1 00:00:00,414 --> 00:00:02,086 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries... 2 00:00:02,111 --> 00:00:04,209 Λοιπόν, σκεφτόμουν για τη ζωή εδώ. 3 00:00:04,234 --> 00:00:07,036 Αν υπάρχει μέρος σου που μπορεί να το θέλει. 4 00:00:07,061 --> 00:00:08,882 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Είστε έτοιμοι λοιπόν για να σας ρίξουμε το μυαλό; 5 00:00:08,906 --> 00:00:10,250 ALARIC: Δεν μπορώ να πιστέψω παιδιά βρήκατε αυτό. 6 00:00:10,274 --> 00:00:12,437 - Αυτό το δωμάτιο είναι άγριο. - Τι είναι αυτό; 7 00:00:12,462 --> 00:00:13,875 Μοιάζει με χρυσωρυχείο geek. 8 00:00:13,978 --> 00:00:16,163 Όλα είναι τέλεια διατηρημένα. 9 00:00:16,188 --> 00:00:17,225 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Εκτός από αυτόν τον τύπο. 10 00:00:17,249 --> 00:00:19,356 DAMON: Η δουλειά μας είναι να φέρουμε το χειρότερο της ανθρωπότητας 11 00:00:19,381 --> 00:00:20,436 και φέρτε τα εδώ. 12 00:00:20,452 --> 00:00:22,687 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που έχεις έχετε κάνει ποτέ στη ζωή σας; 13 00:00:22,754 --> 00:00:24,466 Πόσα ακόμα σώματα μέχρι να χορτάσετε; 14 00:00:24,491 --> 00:00:26,639 Θα πρέπει να είστε περήφανοι εγώ, σκοτώνοντας κακούς ανθρώπους. 15 00:00:26,670 --> 00:00:27,948 Γύρισες τον διακόπτη, έτσι δεν είναι; 16 00:00:27,972 --> 00:00:30,215 - Η Έλενα δεν με ενδιαφέρει πια. - Γιατί; 17 00:00:30,241 --> 00:00:31,408 Γιατί δεν υπάρχει ελπίδα. 18 00:00:31,476 --> 00:00:33,318 Μιλάω για την κόλαση αδερφέ. 19 00:00:33,592 --> 00:00:36,394 Θα τολμούσα τους ωκεανούς και πέρασε τις σειρήνες 20 00:00:36,461 --> 00:00:37,920 για να βρω το δρόμο για να επιστρέψω σε εσάς. 21 00:00:37,936 --> 00:00:40,481 ΜΠΟΝΙ: Μου άφησε όλα αυτά ενδείξεις που δείχνουν μια παλιά ιστορία 22 00:00:40,506 --> 00:00:41,896 για τις Σειρήνες; 23 00:00:41,915 --> 00:00:44,984 ALARIC: Οι σειρήνες χρησιμοποιούν τον έλεγχο του νου παρασύρουν τα θύματά τους στον θάνατο. 24 00:00:45,051 --> 00:00:46,752 Μερικοί λένε ότι είναι αγγελιοφόροι του διαβόλου. 25 00:00:46,820 --> 00:00:48,464 ΜΠΟΝΙ: Δεν ήταν ο Έντσο, δεν ήταν αυτός ο Ντέιμον. 26 00:00:48,488 --> 00:00:49,588 Δεν έχουν τον έλεγχο. 27 00:00:49,656 --> 00:00:50,656 Και όλες αυτές οι ενδείξεις, 28 00:00:50,724 --> 00:00:51,890 ήθελε να τους βρούμε. 29 00:00:51,958 --> 00:00:53,525 Την επόμενη φορά θα τα πάρουμε πίσω 30 00:00:53,593 --> 00:00:55,004 από ό,τι κι αν είναι που τα έχει. 31 00:00:55,028 --> 00:00:57,930 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελικά είχε αρκετά να φάει. 32 00:01:01,821 --> 00:01:03,489 (παίζει μουσική, αδιάκριτη φλυαρία) 33 00:01:04,946 --> 00:01:07,014 ΑΝΤΡΑΣ: Ξεκίνησε από τις πωλήσεις, ανέβηκε τη σκάλα, 34 00:01:07,082 --> 00:01:08,516 επόμενο πράγμα που ξέρεις, 35 00:01:08,583 --> 00:01:10,223 Είμαι υπεύθυνος για το ολόκληρη καταραμένη λειτουργία. 36 00:01:10,252 --> 00:01:13,354 Το ειρωνικό είναι ότι είμαι ειρηνιστής. 37 00:01:13,421 --> 00:01:15,723 Απλά τυχαίνει να φτιάξω μηχανήματα χαλυβουργίας. 38 00:01:15,790 --> 00:01:19,827 Χα. Τι κάνεις λοιπόν σε ένα συνέδριο για τα όπλα; 39 00:01:19,895 --> 00:01:21,562 - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. - Όχι. 40 00:01:21,630 --> 00:01:24,398 Μερικά από τα μηχανήματα μας μπορεί να είναι χρησιμοποιείται για την κατασκευή εξαρτημάτων για όπλα, 41 00:01:24,466 --> 00:01:25,733 εάν ο πελάτης το επιλέξει. 42 00:01:25,800 --> 00:01:26,934 Ω. Σαν σφαίρες. 43 00:01:27,002 --> 00:01:29,069 Ω, όχι. Τίποτα επιβλαβές. 44 00:01:29,137 --> 00:01:31,205 Χμμ. Τι γίνεται με τα ερεθίσματα; 45 00:01:31,273 --> 00:01:34,208 Λοιπόν, ένα όπλο δεν είναι πολύ καλό χωρίς λειτουργική σκανδάλη. 46 00:01:34,276 --> 00:01:36,437 Και το μικρό πράγμα που κρατάει τις σφαίρες. 47 00:01:36,462 --> 00:01:37,635 Το περιοδικό, σωστά. 48 00:01:37,679 --> 00:01:40,047 Και το τέλος της επιχείρησης, όπου βγαίνουν οι σφαίρες. 49 00:01:40,115 --> 00:01:41,682 (χλευάζει) 50 00:01:41,750 --> 00:01:45,219 Είμαι απλώς βοηθητικός προμηθευτής μετά από εταιρική εντολή. 51 00:01:45,287 --> 00:01:46,854 Κι εγώ επίσης. 52 00:01:46,922 --> 00:01:49,323 Με τον συνάδελφό μου είμαστε στο ίδιο σκάφος. 53 00:01:49,391 --> 00:01:51,025 Μάλλον απαντούν όλοι σε κάποιον, ε; 54 00:01:51,092 --> 00:01:54,061 Πες μου για αυτό. Ρώτα τη γυναίκα μου. 55 00:01:54,129 --> 00:01:56,430 Είναι το συν-ένα σου σε αυτό το τρελό; 56 00:01:57,799 --> 00:02:00,467 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί να φέρεις άμμο στην παραλία; 57 00:02:00,535 --> 00:02:01,468 Ε; 58 00:02:01,536 --> 00:02:03,370 (γέλια) Αστειεύομαι, σωστά; 59 00:02:03,438 --> 00:02:05,806 (γέλια): Αστειεύομαι. 60 00:02:07,776 --> 00:02:10,644 να σου πω τι... 61 00:02:10,712 --> 00:02:12,813 Θα σε φέρω στον αγοραστή μου. 62 00:02:12,881 --> 00:02:16,884 Νομίζω ότι θα το κάνει σε βρίσκω ακαταμάχητη. 63 00:02:18,019 --> 00:02:19,887 ♪ 64 00:02:22,791 --> 00:02:24,992 ♪ Όταν κάποιος σε αγαπάει... ♪ 65 00:02:25,060 --> 00:02:27,661 Ωραίο τραγούδι, έτσι δεν είναι; 66 00:02:29,297 --> 00:02:31,532 Έγινε τόσο καλή μουσική 67 00:02:31,600 --> 00:02:33,400 τα τελευταία 200 χρόνια. 68 00:02:33,468 --> 00:02:35,536 Τα αγαπημένα μου είναι τα ερωτικά τραγούδια. 69 00:02:35,604 --> 00:02:37,471 Όταν το έφτιαξα αυτό playlist πριν από τρεις μέρες, 70 00:02:37,539 --> 00:02:41,408 Ανακάλυψα κάτι ονομάζεται πρότυπο της τζαζ. 71 00:02:41,476 --> 00:02:43,944 ♪ Όταν κάποιος αγαπά... 72 00:02:46,448 --> 00:02:48,616 (γυναίκα που φωνάζει) 73 00:02:55,978 --> 00:02:57,808 Το απολαμβάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 74 00:02:57,824 --> 00:02:58,857 DAMON: Δεν ξέρω. 75 00:02:58,925 --> 00:03:00,035 Είσαι το μέντιουμ, θα μου πεις. 76 00:03:00,051 --> 00:03:02,886 Μακάρι ο Enzo να μοιραστεί την αίσθηση της διασκέδασης. 77 00:03:02,954 --> 00:03:05,222 Γιατί συνεχίζει να προσπαθεί να σωθεί; 78 00:03:05,289 --> 00:03:06,144 Τι λες; 79 00:03:06,169 --> 00:03:07,835 ΣΥΜΠΙΛ: Έλα, νομίζεις το ίδιο πράγμα κάνω. 80 00:03:07,859 --> 00:03:10,660 Υποψιάζεσαι ότι δεν είναι ομαδικός. 81 00:03:10,728 --> 00:03:12,373 Λοιπόν, έχει συνηθίσει να δουλεύει σόλο? θα έρθει τριγύρω. 82 00:03:12,397 --> 00:03:13,597 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 83 00:03:13,664 --> 00:03:16,433 Γιατί τον χρειάζομαι να είναι σαν εσένα: 84 00:03:16,501 --> 00:03:18,902 όλα μέσα. 85 00:03:19,637 --> 00:03:22,506 Απόλυτη δέσμευση... 86 00:03:22,573 --> 00:03:25,842 είναι αυτό που το κάνει διασκεδαστικό. 87 00:03:25,910 --> 00:03:31,181 ♪ Όταν κάποιος σε αγαπάει ♪ 88 00:03:31,249 --> 00:03:34,084 ♪ Δεν είναι καλό αν δεν σε αγαπήσουν... ♪ 89 00:03:34,152 --> 00:03:36,086 (γυναίκα που φωνάζει) 90 00:03:39,557 --> 00:03:42,692 Η πιο αργή δολοφονία όλων των εποχών. 91 00:03:42,760 --> 00:03:44,861 Λέω στο μυαλό του να μείνει ήρεμος. 92 00:03:44,929 --> 00:03:47,330 Το διάβασα στο Διαδίκτυο κοτόπουλα που σφάζονται 93 00:03:47,398 --> 00:03:49,232 στα εργοστάσια δεν έχουν τόσο καλή γεύση 94 00:03:49,300 --> 00:03:51,334 γιατί το σώμα τους απελευθερώνεται όλη αυτή η αδρεναλίνη. 95 00:03:51,402 --> 00:03:53,470 Άρα ανησυχούμε για την αδρεναλίνη τώρα. 96 00:03:53,538 --> 00:03:55,272 Έχουμε καθήκον να μαζεύουμε κακές ψυχές, 97 00:03:55,339 --> 00:03:57,574 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος αυτός ο τύπος πρέπει να γευτεί 98 00:03:57,642 --> 00:04:00,210 σαν κοτόπουλο που πέθανε σε έναν πανικό εμποτισμένο με ούρα. 99 00:04:00,278 --> 00:04:02,446 Λοιπόν, για να ξέρεις, 100 00:04:02,513 --> 00:04:04,514 κάθε άλλο γεύμα που σας φέραμε 101 00:04:04,582 --> 00:04:06,950 βρισκόταν σε λειτουργία πλήρους φρίκης. 102 00:04:08,319 --> 00:04:09,786 Χα. 103 00:04:10,621 --> 00:04:12,556 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 104 00:04:12,623 --> 00:04:14,424 ο φόβος είναι νόστιμος. 105 00:04:14,492 --> 00:04:16,159 Δεν πειράζει, Διαδίκτυο. 106 00:04:16,227 --> 00:04:18,462 Γιούχα. 107 00:04:32,913 --> 00:04:37,522 - συγχρονισμός και διορθώσεις από Caio - - www.addic7ed.com - 108 00:04:38,416 --> 00:04:40,817 CAROLINE: Αγαπητή Έλενα. 