1 00:00:00,413 --> 00:00:02,000 Προηγουμένως σε "Τα Ημερολόγια Βαμπίρ"... 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,546 Ποια ήταν η συμφωνία με εσένα και τον Στέφαν; 3 00:00:03,547 --> 00:00:05,523 Ήμουν η πρώτη αγάπη της ζωής του Στέφανου. 4 00:00:05,524 --> 00:00:07,357 Στέφαν, γνώρισε τον Τζούλιαν. 5 00:00:07,359 --> 00:00:09,939 Ο Τζούλιαν ήταν ο άνθρωπος που ήσουν δεν πρέπει να πέσει για. 6 00:00:09,940 --> 00:00:11,492 Το λέει ο Στέφαν Σαλβατόρε να ξέρεις ότι εσύ 7 00:00:11,493 --> 00:00:13,357 είναι έγκυος στο παιδί του; 8 00:00:16,335 --> 00:00:17,968 Τι θέλεις, Ένζο; 9 00:00:17,970 --> 00:00:20,237 Θέλω να μου πεις πώς πάμε 10 00:00:20,238 --> 00:00:21,973 για να αποτρέψει τον Τζούλιαν από το περπάτημα πίσω 11 00:00:21,974 --> 00:00:23,174 στη ζωή της Λίλι. 12 00:00:23,175 --> 00:00:26,209 - Λοιπόν, βρήκες ακόμα τον Τζούλιαν; - Τον βρήκα πριν μήνες. 13 00:00:26,211 --> 00:00:27,611 Ο Τζούλιαν είναι ο διάβολος. 14 00:00:27,613 --> 00:00:29,480 Δεν μπορώ να αφήσω τη Λίλι να τον φέρει πίσω. 15 00:00:29,481 --> 00:00:32,516 Πρέπει να φέρουμε αυτόν τον τύπο πίσω στη ζωή τώρα. 16 00:00:32,517 --> 00:00:35,518 Η πέτρα του Φοίνικα φέρνει άνθρωποι γύρισαν από τους νεκρούς. 17 00:00:35,520 --> 00:00:38,122 Ναα! 18 00:00:39,882 --> 00:00:41,158 Σίγουρα θέλεις να το κάνω αυτό στην Τζο; 19 00:00:41,159 --> 00:00:43,571 Αν υπάρχει έστω και 1% πιθανότητα αυτό να λειτουργήσει, 20 00:00:43,572 --> 00:00:46,985 Πρέπει να το πάρω, όπως κι αν είναι επικίνδυνο ή τρελό μπορεί να είναι. 21 00:00:58,445 --> 00:01:00,845 Μπόνι... 22 00:01:00,846 --> 00:01:04,114 Υπάρχει κάτι εσείς ήθελες να μιλήσουμε; 23 00:01:09,037 --> 00:01:11,250 Φαντάζομαι, χμ, 24 00:01:12,390 --> 00:01:15,159 Έχω σκεφτεί πολλά για... 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,528 Το παρελθόν τον τελευταίο καιρό, 26 00:01:17,529 --> 00:01:20,598 πόσο ανόητη απόφαση μπορεί να... 27 00:01:20,599 --> 00:01:22,433 Μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας σε κάτι 28 00:01:22,434 --> 00:01:24,017 που δεν το αναγνωρίζεις, 29 00:01:26,220 --> 00:01:28,927 σαν να ανήκει σε κάποιον άλλον. 30 00:01:31,633 --> 00:01:33,877 εκανα λαθος... 31 00:01:36,393 --> 00:01:38,917 Και έχασα κάποιον που αγαπούσα... 32 00:01:41,520 --> 00:01:44,021 Και θα έκανα τα πάντα να το πάρει πίσω, 33 00:01:44,022 --> 00:01:45,837 αλλά δεν μπορώ. 34 00:01:46,291 --> 00:01:48,377 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι... 35 00:01:55,057 --> 00:01:57,133 Προσπάθησε και βρες έναν τρόπο να ζήσει με αυτό. 36 00:02:02,174 --> 00:02:04,775 Ευχαριστώ, Bonnie. 37 00:02:04,776 --> 00:02:06,811 Άλεξ, υπάρχει κάτι 38 00:02:06,812 --> 00:02:08,670 θα θέλατε να μοιραστείτε με την ομάδα; 39 00:02:15,854 --> 00:02:18,288 Τι κάνεις εδώ; 40 00:02:20,508 --> 00:02:22,242 Τα πράγματα είναι άσχημα εκεί έξω, luv. 41 00:02:23,882 --> 00:02:26,696 Δεν μπορείς να κρύβεσαι εδώ μέσα για πάντα. 42 00:02:36,343 --> 00:02:41,489 Συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Rafael UPD 00:03:14,494 σε λίγα περιθώρια και μετά δώστε σε όλους ένα Β. 57 00:03:14,495 --> 00:03:16,714 Δελεαστικό, αλλά χρειάζομαι να καταλάβω 58 00:03:16,715 --> 00:03:18,382 όπως ακριβώς έφερα τη γυναίκα σου 59 00:03:18,383 --> 00:03:20,084 πίσω στη χώρα των ζωντανών. 60 00:03:20,085 --> 00:03:22,019 Ματιά. Είναι εδώ. Είναι εντάξει. 61 00:03:22,020 --> 00:03:23,320 Τι σημασία έχει τώρα; 62 00:03:23,321 --> 00:03:24,722 Γιατί σε λιγότερο από 24 ώρες, 63 00:03:24,723 --> 00:03:26,390 Μεγάλωσα δύο άτομα από τους νεκρούς 64 00:03:26,391 --> 00:03:27,658 με ένα πρόχειρο ξόρκι και κάτι 65 00:03:27,659 --> 00:03:29,325 που ονομάζεται πέτρα του Φοίνικα... 66 00:03:29,327 --> 00:03:31,162 Χωρίς έρευνα, χωρίς χρόνο πρόβας, 67 00:03:31,163 --> 00:03:32,529 και κανένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης... 68 00:03:32,531 --> 00:03:34,565 Και τώρα που έχω ένα μικρό δωμάτιο αναπνοής, 69 00:03:34,566 --> 00:03:36,367 Θέλω να καταλάβω τι είδους μαγεία 70 00:03:36,368 --> 00:03:38,035 Είχα να κάνω για παν ενδεχόμενο 71 00:03:38,036 --> 00:03:39,703 Άνοιξα τον βράχο της Πανδώρας, 72 00:03:39,704 --> 00:03:41,639 οπότε μπορώ να το πάρω πίσω, παρακαλώ; 73 00:03:41,640 --> 00:03:46,537 ♪ Δεν αντέχω σε ότι δεν υπάρχει ♪ 74 00:03:46,538 --> 00:03:52,149 ♪ Είθε να ανθίσεις σαν λουλούδι ♪ 75 00:03:52,150 --> 00:03:58,454 ♪ Μακάρι να πάτε να χορέψετε στον αέρα ♪ 76 00:04:05,463 --> 00:04:08,399 Ω, γεια. 77 00:04:08,400 --> 00:04:12,068 Γεια σου γλυκιά μου, πως νιώθεις 78 00:04:14,339 --> 00:04:16,172 πεινάω. 79 00:04:20,212 --> 00:04:23,713 ♪ Μπορούμε να το λύσουμε; ♪ 80 00:04:28,119 --> 00:04:31,222 Αυτό είναι βασανιστήριο για σένα, έτσι δεν είναι; 81 00:04:31,223 --> 00:04:33,991 - Όχι. - Χμμ. 82 00:04:33,992 --> 00:04:38,829 Όχι. Είμαι τόσο χαρούμενος που ξαπλώνω εδώ και να μην κάνεις τίποτα, 83 00:04:38,830 --> 00:04:42,499 απλά σε ακούω να αναπνέεις. 84 00:04:42,500 --> 00:04:44,602 Μμ-μμ, μόλις φτιάχνω 85 00:04:44,603 --> 00:04:48,172 μια νοητική λίστα ελέγχου από όλα τα πράγματα 86 00:04:48,173 --> 00:04:50,607 πρέπει να κάνεις σήμερα, 87 00:04:50,609 --> 00:04:52,109 συζητώντας αν θα έπρεπε 88 00:04:52,110 --> 00:04:54,777 κατά λάθος με ξύπνησε; 89 00:04:54,779 --> 00:04:57,114 Ε, είπες κλωτσιά, ή είπες φιλί; 90 00:04:58,850 --> 00:05:00,950 - Χμμ; - Μμ... 91 00:05:03,188 --> 00:05:05,756 Καλημέρα αγαπητά. 92 00:05:05,757 --> 00:05:07,191 Ω... Πλάκα μου κάνεις; 93 00:05:07,192 --> 00:05:08,926 Σου έφερα λίγη λύσσα, υπερτιμημένος καφές... 94 00:05:08,927 --> 00:05:11,629 Μια κρέμα, δύο ζάχαρες, όπως σου αρέσει. 95 00:05:11,630 --> 00:05:13,631 Στην πραγματικότητα, μισώ ζάχαρη στον καφέ μου. 96 00:05:13,632 --> 00:05:14,999 μμ. 97 00:05:15,000 --> 00:05:16,700 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο λόγος για το γιατί είσαι 98 00:05:16,701 --> 00:05:18,469 μπαρκάροντας μέσα ο κοιτώνας της φίλης μου 99 00:05:18,470 --> 00:05:20,170 στο ξημέρωμα; 100 00:05:20,171 --> 00:05:21,972 Γιατί τόσο γκρινιάρης Γκας; 101 00:05:21,973 --> 00:05:24,008 Νόμιζα ότι θα ήθελες να γιορτάσουμε σήμερα. 102 00:05:24,009 --> 00:05:25,709 Επιτέλους πήρα την Έλενα κρυμμένο με ασφάλεια. 103 00:05:25,710 --> 00:05:27,011 Είσαι στριμωγμένος με την Καρολάιν 104 00:05:27,012 --> 00:05:29,680 σε αυτό τραγικά μικροσκοπικό κρεβάτι και ο Ρικ... 105 00:05:29,681 --> 00:05:31,715 Ο Ρικ έσωσε την κυρία του από το μεγάλο υπερπέραν. 106 00:05:31,716 --> 00:05:34,618 Όλα είναι έρχεται ο Σαλβατόρε, 107 00:05:34,619 --> 00:05:38,289 τόσο πολύ που το έχω αποφασίσει να γυρίσω ένα νέο φύλλο. 108 00:05:38,290 --> 00:05:40,515 - Α, καλά. - Ναι. 109 00:05:40,516 --> 00:05:42,600 Θα γίνω ο άντρας αυτό κάνει σωστά από την Έλενα 110 00:05:42,601 --> 00:05:45,362 όλα μόνος μου να την κρατήσω στην καρδιά μου 111 00:05:45,363 --> 00:05:47,176 αντί να κρατήσει κάτω από τα πόδια της. 112 00:05:47,177 --> 00:05:48,198 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 113 00:05:48,199 --> 00:05:49,533 Θα χρειαστώ λίγο βοήθεια με τη βρώμικη δουλειά, 114 00:05:49,534 --> 00:05:51,235 λοιπόν σήκω και λάμψε αδερφέ. 115 00:05:51,236 --> 00:05:52,903 Θα κάνουμε ανάκριση ένας ψηλός, όμορφος αιρετικός 116 00:05:52,904 --> 00:05:54,705 με τρομερή στάση. 117 00:05:54,706 --> 00:05:56,774 Valerie; 118 00:05:56,775 --> 00:06:00,244 Χτυπάει ένα κουδούνι. Χμμ. 119 00:06:00,245 --> 00:06:01,812 Κάτι μου λείπει εδώ. 120 00:06:01,813 --> 00:06:04,548 Ω, Στέφαν και Βαλερί είναι παλιές φλόγες από την επιστροφή, 121 00:06:04,549 --> 00:06:05,983 και δεν είχαν ένα πρόσωπο με πρόσωπο 122 00:06:05,984 --> 00:06:08,384 αφού ήρθε τσακίζοντας έξω από αυτόν τον κόσμο της φυλακής. 