1
00:00:00,522 --> 00:00:02,125
Παλαιότερα στο The Vampire Diaries...

2
00:00:02,150 --> 00:00:04,296
Το ήλπιζα πραγματικά
όταν αφήνουμε κάτω τη Sybil,

3
00:00:04,321 --> 00:00:06,201
θα έσπαγε οτιδήποτε
τον έλεγχο που είχε πάνω του,

4
00:00:06,226 --> 00:00:07,539
αλλά τον έχει ακόμα.

5
00:00:07,564 --> 00:00:10,238
Σβήστε την ανθρωπιά σας,
ορκιστείτε την πίστη σας σε μένα.

6
00:00:10,263 --> 00:00:12,530
Αν μπορεί κάποιος να με τραβήξει πίσω
από τον γκρεμό είσαι εσύ.

7
00:00:12,532 --> 00:00:13,543
Ξέρω ότι μπορείς.

8
00:00:13,568 --> 00:00:15,833
Είμαστε δύο και
γνώρισες την αδερφή μου,

9
00:00:15,835 --> 00:00:18,102
- Σελίν.
- Σελίν είναι η άλλη σειρήνα;

10
00:00:18,104 --> 00:00:20,171
Υποθέτεις ότι είμαι
θα σας αφήσω να το θυμάστε αυτό

11
00:00:20,173 --> 00:00:21,572
όταν ξυπνάς.

12
00:00:21,574 --> 00:00:23,726
Ο ασκούμενος σου, Τζόρτζι,
εισέβαλε στο σπίτι.

13
00:00:23,751 --> 00:00:25,443
Θέλω να πω, είναι απλά
λίγο περίεργο, σωστά;

14
00:00:25,445 --> 00:00:26,410
- Τζόρτζι.
- Είμαι εδώ.

15
00:00:26,412 --> 00:00:28,946
- Συγγνώμη.
- Περίμενε!

16
00:00:28,948 --> 00:00:30,414
Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό;

17
00:00:30,416 --> 00:00:34,252
Παρεμπιπτόντως, στείλτε τον Cade τους χαιρετισμούς μου.

18
00:00:35,676 --> 00:00:37,476
Εάν αυτό διαταράσσει την ψυχική σας ικανότητα,

19
00:00:37,501 --> 00:00:39,350
τότε γιατί ο Ντέιμον είναι ακόμα η μαριονέτα σου;

20
00:00:39,375 --> 00:00:41,408
Του έριξα μια ματιά στο τι τον περιμένει,

21
00:00:41,433 --> 00:00:44,539
και ακόμη και αυτό ήταν αρκετό για να γίνει
γυρίζει τον διακόπτη της ανθρωπιάς του.

22
00:00:44,564 --> 00:00:46,430
Ο Ντέιμον πιστεύει στην κόλαση.

23
00:00:46,432 --> 00:00:48,686
Έσκισα στο λαιμό του Τάιλερ χθες το βράδυ.

24
00:00:48,711 --> 00:00:50,944
Ανθρωπιά ή όχι, κανένας
θα σε συγχωρούσε γι' αυτό.

25
00:01:52,165 --> 00:01:54,165
Μμμ. Γιατί, δηλώνω,

26
00:01:54,167 --> 00:01:57,278
αυτό είναι από τα καλύτερα
μωβ τσάι που έχω πιει ποτέ.

27
00:01:57,303 --> 00:01:59,136
Μμμ.

28
00:02:39,626 --> 00:02:44,125
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

29
00:02:44,150 --> 00:02:48,352
Αγαπητή Έλενα, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

30
00:02:52,759 --> 00:02:54,392
- Γεια σου.
- Γεια σου.

31
00:02:54,394 --> 00:02:56,768
Τι κάνεις εδώ την ρεπό σου;

32
00:02:56,793 --> 00:02:58,963
Η Καρολάιν μου είπε εσύ και
οι φίλοι σου έχασαν κάποιον.

33
00:02:58,965 --> 00:03:00,831
- Ναι.
- Είμαι στην ευχάριστη θέση να πάρω

34
00:03:00,833 --> 00:03:03,100
τα κορίτσια για την ημέρα αν με χρειαστείτε.

35
00:03:03,102 --> 00:03:04,602
Δηλαδή, ότι...

36
00:03:04,604 --> 00:03:06,737
Αυτό θα ήταν μια τεράστια βοήθεια, στην πραγματικότητα.

37
00:03:06,739 --> 00:03:07,738
Σας ευχαριστώ.

38
00:03:07,740 --> 00:03:09,540
Ήσουν κοντά του;

39
00:03:09,542 --> 00:03:11,942
Ναι, ήταν ένας από εμάς.

40
00:03:11,944 --> 00:03:14,245
Ήταν οικογένεια.

41
00:03:14,247 --> 00:03:15,713
το καταλαβαίνω.

42
00:03:15,715 --> 00:03:17,281
Έχασα και την οικογένειά μου.

43
00:03:17,283 --> 00:03:18,816
Καθένας;

44
00:03:18,818 --> 00:03:20,084
Έχω μια αδερφή,

45
00:03:20,086 --> 00:03:22,425
αλλά είμαστε κάπως αποξενωμένοι.

46
00:03:22,450 --> 00:03:23,815
Χμμ.

47
00:03:23,840 --> 00:03:26,324
Ναι. Οι γονείς του Τάιλερ
πέθανε πριν από μερικά χρόνια.

48
00:03:26,326 --> 00:03:28,626
Ήταν ο μόνος που έμεινε ο Λόκγουντ.

49
00:03:28,628 --> 00:03:32,196
Τώρα είναι απλώς μια ολόκληρη κληρονομιά...

50
00:03:32,198 --> 00:03:34,999
μόλις έφυγε.

51
00:03:35,001 --> 00:03:36,834
Είμαι σίγουρος όπου κι αν είναι ο Τάιλερ,

52
00:03:36,836 --> 00:03:38,402
είναι ήσυχος.

53
00:03:38,404 --> 00:03:40,705
Και ξέρει ότι αγαπήθηκε.

54
00:03:42,775 --> 00:03:45,109
Κοίτα, εγώ...

55
00:03:45,111 --> 00:03:46,377
Πρέπει πραγματικά να βγω έξω.

56
00:03:46,379 --> 00:03:48,312
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει;

57
00:03:48,314 --> 00:03:50,047
Καθόλου. Πάω.

58
00:03:50,049 --> 00:03:51,515
Άκουσα ότι υπάρχει καρναβάλι στην πόλη.

59
00:03:51,517 --> 00:03:52,983
Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι
ωραίο να πάρω τα δίδυμα.

60
00:03:52,985 --> 00:03:54,647
Ναι. Θα τους άρεσε αυτό.

61
00:03:54,672 --> 00:03:55,853
Σελίν.

62
00:03:55,878 --> 00:03:57,560
Γεια, εσείς οι δύο.

63
00:03:57,585 --> 00:03:59,018
Ελάτε να παίξετε μαζί μας.

64
00:04:00,526 --> 00:04:02,426
Γεια.

65
00:04:02,428 --> 00:04:04,261
Γεια.

66
00:04:04,263 --> 00:04:05,296
Ποιος μπορεί να πάρει πρώτος τα παπούτσια του;

67
00:04:05,298 --> 00:04:06,430
-Εγώ.
- Μπορώ.

68
00:04:06,432 --> 00:04:08,733
μπορώ.

69
00:04:16,385 --> 00:04:18,718
Αυτό δεν θα τον φέρει πίσω.

70
00:04:20,279 --> 00:04:21,782
Ο Τάιλερ άξιζε περισσότερα

71
00:04:21,807 --> 00:04:24,048
παρά να είναι εγγύηση
ζημιά σε οποιοδήποτε παιχνίδι

72
00:04:24,050 --> 00:04:26,851
Η Σίμπιλ παίζει με τον Ντέιμον.

73
00:04:26,853 --> 00:04:29,387
Ναι. Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
η τελευταία μας κουβέντα.

74
00:04:29,389 --> 00:04:31,889
Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και μήνες.

75
00:04:31,891 --> 00:04:34,392
Ήμασταν και οι δύο τόσο απασχολημένοι.

76
00:04:34,394 --> 00:04:36,026
Μετά από όλα όσα περάσαμε,

77
00:04:36,028 --> 00:04:39,864
Μάλλον πάντα υπέθεσα
ότι θα ήταν εκεί.

78
00:04:41,234 --> 00:04:43,667
Είμαι σε χαμό με τον Ντέιμον.

79
00:04:43,669 --> 00:04:46,937
Δεν ξέρω πια τι να κάνω μαζί του.

80
00:04:46,939 --> 00:04:51,470
Ίσως το καλύτερο
το κάνω είναι απλώς να θρηνήσω τον Τάιλερ

81
00:04:51,495 --> 00:04:52,710
με τους φίλους σου.

82
00:04:52,712 --> 00:04:55,813
Του το χρωστάμε όλοι.

83
00:05:07,960 --> 00:05:09,894
Ω, μη με πειράζεις, λάου.

84
00:05:12,131 --> 00:05:14,799
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

85
00:05:14,801 --> 00:05:16,901
Είμαι καλά.

86
00:05:16,903 --> 00:05:18,135
Εκπληκτική επιτυχία.

87
00:05:18,137 --> 00:05:20,771
Έτσι ο Ντέιμον δολοφονεί τον Τάιλερ Λόκγουντ,

88
00:05:20,773 --> 00:05:23,040
εν ψυχρώ, και είσαι καλά με αυτό.

89
00:05:23,042 --> 00:05:25,176
Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω την κλήση σου,

90
00:05:25,178 --> 00:05:27,557
αλλά αυτό φαίνεται σαν α
σίγουρα δεν είναι καλή κατάσταση,

91
00:05:27,582 --> 00:05:28,712
τουλάχιστον σε μένα.