109 00:04:40,885 --> 00:04:44,588 Ελπίζω να μην είναι πολύ ακατάστατο, γιατί κάνω τη μαμά 110 00:04:44,655 --> 00:04:46,033 να αρπάξω οποιαδήποτε στιγμή για να γράψω, 111 00:04:46,057 --> 00:04:48,492 ακόμα και το παρκαρισμένο αυτοκίνητό μου. 112 00:04:48,559 --> 00:04:51,761 Είναι η σειρά μου να είμαι ο κομιστής όχι εντελώς κακών ειδήσεων, 113 00:04:51,829 --> 00:04:55,499 γιατί τελικά υπάρχει μερικά καλά νέα επίσης. 114 00:04:55,566 --> 00:04:58,635 Η Μπόνι άκουσε τον Έντσο... κάπως. 115 00:04:58,703 --> 00:05:01,371 Άφησε κάτι να βρει. 116 00:05:01,439 --> 00:05:03,673 Δεν ήταν ακριβώς ένα σημείωμα αγάπης, 117 00:05:03,741 --> 00:05:06,576 αλλά φαίνεται ότι είναι στο πλευρό μας. 118 00:05:06,644 --> 00:05:10,113 Και αλλού, στον πραγματικό ρομαντισμό... 119 00:05:10,181 --> 00:05:12,581 Το Σαλβατόρε Σπίτι είναι έτοιμο γίνει η επίσημη κατοικία μου. 120 00:05:12,617 --> 00:05:14,050 Μου αρέσει πολύ. 121 00:05:14,118 --> 00:05:16,152 Η πίεση του νερού χρειάζεται λίγη δουλειά, 122 00:05:16,220 --> 00:05:19,890 αλλά ο Στέφαν φαίνεται να είναι πολύ επικεντρώθηκε στις βελτιώσεις του σπιτιού. 123 00:05:19,957 --> 00:05:21,825 ♪ Γεια, περίμενε ♪ 124 00:05:23,728 --> 00:05:26,473 CAROLINE: Ή αυτό ή απλά χρειάζεται ένας τρόπος να ξεφύγει από την απογοήτευσή του 125 00:05:26,497 --> 00:05:28,231 σχετικά με το να χάσουμε ξανά τα ίχνη του Ντέιμον. 126 00:05:28,299 --> 00:05:29,733 Σε μια πιο φωτεινή νότα, 127 00:05:29,800 --> 00:05:31,468 υπήρξαν μηδέν ανεπιθύμητοι φιλοξενούμενοι 128 00:05:31,536 --> 00:05:32,903 από την τρέλα της περασμένης εβδομάδας. 129 00:05:32,970 --> 00:05:35,739 Η Λίζι και η Τζόζι αγνοούν ευτυχώς 130 00:05:35,806 --> 00:05:37,374 ότι διέτρεχαν ποτέ οποιονδήποτε κίνδυνο. 131 00:05:37,441 --> 00:05:39,509 Μακάρι ο Ρικ και εγώ να μπορούσαμε να πούμε το ίδιο. 132 00:05:39,577 --> 00:05:41,478 Ήταν το ίδιο τρομοκρατημένος όπως και εγώ, 133 00:05:41,546 --> 00:05:45,615 αλλά αποσπά την προσοχή του ερευνώντας τον νέο μας εχθρό. 134 00:05:45,683 --> 00:05:47,284 Οποιοδήποτε πραγματικό, υπερφυσικό πράγμα 135 00:05:47,351 --> 00:05:48,652 ελέγχει τους φίλους μας, 136 00:05:48,719 --> 00:05:50,987 Ο Ρικ θα βρει τρόπο να το παλέψει. 137 00:05:51,055 --> 00:05:52,989 (το τηλέφωνο χτυπάει) 138 00:05:53,057 --> 00:05:54,824 Γεια σου. ΚΑΡΟΛΑΙΝ: Γεια σου. 139 00:05:54,892 --> 00:05:56,493 Απλώς τσεκ ιν. 140 00:05:56,561 --> 00:05:58,005 Ελπίζω να μην ξύπνησα τα κορίτσια σήμερα το πρωί 141 00:05:58,029 --> 00:06:00,263 όταν έβγαλα τα κουτιά από το γκαράζ. 142 00:06:00,331 --> 00:06:01,798 Θα τους το υπενθυμίσεις 143 00:06:01,866 --> 00:06:03,243 ότι ξοδεύω το όλο το Σαββατοκύριακο μαζί τους; 144 00:06:03,267 --> 00:06:04,668 ALARIC: Α, το ξέρουν αυτό. 145 00:06:04,735 --> 00:06:06,246 Και είναι καλά. Είναι στον επάνω όροφο βλέποντας κινούμενα σχέδια 146 00:06:06,270 --> 00:06:08,138 αφού φάτε μεγάλα μπολ ζάχαρη. 147 00:06:08,205 --> 00:06:10,106 Έχουν εξαιρετική ζωή. 148 00:06:10,174 --> 00:06:11,374 εχεις δικιο. 149 00:06:11,442 --> 00:06:13,777 Καλά. εχεις δικιο. 150 00:06:13,844 --> 00:06:17,314 Τι, κανένα σχόλιο τρώτε δημητριακά με ζάχαρη; 151 00:06:17,381 --> 00:06:19,516 Η Σελίν παραλίγο να πεθάνει προστατεύοντας τα παιδιά μας, 152 00:06:19,584 --> 00:06:22,619 οπότε είμαι εντάξει μαζί της επιλέγοντας τα δημητριακά τους. 153 00:06:22,687 --> 00:06:23,820 Ρικ; 154 00:06:23,888 --> 00:06:25,121 Πρέπει να φύγω, αντίο. 155 00:06:25,189 --> 00:06:26,856 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Γεια σου, Σελίν. 156 00:06:26,924 --> 00:06:27,757 Δελτία άδειας. 157 00:06:27,825 --> 00:06:29,292 Είναι μια ιστορική εκδρομή. 158 00:06:29,360 --> 00:06:31,394 Καλά. 159 00:06:31,462 --> 00:06:34,364 Είναι πολλά ψιλά γράμματα για μια βόλτα στην πλατεία της πόλης. 160 00:06:34,432 --> 00:06:35,732 Ξέρω, σωστά; 161 00:06:35,800 --> 00:06:37,801 Τα πράγματα ήταν πολύ πιο απλά όταν ήμουν παιδί. 162 00:06:37,868 --> 00:06:42,539 Επίσης, ήθελα να σας πω, Παρατήρησα κάτι περίεργο. 163 00:06:45,810 --> 00:06:48,812 Νομίζω ότι με πληρώσατε υπερβολικά αυτή την εβδομάδα. 164 00:06:48,879 --> 00:06:51,348 - Μπορεί να ήταν μπέρδεμα. - (γέλια) 165 00:06:51,415 --> 00:06:52,949 Όχι, όχι. Χωρίς μπερδέματα. 166 00:06:53,017 --> 00:06:55,085 Η Caroline και εγώ αποφασίσαμε για να σου δώσω αύξηση. 167 00:06:55,152 --> 00:06:57,120 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 168 00:06:57,188 --> 00:06:59,022 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 169 00:06:59,090 --> 00:07:02,559 Πίστεψε με... το κέρδισες. 170 00:07:05,196 --> 00:07:07,063 ♪ 171 00:07:11,669 --> 00:07:13,970 (ψιθυριστή φωνή): Θα σε καλέσω αργότερα. 172 00:07:15,539 --> 00:07:19,075 ΝΤΕΪΜΟΝ: Καθρίνα. 173 00:07:19,143 --> 00:07:21,745 ΕΛΕΝΑ: Εμ, όχι, ε... 174 00:07:25,082 --> 00:07:27,217 Είμαι η Έλενα. 175 00:07:27,284 --> 00:07:29,819 Είμαι ο Ντέιμον. 176 00:07:29,887 --> 00:07:32,322 ΕΛΕΝΑ: Τσακωθήκαμε με το αγόρι μου. 177 00:07:32,390 --> 00:07:33,723 ΝΤΕΪΜΟΝ: Για τι, μπορώ να ρωτήσω; 178 00:07:33,791 --> 00:07:35,492 Ζωή. Μελλοντικός. 179 00:07:35,559 --> 00:07:36,893 Τα έχει χαρτογραφήσει όλα. 180 00:07:36,961 --> 00:07:39,195 ΝΤΕΪΜΟΝ: Δεν το θέλεις; 181 00:07:39,263 --> 00:07:40,597 Δεν ξέρω τι θέλω. 182 00:07:40,665 --> 00:07:42,432 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 183 00:07:42,500 --> 00:07:43,677 Θέλετε αυτό που θέλουν όλοι. 184 00:07:43,701 --> 00:07:44,945 ΝΤΕΪΜΟΝ: Θέλεις αυτό που θέλουν όλοι. 185 00:07:44,969 --> 00:07:46,002 ΕΛΕΝΑ: Πες μου. 186 00:07:46,070 --> 00:07:49,205 Τι είναι αυτό που θέλω; 187 00:07:49,273 --> 00:07:51,908 ΣΥΜΠΙΛ: Γιατί κοιμάται συνέχεια; 188 00:07:51,976 --> 00:07:54,277 Μου; 189 00:07:54,345 --> 00:07:56,546 Μου αρέσει να έχω τα νέα μου μάτια ανοιχτά. 190 00:07:56,614 --> 00:07:57,947 Αφού περάσετε ένα ζευγάρι 191 00:07:58,015 --> 00:08:00,095 εκατό χρόνια με λίγα συρρικνωμένες κόγχες ματιών 192 00:08:00,151 --> 00:08:02,719 από κάτω όπου σας τα φρύδια ήταν παλιά, 193 00:08:02,787 --> 00:08:07,590 απολαμβάνετε επιπλέον ευχαρίστηση στη χρήση όλα τα μέρη του σώματός σας. 194 00:08:12,129 --> 00:08:14,631 Και είσαι ακόμα πιο απογοητευτικός. 195 00:08:14,699 --> 00:08:16,399 Δεν είχα τύχη να μπω στο κεφάλι σου. 196 00:08:16,467 --> 00:08:18,835 Όχι από την ημέρα που γνωριστήκαμε. 197 00:08:18,903 --> 00:08:20,914 Λοιπόν, εκείνη την ημέρα, ήμουν απροετοίμαστος για την επίθεσή σου. 198 00:08:20,938 --> 00:08:22,739 Τώρα είμαι προετοιμασμένος. 199 00:08:22,807 --> 00:08:24,484 Τέλος πάντων, δεν ξέρω γιατί παραπονιέσαι. 200 00:08:24,508 --> 00:08:25,686 Η ελεύθερη βούλησή μου είναι στον πάτο. 201 00:08:25,710 --> 00:08:27,043 Κάνω σχεδόν όλα όσα λες, 202 00:08:27,111 --> 00:08:28,678 ακόμα κι όταν δεν το θέλω. 203 00:08:28,746 --> 00:08:32,749 Είναι το «σχεδόν» μέρος του αυτή η πρόταση που με εκνευρίζει. 204 00:08:32,817 --> 00:08:34,651 Έλα εδώ. 205 00:08:39,323 --> 00:08:40,724 Ερχομαι. 206 00:08:40,791 --> 00:08:43,393 Μόνο μια ματιά. 207 00:08:48,699 --> 00:08:50,567 (βγάζει) 208 00:08:52,203 --> 00:08:53,937 Θα ενδώσεις τελικά. 209 00:08:54,004 --> 00:08:55,839 «Τελικά» μπορεί να είναι αρκετός χρόνος. 210 00:08:55,906 --> 00:08:59,509 Το προηγούμενο ρεκόρ μου για βασανιστήρια ήταν 70 ετών και άλλαξε. 211 00:08:59,577 --> 00:09:01,277 Ο άλλος ανοιγόκλεισε τα μάτια πρώτον, παρεμπιπτόντως. 212 00:09:01,345 --> 00:09:02,946 Ανοιγοκλείσατε λίγο το μάτι τώρα. 213 00:09:03,013 --> 00:09:06,216 Έμαθα μια πεντανόστιμη κουβέντα από το κεφάλι σου... ένα όνομα. 214 00:09:06,283 --> 00:09:08,051 Ποια είναι η Σάρα Νέλσον; 215 00:09:08,119 --> 00:09:09,986 Δεν ξέρω? μη σε νοιάζει. 216 00:09:10,054 --> 00:09:12,322 Το στόμα σου μπορεί να λέει ψέματα, αλλά το υποσυνείδητό σου δεν μπορεί. 217 00:09:12,389 --> 00:09:14,691 Σάρα Νέλσον. Γιατί εσύ νιώθεις προσκόλληση; 218 00:09:14,759 --> 00:09:18,061 Ίσως είναι κάποια από την τηλενουβέλα έχω κολλήσει. 219 00:09:18,129 --> 00:09:19,295 Περισσότερα ψέματα. 220 00:09:19,363 --> 00:09:21,397 Κάτι εννοεί. 221 00:09:23,000 --> 00:09:25,301 Σήκω, υπνηλία. 222 00:09:25,369 --> 00:09:28,605 Είναι ώρα για διασκέδαση. 