123 00:06:09,621 --> 00:06:11,255 Εμμένω. 124 00:06:11,256 --> 00:06:13,924 Valerie όπως στο v-card Valerie, 125 00:06:13,925 --> 00:06:15,359 "Wham, bam, ευχαριστώ, κυρία" 126 00:06:15,360 --> 00:06:18,095 σου ράγισε την καρδιά και... 127 00:06:18,096 --> 00:06:19,829 Ξέρεις τι; 128 00:06:19,831 --> 00:06:21,699 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν η τέλεια ευκαιρία 129 00:06:21,700 --> 00:06:23,566 για να προλάβετε εσείς οι δύο, 130 00:06:23,568 --> 00:06:25,569 εκτός αν υπάρχει ένας λόγος θα ήταν 131 00:06:25,570 --> 00:06:26,836 άβολα για σένα. 132 00:06:26,838 --> 00:06:29,939 - Όχι. - Τέλεια. 133 00:06:31,076 --> 00:06:33,410 Καλή διασκέδαση. 134 00:06:37,582 --> 00:06:39,083 Ω... 135 00:06:39,084 --> 00:06:40,884 Να το χαίρεσαι φίλε. Είναι το τελευταίο. 136 00:06:40,885 --> 00:06:45,055 Καλημέρα Όσκαρ. 137 00:06:46,791 --> 00:06:48,625 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου να κάτσω μαζί του όλο το βράδυ. 138 00:06:48,626 --> 00:06:51,595 Ω, είχα μερικές άσχημες νύχτες τον εαυτό μου με τα χρόνια. 139 00:06:53,098 --> 00:06:55,466 Εδώ, σε παρακαλώ, Λούσι. 140 00:06:55,467 --> 00:06:56,800 Σας ευχαριστώ. 141 00:06:56,801 --> 00:06:58,469 Α, τι είναι η περίσταση; 142 00:06:58,470 --> 00:07:00,337 Η μητέρα μου χρησιμοποιούσε πάντα για να κρατήσει φρέσκα λουλούδια 143 00:07:00,338 --> 00:07:01,871 όταν περιμένουν επισκέπτες. 144 00:07:01,873 --> 00:07:03,374 Υποθέτω ότι διάλεξα από αυτήν. 145 00:07:03,375 --> 00:07:05,676 Αχ, Τζούλιαν, υποθέτω. 146 00:07:05,677 --> 00:07:07,244 Ναί. Ναί. 147 00:07:07,245 --> 00:07:09,979 Θα φτάσει σπίτι σήμερα αν όλα πάνε όπως σχεδιάστηκε. 148 00:07:10,982 --> 00:07:13,984 Αυτό είναι καλό, Λορέντζο. 149 00:07:13,985 --> 00:07:16,520 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος για μένα. 150 00:07:16,521 --> 00:07:19,590 Δεν υπάρχει λόγος οι δυο σας δεν πρέπει να συνεννοούνται. 151 00:07:19,591 --> 00:07:23,326 Ναι, χοντρός σαν κλέφτες, υπολογίζω. 152 00:07:23,328 --> 00:07:26,263 Θέλω να οδηγήσω, αλλά ο Μπο δεν θα μου δώσει τα κλειδιά. 153 00:07:26,264 --> 00:07:27,865 Γιατί, αυτό γιατί συνεχίζεις να χτυπάς γάτες 154 00:07:27,866 --> 00:07:30,401 και στύλους κοινής ωφέλειας. 155 00:07:30,402 --> 00:07:33,002 Κάθεται ακόμα εκεί. 156 00:07:35,373 --> 00:07:38,142 Όσκαρ, αγάπη μου, είναι η Νόρα. 157 00:07:38,143 --> 00:07:40,277 Μήπως... Με θυμάσαι; 158 00:07:40,278 --> 00:07:41,979 Δεν μου αρέσει αυτό. 159 00:07:41,980 --> 00:07:44,681 Ο Όσκαρ προοριζόταν να γελάσει και κάνοντας αστεία. 160 00:07:44,682 --> 00:07:47,684 Μαντέψτε, Όσκαρ. Ο Τζούλιαν επιστρέφει. 161 00:07:47,685 --> 00:07:49,286 Η ζωή κοντεύει να διασκεδάσει ξανά. 162 00:07:49,287 --> 00:07:53,856 Τόσο διασκεδαστικό. Δικαίωμα. 163 00:07:53,857 --> 00:07:56,500 Λοιπόν, σαφώς δεν είναι καλά. Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ. 164 00:07:57,657 --> 00:08:00,064 Λορέντζο, δεν θα σε πείραζε να τον παρακολουθείς, θα ήθελες; 165 00:08:00,065 --> 00:08:01,330 Δεν θα αργήσουμε. 166 00:08:01,332 --> 00:08:02,865 - Ευχαρίστως να βοηθήσω. - Ευχαριστώ, 167 00:08:02,867 --> 00:08:04,301 και αν ακούσεις από τη Valerie, 168 00:08:04,302 --> 00:08:06,070 πες της σε παρακαλώ έλα αμέσως σπίτι. 169 00:08:06,071 --> 00:08:08,338 Ξέρω ότι ήμουν αυστηρός χθες, αλλά αυτός δεν είναι λόγος να βουρκώνεις. 170 00:08:08,339 --> 00:08:11,207 Ελάτε κορίτσια. 171 00:08:13,111 --> 00:08:14,978 Που είσαι; 172 00:08:14,979 --> 00:08:17,047 Πήγε έξω για να βρει τον Τζούλιαν και προσπαθώντας να βρω 173 00:08:17,048 --> 00:08:19,650 τις οδηγίες Το ηλίθιο τηλέφωνο του Όσκαρ. 174 00:08:19,651 --> 00:08:21,852 Γιατί δεν χρησιμοποιεί κανείς πραγματικοί χάρτες πια; 175 00:08:21,853 --> 00:08:22,986 Τι συμβαίνει με το χαρτί; 176 00:08:22,987 --> 00:08:24,388 Λοιπόν, προτείνω προχωράς 177 00:08:24,389 --> 00:08:26,123 γιατί η Λίλι και η παρέα είναι ακριβώς πίσω σου. 178 00:08:26,124 --> 00:08:27,891 Τι; Αυτό είναι αδύνατο. 179 00:08:27,892 --> 00:08:30,094 Υποσχέθηκες να τηρήσεις Όσκαρ ησυχία. 180 00:08:30,095 --> 00:08:31,962 Ω, Όσκαρ, δεν το κάνει θυμηθείτε την κατάληψη. 181 00:08:31,963 --> 00:08:33,497 Πρέπει να έχουν εντόπισε τον Τζούλιαν 182 00:08:33,498 --> 00:08:35,199 μόνα τους με ένα ξόρκι εντοπισμού 183 00:08:35,200 --> 00:08:37,333 ή κάποια άλλη αιρετική κακοήθεια. 184 00:08:37,335 --> 00:08:39,002 Ποτέ μην υποτιμάτε Η Λίλι είναι αμείλικτη 185 00:08:39,003 --> 00:08:40,737 αφοσίωση στην απόκτηση αυτό που θέλει. 186 00:08:40,738 --> 00:08:42,239 Περιμένετε. Τι σημαίνει όταν το μικρό 187 00:08:42,240 --> 00:08:44,208 Το πράγμα στο μπαρ γίνεται όλο κόκκινο; 188 00:08:44,209 --> 00:08:45,409 εγω... 189 00:08:45,410 --> 00:08:46,877 Γεια σας; 190 00:08:49,714 --> 00:08:51,615 Δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας; 191 00:08:51,616 --> 00:08:54,051 Είναι ένα μεγάλο πρόστιμο, νεαρή κυρία. 192 00:08:54,052 --> 00:08:55,385 Πώς τα κατάφερες... 193 00:08:55,386 --> 00:08:57,054 Ο εγκέφαλος του πουλιού είπε του έκλεψες το αυτοκίνητο 194 00:08:57,055 --> 00:08:58,755 και βγήκε γρήγορα από το Mystic Falls. 195 00:08:58,756 --> 00:09:01,725 Το κατάλαβες μέχρι παίρνοντας το SUV ενός αναπληρωτή 196 00:09:01,726 --> 00:09:04,394 ότι κάθε κίνηση που έκανες θα παρακολουθούνταν, σωστά; 197 00:09:04,395 --> 00:09:07,363 Θα θέλατε να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας; 198 00:09:08,533 --> 00:09:10,033 Αυτό το αυτοκίνητο; 199 00:09:10,034 --> 00:09:11,902 Βάζετε στοίχημα ότι θα μετακινήσω αυτό το αυτοκίνητο, 200 00:09:11,903 --> 00:09:13,937 αλλά πρώτα, χρειάζομαι να σε ρωτήσω γιατί σκότωσες 201 00:09:13,938 --> 00:09:16,473 ο ψεύτικος αδερφός σου Όσκαρ και με πλαισίωνε για τον φόνο. 202 00:09:16,474 --> 00:09:18,775 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 203 00:09:18,776 --> 00:09:20,376 εχεις δικιο. 204 00:09:20,378 --> 00:09:23,313 μπορεί να μην είμαι 100% για το αστυνομικό μου έργο. 205 00:09:23,314 --> 00:09:25,082 Είναι δυνατό ότι άλλος αιρετικός 206 00:09:25,083 --> 00:09:26,817 τον μετέτρεψε σε ένα αποξηραμένο πτώμα. 207 00:09:26,818 --> 00:09:28,252 Δεν είμαι σίγουρος. 208 00:09:28,253 --> 00:09:29,920 Θα πάω στο αυτοκίνητό μου, πάρε το τηλέφωνό μου. 209 00:09:29,921 --> 00:09:34,124 Θα τηλεφωνήσω στη Λίλι, δες αν ξέρει. 210 00:09:34,125 --> 00:09:36,693 Πρόστιμο. Είσαι ιδιοφυΐα. 211 00:09:36,694 --> 00:09:38,262 Τι στο καλό σας έκανε να σκεφτείτε 212 00:09:38,263 --> 00:09:39,796 Δεν θα έκανα το ίδιο σε σένα; 213 00:09:39,797 --> 00:09:41,532 Ε, εδώ μιλάμε. 214 00:09:41,533 --> 00:09:43,799 Βαλερί. 215 00:09:43,801 --> 00:09:45,502 Αχ... 216 00:09:45,503 --> 00:09:47,104 Στέφανος. 217 00:09:47,105 --> 00:09:48,739 Σταμάτα να βασανίζεις τον αδερφό μου. 218 00:09:48,740 --> 00:09:50,390 Πες μου ακριβώς τι συμβαίνει εδώ. 219 00:09:58,644 --> 00:10:01,556 ♪ Πώς υποτίθεται να τρέξω κοντά σου; ♪ 220 00:10:01,557 --> 00:10:03,950 Είναι ασφαλές να μπεις, ή είναι το αγόρι σου 221 00:10:03,951 --> 00:10:06,086 ακόμα ημίγυμνη κάτω από τα σεντόνια; 222 00:10:06,087 --> 00:10:08,655 Θεέ μου, είμαι συγκάτοικος ιστορία τρόμου. 223 00:10:08,656 --> 00:10:10,757 Παρακαλώ. Τουλάχιστον το κρεβάτι σου έχει δει 224 00:10:10,758 --> 00:10:13,126 ένα ημίγυμνο αρσενικό όλο το εξάμηνο. 225 00:10:13,127 --> 00:10:15,695 Νομίζω ότι η κυρία Χάντλς είναι άρχισε να με λυπάται. 226 00:10:15,696 --> 00:10:16,963 Δηλαδή, κοίτα την. 227 00:10:16,964 --> 00:10:18,098 Βλέπεις πώς με κρίνει; 228 00:10:18,099 --> 00:10:19,766 Χα χα χα! 229 00:10:19,767 --> 00:10:22,135 Χρειάζομαι τη βοήθεια του ανθρώπου. 