92
00:05:28,714 --> 00:05:31,515
Αλλά αυτή η θλίψη που είσαι
προσπαθώντας σκληρά να κρυφτεί

93
00:05:31,517 --> 00:05:35,052
σου δίνει αυτή την όμορφη λάμψη.

94
00:05:37,557 --> 00:05:39,690
Άσε με ελεύθερο, Μπόνι.

95
00:05:39,692 --> 00:05:41,625
Αφήστε μας και τους δύο ελεύθερους.

96
00:05:41,627 --> 00:05:44,062
Θα σε πάω σε ένα σωστό ραντεβού.

97
00:05:44,087 --> 00:05:45,396
Όπου θέλετε.

98
00:05:45,398 --> 00:05:47,031
Παρίσι...

99
00:05:47,033 --> 00:05:50,134
Μπορείτε να διορθώσετε τα πάντα
αυτό είναι σπασμένο μέσα μου.

100
00:05:50,136 --> 00:05:52,736
Μπορείτε να μας φτιάξετε.

101
00:05:56,709 --> 00:05:59,777
Οι καρποί σας φαίνονται λίγο ωμοί.

102
00:06:03,082 --> 00:06:05,749
Θα σε βοηθήσω.

103
00:06:08,321 --> 00:06:11,255
Αχ.

104
00:06:18,631 --> 00:06:19,997
Μπόνι Μπένετ,

105
00:06:19,999 --> 00:06:22,466
είσαι η σωτήρια χάρη μου.

106
00:06:28,808 --> 00:06:31,709
Έγραψες την καμπίνα;

107
00:06:31,711 --> 00:06:33,410
Κρατούσες ένα μυστικό από μένα.

108
00:06:33,412 --> 00:06:34,845
Είσαι πάλι μάγισσα;

109
00:06:34,847 --> 00:06:36,447
Στην πραγματικότητα δεν είμαι.

110
00:06:36,449 --> 00:06:38,048
Ακόμα δεν έχω τα μαγικά μου,

111
00:06:38,050 --> 00:06:40,084
αλλά δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ
χρησιμοποιήστε ένα μαγικό αντικείμενο.

112
00:06:40,086 --> 00:06:42,853
Αυτό είναι ένα σκοτεινό αντικείμενο
δανεικός από το Οπλοστάσιο.

113
00:06:42,855 --> 00:06:45,089
Ονομάζεται «φλόγα της φυλάκισης».

114
00:06:45,091 --> 00:06:46,490
Λοιπόν, δεν είσαι φανταχτερός;

115
00:06:46,492 --> 00:06:48,431
Παγιδεύει υπερφυσικά όντα

116
00:06:48,456 --> 00:06:49,907
στο χώρο που καίγεται.

117
00:06:49,932 --> 00:06:51,795
Μπορώ να πηγαινοέρχομαι γιατί
Είμαι αυτός που το άναψε.

118
00:06:51,797 --> 00:06:54,331
Και είμαι ο μόνος που μπορώ να το σβήσω.

119
00:06:54,333 --> 00:06:57,568
Και δεν θα... αν δεν γυρίσεις

120
00:06:57,570 --> 00:06:59,036
πίσω η ανθρωπιά σου.

121
00:06:59,038 --> 00:07:01,372
Γιατί ξαφνικά παίρνεις αυτή τη θέση;

122
00:07:01,374 --> 00:07:03,574
Γιατί ο Τάιλερ Λόκγουντ είναι νεκρός.

123
00:07:03,576 --> 00:07:06,110
Και δεν θα σε χάσω επίσης.

124
00:07:13,786 --> 00:07:15,819
Τι κάνεις;

125
00:07:22,228 --> 00:07:23,661
Σαβασάνα.

126
00:07:23,663 --> 00:07:25,396
Είναι αποκαταστατικό.

127
00:07:25,398 --> 00:07:27,181
Προωθεί τη σωματική

128
00:07:27,206 --> 00:07:29,633
και συναισθηματική ευεξία.

129
00:07:34,640 --> 00:07:37,308
Όχι λοιπόν Ζεν.

130
00:07:37,310 --> 00:07:39,176
- Αυτό είναι για τον Τάιλερ.
- Για να είμαι δίκαιος,

131
00:07:39,178 --> 00:07:41,345
αυτός ήταν περισσότερο ο Ντέιμον παρά εγώ.

132
00:07:41,347 --> 00:07:43,547
Απλώς το πρότεινα
κάνει ό,τι μπορούσε

133
00:07:43,549 --> 00:07:45,249
για να κόψει τους δεσμούς του που είχαν απομείνει.

134
00:07:47,111 --> 00:07:49,153
Τζόρτζι, πού είναι;

135
00:07:51,157 --> 00:07:53,524
Έχω ήδη ένα άλλο κελί έτοιμο.

136
00:07:53,526 --> 00:07:55,593
Με ετικέτα Σειρήνα Νούμερο Δύο.

137
00:07:57,296 --> 00:07:59,830
Ω, περίμενε, έτσι είναι,
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

138
00:07:59,832 --> 00:08:02,255
Οι ψυχικές μου ικανότητες έχουν
εξουδετερώθηκε.

139
00:08:04,670 --> 00:08:07,071
Έχω δημιουργήσει ένα σύστημα ενδοεπικοινωνίας εδώ.

140
00:08:07,073 --> 00:08:10,374
Αυτός ο θόρυβος και ο πόνος λοιπόν θα σας στοιχειώσουν

141
00:08:10,376 --> 00:08:13,010
από εδώ και στο εξής, 24/7.

142
00:08:13,012 --> 00:08:16,413
Καλώς ήρθατε στην ψυχική σας κόλαση.

143
00:08:23,055 --> 00:08:24,655
- Η ενδοεπικοινωνία είναι σε λειτουργία.
- Α, καλά.

144
00:08:24,680 --> 00:08:26,457
Άκου, θέλω να κάνεις δοκιμή
τα επίπεδα συχνότητας

145
00:08:26,459 --> 00:08:27,758
κάθε ώρα την ώρα.

146
00:08:27,760 --> 00:08:28,750
Είναι απίστευτα σημαντικό.

147
00:08:28,774 --> 00:08:30,101
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

148
00:08:30,126 --> 00:08:32,039
Λοιπόν, γιατί πιστεύω
η δονητική κίνηση

149
00:08:32,064 --> 00:08:34,431
είχε κάποια σχέση με το
σχηματισμός των σηράγγων.

150
00:08:34,433 --> 00:08:35,933
Αυτό δεν έχει σχεδόν κανένα νόημα.

151
00:08:35,935 --> 00:08:37,267
Εντάξει, τι θα λέγατε επειδή το είπα;

152
00:08:37,269 --> 00:08:40,494
Επίσης, έλαβα ένα πολύ περίεργο κείμενο
από την Τζόρτζι χθες το βράδυ,

153
00:08:40,519 --> 00:08:42,072
λέγοντας ότι έπρεπε να φύγει από την πόλη ξαφνικά.

154
00:08:42,074 --> 00:08:43,574
Δεν θα εγκατέλειπε τη δουλειά.

155
00:08:43,576 --> 00:08:45,042
- Όχι όσο είμαστε στη μέση
από όλα αυτά. - Σύμφωνοι.

156
00:08:45,044 --> 00:08:46,744
Γι' αυτό σε χρειάζομαι
να κάνω λίγο σκάψιμο.

157
00:08:46,746 --> 00:08:48,579
Κάλεσε τη συγκάτοικο της, μάθε τι συμβαίνει.

158
00:08:48,604 --> 00:08:49,640
Πρέπει να τη βρούμε αμέσως.

159
00:08:49,642 --> 00:08:51,115
Τι γίνεται με την έρευνα συχνότητας;

160
00:08:51,117 --> 00:08:52,583
Multi-task.

161
00:08:52,585 --> 00:08:54,618
Δοκίμασε τη συχνότητα, ψάξε για Τζόρτζι.

162
00:08:54,620 --> 00:08:57,221
Καλέστε με αν συμβεί κάτι περίεργο.

163
00:09:24,502 --> 00:09:26,368
Αναρωτιόμουν πότε ρε παιδιά

164
00:09:26,370 --> 00:09:28,470
θα εμφανίζονταν.

165
00:09:28,472 --> 00:09:30,705
Το σώμα μάλλον αρχίζει
να μυρίζει λίγο.

166
00:09:30,730 --> 00:09:32,603
Προσπάθησα να το κρατήσω όσο πιο ανέπαφο μπορούσα.

167
00:09:32,628 --> 00:09:34,943
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ,
παρασύρθηκα λίγο

168
00:09:34,968 --> 00:09:38,145
για το όλο σκίσιμο
το λαιμό έξω πράγμα.

169
00:09:38,147 --> 00:09:39,792
Ζητώ συγγνώμη από τον Ντόνοβαν.

170
00:09:39,817 --> 00:09:42,351
Είμαι σίγουρος ότι τον καθάρισες πολύ ωραία.

171
00:09:45,325 --> 00:09:46,989
Τι θα κάνεις με αυτό;

172
00:09:46,991 --> 00:09:48,223
Με ποντάρετε;

173
00:09:48,225 --> 00:09:49,858
Εμπρός, δοκιμάστε το.

174
00:09:49,860 --> 00:09:51,627
Αλλά πρώτα...

175
00:09:52,196 --> 00:09:54,396
Κάντε την επιλογή σας.

176
00:09:54,398 --> 00:09:57,332
Γιατί θα θάψω τον καθένα σας.

177
00:10:02,392 --> 00:10:03,958
Εύκολος.

178
00:10:03,960 --> 00:10:05,593
Υποτιμώντας με

179
00:10:05,595 --> 00:10:07,095
είναι αυτό που σκότωσε τον Τάιλερ.

180
00:10:10,100 --> 00:10:11,466
Ματ Ντόνοβαν.