223 00:09:28,672 --> 00:09:31,641 Τι κάνει λοιπόν το αφεντικό σου σκεφτείτε το καθημερινό σας χόμπι 224 00:09:31,709 --> 00:09:33,309 παρακολούθησης αναφορών εγκληματικότητας; 225 00:09:33,377 --> 00:09:36,446 Της είπα ότι είναι όντως σκοτεινή έκδοση του Pinterest. 226 00:09:37,882 --> 00:09:40,550 Είδες το κράνμπερι μάφιν στο θάλαμο; 227 00:09:40,618 --> 00:09:42,018 Τα πήρα στο ψήσιμο των κοριτσιών. 228 00:09:42,086 --> 00:09:43,353 Δεν πεινάω, ευχαριστώ. 229 00:09:43,420 --> 00:09:45,488 Λοιπόν, Μπόνι, πρέπει να φας κάτι. 230 00:09:45,556 --> 00:09:47,090 θα... αργότερα. 231 00:09:47,158 --> 00:09:48,491 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να ψάξουμε 232 00:09:48,559 --> 00:09:51,060 για εγκλήματα πιο μακριά από το Τενεσί. 233 00:09:51,128 --> 00:09:53,830 Μπορεί να ταξίδευαν αυτές τις τελευταίες μέρες. 234 00:09:53,898 --> 00:09:55,765 Καλά. Θα διευρύνω την ακτίνα αναζήτησης. 235 00:09:55,833 --> 00:09:58,301 Ειδικά τώρα που εμείς ξέρετε τις ενδείξεις αποχώρησης του Enzo. 236 00:09:58,369 --> 00:10:00,436 Τότε γιατί δεν έχει φύγει άλλο; 237 00:10:00,504 --> 00:10:01,848 Λοιπόν, ο Έντσο παίζει διπλό πράκτορα, 238 00:10:01,872 --> 00:10:03,706 οπότε υποθέτω ότι χρειάζεται να διαλέγει τις στιγμές του. 239 00:10:04,708 --> 00:10:06,976 Εκεί. Βόρεια Καρολίνα. 240 00:10:07,044 --> 00:10:09,913 Δύο δολοφονίες σε δύο διαφορετικά πόλεις μόλις σήμερα το πρωί. 241 00:10:09,980 --> 00:10:12,115 CAROLINE: Ναι, και τα δύο γυναίκες πέθαναν από τραύματα στον αυχένα. 242 00:10:12,183 --> 00:10:14,851 Υπήρχε κάτι περίεργο βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος; 243 00:10:14,919 --> 00:10:17,821 Όλες οι πληροφορίες που έχουν μέχρι στιγμής είναι τα ονόματα των θυμάτων. 244 00:10:17,888 --> 00:10:19,889 Υπάρχει η Sarah Nelson McGowan. 245 00:10:20,925 --> 00:10:22,559 Τι; 246 00:10:22,626 --> 00:10:26,351 CAROLINE: Και το δεύτερο θύμα είναι η Σάρα Τζέιν Νέλσον. 247 00:10:27,531 --> 00:10:29,933 Υποθέτω ότι ο Ένζο διάλεξε τη στιγμή του. 248 00:10:30,000 --> 00:10:31,467 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 249 00:10:31,535 --> 00:10:33,079 ΣΤΕΦΑΝ: Γιατί υπάρχει μια άλλη Σάρα Νέλσον 250 00:10:33,103 --> 00:10:34,370 που ζει στη Βόρεια Καρολίνα. 251 00:10:34,438 --> 00:10:36,339 Το πραγματικό της όνομα είναι Σάρα Σαλβατόρε. 252 00:10:36,407 --> 00:10:39,309 Είναι η τελευταία εν ζωή συγγενής μου. 253 00:10:39,376 --> 00:10:41,511 Εκτός κι αν ο Ντέιμον τη φτάσει πρώτα. 254 00:10:50,673 --> 00:10:53,710 Η μητέρα της Σάρα ήταν ο Ζακ Η κοπέλα του Σαλβατόρε το 1994. 255 00:10:53,735 --> 00:10:55,469 Υπομονή. Νομίζω ότι γνωρίζω αυτή την ιστορία. 256 00:10:55,537 --> 00:10:58,105 Ο Ντέιμον σκότωσε μια έγκυο γυναίκα. Το χειρότερο πράγμα που έχει κάνει. 257 00:10:58,173 --> 00:10:59,406 Συζητήσιμος. 258 00:10:59,474 --> 00:11:00,754 Αλλά μπαίνει στη σύντομη λίστα. 259 00:11:00,809 --> 00:11:03,043 Το μωρό επέζησε. Αυτή μεγάλωσε ως Σάρα Νέλσον. 260 00:11:03,111 --> 00:11:05,646 Ο Στέφαν φρόντισε να το πάρει υιοθετήθηκε από μια αγαπημένη οικογένεια. 261 00:11:05,714 --> 00:11:08,082 Και της έδωσε μια εμπιστοσύνη ταμείο, την κράτησε ασφαλή. 262 00:11:08,150 --> 00:11:10,194 - Γιατί λοιπόν ο Ντέιμον θα στόχευε τη Σάρα; - ΣΤΕΦΑΝ: Δεν θα το έκανε. 263 00:11:10,218 --> 00:11:11,596 Δεν ξέρει καν ότι υπάρχει. 264 00:11:11,620 --> 00:11:12,887 Αλλά αυτή και ο Έντσο είχαν ένα... 265 00:11:12,954 --> 00:11:14,522 frenemy πράγμα για λίγο. 266 00:11:14,589 --> 00:11:16,223 Οπότε νομίζεις ότι ήταν ιδέα του Enzo. 267 00:11:16,291 --> 00:11:19,126 Κοίτα, δεν προσπαθώ να πάρω στο κεφάλι του, απλά... 268 00:11:19,194 --> 00:11:21,328 Προσπαθώ να σώσω τη Σάρα, αυτό είναι όλο. 269 00:11:31,840 --> 00:11:33,974 Ενημερώστε με όταν εμείς πλησιάστε στο Raleigh. 270 00:11:36,511 --> 00:11:38,512 ΤΖΟΡΤΖΙ: Πού είναι ο Χάρβεϊ; 271 00:11:38,580 --> 00:11:41,248 Έστειλα τα οστά του για εξέταση DNA. 272 00:11:41,316 --> 00:11:43,083 Φαινόταν σαν το επιστημονικό πράγμα που έπρεπε να κάνουμε. 273 00:11:43,151 --> 00:11:46,187 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι στο D.C. με τους συναδέλφους σας ασκούμενους; 274 00:11:46,254 --> 00:11:48,254 Πόσοι άνθρωποι το κάνουν πραγματικά χρειάζονται για να τραβήξουν τις σπουδές 275 00:11:48,290 --> 00:11:50,824 για την ελληνική μυθολογία από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου; 276 00:11:50,892 --> 00:11:52,927 Έχετε ακούσει ποτέ το φράση «δημοσιεύω ή αφανίζω»; 277 00:11:52,994 --> 00:11:54,762 Βλέπετε, βοηθήστε με να μη χαθεί σαν το κεφάλι 278 00:11:54,829 --> 00:11:56,664 του St. John Armory Foundation, 279 00:11:56,731 --> 00:11:58,032 και θα παρατείνω την πρακτική σας. 280 00:11:58,099 --> 00:11:59,700 - Είναι win-win. - Λοιπόν... 281 00:11:59,768 --> 00:12:02,303 πραγματικά θα δημοσιεύσετε ένα χαρτί στις σειρήνες; 282 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Ερχομαι. 283 00:12:03,405 --> 00:12:04,939 Και γιατί η γιγάντια ορμή; 284 00:12:05,006 --> 00:12:06,350 Λέγεται προθεσμία υποβολής. 285 00:12:06,374 --> 00:12:07,852 Λοιπόν, τότε γιατί είσαι ακόμα παίζοντας εδώ μέσα 286 00:12:07,876 --> 00:12:09,556 αντί για έρευνα όπως εμείς οι υπόλοιποι; 287 00:12:09,611 --> 00:12:12,546 Α: Δεν σε έχω δει ακόμα να παίρνεις το δικό σου ερευνητικό έργο σοβαρά. 288 00:12:12,614 --> 00:12:13,925 Β: Είμαι εδώ κάτω γιατί αυτό το δωμάτιο 289 00:12:13,949 --> 00:12:17,117 είναι κυριολεκτικά θαμμένος μέσα αναξιοποίητες πληροφορίες. 290 00:12:17,185 --> 00:12:18,625 Ελέγξτε αυτό. «Τώρα υπάρχει ένας τοίχος 291 00:12:18,687 --> 00:12:20,621 «Εκεί που δεν υπήρχε πριν. 292 00:12:20,689 --> 00:12:22,333 «Οι φίλοι μου το έχουν ξεχάσει εγώ, αν και μπορώ 293 00:12:22,357 --> 00:12:25,893 - άκου τη φωνή της πιο δυνατά από ποτέ». - «Η φωνή της». 294 00:12:25,961 --> 00:12:27,428 Η θεωρία σου λοιπόν είναι αυτή 295 00:12:27,495 --> 00:12:30,397 Ο Χάρβεϊ άκουγε μια πραγματική σειρήνα; 296 00:12:30,465 --> 00:12:32,967 Σαν ένα υπερφυσικό πλάσμα; 297 00:12:33,034 --> 00:12:35,002 Δεν είναι θεωρία, είναι απλώς δεδομένα. 298 00:12:35,070 --> 00:12:37,404 Η όρασή μου βελτιώνεται ή μήπως αυτό 299 00:12:37,472 --> 00:12:38,939 αλήθεια είναι πιο εύκολο να διαβαστεί σήμερα; 300 00:12:39,007 --> 00:12:40,407 Το έκανα λίγο καθάρισμα. 301 00:12:40,475 --> 00:12:41,842 Τώρα μπορείτε να διαβάσετε τις επάνω γωνίες. 302 00:12:45,480 --> 00:12:47,581 "Ημέρα του καλοκαιριού, 1790." 303 00:12:47,649 --> 00:12:50,517 1790; 304 00:12:50,585 --> 00:12:52,519 Κάπου την έχω δει αυτή την ημερομηνία... 305 00:12:52,587 --> 00:12:54,121 Η αίθουσα του αρχείου. 306 00:12:54,189 --> 00:12:55,522 Βλέπω; 307 00:12:55,590 --> 00:12:56,924 Βοηθάω απόλυτα. 308 00:12:56,992 --> 00:12:58,759 ALARIC: Σώπα, Τζόρτζι. 309 00:12:58,827 --> 00:13:00,928 20 ερωτήσεις. 310 00:13:00,996 --> 00:13:02,763 - Πήγαινε. - Λοιπόν, σκέφτομαι ένα άτομο. 311 00:13:02,831 --> 00:13:05,199 Είναι αρκετά όμορφος, γοητευτική προφορά, 312 00:13:05,267 --> 00:13:08,302 και θα ήταν ο πιο καταπληκτικός wingman... 313 00:13:08,370 --> 00:13:11,605 αν απλώς ξεφορτώθηκε το μαρτυρικό του σύμπλεγμα. 314 00:13:11,673 --> 00:13:13,173 Δεν παίζεις έτσι 20 ερωτήσεις. 315 00:13:13,241 --> 00:13:14,441 Όπως και να έχει, η απάντησή σου 316 00:13:14,509 --> 00:13:16,377 είναι είτε ο Ιησούς Χριστός είτε εγώ. 317 00:13:16,444 --> 00:13:18,746 Το πήρα με τη δεύτερη προσπάθεια. 318 00:13:18,813 --> 00:13:20,381 Γιατί αντιστέκεσαι στη διδασκαλία; 319 00:13:20,448 --> 00:13:21,815 Δεν αντιστέκομαι σε τίποτα. 320 00:13:21,883 --> 00:13:23,417 Είμαι εδώ, καταδιώκω τη Σάρα Νέλσον, 321 00:13:23,485 --> 00:13:25,019 μαζί σας, σύμφωνα με τις οδηγίες. 322 00:13:25,086 --> 00:13:27,506 Τι σε αυτό το ταμπλό διαβάζει όπως αντιστέκομαι; 323 00:13:27,531 --> 00:13:29,200 Ω, ναι, είσαι εδώ, αλλά είσαι αποσπασμένος. 324 00:13:29,224 --> 00:13:30,858 Δεν διασκεδάζεις, Ένζο. 325 00:13:30,925 --> 00:13:32,493 Είστε απίστευτα άποροι. 326 00:13:32,560 --> 00:13:35,963 Όχι, είμαι πολύ δεσμευμένος και Θέλω να γίνεις σαν εμένα. 