230 00:10:22,136 --> 00:10:23,769 Λοιπόν, μην κοιτάς σε εμένα για συμβουλές. 231 00:10:23,771 --> 00:10:25,272 Μόλις έστειλα τον φίλο μου να περάσει τη μέρα 232 00:10:25,273 --> 00:10:26,876 με την πρώτη του αγάπη. 233 00:10:26,877 --> 00:10:30,177 Valerie, η αιρετική που σου γύρισε το δέρμα 234 00:10:30,178 --> 00:10:31,944 να αηδιάζω έτσι εσείς και ο Στέφαν δεν μπορούσε να αγγίξει; 235 00:10:31,946 --> 00:10:33,480 Ναι. Αυτό θα ήταν το ένα. 236 00:10:33,481 --> 00:10:35,849 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι είτε εντελώς τρελό 237 00:10:35,850 --> 00:10:37,683 ή το πιο ασφαλές γυναίκα στον κόσμο. 238 00:10:37,685 --> 00:10:38,919 Χα χα! 239 00:10:38,920 --> 00:10:40,520 Θέλω να δουλέψει τα πράγματα μαζί της. 240 00:10:40,521 --> 00:10:44,191 Έχει αυτή τη συνήθεια να εμφιαλώνει όλα του τα πληγωμένα συναισθήματα, 241 00:10:44,192 --> 00:10:45,692 και νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά καλό για αυτούς 242 00:10:45,693 --> 00:10:47,194 αν μπορούσαν απλώς να απομακρυνθούν 243 00:10:47,195 --> 00:10:48,795 όλο το δράμα του 19ου αιώνα 244 00:10:48,796 --> 00:10:50,196 ώστε να μπορούν να ανέβουν με τη ζωή τους, 245 00:10:50,198 --> 00:10:51,731 καθαρό σχιστόλιθο. 246 00:10:51,732 --> 00:10:55,059 Είναι η πιο ασφαλής γυναίκα. Είμαι επίσημα εμπνευσμένος. 247 00:10:56,804 --> 00:10:58,705 Δηλαδή θα βγεις να γνωρίσεις έναν άντρα; 248 00:10:58,706 --> 00:11:00,340 Όχι. Θα πάω Mystic Falls για συζήτηση 249 00:11:00,341 --> 00:11:03,243 μαγεία με έναν αιρετικό Μόλις επέστρεψα στη ζωή, 250 00:11:03,244 --> 00:11:07,514 και μετά ίσως Θα πάω να συναντήσω έναν άντρα. 251 00:11:13,221 --> 00:11:16,223 ♪ Δεν μπορώ ακόμα ξεπέρασε το σεξ που κάναμε... ♪ 252 00:11:16,224 --> 00:11:17,791 Εντάξει. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 253 00:11:17,792 --> 00:11:19,925 Σκότωσες τον Όσκαρ γιατί ήξερε πώς να πάτε στο Julian, 254 00:11:19,927 --> 00:11:22,629 αλλά μισείς τον Τζούλιαν γιατί είναι σαδιστής, διεφθαρμένος, 255 00:11:22,630 --> 00:11:25,565 όχι καλό τέρας εκείνη η Λίλι θέλει απεγνωσμένα να φέρει στο σπίτι. 256 00:11:25,566 --> 00:11:28,568 Έχετε ακούσει ποτέ για η σφαγή στη Μαύρη Θάλασσα 257 00:11:28,569 --> 00:11:30,203 του 1897; 258 00:11:30,204 --> 00:11:32,005 Ο Τζούλιαν εξολοθρεύτηκε μια ολόκληρη ακτογραμμή 259 00:11:32,006 --> 00:11:34,541 την ημέρα των Χριστουγέννων και όμως η Λίλι 260 00:11:34,542 --> 00:11:36,909 είναι ακόμα απελπιστικά ερωτευμένος μαζί του. 261 00:11:36,911 --> 00:11:40,046 Ετσι; Ο Στέφαν έβγαλε ένα ολόκληρο χωριό στο Μοντερέι, 262 00:11:40,047 --> 00:11:41,715 και η Καρολάιν τον θέλει ακόμα. 263 00:11:41,716 --> 00:11:43,049 Στον καθένα, το δικό του. 264 00:11:43,050 --> 00:11:47,087 Εδώ που τα λέμε, πώς γνωριστήκατε; 265 00:11:47,088 --> 00:11:49,089 Στο πανηγύρι της πόλης. Α, σωστά. 266 00:11:49,090 --> 00:11:50,557 Σωστά, μ-μμ. 267 00:11:50,558 --> 00:11:51,925 Και τότε υποτίθεται ότι να συναντηθούμε μετά από αυτό, σωστά, 268 00:11:51,926 --> 00:11:53,860 όπως, κάτω από μια γέφυρα ή ένα δέντρο 269 00:11:53,861 --> 00:11:55,562 ή ρομαντικό πάγκο πάρκου. 270 00:11:55,563 --> 00:11:58,064 Θα σε παρακαλώ να σωπάσεις; 271 00:11:58,065 --> 00:11:59,599 Ξέρεις, όταν δεν έδειξες, 272 00:11:59,600 --> 00:12:01,568 έγραψε αυτός ο τύπος 10 σελίδες στο ημερολόγιό του 273 00:12:01,569 --> 00:12:03,703 για το πώς θα έκανε ο ήλιος ποτέ μην λάμπεις τόσο φωτεινά 274 00:12:03,704 --> 00:12:05,538 και το φαγητό δεν θα ήταν ποτέ γεύση ως γλυκιά. 275 00:12:05,539 --> 00:12:06,740 Ναί. τα διάβασα. 276 00:12:06,741 --> 00:12:08,375 Οι κρυψώνες σας ήταν πάντα χάλια. 277 00:12:08,376 --> 00:12:09,743 Πραγματικά τσάκισες τον τύπο. 278 00:12:09,744 --> 00:12:12,412 Λοιπόν, ήταν απλά κατασκοπεύοντας για τη Λίλι. 279 00:12:12,413 --> 00:12:14,381 Θέλω να πω, όλα ήταν απλά ένα παιχνίδι, 280 00:12:14,382 --> 00:12:16,783 δεν ήταν; 281 00:12:16,784 --> 00:12:19,853 - Ωχ. - Αλλά, ναι, όχι. 282 00:12:19,854 --> 00:12:21,521 Γεια σου, συνέχισε φίλε. 283 00:12:21,522 --> 00:12:24,090 Αυτό το κομμάτι είναι, ε, απολύτως ξεκαρδιστικό. 284 00:12:24,091 --> 00:12:25,458 Όχι. Σταμάτα. 285 00:12:25,459 --> 00:12:26,760 Το μόνο που έχει σημασία τώρα 286 00:12:26,761 --> 00:12:28,295 είναι ότι βρίσκουμε τον Τζούλιαν και βεβαιωθείτε 287 00:12:28,296 --> 00:12:30,096 δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι, οπότε αν δεν είσαι μέσα, 288 00:12:30,097 --> 00:12:32,399 άσε με το αυτοκίνητο και άσε με να βγω. 289 00:12:32,400 --> 00:12:37,003 Όχι. Ο Στέφαν είναι μέσα. Είναι μέσα. Θα παρακολουθήσω. 290 00:12:37,004 --> 00:12:40,572 Γυρίζει ένα νέο φύλλο. 291 00:12:49,483 --> 00:12:52,118 Είναι αυτό τέχνη ή κάτι τέτοιο; 292 00:12:52,119 --> 00:12:54,688 Χεχ. Όχι. Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια τηλεόραση. 293 00:12:54,689 --> 00:12:57,456 Αυτή είναι μια τηλεόραση. Είμαι η Τζο. 294 00:12:57,458 --> 00:13:01,227 Είσαι ο Αλάρικ, αλλά περνάς δίπλα στον Ρικ 295 00:13:01,228 --> 00:13:03,396 γιατί είναι περίεργο όνομα, 296 00:13:03,397 --> 00:13:05,632 και είμαστε παντρεμένοι. 297 00:13:05,633 --> 00:13:07,534 Ας μην ανησυχούμε οι λεπτομέρειες αυτή τη στιγμή. 298 00:13:07,535 --> 00:13:08,902 Θα πάρει λίγο χρόνο 299 00:13:08,903 --> 00:13:10,819 για να επανέλθουν οι αναμνήσεις σου. 300 00:13:11,806 --> 00:13:15,140 Αυτό είναι καταπληκτικό. Τα κατάφερες; 301 00:13:15,142 --> 00:13:18,611 Όχι, είναι... Είναι παράδοση, 302 00:13:18,612 --> 00:13:20,080 φτιαγμένο κάπου αλλού 303 00:13:20,081 --> 00:13:22,182 και μετά κάποιος το οδηγεί. 304 00:13:22,183 --> 00:13:24,884 Είναι ταϊλανδέζικο φαγητό, το αγαπημένο σας, 305 00:13:24,885 --> 00:13:26,286 καλά, εκτός από αυτό. 306 00:13:26,287 --> 00:13:28,321 Αυτό είναι κρέας. Δεν τρως κρέας. 307 00:13:28,322 --> 00:13:31,263 - Γιατί δεν θα φάω κρέας; - Δεν έχω ιδέα. 308 00:13:33,995 --> 00:13:36,262 Γεια, κοίτα. Ας ανοίξουμε αυτό το μπουκάλι κρασί, ε; 309 00:13:36,263 --> 00:13:39,765 Πρέπει να είναι 5:00 το απόγευμα κάπου, σωστά; 310 00:13:40,801 --> 00:13:44,237 Ωχ! Αχ! Αχ! 311 00:13:44,238 --> 00:13:47,173 Δεν είναι σοβαρό. Έχεις επιδέσμους; 312 00:13:47,174 --> 00:13:49,341 Θα σου το τυλίξω. 313 00:13:51,345 --> 00:13:54,314 Φαρμακευτικό ντουλάπι πάνω από τον νεροχύτη. 314 00:13:54,315 --> 00:13:56,682 Γυρίστε αμέσως πίσω. 315 00:14:03,557 --> 00:14:07,060 Μια εξέταση μακιγιάζ κάτω, δύο ακόμη να πάνε. 316 00:14:07,061 --> 00:14:08,661 Να μου θυμίζεις ποτέ να πάρουν όμηρο 317 00:14:08,662 --> 00:14:10,897 στην αρχή ενός εξαμήνου ξανά. 318 00:14:10,898 --> 00:14:12,398 Που είσαι; 319 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 Κάποιο βενζινάδικο μέσα η μέση του πουθενά. 320 00:14:14,802 --> 00:14:16,536 Μην ανησυχείς Care Bear. 321 00:14:16,537 --> 00:14:18,571 έχω εκδώσει μια μη-χάνκι-πανκι ζώνη. 322 00:14:18,572 --> 00:14:21,541 Καμία πρώην φλόγα δεν θα αναζωπυρωθεί στο ρολόι μου. Α-α. 323 00:14:21,542 --> 00:14:23,009 - Με κανέναν τρόπο. - Συγγνώμη για αυτό. 324 00:14:23,010 --> 00:14:25,578 Οι αναθυμιάσεις είναι, ε, να φτάσει στον εγκέφαλό του. 325 00:14:25,579 --> 00:14:27,013 Γεια, άκου. 326 00:14:27,014 --> 00:14:29,149 Α, θέλω να σε πάρω για δείπνο απόψε. 327 00:14:29,150 --> 00:14:30,717 Σαν ραντεβού; Περιμένετε. 328 00:14:30,718 --> 00:14:32,152 Είναι αυτό επειδή νιώθεις ένοχος 329 00:14:32,153 --> 00:14:33,952 για να περάσετε τη μέρα με τον πρώην σου; 330 00:14:33,954 --> 00:14:35,288 Όχι. Είναι επειδή συνειδητοποιώ 331 00:14:35,289 --> 00:14:37,057 που στην πραγματικότητα δεν έχω σε έβγαλε ακόμα. 