181
00:10:11,468 --> 00:10:13,101
Το μόνο ζωντανό αγόρι στο Mystic Falls.

182
00:10:13,103 --> 00:10:15,907
Ξέρεις, σε σοκάρει
κατάφερε να μείνει άνθρωπος τόσο καιρό.

183
00:10:15,939 --> 00:10:17,093
Ίσως θα έπρεπε να το διορθώσω.

184
00:10:17,118 --> 00:10:18,173
Γι' αυτό ήρθες σπίτι, Ντέιμον;

185
00:10:18,175 --> 00:10:19,474
Να κάνω κενές απειλές;

186
00:10:19,476 --> 00:10:20,508
Όχι άδειο αδερφέ.

187
00:10:22,179 --> 00:10:24,078
Μην κουνηθείς αλλιώς θα του χτυπήσω το λαιμό.

188
00:10:24,080 --> 00:10:26,481
Δώστε στον Matt εδώ ένα
μη μεταβιβάσιμη πρόσκληση

189
00:10:26,483 --> 00:10:28,383
στο υπερφυσικό μας κλαμπ πρωινού.

190
00:10:28,385 --> 00:10:31,085
Ντέιμον, αρκετά.

191
00:10:31,087 --> 00:10:32,921
Γλυκιά Καρολάιν. Πόσοι

192
00:10:32,923 --> 00:10:35,690
σκότωσες αθώους ανθρώπους
δεν έχεις ανθρωπιά, χμ;

193
00:10:35,692 --> 00:10:38,126
Δεν έχει σημασία τι λες ή όχι.

194
00:10:38,128 --> 00:10:40,028
Ο διάβολος ξέρει τι έκανες.

195
00:10:40,030 --> 00:10:41,830
Τι έπαθες;

196
00:10:42,999 --> 00:10:45,066
Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό;

197
00:10:45,068 --> 00:10:46,601
Είμαι αυτός που ήμουν πάντα.

198
00:10:46,603 --> 00:10:48,636
Όχι. Όχι, είσαι διαφορετικός.

199
00:10:48,661 --> 00:10:52,969
Καθηγητής Ric Saltzman, όλοι.

200
00:10:52,994 --> 00:10:54,309
Πιστοποιημένη ιδιοφυΐα.

201
00:10:54,311 --> 00:10:56,344
Σε γνωρίζει καλύτερα από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου.

202
00:10:56,346 --> 00:10:58,513
Ντέιμον, φύγε.

203
00:10:58,515 --> 00:11:00,548
Κανείς δεν σε θέλει εδώ.

204
00:11:05,689 --> 00:11:07,388
Όλοι με περιφρονείτε, σωστά;

205
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
Για να είμαστε ξεκάθαροι, χμ;

206
00:11:08,992 --> 00:11:11,159
Σκότωσα τον Τάιλερ, μισείς τα κότσια μου,

207
00:11:11,161 --> 00:11:13,647
οι δεσμοί μας κόπηκαν, ε; Μεγάλος.

208
00:11:13,649 --> 00:11:15,779
Αν νομίζατε ότι υπήρχε
κάθε ευκαιρία που απομένει

209
00:11:15,804 --> 00:11:20,301
για να με σώσεις, αφήστε αυτό να σας αποδείξει ότι κάνετε λάθος.

210
00:11:25,375 --> 00:11:27,141
Ήταν απαίσιο.

211
00:11:27,143 --> 00:11:29,344
Όπως ο Ντέιμον απελπισμένος
για να τον μισήσουμε όλοι.

212
00:11:29,346 --> 00:11:30,845
Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί.

213
00:11:30,847 --> 00:11:33,114
Θέλω να είμαι εκεί.
Απλώς... δεν μπορώ να φύγω.

214
00:11:33,116 --> 00:11:35,342
Σε παρακαλώ πες μου ότι πάει
καλύτερα από χθες.

215
00:11:35,367 --> 00:11:37,719
Είναι χειρότερο, αν αυτό είναι ακόμη δυνατό.

216
00:11:37,721 --> 00:11:40,321
Το στέγνωμα του δεν λειτούργησε.
Η πείνα του δεν είχε αποτέλεσμα.

217
00:11:40,323 --> 00:11:43,273
Έπαιζα κιθάρα.
Του είπα την ιστορία μας.

218
00:11:43,298 --> 00:11:44,993
Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο από τούβλα.

219
00:11:44,995 --> 00:11:47,328
Τι σου έκανε, όταν εσύ
σου είχε σβήσει η ανθρωπιά;

220
00:11:47,330 --> 00:11:49,097
Τι σε έκανε να απελευθερωθείς;

221
00:11:49,099 --> 00:11:53,134
Έπρεπε να αντιμετωπίσω τον μεγαλύτερο φόβο μου.

222
00:11:53,136 --> 00:11:55,470
Ότι δεν άξιζε πια να αγαπώ.

223
00:11:55,472 --> 00:11:59,474
Και ότι η μαμά μου θα ντρεπόταν για μένα.

224
00:11:59,476 --> 00:12:02,477
Έπρεπε να υπενθυμίσω πώς
πολύ με αγαπούσε,

225
00:12:02,479 --> 00:12:07,415
και μετά έπρεπε
θέλει να ζήσει μέχρι αυτό.

226
00:12:08,285 --> 00:12:09,918
Είναι αυτό χρήσιμο;

227
00:12:09,920 --> 00:12:12,086
Ναι.

228
00:12:12,088 --> 00:12:13,555
Είναι.

229
00:12:13,557 --> 00:12:15,356
Κράτα με ενήμερο.

230
00:12:15,358 --> 00:12:16,865
Και μην ανησυχείτε που δεν είστε εδώ.

231
00:12:16,890 --> 00:12:19,294
Θα δώσουμε στον Τάιλερ ένα σωστό
αντίο όταν τελειώσει όλο αυτό.

232
00:12:19,296 --> 00:12:21,896
- Ναι, πότε θα γίνει αυτό;
-Σύντομα.

233
00:12:21,898 --> 00:12:23,131
ελπίζω.

234
00:12:23,133 --> 00:12:25,233
Κι εγώ το ελπίζω.

235
00:12:28,471 --> 00:12:30,371
Προβλήματα νεκρού φίλου;

236
00:12:30,373 --> 00:12:33,374
Η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα.

237
00:12:33,376 --> 00:12:35,510
Όλο αυτό το τραύμα.

238
00:12:35,512 --> 00:12:37,845
Το βάρος του πάντα
πρέπει να προστατεύει τους πάντες.

239
00:12:37,847 --> 00:12:40,148
Γιατί δεν με παίρνεις
από το πιάτο σου, χμ;

240
00:12:40,150 --> 00:12:43,585
Γιατί δεν στρίβεις
πίσω η ανθρωπιά σου;

241
00:12:43,587 --> 00:12:47,322
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο
η ανθρωπιά μου ήταν εμπόδιο;

242
00:12:47,324 --> 00:12:49,624
Ήμουν θυμωμένος, καταθλιπτικός.

243
00:12:49,626 --> 00:12:51,926
Α-Ένας τραγικός ποιητής γεμάτος σκοτάδι.

244
00:12:53,897 --> 00:12:55,797
Πού είναι η διασκέδαση στην επιστροφή

245
00:12:55,799 --> 00:12:58,866
σε μια κατώτερη εκδοχή του εαυτού μου;

246
00:13:00,136 --> 00:13:03,371
Ήσουν πολλά καταπληκτικά πράγματα, επίσης.

247
00:13:03,373 --> 00:13:05,974
Ήσουν πιστός, δημιουργικός,

248
00:13:05,976 --> 00:13:08,710
και τρελά ρομαντικό.

249
00:13:08,712 --> 00:13:10,712
Μμμ.

250
00:13:10,714 --> 00:13:13,514
Λοιπόν, ξέρετε, ακόμα κι αν το είχα ενεργοποιήσει,

251
00:13:13,516 --> 00:13:14,849
είναι πολύ αργά για σένα.

252
00:13:14,851 --> 00:13:17,185
Έχασες την κηδεία του Τάιλερ.

253
00:13:17,187 --> 00:13:18,987
Εγκαταλείπεις τους φίλους σου
στην ώρα της ανάγκης τους.

254
00:13:18,989 --> 00:13:21,322
Αυτό, αγαπητέ μου, είναι κρύο.

255
00:13:23,693 --> 00:13:25,426
θα επιστρέψω.

256
00:13:28,331 --> 00:13:31,065
Θα είμαι ακόμα εδώ.

257
00:13:31,067 --> 00:13:33,601
Χάρη σε εσάς.

258
00:13:36,606 --> 00:13:39,240
Θυμηθείτε, δεν είναι ο Ντέιμον.

259
00:13:39,242 --> 00:13:41,576
Αυτός είναι ο Ντέιμον κάτω από το
έλεγχος ενός διαβόλου.

260
00:13:41,578 --> 00:13:43,945
Και πρέπει να βρούμε τον τρόπο
σπάσει τον έλεγχο της. Και θα το κάνουμε.

261
00:13:43,947 --> 00:13:45,348
Έχω τους ασκούμενους μου να το δουλεύουν.

262
00:13:45,373 --> 00:13:47,882
Και, στο μεταξύ,
τι, αφήστε τον να τρέξει

263
00:13:47,884 --> 00:13:49,550
και να σκοτώσουμε έναν άλλο φίλο μας;

264
00:13:49,552 --> 00:13:50,885
Προσπαθώ να το αποτρέψω, ξέρετε.

265
00:13:50,887 --> 00:13:53,154
Κοίτα, ακόμα κι αν σπάσουμε το κράτημα της Σίμπιλ,

266
00:13:53,156 --> 00:13:55,623
μόλις ο Ντέιμον συνειδητοποιήσει τι έκανε,

267
00:13:55,625 --> 00:13:58,993
τι θα σκεφτεί η Έλενα για αυτόν,
μπορεί να μην συνέλθει.