327 00:13:36,031 --> 00:13:38,271 Έλα, φίλε, επιτέλους καταλήξαμε μια ευχάριστη εργασία για μια φορά. 328 00:13:38,300 --> 00:13:39,833 Εννοώ, κυνηγώντας ανυποψίαστες γυναίκες 329 00:13:39,901 --> 00:13:42,703 που τυχαίνει να μοιράζονται το ίδιο όνομα; 330 00:13:42,771 --> 00:13:44,571 Γιατί δεν μπορείτε να απολαύσετε την αλλαγή του ρυθμού; 331 00:13:44,639 --> 00:13:47,107 Γιατί αναρωτιέμαι τι το αφεντικό είναι μέχρι. 332 00:13:47,175 --> 00:13:48,753 Γιατί είναι ξαφνικά πατώντας το κουμπί παύσης 333 00:13:48,777 --> 00:13:50,644 για το μυστηριώδες γενικό σχέδιο της; 334 00:13:50,712 --> 00:13:52,413 Εύκολα, έχει μια νέα προτεραιότητα: 335 00:13:52,480 --> 00:13:53,514 δίνοντάς σου ένα χτύπημα. 336 00:13:53,581 --> 00:13:54,815 Της έβαλες διάθεση, τώρα αυτή 337 00:13:54,883 --> 00:13:56,283 θέλει να γυρίσεις τον διακόπτη σου. 338 00:13:56,351 --> 00:13:58,218 Γιατί έπρεπε να πας να την εκνευρίσεις; 339 00:13:58,286 --> 00:14:01,188 Πώς φοβάσαι τόσο αυτή, χωρίς τα συναισθήματά σου; 340 00:14:01,256 --> 00:14:02,890 Όχι τόσο πολύ που την την. 341 00:14:02,957 --> 00:14:04,635 Φοβάμαι αυτό το αιώνιο προεπισκόπηση καταδίκης 342 00:14:04,659 --> 00:14:06,493 μου έδωσε όταν μπήκε στο κεφάλι μου. 343 00:14:06,561 --> 00:14:07,728 Αυτά είναι παιχνίδια μυαλού. 344 00:14:07,796 --> 00:14:09,063 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 345 00:14:09,130 --> 00:14:11,565 Διαφωνώ με όλες τις απόψεις σας. 346 00:14:11,633 --> 00:14:13,300 Αχ. Εκεί είναι. 347 00:14:15,303 --> 00:14:17,071 Σάρα Νέλσον. 348 00:14:17,138 --> 00:14:18,972 Νόμιζα ότι το μάθημα γιόγκα δεν θα τελείωνε ποτέ. 349 00:14:19,040 --> 00:14:21,108 ΕΝΤΖΟ: Ένας κύριος συστήνεται πρώτα, 350 00:14:21,176 --> 00:14:22,676 Ντέιμον Σαλβατόρε. 351 00:14:22,744 --> 00:14:26,313 Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ιδιωτικά, κα. Νέλσον; 352 00:14:27,415 --> 00:14:29,750 Γιατί τόσο επίσημα κύριε Σεντ Τζον; 353 00:14:29,818 --> 00:14:32,252 Έχουμε πέσει σε έλλειψη ευγένειας. 354 00:14:32,320 --> 00:14:33,921 Σκέφτηκα να το αλλάξω. 355 00:14:35,023 --> 00:14:36,357 (γρυλίζει) 356 00:14:39,260 --> 00:14:43,063 Χαίρομαι που περνάμε μαζί σε έμαθε να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 357 00:14:43,131 --> 00:14:44,909 Είσαι τυχερός που είχα μόνο μια δόση βερβέν πάνω μου 358 00:14:44,933 --> 00:14:46,433 αλλιώς θα ήσασταν στο έδαφος μαζί του. 359 00:14:46,501 --> 00:14:47,634 Και το παίρνω κάθε μέρα, 360 00:14:47,702 --> 00:14:49,036 οπότε μην προσπαθήσεις καν να με αναγκάσεις. 361 00:14:49,104 --> 00:14:50,337 Όχι, θα πρέπει να φύγετε από την πόλη 362 00:14:50,405 --> 00:14:51,538 με τη θέλησή σας, λοιπόν. 363 00:14:51,606 --> 00:14:54,308 Έχεις διαβατήριο; 364 00:14:54,376 --> 00:14:56,310 Ακόμα ενοικιαστής, κατάλαβα. 365 00:14:56,378 --> 00:14:58,679 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω. Μετά μου είπες το καταπιστευματικό μου ταμείο 366 00:14:58,747 --> 00:15:00,914 προερχόταν από τους Σαλβατόρες Ι σταμάτησε να εξαργυρώνει τις επιταγές μου. 367 00:15:00,982 --> 00:15:03,283 Δεν ήθελε να πάρει χρήματα από κατά συρροή δολοφόνους. 368 00:15:08,958 --> 00:15:10,492 Τι κάνεις πολύ εδώ; 369 00:15:15,498 --> 00:15:17,499 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 370 00:15:18,701 --> 00:15:20,235 Γεια σου, luv. 371 00:15:24,396 --> 00:15:26,950 Θυμηθείτε ότι ψάχνουμε αντικείμενα που έφτασαν πριν 372 00:15:26,997 --> 00:15:29,519 - έως το 1800. - Είναι τόσα πολλά πράγματα. 373 00:15:29,544 --> 00:15:32,446 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ κυριολεκτικά όλη τη νύχτα. 374 00:15:35,483 --> 00:15:37,551 Περιμένετε ένα σημαντικό τηλεφώνημα; 375 00:15:37,619 --> 00:15:39,539 Απλά φροντίζοντας να μην το έκανα χάσετε ένα μήνυμα από την νταντά. 376 00:15:39,563 --> 00:15:42,093 Ω; Και πόσο συχνά γίνεται καυτή νταντά σου στέλνει μήνυμα; 377 00:15:42,118 --> 00:15:42,389 Τα παιδιά 378 00:15:42,414 --> 00:15:44,222 πήγε εκδρομή σήμερα. Απλά θέλω να βεβαιωθώ 379 00:15:44,246 --> 00:15:45,893 - έφτασαν σπίτι μια χαρά. - Δεν θα το ίδρωνα. 380 00:15:45,917 --> 00:15:47,187 Είμαι σίγουρος ότι η καυτή νταντά σε έχει καλύψει. 381 00:15:47,211 --> 00:15:48,845 - Δεν είναι καυτή... - Ω, το ξέρω, 382 00:15:48,859 --> 00:15:50,893 είσαι το αφεντικό της οπότε δεν το κάνεις προσέξτε πόσο καυτή είναι; 383 00:15:50,961 --> 00:15:52,294 Αυτό το παλιό τραγούδι; 384 00:15:52,362 --> 00:15:54,930 Εστιάστε στην έρευνα, παρακαλώ. 385 00:15:54,998 --> 00:15:57,600 Δεν είμαι σίγουρος γιατί αυτό το αρχείο άξιζε 386 00:15:57,667 --> 00:16:00,202 ο ενθουσιασμός σας. 387 00:16:00,270 --> 00:16:03,472 Η 21η Ιουνίου 1790 ήταν η ημέρα 388 00:16:03,540 --> 00:16:05,174 το Οπλοστάσιο έλαβε α μυστηριώδης αποστολή 389 00:16:05,242 --> 00:16:07,109 από την πόλη Mystic Falls. 390 00:16:07,177 --> 00:16:09,612 «Ημέρα του καλοκαιριού, 1790. 391 00:16:09,679 --> 00:16:10,923 «Πήραμε το κλουβί στο θησαυροφυλάκιο. 392 00:16:10,947 --> 00:16:12,948 «Το τεχνούργημα του έμεινε πάνω από το έδαφος, 393 00:16:13,016 --> 00:16:14,216 για ασφάλεια». 394 00:16:14,284 --> 00:16:15,918 Παραδέξου το... οι τρελές μου ικανότητες αποκατάστασης 395 00:16:15,986 --> 00:16:17,953 με έχουν κάνει απαραίτητο. 396 00:16:18,021 --> 00:16:20,523 «Δευτερεύον είδος, 21 Ιουνίου 1790. 397 00:16:20,590 --> 00:16:23,859 Το τεχνούργημα δημιουργήθηκε το 2200 π.Χ.». 398 00:16:23,927 --> 00:16:27,296 Δηλαδή, δεν έχω κάνει ποτέ έρευνα οτιδήποτε παλιό. 399 00:16:27,364 --> 00:16:29,431 Εννοώ, το οποίο, σε και από μόνο του, είναι περίεργο. 400 00:16:29,499 --> 00:16:31,166 Αλλά όχι πιο περίεργο από το θησαυροφυλάκιο που στέγαζε 401 00:16:31,234 --> 00:16:33,002 ένα υπερφυσικό πλάσμα. 402 00:16:33,069 --> 00:16:34,737 Ίσως μια σειρήνα; 403 00:16:34,804 --> 00:16:36,505 Ωραία προσπάθεια. 404 00:16:36,573 --> 00:16:39,208 Και όσο για τον ενθουσιασμό μου, Ταιριάζομαι εδώ μέσα. 405 00:16:39,276 --> 00:16:42,011 Μόνο στο Armory κάνουν doodles 406 00:16:42,078 --> 00:16:43,612 σε σφηνοειδή γραφή. 407 00:16:45,615 --> 00:16:47,750 Το έχω ξαναδεί αυτό το σύμβολο. 408 00:16:50,020 --> 00:16:52,721 - Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα. -Είσαι καλά; W... 409 00:16:52,789 --> 00:16:54,690 - (χτυπάει το τηλέφωνο) - Περίμενε, πού πας; 410 00:16:56,560 --> 00:16:58,561 Γεια, τι συμβαίνει; 411 00:16:58,628 --> 00:16:59,253 Είναι μια κακή στιγμή; 412 00:16:59,278 --> 00:17:01,040 Ω, όχι, μόλις παίρνω συνηθισμένοι στη χιλιετία 413 00:17:01,064 --> 00:17:03,732 εργασιακή ηθική. Τι, είσαι καλώντας μέσα από ένα πηγάδι; 414 00:17:03,800 --> 00:17:06,235 Όχι, είμαστε στο διαμέρισμα της Σάρα. Μόλις βγήκα έξω 415 00:17:06,303 --> 00:17:07,680 να δώσει λίγο χώρο στη Μπόνι και στον Έντζο. 416 00:17:07,704 --> 00:17:09,038 - Περίμενε, έχεις τον Έντζο; -Μόλις. 417 00:17:09,105 --> 00:17:10,850 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν θα προσπαθήσω να ξεφύγω. 418 00:17:10,874 --> 00:17:13,475 Αλλά μετά έκανε τον εαυτό του να μείνει και να μιλήσει. 419 00:17:13,543 --> 00:17:15,778 - Λοιπόν, πώς τα κατάφερε; - Δύναμη της θέλησης, υποθέτω. 420 00:17:15,845 --> 00:17:17,846 Καταπολεμά κάποιο είδος ελέγχου του μυαλού. 421 00:17:17,914 --> 00:17:20,482 Εννοώ, δεν θα κοιτάξει καν την Μπόνι. 422 00:17:23,987 --> 00:17:25,220 Αυτός είναι λοιπόν ο νέος εσύ; 423 00:17:25,288 --> 00:17:27,289 Πολύωρες σιωπές και κρυπτικά μηνύματα; 424 00:17:27,357 --> 00:17:28,757 Ω, δεν ήταν τόσο κρυπτικό. 425 00:17:28,825 --> 00:17:30,826 - Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; - Όχι για να τραβήξω, 426 00:17:30,894 --> 00:17:33,128 αλλά θα μπορούσες απλά έγραψε τη λέξη «σειρήνα». 427 00:17:33,196 --> 00:17:34,730 Λοιπόν, εκεί βρίσκεται το δίλημμα. 428 00:17:34,798 --> 00:17:36,699 Όσο πιο συγκεκριμένες είναι οι σκέψεις μου, 429 00:17:36,766 --> 00:17:38,601 τόσο περισσότερα μπορεί να κλειδώσει σε εμένα ψυχικά. 430 00:17:38,668 --> 00:17:42,037 Μιλάμε για μεροκάματο, σειρήνα αναπνοής, σωστά; 431 00:17:42,105 --> 00:17:44,306 Όπως τέρατα γοργόνων ποιος τραγουδάει στους ναυτικούς; 432 00:17:44,374 --> 00:17:45,518 Όχι, δεν έχει ουρά ψαριού. 