332 00:14:37,058 --> 00:14:38,591 Λοιπόν, θα μου άρεσε αυτό. 333 00:14:38,592 --> 00:14:40,360 Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω λίγο ένοχος 334 00:14:40,361 --> 00:14:42,595 που σε έσπρωξαν σε αυτοκίνητο με τον αδερφό σου και τον πρώην σου 335 00:14:42,596 --> 00:14:45,465 που ξεκάθαρα θέλετε καμία σχέση με. 336 00:14:45,466 --> 00:14:46,933 Α, όχι. Μην αισθάνεστε ένοχοι. 337 00:14:46,934 --> 00:14:48,902 Εγώ... χρειαζόμουν ένα σπρώξιμο. 338 00:14:48,903 --> 00:14:51,103 Γιατί; Τι, έκανε μια κίνηση πάνω σου; 339 00:14:51,105 --> 00:14:52,539 Δεν έγινε τίποτα. 340 00:14:52,540 --> 00:14:55,041 Απλώς έπρεπε να ακούσω ότι ο χρόνος μας μαζί ήταν ψέμα. 341 00:14:55,042 --> 00:14:56,743 Το παραδέχτηκε; 342 00:14:56,744 --> 00:14:58,611 Δεν το αρνήθηκε. 343 00:14:58,612 --> 00:15:01,915 Είσαι καλά ή οτιδήποτε άλλο; 344 00:15:01,916 --> 00:15:03,716 θα είμαι μια που θα μου πεις 345 00:15:03,717 --> 00:15:05,752 τι ώρα διαλέγω ξυπνάς απόψε. 346 00:15:05,753 --> 00:15:08,021 8:00, και μου αρέσουν οι μαργαρίτες, 347 00:15:08,022 --> 00:15:12,292 παρεμπιπτόντως, για παν ενδεχόμενο ήθελες να μου δώσεις λουλούδια. 348 00:15:12,293 --> 00:15:14,726 Θα σε δω απόψε. 349 00:15:16,163 --> 00:15:17,997 Συμπλήρωσε αυτό. 350 00:15:17,998 --> 00:15:20,599 Υπάρχει περισσότερο αέριο μέσα το τανκ, αυθάδικο παντελόνι. 351 00:15:20,601 --> 00:15:22,836 Χρειάζομαι ένα γκάζι να κάψει το σώμα του Τζούλιαν. 352 00:15:22,837 --> 00:15:24,436 Δεν θέλετε να ρισκάρετε. 353 00:15:24,438 --> 00:15:26,005 Δεν παθαίνεις λίγο μπροστά από τον εαυτό σας; 354 00:15:26,006 --> 00:15:28,040 Δεν έχουμε καν σκότωσε τον τύπο ακόμα. 355 00:15:28,042 --> 00:15:32,412 Είσαι πραγματικά τόσο ανόητος; Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσουμε. 356 00:15:32,413 --> 00:15:34,814 Τι θα κάνεις, να τον γοητεύσει μέχρι θανάτου; 357 00:15:34,815 --> 00:15:37,317 Ο Τζούλιαν είναι νεκρός. 358 00:15:37,318 --> 00:15:39,978 Είναι νεκρός από το 1903. 359 00:15:48,077 --> 00:15:50,630 Φοβάμαι αυτό το σπίτι δεν έχει πλέον 360 00:15:50,631 --> 00:15:53,132 πολιτική ανοιχτών θυρών στο τοπικό ριφφ. 361 00:15:53,134 --> 00:15:55,167 Ζεις εδώ, έτσι δεν είναι; 362 00:15:55,169 --> 00:15:57,303 Να ξοδέψουμε λίγα στιγμές που πλησιάζουν 363 00:15:57,304 --> 00:15:58,738 πριν σε πετάξω; 364 00:15:58,739 --> 00:16:00,073 Πώς ήταν οι καλοκαιρινές σας διακοπές; 365 00:16:00,074 --> 00:16:02,342 Γνωρίστε κανέναν γοητευτικό eurohunk; 366 00:16:02,343 --> 00:16:03,810 Κορίτσι, πες μου δεν το έκανες απλά 367 00:16:03,811 --> 00:16:05,812 ακολουθήστε τον Ντέιμον με ανταλλακτικά μπουκάλια μπέρμπον. 368 00:16:05,813 --> 00:16:06,980 Δεν το έκανα, αλλά είναι γλυκό εκ μέρους σου 369 00:16:06,981 --> 00:16:09,149 να ανησυχείς για την ερωτική μου ζωή. 370 00:16:09,150 --> 00:16:12,385 Λοιπόν, θαυμάζω το νεύρο σου κολλάει. 371 00:16:12,386 --> 00:16:14,020 Τώρα, ο ίδιος, θα ήθελα να κυνηγάω 372 00:16:14,021 --> 00:16:15,788 την άλλη πλευρά του πλανήτη αν ήμουν το μόνο πράγμα 373 00:16:15,789 --> 00:16:17,457 στέκεται ανάμεσα στον Ντέιμον Σαλβατόρε 374 00:16:17,458 --> 00:16:19,993 και την παντοτινή του ευτυχία με την Έλενα. 375 00:16:19,994 --> 00:16:22,662 Ίσως ο κίνδυνος σου δίνει συγκίνηση. 376 00:16:22,663 --> 00:16:24,630 Θα μπορούσε να είναι μια υπόθεση της αγάπης του κουταβιού. 377 00:16:24,632 --> 00:16:27,400 Κοίτα, τώρα σκέφτομαι προβάλλεις. 378 00:16:27,401 --> 00:16:29,002 Εσύ είσαι αυτός που κοιμάται στα πόδια της Λίλι Σαλβατόρε 379 00:16:29,003 --> 00:16:31,337 ελπίζοντας σε μερικά από τα καλά της υπολείμματα τραπεζιού. 380 00:16:31,338 --> 00:16:32,972 Καλή κουβέντα. Χάρηκα που περάσατε. 381 00:16:32,973 --> 00:16:34,908 Χμ, πρέπει να μιλήσω με τον Όσκαρ. 382 00:16:34,909 --> 00:16:37,644 - Τι γίνεται; - Επιχείρηση μαγισσών, σούπερ βαρετό. 383 00:16:37,645 --> 00:16:39,546 Λοιπόν, φοβάμαι τον Όσκαρ δεν αισθάνεται 384 00:16:39,547 --> 00:16:41,748 σαν τον εαυτό του σήμερα, οπότε ίσως άλλη φορά. 385 00:16:41,749 --> 00:16:44,484 Αχ! 386 00:16:44,485 --> 00:16:45,852 Μπολόκ. 387 00:16:45,853 --> 00:16:47,819 Ε! Αχ... 388 00:16:51,458 --> 00:16:53,159 Δεν υποτίθεται να φας τη βοήθεια, φίλε. 389 00:16:53,160 --> 00:16:56,328 Λίγο αίμα, παρακαλώ; 390 00:17:00,067 --> 00:17:03,069 Καθαρίστε τον εαυτό σας και κάντε μια μέρα σπα. 391 00:17:03,070 --> 00:17:06,706 Ξεχάστε τα πάντα για τον κύριο Τσόμπερς και τους πολύ κακούς του τρόπους. 392 00:17:06,707 --> 00:17:09,409 Γεια σου Όσκαρ. Γεια, με θυμάσαι; 393 00:17:09,410 --> 00:17:11,077 Συναντηθήκαμε στο Myrtle Beach. 394 00:17:11,078 --> 00:17:12,377 Δεν έχω πάει ποτέ στο Myrtle Beach, 395 00:17:12,379 --> 00:17:13,846 αλλά σε θυμάμαι 396 00:17:13,847 --> 00:17:15,682 από εκείνο το σκοτεινό δωμάτιο στο υπόγειο. 397 00:17:15,683 --> 00:17:17,283 Είσαι αυτός που με έβγαλε; 398 00:17:17,284 --> 00:17:19,051 Από πού; 399 00:17:20,054 --> 00:17:21,588 Νομίζω ότι πεινάω ακόμα. 400 00:17:21,589 --> 00:17:23,423 Εμ, εντάξει. Απλά πάρτε πιάσε τον εαυτό σου 401 00:17:23,424 --> 00:17:26,226 για 5 λεπτά και θα το κάνουμε να σου πάρει περισσότερο αίμα. 402 00:17:26,227 --> 00:17:29,061 Ήρθα να σε ρωτήσω για την πέτρα του Φοίνικα. 403 00:17:29,063 --> 00:17:30,530 Τι πέτρα; 404 00:17:30,531 --> 00:17:31,864 Γιατί οι άνθρωποι κρατούν κάνοντας μου ερωτήσεις 405 00:17:31,865 --> 00:17:32,999 Δεν ξέρω τις απαντήσεις; 406 00:17:33,000 --> 00:17:36,468 Αυτή η πέτρα. Το ξέρεις; 407 00:17:39,540 --> 00:17:42,874 Εκεί. Με έβγαλες από εκεί. 408 00:17:44,478 --> 00:17:46,045 Γιατί ο Όσκαρ κρύψω το σώμα του Τζούλιαν 409 00:17:46,046 --> 00:17:47,347 εδώ μέσα η μέση του πουθενά 410 00:17:47,348 --> 00:17:49,015 όταν μπορούσε απλώς να το παραδώσω στη Λίλι; 411 00:17:49,016 --> 00:17:51,451 Γιατί ήξερε τη στιγμή Η Λίλι παίρνει πίσω τον Τζούλιαν, 412 00:17:51,452 --> 00:17:52,584 η διασκέδαση τελείωσε. 413 00:17:52,586 --> 00:17:53,886 Όλα αλλάζουν. 414 00:17:53,887 --> 00:17:55,555 Χμ, τον σκότωσε. 415 00:17:55,556 --> 00:17:56,923 Αυτό είναι πολύ λογικό. 416 00:17:56,924 --> 00:17:58,758 Σου είπα, έχω τους λόγους μου. 417 00:17:58,759 --> 00:18:00,293 Αχ! 418 00:18:00,294 --> 00:18:01,628 Ξέρεις, ήμουν σκεπτόμενος, μάλλον είναι 419 00:18:01,629 --> 00:18:03,229 καλό που εσύ και έκοψα τα πράγματα. 420 00:18:03,230 --> 00:18:04,931 εννοώ, τι θα γινόταν αν κατά λάθος είχα προσβάλει 421 00:18:04,932 --> 00:18:06,799 την οδήγησή σας και δεν είχες άλλη επιλογή 422 00:18:06,800 --> 00:18:08,801 αλλά για να τρέξει ένα χασάπη μαχαίρι μέσα από εμένα; 423 00:18:08,802 --> 00:18:10,203 Ναι. Δεν είναι ακούγεται ακριβώς 424 00:18:10,204 --> 00:18:12,137 έζησες τη ζωή ενός αγίου, είτε. 425 00:18:12,139 --> 00:18:15,208 Εκπληξη. Ο κόσμος αλλάζει τους ανθρώπους. 426 00:18:15,209 --> 00:18:17,409 Πρέπει να έχετε καταλάβει αυτό έχει βγει μέχρι τώρα. 427 00:18:18,646 --> 00:18:21,447 Γεια, αγαπημένα πουλιά, σταματήστε τις τσακωμές σας. 428 00:18:21,448 --> 00:18:24,549 Ας ξεκινήσει αυτή η φωτιά. 429 00:18:32,426 --> 00:18:36,162 Χα. Εμπορικό φέρετρο. Εξυπνος. 430 00:18:36,163 --> 00:18:38,698 Ο Όσκαρ και οι ηλίθιες φάρσες του. 431 00:18:38,699 --> 00:18:41,301 Οπότε η Λίλι εξακολουθεί να κουβαλάει ένα φακό 432 00:18:41,302 --> 00:18:43,636 για κάποιο μουχλιασμένο, παλιό πτώμα, χμ; 433 00:18:43,637 --> 00:18:46,339 Η Λίλι είναι αποφασισμένη να ενώσει ξανά το σώμα του Τζούλιαν 434 00:18:46,340 --> 00:18:48,941 με τη χαμένη του ψυχή, αλλά για να γίνει αυτό, 435 00:18:48,942 --> 00:18:51,144 χρειάζεται την πέτρα του Φοίνικα. 