268
00:13:58,995 --> 00:14:01,162
Τι προτείνεις;

269
00:14:01,164 --> 00:14:04,899
Ενώ καταλαβαίνουμε πώς να
σώσε τον Ντέιμον από τις σειρήνες,

270
00:14:04,901 --> 00:14:06,234
πρέπει να καταλάβουμε

271
00:14:06,236 --> 00:14:08,036
πώς να τον σώσει από τον εαυτό του.

272
00:14:08,038 --> 00:14:10,638
Πρέπει να τον βάλουμε κάτω.

273
00:14:11,374 --> 00:14:13,041
Για πόσο καιρό;

274
00:14:13,043 --> 00:14:14,842
Όσο χρειαζόμαστε.

275
00:14:14,844 --> 00:14:16,144
Είσαι σίγουρος;

276
00:14:17,414 --> 00:14:19,013
Είναι για το καλό του.

277
00:14:19,015 --> 00:14:22,350
Και είναι ο μόνος τρόπος
μπορούμε να προστατευτούμε.

278
00:14:29,125 --> 00:14:31,101
Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη.

279
00:14:31,126 --> 00:14:32,570
Για να είμαστε σαφείς, δεν είμαστε φίλοι,

280
00:14:32,595 --> 00:14:34,362
και δεν είμαι εδώ για να σε ελευθερώσω.

281
00:14:34,364 --> 00:14:36,964
Στην πραγματικότητα, δεν θέλω να σε ξαναδώ.

282
00:14:36,966 --> 00:14:40,535
- Γιατί είσαι εδώ τότε;
- Γιατί θέλω απαντήσεις.

283
00:14:40,537 --> 00:14:43,337
Έκλεψα αυτό το κομμάτι σκουπιδιών
από τον μυστήριο πατέρα του Ντόνοβαν.

284
00:14:43,339 --> 00:14:44,839
Έκαψε όλες τις γέφυρες μου.

285
00:14:44,841 --> 00:14:46,974
Έκανα όλους να με μισήσουν. υποθέτω

286
00:14:46,976 --> 00:14:49,177
είναι επειδή είσαι ακόμα στο κεφάλι μου.

287
00:14:49,179 --> 00:14:50,445
Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

288
00:14:50,447 --> 00:14:51,913
Γιατί τίποτα από αυτά δεν είναι για μένα.

289
00:14:51,915 --> 00:14:54,282
Δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς
γιατί έχω ελεύθερη βούληση

290
00:14:54,284 --> 00:14:55,516
κι όμως είμαι ακόμα

291
00:14:55,518 --> 00:14:57,552
αγόρι της αποστολής σου. κάνω πράγματα

292
00:14:57,554 --> 00:15:01,055
για να σε κάνω ευτυχισμένο, και δεν ξέρω γιατί.

293
00:15:01,057 --> 00:15:03,458
Ακούγεται σαν να έχεις τύψεις.

294
00:15:03,460 --> 00:15:06,427
Η λύπη σημαίνει ότι είσαι
όχι πιστός υπηρέτης.

295
00:15:06,429 --> 00:15:08,996
Τι λες;
Σκότωσα τον Τάιλερ Λόκγουντ.

296
00:15:08,998 --> 00:15:11,899
- Φυσικά και είμαι πιστός.
- Όχι, στενοχωριέσαι

297
00:15:11,901 --> 00:15:13,412
γιατί στεναχωριέσαι τους φίλους σου.

298
00:15:13,437 --> 00:15:15,536
Οι φίλοι μου δεν με νοιάζονται πια.

299
00:15:15,538 --> 00:15:17,405
Αλλά σκότωσες κάποιον
που τους ενδιαφέρει.

300
00:15:17,407 --> 00:15:19,173
Αυτό πρέπει να τους έκανε να νιώσουν κάτι.

301
00:15:19,175 --> 00:15:21,642
Σίγουρα φαίνεται ότι έγινε
νιώθεις κάτι.

302
00:15:21,644 --> 00:15:23,845
Εδώ είσαι, προβληματισμένος, εχθρικός.

303
00:15:23,847 --> 00:15:25,446
Ξέρεις τι μου λέει αυτό;

304
00:15:25,448 --> 00:15:26,981
Ότι δεν είσαι εντελώς δικός μου.

305
00:15:26,983 --> 00:15:28,683
Αυτή η κρύα, σκοτεινή καρδιά

306
00:15:28,685 --> 00:15:32,086
του Ντέιμον Σαλβατόρε ένιωσε μια λάμψη πόνου

307
00:15:32,088 --> 00:15:34,622
όταν αφαίρεσε τη ζωή του Τάιλερ Λόκγουντ.

308
00:15:34,624 --> 00:15:36,290
Σε έκανε να νιώσεις,

309
00:15:36,292 --> 00:15:38,126
και ένιωθε άσχημα.

310
00:15:38,151 --> 00:15:39,942
Δεν νιώθω τίποτα πια.

311
00:15:39,944 --> 00:15:40,995
Λανθασμένος.

312
00:15:40,997 --> 00:15:42,797
Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο.

313
00:15:42,799 --> 00:15:45,767
Η ανθρωπιά σου ιππεύει
αυτός ο διακόπτης dimmer,

314
00:15:45,769 --> 00:15:47,902
και αυτή τη στιγμή ωθεί τον εαυτό του προς τα πάνω.

315
00:15:47,904 --> 00:15:49,670
Και είναι απαίσια, έτσι δεν είναι;

316
00:15:49,672 --> 00:15:51,038
- Σώπα.
- Το Dimmer ανεβαίνει,

317
00:15:51,040 --> 00:15:52,406
και θα ανακτήσεις τα συναισθήματά σου.

318
00:15:52,408 --> 00:15:54,509
Ίσως ο αδερφός σου να σε αγαπήσει ξανά.

319
00:15:54,511 --> 00:15:57,044
Αλλά, αγόρι, θα είναι απαίσια.

320
00:15:57,046 --> 00:15:59,781
Και η αντίδραση της Έλενας
όλα όσα έχεις κάνει,

321
00:15:59,783 --> 00:16:01,382
ας μην το σκεφτόμαστε καν.

322
00:16:01,384 --> 00:16:03,651
Σταμάτα να μιλάς.

323
00:16:03,653 --> 00:16:06,463
Ροοστάτης του διακόπτη πίσω,

324
00:16:06,488 --> 00:16:08,790
και όλα αυτά τα άσχημα συναισθήματα
και όλη αυτή η σύγχυση,

325
00:16:08,792 --> 00:16:10,858
όλα θα εξαφανιστούν.

326
00:16:10,860 --> 00:16:14,061
Μου; Προτιμώ την επιλογή Β.

327
00:16:14,063 --> 00:16:17,465
Το dimmer κάτω. Ολική εγκατάλειψη.

328
00:16:18,268 --> 00:16:19,433
Είπα σκάσε.

329
00:16:19,435 --> 00:16:22,403
Σκάσε!

330
00:16:22,405 --> 00:16:25,573
Τι θέλεις από μένα;

331
00:16:25,575 --> 00:16:27,842
Σε θέλω, Ντέιμον.

332
00:16:27,844 --> 00:16:29,744
Όλοι σας.

333
00:16:29,746 --> 00:16:32,280
Μπορώ να ξαναγράψω το υποσυνείδητό σου,
αλλά αυτό μόνο θα με πάρει

334
00:16:32,282 --> 00:16:33,781
μέχρι τώρα.

335
00:16:33,783 --> 00:16:35,116
Δεν πρόκειται να σε έχω

336
00:16:35,118 --> 00:16:36,417
με τον τρόπο που σε θέλω

337
00:16:36,419 --> 00:16:37,718
όσο έχεις ακόμα

338
00:16:37,720 --> 00:16:40,421
αυτούς τους συναισθηματικούς δεσμούς με το παρελθόν σας.

339
00:16:47,463 --> 00:16:50,464
Πήγαινε να δεις τον αδερφό σου.

340
00:16:50,466 --> 00:16:54,435
Αφήστε τον να καθοδηγήσει αυτόν τον διακόπτη dimmer
μέχρι να νιώσεις τα πάντα.

341
00:16:54,437 --> 00:16:57,672
Αν έτσι θέλεις να ζήσεις
τη ζωή σου, προχώρα... ζήσε την.

342
00:16:57,674 --> 00:17:02,118
Ίσως βρείτε μερικά
μικρές τσέπες ευτυχίας

343
00:17:02,143 --> 00:17:05,055
πριν σε παραδώσει ο θάνατος στον Κέιντ.

344
00:17:27,211 --> 00:17:30,379
Γεια, ε, κάποιος απλά
το άφησα αυτό για σένα.

345
00:17:30,381 --> 00:17:32,147
Είπε ότι ήταν από το Οπλοστάσιο;

346
00:17:32,149 --> 00:17:34,269
Ναι. Απλώς, βάλτο κάτω.
Θα το περάσω αργότερα.

347
00:17:38,055 --> 00:17:41,890
Συσκευάστε τα πάντα. Δωμάτιο με δωμάτιο.

348
00:17:43,153 --> 00:17:46,528
Ματ, ξέρεις, εμείς
μπορεί να το κάνει αύριο.

349
00:17:46,530 --> 00:17:48,230
Ή την επόμενη μέρα, αν χρειάζεστε χρόνο.

350
00:17:48,232 --> 00:17:49,731
Όχι, είναι μια χαρά.

351
00:17:49,733 --> 00:17:53,035
Είμαι ειδικός στις συναλλαγές
με την απώλεια, ξέρεις;

352
00:17:53,037 --> 00:17:55,003
Ξεκίνησε σε νεαρή ηλικία.

353
00:17:56,440 --> 00:17:59,508
Ναι, νομίζω ότι το αξίζω.