433 00:17:45,542 --> 00:17:47,009 Αν και της αρέσει να κολυμπάει. 434 00:17:47,077 --> 00:17:48,888 -Τι θέλει μαζί σου; - Από όσο μπορώ να πω, 435 00:17:48,912 --> 00:17:51,413 θέλει δύο πιστούς στρατιώτες να συνεχίσει να της φέρνει το δείπνο. 436 00:17:51,481 --> 00:17:53,125 Δεν είδες τι εκείνη έμοιαζε πριν από αυτήν 437 00:17:53,149 --> 00:17:54,483 τρέφονταν με τη σάρκα 87 θυμάτων. 438 00:17:54,551 --> 00:17:56,785 Δεν ήταν όμορφο. Γιατί εσύ και ο Ντέιμον; 439 00:17:56,853 --> 00:17:58,497 Ήμασταν στο θησαυροφυλάκιο όταν χρειαζόταν ένα σνακ; 440 00:17:58,521 --> 00:18:00,356 Δεν ξέρω, Μπόνι. Μακάρι να το έκανα. 441 00:18:00,423 --> 00:18:02,201 Εντάξει, ποια είναι η αδυναμία της; Πώς θα την σταματήσουμε; 442 00:18:02,225 --> 00:18:03,959 Ελπίζω ότι μπορεί να διακριθεί 443 00:18:04,027 --> 00:18:06,629 από άλλους. 444 00:18:06,696 --> 00:18:08,464 Εγώ ο ίδιος είμαι εντελώς απασχολημένος 445 00:18:08,531 --> 00:18:11,100 διατηρώντας το δικό μου εξώφυλλο. 446 00:18:11,167 --> 00:18:13,569 Θα πρέπει να επιστρέψω κοντά της σύντομα. 447 00:18:13,637 --> 00:18:14,536 Τι; 448 00:18:14,604 --> 00:18:16,038 Γιατί; Είσαι ασφαλής τώρα. 449 00:18:16,106 --> 00:18:19,174 Δεν είμαι. Και ούτε είναι εσύ αν μείνω εδώ. 450 00:18:19,242 --> 00:18:20,442 Ο Έντσο... 451 00:18:20,510 --> 00:18:24,213 Όχι, όχι. Μην το κάνετε. 452 00:18:24,280 --> 00:18:28,083 Δεν μπορώ να επιτρέψω στον εαυτό μου να σκεφτεί για το πόσο σημαντικός είσαι. 453 00:18:28,151 --> 00:18:31,053 Είμαι σημαντικός; 454 00:18:31,121 --> 00:18:34,189 - Είναι δύσκολο να το πω αυτές τις μέρες. - Κοίτα, κατάλαβε την κατάστασή μου. 455 00:18:34,257 --> 00:18:36,258 Ο εχθρός μπήκε στο μυαλό μου. 456 00:18:36,326 --> 00:18:37,626 Μου επιτίθεται ψυχικά. 457 00:18:37,694 --> 00:18:39,695 Σκάβοντας για τρόπους αξιοποιώ την υπακοή μου. 458 00:18:39,763 --> 00:18:41,497 Γι' αυτό η Σάρα είναι στόχος; 459 00:18:41,564 --> 00:18:43,532 Προς μεγάλη μου απογοήτευση. 460 00:18:43,600 --> 00:18:45,334 Ο ανακριτής μου δεν άφηνε το κεφάλι μου 461 00:18:45,402 --> 00:18:47,269 μέχρι που της έδωσα ένα ουσιαστικό όνομα. 462 00:18:47,337 --> 00:18:50,105 Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να προσπαθήσω για να μην σκοτωθεί η Σάρα. 463 00:18:50,173 --> 00:18:51,507 ΣΑΡΑ: Κοίτα, κατάλαβα... 464 00:18:51,574 --> 00:18:52,975 είσαι ο από καιρό χαμένος μου, 465 00:18:53,043 --> 00:18:54,877 νιώθεις άσχημα που ήρθε σε αυτό, 466 00:18:54,944 --> 00:18:56,345 επιτέλους συναντιόμαστε. 467 00:18:56,413 --> 00:18:58,013 Κάτι άλλο; 468 00:18:58,081 --> 00:19:00,616 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα ήσουν λίγο λιγότερο θυμωμένος μαζί μου 469 00:19:00,684 --> 00:19:01,917 για την προσπάθεια να σε κρατήσω ασφαλή. 470 00:19:01,985 --> 00:19:03,729 Δεν θα τσαντίζεσαι αν κάποιος ξένος κρυφά 471 00:19:03,753 --> 00:19:07,289 έλεγχε τη ζωή σου με ψέματα και καταναγκασμός για 18 χρόνια; 472 00:19:07,357 --> 00:19:08,768 Ξέρω ότι σε σοκάρει Έχω θέματα εμπιστοσύνης, 473 00:19:08,792 --> 00:19:10,592 αλλά δεν φεύγω από εδώ με οποιονδήποτε εκτός από τον Έντζο. 474 00:19:10,660 --> 00:19:13,462 Τουλάχιστον με θέλει κάνω τις δικές μου επιλογές. 475 00:19:15,732 --> 00:19:18,467 Πρέπει ακόμα να ετοιμάσω τον εξοπλισμό της κάμερας. 476 00:19:18,535 --> 00:19:20,112 Θα μείνω μαζί της όσο παίρνετε το αυτοκίνητο. 477 00:19:20,136 --> 00:19:21,747 Εντάξει, θα σου στείλουμε μήνυμα όταν είμαστε μπροστά. 478 00:19:21,771 --> 00:19:22,805 Βιασύνη. 479 00:19:24,908 --> 00:19:26,775 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 480 00:19:26,843 --> 00:19:28,421 Περιμένω ότι ο απαγωγέας μου είναι με ψάχνει τώρα, 481 00:19:28,445 --> 00:19:29,578 αναρωτιέμαι πού έχω πάει. 482 00:19:29,646 --> 00:19:31,814 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις μακριά, ε; 483 00:19:31,881 --> 00:19:33,215 Γιατί δεν μπορείς να την πολεμήσεις; 484 00:19:33,283 --> 00:19:34,550 Την έχω πολεμήσει. 485 00:19:34,617 --> 00:19:36,351 Κάθε στιγμή της κάθε μέρας. 486 00:19:36,419 --> 00:19:38,064 Κρύβοντας τις ενδόμυχες σκέψεις μου για να την κάνει να πιστέψει 487 00:19:38,088 --> 00:19:40,022 ότι δεν υπάρχει τίποτα αυτή μπορεί να με κρατήσει. 488 00:19:40,090 --> 00:19:42,758 Πρέπει να επιστρέψω για να συνεχίσω η προσποίηση. Ακολουθείς; 489 00:19:42,826 --> 00:19:44,259 Ναί. 490 00:19:51,868 --> 00:19:53,402 Και όχι. 491 00:20:00,877 --> 00:20:03,245 Λίζι, μόνο άνθρωποι που μην χτυπάτε τις αδερφές τους 492 00:20:03,313 --> 00:20:05,514 πάμε στο καρναβάλι, εντάξει; 493 00:20:05,582 --> 00:20:08,250 σε αγαπώ. Τώρα βάλε Σελίν πίσω στο τηλέφωνο, παρακαλώ. 494 00:20:08,318 --> 00:20:09,985 LIZZIE: Σελίν, η μαμά θέλει να... 495 00:20:10,053 --> 00:20:11,954 (μπιπ) 496 00:20:14,124 --> 00:20:16,024 (γρυλίζει) 497 00:20:16,092 --> 00:20:18,427 Τι κάνεις; 498 00:20:18,495 --> 00:20:19,895 Μου είπαν να διασκεδάσω. 499 00:20:21,331 --> 00:20:23,031 Όχι! 500 00:20:23,099 --> 00:20:25,467 Όχι! 501 00:20:31,141 --> 00:20:32,661 Και η Caroline δεν είναι η ίδια φίλη 502 00:20:32,709 --> 00:20:34,343 που προσπάθησε να με δολοφονήσει; 503 00:20:34,410 --> 00:20:36,578 Κάτι που προφανώς δεν ήταν αρκετά για χωρισμό. 504 00:20:36,646 --> 00:20:38,164 Κοίτα, δεν ήταν ο εαυτός της εκείνη τη μέρα. 505 00:20:38,188 --> 00:20:41,183 Αλλά τώρα είναι καλύτερα, οπότε πρέπει όλοι μαζί βγήκαν στο δρόμο; 506 00:20:41,251 --> 00:20:42,851 Όχι, ευχαριστώ. 507 00:20:42,919 --> 00:20:45,320 (λαχανίσματα) 508 00:20:45,388 --> 00:20:49,057 Ντέιμον, μην το κάνεις! Μην το κάνετε. 509 00:20:49,125 --> 00:20:52,194 - Νόμιζα ότι σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. - Δεν μπορώ. 510 00:20:52,262 --> 00:20:54,730 Και δεν μπορείς να τη σκοτώσεις. Είναι μέλος της οικογένειάς μας. 511 00:20:54,798 --> 00:20:56,765 Η οικογένειά μας είναι νεκρή, Στέφαν, εσύ και εγώ συμπεριλάβαμε. 512 00:20:56,833 --> 00:20:59,134 Είναι η κόρη του θείου Ζακ. Το όνομά της 513 00:20:59,202 --> 00:21:01,236 είναι η Σάρα Σαλβατόρε. 514 00:21:01,304 --> 00:21:02,304 Αυτό είναι αδύνατο. 515 00:21:02,372 --> 00:21:04,239 Άκουσέ με, όταν σε είδα τελευταία φορά, 516 00:21:04,307 --> 00:21:05,787 μιλούσες σαν τρελός, 517 00:21:05,842 --> 00:21:07,920 λέγοντας ότι η μοίρα σου ήταν σφραγισμένος από το κακό που έκανες. 518 00:21:07,944 --> 00:21:09,745 Είμαι εδώ για να σου πω ότι κάνεις λάθος. 519 00:21:09,813 --> 00:21:13,248 Δεν είσαι προορισμένος να πάω στην κόλαση, Ντέιμον. 520 00:21:13,316 --> 00:21:16,418 Θέλετε να μάθετε γιατί; 521 00:21:18,388 --> 00:21:20,489 Μίλα γρήγορα. 522 00:21:27,630 --> 00:21:29,041 ALARIC: Θα βρω αποτσίγαρα 523 00:21:29,065 --> 00:21:30,365 σε αυτές τις πλάκες; 524 00:21:30,654 --> 00:21:34,090 Είμαι λίγο καλύτερα κρύβοντας πράγματα από αυτό. 525 00:21:36,265 --> 00:21:37,665 Κοίταξε, 526 00:21:37,685 --> 00:21:41,488 αν θέλεις να σε πάρουν σοβαρά στον ακαδημαϊκό χώρο, 527 00:21:41,555 --> 00:21:45,558 πρέπει να βγείτε από ένα δωμάτιο με λίγη περισσότερη διακόσμηση. 528 00:21:45,626 --> 00:21:47,560 Καλά. Θα σου δείξω κάτι. 529 00:21:47,628 --> 00:21:50,297 Ε, αυτό είναι το αντίθετο της ντεκόρ. 530 00:21:50,364 --> 00:21:52,699 Χαλαρώστε. 531 00:21:55,536 --> 00:21:59,439 Αυτό μετράει ως ύπαρξη σοβαρά για την έρευνά μου; 532 00:22:00,675 --> 00:22:02,409 Υποθέτω ότι υπάρχει μια ιστορία εδώ. 533 00:22:02,476 --> 00:22:04,044 Εξαρτάται. 534 00:22:06,047 --> 00:22:08,882 Πιστεύεις στην κόλαση; 535 00:22:08,949 --> 00:22:11,251 Όπως σε ένα φλογερό τοποθετημένο κυβερνούσε από έναν τύπο που ονομάζεται Σατανάς; 536 00:22:11,319 --> 00:22:14,854 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε το τα στοιχεία είναι ασαφή. 537 00:22:14,922 --> 00:22:17,457 Πώς γνωρίζετε αυτό το σύμβολο; 538 00:22:17,525 --> 00:22:20,960 Το είδα όταν ήμουν νεκρός. 539 00:22:22,063 --> 00:22:24,898 Θέλετε να αναλύσετε; 540 00:22:24,965 --> 00:22:27,300 Πριν από μερικά χρόνια ήμουν οδηγώντας τον καλύτερό μου φίλο στο σπίτι 541 00:22:27,368 --> 00:22:28,501 από ένα πάρτι. 542 00:22:28,569 --> 00:22:32,205 Και... έστελνα μηνύματα 543 00:22:32,273 --> 00:22:35,275 κάποιον τύπο που είχα γνωρίσει, γιατί Ήμουν λίγο μεθυσμένος. 