436 00:18:51,145 --> 00:18:52,578 Πέτρα του Φοίνιξ, ε; 437 00:18:52,579 --> 00:18:54,179 Δεν το άκουσα ποτέ. Πραγματικά; 438 00:18:54,181 --> 00:18:55,315 Αυτό είναι αστείο, 439 00:18:55,316 --> 00:18:56,582 αφού εσύ ξεκάθαρα το χρησιμοποίησε για Όσκαρ. 440 00:18:56,583 --> 00:18:57,984 Ποιος είπε ότι το χρησιμοποιήσαμε για Όσκαρ; 441 00:18:57,985 --> 00:18:59,952 Ο Όσκαρ ήταν νεκρός, και χρειαζόσουν κάτι 442 00:18:59,953 --> 00:19:01,587 να ανταλλάσσουν για η κοπέλα σου στο κουτί, 443 00:19:01,588 --> 00:19:03,189 οπότε το τσάκωσες 444 00:19:03,190 --> 00:19:04,924 και βρήκε μια προσωρινή λύση, 445 00:19:04,925 --> 00:19:07,660 αλλά, μπράβο σου. 446 00:19:07,661 --> 00:19:09,062 Όποιον έφερες πίσω 447 00:19:09,063 --> 00:19:10,863 φαινόταν να τραβάει το μαλλί πάνω από τα μάτια της Λίλι. 448 00:19:10,864 --> 00:19:13,498 Περιμένετε. Τι εννοείς, όποιον φέραμε πίσω; 449 00:19:13,500 --> 00:19:16,336 Η πέτρα του Φοίνικα είναι γεμάτη 450 00:19:16,337 --> 00:19:18,338 πολύ παλιών ψυχών βαμπίρ. 451 00:19:18,339 --> 00:19:19,505 Δεν μεγάλωσες τον Όσκαρ 452 00:19:19,506 --> 00:19:21,274 από τους νεκρούς, κουκούλες. 453 00:19:21,275 --> 00:19:25,110 Μπλοκάρεις ένα από αυτά ψυχές στο σώμα του. 454 00:19:30,569 --> 00:19:33,036 Πώς είναι όλα με καθηγητής Φρανκενστάιν 455 00:19:33,037 --> 00:19:34,355 και η επανεκκινημένη νύφη του; 456 00:19:34,356 --> 00:19:35,666 Καλό, νομίζω. 457 00:19:35,667 --> 00:19:37,399 Ήταν ακόμα κοιμάμαι όταν έφυγα. 458 00:19:37,401 --> 00:19:39,169 Ω, καλά. Χαίρομαι που το ακούω. 459 00:19:39,170 --> 00:19:40,970 Τόσο γρήγορη χάρη. 460 00:19:40,972 --> 00:19:42,639 Θα χρειαστώ να το πεις στον Ρικ 461 00:19:42,640 --> 00:19:45,075 ότι κάναμε ένα μικρό λάθος 462 00:19:45,076 --> 00:19:46,743 και ότι αυτή δεν είναι η γυναίκα του. 463 00:19:46,744 --> 00:19:48,177 - Τι; - Ναι. 464 00:19:48,179 --> 00:19:49,646 Αποδεικνύεται ότι η πέτρα δεν είναι στην πραγματικότητα 465 00:19:49,647 --> 00:19:51,982 να έχετε κανένα μαγικό χυμό φέρτε πίσω κανένα παλιό πτώμα. 466 00:19:51,983 --> 00:19:54,284 Είναι περισσότερο σαν ένα υπερφυσικό κύτταρο συγκράτησης 467 00:19:54,285 --> 00:19:56,086 για ένα σωρό χαμένους ψυχές βαμπίρ, 468 00:19:56,087 --> 00:19:57,687 ένα από τα οποία εσείς έσπρωξε κατά λάθος 469 00:19:57,688 --> 00:19:59,155 στο σώμα της Τζο. 470 00:19:59,156 --> 00:20:01,457 Θεέ μου, Αυτό σημαίνει ότι του Όσκαρ... 471 00:20:01,459 --> 00:20:03,159 Ο Όσκαρ είναι απλώς ένας τυχαίος βαμπίρ 472 00:20:03,160 --> 00:20:04,728 σε ένα αιρετικό κέλυφος καραμέλας. 473 00:20:04,729 --> 00:20:05,996 Ντέιμον, ήρθα στο σπίτι σου 474 00:20:05,997 --> 00:20:07,397 να του μιλήσω για την πέτρα. 475 00:20:07,398 --> 00:20:09,599 Κακή ιδέα. Κόψτε τη συζήτηση. 476 00:20:09,600 --> 00:20:11,201 Καλέστε τον Ρικ από το αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι. 477 00:20:11,202 --> 00:20:12,569 Ω, όχι. Μη μου το βάζεις αυτό. 478 00:20:12,570 --> 00:20:14,070 Λοιπόν, λυπάμαι, και προσπαθώ να κάνω 479 00:20:14,071 --> 00:20:16,006 αυτό το πράγμα που Το κάνω σωστά από την Έλενα, 480 00:20:16,007 --> 00:20:17,574 και εγώ απλά... εγώ... Απλώς δεν νομίζω 481 00:20:17,575 --> 00:20:18,675 που θα ήθελε να τη συντρίψω 482 00:20:18,676 --> 00:20:20,643 το πνεύμα του έτσι. 483 00:20:20,644 --> 00:20:22,645 Αφήστε τον να κατέβει απαλά. 484 00:20:22,646 --> 00:20:24,514 Αυτό κάνεις; ακριβώς από την Έλενα ή από εσάς 485 00:20:24,515 --> 00:20:27,484 μη θέλοντας να σπάσει η καρδιά του καλύτερου φίλου σου; 486 00:20:27,485 --> 00:20:30,186 Ωραία, αλλά μου χρωστάς. 487 00:20:30,187 --> 00:20:32,522 Ευχαριστώ Bonbon. 488 00:20:34,158 --> 00:20:35,625 Βρήκε στον Όσκαρ μερικές σακούλες αίματος 489 00:20:35,626 --> 00:20:37,127 κρυμμένο στη μελέτη. 490 00:20:37,128 --> 00:20:39,162 Μάλλον έχει λήξει, αλλά δεν φαίνεται επιλεκτικός. 491 00:20:39,163 --> 00:20:40,797 Πρέπει να επιστρέψω στο Whitmore. 492 00:20:40,798 --> 00:20:42,932 Ήθελα να σε ρωτήσω 493 00:20:42,933 --> 00:20:45,101 για αυτή την όμορφη πέτρα. 494 00:20:45,102 --> 00:20:46,336 Που το βρήκες; 495 00:20:46,337 --> 00:20:48,004 Rocks r us. Ήταν σε πώληση. 496 00:20:48,005 --> 00:20:49,406 Αυτό είναι αστείο. 497 00:20:49,407 --> 00:20:51,007 Η Λίλι έψαχνε για κάποιον που του αρέσει. 498 00:20:51,008 --> 00:20:52,409 Ω, κάδος ευκαιρίας ήταν γεμάτο από αυτά. 499 00:20:52,410 --> 00:20:53,610 Είμαι σίγουρος ότι έχουν περισσότερα. 500 00:20:53,611 --> 00:20:55,178 Ή θα μπορούσα απλώς να πάρω αυτό. 501 00:20:55,179 --> 00:20:58,127 Μην το νομίζεις. 502 00:20:58,387 --> 00:21:00,250 Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα. 503 00:21:00,251 --> 00:21:02,384 Χα! Όχι. 504 00:21:04,622 --> 00:21:07,157 Δεν γυρίζω πίσω. 505 00:21:07,158 --> 00:21:10,126 Ε! 506 00:21:10,127 --> 00:21:11,661 Τι στο διάολο για αυτο μιλαει? 507 00:21:11,662 --> 00:21:12,896 Ας πούμε ότι είχες δίκιο. 508 00:21:12,897 --> 00:21:14,731 Ο Όσκαρ δεν είναι ο εαυτός του σήμερα. 509 00:21:14,732 --> 00:21:17,200 Γιατί όλοι να με φωνάζεις Όσκαρ; 510 00:21:17,201 --> 00:21:20,691 Δεν με λένε Όσκαρ! 511 00:21:22,339 --> 00:21:25,207 Το έκανα αυτό; 512 00:21:30,514 --> 00:21:32,014 Τρέξιμο. 513 00:21:34,885 --> 00:21:37,153 Θέλετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 514 00:21:37,154 --> 00:21:41,423 Σκέφτηκα ίσως μια βόλτα πανεπιστημιούπολη θα ανακατέψει κάτι. 515 00:21:43,961 --> 00:21:46,563 Τι κάνεις; 516 00:21:46,564 --> 00:21:49,431 Τι έπαθα; 517 00:21:55,940 --> 00:21:58,708 Αυτό ήταν δικό μου, έτσι δεν είναι; 518 00:21:58,709 --> 00:22:00,116 Αυτό είναι το νυφικό σου. 519 00:22:00,117 --> 00:22:03,513 Με ρώτησε το νοσοκομείο αν ήθελα να το σώσω. 520 00:22:03,514 --> 00:22:05,343 Τι έπαθα; 521 00:22:09,720 --> 00:22:11,721 Ο αδερφός σου 522 00:22:11,722 --> 00:22:13,426 είχε μια ζωή βεντέτα εναντίον σου. 523 00:22:14,013 --> 00:22:15,465 Σε μαχαίρωσε. 524 00:22:15,466 --> 00:22:17,299 Δεν μπόρεσα να σε πάρω στο νοσοκομείο εγκαίρως. 525 00:22:17,300 --> 00:22:18,962 Τι έγινε λοιπόν; 526 00:22:18,963 --> 00:22:20,510 Θα τα εξηγήσω όλα όταν νιώθεις καλύτερα. 527 00:22:20,511 --> 00:22:21,855 Θα κάνει πολύ περισσότερο νόημα τότε. 528 00:22:21,856 --> 00:22:24,100 Γιατί να μην έχει νόημα τώρα; 529 00:22:24,101 --> 00:22:25,802 Γιατί είναι τρελό, Τζο. 530 00:22:25,803 --> 00:22:27,103 Είναι το πιο τρελό πράγμα 531 00:22:27,104 --> 00:22:28,705 κάποιος από τους δύο έχουμε έχει περάσει ποτέ, 532 00:22:28,706 --> 00:22:31,874 και αυτό κάτι λέει. 533 00:22:33,744 --> 00:22:35,979 θυμάμαι. μαχαιρώθηκα. 534 00:22:35,980 --> 00:22:37,747 Με μαχαίρισαν στην καρδιά. 535 00:22:37,748 --> 00:22:39,249 Όχι, όχι στην καρδιά. 536 00:22:39,250 --> 00:22:40,984 Ήρθε κατά πάνω σου από πίσω και εγώ... 537 00:22:40,985 --> 00:22:42,485 Δεν τον είδα μέχρι που ήταν πολύ αργά. 538 00:22:42,486 --> 00:22:45,655 Όχι. Με μαχαίρισαν στην καρδιά. 539 00:22:45,656 --> 00:22:47,357 Τζο, ηρέμησε. εγω... 540 00:22:47,358 --> 00:22:48,791 Όλα θα γίνουν... Όχι. 541 00:22:48,792 --> 00:22:51,193 Μη με αγγίζεις. Μείνε μακριά μου. 542 00:23:02,773 --> 00:23:04,107 Ξέρεις, βάλαμε τη Νόρα να σιφωνίσει 543 00:23:04,108 --> 00:23:05,608 εκείνο το ξόρκι απώθησης έβαλες την Caroline, 544 00:23:05,609 --> 00:23:07,310 μόνο σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 545 00:23:07,311 --> 00:23:09,579 Ω. Ξέχασα τα πάντα. 546 00:23:09,580 --> 00:23:10,726 Γιατί το έκανες; 547 00:23:10,727 --> 00:23:12,847 Θέλω να πω, δεν μπορούσες να ανησυχείς για την ασφάλεια της Caroline. 548 00:23:12,848 --> 00:23:15,218 Τι θες να πω, 549 00:23:15,219 --> 00:23:17,620 γιατί είμαι καθαρός κακός, 550 00:23:17,621 --> 00:23:19,789 γιατί μου αρέσει βλέποντας ανθρώπους να υποφέρουν; 551 00:23:19,790 --> 00:23:22,892 Λοιπόν, αν είναι αυτό η αλήθεια, τότε ναι. 552 00:23:22,893 --> 00:23:25,328 Δεν είμαι φρικτό άτομο. 