354
00:18:00,878 --> 00:18:04,413
Κάνεις και δεν κάνεις.

355
00:18:04,415 --> 00:18:06,982
λυπάμαι. Είναι απλά...

356
00:18:06,984 --> 00:18:09,618
Ο Τάιλερ και αυτό το μέρος

357
00:18:09,620 --> 00:18:13,922
και το γεγονός ότι έχω
αίμα βαμπίρ στο σύστημά μου.

358
00:18:13,924 --> 00:18:17,526
Και αν πεθάνω τις επόμενες 24 ώρες,
Θα γίνω ένα.

359
00:18:18,395 --> 00:18:20,596
Πώς έφτασε σε αυτό;

360
00:18:20,598 --> 00:18:21,830
Πώς έγιναν όλα αυτά;

361
00:18:21,832 --> 00:18:23,532
«Όλα αυτά»;

362
00:18:24,869 --> 00:18:27,603
Τι εννοείς; Σαν βρικόλακες

363
00:18:27,605 --> 00:18:29,738
και βερβαίν και...

364
00:18:30,741 --> 00:18:33,175
...και θάνατος;

365
00:18:33,177 --> 00:18:35,177
Αυτή ήταν η ζωή μου.

366
00:18:35,179 --> 00:18:36,578
Με αυτό ασχολήθηκα.

367
00:18:36,580 --> 00:18:39,615
Μόνος. Για πολύ καιρό.

368
00:18:39,617 --> 00:18:42,551
Αυτό ήθελα να ξεφύγω.

369
00:18:42,553 --> 00:18:45,287
Λοιπόν, συγχωρέστε με

370
00:18:45,289 --> 00:18:48,357
αν δεν έχω διάθεση
να σου δώσω ένα μάθημα ιστορίας.

371
00:19:12,683 --> 00:19:14,616
Ματ, αν το έχεις αυτό,

372
00:19:14,618 --> 00:19:17,853
σημαίνει ότι είμαι νεκρός, κάτι που είναι χάλια.

373
00:19:17,855 --> 00:19:22,591
Σημαίνει επίσης ότι χρειάζομαι το δικό σου
βοηθήστε να βρείτε κάποιον.

374
00:19:34,772 --> 00:19:36,939
Νόμιζα ότι είχες φύγει για την ημέρα.

375
00:19:36,941 --> 00:19:38,473
Γεια, ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έτσι;

376
00:19:38,475 --> 00:19:40,542
Ναι.

377
00:19:40,544 --> 00:19:42,978
Έτσι, η απόσταση μεταξύ
Mystic Falls and the Armory

378
00:19:42,980 --> 00:19:44,938
είναι περίπου 35 μίλια.

379
00:19:44,963 --> 00:19:46,415
Δρόμοι με στροφές, λόφος.

380
00:19:46,417 --> 00:19:47,749
Αλλά κατάφερα να περπατήσω την απόσταση

381
00:19:47,751 --> 00:19:49,284
από εκείνη τη σήραγγα σε λίγες μόνο ώρες.

382
00:19:49,286 --> 00:19:52,521
Ποιο θα τα κατάφερνε, τι, επτά μίλια;

383
00:19:52,523 --> 00:19:54,456
Η σήραγγα πρέπει να κόβει απευθείας
κάτω από τα βουνά.

384
00:19:54,458 --> 00:19:56,959
Δικαίωμα. Αλλά οι τοίχοι είναι παλιοί.

385
00:19:56,961 --> 00:19:58,226
Αιώνες τουλάχιστον.

386
00:19:58,228 --> 00:19:59,728
Ποιος διάολο τα έχτισε λοιπόν;

387
00:19:59,730 --> 00:20:00,829
Και γιατί;

388
00:20:00,831 --> 00:20:01,997
Χμμ.

389
00:20:01,999 --> 00:20:03,565
Θέλεις να μπω σε αυτό;

390
00:20:03,567 --> 00:20:06,468
Όχι. Όχι, θα το καταλάβω.

391
00:20:06,470 --> 00:20:09,504
- Λοιπόν, τι είναι το τελευταίο για την Τζόρτζι;
- Της τηλεφώνησα στη συγκάτοικο.

392
00:20:09,506 --> 00:20:11,473
Είπε όλα της Τζόρτζι
πράγματα είναι ακόμα στο δωμάτιό της.

393
00:20:11,475 --> 00:20:13,075
Αν έφευγε, δεν το έκανε
πάρε οτιδήποτε μαζί της.

394
00:20:13,077 --> 00:20:14,476
Εντάξει, πρέπει να καλέσεις την αστυνομία

395
00:20:14,478 --> 00:20:15,777
και να υποβάλει δήλωση αγνοουμένων.

396
00:20:15,779 --> 00:20:16,912
Σοβαρά;

397
00:20:16,914 --> 00:20:18,146
Είναι απλώς μια προφύλαξη.

398
00:20:18,148 --> 00:20:19,815
Πώς έρχεται η έρευνα συχνότητας;

399
00:20:19,817 --> 00:20:21,850
Συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι
κάνοντας κάτι επιστημονικό.

400
00:20:21,852 --> 00:20:23,482
Χτυπάω κυριολεκτικά ένα πιρούνι.

401
00:20:23,507 --> 00:20:25,320
Είναι γελοίο, και το έχω κάνει
δεν έμαθε τίποτα.

402
00:20:25,322 --> 00:20:27,856
Θα μου πεις ποτέ
τι είναι αυτό;

403
00:20:28,726 --> 00:20:31,259
Μια μέρα.

404
00:20:41,472 --> 00:20:43,638
Καλή προσπάθεια.

405
00:20:43,640 --> 00:20:45,774
Σχεδόν.

406
00:20:45,776 --> 00:20:47,743
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.

407
00:20:47,745 --> 00:20:49,077
Ω.

408
00:20:54,785 --> 00:20:56,284
Γιατί δεν δίνεις στα κορίτσια

409
00:20:56,286 --> 00:20:58,954
ένα χρυσόψαρο για τις προσπάθειές τους;

410
00:20:58,956 --> 00:21:02,391
Θα πάρουμε αυτό.

411
00:21:03,694 --> 00:21:06,695
Είναι άρρωστος;

412
00:21:06,697 --> 00:21:08,597
Α, νομίζω ότι μπορεί να είναι νεκρός.

413
00:21:08,599 --> 00:21:10,399
Αλλά αυτό είναι εντάξει. να σου πω τι,

414
00:21:10,401 --> 00:21:12,834
θα τον πάμε σπίτι και
δώστε του μια σωστή ταφή.

415
00:21:12,836 --> 00:21:14,736
- Εντάξει.
- Εντάξει;

416
00:21:20,010 --> 00:21:21,910
ορκίζομαι,

417
00:21:21,912 --> 00:21:24,713
αν η Σελίν δεν ήταν τόσο καλή με
τα κορίτσια, θα τη μισούσα.

418
00:21:24,715 --> 00:21:27,516
Είναι πολύ τέλεια για να είναι πραγματικός άνθρωπος.

419
00:21:27,518 --> 00:21:29,184
- Για ποιον είναι αυτό;
- Πήρα ένα μήνυμα από τον Ντέιμον

420
00:21:29,186 --> 00:21:30,144
πριν από λίγο.

421
00:21:30,169 --> 00:21:31,887
Θέλει να βρεθούμε στο καρναβάλι.

422
00:21:31,889 --> 00:21:33,855
- Γιατί το καρναβάλι;
- Δεν ξέρω.

423
00:21:33,880 --> 00:21:35,816
Αλλά αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία,
Δεν ξέρω αν θα πάρω άλλο

424
00:21:35,840 --> 00:21:36,625
οπότε πρέπει να το πάρω.

425
00:21:36,627 --> 00:21:38,191
-Θα χρειαστείς βοήθεια;
- Όχι.

426
00:21:38,216 --> 00:21:40,362
Δεν σε βάζω σε κανένα
περισσότερος κίνδυνος, Καρολάιν.

427
00:21:40,364 --> 00:21:43,365
Δύο βαμπίρ είναι καλύτερα
από ένα, είναι βασικά μαθηματικά.

428
00:21:43,367 --> 00:21:46,334
Πρέπει να το κάνω μόνος μου.

429
00:21:47,438 --> 00:21:49,604
Είναι το σωστό.

430
00:21:49,606 --> 00:21:51,740
Καλά; Ξέρεις ότι είναι.

431
00:21:53,043 --> 00:21:56,878
Μπορεί να μην με συγχωρήσει μετά από αυτό.

432
00:21:58,246 --> 00:22:01,950
Και μπορεί να τον χάσω για πάντα.

433
00:22:01,952 --> 00:22:04,386
Τον έχασες ήδη.

434
00:22:19,071 --> 00:22:21,303
Καλή χρονιά, luv.

435
00:22:21,305 --> 00:22:22,938
Έλα, χόρεψε μαζί μου.

436
00:22:22,940 --> 00:22:24,239
Χμμ; Όπως παλιά.

437
00:22:24,241 --> 00:22:26,341
Ω, θυμάμαι τώρα, όλα τα φώτα,

438
00:22:26,343 --> 00:22:28,076
η μουσική, μμμ.

439
00:22:28,078 --> 00:22:29,778
Βιδώστε σας.

440
00:22:30,423 --> 00:22:32,557
Δεν το αγόρασες; Όχι μόνο λίγο;

441
00:22:32,582 --> 00:22:34,449
Χαίρομαι που βρήκες καινούργιο
τρόπος για να διασκεδάσετε.

442
00:22:34,451 --> 00:22:35,584
Ναι, συγγνώμη. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

443
00:22:35,586 --> 00:22:39,154
Ρομαντισμός... το αργό κάψιμο όλων.

444
00:22:39,156 --> 00:22:40,451
Α, έτσι ήταν

445
00:22:40,476 --> 00:22:42,791
απίστευτα σακχαρίνη.