544 00:22:35,343 --> 00:22:38,278 Γιατί ήμουν κάτι παραπάνω από λίγο μεθυσμένος. 545 00:22:38,346 --> 00:22:41,815 Και... δεν το πρόσεξα 546 00:22:41,882 --> 00:22:43,883 όταν διέσχισα την κίτρινη γραμμή. 547 00:22:43,951 --> 00:22:47,120 Και δεν θυμάμαι καθόλου τη συντριβή. 548 00:22:47,188 --> 00:22:50,056 Αυτό που θυμάμαι είναι 549 00:22:50,124 --> 00:22:52,325 ξυπνώντας κάπου αλλού. 550 00:22:52,393 --> 00:22:54,361 Και δεν ήταν ένα μέρος, 551 00:22:54,428 --> 00:22:57,497 ακριβώς, τόσο όσο αυτό... 552 00:22:57,565 --> 00:23:00,633 τρελή έντονη επίγνωση του πόνου 553 00:23:00,701 --> 00:23:03,370 και η μοναξιά και ο φόβος. 554 00:23:03,437 --> 00:23:06,306 Και εκείνη τη στιγμή, 555 00:23:06,374 --> 00:23:08,908 Ήξερα ότι είχα σκοτώσει τον καλύτερό μου φίλο. 556 00:23:08,976 --> 00:23:13,646 Είμαι λοιπόν παγιδευμένος σε αυτό το... τρομακτικό, 557 00:23:13,714 --> 00:23:16,750 παγωμένο αίσθημα μίσους προς τον εαυτό. 558 00:23:16,817 --> 00:23:20,286 Και κάπως το ήξερα αυτό θα κρατούσε για πάντα. 559 00:23:20,354 --> 00:23:22,689 Όπως σε μια αιωνιότητα. 560 00:23:22,757 --> 00:23:25,058 Τώρα, στη μέση όλων αυτών, 561 00:23:25,126 --> 00:23:26,993 το ένα πράγμα που μπορούσα να δω 562 00:23:27,061 --> 00:23:28,995 ήταν αυτό το σύμβολο. 563 00:23:29,063 --> 00:23:31,498 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Ήταν απλώς εκεί. 564 00:23:31,565 --> 00:23:35,101 Μετά από αυτό, οι ΕΜΤ πήδηξε η καρδιά μου. 565 00:23:35,169 --> 00:23:38,838 Υποθέτω ότι έκανα flatline για περίπου ένα λεπτό. 566 00:23:38,906 --> 00:23:42,575 Είχαν ήδη παραιτηθεί προσπαθώντας να σώσω τον φίλο μου. 567 00:23:43,477 --> 00:23:47,147 Λυπάμαι που συνέβη. 568 00:23:47,214 --> 00:23:49,215 Ασημένια επένδυση. 569 00:23:49,283 --> 00:23:50,884 Αυτό το κενό ενός έτους στο βιογραφικό μου, 570 00:23:50,951 --> 00:23:53,553 ήταν το όχημά μου ποινή ανθρωποκτονίας. 571 00:23:53,621 --> 00:23:55,822 Ήρθε με πρόσβαση στη βιβλιοθήκη, έτσι χρησιμοποίησα 572 00:23:55,890 --> 00:23:59,025 όλο αυτό το διάστημα για να μπω κάθε κομμάτι του μύθου, παραδόσεις, 573 00:23:59,093 --> 00:24:02,962 παραλίγο θανάτους. Εγώ βασικά έδωσα στον εαυτό μου διδακτορικό στην κόλαση. 574 00:24:03,030 --> 00:24:07,033 Γιατί ξέρω πού θα πάω μια μέρα. 575 00:24:09,069 --> 00:24:10,804 (γελάει) 576 00:24:10,871 --> 00:24:14,340 Στοίχημα ότι θα θέλατε να ήμουν στο D.C. με τους άλλους ασκούμενους, ε; 577 00:24:14,408 --> 00:24:15,708 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 578 00:24:15,776 --> 00:24:19,813 Πιστεύω ότι είδατε ένα κομμάτι του παζλ. 579 00:24:19,880 --> 00:24:24,551 Τώρα, μπορεί να μην συμφωνήσω την ερμηνεία σου, 580 00:24:24,618 --> 00:24:28,087 αλλά πιστεύω ότι είσαι πηγή από πρώτο χέρι. 581 00:24:29,657 --> 00:24:33,393 Δεν... νομίζεις ότι είμαι τρελός; 582 00:24:33,461 --> 00:24:35,161 (γελάει) 583 00:24:35,229 --> 00:24:36,729 Δεν πλησιάζεις καν 584 00:24:36,797 --> 00:24:39,566 το κατώφλι του τρελού που έχω δει. 585 00:24:39,633 --> 00:24:42,001 Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς μέσα 586 00:24:42,069 --> 00:24:44,003 και μοιραστείτε μαζί μου αυτό... 587 00:24:44,071 --> 00:24:46,473 Γνώσεις σε επίπεδο διδακτορικού; 588 00:24:48,943 --> 00:24:51,077 (στροφές κινητήρα) 589 00:24:51,145 --> 00:24:52,545 (γκρίνια) 590 00:24:53,948 --> 00:24:56,616 (λαχάνιασμα) Τι-τι έκανες; 591 00:24:56,684 --> 00:24:58,651 Έκανα αυτό που χρειαζόμουν, 592 00:24:58,719 --> 00:25:00,253 - για μια φορά. - Σταματήστε να οδηγείτε. 593 00:25:00,321 --> 00:25:02,622 Όχι. Θα σε πάρω όσο πιο μακριά μπορώ. 594 00:25:02,690 --> 00:25:04,491 Μπόνι, σταμάτα το αυτοκίνητο. (γκρίνια) 595 00:25:06,327 --> 00:25:08,027 Πρέπει να βγω έξω. 596 00:25:08,095 --> 00:25:09,362 Τι συμβαίνει; 597 00:25:09,430 --> 00:25:10,363 Είμαι πολύ μακριά της. 598 00:25:10,431 --> 00:25:12,365 Προσπαθεί να με τραβήξει πίσω. 599 00:25:12,433 --> 00:25:14,968 Πρέπει να γυρίσουμε αμέσως τώρα! 600 00:25:15,035 --> 00:25:16,736 Τώρα! 601 00:25:16,804 --> 00:25:18,371 (τρίγμα ελαστικών) 602 00:25:18,439 --> 00:25:20,573 (γκρίνια) 603 00:25:22,810 --> 00:25:24,544 Γεια σου. 604 00:25:24,612 --> 00:25:28,014 - Γεια σου. Γεια, θα είσαι καλά. - (λαχάνιασμα) 605 00:25:28,082 --> 00:25:30,750 Δεν είναι τόσο απλό. μου το μυαλό είναι συνδεδεμένο με το δικό της. 606 00:25:30,818 --> 00:25:34,420 Πήγε στην επίθεση. Σφίγγοντας το κράτημά της. 607 00:25:34,488 --> 00:25:35,655 Θα σε απελευθερώσουμε λοιπόν. 608 00:25:35,723 --> 00:25:36,763 Δεν υπάρχει απελευθέρωση. 609 00:25:36,824 --> 00:25:38,091 Δεν ξεφεύγει από την εμβέλειά της. 610 00:25:38,158 --> 00:25:40,894 Κάθε στιγμή που περνάμε μαζί είναι μια άλλη στιγμή 611 00:25:40,961 --> 00:25:43,763 θα μπορούσε να ανακαλύψει πώς νιώθω για σένα. 612 00:25:43,831 --> 00:25:47,500 Δεν θα σε αφήσω από τα μάτια μου. 613 00:25:47,568 --> 00:25:50,637 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 614 00:25:53,674 --> 00:25:57,043 Δεν με έχασες ποτέ, Μπόνι Μπένετ. 615 00:25:59,113 --> 00:26:02,849 Παρακαλώ μείνετε. 616 00:26:02,917 --> 00:26:05,985 Δεν μπορώ να σε βάλω σε άλλο κίνδυνο. 617 00:26:06,053 --> 00:26:09,556 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 618 00:26:10,457 --> 00:26:13,059 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 619 00:26:15,296 --> 00:26:18,698 Λοιπόν, η θλιβερή ιστορία του Uncle Zach's ήρθε η φίλη με ένα P.S. 620 00:26:18,766 --> 00:26:22,435 Α, φανταστείτε όλα τα Χριστούγεννα θα μπορούσαμε να είχαμε με τη Σάρα. 621 00:26:22,503 --> 00:26:24,604 Το θέμα μου είναι ότι δεν μπορείς να λογοδοτήσουν 622 00:26:24,672 --> 00:26:26,205 για έναν φόνο που δεν έκανες. 623 00:26:26,273 --> 00:26:27,674 Η Σάρα δεν είναι στη λίστα με τις αμαρτίες σου, 624 00:26:27,741 --> 00:26:29,342 αν υπάρχει καν κάτι τέτοιο. 625 00:26:29,410 --> 00:26:30,554 Οπότε, αν την αφήσεις να φύγει τώρα, θα ισορροπήσει 626 00:26:30,578 --> 00:26:31,955 η ζυγαριά ακόμα περισσότερο. Δεν νομίζω 627 00:26:31,979 --> 00:26:34,280 - λειτουργεί έτσι, αδερφέ. -Ακόμα κι αν όχι, 628 00:26:34,348 --> 00:26:35,525 πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 629 00:26:35,549 --> 00:26:37,283 Αυτό θα ήθελε η Έλενα 630 00:26:37,351 --> 00:26:40,086 και ξέρω ότι μπορείς να το καταλάβεις. 631 00:26:40,154 --> 00:26:42,088 Έλα, Ντέιμον. 632 00:26:42,156 --> 00:26:43,423 Κάντε τη σωστή επιλογή. 633 00:26:43,490 --> 00:26:45,491 - Κάντε το για την οικογένειά μας. - (γρυλίζει) 634 00:26:45,559 --> 00:26:48,561 Κάντο για την Έλενα. 635 00:26:49,463 --> 00:26:52,465 Και κάνε το για μένα. 636 00:26:57,471 --> 00:27:00,006 (γρυλίζει) 637 00:27:00,074 --> 00:27:03,076 Πήγαινε. Τρέξιμο. 638 00:27:04,144 --> 00:27:07,380 - Φύγε από εδώ. - (γρυλίζει) 639 00:27:09,116 --> 00:27:10,850 (γρυλίζει) 640 00:27:17,424 --> 00:27:18,691 Όχι. 641 00:27:18,759 --> 00:27:20,159 (γρυλίζει) 642 00:27:20,227 --> 00:27:22,695 Θα πρέπει να κάνετε λίγο καλύτερα από αυτό, Στέφαν. 643 00:27:22,763 --> 00:27:23,896 (γρυλίζει) 644 00:27:23,964 --> 00:27:24,864 Έχει δίκιο. 645 00:27:24,932 --> 00:27:27,066 Είμαι πολύ πιο σκληρός από όσο φαίνομαι. 646 00:27:27,134 --> 00:27:28,501 (Ο Στέφαν γκρινιάζει) 647 00:27:28,569 --> 00:27:31,371 Μείνε εκεί. 648 00:27:31,438 --> 00:27:33,906 (γρυλίζει) 649 00:27:33,974 --> 00:27:35,608 (αναπνευστικά) 650 00:27:35,676 --> 00:27:37,076 ΣΥΜΠΙΛ: Λοιπόν... 651 00:27:37,917 --> 00:27:39,627 ποια είναι η Έλενα; 652 00:27:46,535 --> 00:27:48,369 (βγάζει, λαχάνιασμα) 653 00:27:51,740 --> 00:27:54,609 (εκπνέει) 654 00:27:54,677 --> 00:27:57,512 - (τσιρίζοντας) - (γκρίνια) 655 00:27:57,579 --> 00:28:00,048 (λαχάνιασμα, στεναγμός) 656 00:28:02,851 --> 00:28:06,054 (αναπνευστικά) 657 00:28:07,183 --> 00:28:09,184 Μείνε μαζί μου, Σάρα. 658 00:28:09,244 --> 00:28:13,781 Ντέιμον, ποιο μέρος του «Kill Σάρα» ήταν πολύ σκληρό 659 00:28:13,849 --> 00:28:15,483 για να καταλάβεις; 660 00:28:15,550 --> 00:28:18,052 Αυτό δεν πρέπει να είναι μια δύσκολη κλήση. 661 00:28:18,120 --> 00:28:21,255 Πώς με παρακούς; 662 00:28:21,323 --> 00:28:23,995 Αυτό απαιτεί πολλή δύναμη θέλησης. 