λοιπόν, θα μου έλεγες; 517 00:23:56,093 --> 00:23:58,074 Η πολύτιμη επανένωση σας μπορεί να περιμένει. 518 00:23:58,076 --> 00:24:00,710 Θέλω να μάθει ο Στέφαν πόσο σοβαρό είναι αυτό. 519 00:24:00,712 --> 00:24:02,779 Τι έκανες; 520 00:24:02,781 --> 00:24:05,048 Δημιουργήστε μια μικρή επιτροπή υποδοχής. 521 00:24:15,894 --> 00:24:17,627 (γρυλίζει) 522 00:24:33,398 --> 00:24:36,546 Σοβαρά έκανες σειρήνα κάθε ηλίθιος σε αυτή την παγίδα αρουραίων 523 00:24:36,548 --> 00:24:37,947 να σκοτώσω τον αδερφό μου; 524 00:24:37,949 --> 00:24:40,316 Α-χα. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 525 00:24:40,318 --> 00:24:42,251 Λοιπόν, όλος ο λόγος εγώ ήθελε να τον φέρεις εδώ 526 00:24:42,253 --> 00:24:43,886 απαιτεί να είναι ζωντανός. 527 00:24:43,888 --> 00:24:45,571 Τότε πήγαινε να τον σώσεις. 528 00:24:45,596 --> 00:24:48,358 Αλλά όχι μέχρι να το υπενθυμίσει για το ποιος είναι πραγματικά. 529 00:24:48,360 --> 00:24:50,345 Τον θέλω σκοτεινό, ευάλωτο, 530 00:24:50,370 --> 00:24:52,884 πραγματικό αίμα στα χέρια του. 531 00:24:52,909 --> 00:24:55,031 Έτσι αρέσουν περισσότερο στον Κέιντ. 532 00:24:55,033 --> 00:24:57,734 (γρύλισμα) 533 00:25:14,419 --> 00:25:15,451 Αχ! 534 00:25:20,658 --> 00:25:22,825 (η πόρτα κροταλίζει, ο Στέφαν λαχανιάζει) 535 00:25:25,630 --> 00:25:27,964 Ναι! 536 00:25:28,800 --> 00:25:30,266 (πνιγμός) 537 00:25:33,104 --> 00:25:35,204 (γρυλίζει) 538 00:25:37,175 --> 00:25:38,441 (βήχας) 539 00:25:38,443 --> 00:25:40,643 (ρουφώντας βαθιές ανάσες) 540 00:25:43,281 --> 00:25:45,047 (το γυαλί τσακίζει κάτω από τα πόδια) 541 00:25:51,322 --> 00:25:54,824 Πολύ το ηθικό δίλημμα. 542 00:25:54,826 --> 00:25:56,361 Τι θα γίνει αδερφέ; 543 00:25:56,386 --> 00:25:58,995 Θα πάρετε τον υψηλό δρόμο ή τον χαμηλό; 544 00:25:59,020 --> 00:26:00,321 Μην το κάνεις αυτό, Ντέιμον. 545 00:26:00,323 --> 00:26:02,432 Έχει ήδη γίνει, φίλε. 546 00:26:02,434 --> 00:26:04,834 Το μεγάλο αγόρι έχει σειρήνα να σε σκοτώσει, όπως και οι υπόλοιποι. 547 00:26:04,859 --> 00:26:08,171 Κάπως τα κατάφερες να μην σκοτώσω κανέναν από αυτούς μέχρι τώρα. 548 00:26:08,173 --> 00:26:09,803 Συμβουλή, Στέφαν: 549 00:26:09,828 --> 00:26:12,196 Σκότωσε τον πριν σε σκοτώσει. 550 00:26:12,198 --> 00:26:15,037 Και μια άλλη συμβουλή: 551 00:26:15,062 --> 00:26:17,434 Γυρίστε. Τώρα. 552 00:26:20,239 --> 00:26:22,839 (φωνάζοντας) 553 00:26:24,877 --> 00:26:27,878 Ουφ, αδερφή, είσαι πολύ ξέφρενος. 554 00:26:27,880 --> 00:26:29,746 Ίσως γι' αυτό ο Κέιντ δεν απαντά. 555 00:26:29,748 --> 00:26:32,049 Έπρεπε να σε είχα αφήσει σε εκείνο το νησί να σαπίσει. 556 00:26:32,051 --> 00:26:34,084 Ή ίσως απλώς δεν ενδιαφέρεται 557 00:26:34,086 --> 00:26:35,686 σε οτιδήποτε έχεις να πεις. 558 00:26:46,332 --> 00:26:49,666 Απεναντίας. 559 00:26:49,668 --> 00:26:52,569 Γεια σου Σελίν. 560 00:26:52,571 --> 00:26:57,774 Πες μου, τι με φέρνει εδώ; 561 00:27:14,755 --> 00:27:16,121 Έλα, Στέφαν. 562 00:27:16,123 --> 00:27:18,190 (γκρίνια) 563 00:27:19,193 --> 00:27:21,426 Μην είσαι τόσο πεισματάρης. 564 00:27:21,428 --> 00:27:23,395 (Ο Στέφαν στενάζει) 565 00:27:24,265 --> 00:27:25,998 Σκότωσε τον ήδη. 566 00:27:27,401 --> 00:27:29,201 Γιατί το κάνεις αυτό; 567 00:27:29,203 --> 00:27:31,603 Τι είναι πραγματικά σημαντικό για αυτό το κάνεις. 568 00:27:31,605 --> 00:27:32,738 (βγάζει) 569 00:27:32,740 --> 00:27:34,006 Θέλετε να σώσετε τα δίδυμα; 570 00:27:34,008 --> 00:27:35,340 Μπορώ να σε βοηθήσω να το κάνεις αυτό, φίλε. 571 00:27:35,342 --> 00:27:36,708 Πρώτα όμως πρώτα. 572 00:27:36,710 --> 00:27:38,877 (γρυλίζει) 573 00:27:54,762 --> 00:27:56,461 Ωχ. Αυτό θα αφήσει σημάδι. 574 00:27:56,463 --> 00:27:59,264 Στην ψυχή σου. 575 00:28:04,972 --> 00:28:06,171 Μην ανησυχείς αδερφέ. 576 00:28:06,173 --> 00:28:08,907 Πήρα μια δωρεάν κάρτα για να βγω από την κόλαση 577 00:28:08,909 --> 00:28:10,709 ακριβώς εδώ στην τσέπη μου. 578 00:28:13,747 --> 00:28:15,447 Που είναι τα κορίτσια; 579 00:28:15,449 --> 00:28:17,015 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 580 00:28:17,017 --> 00:28:18,951 Θα χαρώ να σας πάρω κοντά τους. 581 00:28:18,953 --> 00:28:22,220 Απλά πρέπει να συμφωνήσετε σε μερικούς όρους πρώτα. 582 00:28:25,526 --> 00:28:27,259 CADE: Λοιπόν... 583 00:28:27,261 --> 00:28:29,628 θέλεις την ελευθερία σου 584 00:28:29,630 --> 00:28:32,064 με αντάλλαγμα αυτά τα δύο 585 00:28:32,066 --> 00:28:34,232 γλυκά κορίτσια. 586 00:28:34,234 --> 00:28:36,620 Σου είπα ότι δεν θα το έκανε. 587 00:28:36,645 --> 00:28:38,937 Στην πραγματικότητα, με ιντριγκάρει. 588 00:28:41,308 --> 00:28:43,842 Τι πιστεύεις; 589 00:28:43,844 --> 00:28:45,611 Η Σελίν λέει ότι είσαι καλός. 590 00:28:45,613 --> 00:28:48,080 (γέλια) Λοιπόν... 591 00:28:48,082 --> 00:28:51,216 Είμαι, μικρή. 592 00:28:51,218 --> 00:28:52,918 (γελάει) 593 00:28:52,943 --> 00:28:54,360 Με χρόνο και καθοδήγηση, 594 00:28:54,385 --> 00:28:57,089 δεν λέω τι εσείς οι δύο μπορείτε να γίνετε. 595 00:28:57,091 --> 00:28:58,423 Cade, έχουμε συμφωνία ή όχι; 596 00:28:58,425 --> 00:29:00,292 Κι αν μπορώ να σου προσφέρω ένα καλύτερο, 597 00:29:00,294 --> 00:29:01,493 εδώ και τώρα; 598 00:29:01,495 --> 00:29:03,629 Τι λες; 599 00:29:03,631 --> 00:29:05,464 Δύο αδέρφια, 600 00:29:05,466 --> 00:29:08,467 δύο από τους πιο παραγωγικούς δολοφόνους της ιστορίας, 601 00:29:08,469 --> 00:29:11,436 δύο ισχυροί, αθάνατοι βρικόλακες. 602 00:29:11,438 --> 00:29:14,640 Θα είναι πολύ πιο δυνατοί όπλα για σένα από αυτά 603 00:29:14,642 --> 00:29:15,874 αβοήθητα παιδιά. 604 00:29:15,876 --> 00:29:18,644 Η Seline και εγώ είμαστε απλά σειρήνες. 605 00:29:18,646 --> 00:29:20,145 Πιστέψτε με, θα κάνετε συναλλαγές. 606 00:29:20,147 --> 00:29:22,314 Σοβαρά μιλάς; Δεν υπάρχει περίπτωση... 607 00:29:22,316 --> 00:29:23,982 (η πόρτα χτυπά ανοιχτή) 608 00:29:23,984 --> 00:29:25,550 θα το κάνω. 609 00:29:26,954 --> 00:29:29,221 Απλά αφήστε τα κορίτσια να φύγουν. 610 00:29:37,131 --> 00:29:38,864 (τρίγμα ελαστικών) 611 00:29:45,139 --> 00:29:46,705 - Μαμά! - Μπαμπά! 612 00:29:46,707 --> 00:29:49,107 ALARIC: Γεια σου, αγάπη μου. Γεια σου. 613 00:29:49,109 --> 00:29:51,109 Ωχ. Θεέ μου. Ω. 614 00:29:51,111 --> 00:29:53,198 ALARIC: Ω, Θεέ μου. 615 00:29:53,223 --> 00:29:55,580 - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - CAROLINE: Ευχαριστώ. 616 00:29:55,582 --> 00:29:56,882 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - CAROLINE: Κι εμένα μου έλειψες. 617 00:29:56,884 --> 00:29:58,884 ALARIC: Γεια σου... 618 00:29:58,886 --> 00:30:00,152 ΚΑΡΟΛΑΙΝ: Μου έλειψες, 619 00:30:00,154 --> 00:30:01,753 επίσης. 620 00:30:15,536 --> 00:30:18,270 Είμαι καλά, λάου. Πραγματικά. 621 00:30:20,708 --> 00:30:22,908 ξέρω. 622 00:30:24,311 --> 00:30:26,812 Απλώς πάλεψα τόσο σκληρά σε πάρω πίσω και... 623 00:30:26,814 --> 00:30:28,680 εδώ είσαι, ακόμα υποφέρεις 624 00:30:28,682 --> 00:30:31,349 για αυτό που σου έβαλε η Σίμπιλ. 625 00:30:31,351 --> 00:30:33,185 Ελπίζω να ξέρετε πόσο εκτιμώ 626 00:30:33,187 --> 00:30:35,220 πόσο σκληρά πάλεψες για να επιστρέψεις κοντά μου. 627 00:30:35,222 --> 00:30:36,588 ♪ Όλοι βρέχουν ♪ 628 00:30:36,590 --> 00:30:37,789 Αυτό κάνω. 629 00:30:37,791 --> 00:30:39,524 ♪ Όλοι χύνονται ♪ 630 00:30:39,526 --> 00:30:41,460 Είναι αυτό που θα κάνω πάντα. 631 00:30:42,896 --> 00:30:44,996 Πώς συνέχισε να πολεμάς 632 00:30:44,998 --> 00:30:47,566 τόσο καιρό αφότου έσπασε ο Ντέιμον; 633 00:30:47,568 --> 00:30:49,868 ♪ Όλοι καταιγίζουν ♪ 634 00:30:49,870 --> 00:30:52,104 (αναστενάζει) 635 00:30:52,106 --> 00:30:54,072 Ήμουν ορφανός. 636 00:30:54,074 --> 00:30:56,908 Κατάχρηση. Εγκαταλειμμένος. 637 00:30:56,910 --> 00:30:59,010 ♪ Γυρίστε ♪ 638 00:30:59,012 --> 00:31:00,879 Πέρασα το καλύτερο μέρος της ζωής μου βασανισμένος 639 00:31:00,881 --> 00:31:04,883 από έναν άνθρωπο που μου αφαίρεσε την ταυτότητά μου. 640 00:31:04,885 --> 00:31:07,252 Ένας αιώνας τέτοιος, σκληραίνεις την καρδιά και το μυαλό σου 641 00:31:07,254 --> 00:31:09,154 μέχρι να γίνεις από πέτρα. 642 00:31:09,156 --> 00:31:11,123 ♪ Αγάπη μου ♪ 643 00:31:11,125 --> 00:31:15,327 Αλλά... δεν είσαι. 644 00:31:15,329 --> 00:31:16,628 Είσαι ευγενικός. 645 00:31:16,630 --> 00:31:18,964 - (εκπνέει) - ♪ Γύρισε ♪ 646 00:31:18,966 --> 00:31:21,433 Και αγαπάς. 647 00:31:21,435 --> 00:31:24,269 Χάρη σε εσάς. 648 00:31:24,271 --> 00:31:28,640 ♪ Γυρίστε ♪ 649 00:31:28,642 --> 00:31:32,277 Όλα αυτά τα χρόνια, Κράτησα ένα μυστικό από τον κόσμο. 650 00:31:32,279 --> 00:31:34,279 Ένα κομμάτι πίστης. 651 00:31:35,349 --> 00:31:39,184 Βλέπετε, δεν πίστεψα ποτέ ότι η ζωή... 652 00:31:39,186 --> 00:31:41,720 το σύμπαν, μια ανώτερη δύναμη, όπως θέλετε πείτε το, 653 00:31:41,722 --> 00:31:44,623 τίποτα... 654 00:31:44,625 --> 00:31:48,293 θα μου επέτρεπε να υποφέρω τόσο πολύ και μετά να πεθάνεις... 655 00:31:48,295 --> 00:31:50,095 χωρίς να γνωρίζω την αληθινή αγάπη. 656 00:31:51,465 --> 00:31:54,132 Θα ήταν απλώς πολύ σκληρό. 657 00:31:54,134 --> 00:31:57,469 ♪ Γυρίστε ♪ 658 00:31:57,471 --> 00:32:00,138 Και όταν σε γνώρισα... 659 00:32:00,140 --> 00:32:02,541 η πίστη μου ανταμείφθηκε. 660 00:32:04,244 --> 00:32:06,578 Έτσι... 661 00:32:06,580 --> 00:32:09,181 βασικά, είμαι ένας άγγελος. 662 00:32:11,785 --> 00:32:14,486 Μπόνι Μπένετ... 663 00:32:14,488 --> 00:32:17,656 για μένα είσαι όλος ο καταραμένος κόσμος. 664 00:32:20,460 --> 00:32:25,130 ♪ Γυρίστε ♪ 665 00:32:25,132 --> 00:32:30,569 ♪ Γύρνα, αγάπη μου. ♪ 666 00:32:31,438 --> 00:32:32,671 Θα έπρεπε να κοιμούνται 667 00:32:32,673 --> 00:32:34,139 στα δικά τους κρεβάτια. 668 00:32:34,141 --> 00:32:35,640 Θέλω απλώς έναν από τους γιατρούς εδώ 669 00:32:35,642 --> 00:32:37,609 για να τα ελέγξετε πρώτα. 670 00:32:37,611 --> 00:32:39,711 Μπορούμε να τα πάμε σπίτι το πρωί. 671 00:32:44,852 --> 00:32:46,918 Άκου... 672 00:32:48,822 --> 00:32:51,857 ...αυτα που ειπα... 673 00:32:51,859 --> 00:32:54,492 λυπάμαι. 674 00:32:54,494 --> 00:32:57,028 Πραγματικά λυπάμαι. 675 00:32:57,030 --> 00:32:58,530 Είχες δίκιο. 676 00:33:00,868 --> 00:33:03,935 Γενετικά, δεν είναι δικά μου. 677 00:33:05,739 --> 00:33:09,007 Αλλά τους γέννησα, 678 00:33:09,009 --> 00:33:11,509 τους μεγάλωσα, 679 00:33:11,511 --> 00:33:13,945 τους λάτρεψα... 680 00:33:15,616 --> 00:33:19,551 ...και όταν εξαφανίστηκαν, Ένιωθα σαν να πεθαίνω. 681 00:33:21,488 --> 00:33:25,223 Οπότε μην πετάς ποτέ αυτό πάλι στο πρόσωπό μου. 682 00:33:26,860 --> 00:33:29,394 Δεν θα το κάνω. 683 00:33:29,396 --> 00:33:31,730 Δεν είχα τα μυαλά μου... 684 00:33:31,732 --> 00:33:33,565 Καρολάιν. 685 00:33:37,070 --> 00:33:38,904 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 686 00:33:40,440 --> 00:33:44,209 Δεν ξέρω πώς να προστατεύσω... τα δικά μου παιδιά. 687 00:33:48,682 --> 00:33:50,582 Ναι, κάνεις... 688 00:33:53,186 --> 00:33:56,221 ...γιατί είχες δίκιο για κάτι άλλο. 689 00:33:59,793 --> 00:34:03,762 Αυτή τη στιγμή, όπου κι αν πάω... 690 00:34:03,764 --> 00:34:05,597 το σκοτάδι με ακολουθεί. 691 00:34:08,969 --> 00:34:11,603 Πρέπει λοιπόν να τα πάρετε. 692 00:34:16,944 --> 00:34:18,143 Πάρτε τα 693 00:34:18,145 --> 00:34:20,445 κάπου ασφαλές... 694 00:34:20,447 --> 00:34:21,746 (σνιφάρει) 695 00:34:21,748 --> 00:34:24,449 ...μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. 696 00:34:30,357 --> 00:34:33,191 Πάρε τα μακριά μου. 697 00:35:03,534 --> 00:35:06,636 Δεν ήταν δίκαιο, αυτό που έκανα... 698 00:35:06,638 --> 00:35:08,504 κόβοντάς σε έτσι. 699 00:35:08,506 --> 00:35:12,241 ♪ Σαν σπόρος... ♪ 700 00:35:14,078 --> 00:35:16,245 Είμαστε συνεργάτες... 701 00:35:16,247 --> 00:35:18,848 και θα έπρεπε να είμαστε λήψη αποφάσεων από κοινού. 702 00:35:18,850 --> 00:35:20,646 ♪ Μεγάλωσε η αγάπη σαν δέντρα ♪ 703 00:35:20,671 --> 00:35:25,123 ♪ Μέχρι να καούν... ♪ 704 00:35:31,262 --> 00:35:35,698 Σ'αγαπώ, Στέφαν, τόσο πολύ. 705 00:35:37,835 --> 00:35:40,269 Αλλά έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα για το τι έπρεπε να κάνεις 706 00:35:40,271 --> 00:35:42,705 να πάρω πίσω τις κόρες μου... 707 00:35:42,707 --> 00:35:47,243 οπότε αν μπορείς απλά... πες μου. 708 00:35:47,245 --> 00:35:48,945 Κόψτε το Band-Aid. 709 00:35:51,649 --> 00:35:55,117 Σου ζήτησα να κάνεις ό,τι χρειαστεί, οπότε... 710 00:35:55,119 --> 00:35:58,087 τι χρειάστηκε; 711 00:35:58,089 --> 00:36:01,090 ♪ Είναι μια σκηνή δολοφονίας... ♪ 712 00:36:01,092 --> 00:36:04,493 Έδωσα στον Ντέιμον αυτό που μου υποσχέθηκε... 713 00:36:05,630 --> 00:36:08,364 ...μια αιωνιότητα δυστυχίας. 714 00:36:09,200 --> 00:36:11,734 Τι σημαίνει αυτό; 715 00:36:14,405 --> 00:36:17,873 Σημαίνει ότι παραδόθηκα αθάνατη ψυχή μου στον Κέιντ. 716 00:36:17,875 --> 00:36:20,977 Πρέπει να τον υπηρετήσω όπως έκαναν οι σειρήνες. 717 00:36:20,979 --> 00:36:22,945 Παραδώστε τις πιο σκοτεινές ψυχές στην κόλαση 718 00:36:22,947 --> 00:36:25,815 για να μην καταλήξω εγώ εκεί. 719 00:36:26,651 --> 00:36:28,851 Όχι. 720 00:36:30,221 --> 00:36:32,855 Όχι, πρέπει να υπάρχει... 721 00:36:32,857 --> 00:36:34,757 μια διέξοδος από αυτό. 722 00:36:34,759 --> 00:36:36,258 Μου υποσχέθηκες γάμο τον Ιούνιο. 723 00:36:36,260 --> 00:36:38,060 ξέρω. 724 00:36:38,062 --> 00:36:40,129 ξέρω. λυπάμαι. 725 00:36:40,131 --> 00:36:41,597 Όχι, δεν το δέχομαι. 726 00:36:41,599 --> 00:36:43,432 Θα είσαι... 727 00:36:43,434 --> 00:36:45,601 με περιμένει στο τέλος αυτού του διαδρόμου 728 00:36:45,603 --> 00:36:49,672 και θα ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί εκείνη την ημέρα. 729 00:36:51,175 --> 00:36:55,011 Η μέρα μας είναι αύριο. 730 00:36:55,013 --> 00:36:56,178 Είναι η τελευταία μου μέρα. 731 00:36:56,180 --> 00:36:59,582 (κλαίει): Όχι. Τι; Γιατί; 732 00:36:59,584 --> 00:37:01,717 Γιατί μια προϋπόθεση μου ήταν ότι μπορώ να ξοδέψω 733 00:37:01,719 --> 00:37:05,221 τις τελευταίες 24 ώρες της ελευθερίας μου... 734 00:37:05,223 --> 00:37:07,490 μαζί σου. 735 00:37:07,492 --> 00:37:10,192 ♪ Πέφτω... ♪ 736 00:37:13,064 --> 00:37:15,931 (κλαίει) 737 00:37:19,871 --> 00:37:24,356 Θα μπορούσες να μου το είχες πει το μικρό σου σχέδιο με τον Ντέιμον. 738 00:37:24,909 --> 00:37:27,710 Ναι, θα μπορούσα να έχω... 739 00:37:27,712 --> 00:37:29,445 αλλά, αγόρι, ήταν διασκεδαστικό να σε παρακολουθώ 740 00:37:29,447 --> 00:37:32,281 ντροπιαστείτε μπροστά στον Κέιντ. 741 00:37:32,283 --> 00:37:34,583 Οτιδήποτε. 742 00:37:34,585 --> 00:37:36,118 τελείωσα. 743 00:37:36,120 --> 00:37:39,555 Όχι άλλα τελετουργικά... όχι άλλο φόνο στο όνομά του. 744 00:37:39,557 --> 00:37:41,457 Όχι άλλο δωρεάν πέρασμα από την κόλαση. 745 00:37:42,827 --> 00:37:46,328 Συγγνώμη, Σίσσυ, έλεγξα τα ψιλά γράμματα. 746 00:37:46,330 --> 00:37:50,332 Πρόκειται να αρχίσετε να φτιάχνετε πληρωμές για το καρμικό σας χρέος. 747 00:37:50,334 --> 00:37:52,034 Όχι, υποτίθεται ότι είμαι απαλλαγμένος από όλα αυτά. 748 00:37:52,036 --> 00:37:53,602 Αυτό είναι το νόημα της συμφωνίας μου. 749 00:37:53,604 --> 00:37:56,806 Δεν έχετε συμφωνία. 750 00:37:56,808 --> 00:38:00,276 Είχατε μια πρόταση, στην οποία ο Κέιντ είπε όχι 751 00:38:00,278 --> 00:38:03,277 όταν δέχτηκε την καλύτερη προσφορά μου. 752 00:38:03,815 --> 00:38:06,582 Με διέκοψες από τη συμφωνία; 753 00:38:07,752 --> 00:38:09,085 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 754 00:38:09,087 --> 00:38:10,119 Χμμ... 755 00:38:10,121 --> 00:38:11,620 αυτό ακριβώς είναι 756 00:38:11,622 --> 00:38:14,557 Πέρασα 100 χρόνια σκεπτόμενος 757 00:38:14,559 --> 00:38:17,293 όταν δεν εμφανίστηκες ποτέ για να με σώσεις. 758 00:38:18,162 --> 00:38:20,096 Είμαι απλά... 759 00:38:20,098 --> 00:38:23,866 τόσο χαρούμενος που μπόρεσα επιτέλους να σου ανταποδώσω 760 00:38:23,868 --> 00:38:26,569 που με άφησε να σαπίσω στο σκοτάδι. 761 00:38:26,571 --> 00:38:29,038 Αλλά προσπαθούσα να το επανορθώσω 762 00:38:29,040 --> 00:38:31,540 με το να σε ελευθερώσουν από τον Κέιντ τώρα. 763 00:38:31,542 --> 00:38:34,376 Ω, απελευθερώθηκα, μην φοβάσαι ποτέ. 764 00:38:34,378 --> 00:38:37,279 Διαπραγματεύτηκα για τον εαυτό μου στο πλάι. 765 00:38:37,281 --> 00:38:41,823 Μένω αθάνατος με τις δυνάμεις μου. 766 00:38:42,620 --> 00:38:44,153 τι κάνεις; 767 00:38:44,155 --> 00:38:46,956 Ας πούμε... 768 00:38:46,958 --> 00:38:50,025 το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 769 00:38:50,761 --> 00:38:54,524 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪ 770 00:38:54,549 --> 00:38:57,366 ♪ Ω, πολύ κάτω πάμε... ♪ 771 00:38:57,368 --> 00:38:59,869 Γεια, δεν ξέρω τι θέλεις να ασχοληθώ με όλα αυτά. 772 00:38:59,894 --> 00:39:01,370 Α, δεν πειράζει, θα το φροντίσω. 773 00:39:01,372 --> 00:39:02,371 Σας ευχαριστώ. 774 00:39:02,373 --> 00:39:05,007 Ναι, κανένα πρόβλημα. 775 00:39:05,009 --> 00:39:06,275 Όχι, αλήθεια, 776 00:39:06,277 --> 00:39:09,411 Ματ... ευχαριστώ. 777 00:39:11,048 --> 00:39:12,982 Ξέρεις, μερικές φορές... 778 00:39:12,984 --> 00:39:16,919 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος υγιής φωνή σε αυτό... 779 00:39:16,921 --> 00:39:19,455 παρέλαση τρελών που εμείς 780 00:39:19,457 --> 00:39:21,223 καλέστε τη ζωή μας. 781 00:39:21,225 --> 00:39:23,526 Δεν θέλει τρελό άτομο που θέλει να σκοτώσει κάποιον 782 00:39:23,528 --> 00:39:25,161 για την απειλή των παιδιών τους. 783 00:39:25,997 --> 00:39:27,630 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 784 00:39:27,632 --> 00:39:30,499 ♪ Κάτω μέχρι να πέσεις ♪ 785 00:39:30,501 --> 00:39:32,134 Αλλά ακόμα... 786 00:39:32,136 --> 00:39:35,571 ♪ Σε τρέξε κάτω, κάτω μέχρι να φύγεις ♪ 787 00:39:35,573 --> 00:39:39,608 ♪ Ναι, για να μην μπορείς να σέρνεσαι άλλο... ♪ 788 00:39:39,610 --> 00:39:42,611 Ξέρεις, ακόμα κι εγώ έχω ένα κατώφλι για πόσο πόνο 789 00:39:42,613 --> 00:39:44,980 Μπορώ να παρακολουθήσω τους φίλους μου να περνούν... 790 00:39:44,982 --> 00:39:46,248 πόσο σκληρά πρέπει να πολεμήσουν. 791 00:39:46,250 --> 00:39:49,485 ♪ Ω, πολύ κάτω... ♪ 792 00:39:49,487 --> 00:39:52,621 Μερικές φορές με κάνει να θέλω να αντισταθείς, ξέρεις; 793 00:39:52,623 --> 00:39:56,058 ♪ Πες πολύ κάτω πάμε ♪ 794 00:39:56,060 --> 00:39:59,428 ♪ Ω ♪ 795 00:39:59,430 --> 00:40:01,764 ♪ Ω, γιατί θα σε καταστρέψουν... ♪ 796 00:40:01,766 --> 00:40:03,699 Μια μικρή βοήθεια εδώ; 797 00:40:03,701 --> 00:40:05,134 ♪ Κάτω μέχρι να πέσεις ♪ 798 00:40:05,136 --> 00:40:07,036 ♪ Ω, πολύ κάτω ♪ 799 00:40:07,038 --> 00:40:09,305 ♪ Πάμε. ♪ 800 00:40:10,241 --> 00:40:13,375 Μικρή, μικρή βοήθεια εδώ, ε; 801 00:40:13,377 --> 00:40:14,643 (πυροβολισμός) 802 00:40:20,484 --> 00:40:23,052 (βγάζει) 803 00:40:23,054 --> 00:40:24,453 Ντόνοβαν; 804 00:40:26,290 --> 00:40:27,723 Δεν έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας; 805 00:40:27,725 --> 00:40:29,725 (πυροβολισμός) 806 00:40:31,262 --> 00:40:33,327 Ευχαριστώ για την εμφάνιση. 807 00:40:34,532 --> 00:40:37,099 Το ήθελα σκοτώστε κάποιον όλη μέρα. 808 00:40:45,843 --> 00:40:47,843 (γρυλίζει) 809 00:40:50,489 --> 00:40:53,490 Δεν μπορώ πια να θέσω τα παιδιά μου σε κίνδυνο. 810 00:40:53,515 --> 00:40:54,961 Και θα το κάνουν 811 00:40:54,986 --> 00:40:58,020 να είναι πάντα σε κίνδυνο καθώς όσο είσαι ζωντανός. 812 00:40:58,923 --> 00:41:02,458 Ω, ο συγχρονισμός σου είναι ξεκαρδιστικός, 813 00:41:02,460 --> 00:41:04,927 Γιατί μόλις έκανα τη συμφωνία μιας ζωής. 814 00:41:04,929 --> 00:41:07,963 Ας ελπίσουμε, χίλιες ζωές. 815 00:41:09,667 --> 00:41:11,867 (γρύλισμα) 816 00:41:16,496 --> 00:41:18,763 Χόρτασε, εντάξει; Απλά τελειώστε τον. 817 00:41:25,082 --> 00:41:27,783 Αυτό είναι για τον Τάιλερ. 818 00:41:33,958 --> 00:41:36,125 (λαχανίσματα, γουργουρίσματα) 819 00:41:54,213 --> 00:41:58,693 -