446
00:22:42,793 --> 00:22:44,757
Και για τι; Σε κράτησα ασφαλή

447
00:22:44,782 --> 00:22:47,449
για τρία χρόνια και μετά
προσπάθησες να με σκοτώσεις.

448
00:22:48,398 --> 00:22:50,565
Μοιάζει

449
00:22:50,567 --> 00:22:52,400
μπορεί να το ξαναδοκιμάσεις;

450
00:22:52,402 --> 00:22:54,269
Θα σε περάσω.

451
00:22:54,271 --> 00:22:56,004
Θα χρησιμοποιήσω τους πιο σκοτεινούς φόβους σου

452
00:22:56,006 --> 00:22:57,672
για να σε βγάλω από αυτό.

453
00:22:57,674 --> 00:23:00,108
Εντάξει, είμαι πολύπλοκος άνθρωπος.

454
00:23:00,110 --> 00:23:02,177
Στα 140 χρόνια μου σε αυτή τη Γη,

455
00:23:02,179 --> 00:23:04,012
- Κανείς δεν με έχει καταλάβει.
- Α, καλά.

456
00:23:04,014 --> 00:23:05,580
Μάλλον θα πεθάνω προσπαθώντας.

457
00:23:06,750 --> 00:23:09,985
Ω.

458
00:23:09,987 --> 00:23:12,355
Νομίζεις ότι φοβάμαι τη φωτιά

459
00:23:12,380 --> 00:23:15,223
γιατί ο Ντέιμον με άφησε στη φωτιά.

460
00:23:15,225 --> 00:23:17,259
Ωραία προσπάθεια.

461
00:23:17,261 --> 00:23:18,960
Αλλά όχι.

462
00:23:20,631 --> 00:23:22,898
Φοβάσαι να φύγουν οι άνθρωποι.

463
00:23:22,900 --> 00:23:24,166
Περίοδος.

464
00:23:24,168 --> 00:23:26,735
Φοβάσαι μήπως σε εγκαταλείψουν.

465
00:23:26,737 --> 00:23:29,771
Το μόνο πράγμα που συμβαίνει
σε σας ξανά και ξανά.

466
00:23:29,773 --> 00:23:33,708
- Όλοι φεύγουν, κανείς δεν μένει.
- Χμμ.

467
00:23:33,710 --> 00:23:35,810
Λοιπόν, αυτό τελειώνει τώρα.

468
00:23:35,812 --> 00:23:38,680
Γιατί δεν πάω πουθενά.

469
00:23:38,682 --> 00:23:40,015
Ναι, καλά...

470
00:23:40,017 --> 00:23:42,584
Αυτό είναι λίγο ακραίο, δεν νομίζετε;

471
00:23:42,586 --> 00:23:46,721
Λοιπόν, απελπισμένοι καιροί καλούν
για απεγνωσμένα μέτρα.

472
00:23:46,723 --> 00:23:49,691
Δεν φεύγω μέχρι εσένα
ενεργοποιήστε ξανά την ανθρωπιά σας.

473
00:23:49,693 --> 00:23:52,561
Προτιμώ να καώ ζωντανός παρά να σε εγκαταλείψω.

474
00:24:16,386 --> 00:24:17,686
Γεια, τι συμβαίνει;

475
00:24:17,688 --> 00:24:20,589
Διαρροή αερίου, εκκενώνουμε.

476
00:24:26,997 --> 00:24:29,297
Γεια σου αδερφέ.

477
00:24:32,436 --> 00:24:34,569
Στέφανος.

478
00:24:34,571 --> 00:24:36,671
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

479
00:24:43,670 --> 00:24:45,903
Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος.

480
00:24:45,905 --> 00:24:46,873
Τελευταία φορά που σε είδα,

481
00:24:46,898 --> 00:24:48,906
φάνηκες όμορφη
αποφασισμένος να κόψει τους δεσμούς.

482
00:24:48,931 --> 00:24:51,528
Ναι, εκ των υστέρων, αυτό μπορεί
ήταν λίγο δραματικές.

483
00:24:51,530 --> 00:24:53,444
Λοιπόν, άργησε λίγο να το πάρεις πίσω.

484
00:24:53,446 --> 00:24:54,779
Ακόμα κι αν η Σίμπιλ σε ανάγκασε να το κάνεις.

485
00:24:54,804 --> 00:24:57,381
Ναι, δείτε, εδώ είναι που γίνεται δύσκολο.

486
00:24:57,383 --> 00:24:59,717
Θέλω να την υπηρετήσω,
Στέφαν, εννοώ, πρέπει.

487
00:24:59,719 --> 00:25:01,112
Και το να την υπηρετήσω με κρατάει μακριά

488
00:25:01,137 --> 00:25:02,753
από τον ίδιο τον μεγάλο κακό διάβολο.

489
00:25:02,755 --> 00:25:03,988
Και θέλω να μείνω μακριά από την κόλαση

490
00:25:03,990 --> 00:25:05,556
όσο είναι ανθρωπίνως δυνατό.

491
00:25:05,558 --> 00:25:07,899
- Σβήνοντας την ανθρωπιά σου;
- Υπάρχουν χειρότερες τύχες.

492
00:25:07,924 --> 00:25:08,859
Ξέρεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

493
00:25:08,861 --> 00:25:11,128
Αν με αφήσεις.

494
00:25:12,465 --> 00:25:14,899
Θα με αναγκάσεις να το ενεργοποιήσω ξανά.

495
00:25:14,901 --> 00:25:16,088
Όχι.

496
00:25:16,113 --> 00:25:18,414
Όχι, δεν θέλω
για να το κάνεις, Στέφαν.

497
00:25:18,439 --> 00:25:19,437
Πρέπει να.

498
00:25:19,439 --> 00:25:21,105
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να κάνεις αυτό που κάνεις.

499
00:25:21,107 --> 00:25:23,174
Γιατί όχι; Δεν είναι πιο εύκολο αυτό;

500
00:25:23,176 --> 00:25:25,176
Δεν πρέπει να γίνουν διορθώσεις, Στέφαν.

501
00:25:25,178 --> 00:25:27,442
Δεν μπορώ να τρώω κουνελάκια και να σώσω ανθρώπους,

502
00:25:27,467 --> 00:25:29,146
και να επιστρέψω στην ειρήνη.

503
00:25:30,362 --> 00:25:31,962
Είμαι κολασμένος.

504
00:25:31,964 --> 00:25:33,597
Λοιπόν, γιατί; Πες μου.

505
00:25:33,599 --> 00:25:36,467
Γνωρίζοντας αυτό που ξέρω, γιατί να το κάνω
Θέλω ποτέ να νιώσω ξανά;

506
00:25:36,469 --> 00:25:38,235
Γιατί αν δεν μπορούμε να νιώσουμε,

507
00:25:38,237 --> 00:25:40,771
τότε ποιο είναι το νόημα
του να είσαι ζωντανός, ε;

508
00:25:43,423 --> 00:25:45,223
Ακριβώς αδερφέ.

509
00:25:48,514 --> 00:25:50,714
- Τι νόημα έχει;
- Όχι.

510
00:25:50,716 --> 00:25:52,316
Δεν το αγοράζω.

511
00:25:52,318 --> 00:25:55,252
Μπορώ να δω την ανθρωπιά σου να προσπαθεί
να ξεπεράσω, Ντέιμον.

512
00:25:55,254 --> 00:25:56,520
Έλα σπίτι μαζί μου.

513
00:25:56,522 --> 00:25:58,522
Μπορώ να σε βοηθήσω να είσαι ξανά χαρούμενος.

514
00:25:58,524 --> 00:25:59,756
Πως;

515
00:25:59,758 --> 00:26:02,025
Θα πάρει χρόνο και δουλειά.

516
00:26:02,027 --> 00:26:04,294
Αλλά θα είμαι εκεί για σένα.

517
00:26:05,865 --> 00:26:08,966
Εγώ... Δεν μπορώ, Στέφαν.

518
00:26:08,968 --> 00:26:11,001
- Τα κατέστρεψα όλα.
- Γεια σου.

519
00:26:11,003 --> 00:26:13,270
Είμαι ο αδερφός σου,

520
00:26:13,272 --> 00:26:15,706
και σε αγαπώ.

521
00:26:15,708 --> 00:26:18,709
Απλά έλα σπίτι μαζί μου.

522
00:26:19,945 --> 00:26:23,247
Όχι... δεν μπορώ.

523
00:26:28,954 --> 00:26:31,421
Έτσι με βοηθάς; Vervain;

524
00:26:31,423 --> 00:26:33,357
Δεν έχω άλλη επιλογή, εσύ δεν έχεις
να ξέρεις τι κάνεις.

525
00:26:33,359 --> 00:26:35,025
Ξέρω ακριβώς τι κάνω, αδερφέ.

526
00:26:35,027 --> 00:26:36,560
Η ανθρωπότητα έχει σκοτεινιάσει.

527
00:26:36,562 --> 00:26:38,862
Οτιδήποτε πάει τώρα.

528
00:26:56,415 --> 00:26:58,649
Συγχαρητήρια, το καταφέρατε.

529
00:26:58,651 --> 00:27:00,918
Ο φόβος της εγκατάλειψης, υπόθεση σχολικού βιβλίου.

530
00:27:00,920 --> 00:27:03,554
- Τώρα μπορούμε να το τελειώσουμε;
- Δεν σε αφήνω.

531
00:27:03,556 --> 00:27:05,055
Ελπίζω πραγματικά να φύγεις κάποια στιγμή.

532
00:27:05,057 --> 00:27:06,690
Δηλαδή, αυτή η καμπίνα
θα τελειώσει το φαγητό.