663 00:28:24,027 --> 00:28:26,295 Μια πραγματική αίσθηση του εαυτού. 664 00:28:26,355 --> 00:28:28,990 Μια σύνδεση με ένα κομμάτι ανθρωπιάς 665 00:28:29,058 --> 00:28:31,793 ότι μου κρύβατε. 666 00:28:31,860 --> 00:28:33,962 Τόσοι μήνες μετά, 667 00:28:34,029 --> 00:28:36,965 και δεν σε κατάλαβα ποτέ είχε διαρροή αφοσίωσης, 668 00:28:37,032 --> 00:28:39,367 που είναι πολύ εκνευριστικό. 669 00:28:39,435 --> 00:28:42,570 Πού πάει το υποσυνείδητό σου 670 00:28:42,638 --> 00:28:45,807 όταν προσπαθείς να μου αντισταθείς; 671 00:28:45,874 --> 00:28:47,976 (οι γρύλοι κελαηδούν) 672 00:28:48,043 --> 00:28:50,845 ΕΛΕΝΑ: Ξέρω, Μπόνι, έχεις δίκιο. 673 00:28:50,913 --> 00:28:53,247 Εσείς και η μαμά μου είστε και οι δύο. εγώ απλά 674 00:28:53,315 --> 00:28:55,216 δεν αντέχομαι να του το πω. 675 00:28:55,284 --> 00:28:58,553 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 676 00:29:00,859 --> 00:29:02,793 ΝΤΕΪΜΟΝ: Κατερίνα. 677 00:29:02,861 --> 00:29:04,117 Εμ... 678 00:29:04,213 --> 00:29:06,080 όχι. εγω... 679 00:29:08,098 --> 00:29:10,133 Είμαι η Έλενα. 680 00:29:10,158 --> 00:29:12,425 Είμαι ο Ντέιμον. 681 00:29:20,995 --> 00:29:22,696 ΕΛΕΝΑ: Το πιο αληθινό 682 00:29:22,764 --> 00:29:25,232 αυτό που ένιωσα ποτέ σε ολόκληρη τη ζωή μου. 683 00:29:25,300 --> 00:29:26,433 Υποσχεθείτε μου ότι αυτό είναι για πάντα. 684 00:29:26,501 --> 00:29:28,502 Σ'αγαπώ, Ντέιμον. 685 00:29:30,204 --> 00:29:32,139 Ναι. 686 00:29:32,206 --> 00:29:35,142 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 687 00:29:36,311 --> 00:29:39,646 Ευχαριστώ που με άφησες να ρίξω μια ματιά. 688 00:29:49,223 --> 00:29:51,291 Γεια. 689 00:29:51,359 --> 00:29:53,627 Δεν έχουμε γνωριστεί. 690 00:29:53,695 --> 00:29:55,429 Πώς σε λένε; 691 00:29:55,496 --> 00:29:57,964 Είμαι ο Ντέιμον. 692 00:29:58,032 --> 00:30:01,201 Είμαι η Sybil. 693 00:30:05,206 --> 00:30:08,775 ΣΤΕΦΑΝ: Μπορείτε ακόμα να το διορθώσετε. 694 00:30:08,843 --> 00:30:10,577 Ντέιμον, 695 00:30:10,645 --> 00:30:11,945 πρέπει να τη βοηθήσεις. 696 00:30:12,013 --> 00:30:13,647 (αναπνευστικά) 697 00:30:20,922 --> 00:30:23,090 Παρακαλώ. 698 00:30:28,529 --> 00:30:29,896 Πάλη. 699 00:30:29,964 --> 00:30:32,566 Γιατί; 700 00:30:32,633 --> 00:30:35,102 (Η Σάρα λαχανιάζει) 701 00:30:41,576 --> 00:30:44,511 (εκπνέει) 702 00:30:46,481 --> 00:30:49,416 λυπάμαι πολύ. 703 00:30:53,488 --> 00:30:56,790 Θα θέλατε να φύγετε από εδώ; 704 00:30:56,858 --> 00:30:59,359 Απολύτως. 705 00:31:02,997 --> 00:31:04,064 Ντέιμον, ξύπνα! 706 00:31:04,132 --> 00:31:04,865 Εξοικονομήστε ενέργεια. 707 00:31:04,932 --> 00:31:06,566 Σε λίγες ώρες, 708 00:31:06,634 --> 00:31:08,034 Θα είμαι πολύ μακριά για να σε φτάσω, 709 00:31:08,102 --> 00:31:09,536 και μετά μπορείς να πας σπίτι. 710 00:31:09,604 --> 00:31:11,338 Μην ανησυχείς για τον αδερφό σου. 711 00:31:11,406 --> 00:31:13,340 Έχω καταλάβει το τελευταίο ψυχικό του καταφύγιο. 712 00:31:13,408 --> 00:31:15,542 Το κάνω μια μικρή ανακαίνιση. 713 00:31:15,610 --> 00:31:18,446 Ο αδερφός μου είναι πολύς πιο δυνατό από όσο νομίζεις. 714 00:31:18,509 --> 00:31:20,377 Όχι, δεν είναι. 715 00:31:22,447 --> 00:31:25,415 Τέλος πάντων, 716 00:31:25,482 --> 00:31:26,749 καλή κουβέντα. 717 00:31:39,601 --> 00:31:40,726 ΜΠΟΝΙ: Τι έγινε; 718 00:31:40,804 --> 00:31:43,577 - Ο Στέφαν έβγαλε τη Σάρα από την πόλη; - Δεν ξέρω. 719 00:31:43,634 --> 00:31:46,636 Έχουμε ξεφύγει και οι δύο. 720 00:31:46,704 --> 00:31:50,139 (και οι δύο στενάζουν) 721 00:31:50,207 --> 00:31:51,474 (βγάζει) 722 00:31:52,064 --> 00:31:53,364 τσάκωσα. 723 00:31:53,432 --> 00:31:55,243 Δεν έπρεπε να είχα απογειωθεί με τον Έντσο. 724 00:31:55,313 --> 00:31:56,580 (αναστενάζει) 725 00:31:56,969 --> 00:31:59,303 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ασφαλής. 726 00:31:59,371 --> 00:32:01,773 Δεν είναι. Εγώ... 727 00:32:01,832 --> 00:32:04,334 δεν μπόρεσε να τον ξεφύγει ο έλεγχος του νου της σειρήνας, 728 00:32:04,410 --> 00:32:06,911 και έπρεπε να τον αφήσω να γυρίσει κοντά της. 729 00:32:08,147 --> 00:32:10,715 Αυτό λοιπόν ήταν 730 00:32:10,783 --> 00:32:12,517 όλα για το τίποτα; 731 00:32:12,584 --> 00:32:13,951 (χλευάζει) 732 00:32:14,019 --> 00:32:15,286 Σας χρειαζόμασταν εδώ. 733 00:32:15,354 --> 00:32:17,155 Και έπρεπε να σώσω το αγόρι μου. 734 00:32:17,222 --> 00:32:18,900 - Ναι, αλλά είχαμε ένα σχέδιο. - Κι εγώ είχα ένα σχέδιο. 735 00:32:18,924 --> 00:32:20,792 Είχα ένα σχέδιο να γεράσω με τον Έντζο 736 00:32:20,859 --> 00:32:22,393 και να γυρνάς σπίτι του κάθε βράδυ. 737 00:32:22,461 --> 00:32:24,829 Είχα ένα σχέδιο να ζήσω το είδος της ζωής 738 00:32:24,897 --> 00:32:26,341 ότι εσύ και ο Στέφαν ζουν αυτή τη στιγμή. 739 00:32:26,365 --> 00:32:28,332 Λοιπόν αυτό σε έκανε να γίνεσαι απατεώνας; 740 00:32:28,400 --> 00:32:30,401 Το γεγονός ότι ο Στέφαν και εγώ είμαστε χαρούμενοι; 741 00:32:30,469 --> 00:32:33,104 Όχι. Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. είμαι. 742 00:32:33,172 --> 00:32:34,682 Όταν βλέπω όλα όσα έχεις... 743 00:32:34,706 --> 00:32:36,707 το σπίτι σου, το αγόρι σου, τα παιδιά σου, η ζωή σου... 744 00:32:36,775 --> 00:32:40,144 με κάνει να νιώθω τόσο μόνος ότι θέλω να πεθάνω. 745 00:32:40,212 --> 00:32:43,714 ♪ Έψαχνα ♪ 746 00:32:43,782 --> 00:32:47,151 ♪ Το απολίθωμα που κάποτε ήταν ελαφάκι ♪ 747 00:32:47,219 --> 00:32:49,587 ♪ Περίμενα ♪ 748 00:32:49,655 --> 00:32:53,758 Αλήθεια έτσι νιώθεις; 749 00:32:53,826 --> 00:32:56,961 ♪ Ύπνος για 24 ώρες... ♪ 750 00:32:57,029 --> 00:32:58,996 Μισώ τον εαυτό μου για αυτό, 751 00:32:59,064 --> 00:33:01,165 αλλά, ναι. 752 00:33:01,233 --> 00:33:03,901 Δεν είσαι μόνη, Μπόνι. 753 00:33:03,969 --> 00:33:05,303 Χα. 754 00:33:05,370 --> 00:33:07,839 Ω, Θεέ μου. 755 00:33:10,275 --> 00:33:11,909 λυπάμαι πολύ. 756 00:33:11,977 --> 00:33:15,179 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί πώς ήταν αυτό για σένα. 757 00:33:15,247 --> 00:33:17,148 Ήμουν φοβερός φίλος. 758 00:33:17,216 --> 00:33:18,583 Κοίτα, ξέρω ότι έχω πάει 759 00:33:18,650 --> 00:33:21,185 αποσπασμένος, αλλά είμαι εδώ για σένα πάντα, 760 00:33:21,253 --> 00:33:23,354 δεν έχει σημασία τι άλλο συμβαίνει στη ζωή μου. 761 00:33:23,422 --> 00:33:25,056 Είμαι εδώ για ό,τι χρειαστείς, 762 00:33:25,124 --> 00:33:27,391 ακόμα κι αν είναι μόνο για οργή σε μένα και να με ουρλιάξεις. 763 00:33:27,459 --> 00:33:29,160 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 764 00:33:29,228 --> 00:33:31,062 Μόνο που ήμουν τόσο πιασμένος στο δικό μου δράμα, 765 00:33:31,130 --> 00:33:34,265 Ούτε που κατάλαβα τι αυτό σου έκανε. 766 00:33:36,268 --> 00:33:40,505 Σας το ορκίζομαι, είμαστε πρόκειται να σώσει τον Έντσο 767 00:33:40,572 --> 00:33:43,574 μαζί, και μετά, θα πάμε 768 00:33:43,642 --> 00:33:48,746 να επιστρέψουμε στα κανονικά μας, τρελά, αμοιβαία φοβερές ζωές. 769 00:33:48,814 --> 00:33:54,418 Η ευτυχία σας είναι ένα μέρος της ευτυχίας μου, πάντα. 770 00:33:55,454 --> 00:33:58,789 Θα το φτιάξω αυτό. Για μας. 771 00:34:06,999 --> 00:34:08,733 ΣΤΕΦΑΝ: Καρολάιν; 772 00:34:11,870 --> 00:34:13,671 Η Σάρα είναι καλά; 773 00:34:23,015 --> 00:34:24,682 Γεια σου. 774 00:34:24,750 --> 00:34:27,451 Ήθελαν να ξεχωρίσουν τα pj τους είναι οι ίδιοι. 775 00:34:27,519 --> 00:34:29,720 Μόλις πήγαινα επάνω και ελέγξτε τα. 776 00:34:29,788 --> 00:34:32,156 Μπορώ να το κάνω και λυπάμαι που άργησα. 777 00:34:32,224 --> 00:34:34,926 Ξέρεις, υπάρχει ένα μεγάλο αρχείο αναζήτηση ακόμα σε εξέλιξη 778 00:34:34,993 --> 00:34:36,427 στη δουλειά. 779 00:34:40,799 --> 00:34:42,967 Δεν είχα σκοπό να εκτροχιάσω το βράδυ σου. 780 00:34:43,035 --> 00:34:45,369 Ω. Είναι εντάξει. Δεν βιάζομαι. 781 00:34:45,437 --> 00:34:47,271 Και η δουλειά σας είναι σημαντική. 782 00:34:47,339 --> 00:34:49,507 Ναι, αυτό μένει να το δούμε. 783 00:34:49,575 --> 00:34:51,242 Θέλω να πω, το μόνο που έχω μέχρι τώρα είναι 784 00:34:51,310 --> 00:34:54,612 μια σειρά από αδύναμες συνδέσεις μεταξύ ενός περιοδικού από το 1790, 785 00:34:54,680 --> 00:34:56,514 το μυστικό τατουάζ του ασκούμενου μου, και 786 00:34:56,582 --> 00:34:58,749 ανεπιβεβαίωτες αναφορές για την κόλαση ως μέρος που προσφέρει 787 00:34:58,817 --> 00:35:03,454 όχι μόνο συναισθηματική αναταραχή, αλλά αρχαίους μυστικιστικούς ρούνους. 788 00:35:03,522 --> 00:35:06,224 Τάχα. Δεν βγαίνεις πολύ, σωστά; 789 00:35:06,291 --> 00:35:08,092 - Πάει καιρός. - (γέλια) 790 00:35:08,160 --> 00:35:10,728 Αλλά ξέρεις πού βρίσκεσαι το μυστικό τατουάζ του ασκούμενου είναι. 791 00:35:10,796 --> 00:35:13,397 - Μόνο λόγω έρευνας. - Καμία κρίση. 792 00:35:13,465 --> 00:35:14,943 - (το τηλέφωνο χτυπάει) - Και αυτή είναι τώρα. 793 00:35:14,967 --> 00:35:18,102 - 8:00 π.μ. αύριο; - Ναι. Ναι, θα σε δω τότε. 794 00:35:18,170 --> 00:35:19,737 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 795 00:35:21,940 --> 00:35:25,476 - (αναστενάζει) - ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Γεια, φίλε. Μου χρωστάς 796 00:35:25,544 --> 00:35:26,754 και όχι μόνο για το δείπνο σε πακέτο 797 00:35:26,778 --> 00:35:28,512 Έπρεπε να αγοράσω με το ασήμαντο επίδομα μου. 798 00:35:28,580 --> 00:35:31,682 Είναι αυτός ο οικότροφος swagger κωδικός για «Αφεντικό, βρήκα κάτι»; 799 00:35:31,750 --> 00:35:33,217 Α, ναι, ένα συγκεκριμένο τεχνούργημα που λείπει 800 00:35:33,285 --> 00:35:35,052 από την Ημέρα του καλοκαιριού, 1790. 801 00:35:35,120 --> 00:35:38,322 Και ο πονηρός μου απλώς κρύβεται πόσο τρομοκρατημένος είμαι. 802 00:35:38,390 --> 00:35:40,625 Λοιπόν, δείξε μου. 803 00:35:41,893 --> 00:35:43,628 Αυτό το πράγμα... 804 00:35:43,695 --> 00:35:46,330 παραδόθηκε με κάτοικος του θησαυροφυλάκιου σας; 805 00:35:51,670 --> 00:35:53,904 Νομίζω ότι φτιάχτηκε στην κόλαση. 806 00:35:58,577 --> 00:36:02,880 ENZO: Επιστρέψτε στην εργασία, κατάλαβα. 807 00:36:02,948 --> 00:36:05,483 Δώσε μας λίγο κακό. 808 00:36:05,550 --> 00:36:07,918 Δεν θα θέλαμε να πέσουμε πίσω από την ποσόστωσή μας, 809 00:36:07,986 --> 00:36:10,354 μετά από αυτή τη μικρή πλαϊνή μπάρα σήμερα. 810 00:36:11,523 --> 00:36:13,891 (βγάζει) 811 00:36:13,959 --> 00:36:16,427 (εντερικά στεναγμοί) 812 00:36:16,495 --> 00:36:18,663 Ευχαριστώ. 813 00:36:18,730 --> 00:36:20,831 (γρυλίζει) 814 00:36:20,899 --> 00:36:23,934 Χρειάζομαι μόνο μια μικρή ματιά. 815 00:36:29,074 --> 00:36:32,243 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 816 00:36:34,212 --> 00:36:35,813 Πρέπει να. 817 00:36:35,881 --> 00:36:37,315 (λαχάνιασμα) 818 00:36:45,590 --> 00:36:50,194 Αν πρόκειται να φύγεις, τότε φύγε. 819 00:36:50,262 --> 00:36:52,630 Δεν θα σε παρακολουθώ. 820 00:36:58,437 --> 00:37:01,505 (τα πουλιά που τραγουδούν) 821 00:37:05,711 --> 00:37:07,912 Να το ξέρεις αυτό, luv. 822 00:37:07,979 --> 00:37:10,348 Δεν θα σταματήσω ποτέ να αγωνίζομαι. 823 00:37:10,415 --> 00:37:12,717 Θα γεννάω τους ωκεανούς 824 00:37:12,784 --> 00:37:16,320 και περάστε τις σειρήνες για να βρω το δρόμο μου πίσω σε σένα. 825 00:37:17,356 --> 00:37:19,824 - (ρουθούνισμα, κλάμα) - (λαχάνιασμα) 826 00:37:25,364 --> 00:37:28,766 Τώρα γιατί δεν την έχω ξαναδεί την; 827 00:37:34,339 --> 00:37:36,807 (τραξίματα φωτιάς) 828 00:37:39,177 --> 00:37:41,612 Πήρα τη Μπόνι στο σπίτι. 829 00:37:43,615 --> 00:37:45,616 Θα είχα πάει μαζί σου. 830 00:37:45,684 --> 00:37:47,785 Ω, χρειαζόσουν λίγο χρόνο μόνος σου. 831 00:37:47,853 --> 00:37:49,954 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 832 00:37:50,021 --> 00:37:52,923 Όχι, όχι ιδιαίτερα. 833 00:37:52,991 --> 00:37:56,227 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 834 00:37:56,294 --> 00:37:57,895 Πρέπει να μιλήσετε για αυτό. 835 00:37:57,963 --> 00:38:00,431 Δεν μπορείς να το κουβαλάς όλο αυτό μόνος σου. 836 00:38:00,499 --> 00:38:02,500 Στην πραγματικότητα, πρέπει. 837 00:38:02,567 --> 00:38:04,502 Ο τελευταίος Σαλβατόρε όρθιος. 838 00:38:04,569 --> 00:38:08,072 Κάθε συγγενής εξ αίματος που έχω είχα ποτέ γνωρίσει... 839 00:38:08,140 --> 00:38:11,208 μετά από σήμερα, έχουν φύγει όλοι. 840 00:38:11,276 --> 00:38:13,644 -Στέφαν... - Κοίτα, ξέρω ότι θα πεις 841 00:38:13,712 --> 00:38:15,546 δεν φταίω εγώ για αυτό Η Σάρα πέθανε, αλλά ήταν. 842 00:38:15,614 --> 00:38:19,383 Είμαι μέρος του λόγου αυτού κάθε Σαλβατόρε είναι νεκρός. 843 00:38:19,451 --> 00:38:21,852 Δηλαδή, είτε τα βάζω σε κακό, 844 00:38:21,920 --> 00:38:23,521 ή τους σκότωσα μόνος μου. 845 00:38:23,588 --> 00:38:27,658 Όχι, απλά θα έλεγα ότι... 846 00:38:27,726 --> 00:38:30,628 (αναστενάζει) Ο Ντέιμον δεν έχει φύγει. 847 00:38:33,198 --> 00:38:35,699 Ναι, είναι. 848 00:38:35,767 --> 00:38:38,035 Το είδα να συμβαίνει. 849 00:38:38,103 --> 00:38:40,471 Ανήκει πλέον στη σειρήνα. 850 00:38:40,539 --> 00:38:43,207 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την ελπίδα. 851 00:38:46,278 --> 00:38:48,746 Δεν θα το κάνω. 852 00:38:48,814 --> 00:38:51,248 (αναστενάζει) 853 00:38:52,851 --> 00:38:57,721 Γεια... Θέλω να σου δείξω κάτι. 854 00:38:59,791 --> 00:39:01,892 Ερχομαι. 855 00:39:01,960 --> 00:39:05,496 Αυτό παραδόθηκε ενώ ήμασταν έξω σήμερα. 856 00:39:05,564 --> 00:39:08,165 Τα κρεβάτια των κοριτσιών πρέπει να έρθουν αύριο. 857 00:39:08,233 --> 00:39:13,804 Έτσι γκρεμίζω αυτόν τον τοίχο ότι μπορούν να χωρέσουν δίπλα-δίπλα. 858 00:39:14,239 --> 00:39:16,691 Το κάνεις αυτό ένα δωμάτιο για τα παιδιά μου; 859 00:39:16,716 --> 00:39:20,578 Ναι. Δηλαδή, σκέφτηκα ότι μπορεί θέλουν να έρθουν να επισκεφθούν κάποια στιγμή. 860 00:39:21,707 --> 00:39:23,547 - (γέλια) - Είναι εντάξει; 861 00:39:23,615 --> 00:39:26,217 Φυσικά και είναι εντάξει. εγω απλα... 862 00:39:26,284 --> 00:39:29,420 δεν περίμενα ποτέ να το κάνεις αυτό. 863 00:39:29,488 --> 00:39:31,355 Λοιπόν, γιατί όχι; 864 00:39:31,423 --> 00:39:34,391 Είσαι η οικογένειά μου τώρα. 865 00:39:34,459 --> 00:39:36,760 Θεέ μου. 866 00:39:36,828 --> 00:39:39,330 Γεια σου. 867 00:39:39,397 --> 00:39:41,365 Ελέγξτε το. Είναι αντίκα. 868 00:39:41,433 --> 00:39:42,967 - Ναι; - Μμ-μμ. 869 00:39:43,034 --> 00:39:45,135 (γέλια) Α! 870 00:39:45,203 --> 00:39:46,504 Είναι όμορφο. 871 00:39:46,571 --> 00:39:49,807 Ω, τα κορίτσια θα το λατρέψουν! 872 00:39:56,414 --> 00:40:00,584 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι για σένα. 873 00:40:00,652 --> 00:40:05,089 ♪ Όταν ήρθε η βροχή μας έπλυνε στη θάλασσα ♪ 874 00:40:05,156 --> 00:40:09,793 ♪ Κρατώ αυτό που αγαπώ και με κρατάει... ♪ 875 00:40:09,861 --> 00:40:14,064 Ήλπιζα να το φορέσεις. 876 00:40:15,934 --> 00:40:18,135 Ω. 877 00:40:18,203 --> 00:40:19,870 (γέλια) 878 00:40:19,938 --> 00:40:24,742 Πώς να το φορέσω; Όπως α δαχτυλίδι φιλίας, ή...; 879 00:40:24,809 --> 00:40:29,480 Χρειάζεται πραγματικά να το πω; 880 00:40:29,548 --> 00:40:31,815 Ναι, νομίζω ότι το κάνεις. (γέλια) 881 00:40:38,356 --> 00:40:41,425 Caroline Elizabeth Forbes, 882 00:40:41,493 --> 00:40:45,396 θα μου κάνεις την τιμή 883 00:40:45,463 --> 00:40:48,332 φορώντας αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων; 884 00:40:48,400 --> 00:40:50,734 (γέλια) 885 00:40:50,802 --> 00:40:53,270 Ως ένα... 886 00:40:53,338 --> 00:40:58,142 - ένα δείγμα της αγάπης μου; - (γέλια) 887 00:40:58,209 --> 00:41:00,477 Πάρα πολλά λόγια. Απλώς φτάστε στην ουσία. 888 00:41:00,545 --> 00:41:04,848 ♪ Ίσως αυτό είναι το πιο δύσκολο μέρος της ζωής... ♪ 889 00:41:04,916 --> 00:41:09,753 Σε θέλω... 890 00:41:09,821 --> 00:41:14,191 να με παντρευτείς. 891 00:41:14,259 --> 00:41:17,394 ♪ Αλλαγή παλίρροιας ♪ 892 00:41:17,462 --> 00:41:19,063 Θα το κάνετε; 893 00:41:19,130 --> 00:41:23,734 ♪ Και θα κινηθούμε ως ένα σε αυτές τις μεταβαλλόμενες παλίρροιες ♪ 894 00:41:23,802 --> 00:41:28,405 ♪ Ω, ω, ω-ω, ω ♪ 895 00:41:28,473 --> 00:41:30,240 - ♪ Ω, ω, ω-ω, ω... ♪ - Ναι. 896 00:41:30,308 --> 00:41:33,611 ♪ Και θα κινηθούμε ως ένα σε αυτές τις μεταβαλλόμενες παλίρροιες ♪ 897 00:41:33,678 --> 00:41:36,981 ♪ Ω, ω, ω-ω, ω ♪ 898 00:41:37,048 --> 00:41:39,516 ♪ Ω, ω ♪ 899 00:41:39,584 --> 00:41:41,652 ♪ Ω ♪ 900 00:41:41,720 --> 00:41:46,323 ♪ Ω, ω, ω-ω, ωχ ♪ 901 00:41:46,391 --> 00:41:49,159 ♪ Ω, ω, ω-ω, ωχ. ♪ 902 00:41:49,461 --> 00:41:53,539 - συγχρονισμός και διορθώσεις από Caio - - www.addic7ed.com -