553 00:23:25,329 --> 00:23:26,829 Πραγματικά; Λοιπόν, ποιος είσαι; 554 00:23:26,830 --> 00:23:28,631 Δηλαδή γύρισες η ζωή μου ανάποδα. 555 00:23:28,632 --> 00:23:30,345 Φεύγεις, δεν δείχνεις τύψεις, 556 00:23:30,346 --> 00:23:31,651 και μετά πας μετά την κοπέλα μου. 557 00:23:31,652 --> 00:23:33,318 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 558 00:23:46,250 --> 00:23:47,649 Αυτό δεν θα ανοίξει. 559 00:23:50,387 --> 00:23:52,454 Πρέπει να γραφτεί κλειστό. 560 00:24:12,576 --> 00:24:14,944 Δεν μου φαίνεται νεκρό. 561 00:24:14,945 --> 00:24:18,047 Το σώμα του ήταν διατηρούνται με μαγεία. 562 00:24:19,917 --> 00:24:21,584 Πολύ πιο όμορφος από τον γέρο μας. 563 00:24:21,585 --> 00:24:22,919 Θα το δώσω στη μαμά. 564 00:24:22,920 --> 00:24:24,420 Μετακίνηση, 565 00:24:24,421 --> 00:24:26,888 εκτός αν θέλετε να καείτε σε ένα τραγανό δίπλα του. 566 00:24:29,393 --> 00:24:31,761 Incendia. 567 00:24:35,466 --> 00:24:38,101 Incendia. 568 00:24:38,102 --> 00:24:40,937 Δεν πρέπει, ε, να πάρουμε ένα ταίρι; 569 00:24:40,938 --> 00:24:42,838 Δεν καταλαβαίνω. 570 00:24:45,409 --> 00:24:47,110 Λοιπόν, φυσικά. 571 00:24:47,111 --> 00:24:49,312 Μάλλον δεν είναι πάρτι μέχρι να εμφανιστούν τα μοχθηρά κορίτσια. 572 00:24:49,313 --> 00:24:51,147 Κοιτάξτε ποιος είναι σε ένα σωρό προβλήματα. 573 00:24:51,148 --> 00:24:52,548 Τι θα πει η Λίλη; 574 00:24:52,549 --> 00:24:56,085 Ας τη ρωτήσουμε. Λίλι, βρήκαμε τη Βάλερι. 575 00:24:56,086 --> 00:24:59,554 Είναι εδώ και προσπαθεί να σκοτώσεις στην αγάπη της ζωής σου. 576 00:25:13,797 --> 00:25:15,764 Κορίτσια, θα σας συναντήσω στο αυτοκίνητο. 577 00:25:15,765 --> 00:25:18,132 Χρειάζομαι ένα λεπτό με τη Valerie. 578 00:25:20,036 --> 00:25:21,570 Μπορεί να έχεις κλέψει Το τηλέφωνο του Όσκαρ, 579 00:25:21,571 --> 00:25:23,905 αλλά κάτι άφησες πίσω στην τσέπη του. 580 00:25:26,309 --> 00:25:28,677 Ο Όσκαρ το έκανε πάντα πολυπόθητο δαχτυλίδι του Τζούλιαν. 581 00:25:28,678 --> 00:25:31,212 Ο Μπο τον βρήκε εύκολα με ξόρκι εντοπισμού. 582 00:25:33,983 --> 00:25:36,151 Γιατί θα το έκανες αυτό; 583 00:25:36,152 --> 00:25:38,053 Λίλι, είναι τέρας. 584 00:25:38,054 --> 00:25:40,255 Θα τον φέρει πίσω κάνει τα πράγματα χειρότερα. 585 00:25:40,256 --> 00:25:41,790 Οπότε πας πίσω από την πλάτη μου 586 00:25:41,791 --> 00:25:43,826 με τους δικούς μου γιους να τον καταστρέψω. 587 00:25:43,827 --> 00:25:46,061 Δεν είναι σαν να με ακούς. 588 00:25:46,062 --> 00:25:47,830 Ήσουν τόσο τυφλωμένος από την αγάπη σου γι' αυτόν, 589 00:25:47,831 --> 00:25:49,531 είναι σαν να μην υπάρχει κανένας άλλος. 590 00:25:49,532 --> 00:25:53,602 Γεια, το καταλάβαμε. Είσαι θυμωμένος. 591 00:25:53,603 --> 00:25:55,404 Ό,τι ψέματα Η Valerie σου είπε, 592 00:25:55,405 --> 00:25:58,474 αυτό είναι το μόνο που είναι. 593 00:25:58,475 --> 00:26:02,744 Τεχνικά, ήταν λίγο ασαφές στις λεπτομέρειες... 594 00:26:02,745 --> 00:26:05,814 Δηλαδή, μαζικός δολοφόνος, δολοφονικός μανιακός, 595 00:26:05,815 --> 00:26:07,950 και τυπικό, αυθεντικό πράγματα για τους κακούς... 596 00:26:07,951 --> 00:26:09,852 Αλλά πριν εμείς μόλις παραδώστε τον, 597 00:26:09,853 --> 00:26:12,387 σε πειράζει να μας πεις τι μας λείπει εδώ; 598 00:26:12,388 --> 00:26:15,523 Ποιος είναι αυτός αλήθεια; 599 00:26:15,525 --> 00:26:19,728 Αυτός ο άντρας είναι η αγάπη της ζωής μου, 600 00:26:19,729 --> 00:26:21,530 ο άνθρωπος που δεν έκανα νομίζω ότι μου άξιζε, 601 00:26:21,531 --> 00:26:23,398 αυτός για τον οποίο πάλεψα, 602 00:26:23,399 --> 00:26:25,100 περίμενε, 603 00:26:25,101 --> 00:26:27,970 αυτή που είπα στον εαυτό μου Θα μπορούσα να αλλάξω για. 604 00:26:27,971 --> 00:26:30,506 Με κάνει καλύτερο, Ντέιμον. 605 00:26:30,507 --> 00:26:32,741 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 606 00:26:32,742 --> 00:26:34,676 Ένα ή δύο πράγματα. 607 00:26:34,677 --> 00:26:37,678 Τότε φτάνουμε εδώ. Θαυμαστής. 608 00:26:39,249 --> 00:26:42,383 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. Θα μας καταστρέψει. Αυτός... 609 00:26:45,622 --> 00:26:48,824 Σε παίζει. Δεν την έκανε καλύτερη. 610 00:26:48,825 --> 00:26:51,059 Αν μη τι άλλο, την έφτιαξε εκδικητικός και σκληρός. 611 00:26:51,060 --> 00:26:52,227 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 612 00:26:52,228 --> 00:26:53,729 Ποιος νομίζεις έδωσε στον Κάι την ιδέα 613 00:26:53,730 --> 00:26:55,931 να βάλεις την Έλενα αυτό το κώμα της κοιμισμένης ομορφιάς; 614 00:26:55,932 --> 00:26:59,535 - ΠΟΥ; - Λίλι. 615 00:26:59,536 --> 00:27:01,637 Είναι αλήθεια αυτό; 616 00:27:01,638 --> 00:27:03,605 Ήθελε για να σε κάνει να πληρώσεις για την άρνηση 617 00:27:03,606 --> 00:27:06,307 να μας βοηθήσει να σώσουμε από τον κόσμο της φυλακής. 618 00:27:07,380 --> 00:27:10,311 Βιδώστε τον Τζούλιαν. θα σε σκοτώσω. 619 00:27:10,313 --> 00:27:11,412 Ουφ... 620 00:27:12,382 --> 00:27:15,016 Ε! Ω! 621 00:27:22,392 --> 00:27:24,926 Vis porta. 622 00:27:24,928 --> 00:27:26,495 Ορθογραφία της πόρτας; 623 00:27:26,496 --> 00:27:28,597 Νόμιζα ότι οδηγούσες μας σε ένα μυστικό πέρασμα. 624 00:27:28,598 --> 00:27:30,365 Βλέπεις πάρα πολύ το "Scooby-Doo". 625 00:27:32,101 --> 00:27:33,268 Ίσως κουράσει τον εαυτό του 626 00:27:33,269 --> 00:27:34,503 και απλά πάμε έξω από την μπροστινή πόρτα. 627 00:27:34,504 --> 00:27:35,636 Ή θα μπορούσα απλώς πηδήξτε από αυτό το παράθυρο 628 00:27:35,638 --> 00:27:37,105 ενώ φροντίζεις μόνος σου. 629 00:27:37,106 --> 00:27:39,308 Πρώτα, δώστε μου πίσω αυτή την πέτρα. 630 00:27:39,309 --> 00:27:42,010 Πρώτα, πες μου γιατί είναι τόσο ιδιαίτερο. 631 00:27:42,011 --> 00:27:44,279 Είναι κάποιο είδος παγίδας για ένα σωρό ψυχές. 632 00:27:44,280 --> 00:27:46,615 Αν το θέλει η Λίλι, κάποιος τη νοιάζει πρέπει να είναι μέσα. 633 00:27:46,616 --> 00:27:48,116 Ιουλιανός. 634 00:27:48,117 --> 00:27:49,751 Τέλεια, γιατί χρειαζόμαστε άλλος αιρετικός 635 00:27:49,752 --> 00:27:51,019 τρέχει χαλαρά εδώ. 636 00:27:51,020 --> 00:27:52,421 Δεν είναι αιρετικός. 637 00:27:52,422 --> 00:27:54,289 Είναι ένας από καιρό χαμένο φίλος βαμπίρ. 638 00:27:54,290 --> 00:27:56,058 Τότε σίγουρα δεν το χρειάζεσαι. 639 00:27:56,059 --> 00:27:57,626 Θέλεις πραγματικά να της παραδώσει τα μέσα 640 00:27:57,627 --> 00:27:59,294 να φέρει τον νεκρό φίλο πίσω στην εικόνα; 641 00:27:59,295 --> 00:28:01,296 Να έχετε λίγη αξιοπρέπεια. 642 00:28:01,297 --> 00:28:02,698 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω ρομαντικές συμβουλές 643 00:28:02,699 --> 00:28:04,166 από μια ερωτευμένη μάγισσα; 644 00:28:04,167 --> 00:28:07,169 Απλώς λέω, ίσως σου αξίζει καλύτερα. 645 00:28:09,272 --> 00:28:10,472 Άσχημα νέα. 646 00:28:10,473 --> 00:28:12,808 Νομίζω ότι ο Όσκαρ απλά έμαθε πώς να σιφωνίζει. 647 00:28:12,809 --> 00:28:14,676 Ε! Που είναι; 648 00:28:14,677 --> 00:28:17,045 Πού είναι η πέτρα; 649 00:28:17,046 --> 00:28:19,413 Το έχει. 650 00:28:25,788 --> 00:28:28,190 Ουφ! 651 00:28:28,191 --> 00:28:29,858 Αχ... 652 00:28:29,859 --> 00:28:31,426 Χα! Ε! 653 00:28:31,427 --> 00:28:33,228 Ωχ... 654 00:28:33,229 --> 00:28:35,631 Βαλερί. 655 00:28:35,632 --> 00:28:36,932 Βαλερί! 656 00:28:36,933 --> 00:28:39,635 Ε... Γεια, είσαι καλά; 657 00:28:39,636 --> 00:28:41,970 Είμαι καλά. 658 00:28:41,971 --> 00:28:43,739 Έι, άι, άι, γεια. 659 00:28:43,740 --> 00:28:45,374 Ό,τι και να σκέφτεσαι, δεν θα το κάνουμε αυτό. 660 00:28:45,375 --> 00:28:46,708 Σκέφτομαι ότι πρέπει ξεκόψει την καρδιά της 661 00:28:46,709 --> 00:28:47,976 και το χάλκινο σαν τρόπαιο. 662 00:28:47,977 --> 00:28:48,977 Είναι ακόμα η μητέρα μας. 663 00:28:48,978 --> 00:28:50,412 Ακριβώς. 664 00:28:50,413 --> 00:28:51,713 Η μητέρα μας, ο Στέφανος, είναι ο λόγος της Έλενας 665 00:28:51,714 --> 00:28:53,382 σε εκείνο το κουτί ενώ ο κόσμος την προσπερνά. 666 00:28:53,383 --> 00:28:54,816 ξέρω. το καταλαβαίνω. 667 00:28:54,817 --> 00:28:56,551 Απλά θυμηθείτε, γυρνάς ένα νέο φύλλο. 668 00:28:56,552 --> 00:28:57,886 Βιδώστε το νέο φύλλο. 669 00:28:57,887 --> 00:28:59,288 Μου έκλεψε την Έλενα και κάθε ουγγιά 670 00:28:59,289 --> 00:29:00,922 της ευτυχίας που γνώρισα ποτέ. 671 00:29:00,923 --> 00:29:02,924 Δεν θα την αφήσω απλά φύγε από αυτό. 672 00:29:02,925 --> 00:29:05,060 Δεν θα την αφήσουμε φύγε από αυτό, 673 00:29:05,061 --> 00:29:07,796 Το υπόσχομαι, αλλά αυτή τη στιγμή, Πρέπει να βρω τη Valerie, 674 00:29:07,797 --> 00:29:09,398 οπότε πες μου ότι είσαι καλά 675 00:29:09,399 --> 00:29:12,801 και δεν θα το κάνεις κανε οτιδηποτε βλακεια. 676 00:29:12,802 --> 00:29:16,337 Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 677 00:29:29,368 --> 00:29:30,368 Ε! Ωχ! 678 00:29:30,369 --> 00:29:32,569 Δώσε μου την πέτρα! 679 00:29:34,173 --> 00:29:35,672 Ε! 680 00:29:38,573 --> 00:29:41,112 Ορίστε, αγόρι. 681 00:29:41,113 --> 00:29:43,147 Φέρω. 682 00:29:48,354 --> 00:29:50,354 Ε... 683 00:29:59,565 --> 00:30:02,166 Ανιχνευτές φύλακες. 684 00:30:03,264 --> 00:30:05,570 Βαλερί. Ε! 685 00:30:05,571 --> 00:30:09,073 Μην κουνηθείς. Θα τα βγάλω έξω. 686 00:30:09,074 --> 00:30:11,075 Αχ! Είναι άσκοπο. 687 00:30:11,076 --> 00:30:13,811 Αν η Λίλι δεν με σκοτώσει, Ο Τζούλιαν θα. 688 00:30:13,813 --> 00:30:15,879 Λοιπόν, ίσως είναι άσκοπο, 689 00:30:15,881 --> 00:30:19,551 αλλά δεν είμαι ο τύπος να αφήσω κάποιον κρεμασμένο. 690 00:30:19,552 --> 00:30:22,273 Δεν μπορούσε να βοηθήσει τον εαυτό σου, θα μπορούσες; 691 00:30:25,954 --> 00:30:28,526 Αν ήξερα πώς βαθιά θα με μισούσες, 692 00:30:28,527 --> 00:30:30,562 Θα είχα ενεργήσει διαφορετικά. 693 00:30:30,563 --> 00:30:32,363 Δεν σε μισώ. 694 00:30:32,364 --> 00:30:34,532 Ήθελα απλώς να μάθω την αλήθεια, 695 00:30:34,533 --> 00:30:37,335 και τώρα το κάνω. 696 00:30:37,336 --> 00:30:40,905 Δεν είναι η αλήθεια, Στέφανε. 697 00:30:40,906 --> 00:30:43,675 Nngh... 698 00:30:43,676 --> 00:30:46,710 Η αλήθεια είναι... 699 00:30:48,147 --> 00:30:50,283 Γύριζα για σένα. 700 00:30:50,883 --> 00:30:53,917 Τι έγινε, χάσατε το τρένο σας; 701 00:30:56,025 --> 00:30:58,590 Ο Τζούλιαν με έπιασε προσπαθώντας να φύγει. 702 00:30:58,591 --> 00:31:00,391 Ήταν απελπισμένος να πάρε τη Λίλι στην Ευρώπη, 703 00:31:00,392 --> 00:31:03,194 και καλά, ήξερε Θα αποσπούσα την προσοχή. 704 00:31:03,195 --> 00:31:05,529 Γιατί να σας αποσπά την προσοχή; 705 00:31:07,711 --> 00:31:11,168 - Ήμουν έγκυος. - Τι; 706 00:31:11,170 --> 00:31:14,205 Ήθελα να σου πω αυτοπροσώπως, όμως, 707 00:31:14,206 --> 00:31:15,840 και ένιωθα γελοίος. 708 00:31:15,841 --> 00:31:18,676 Εμείς... ξοδέψαμε τόσο λίγο χρόνο μαζί 709 00:31:18,677 --> 00:31:22,460 για να καταλήξω έγκυος, απλά... 710 00:31:22,461 --> 00:31:24,630 Δεν ήμουν σίγουρος αν... 711 00:31:26,418 --> 00:31:29,770 Όμως ο Τζούλιαν είχε έχει ήδη μάθει. 712 00:31:30,356 --> 00:31:33,892 Εκεί φρόντισε δεν ήταν τίποτα να πει. 713 00:31:33,893 --> 00:31:37,328 Τι σου έκανε; 714 00:31:37,329 --> 00:31:40,331 Αυτός... 715 00:31:40,332 --> 00:31:44,402 Φρόντισε να μην ήταν ένα πρόβλημα πια. 716 00:31:44,403 --> 00:31:46,271 Ήξερε ότι δεν θα το έκανα να μπορέσω να σε κοιτάξω 717 00:31:46,272 --> 00:31:50,141 στο μάτι και να σου πω, οπότε έφυγα μαζί τους. 718 00:31:50,142 --> 00:31:53,645 Κράτησα το μυστικό μας όλα αυτά τα χρόνια, 719 00:31:53,646 --> 00:31:56,113 και λυπάμαι πολύ. 720 00:32:06,596 --> 00:32:10,328 Ο Όσκαρ πέθανε πριν από δύο νύχτες όταν η Βάλερι τον σκότωσε. 721 00:32:10,329 --> 00:32:12,330 Είμαι αρκετά σίγουρος εκείνος ο Ντέιμον και η Μπόνι 722 00:32:12,331 --> 00:32:15,732 τον έφερε πίσω με αυτό. 723 00:32:17,315 --> 00:32:19,904 Υποψιάζομαι ότι δεν το έκαναν παρ' όλα αυτά σωστά. 724 00:32:19,905 --> 00:32:21,506 Τρελάθηκε και προσπάθησε να με σκοτώσει. 725 00:32:21,507 --> 00:32:22,774 Δεν ήταν αυτός. 726 00:32:22,775 --> 00:32:24,008 Η ψυχή στην πέτρα πρέπει να είναι 727 00:32:24,009 --> 00:32:25,176 επανενωθεί με το κατάλληλο σώμα. 728 00:32:25,177 --> 00:32:26,945 Πού το πήρες; 729 00:32:26,946 --> 00:32:29,180 Γιατί η Βάλερι πεταξε τα παντα... 730 00:32:29,181 --> 00:32:31,816 Η οικογένειά της, ο σεβασμός σας, τα προς το ζην της... 731 00:32:31,817 --> 00:32:33,785 Μόνο για να κρατήσω τον Τζούλιαν μακριά σου; 732 00:32:33,786 --> 00:32:35,153 Σύμφωνα με αυτήν, Είμαι πολύ τυφλός 733 00:32:35,154 --> 00:32:37,021 από τη γοητεία του να δει τα ελαττώματά του. 734 00:32:37,022 --> 00:32:38,388 Δώσε μου την πέτρα, σε παρακαλώ. 735 00:32:38,390 --> 00:32:40,458 Δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια ενώ ξαναξυπνάς 736 00:32:40,459 --> 00:32:42,026 κάποιο μάγκα που μπορεί και όχι 737 00:32:42,027 --> 00:32:43,428 να έχετε τον απόλυτο έλεγχο πάνω σας. 738 00:32:43,429 --> 00:32:46,164 Πείτε το όπως θέλετε... Αφοσίωση, έλεγχος. 739 00:32:46,165 --> 00:32:49,801 Το ονομάζω αγάπη, οπότε αν με ρωτάς 740 00:32:49,802 --> 00:32:52,670 για να διαλέξετε μεταξύ εσύ και ο Τζούλιαν... 741 00:32:52,671 --> 00:32:55,306 Αυτό ακριβώς ρωτάω. 742 00:33:09,158 --> 00:33:11,355 Παρακαλώ κατανοήστε. 743 00:33:40,706 --> 00:33:41,973 Γεια σου. 744 00:33:41,974 --> 00:33:43,274 Εσύ με την Τζο; 745 00:33:43,275 --> 00:33:44,776 Όχι. Αυτή τρόμαξε λίγο. 746 00:33:44,777 --> 00:33:46,244 Εγώ... ξέρεις, θα μπορούσα χρησιμοποιήστε πραγματικά τη βοήθειά σας 747 00:33:46,245 --> 00:33:48,046 την ψάχνω, στην πραγματικότητα. 748 00:33:48,047 --> 00:33:50,415 Δεν είναι αυτή, Ρικ. Δεν είναι η Τζο. 749 00:33:50,416 --> 00:33:52,884 Τι λες; 750 00:33:52,885 --> 00:33:54,619 Κάναμε ένα λάθος. 751 00:33:54,620 --> 00:33:56,087 Η πέτρα δεν φέρνει άνθρωποι γύρισαν από τους νεκρούς. 752 00:33:56,088 --> 00:33:58,423 Είναι απλώς ένα παλιό κειμήλιο γεμάτο ψυχές. 753 00:33:58,424 --> 00:34:00,992 Μπόνι, αυτή είναι η γυναίκα μου. 754 00:34:00,993 --> 00:34:02,460 Ξέρω ποιον κοιτάζω, εντάξει; 755 00:34:02,461 --> 00:34:05,497 Απλώς... χρειάζεται λίγος χρόνος προσαρμογής. 756 00:34:05,498 --> 00:34:09,067 Όχι. Δεν είναι αυτή. 757 00:34:09,068 --> 00:34:11,368 Η Τζο δεν ήταν ποτέ σε αυτή την πέτρα, Ρικ. 758 00:34:11,370 --> 00:34:13,638 Έβαλα άλλον στο σώμα της. 759 00:34:13,639 --> 00:34:16,841 λυπάμαι πολύ. Που είσαι; 760 00:34:16,842 --> 00:34:18,176 Συναντιέμαι με τον Ντέιμον. 761 00:34:18,177 --> 00:34:20,524 Μπορούμε να περάσουμε και να το καταλάβουμε μαζί. 762 00:34:21,113 --> 00:34:22,946 Πρέπει να πάω. 763 00:34:27,620 --> 00:34:30,121 Γεια, εγώ... 764 00:34:30,122 --> 00:34:32,427 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 765 00:34:39,540 --> 00:34:42,333 Εδώ. 766 00:34:42,334 --> 00:34:45,369 Κατάλαβα ότι δεν έχω ιδέα πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα. 767 00:34:49,608 --> 00:34:53,645 Τίποτα για αυτόν τον κόσμο μου είναι οικείο... 768 00:34:53,646 --> 00:34:56,914 Ούτε εσύ, ούτε τίποτα από όλα αυτά... 769 00:34:58,117 --> 00:35:00,784 Ούτε καν τη δική μου αντανάκλαση. 770 00:35:03,522 --> 00:35:06,323 Δεν είσαι η γυναίκα μου. 771 00:35:08,694 --> 00:35:10,995 Όχι. 772 00:35:10,996 --> 00:35:14,065 Δεν νομίζω ότι είμαι. 773 00:35:14,066 --> 00:35:18,103 Αν δεν είμαι η Τζο, ποια είμαι; 774 00:35:18,104 --> 00:35:23,108 δεν ξερω, αλλά δεν είσαι μόνος. 775 00:35:23,109 --> 00:35:27,812 Θα σε βοηθήσω, και θα το καταλάβουμε 776 00:35:27,813 --> 00:35:31,415 μαζί, εντάξει; 777 00:35:35,421 --> 00:35:39,724 ♪ Δεν μπορώ να ξεκινήσω ♪ 778 00:35:39,725 --> 00:35:42,494 ♪ Για να καταλάβω κιόλας... ♪ 779 00:35:42,495 --> 00:35:44,329 Γεια, ε, για να μην είσαι απαισιόδοξος, 780 00:35:44,330 --> 00:35:46,831 αλλά πόσο αργά νομίζεις τελικα θα εισαι? 781 00:35:46,832 --> 00:35:49,267 Πρέπει να μετακινηθώ η κράτηση έως τις 9:00 ή... 782 00:35:49,268 --> 00:35:51,903 Στην πραγματικότητα είμαι ακόμα στο Mystic Falls. 783 00:35:51,904 --> 00:35:56,307 Ή για αύριο ή την επόμενη εβδομάδα; 784 00:35:56,308 --> 00:35:59,336 λυπάμαι. 785 00:35:59,337 --> 00:36:01,212 Είναι εντάξει. 786 00:36:01,213 --> 00:36:03,715 Τα πράγματα έγιναν περίπλοκα. 787 00:36:03,716 --> 00:36:04,907 ξέρω. 788 00:36:04,908 --> 00:36:07,886 Η Μπόνι μου είπε πώς η πέτρα πραγματικά λειτουργεί. 789 00:36:07,887 --> 00:36:10,867 - Ο Αλάρικ πρέπει να είναι συντετριμμένος. - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 790 00:36:10,868 --> 00:36:14,025 Χμ, άκου. Υπόσχομαι ότι θα... 791 00:36:14,026 --> 00:36:17,162 Θα σας κάνω το βράδυ, εντάξει; 792 00:36:17,163 --> 00:36:20,031 Είναι... υπάρχει κάτι άλλο μνημειώδες 793 00:36:20,032 --> 00:36:22,190 που πρέπει να ξέρω; 794 00:36:24,043 --> 00:36:27,405 Όχι, τίποτα. Θα τα πούμε αύριο; 795 00:36:27,406 --> 00:36:30,607 Εντάξει. Εμ, θα σε δω αύριο. 796 00:36:30,609 --> 00:36:32,476 Αντίο. 797 00:36:46,792 --> 00:36:49,159 Δεν είπες λέξη όλο το δρόμο της επιστροφής. 798 00:36:49,829 --> 00:36:52,279 Δεν το έκανα πραγματικά ξέρεις τι να πεις. 799 00:36:52,865 --> 00:36:56,182 Ε, μπορείς να μου δώσεις μια επισκόπηση των επιλογών; 800 00:36:56,635 --> 00:36:58,996 Είμαι θυμωμένος που δεν το ήξερα. 801 00:37:00,169 --> 00:37:01,873 Λυπάμαι που κάτι Θα μπορούσα να είχα 802 00:37:01,874 --> 00:37:03,826 μου αφαιρέθηκε. 803 00:37:05,411 --> 00:37:08,119 Θέλω να σκοτώσω τον Τζούλιαν για αυτό που σου έκανε, 804 00:37:08,120 --> 00:37:12,469 και λυπάμαι που είχες να το περάσω μόνος σου. 805 00:37:15,821 --> 00:37:19,292 Αφού συνέβη, Ήθελα να πεθάνω. 806 00:37:20,793 --> 00:37:23,828 όντως πέθανα. 807 00:37:23,829 --> 00:37:26,397 Αφαίρεσα τη ζωή μου. 808 00:37:26,398 --> 00:37:27,899 Προφανώς δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχα 809 00:37:27,900 --> 00:37:30,034 αίμα βαμπίρ στο σύστημά μου. 810 00:37:30,035 --> 00:37:32,604 Έτσι έγινες βρικόλακας, 811 00:37:32,605 --> 00:37:34,491 αυτοκτόνησες; 812 00:37:35,474 --> 00:37:37,775 Πολύ μακριά από αυτό το κορίτσι που γνώρισες 813 00:37:37,776 --> 00:37:40,444 στην έκθεση, έτσι δεν είναι; 814 00:37:41,972 --> 00:37:45,283 Είναι αστείο πώς ένα γεγονός μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα 815 00:37:45,284 --> 00:37:47,751 ολόκληρης της ζωής σου. 816 00:37:49,588 --> 00:37:52,290 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 817 00:37:52,291 --> 00:37:54,292 Δεν άντεξα για να ξέρει η Λίλι. 818 00:37:54,293 --> 00:37:57,061 Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι. Εντάξει. 819 00:37:57,062 --> 00:37:59,130 Δεν υποθέτω ότι σε ξέρω τώρα 820 00:37:59,131 --> 00:38:01,299 ή ακόμα και αυτό που εσύ ήθελε τότε, 821 00:38:01,300 --> 00:38:04,034 -αλλά... - Ναι. 822 00:38:04,036 --> 00:38:08,539 Θα ήθελα ένα παιδί; 823 00:38:08,540 --> 00:38:10,374 Ναί. 824 00:38:11,543 --> 00:38:15,446 Ματιά. Έχουμε, χμ, 5 δωμάτια. 825 00:38:15,447 --> 00:38:18,470 Μάλλον θα έπρεπε μείνε τη νύχτα. 826 00:38:18,471 --> 00:38:22,053 Όχι. Θα έπρεπε να τρέξω 827 00:38:22,054 --> 00:38:25,423 όσο πιο μακριά και γρήγορα μπορώ. 828 00:38:25,424 --> 00:38:28,459 Ο Ντέιμον δεν θα αφήσει τη Λίλι να το πάρει τα χέρια της σε εκείνη την πέτρα, 829 00:38:28,460 --> 00:38:33,997 και αν το κάνει, Θα σκοτώσω τον Τζούλιαν ο ίδιος. 830 00:38:36,468 --> 00:38:39,003 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 831 00:38:39,004 --> 00:38:41,205 Julisan melunaweh washaset. 832 00:38:41,206 --> 00:38:43,841 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 833 00:38:43,842 --> 00:38:45,910 Julisan melunaweh washaset. 834 00:38:45,911 --> 00:38:48,212 Ababbas dagoineh mateesah... 835 00:38:48,213 --> 00:38:50,415 Η Λίλη λοιπόν είναι ο λόγος Δεν θα ξαναδώ την Έλενα. 836 00:38:50,416 --> 00:38:53,851 Προφανώς, έχει κάτι για συναισθηματικό μαρτύριο. 837 00:38:53,852 --> 00:38:56,254 Μαντέψτε ότι το μήλο δεν το κάνει πέσει μακριά από το δέντρο. 838 00:38:56,255 --> 00:38:58,222 Γεια, δεν πάω πίσω από την πλάτη των ανθρώπων 839 00:38:58,223 --> 00:38:59,557 και να τους βασανίσουν. 840 00:38:59,558 --> 00:39:01,159 Μου αρέσουν οι εχθροί μου να με κοιτάξει στα μάτια 841 00:39:01,160 --> 00:39:03,594 και δες το βάθος της οργής μου. 842 00:39:03,595 --> 00:39:05,630 Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 843 00:39:05,631 --> 00:39:07,098 Κάψιμο του σώματος αυτού του κάθαρμα 844 00:39:07,099 --> 00:39:08,399 θα ήταν πολύ καλό για τη Λίλι. 845 00:39:08,400 --> 00:39:10,868 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 846 00:39:10,869 --> 00:39:13,071 Julisan melunaweh washaset. 847 00:39:13,072 --> 00:39:16,140 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 848 00:39:16,141 --> 00:39:18,042 Julisan melunaweh washaset. 849 00:39:18,043 --> 00:39:20,645 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 850 00:39:20,646 --> 00:39:23,181 Θέλω να της δώσω αυτόν τον άντρα που την λατρεύουν 851 00:39:23,182 --> 00:39:25,782 και αγάπησε και μου έλειψε για εκατό χρόνια. 852 00:39:25,784 --> 00:39:28,086 Julisan melunaweh washaset. 853 00:39:28,087 --> 00:39:30,655 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 854 00:39:30,656 --> 00:39:32,390 Θέλω να τρέξει στην αγκαλιά του Τζούλιαν, 855 00:39:32,391 --> 00:39:33,958 και θέλω να θυμάται τι 856 00:39:33,959 --> 00:39:35,560 αισθάνεται σαν να έχει ότι η αγάπη επέστρεψε. 857 00:39:35,561 --> 00:39:38,061 Θέλω να γευτεί αληθινή ευτυχία... 858 00:39:38,063 --> 00:39:40,264 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 859 00:39:40,265 --> 00:39:41,866 Julisan melunaweh washaset. 860 00:39:41,867 --> 00:39:43,900 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 861 00:39:43,902 --> 00:39:45,536 Julisan melunaweh washaset. 862 00:39:45,537 --> 00:39:47,972 Ababbas dagoineh mateesah elunatan. 863 00:39:47,973 --> 00:39:51,208 Julisan melunaweh washaset. 864 00:39:59,018 --> 00:40:02,462 Τζούλιαν, εσύ είσαι; 865 00:40:03,422 --> 00:40:06,991 Κρίνος; Ωραιότατος. 866 00:40:06,992 --> 00:40:10,294 Χα χα! Χα χα χα! 867 00:40:10,295 --> 00:40:12,295 Ω... 868 00:40:14,333 --> 00:40:17,135 Και μετά θέλω να του σκίσει το κεφάλι 869 00:40:17,136 --> 00:40:18,403 ακριβώς μπροστά της. 870 00:40:18,404 --> 00:40:20,071 Θέλω να της ραγίσω την καρδιά. 871 00:40:20,072 --> 00:40:21,638 Θέλω να της σπάσω το πνεύμα. 872 00:40:21,640 --> 00:40:23,341 Θέλω να την καταστρέψω. 873 00:40:23,342 --> 00:40:26,778 Τόσο για το νέο φύλλο, ε; 874 00:40:26,779 --> 00:40:29,814 Πες μου ότι είμαι ηλίθιος και απερίσκεπτη και σκληρή. 875 00:40:29,815 --> 00:40:32,950 Πες μου ότι δεν είμαι κάνει σωστά από την Έλενα. 876 00:40:32,951 --> 00:40:35,019 Καλά κάνεις Έλενα. 877 00:40:35,020 --> 00:40:36,821 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω επιβίβαση σε αυτό το τρένο 878 00:40:36,822 --> 00:40:39,424 στο crazytown, Bonnie Bennett. 879 00:40:39,425 --> 00:40:42,192 Είχα γίνει μοναξιά μόνος μου. 880 00:40:49,949 --> 00:40:54,389 Συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Rafael UPD www.addic7ed.com/