533
00:27:06,692 --> 00:27:08,225
Πραγματικά αμφισβητώ το UberEat"

534
00:27:08,227 --> 00:27:09,660
δυνατότητα εντοπισμού αυτής της διεύθυνσης.

535
00:27:09,662 --> 00:27:12,062
Δεν σε αφήνω.

536
00:27:12,064 --> 00:27:13,397
- Το ξέρω. το καταλαβαίνω.
- Όχι.

537
00:27:14,867 --> 00:27:17,901
Ο καπνός δεν αισθάνεται καλά
στους πνεύμονες, έτσι;

538
00:27:19,538 --> 00:27:21,805
Δεν σε αφήνω.

539
00:27:21,807 --> 00:27:23,173
Και ακόμα δεν με νοιάζει.

540
00:27:23,175 --> 00:27:25,375
Τώρα είσαι απλώς ηλίθιος.

541
00:27:32,151 --> 00:27:33,984
Δεν σε αφήνω.

542
00:27:35,287 --> 00:27:38,488
Κάποια άλλα τελευταία λόγια;

543
00:27:42,828 --> 00:27:45,095
Είμαι...

544
00:27:45,097 --> 00:27:47,965
όχι...

545
00:27:47,967 --> 00:27:50,300
φεύγοντας...

546
00:27:50,302 --> 00:27:52,336
...εσύ.

547
00:27:52,338 --> 00:27:54,171
Είσαι τόσο καλός όσο νεκρός.

548
00:27:57,776 --> 00:27:59,710
δεν είμαι...

549
00:28:19,865 --> 00:28:21,898
Μπόνι.

550
00:28:21,900 --> 00:28:24,835
Μπόνι, ξύπνα.

551
00:28:43,122 --> 00:28:46,723
Θα θάψουμε τα ψάρια;

552
00:28:46,725 --> 00:28:48,892
Ναι, αλλά με τον δικό μας τρόπο.

553
00:28:48,894 --> 00:28:52,663
Βλέπετε, είμαστε φτιαγμένοι από δύο μέρη.

554
00:28:52,665 --> 00:28:55,666
Το σώμα και η ψυχή μας.

555
00:28:55,668 --> 00:29:00,214
Βλέπετε, μερικοί άνθρωποι είναι πολύ ιδιαίτεροι.

556
00:29:00,239 --> 00:29:01,905
Και όταν πεθάνουν,

557
00:29:01,907 --> 00:29:04,474
ένας άντρας ονόματι Κέιντ

558
00:29:04,476 --> 00:29:06,476
έρχεται να τους πάρει την ψυχή.

559
00:29:06,478 --> 00:29:08,945
- Παίρνει και το σώμα;
- Όχι.

560
00:29:08,947 --> 00:29:11,948
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι
Τα σώματα δεν είναι επίσης ιδιαίτερα.

561
00:29:11,950 --> 00:29:14,184
Πρέπει να αντιμετωπίζονται με αξιοπρέπεια

562
00:29:14,186 --> 00:29:16,953
να βρει γαλήνη στον θάνατο.

563
00:29:16,955 --> 00:29:19,222
Και ο Cade το σέβεται αυτό.

564
00:29:19,224 --> 00:29:22,592
Εκτιμά την προσπάθεια.

565
00:29:24,697 --> 00:29:26,163
Ας του δείξουμε τι κάναμε.

566
00:29:26,165 --> 00:29:27,998
- Πώς;
- Μπορούμε να τον καλέσουμε.

567
00:29:28,000 --> 00:29:30,430
Αλλά χρειάζομαι να μου κρατάς το χέρι, εντάξει;

568
00:29:40,612 --> 00:29:42,799
Σε πληγώσαμε;

569
00:29:42,824 --> 00:29:45,382
Α, καθόλου, ήσουν τέλειος.

570
00:29:45,384 --> 00:29:48,418
Πήρατε ακριβώς τη σωστή ποσότητα μαγείας.

571
00:29:48,420 --> 00:29:52,689
Τώρα... θέλω να πεις την ειδική λέξη.

572
00:29:52,691 --> 00:29:54,524
Incendia.

573
00:29:58,981 --> 00:30:00,781
Εξαιρετική δουλειά κορίτσια.

574
00:30:02,234 --> 00:30:05,369
- Νομίζω ότι είσαι έτοιμος.
- Για τι;

575
00:30:05,371 --> 00:30:08,338
Είναι έκπληξη.

576
00:30:26,692 --> 00:30:27,858
Έντσο!

577
00:30:31,163 --> 00:30:33,130
Γύρισες σε μένα.

578
00:30:33,132 --> 00:30:34,598
Φυσικά και το έκανα.

579
00:30:34,600 --> 00:30:37,334
Κάποιος έπρεπε να σε σώσει.

580
00:30:37,336 --> 00:30:41,338
- Όχι... Όχι!
- Μπόνι.

581
00:30:42,474 --> 00:30:43,940
Ο χρόνος μου.

582
00:30:49,648 --> 00:30:53,850
Με αγάπησες περισσότερο από τον καθένα.

583
00:30:57,923 --> 00:30:59,356
Αυτό είναι αρκετό.

584
00:31:05,664 --> 00:31:07,964
Όχι! Δεν σε αφήνω.

585
00:31:14,239 --> 00:31:15,672
Μπόνι!

586
00:31:17,342 --> 00:31:18,742
λυπάμαι. Συγνώμη.

587
00:31:18,744 --> 00:31:20,644
- Είναι εντάξει.
- Λυπάμαι πολύ.

588
00:31:22,214 --> 00:31:24,548
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει.

589
00:31:27,186 --> 00:31:29,252
Παραλίγο να σε σκοτώσω.

590
00:31:29,254 --> 00:31:30,487
Είμαι ακόμα εδώ.

591
00:31:31,323 --> 00:31:33,623
Κοίτα με.

592
00:31:33,625 --> 00:31:36,793
Είσαι καλά τώρα.

593
00:31:36,795 --> 00:31:39,095
Είσαι εντάξει.

594
00:31:39,097 --> 00:31:42,232
Και είσαι κολλημένος μαζί μου για πάντα.

595
00:31:46,305 --> 00:31:49,406
Γιατί δεν φεύγω ποτέ.

596
00:32:29,643 --> 00:32:32,611
λυπάμαι.

597
00:32:50,464 --> 00:32:52,831
Τι είναι όλα αυτά;

598
00:32:52,833 --> 00:32:54,800
Δεν θέλεις να ξέρεις.

599
00:32:54,802 --> 00:32:56,635
Δοκίμασέ με.

600
00:32:56,637 --> 00:32:59,671
Ο Τάιλερ βοηθούσε αυτό το κορίτσι
ονόματι Virginia St. John

601
00:32:59,673 --> 00:33:02,874
εντοπίστε τις σειρήνες που διέφυγαν από το θησαυροφυλάκιο.

602
00:33:02,876 --> 00:33:06,001
Λοιπόν, τα είχε όλα αυτά
έρευνα και επιστολές και άλλα

603
00:33:06,026 --> 00:33:08,346
από τον προπάππου της, τον Ντάλτον.

604
00:33:08,348 --> 00:33:11,603
Έβαλε μια από τις σειρήνες το 1883.

605
00:33:11,628 --> 00:33:14,686
Τότε η Βιρτζίνια πέθανε και εκείνη
τα θέλησε όλα αυτά στον Τάιλερ.

606
00:33:14,688 --> 00:33:16,254
Μετά πέθανε.

607
00:33:16,256 --> 00:33:18,256
- Και τώρα...
- Και θέλει

608
00:33:18,258 --> 00:33:20,859
να αναλάβεις από εκεί που σταμάτησε.

609
00:33:22,900 --> 00:33:25,897
Δεν είμαι ο κατάλληλος τύπος για τη δουλειά.

610
00:33:25,899 --> 00:33:27,564
Καλά; Εγώ-Έφυγα τρέχοντας.

611
00:33:27,589 --> 00:33:30,001
Έφυγα, ξέρεις; Ο Τάιλερ το ήξερε αυτό.

612
00:33:30,003 --> 00:33:34,232
Ίσως είδε αυτό που βλέπω σε σένα τώρα.

613
00:33:34,257 --> 00:33:36,274
Ότι είσαι γενναίος.

614
00:33:36,276 --> 00:33:37,776
Και ατρόμητος.

615
00:33:38,679 --> 00:33:41,446
Απίστευτα ανθεκτικό.

616
00:33:41,448 --> 00:33:44,449
Και έφτασες εδώ μόνος σου.

617
00:33:44,451 --> 00:33:46,618
Όχι χάρη σε μένα.

618
00:34:04,204 --> 00:34:05,701
Αυτός είναι ο Ντόριαν.

619
00:34:05,726 --> 00:34:08,209
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σουντάνο,
Grove Hill Police.

620
00:34:08,234 --> 00:34:12,844
Έχετε καταχωριστεί ως επαφή
πρόσωπο για την Τζορτζίνα Ντόουλινγκ;

621
00:34:12,846 --> 00:34:14,913
Είναι καλά;

622
00:34:19,353 --> 00:34:22,520
Πρέπει να κατέβεις εδώ.

623
00:35:36,945 --> 00:35:38,845
Ευχαριστώ που ήρθατε.

624
00:35:38,847 --> 00:35:42,349
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να δώσουμε
η κηδεία άλλος πυροβολισμός.

625
00:35:43,218 --> 00:35:45,185
Καλώς ήρθες πίσω.

626
00:35:56,832 --> 00:36:00,467
Είμαστε εδώ για να... τιμήσουμε τον Τάιλερ.

627
00:36:03,605 --> 00:36:05,438
Ήταν δυνατός.

628
00:36:05,440 --> 00:36:08,169
Μπροστά σε τόση απώλεια.

629
00:36:08,752 --> 00:36:11,386
Πολέμησε

630
00:36:11,411 --> 00:36:13,179
το σκοτάδι μέσα του και κέρδισε.

631
00:36:13,181 --> 00:36:15,515
Τον σεβόμουν στο διάολο.

632
00:36:16,885 --> 00:36:20,587
Ο Τάιλερ ήταν πρόθυμος
θυσίασε τα πάντα για μας.

633
00:36:21,723 --> 00:36:24,457
Νοιαζόταν για όλους μας.

634
00:36:24,459 --> 00:36:27,727
Και ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

635
00:36:31,867 --> 00:36:35,502
Ήταν κάτι πολύ περισσότερο από ένα παιδί της μικρής πόλης

636
00:36:35,504 --> 00:36:39,539
και έζησε άλλα τόσα
παρά μια ζωή στη μικρή πόλη.

637
00:36:39,541 --> 00:36:42,175
Τον αγαπούσα.

638
00:36:42,177 --> 00:36:44,311
Ξέρετε, όλοι το κάναμε.

639
00:36:44,313 --> 00:36:46,646
Κοίτα, δεν ξέρουμε

640
00:36:46,648 --> 00:36:49,583
τι θα γίνει δίπλα στον καθένα μας.

641
00:36:49,585 --> 00:36:53,186
Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μας στοιχειώσει.

642
00:36:53,188 --> 00:36:57,026
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό να μας κάνει να ξεχάσουμε
τι εννοούμε ο ένας για τον άλλον.

643
00:37:04,306 --> 00:37:06,806
Πριν από μερικά χρόνια, κάθισα από πάνω

644
00:37:06,831 --> 00:37:08,535
εκείνης της ρόδας με την Έλενα

645
00:37:08,537 --> 00:37:13,640
και της είπα πόσο σημαντικό είναι
ήταν να εκτιμήσω αυτές τις στιγμές.

646
00:37:14,476 --> 00:37:20,046
Γιατί οι στιγμές είναι το μόνο που έχουμε.

647
00:37:25,587 --> 00:37:27,654
Προς τιμή λοιπόν

648
00:37:27,656 --> 00:37:29,889
του Τάιλερ και της Έλενας,

649
00:37:29,891 --> 00:37:32,892
πρέπει να συνεχίσουμε να δημιουργούμε
στιγμές σαν κι αυτές.

650
00:37:35,430 --> 00:37:38,298
Πρέπει να θυμόμαστε να ζούμε.

651
00:37:55,060 --> 00:37:57,094
Αγαπητή Έλενα...

652
00:37:57,119 --> 00:38:00,253
Μας έλειψες σήμερα.

653
00:38:00,255 --> 00:38:04,496
Ήταν ένα κακό σε ένα
μακρά σειρά από κακά.

654
00:38:05,360 --> 00:38:08,595
Αλλά θα θέλατε πώς βγήκαμε από αυτό.

655
00:38:09,398 --> 00:38:13,800
Νομίζω ότι σε κάναμε περήφανο.

656
00:38:16,071 --> 00:38:18,638
Εκπληκτική επιτυχία.

657
00:38:18,640 --> 00:38:21,875
Ξέρεις, το κατάλαβα
Δεν είπα ποτέ ευχαριστώ.

658
00:38:21,877 --> 00:38:25,159
Θα γίνω γυναίκα σου.

659
00:38:25,184 --> 00:38:27,647
Που σημαίνει να σε βοηθήσω
και να σε προστατεύει.

660
00:38:27,649 --> 00:38:30,550
Ακόμα και να σε σώσω, αν χρειαστεί.

661
00:38:30,552 --> 00:38:33,219
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι δεν θα το κάνετε
πρέπει να το κάνει πια.

662
00:38:34,923 --> 00:38:37,657
Θυμάμαι την τελευταία φορά που
ήμασταν σε αυτό το καρναβάλι.

663
00:38:37,659 --> 00:38:40,493
Δεν ήξερα πώς θα μπορούσα να αντιμετωπίσω

664
00:38:40,495 --> 00:38:42,996
με μια αιωνιότητα να είσαι βαμπίρ.

665
00:38:42,998 --> 00:38:46,405
Και μου είπες το μόνο
τρόπο να το ξεπεράσεις

666
00:38:46,430 --> 00:38:49,369
είναι να το πεις στον εαυτό σου
είσαι αρκετά δυνατός.

667
00:38:49,371 --> 00:38:51,871
Κάθε μέρα.

668
00:38:51,873 --> 00:38:53,907
Στέφανος,

669
00:38:53,909 --> 00:38:55,661
είσαι αρκετά δυνατός.

670
00:38:55,686 --> 00:38:57,586
Και αν ποτέ αμφιβάλλεις για αυτό,

671
00:38:57,588 --> 00:38:59,688
Θα είμαι εδώ για να σας το υπενθυμίσω.

672
00:39:14,913 --> 00:39:17,240
Γεια, μόλις έκανα check in.

673
00:39:17,265 --> 00:39:18,036
Γεια σου.

674
00:39:18,061 --> 00:39:20,943
Τα κορίτσια κάνουν μια μικρή τέχνη
και το έργο χειροτεχνίας πριν τον ύπνο.

675
00:39:20,945 --> 00:39:22,845
Και παρασύρθηκα λίγο

676
00:39:22,847 --> 00:39:24,629
οργάνωση του γκαράζ.

677
00:39:24,654 --> 00:39:26,381
Ουάου, είσαι ο καλύτερος.

678
00:39:26,383 --> 00:39:27,883
Και σας ευχαριστώ που μείνατε αργά,

679
00:39:27,885 --> 00:39:29,590
και να δουλεύεις το βραδινό σου ρεπό.

680
00:39:29,615 --> 00:39:31,920
Δεν θα μπορούσα να έχω
μέχρι σήμερα χωρίς εσένα.

681
00:39:31,922 --> 00:39:34,256
Τι να πω; Λατρεύω τα κορίτσια σου.

682
00:39:34,258 --> 00:39:35,924
Με κάνουν να νιώθω νέος.

683
00:39:35,926 --> 00:39:37,392
Θα πάω σπίτι σύντομα.

684
00:39:37,394 --> 00:39:38,794
Χωρίς βιασύνη.

685
00:39:45,069 --> 00:39:46,468
Σας ευχαριστώ.

686
00:39:46,470 --> 00:39:48,170
Είσαι μια κούκλα.

687
00:39:50,341 --> 00:39:52,541
- Είσαι εδώ.
- Φυσικά και είμαι.

688
00:39:52,543 --> 00:39:54,977
- Τι έγινε;
- Είδα την αλήθεια.

689
00:39:54,979 --> 00:39:57,412
Τα συναισθήματα σε κάνουν αδύναμο.

690
00:39:57,414 --> 00:39:59,848
- Τελείωσα να νιώθω.
- Καλά.

691
00:39:59,850 --> 00:40:01,917
Τώρα, είναι το μικρό σου
τελείωσε η υπαρξιακή κρίση;

692
00:40:01,919 --> 00:40:03,552
Γιατί έχουμε πράγματα να κάνουμε.

693
00:40:03,554 --> 00:40:05,921
Θα είναι διασκεδαστικό, το υπόσχομαι.

694
00:40:12,096 --> 00:40:13,462
Είμαι όλος δικός σου.

695
00:40:20,191 --> 00:40:22,224
Πρέπει να πεινάς.

696
00:40:41,458 --> 00:40:44,448
Θα τρελαθείς αν σου πω
Είμαι χαρούμενος που σε έχω πίσω εδώ;

697
00:40:44,473 --> 00:40:47,496
Μακάρι να ήταν κάτω
καλύτερες συνθήκες.

698
00:40:47,498 --> 00:40:49,131
Λυπάμαι που υπήρξα M.I.A.

699
00:40:49,156 --> 00:40:51,120
Μόλις πέρασα κάποια πράγματα.

700
00:40:51,145 --> 00:40:53,335
Η ιστορία της ζωής μας.

701
00:40:53,337 --> 00:40:55,704
Πώς είναι λοιπόν τα κορίτσια;

702
00:40:55,706 --> 00:40:58,674
Πρακτικά έφηβοι.

703
00:40:58,676 --> 00:41:03,078
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε μια ή δύο φωτογραφίες.

704
00:41:03,080 --> 00:41:05,614
Αυτοί παίζουν
με το φίλτρο κουταβιού,

705
00:41:05,616 --> 00:41:07,913
πρώτη μέρα στο σχολείο,

706
00:41:07,938 --> 00:41:10,319
ε, χειροτεχνία σε α
πάρτι γενεθλίων φίλου...

707
00:41:10,344 --> 00:41:11,377
Ω, μου αρέσει αυτό.

708
00:41:11,402 --> 00:41:13,999
«Το έστειλε η γραμμή, από νωρίτερα σήμερα.

709
00:41:14,024 --> 00:41:16,225
- Σελίν;
- Μμ-μμ.

710
00:41:16,227 --> 00:41:18,126
Η νταντά.

711
00:41:18,128 --> 00:41:20,996
Ξέρω, ο Ρικ προσέλαβε την καυτή νταντά.

712
00:41:20,998 --> 00:41:23,732
Όχι, Κάρολαϊν, πρέπει να γυρίσεις σπίτι τώρα.

713
00:41:25,202 --> 00:41:27,069
Λίζα;

714
00:41:27,071 --> 00:41:29,204
Γεια, Τζόζι;

715
00:41:29,206 --> 00:41:30,995
- Κορίτσια;
- Λίζι;

716
00:41:31,020 --> 00:41:33,141
- Κορίτσια;
- Τζόζι;

717
00:41:33,143 --> 00:41:35,911
Κορίτσια;

718
00:41:35,913 --> 00:41:37,379
Κορίτσια!

719
00:41:37,381 --> 00:41:39,581
Κορίτσια;

720
00:41:43,187 --> 00:41:45,387
Ρικ...

721
00:41:53,999 --> 00:41:58,363
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --