1 00:05:58,567 --> 00:05:59,933 Red-Two Topkickille. 2 00:06:02,737 --> 00:06:03,818 Odota. 3 00:06:05,240 --> 00:06:07,232 Red-Two raportoi, sir. 4 00:06:11,913 --> 00:06:13,996 - Slater täällä. - Kenraali. 5 00:06:15,166 --> 00:06:17,579 Koko henkilökunta on kuollut, sir. 6 00:06:19,045 --> 00:06:21,162 Ei vihollisen voimaa 7 00:06:21,381 --> 00:06:22,713 paikan päällä. 8 00:06:23,758 --> 00:06:27,172 Vain tietoturvaloukkaus, siviiliauto tukikohdassa 9 00:06:27,387 --> 00:06:29,754 mutta kuljettajaa ei löydy. 10 00:06:30,515 --> 00:06:33,849 Kaikki todisteet oliko tämä ennaltaehkäisevä CW-lakko? 11 00:06:35,729 --> 00:06:36,729 Ei, sir. 12 00:06:37,188 --> 00:06:38,224 tulossa sisään. 13 00:06:40,108 --> 00:06:41,315 Mene sisään! 14 00:08:07,153 --> 00:08:08,269 Kersantti. 15 00:08:23,545 --> 00:08:25,161 Kuka helvetti sinä olet? 16 00:08:27,132 --> 00:08:29,374 Rentoudu, majuri, olkaa hyvä. 17 00:08:30,301 --> 00:08:32,759 Ota sormi pois liipasimesta ja minä selitän. 18 00:08:34,639 --> 00:08:37,131 - Onko pakettiautosi portin takana? - Joo. 19 00:08:38,768 --> 00:08:40,509 Miten päädyit kompleksiin? 20 00:08:40,729 --> 00:08:43,221 Se on monimutkainen tarina, se alkaa vuosi sitten 21 00:08:43,440 --> 00:08:46,148 mutta ohitetaan se. 22 00:08:46,359 --> 00:08:47,895 Kerron teille eilisillasta 23 00:08:48,111 --> 00:08:49,318 ja tänä aamuna. 24 00:08:50,280 --> 00:08:51,566 Etsi häntä. 25 00:09:02,375 --> 00:09:03,661 Mikä se on? 26 00:09:05,378 --> 00:09:06,378 Hallitse asemaasi. 27 00:09:06,546 --> 00:09:08,037 Auringonkukansiemenet. 28 00:09:08,798 --> 00:09:10,084 Analysoi se. 29 00:09:11,468 --> 00:09:12,675 Kuka tämä on? 30 00:09:12,886 --> 00:09:14,468 Pakettiauton kuljettaja, sir. 31 00:09:14,679 --> 00:09:16,511 No mitä ihmettä tekeekö hän täällä? 32 00:09:16,723 --> 00:09:19,386 Sir, tuntematon voima. Kantama, 30 mailia. 33 00:09:19,601 --> 00:09:22,469 - Mistä suunnasta suljetaan? - Ei sulkeudu, sir, lähtevä. 34 00:09:24,522 --> 00:09:26,229 Tarkista hänet. 35 00:09:27,692 --> 00:09:29,729 Ja kerro hänelle laskemaan kätensä alas. 36 00:09:29,944 --> 00:09:30,944 Kyllä, sir. 37 00:09:34,783 --> 00:09:35,783 Mitä sinulla on? 38 00:09:35,867 --> 00:09:36,867 Arvioitu nopeus 39 00:09:36,910 --> 00:09:38,697 seitsemän mailia tunnissa, sir. 40 00:09:38,912 --> 00:09:40,153 Seitsemän mailia tunnissa? 41 00:09:40,371 --> 00:09:41,578 Mikä tahansa se on, se on iso. 42 00:09:46,628 --> 00:09:48,790 Slater Air-Search Oneen. 43 00:09:49,172 --> 00:09:51,960 Ota yhteyttä ja tunnista lähtevät esineet 44 00:09:52,175 --> 00:09:55,293 laakerointi 183 astetta. 45 00:09:55,804 --> 00:09:57,511 Etäisyys, 30 mailia 46 00:09:57,722 --> 00:10:00,635 arvioitu nopeus, 7 mailia tunnissa. 47 00:10:04,187 --> 00:10:07,146 Toista, se on seitsemän mailia tunnissa 48 00:10:07,357 --> 00:10:09,223 ei seitsemänsataa. 49 00:10:09,818 --> 00:10:11,901 Air-Search One Topkickiin, roger. 50 00:10:45,770 --> 00:10:47,807 Air-Search One Topkickiin. 51 00:10:48,022 --> 00:10:49,479 Meillä on visuaalinen kontakti. 52 00:10:50,191 --> 00:10:51,191 Tunnistaa. 53 00:10:51,568 --> 00:10:52,775 Musta massa. 54 00:10:53,570 --> 00:10:55,653 Liikkuva musta massa. 55 00:10:55,864 --> 00:10:57,571 Nollakorkeus, kuollut edessä. 56 00:11:00,910 --> 00:11:03,243 - He lyövät meitä! - Voi luoja! 57 00:11:03,454 --> 00:11:04,534 No mitä... Olemme poissa... 58 00:11:04,664 --> 00:11:05,996 Olemme poissa hallinnasta! 59 00:11:27,270 --> 00:11:30,434 Voi luoja! Mehiläiset! Mehiläiset! Miljoonia mehiläisiä! 60 00:11:30,648 --> 00:11:32,480 Lentohaku 2-8 tukikohtaan. 61 00:11:32,692 --> 00:11:34,900 Mehiläiset! Miljoonia mehiläisiä! 62 00:11:35,445 --> 00:11:36,981 - Mehiläisiä? - Kyllä! 63 00:11:37,197 --> 00:11:38,797 He ovat nyt ympärilläni. 64 00:11:38,865 --> 00:11:41,107 Katoksen yli, yrittää päästä sisään! 65 00:11:41,534 --> 00:11:43,526 No, nouse niiden yläpuolelle, mies! Ota se ylös! 66 00:11:43,745 --> 00:11:46,579 Ah, en voi, sir! Olen menettämässä voimia! 67 00:11:48,166 --> 00:11:50,453 Voi luoja! 68 00:12:01,179 --> 00:12:02,511 Hän on alhaalla, sir. 69 00:12:08,311 --> 00:12:09,518 Hyvä Herra. 70 00:12:12,273 --> 00:12:13,480 Soita Hastingsin ilmavoimien tukikohtaan. 71 00:12:13,691 --> 00:12:15,899 Anna heidän ryyppäämään ja seurata niitä mehiläisiä. 72 00:12:18,154 --> 00:12:19,215 - Tämä on kapteeni... - Majuri! 73 00:12:19,239 --> 00:12:20,239 Hae minulle Hastings. 74 00:12:20,657 --> 00:12:21,657 Tuo hänet tänne! 75 00:12:21,699 --> 00:12:23,361 Hastings, tässä kapteeni Cord 76 00:12:23,576 --> 00:12:25,192 Marysvillen ohjuskompleksista. 77 00:12:25,411 --> 00:12:27,744 Tämä on ensisijainen järjestys kenraali Slaterilta. 78 00:12:27,956 --> 00:12:29,796 Sekoita kaikki lentokoneet ja seurata mehiläisparvia 79 00:12:29,916 --> 00:12:31,908 noin 30 mailia ohjuskompleksista. 80 00:12:32,919 --> 00:12:34,160 Kyllä, mehiläiset! 81 00:12:36,673 --> 00:12:38,209 No mikä on hänen tarinansa? 82 00:12:39,133 --> 00:12:41,625 - "Bradford Crane", sir. - Onko siinä kaikki? 83 00:12:41,844 --> 00:12:44,507 tohtori, Institute of Advanced Study 84 00:12:44,722 --> 00:12:46,884 Princeton, Cambridgen kautta. 85 00:12:47,100 --> 00:12:48,100 Englanti? 86 00:12:48,643 --> 00:12:51,181 Amerikkalainen viimeisen kahdeksan vuoden aikana. 87 00:12:52,021 --> 00:12:53,557 No, tohtori Crane... 88 00:12:54,565 --> 00:12:56,352 ...olet suuressa pulassa. 89 00:12:57,110 --> 00:12:59,944 Mitä helvettiä sinä teet tässä kompleksissa? 90 00:13:00,154 --> 00:13:02,521 Näin parvien nousevan aikaisin tänä aamuna. 91 00:13:03,074 --> 00:13:05,407 Niitä oli niin paljon, ne melkein pyyhkivät auringon. 92 00:13:06,202 --> 00:13:08,910 Seurasin niitä, mutta milloin Tulin tänne, he olivat poissa. 93 00:13:09,455 --> 00:13:10,946 Sitten näin ohjusportit avautuvat 94 00:13:11,165 --> 00:13:13,908 ja ajattelin, että ehkä he lensivät alas tänne. 95 00:13:14,585 --> 00:13:16,505 Joten tulin katsomaan jos joku olisi vielä elossa 96 00:13:16,629 --> 00:13:17,665 jos voisin auttaa. 97 00:13:18,339 --> 00:13:20,699 - Mitä löysit hänen pakettiautostaan? - Tieteelliset laitteet, sir. 98 00:13:20,842 --> 00:13:22,834 Millainen? Sabotaasi, räjähteet? Mitä? 99 00:13:23,052 --> 00:13:24,918 Biologinen, sir. Mikään niistä ei näytä tappavalta. 100 00:13:25,138 --> 00:13:26,879 Tietenkin tarkistamme vielä. 101 00:13:28,099 --> 00:13:31,217 - Kuka sinä olet? - Olen entomologi. 102 00:13:31,436 --> 00:13:33,348 - Bugeja? - Hyönteiset, kenraali. 103 00:13:33,563 --> 00:13:35,520 Katso, mitä teen elantoni ei ole tärkeää. 104 00:13:35,732 --> 00:13:37,394 Mikä on tärkeää, kriittistä 105 00:13:37,900 --> 00:13:39,820 onko niitä varmaankin muita hyökkääviä parvia. 106 00:13:39,986 --> 00:13:41,477 Ja mitä nämä mehiläiset tekivät täällä 107 00:13:41,696 --> 00:13:43,688 he voivat tehdä uudestaan kaikkialla lounaassa 108 00:13:43,906 --> 00:13:45,386 ja lopulta, kaikkialla maassa. 109 00:13:45,575 --> 00:13:48,363 Yritätkö kertoa minulle mehiläiset tappoivat miehet täällä? 110 00:13:48,578 --> 00:13:50,578 Kyllä, aivan kuten he koputtivat kaksi helikopteria alas. 111 00:13:50,663 --> 00:13:53,622 En tiedä mitä tapahtui kahdelle helikopterilleni, ei vielä 112 00:13:53,833 --> 00:13:55,699 mutta minä tiedän että tuhannet ihmiset 113 00:13:55,918 --> 00:13:58,160 mehiläiset pistävät niitä joka vuosi. 114 00:13:58,379 --> 00:14:01,292 Ja se on helvetin harvinaista jos joku kuolee mehiläisen pistoihin. 115 00:14:01,507 --> 00:14:03,444 Sitten niiden on oltava Afrikkalaiset mehiläiset siis, eikö niin? 116 00:14:03,468 --> 00:14:04,925 Afrikkalaiset tappajamehiläiset? 117 00:14:05,136 --> 00:14:06,547 - Kyllä. - Ei todennäköistä, Crane. 118 00:14:06,763 --> 00:14:08,550 Olen lukenut raportteja niiden edistymisestä. 119 00:14:08,765 --> 00:14:10,802 Jos he joskus onnistuvat tulemaan näin kaukana pohjoisessa 120 00:14:11,017 --> 00:14:12,633 siitä on kymmenen vuotta aikaisintaan. 121 00:14:12,852 --> 00:14:16,311 Ai niin? Kenen aikataulun mukaan Kenraali, sinun vai heidän? 122 00:14:16,522 --> 00:14:19,640 nosturi, joko olet joku pätkä 123 00:14:19,859 --> 00:14:21,350 tai siinä on suora yhteys 124 00:14:21,569 --> 00:14:24,403 tässä tapahtuneen välillä kompleksi ja olemuksesi siinä! 125 00:14:24,614 --> 00:14:27,027 Kyllä, voimme selvittää sen nopeasti, ja meillä oli vain parempi. 126 00:14:27,241 --> 00:14:28,823 Nyt aloitat Visual-com-järjestelmäsi 127 00:14:29,035 --> 00:14:31,075 ja korjaa tohtori Connorsille Valkoisessa talossa. 128 00:14:31,245 --> 00:14:33,237 Arthur Connors, presidentin neuvonantaja? 129 00:14:33,456 --> 00:14:34,456 Se on hän. 130 00:14:34,540 --> 00:14:35,540 Yrität lainata häntä 131 00:14:35,666 --> 00:14:36,666 auktoriteettinasi 132 00:14:36,709 --> 00:14:38,075 tässä kompleksissa olemisesta? 133 00:14:38,294 --> 00:14:40,081 Tohtori Connors ei ole sumuisinta ideaa 134 00:14:40,296 --> 00:14:43,755 olenko päällä, pois, tämän kompleksin päällä tai alla 135 00:14:43,966 --> 00:14:46,458 mutta minun täytyy puhua hänelle ja tarkoitan, juuri nyt! 136 00:14:46,969 --> 00:14:49,086 - Lukitse hänet! - Kyllä, sir. 137 00:14:49,305 --> 00:14:52,389 Kenraali. Luojan kiitos, että saavuit tänne, sir. 138 00:14:52,600 --> 00:14:54,683 - Mitä? - Tämä on tohtori Anderson, sir. 139 00:14:54,894 --> 00:14:57,307 Hän onnistui saamaan kuusi ohjusta miehet sairaalan bunkkeriin 140 00:14:57,522 --> 00:14:59,479 ja sulki lukituksen ajoissa eristämään heidät. 141 00:14:59,690 --> 00:15:00,851 - Voi. - Kaksi heistä on kuollut. 142 00:15:01,067 --> 00:15:02,433 Muut neljä ovat edelleen kriittisiä. 143 00:15:02,652 --> 00:15:04,188 Tarvitsen antitoksiineja. 144 00:15:04,695 --> 00:15:06,857 Minulla on kardiopeppiyhdiste minun pakettiautossani. 145 00:15:07,073 --> 00:15:08,530 Cardiopep? 146 00:15:08,741 --> 00:15:10,386 Luin juuri artikkelin lääketieteellisessä lehdessä 147 00:15:10,410 --> 00:15:11,617 cardiopepista 148 00:15:11,828 --> 00:15:14,320 joku Crane-niminen tiedemies, luulen. 149 00:15:15,915 --> 00:15:18,623 Alustavat tulokset ovat rohkaisevia. 150 00:15:19,377 --> 00:15:21,414 - Oletko Crane? - Kyllä. 151 00:15:21,629 --> 00:15:23,120 Testimme osoittavat se sydänsairaus 152 00:15:23,339 --> 00:15:24,955 normalisoi epäsäännöllistä sydämenlyöntiä. 153 00:15:25,174 --> 00:15:28,338 Odota hetki, emme ole käyttämällä kokeellisia aineita 154 00:15:28,553 --> 00:15:29,553 näille miehille. 155 00:15:29,679 --> 00:15:31,215 Mutta herra, tämä on hänen alueensa. 156 00:15:31,431 --> 00:15:32,763 Minusta näyttää siltä että jos hän tuntee... 157 00:15:32,974 --> 00:15:34,681 Kapteeni, en välitä mitä hän tuntee. 158 00:15:34,892 --> 00:15:37,350 Olet lääkäri, kerro minulle mitä antitoksiineja tarvitset 159 00:15:37,562 --> 00:15:39,242 Otan ne tänne alle 30 minuutissa. 160 00:15:39,439 --> 00:15:41,897 No, se on ongelma, sir, En todellakaan tiedä. 161 00:15:42,108 --> 00:15:44,350 Ei mikään tavallisista menettelyistä näyttävät auttavan. 162 00:15:44,569 --> 00:15:46,356 Minun täytyy puhua immunologille. 163 00:15:46,571 --> 00:15:47,571 Ota Atlanta torveen. 164 00:15:47,738 --> 00:15:49,274 Kansallinen keskus taudintorjuntaa varten. 165 00:15:49,490 --> 00:15:50,890 Paras immunologi maassa 166 00:15:50,992 --> 00:15:52,733 on Walter Krim, Virginia. 167 00:15:52,952 --> 00:15:55,569 Löydät hänen korttinsa lompakossani. Soita hänelle. 168 00:15:57,165 --> 00:15:59,452 - Mene eteenpäin. - Tunnen hänet erittäin hyvin. 169 00:16:00,001 --> 00:16:02,334 Puhuisin mielelläni hänen kanssaan, jos annat minun. 170 00:16:02,628 --> 00:16:04,494 Kunnossa. Mene hänen kanssaan. Mene hänen kanssaan. 171 00:16:07,675 --> 00:16:09,291 Mitä tässä nyt tapahtui, Kapteeni? 172 00:16:10,052 --> 00:16:12,294 Olen pahoillani, sir. Tarkoitatko, et tiedä? 173 00:16:13,306 --> 00:16:15,844 No, ei-ei aivan. 174 00:16:18,561 --> 00:16:20,473 Mehiläiset hyökkäsivät meihin. 175 00:16:21,314 --> 00:16:22,314 Hyökkäys? 176 00:16:22,815 --> 00:16:25,228 Olin sairaalabunkkerissa kun kuulin hälytyksen. 177 00:16:25,443 --> 00:16:27,480 käännyin päälle videon ohjausyksikkö 178 00:16:27,695 --> 00:16:29,061 näki mitä tapahtui. 179 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Miehemme maan päällä 180 00:16:30,490 --> 00:16:32,732 kirjaimellisesti peitettiin mehiläisten kanssa. 181 00:16:33,743 --> 00:16:36,110 Käytin ilmastointikanavaa päästäksesi pod-3:een 182 00:16:36,329 --> 00:16:38,537 ja johdata valmiushenkilöstö ulos. 183 00:16:39,665 --> 00:16:42,658 Mehiläiset hyökkäsivät meidän kimppuumme saavuimme sairaalabunkkeriin. 184 00:16:43,294 --> 00:16:45,832 Onnistuin saamaan kuusi miestä sisään. 185 00:16:48,424 --> 00:16:49,424 Hm... 186 00:16:53,179 --> 00:16:54,590 No, sitä on helvetin vaikea uskoa 187 00:16:54,805 --> 00:16:56,762 mitä hyönteiset ovat saaneet aikaan 188 00:16:56,974 --> 00:16:59,307 mitä ei mitään maailmassa olisi voinut tehdä 189 00:16:59,977 --> 00:17:03,141 paitsi bakteerisota tai neutronipommi... 190 00:17:04,398 --> 00:17:07,357 ...neutraloi ICBM-sivusto. 191 00:17:18,829 --> 00:17:21,867 Okei, mennään. Tule, Paul. 192 00:17:22,667 --> 00:17:25,910 - Selvä. - Vau. Eikö tämä ole kaunista? 193 00:17:26,128 --> 00:17:27,244 Siisti. 194 00:17:27,672 --> 00:17:29,163 Tässä, Paul, ota tämä. 195 00:17:30,675 --> 00:17:32,962 - Ole hyvä, kulta. Hm. - Kiitos kulta. 196 00:17:33,511 --> 00:17:35,628 Hei Paul, katso sitä sieltä. 197 00:17:35,846 --> 00:17:38,463 Luulen, että siellä on vesiputous voimme mennä sen jälkeen. 198 00:17:54,907 --> 00:17:56,864 - Anna kupit, kiitos. Kiitos. - Totta kai. 199 00:17:57,118 --> 00:17:59,012 Paul, menisitkö autolle ja hanki termos? 200 00:17:59,036 --> 00:18:00,036 Toki, äiti. 201 00:18:03,040 --> 00:18:06,659 - Mene pois. - Kyllä, se on vain mehiläinen. 202 00:18:06,877 --> 00:18:08,522 Jos jätät heidät rauhaan, ne eivät häiritse sinua. 203 00:18:08,546 --> 00:18:09,627 He pitävät kaikesta. 204 00:18:11,799 --> 00:18:12,799 Haen ne. 205 00:18:13,926 --> 00:18:15,292 Pois tieltä kulta. 206 00:18:21,976 --> 00:18:23,579 Ajattele, että se riittää. Sinä tuhoat ruoan. 207 00:18:24,645 --> 00:18:25,726 Olen nälkäinen. 208 00:18:26,814 --> 00:18:28,180 Voi, se on kuuma. 209 00:18:32,903 --> 00:18:33,903 Mm. 210 00:18:34,488 --> 00:18:36,946 - Hei, odota Paulia. - En voi. Olen nälkäinen. 211 00:18:39,076 --> 00:18:40,157 Äiti, isä, katso! 212 00:18:44,332 --> 00:18:45,448 Voi! 213 00:18:50,630 --> 00:18:53,964 Isä! Tule, autoon! 214 00:18:54,175 --> 00:18:56,713 Juokse! 215 00:19:21,077 --> 00:19:23,069 Äiti! 216 00:19:24,246 --> 00:19:26,078 Isä! 217 00:19:35,508 --> 00:19:37,340 Äiti! 218 00:19:52,316 --> 00:19:54,808 Äiti! 219 00:19:55,027 --> 00:19:57,610 Jaa-a-mainos! 220 00:20:12,169 --> 00:20:14,286 Äiti! Isä! 221 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 Äiti! 222 00:20:19,593 --> 00:20:20,593 Oh.. 223 00:20:30,896 --> 00:20:32,728 Kenraali Thompson tulee näytölle. 224 00:20:36,110 --> 00:20:39,854 Kenraali, olemme vastaanottaneet ja purki raporttisi. 225 00:20:40,072 --> 00:20:42,064 Nyt meillä on uskottavuusongelmia 226 00:20:42,450 --> 00:20:45,033 siihen liittyvään osaan hyökkäyksen luonteeseen 227 00:20:45,244 --> 00:20:47,110 erityisesti, lausuntosi kanssa 228 00:20:47,329 --> 00:20:50,197 se ei ollut ennaltaehkäisy kemiallisen sodankäynnin isku. 229 00:20:50,791 --> 00:20:52,999 Emme löydä todisteita siitä, sir. 230 00:20:53,794 --> 00:20:55,874 Ehdotuksesi, että hyökkäys on luonnollista alkuperää. 231 00:20:56,046 --> 00:20:57,287 Mitä helvettiä se nyt on? 232 00:20:57,757 --> 00:20:59,544 Sir, minulla on sama ongelma 233 00:21:00,176 --> 00:21:02,759 hyväksymällä tosiasian että mehiläisparvet hyökkäsivät... 234 00:21:02,970 --> 00:21:05,713 Onko tuo siviili mukanasi on selvitetty, kenraali? 235 00:21:06,265 --> 00:21:07,472 Ei, sir. 236 00:21:07,683 --> 00:21:08,702 Mitä helvettiä hän sitten tekee 237 00:21:08,726 --> 00:21:09,887 meidän kompleksissamme? 238 00:21:10,102 --> 00:21:11,343 No, varoituksen jälkeen 239 00:21:11,562 --> 00:21:13,599 kun saavuin erityispuolustusyksikköni kanssa 240 00:21:13,814 --> 00:21:16,101 hän oli jo kompleksin sisällä. 241 00:21:16,317 --> 00:21:18,354 Väittää, että hän käveli sisään avoimen portin läpi. 242 00:21:19,904 --> 00:21:23,068 Olen tohtori Brad Crane, entomologi. 243 00:21:23,282 --> 00:21:25,490 Olen kysynyt mieheltäsi täällä tarkistaakseni valtuustietoni 244 00:21:25,701 --> 00:21:28,284 Tohtori Arthur Connorsin kanssa Valkoisessa talossa. 245 00:21:28,829 --> 00:21:30,195 Toistaiseksi kukaan ei usko minua 246 00:21:30,414 --> 00:21:32,121 ja minut on sijoitettu pidätettynä. 247 00:21:32,750 --> 00:21:35,083 Yleinen, jokainen minuutti on nyt arvokas. 248 00:21:35,878 --> 00:21:37,835 Vihollinen on hyökännyt meihin 249 00:21:38,047 --> 00:21:40,414 paljon tappavampaa kuin mikään ihmisvoima. 250 00:21:41,550 --> 00:21:44,543 No, tohtori Crane, aiomme tarkista Valkoisesta talosta. 251 00:21:46,639 --> 00:21:48,881 Tohtori Connorsin olisi parempi tuntea sinut 252 00:21:49,350 --> 00:21:50,636 sinun vuoksesi. 253 00:22:09,537 --> 00:22:12,280 - Iltapäivää, Felix. - Iltapäivä, rouva. 254 00:22:12,498 --> 00:22:13,909 Miltä sinusta tuntuu tänään? 255 00:22:14,124 --> 00:22:16,832 Nyt kun olet täällä, Voin vain hyvin. Kiitos. 256 00:22:17,044 --> 00:22:18,205 Kauniisti sanottu. 257 00:22:19,630 --> 00:22:21,590 No, kaikki näyttää mahtavan kaunis, Maureen. 258 00:22:22,091 --> 00:22:24,754 - Ja se sisältää sinut. - Kiitos, Clarence. 259 00:22:24,969 --> 00:22:26,676 Lanka ja pihdit, kiitos. 260 00:22:26,887 --> 00:22:27,887 Voi. 261 00:22:28,806 --> 00:22:30,297 Felix, luulet tuo sinun takisi 262 00:22:30,516 --> 00:22:32,553 aikoo pidän bannerini siellä? 263 00:22:32,768 --> 00:22:35,101 Clarence, vain siksi olet Marysvillen pormestari 264 00:22:35,312 --> 00:22:37,178 se ei tee sinusta insinööri. 265 00:22:37,857 --> 00:22:40,349 Älä nyt ole huolissasi takilastani, Clarence. 266 00:22:40,901 --> 00:22:42,733 Hän pysyy siellä hurrikaanissa. 267 00:22:44,697 --> 00:22:45,778 Nyt vain ajattelin 268 00:22:45,990 --> 00:22:47,902 kuinka korninen bannerisi lukee. 269 00:22:48,993 --> 00:22:50,780 Saa meidät kaikki näyttämään kuin joukko hikkejä. 270 00:22:51,954 --> 00:22:53,394 Katso, kukaan ei kysy sinulta lähtemään Houstonista 271 00:22:53,497 --> 00:22:54,908 ja tule tänne eläkkeelle, tiedätkö? 272 00:22:55,124 --> 00:22:56,990 Clarence, se ei ole mukavaa. 273 00:22:57,209 --> 00:22:58,395 No, meillä on mennyt ihan hyvin 274 00:22:58,419 --> 00:23:00,536 kukkajuhlillamme vuosia 275 00:23:00,754 --> 00:23:02,791 tähän mekaanikkoon asti ja kaikinpuolin nero 276 00:23:03,007 --> 00:23:05,169 tuli tänne kertomaan meille kaikille miten asioita ajaa. 277 00:23:06,093 --> 00:23:09,336 No itse asiassa, merkki on jotenkin ällöttävä 278 00:23:09,555 --> 00:23:11,968 mutta sitähän se ihmiset odottavat meiltä. 279 00:23:12,182 --> 00:23:13,182 Myös vasara. 280 00:23:14,101 --> 00:23:16,764 Siksi he kerääntyvät tänne tuhansittain joka vuosi 281 00:23:16,979 --> 00:23:18,060 nähdäksesi paraatin 282 00:23:18,272 --> 00:23:21,231 ja kaikkea kaunista kukka kelluu. 283 00:23:21,442 --> 00:23:23,229 aivan oikein, me annamme sinulle, Felix, 284 00:23:23,444 --> 00:23:24,685 tämä ei ole Pasadena. 285 00:23:24,904 --> 00:23:26,089 Tarkoitan, se ei ole Rose Bowl 286 00:23:26,113 --> 00:23:27,149 mutta se on, golly 287 00:23:27,364 --> 00:23:29,071 aika reilu maalaiskaupungin jäljitelmä. 288 00:23:30,159 --> 00:23:32,572 Kerron sinulle yhden asian Minä hyväksyn. 289 00:23:33,078 --> 00:23:36,742 Tämän vuoden teema. Rakkaus. 290 00:23:38,751 --> 00:23:42,085 Se oli Clarencen idea. 291 00:23:42,296 --> 00:23:43,296 Se on oikein. 292 00:23:44,506 --> 00:23:46,714 No, kaikilla on oltava yksi hyvä idea 293 00:23:46,926 --> 00:23:47,926 silloin tällöin. 294 00:23:48,802 --> 00:23:50,418 - Jopa Clarence. - Katso nyt, Felix. 295 00:23:56,894 --> 00:23:58,510 Äiti, isä. 296 00:24:20,584 --> 00:24:21,584 Paul. 297 00:24:23,504 --> 00:24:25,291 He tappoivat äitini ja isäni! 298 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Kyllä, sir. 299 00:24:29,969 --> 00:24:30,969 Kyllä, sir. 300 00:24:31,679 --> 00:24:34,046 Teemme parhaamme, sir, ja kiitos, sir. 301 00:24:34,723 --> 00:24:36,603 - Onko sinulla kapteeni Jones verkossa? - Kyllä, kenraali. 302 00:24:44,483 --> 00:24:46,440 Kenraali Thompson tulee näytölle. 303 00:24:48,153 --> 00:24:49,394 Tohtori Crane... 304 00:24:50,739 --> 00:24:52,822 ...valtuustietosi on todennettu. 305 00:24:59,415 --> 00:25:00,415 Ei mitään muuta? 306 00:25:01,959 --> 00:25:03,279 No, tunnustan olla yllättynyt 307 00:25:03,335 --> 00:25:04,451 tapahtumien käänteessä 308 00:25:04,670 --> 00:25:06,030 vaan presidentti on neuvonut minua 309 00:25:06,213 --> 00:25:07,875 asettaa sinut suoraan komentoon 310 00:25:08,632 --> 00:25:09,793 kaikista toiminnoista 311 00:25:10,009 --> 00:25:11,966 suhteessa tähän nykyiseen hätätilanteeseen. 312 00:25:12,928 --> 00:25:14,635 Mitkä ovat rajat minun auktoriteetilleni? 313 00:25:18,225 --> 00:25:19,225 Ei mitään. 314 00:25:19,518 --> 00:25:20,518 Kenraali Slater. 315 00:25:21,437 --> 00:25:22,437 Kyllä, sir. 316 00:25:22,479 --> 00:25:23,890 Toimitat Dr. Cranen 317 00:25:24,106 --> 00:25:25,392 täydessä yhteistyössä. 318 00:25:25,607 --> 00:25:27,439 Sinä annat hänelle koko varustus 319 00:25:28,277 --> 00:25:30,985 kaikki tilat, työvoima hän tarvitsee. 320 00:25:31,655 --> 00:25:33,772 Kaikki tämä hänen käyttöönsä 321 00:25:34,616 --> 00:25:35,616 epäilemättä. 322 00:25:36,869 --> 00:25:39,111 Kysymättä, herra? 323 00:25:39,538 --> 00:25:40,538 Myöntävä. 324 00:25:41,165 --> 00:25:43,498 - Tohtori Crane. - Kyllä? 325 00:25:43,709 --> 00:25:46,952 Presidentin neuvonantaja, Tohtori Connors 326 00:25:47,171 --> 00:25:50,039 kertoi minulle olevansa henkilökohtaisesti soittaa sinulle tunnin sisällä. 327 00:25:51,091 --> 00:25:54,630 Ja haluaisin liittyä hänen kanssaan toivottaen sinulle onnea. 328 00:25:55,763 --> 00:25:56,763 Kiitos. 329 00:26:24,958 --> 00:26:26,950 Majuri, kun tarkistit 330 00:26:27,169 --> 00:26:29,161 ei-tappavia laitteita minun pakettiautossani 331 00:26:29,379 --> 00:26:31,962 teitkö sattumalta törmännyt hakattuun salkkuun? 332 00:26:32,174 --> 00:26:33,174 Kyllä, sir. 333 00:26:33,759 --> 00:26:35,295 Oletko tuttu sen sisällön kanssa? 334 00:26:36,011 --> 00:26:38,628 Kyllä, herra luettelo sisällöstä 335 00:26:38,847 --> 00:26:40,713 on prosessissa kirjoittamisesta. 336 00:26:42,935 --> 00:26:45,803 Oikaisu, sir. Kirjoitettiin. 337 00:26:47,314 --> 00:26:48,771 Kiitos. 338 00:26:48,982 --> 00:26:50,393 Haluan tietyn tiedoston 339 00:26:50,609 --> 00:26:52,225 että olin merkinnyt Henkilöstöä 340 00:26:52,528 --> 00:26:53,814 antaa kenraali Slaterille. 341 00:26:54,488 --> 00:26:55,488 Kyllä, sir. 342 00:26:55,531 --> 00:26:56,612 Ja kun puhut siitä 343 00:26:57,449 --> 00:26:59,111 saisinko nahkapussini, kiitos? 344 00:26:59,326 --> 00:27:01,113 Yksi auringonkukansiementen kanssa. 345 00:27:01,703 --> 00:27:04,992 Kersantti, saisitko hänen pyytämänsä tavarat? 346 00:27:06,083 --> 00:27:07,824 Tiedosto sisältää nimet, osoitteet 347 00:27:08,043 --> 00:27:11,411 ja puhelinnumerot kaikista, joihin haluan lentää. 348 00:27:11,630 --> 00:27:13,872 Kerro heille vain sota josta olen aina puhunut 349 00:27:14,091 --> 00:27:15,377 on vihdoin alkanut. 350 00:27:16,093 --> 00:27:17,504 - Mm-hmm. - Hm. 351 00:27:17,719 --> 00:27:19,176 Siinä kaikki, vai mitä? 352 00:27:19,388 --> 00:27:21,926 - Ja he jättävät kaiken? - Luotan siihen. 353 00:27:23,725 --> 00:27:25,182 - Onko muuta? - Kyllä. 354 00:27:25,394 --> 00:27:26,976 Samassa salkussa 355 00:27:27,187 --> 00:27:28,644 on luettelo varusteista. 356 00:27:28,856 --> 00:27:30,136 Ja olisin kiitollinen jos saisit 357 00:27:30,274 --> 00:27:32,732 Pentagonin työn paras hankintamies 358 00:27:32,943 --> 00:27:35,902 ja antoi hänelle kaiken tuossa listassa, joka lensi tänne alas 359 00:27:36,113 --> 00:27:37,695 ei myöhemmin kuin huomenna tällä kertaa. 360 00:27:38,115 --> 00:27:39,196 Miksi täällä? 361 00:27:39,408 --> 00:27:41,448 Koska olemme perustamassa päämaja täällä, kenraali. 362 00:27:42,286 --> 00:27:44,824 Aika on yksi asia meillä on pulaa. 363 00:27:45,330 --> 00:27:48,573 Nyt haluan puhua eloonjääneille, kiitos. 364 00:27:50,586 --> 00:27:52,498 Ota tohtori Crane kapteeni Andersonille. 365 00:27:52,713 --> 00:27:54,545 Kyllä, sir. Tuletko kanssani, kiitos? 366 00:27:54,756 --> 00:27:55,756 Kyllä. 367 00:27:59,511 --> 00:28:02,174 Veli. 368 00:28:05,058 --> 00:28:06,058 Majuri... 369 00:28:08,353 --> 00:28:10,470 ...Uskon, että olit tutkija 370 00:28:10,689 --> 00:28:13,898 tiedustelupalvelussa ennen tehtäväänne minulle, eikö niin? 371 00:28:14,318 --> 00:28:15,318 Se on oikein, sir. 372 00:28:16,236 --> 00:28:17,352 Kunnossa. 373 00:28:18,280 --> 00:28:21,148 Minä määrään sinut tälle tohtori Craneen 374 00:28:21,700 --> 00:28:24,693 hänen henkilökohtaisena sotilaallinen yhteyshenkilö. 375 00:28:25,662 --> 00:28:26,823 Katso jokaista hänen liikettä. 376 00:28:27,039 --> 00:28:28,450 Luo minulle asiakirja hänestä. 377 00:28:30,334 --> 00:28:32,826 En voi uskoa hän vain sattui olemaan täällä 378 00:28:33,045 --> 00:28:34,126 juuri sillä hetkellä 379 00:28:34,338 --> 00:28:37,422 mehiläisparvi osui tähän kompleksiin 380 00:28:38,175 --> 00:28:39,461 ja että hän oli jo valmistautunut 381 00:28:39,676 --> 00:28:41,668 niin hämmästyttävällä kaukonäköisyydellä... 382 00:28:43,305 --> 00:28:45,513 ...luettelo henkilöstöstä ja varusteet 383 00:28:45,724 --> 00:28:47,215 lennättää tänne. 384 00:28:47,851 --> 00:28:49,683 Se näyttää oudolta, sir. 385 00:28:51,563 --> 00:28:53,600 Pysy sinä paskiaisen kanssa. 386 00:28:55,025 --> 00:28:56,311 Kyllä, sir. 387 00:29:10,249 --> 00:29:12,169 Tämä mies on vakain neljästä 388 00:29:12,292 --> 00:29:14,204 mutta hänen sykensä on edelleen 120. 389 00:29:14,670 --> 00:29:16,787 Ota toinen verinäyte näiltä miehiltä 390 00:29:17,005 --> 00:29:18,962 juuri ennen kuin tohtori Krim saapuu tänne. 391 00:29:19,508 --> 00:29:22,125 Siitä tulee, kolme tuntia ulkona. 392 00:29:23,220 --> 00:29:24,756 Sairaala. Majuri Baker. 393 00:29:26,306 --> 00:29:27,306 Mm-hmm. 394 00:29:27,724 --> 00:29:29,090 No, odota hetki. 395 00:29:29,309 --> 00:29:30,470 Kapteeni Anderson. 396 00:29:35,941 --> 00:29:37,102 Tohtori Anderson. 397 00:29:39,069 --> 00:29:40,276 Voi luoja! 398 00:29:41,905 --> 00:29:43,021 Kyllä. 399 00:29:44,283 --> 00:29:45,615 Kyllä. 400 00:29:45,826 --> 00:29:48,569 - Minä lähden juuri nyt. - Mikä se on? 401 00:29:48,787 --> 00:29:50,627 Mehiläiset ovat siirtymässä kohti Marysvilleä. 402 00:29:50,831 --> 00:29:53,244 He ovat tappaneet kaikki Durantin perhe Paulia lukuun ottamatta. 403 00:29:53,458 --> 00:29:55,415 - Minun täytyy mennä hänen luokseen. - Kyllä, minä menen kanssasi. 404 00:29:55,627 --> 00:29:57,459 Majuri, sinä aja. 405 00:30:17,149 --> 00:30:18,265 Paul Durant. 406 00:30:19,818 --> 00:30:21,480 - C-4. - Kiitos. 407 00:30:27,826 --> 00:30:29,283 Ah, täällä on mehiläinen! 408 00:30:29,494 --> 00:30:31,360 Auta! 409 00:30:33,540 --> 00:30:35,372 Täällä on mehiläinen! 410 00:30:35,584 --> 00:30:37,166 Vie hänet pois täältä! 411 00:30:37,377 --> 00:30:39,209 - Paul, ota rauhallisesti, Paul. - Ole hyvä. Ole hyvä! 412 00:30:39,421 --> 00:30:41,788 Vie hänet pois! Tapa hänet! Siellä on iso mehiläinen... 413 00:30:42,007 --> 00:30:43,339 - Paul. - Tohtori. 414 00:30:43,550 --> 00:30:45,150 Antaisitko hänen mennä, kiitos? Anna hänen mennä. 415 00:30:45,177 --> 00:30:47,009 - Tee mitä hän sanoo, Tomas. - Takaisin. 416 00:30:47,220 --> 00:30:49,928 - Takaisin. - Siellä on mehiläinen. Auttaa. 417 00:30:50,140 --> 00:30:53,599 Paul, Paul, kuuntele minua. 418 00:30:54,311 --> 00:30:57,679 Ei ole mehiläistä, ei mehiläistä tässä huoneessa. 419 00:30:57,898 --> 00:30:59,230 Ei, ei ole. 420 00:30:59,441 --> 00:31:01,273 Näet painajaista. 421 00:31:02,444 --> 00:31:03,935 Vain painajainen. 422 00:31:05,238 --> 00:31:06,319 Kuuletko minua, Paul? 423 00:31:07,866 --> 00:31:09,357 Mehiläinen ei ole todellinen. 424 00:31:10,827 --> 00:31:13,865 minä.. Paul, lupaan sinulle, että se ei ole. 425 00:31:14,706 --> 00:31:16,197 Ota nyt kätesi 426 00:31:17,167 --> 00:31:18,954 ja se menee pois. Tulet näkemään. 427 00:31:19,169 --> 00:31:20,876 Ole nyt, Paul, ota yhteyttä. 428 00:31:22,130 --> 00:31:23,371 Ota yhteyttä, Paul. 429 00:31:24,257 --> 00:31:25,543 Luota minuun. 430 00:31:27,177 --> 00:31:28,177 Ojenna kätesi. 431 00:31:28,929 --> 00:31:30,886 Edelleen. Jatka. 432 00:31:34,017 --> 00:31:35,133 siellä. 433 00:31:36,603 --> 00:31:37,639 Näetkö, Paul? 434 00:31:38,730 --> 00:31:40,141 Ei mehiläistä. 435 00:31:40,524 --> 00:31:42,311 Kaikki mitä yritin epäonnistui. 436 00:31:42,943 --> 00:31:44,775 Pelkäsin Aioin menettää hänet. 437 00:31:45,695 --> 00:31:48,938 Tiedän kuinka erityinen hän on sinulle, Tohtori Anderson, joten soitin sinulle. 438 00:31:49,157 --> 00:31:51,900 - Kiitos. - Kuinka monta kertaa häntä pistettiin? 439 00:31:52,119 --> 00:31:53,735 Poistin kaksi pistoketta häneltä. 440 00:31:53,954 --> 00:31:55,161 No, se on yksi tauko. 441 00:31:55,872 --> 00:31:57,225 Ainakin hän ei ole täynnä myrkkyä. 442 00:31:57,249 --> 00:31:58,535 Mutta hän on harhaanjohtava 443 00:31:59,084 --> 00:32:01,371 mutisi tästä jättiläismehiläisestä koko ajan. 444 00:32:01,586 --> 00:32:04,294 Se oli, se oli iso! Se oli todella iso. 445 00:32:04,506 --> 00:32:06,372 Noin puolet kokoa tästä huoneesta. 446 00:32:06,591 --> 00:32:09,004 Shh, shh. Se on nyt poissa, Paul. 447 00:32:09,845 --> 00:32:12,007 Se oli vain sinun mielessäsi 448 00:32:12,222 --> 00:32:13,222 ja hän ei tule takaisin. 449 00:32:15,934 --> 00:32:16,970 Minun täytyy mennä. 450 00:32:17,727 --> 00:32:18,808 Tohtori Crane. 451 00:32:20,814 --> 00:32:22,350 Kiitos, että autat minua. 452 00:32:39,291 --> 00:32:42,079 Ota yhteyttä kompleksiin. Kaksi asiaa. 453 00:32:42,294 --> 00:32:44,752 Kenraali Slater on määrättävä helikoptereita 454 00:32:44,963 --> 00:32:46,454 aloittaaksesi hakumallin 455 00:32:46,673 --> 00:32:47,789 säteilee ulos sivustolta 456 00:32:48,008 --> 00:32:50,295 missä Durantin perhe hyökättiin 457 00:32:50,510 --> 00:32:52,470 vaan helikopterit ei saa ryhtyä aggressiivisiin toimiin 458 00:32:52,679 --> 00:32:54,136 jos he havaitsevat parvia. 459 00:32:54,347 --> 00:32:55,947 Keräämme tietoa tässä vaiheessa 460 00:32:56,099 --> 00:32:57,135 ei vastahyökkäystä. 461 00:32:57,350 --> 00:32:58,591 - Selkeä? - Selkeä. 462 00:33:00,061 --> 00:33:03,179 Toinen kohde, soita minulle 463 00:33:03,899 --> 00:33:06,186 hetken että tohtori Krim on laskeutumassa. 464 00:33:19,748 --> 00:33:22,365 Täältä tulevat kopterisi, kuten tilattu. 465 00:33:26,087 --> 00:33:27,419 Kiitos, kenraali. 466 00:33:28,215 --> 00:33:29,215 Ei kiitos. 467 00:33:30,008 --> 00:33:32,000 runsaasti kaliumia, vähän natriumia. 468 00:33:32,219 --> 00:33:33,300 Loistava. 469 00:33:42,020 --> 00:33:44,137 Kersantti, aloita mallisi. 470 00:33:44,773 --> 00:33:48,312 Aloita levityskuviosi aloilla A ja B. 471 00:33:48,527 --> 00:33:51,361 Ilmoita välittömästi kaikki parvihavainnot. 472 00:33:52,197 --> 00:33:53,404 Roger. 473 00:34:06,545 --> 00:34:09,128 Jos kerrot meille mikä olet etsimme, yritämme auttaa. 474 00:34:09,339 --> 00:34:11,001 Etsin mehiläisiä, kenraali. 475 00:34:11,216 --> 00:34:13,674 Valitettavasti, he pesivät Durant-auton 476 00:34:13,885 --> 00:34:15,126 ennen kuin pääsimme siihen. 477 00:34:23,103 --> 00:34:24,219 Katso. 478 00:34:27,148 --> 00:34:29,060 Ei näytä mehiläiseltä minusta. 479 00:34:30,735 --> 00:34:31,816 Muovi. 480 00:34:32,862 --> 00:34:34,728 Se on pala muovikuppia. 481 00:34:36,324 --> 00:34:37,635 On palasia kaikkialla täällä. Katso. 482 00:34:37,659 --> 00:34:40,026 Katso, siellä, siellä, siellä. 483 00:34:40,245 --> 00:34:42,111 Mikä on niin merkittävää siitä? 484 00:34:42,914 --> 00:34:44,576 Pelkään spekuloida... 485 00:34:45,959 --> 00:34:48,667 ...mutta... luulen 486 00:34:48,878 --> 00:34:50,460 mehiläiset tekivät tämän. 487 00:34:50,672 --> 00:34:53,210 Sinä sanot nämä mehiläiset syövät muovia? 488 00:34:53,466 --> 00:34:56,083 Ei, ei, mutta ihmettelen. 489 00:34:56,303 --> 00:34:58,670 Puhdas amerikkalainen mehiläinen on heikko suu. 490 00:34:58,888 --> 00:35:01,096 He eivät voineet edes rikkoa rypäleen kuorta 491 00:35:01,850 --> 00:35:03,341 mutta se näyttää tältä lajilta 492 00:35:03,560 --> 00:35:05,722 repii muovikuppeja 493 00:35:06,354 --> 00:35:07,936 mahdollisesti vuoraamaan pesäänsä. 494 00:35:08,898 --> 00:35:10,981 Jos tämä nyt on totta 495 00:35:11,443 --> 00:35:13,651 he eivät vain päässeet tänne. 496 00:35:14,195 --> 00:35:17,108 Tarkoitan hyökkäystä ei vasta nyt alkanut. 497 00:35:18,783 --> 00:35:20,365 He ovat olleet täällä jonkin aikaa... 498 00:35:21,453 --> 00:35:23,740 ... lisääntyy, lisääntyy. 499 00:35:24,331 --> 00:35:25,331 Niin? 500 00:35:25,999 --> 00:35:28,707 No, oletetaanpa nämä mehiläiset 501 00:35:29,294 --> 00:35:32,207 käyttävät muovia eristämään pesäänsä. 502 00:35:33,381 --> 00:35:35,418 - Yksikään mehiläinen ei ole niin älykäs. - Hm. 503 00:35:36,885 --> 00:35:39,298 Oletetaan, että nämä afrikkalaiset mehiläiset ovat. 504 00:36:07,207 --> 00:36:09,199 - Walter! - Ah. 505 00:36:10,585 --> 00:36:12,622 Sinulle on viesti rouva Krimiltä. 506 00:36:12,837 --> 00:36:14,624 Tiedän, Carol on raivoissani minulle 507 00:36:14,839 --> 00:36:16,330 kun raahasin sinut takaisin töihin, oikein? 508 00:36:16,549 --> 00:36:17,749 Hän haluaa tietää, oletko sitä mieltä 509 00:36:17,884 --> 00:36:20,251 Olen ainoa immunologi maailmassa. 510 00:36:20,470 --> 00:36:22,177 No sitähän se olet aina kertonut minulle. 511 00:36:23,223 --> 00:36:25,055 Olet valmis menemään töihin, Tohtori Krim? 512 00:36:30,355 --> 00:36:31,687 Nyt olen, tohtori Crane. 513 00:36:32,982 --> 00:36:35,144 Oh, tämä on kenraali Slater. 514 00:36:35,360 --> 00:36:37,443 Hei tohtori. Kerro minulle, mitä tarvitset. 515 00:36:37,654 --> 00:36:38,861 Tulemme siihen heti. 516 00:36:39,072 --> 00:36:40,938 Kiitos, kenraali. Meidän on edettävä nopeasti. 517 00:36:41,825 --> 00:36:44,408 Olen samaa mieltä ja omasta mielestäni 518 00:36:44,619 --> 00:36:47,032 nopein liike on nopea tyrmäys. 519 00:36:50,291 --> 00:36:52,032 Ei välttämättä, kenraali. 520 00:36:52,961 --> 00:36:54,827 Se on vasta lopputulos se laskee. 521 00:37:07,100 --> 00:37:08,511 Kiitos, Brad. 522 00:37:39,132 --> 00:37:41,670 Nämä hallusinaatiot näyttävät katoavan. 523 00:37:41,885 --> 00:37:42,885 Se on oikein. 524 00:37:43,052 --> 00:37:44,692 Ei kukaan potilaista on ollut uusiutumista 525 00:37:44,763 --> 00:37:46,254 parin viime tunnin aikana. 526 00:37:47,307 --> 00:37:49,424 No, sinä teet kaikkea mitä voit heille. 527 00:37:50,560 --> 00:37:51,892 Jatka vain näitä IV:itä. 528 00:37:52,103 --> 00:37:53,103 Kyllä, sir. 529 00:37:53,480 --> 00:37:56,188 Onko muita antitoksiineja olisimme voineet käyttää? 530 00:37:56,858 --> 00:37:58,440 Jos tämä kaveri takanani on oikeassa 531 00:37:58,651 --> 00:38:00,251 ja mehiläiset, jotka pistivät niitä olivat afrikkalaisia 532 00:38:00,320 --> 00:38:02,232 vastaus on luultavasti ei. 533 00:38:03,156 --> 00:38:05,648 Laukussamme ei ole heille mitään, ei sentään vielä. 534 00:38:05,867 --> 00:38:09,781 Ehkä Cardiopep olisi helpottanut heidän sydämentykytysnsä 535 00:38:09,996 --> 00:38:11,783 mutta se ei ole lopullinen vastalääke. 536 00:38:12,290 --> 00:38:14,393 Ole varma ja soita jos näissä miehissä on tapahtunut muutoksia. 537 00:38:14,417 --> 00:38:15,498 Kyllä, sir. 538 00:38:16,961 --> 00:38:18,543 Eivät näytä kovin hyviltä, he tekevät? 539 00:38:19,047 --> 00:38:20,333 Pelkään ettei. 540 00:38:27,514 --> 00:38:29,551 Joten sinä edelleen kieltäytyä öljyttämästä tätä asiaa, vai mitä? 541 00:38:30,016 --> 00:38:33,259 En aio jäädä jumiin tässä helvetissä ikuisesti. 542 00:38:33,812 --> 00:38:36,429 Olet vihdoin tavannut joku ihmeparantaja vai mitä? 543 00:38:37,273 --> 00:38:39,390 Opiskelen Tiibetin levitaatiota. 544 00:38:40,360 --> 00:38:41,601 Muutaman sadan vuoden päästä 545 00:38:41,820 --> 00:38:44,187 Odotan pystyväni vain kellumaan. 546 00:38:45,448 --> 00:38:47,155 Kirjoitatko edelleen likaisia ​​kirjoja? 547 00:38:47,325 --> 00:38:48,486 Ei tänä vuonna. 548 00:38:49,035 --> 00:38:52,119 Ärsyttävin asia, jonka olen koskaan lukenut, tuo sinun paperisi 549 00:38:52,330 --> 00:38:55,289 parittelutottumuksista Bombus mediuksesta. 550 00:38:55,500 --> 00:38:58,538 Joo, ne kuningatar mehiläiset todella ovat jotain. 551 00:38:58,753 --> 00:39:00,790 Kersantti, tämä on tohtori Krim. 552 00:39:01,005 --> 00:39:02,285 Kaksi upseeria Majuri Bakerin kanssa 553 00:39:02,423 --> 00:39:04,415 ovat lääkärit Richards ja Moore. 554 00:39:04,634 --> 00:39:07,752 Ja kunnes he lopettavat töihin, et hyväksy ketään. 555 00:39:15,645 --> 00:39:17,637 Onko joku öljyä nämä pyörät myöhemmin. 556 00:39:27,615 --> 00:39:28,731 Brad. 557 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 Oletko kunnossa, Brad? 558 00:39:39,919 --> 00:39:41,831 - Joo. - Jatka nyt. 559 00:39:42,046 --> 00:39:44,504 Minä hoidan tämän osan ja soitan sinulle, kun olen valmis. 560 00:39:45,508 --> 00:39:46,624 Walter... 561 00:39:49,679 --> 00:39:51,716 ...kiitos kun tulit tänne niin nopeasti. 562 00:40:08,656 --> 00:40:09,737 Ongelma, tohtori? 563 00:40:10,658 --> 00:40:11,658 mistä? 564 00:40:12,452 --> 00:40:13,784 No, huomasin sen 565 00:40:13,995 --> 00:40:17,033 Tohtori Crane vaikutti levottomalta täällä. 566 00:40:18,791 --> 00:40:20,532 Ei voi kuvitella miksi joku olisi levoton 567 00:40:20,752 --> 00:40:22,744 kaikkien näiden kuolleiden miesten ympärillä. 568 00:40:23,129 --> 00:40:24,461 Voitko, majuri? 569 00:40:41,314 --> 00:40:43,397 No, onko mies tulossa vai eikö hän ole? 570 00:40:43,608 --> 00:40:45,065 Kyllä, herra, kenraali on tulossa 571 00:40:45,276 --> 00:40:47,063 mutta sinun on vielä odotettava ulkopuolella. 572 00:40:59,207 --> 00:41:01,995 Mitä helvettiä tämä on vesimme sulkemisesta? 573 00:41:02,210 --> 00:41:03,701 Oletko sinä täällä vastuussa oleva mies? 574 00:41:03,920 --> 00:41:05,627 Se on oikein. Olen kenraali Slater. 575 00:41:05,838 --> 00:41:07,545 No, olen Jud Hawkins. 576 00:41:07,757 --> 00:41:11,091 Kysyin näiltä tinasotilailta sinun, jos saisin nähdä poikani 577 00:41:11,302 --> 00:41:13,794 ja he kertovat minulle se on mahdotonta, ei mitenkään. 578 00:41:14,013 --> 00:41:15,800 Kuka on poikasi? Miksi luulet hänen olevan täällä? 579 00:41:16,015 --> 00:41:17,472 Koska hän oli tarpeeksi tyhmä 580 00:41:17,684 --> 00:41:20,142 liittyä pirun asuusi, siksi. 581 00:41:20,603 --> 00:41:22,970 Hänen nimensä on Mark, Lentomies Mark Hawkins 582 00:41:23,189 --> 00:41:24,225 ja hän on sijoitettu tänne 583 00:41:24,440 --> 00:41:25,647 ja haluan nähdä hänet. 584 00:41:27,276 --> 00:41:29,814 No, pelkään, että voi ei ole mahdollista, herra Hawkins. 585 00:41:30,029 --> 00:41:31,029 - Ei ihan vielä. - No. 586 00:41:31,239 --> 00:41:33,231 Minä kerron sinulle mikä tekee sen mahdolliseksi. 587 00:41:33,866 --> 00:41:35,858 Olen piirikunnan insinööri. 588 00:41:36,077 --> 00:41:38,990 Se tekee siitä juuri nyt, voi tehdä, mahdollista. 589 00:41:39,205 --> 00:41:41,697 - Ymmärrätkö minua, kenraali? - Ei tule kysymykseen. 590 00:41:41,916 --> 00:41:43,782 Hei, minä heitän kytkimet joka ohjaa 591 00:41:44,002 --> 00:41:45,459 kaikki se pirun vesi tässä läänissä 592 00:41:45,670 --> 00:41:48,083 ja, Jumala, suljen sinun 593 00:41:48,297 --> 00:41:50,129 ellei pääse tapaamaan poikaani. 594 00:41:50,591 --> 00:41:53,834 Suljen tämän pirun tukikohdan alas kymmenessä minuutissa. 595 00:41:54,053 --> 00:41:57,091 Miksi, sinulla ei edes riitä vettä wc:n huuhteluun 596 00:41:57,306 --> 00:41:58,467 kun selviän kanssasi. 597 00:41:58,683 --> 00:42:00,549 En ole varma, että sinulla on valtuudet tehdä niin 598 00:42:00,768 --> 00:42:02,225 liittovaltion asennukseen. 599 00:42:02,437 --> 00:42:04,929 No, kun tarkistat esimiestesi kanssa selvittääksesi 600 00:42:05,148 --> 00:42:06,355 jos minulla on valtuudet 601 00:42:06,566 --> 00:42:08,478 Aion olla kääntämällä noita venttiilejä. 602 00:42:08,985 --> 00:42:10,567 Kuuntele nyt minua, kenraali. 603 00:42:10,778 --> 00:42:12,861 Sana kaupungissa onko ne samat mehiläiset 604 00:42:13,072 --> 00:42:15,485 joka tappoi Durantin perheen tänä iltapäivänä 605 00:42:15,700 --> 00:42:18,613 tappoi paljon miehiä tällä pohjalla täällä tänä aamuna. 606 00:42:19,203 --> 00:42:20,865 Nyt haluan nähdä poikani. 607 00:42:21,080 --> 00:42:22,366 Haluan selvittää, onko hän elossa 608 00:42:22,582 --> 00:42:24,244 ja tarkoitan juuri nyt! 609 00:42:26,294 --> 00:42:27,785 Selvä, herra Hawkins. 610 00:42:28,337 --> 00:42:28,952 Avaa se. 611 00:42:32,341 --> 00:42:33,627 Tule mukaani. 612 00:43:07,001 --> 00:43:08,001 Mitään? 613 00:43:09,504 --> 00:43:11,086 Myrkyllinen sisältö kudoksissaan 614 00:43:11,297 --> 00:43:13,209 on korkein, jonka olen koskaan löytänyt. 615 00:43:14,801 --> 00:43:16,281 Se on vielä virulenttimpi kuin myrkkyä 616 00:43:16,427 --> 00:43:18,885 australialaiselta ruskea laatikkomeduusa. 617 00:43:19,555 --> 00:43:23,014 Jos se vauva koskettaa sinua, niin saat kaksi minuuttia rukousten lausumiseen. 618 00:43:25,186 --> 00:43:26,427 No minä... 619 00:43:27,897 --> 00:43:29,854 - Siinäkö se sitten on? - Joo. 620 00:43:30,066 --> 00:43:32,149 Näyttää painajaiseltasi on vihdoin saapunut. 621 00:43:33,528 --> 00:43:35,360 Yhdistetty myrkky stingerien toimittamat 622 00:43:35,571 --> 00:43:37,278 kolmesta tai useammasta näistä mehiläisistä 623 00:43:37,490 --> 00:43:40,153 voi olla kohtalokas annos tavalliselle ihmiselle. 624 00:43:41,744 --> 00:43:44,487 Uhri olisi tajuton minuutissa. 625 00:43:47,166 --> 00:43:49,269 Olemme taistelleet tappiosta taistelu hyönteisiä vastaan 626 00:43:49,293 --> 00:43:50,875 15 vuoden ajan... 627 00:43:52,171 --> 00:43:54,091 ...mutta en koskaan ajatellut Näkisin lopullisen kohtaamisen 628 00:43:54,173 --> 00:43:55,414 minun elinaikanani. 629 00:43:56,968 --> 00:43:58,379 Ja en koskaan nähnyt unta 630 00:43:59,011 --> 00:44:01,048 että se selviäisi olla mehiläisiä. 631 00:44:02,056 --> 00:44:03,547 He ovat aina olleet ystäviämme. 632 00:44:03,975 --> 00:44:06,058 Kunnes tämä laji kehittyi. 633 00:44:06,519 --> 00:44:08,806 Sir, kenraali Slater on aivan ulkopuolella 634 00:44:09,021 --> 00:44:10,762 lähiomaisen kanssa yhdestä kuolleista miehistä. 635 00:44:13,568 --> 00:44:14,604 Haluaako hän tulla tänne? 636 00:44:15,444 --> 00:44:16,685 Hän sanoi sen olevan välttämätöntä. 637 00:44:23,411 --> 00:44:24,411 Kunnossa. 638 00:45:38,319 --> 00:45:40,777 Voi luoja! Ei! 639 00:46:06,889 --> 00:46:09,347 Pelkään, ettet voi ottaa häntä, Herra Hawkins. 640 00:46:11,227 --> 00:46:13,310 Ainoa tapa, jolla voit estää minut 641 00:46:13,646 --> 00:46:15,228 on ampua minut... 642 00:46:15,439 --> 00:46:16,850 ...ja kiitän sinua jos tekisit. 643 00:47:31,474 --> 00:47:33,261 Hubbard. Tohtori Newman. 644 00:47:34,977 --> 00:47:36,121 Kiitos, että tulit niin nopeasti. 645 00:47:36,145 --> 00:47:37,636 Olen iloinen voidessani auttaa, tohtori Crane. 646 00:47:37,855 --> 00:47:40,347 Crane, sinun pitäisi tietää Tulin tänne vastahakoisesti. 647 00:47:40,566 --> 00:47:42,228 No, se on parempi kuin ei ollenkaan... 648 00:47:43,069 --> 00:47:44,150 ... nyt, eikö niin? 649 00:47:45,363 --> 00:47:46,363 Tähän suuntaan, herrat. 650 00:47:49,492 --> 00:47:51,028 Haluaisitko anteeksi hetki, kiitos? 651 00:47:52,244 --> 00:47:53,610 Majuri Baker, kun muut saapuvat 652 00:47:53,829 --> 00:47:56,492 anna heille 30 minuuttia, ei enää, suihkuun ja purkaa... 653 00:47:56,999 --> 00:47:58,518 ...ja anna ne sitten mennä tiedotushuoneeseen. 654 00:47:58,542 --> 00:48:00,534 - Hyvin, sir. - Hyvät herrat. 655 00:48:06,842 --> 00:48:09,334 Törkeä paskiainen, eikö? 656 00:48:09,553 --> 00:48:11,169 Ei koskaan edes esitellyt meitä. 657 00:48:12,181 --> 00:48:13,968 Luulisi hänen olevan kenraali. 658 00:48:14,183 --> 00:48:16,266 Hän on kysynyt päivystyskellon nauhoille. 659 00:48:16,727 --> 00:48:17,513 Miksi? 660 00:48:17,728 --> 00:48:19,344 No, hän näyttää tietävän kaikesta tosiasiasta 661 00:48:19,563 --> 00:48:21,203 että siellä on automaatti, ympäri vuorokauden 662 00:48:21,232 --> 00:48:22,768 teippausjärjestelmä työhuoneessa. 663 00:48:22,983 --> 00:48:24,583 Hän haluaa tarkastaa nauhan ajanjaksolle 664 00:48:24,610 --> 00:48:25,817 juuri ennen mehiläisten hyökkäystä. 665 00:48:26,028 --> 00:48:27,235 Olen jo toistanut ne. 666 00:48:27,446 --> 00:48:29,312 Ei siinä mitään helvettiä se auttaa meitä. 667 00:48:30,449 --> 00:48:32,065 Selvä, mene eteenpäin. Anna hänen kuulla se. 668 00:48:32,284 --> 00:48:33,525 Ja pysy hänen kanssaan. 669 00:48:33,744 --> 00:48:36,031 - Kokoa se asiakirja. - Kyllä, sir. 670 00:48:36,372 --> 00:48:38,653 Joten, mitä aiot tehdä Ritalle? 671 00:48:38,999 --> 00:48:40,477 Hän on heiluttanut hashia Pete'sssä 672 00:48:40,501 --> 00:48:41,958 riittävän kauan. Menen naimisiin hänen kanssaan. 673 00:48:42,169 --> 00:48:43,647 Hei, kaverit eivät tee sitä enää 674 00:48:43,671 --> 00:48:44,856 vain siksi he saavat lapsen. 675 00:48:44,880 --> 00:48:46,416 Hei mies, rakastan Ritaa. 676 00:48:46,632 --> 00:48:48,999 Minä menisin naimisiin hänen kanssaan, olimmepa sitten saako lapsen vai ei. 677 00:48:49,218 --> 00:48:52,086 Merkitse äänessä 0-4-30. 678 00:48:54,807 --> 00:48:56,034 Se lukee täällä kellojärjestyksessä 679 00:48:56,058 --> 00:48:57,828 Meidän on määrä suorittaa testi hälytysjärjestelmässä 680 00:48:57,852 --> 00:48:59,138 välittömästi merkinnän 0-4-30 jälkeen. 681 00:48:59,353 --> 00:49:01,219 Okei. Valmiiksi. 682 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 Aktivoidaan. 683 00:49:05,359 --> 00:49:06,399 Mikä hälytysjärjestelmä se on? 684 00:49:06,569 --> 00:49:08,026 Se on varajärjestelmä 685 00:49:08,237 --> 00:49:10,980 jos menetämme puhelinlinjat tai radioyhteys. 686 00:49:12,825 --> 00:49:13,825 Mikä se on? 687 00:49:15,619 --> 00:49:16,619 Pelkkä hälytys. 688 00:49:16,745 --> 00:49:17,745 Ei, kuuntele, kuuntele. 689 00:49:24,503 --> 00:49:27,166 Jerry, kuuletko mitä minä kuulen? 690 00:49:27,673 --> 00:49:28,459 - Joo. - Päivystäjä. 691 00:49:28,674 --> 00:49:30,381 - Mikä se on? - Heti, sir. 692 00:49:30,593 --> 00:49:32,473 Pari miljoonaa moottorisahaa! 693 00:49:34,972 --> 00:49:36,199 Se tuli käytävältä. 694 00:49:36,223 --> 00:49:37,885 Peitä minut. Menen katsomaan. 695 00:49:38,100 --> 00:49:39,807 Je-Jerry! Takanasi! 696 00:49:40,019 --> 00:49:41,476 - Ah! - Luoja! 697 00:49:43,481 --> 00:49:45,643 tohtori Crane, he ovat nyt valmiita sinua varten, sir. 698 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 Kunnossa. 699 00:49:48,611 --> 00:49:49,754 Pidä nauhat koneessa. 700 00:49:49,778 --> 00:49:50,818 Haluan kuulla ne uudelleen. 701 00:50:10,883 --> 00:50:12,215 Miten Paulilla menee? 702 00:50:12,426 --> 00:50:13,426 Toipumassa, kiitos. 703 00:50:13,469 --> 00:50:14,469 Se on hyvä. 704 00:50:22,561 --> 00:50:25,144 Hyvää huomenta, naiset... herrat. 705 00:50:26,398 --> 00:50:28,731 Pyydän anteeksi kiirettä ja salailua... 706 00:50:29,235 --> 00:50:31,192 ...millä sinut on kutsuttu tänne. 707 00:50:32,404 --> 00:50:33,404 Tosiasia on... 708 00:50:33,572 --> 00:50:36,531 ...meihin on hyökätty mutanttilajin toimesta 709 00:50:36,742 --> 00:50:38,278 afrikkalaisesta tappajamehiläisestä. 710 00:50:39,119 --> 00:50:40,119 Nosturi, jos saan. 711 00:50:41,205 --> 00:50:42,992 Kyllä, tohtori Hubbard? 712 00:50:43,207 --> 00:50:45,244 Kuten tiedät, minut lähetettiin presidentin toimesta täällä 713 00:50:45,459 --> 00:50:48,327 auttamaan, mutta luulen olet kuollut väärässä. 714 00:50:48,879 --> 00:50:50,799 Nyt olin yksi niistä ensimmäiset ihmiset lähetettiin Brasiliaan 715 00:50:50,965 --> 00:50:52,925 tutkimaan tilannetta kun afrikkalainen tappajamehiläinen 716 00:50:53,050 --> 00:50:54,632 alkoi lisääntyä siellä. 717 00:50:55,135 --> 00:50:57,252 Muuten, me haluaisimme kutsua näitä mutantteja 718 00:50:57,471 --> 00:50:59,133 brasilialainen mehiläinen, ei afrikkalainen. 719 00:50:59,473 --> 00:51:02,011 Kyllä, voin hyvin tietoinen siitä, tohtori Hubbard. 720 00:51:02,226 --> 00:51:03,286 No, olen seurannut tilannetta 721 00:51:03,310 --> 00:51:04,926 heidän, uh, etenee pohjoiseen 722 00:51:05,187 --> 00:51:08,146 ja voin vakuuttaa sinulle, ei ole mitään todisteita 723 00:51:08,357 --> 00:51:10,064 että he ovat vielä ylittäneet Keski-Amerikka. 724 00:51:10,276 --> 00:51:12,142 Puhumattakaan... saapui tänne. 725 00:51:12,861 --> 00:51:14,102 Ilmeisesti ne tulivat suoraan 726 00:51:14,321 --> 00:51:16,438 yli Karibian Venezuelasta. 727 00:51:16,657 --> 00:51:17,897 On ollut kolme hurrikaania 728 00:51:17,992 --> 00:51:20,609 siinä valtameressä kuluneella kaudella. 729 00:51:21,120 --> 00:51:23,362 Kuka tahansa heistä olisi voinut lakaista mehiläiset sisään. 730 00:51:24,373 --> 00:51:25,614 Suuri osa maasta täällä 731 00:51:25,833 --> 00:51:28,041 luovutetaan kukkien viljely. 732 00:51:28,502 --> 00:51:29,959 Täydellinen kasvualusta. 733 00:51:32,006 --> 00:51:33,747 herrat, kaikella asianmukaisella kunnioituksella 734 00:51:33,966 --> 00:51:35,086 täällä kuolleille miehille... 735 00:51:35,467 --> 00:51:36,799 ...ei ole todisteita 736 00:51:37,011 --> 00:51:38,811 että mehiläiset, jotka tappoivat heidät olivat brasilialaisia. 737 00:51:39,972 --> 00:51:42,009 Or, if you insist, African. 738 00:51:42,224 --> 00:51:44,682 Se, mitä me kutsumme niiksi, ei ole as important as what they are. 739 00:51:44,893 --> 00:51:47,681 And what they are quite clearly on mutanttilaji 740 00:51:47,896 --> 00:51:50,309 alkuperäisestä Afrikkalainen tappaja mehiläinen. 741 00:51:51,066 --> 00:51:52,557 Dr. Krim selittää. 742 00:51:54,028 --> 00:51:55,610 Ruumiinavaukset vahvistavat 743 00:51:55,821 --> 00:51:57,107 että myrkky... 744 00:51:57,698 --> 00:52:00,532 ...is deadlier than anything olemme koskaan kohdanneet. 745 00:52:01,452 --> 00:52:02,909 It appears there's enough poison 746 00:52:03,120 --> 00:52:04,236 vain neljässä pistossa 747 00:52:04,455 --> 00:52:07,414 to... kill the average person. 748 00:52:08,709 --> 00:52:10,621 No, en kiistä oppinut kollegani 749 00:52:10,836 --> 00:52:14,079 mutta se vaatii 26 testiä erottaakseen 750 00:52:14,298 --> 00:52:15,817 kotimehiläisen välillä ja afrikkalainen. 751 00:52:15,841 --> 00:52:17,332 Kuinka monta testiä oletko tehnyt tähän mennessä? 752 00:52:18,886 --> 00:52:19,967 Majuri. 753 00:52:27,811 --> 00:52:29,768 Olet nyt etsimässä viimeisessä kokeessa 754 00:52:29,980 --> 00:52:31,266 jonka tein tänä aamuna... 755 00:52:31,982 --> 00:52:33,268 ...yhdestä kuolleesta mehiläisestä 756 00:52:33,484 --> 00:52:34,600 jonka löysimme. 757 00:52:36,320 --> 00:52:39,188 Tulet huomaamaan 18-suonen risteys 758 00:52:39,406 --> 00:52:40,406 etureunassa... 759 00:52:41,367 --> 00:52:43,154 ...ja 17 erillistä kulmaa 760 00:52:43,369 --> 00:52:44,530 hamulista. 761 00:52:46,664 --> 00:52:48,075 Vain yksi mehiläinen... 762 00:52:48,666 --> 00:52:50,373 ...on tuo kokoonpano... 763 00:52:51,377 --> 00:52:53,164 ...ja se on afrikkalainen tappajamehiläinen. 764 00:52:58,008 --> 00:52:59,008 Majuri. 765 00:53:03,639 --> 00:53:04,755 Tohtori Hubbard... 766 00:53:05,849 --> 00:53:07,590 ...arvostaisin sitä jos tekisit 767 00:53:07,810 --> 00:53:09,517 pää ylös ympäristötiimimme. 768 00:53:11,689 --> 00:53:13,555 Dr. Newman on vastuussa 769 00:53:13,774 --> 00:53:15,390 geneettisestä vastahyökkäyksestä. 770 00:53:16,527 --> 00:53:19,235 Dr. Krim yrittää kehittää 771 00:53:19,446 --> 00:53:20,857 massavastalääke... 772 00:53:21,073 --> 00:53:22,405 ...hengen pelastamiseksi 773 00:53:22,616 --> 00:53:23,732 tulevista uhreista. 774 00:53:24,118 --> 00:53:27,327 vaaran takia läheiseen Marysvilleiin 775 00:53:27,538 --> 00:53:29,621 jos mehiläiset käynnistää uusi hyökkäys... 776 00:53:29,832 --> 00:53:31,949 ...olen kutsunut hänen kunniansa pormestari Tuttle 777 00:53:32,167 --> 00:53:33,999 ja koulunjohtaja Neiti Schuster 778 00:53:34,211 --> 00:53:35,543 osallistua tähän tiedotustilaisuuteen. 779 00:53:37,923 --> 00:53:38,923 Onko kommenttia? 780 00:53:40,676 --> 00:53:41,712 pormestari Tuttle. 781 00:53:42,469 --> 00:53:43,585 Kiitos. 782 00:53:43,804 --> 00:53:45,170 Näkymässä siitä, mitä olet meille kertonut 783 00:53:45,389 --> 00:53:47,346 Järjestän kokouksen kaupunginvaltuuston jäsenistä 784 00:53:47,558 --> 00:53:48,674 mahdollisimman pian. 785 00:53:49,309 --> 00:53:51,096 Ensimmäinen asia Katson, onko se meidän 786 00:53:51,311 --> 00:53:52,927 ilmaiskun varoitusjärjestelmä on korjattu. 787 00:53:53,147 --> 00:53:55,810 Se ei ole toiminut jonkin aikaa... 788 00:53:56,400 --> 00:53:58,016 Sitten jos mehiläiset pitäisi tulla takaisin 789 00:53:58,235 --> 00:54:00,648 ainakin osaamme varoittaa kansamme turvaan. 790 00:54:01,905 --> 00:54:04,067 Hyvin käytännöllinen lähestymistapa, pormestari Tuttle. 791 00:54:04,867 --> 00:54:05,867 Neiti Schuster. 792 00:54:06,660 --> 00:54:09,027 No, koko idea noista tappajamehiläisistä 793 00:54:09,246 --> 00:54:11,704 tulossa takaisin on kertakaikkiaan kiihottavaa. 794 00:54:11,915 --> 00:54:14,123 Varoitan kaikkia opettajiani 795 00:54:14,334 --> 00:54:16,246 valmistautua pahimpaan. 796 00:54:16,670 --> 00:54:18,627 Minä arvostan huomaavaisuuttasi 797 00:54:18,839 --> 00:54:21,126 pyydessään meitä tähän tiedotustilaisuuteen. 798 00:54:21,341 --> 00:54:22,832 Kiitos, tohtori Crane. 799 00:54:23,051 --> 00:54:24,691 Tervetuloa, neiti Schuster. 800 00:54:25,220 --> 00:54:26,586 Muita kommentteja? 801 00:54:27,890 --> 00:54:29,597 Mikä on aikataulumme? 802 00:54:30,309 --> 00:54:31,641 Kahdeksan tuntia päällä, kahdeksan tunnin vapaa 803 00:54:31,852 --> 00:54:33,212 kellon ympäri, seitsemänä päivänä viikossa. 804 00:54:33,270 --> 00:54:34,477 Ei, ei, tarkoitin... 805 00:54:34,688 --> 00:54:36,395 Mikä on pituus ohjelmastamme? 806 00:54:36,607 --> 00:54:38,439 Voi kuinka kauan voimmeko odottaa olevansa täällä? 807 00:54:41,528 --> 00:54:43,235 Kunnes olemme tuhonneet... 808 00:54:43,781 --> 00:54:44,988 ...afrikkalainen mehiläinen... 809 00:54:46,742 --> 00:54:48,984 ...tai se on tuhonnut meidät. 810 00:56:07,614 --> 00:56:08,821 Psst! Hei! 811 00:56:13,620 --> 00:56:15,612 - Hei, oletteko valmiita? - Joo, olemme valmiita! 812 00:56:15,831 --> 00:56:17,433 No, anna minulle kiikarit ja mennään. 813 00:56:17,457 --> 00:56:18,664 Okei, mennään. 814 00:56:40,439 --> 00:56:41,439 - Huomenta. - Hei! 815 00:56:41,648 --> 00:56:42,889 Hei pojat! 816 00:56:55,329 --> 00:56:56,945 Huomenta, Rita. 817 00:56:57,289 --> 00:56:58,575 Huomenta, herra Austin. 818 00:57:10,302 --> 00:57:11,463 Tavallisen sijaan 819 00:57:11,678 --> 00:57:13,044 Juon vain kahvia tänä aamuna. 820 00:57:13,639 --> 00:57:15,676 - Selvä. - Saan sen, Rita. 821 00:57:17,351 --> 00:57:18,467 Huomenta, Felix! 822 00:57:19,019 --> 00:57:21,682 Mies luulisi, että annat sen hänelle pidä lomaa, Pete. 823 00:57:22,439 --> 00:57:25,147 Anna hänen ainakin mennä ohjustukikohtaan ja... 824 00:57:25,901 --> 00:57:27,563 ...poimi Jerryn tavarat. 825 00:57:27,778 --> 00:57:28,985 Kerroin hänelle! 826 00:57:30,822 --> 00:57:32,984 Sanoin jopa hänelle, Sanoin "Rita... 827 00:57:33,825 --> 00:57:35,566 "...miksi et mene kotiin muutaman päivän ajan 828 00:57:35,786 --> 00:57:37,322 vedä itsesi kasaan." 829 00:57:37,537 --> 00:57:38,823 Mutta hän sanoi... 830 00:57:39,373 --> 00:57:41,285 "...Jos menisin kotiin... 831 00:57:41,500 --> 00:57:42,911 "...katsokaa niitä neljää seinää 832 00:57:43,126 --> 00:57:44,992 "tietäen en koskaan nähdään taas Jerry... 833 00:57:45,212 --> 00:57:47,204 "...olen vain vastuussa ottamaan palvelupistoolinsa 834 00:57:47,422 --> 00:57:48,754 ja räjäyttää pääni." 835 00:57:48,966 --> 00:57:50,207 No niin hän sanoi. 836 00:57:51,176 --> 00:57:52,542 Ei, luulen hänen on parempi olla täällä 837 00:57:52,761 --> 00:57:54,218 teeskentelee, ettei sitä koskaan tapahtunut. 838 00:57:54,763 --> 00:57:57,631 Teeskentelee heidän tappavan mehiläisiä ei koskaan noussut tänne. 839 00:58:01,228 --> 00:58:02,935 Lyön vetoa, että voin arvata mikä koulun opettaja 840 00:58:03,146 --> 00:58:05,183 niille ruusut kuuluvat. 841 00:58:07,609 --> 00:58:09,692 Et tarvitse ei kristallipalloa siihen. 842 00:58:10,278 --> 00:58:11,485 Kyllä, kuulemani tapa on 843 00:58:11,697 --> 00:58:14,030 Maureen suosii sinua Clarencen yli. 844 00:58:15,283 --> 00:58:16,819 - Varmasti luotan siihen. - Kyllä, sir. 845 00:58:17,035 --> 00:58:21,370 Juoru on todennäköisyys ovat muuttuneet eduksesi. 846 00:58:21,790 --> 00:58:23,577 Nyt ne ovat minun tapani. 847 00:58:25,335 --> 00:58:27,122 - No, minun täytyy mennä. - Niin pian? 848 00:58:27,337 --> 00:58:28,794 Joo, mutta nähdään. 849 00:58:29,006 --> 00:58:31,123 - Okei, hyvää päivää. - Joo, kiitos. 850 00:58:42,269 --> 00:58:44,556 - Voi Maureen. - Huomenta, Felix. 851 00:58:44,771 --> 00:58:47,388 - Sain sinulle ruusuja. - Voi Felix. 852 00:58:47,607 --> 00:58:49,189 He ovat ihania. 853 00:58:49,401 --> 00:58:50,767 Yleensä saan omenoita. 854 00:58:52,029 --> 00:58:54,737 Voi Maureen. Minä, uh... 855 00:58:54,948 --> 00:58:56,484 Onko jotain vialla, Felix? 856 00:58:57,117 --> 00:59:00,076 Voi Maureen, En ole kovin hyvä sanojen kanssa... 857 00:59:00,245 --> 00:59:02,612 ...mutta olen eläkkeellä mekaanikko... 858 00:59:03,623 --> 00:59:05,034 ...ja koulutukseni... 859 00:59:06,251 --> 00:59:09,289 ...no... siinä kaikki näissä käsissä. 860 00:59:11,423 --> 00:59:14,837 Ja tiedän, että sinä tiedät mitä yritän sanoa. 861 00:59:17,929 --> 00:59:20,296 Ruususi puhuvat puolestasi. 862 00:59:20,766 --> 00:59:22,632 Kaikkein kaunopuheisin. 863 00:59:23,810 --> 00:59:24,810 Kiitos. 864 00:59:26,229 --> 00:59:27,811 Ja olen tietoinen siitä. 865 00:59:28,732 --> 00:59:30,064 Onko minulla sitten toivoa? 866 00:59:32,611 --> 00:59:35,945 Oi, katso aikaa. Minun on parempi kiirehtiä. 867 00:59:36,156 --> 00:59:38,443 Miltä se näytti myöhästyisinkö koulusta? 868 00:59:38,658 --> 00:59:40,115 Anna minun auttaa sinua. 869 00:59:41,578 --> 00:59:43,740 Ja minä pidän ruususi lähelläni. 870 00:59:43,955 --> 00:59:45,196 Kiitos. 871 00:59:45,707 --> 00:59:47,243 Muistutuksena. 872 00:59:47,667 --> 00:59:48,783 Kiitos. 873 00:59:49,669 --> 00:59:51,064 Nähdään pian. 874 00:59:51,088 --> 00:59:52,088 Tulet. 875 00:59:52,255 --> 00:59:53,462 - Hei. - Heippa. 876 01:00:31,002 --> 01:00:32,743 Palaamme myöhemmin. 877 01:00:34,506 --> 01:00:36,247 Meidän on suunniteltava tämä oikein. 878 01:00:37,175 --> 01:00:38,757 Koska nämä eivät ole kaikki vanhat mehiläiset. 879 01:00:51,606 --> 01:00:53,689 Tämä on toimittajasi, Anne MacGregor. 880 01:00:53,900 --> 01:00:55,260 Olemme kohta lähteä Marysvilleiin 881 01:00:55,360 --> 01:00:57,352 raportin tutkimiseksi epätavallisesta 882 01:00:57,571 --> 01:01:00,405 ja mehiläisten raju hyökkäys perheen piknikillä. 883 01:01:00,615 --> 01:01:02,902 Se johti kuolemaan äidistä ja isästä 884 01:01:03,118 --> 01:01:05,201 ja vakava loukkaantuminen pienelle pojalleen. 885 01:01:05,412 --> 01:01:06,514 Seuraava raporttini on Marysvillestä... 886 01:01:06,538 --> 01:01:08,279 - Tapa se. - Kyllä, sir. 887 01:01:14,087 --> 01:01:16,249 Olemme poimineet valtava parvi, sir. 888 01:01:16,464 --> 01:01:19,081 Tällä mittakaavalla se on vain 200 mailia Houstonista. 889 01:01:19,593 --> 01:01:21,334 Minulla voi olla helikoptereita siellä puolessa tunnissa. 890 01:01:21,553 --> 01:01:23,193 We'll eliminate them ennen kuin he pääsevät karkuun. 891 01:01:23,555 --> 01:01:24,555 millä? 892 01:01:24,806 --> 01:01:26,468 Ilmassa leviävät kemialliset aineet. 893 01:01:28,018 --> 01:01:30,726 Voimmeko puhua? Yksin? 894 01:01:31,479 --> 01:01:32,515 Varma. 895 01:01:35,317 --> 01:01:36,524 En muista keskusteluamme 896 01:01:36,735 --> 01:01:38,101 tarvetta käyttää kemiallisia aineita. 897 01:01:38,320 --> 01:01:39,356 Kuule nyt... 898 01:01:40,113 --> 01:01:41,979 Minun käskyni on auttaa sinua 899 01:01:42,199 --> 01:01:44,407 tieteellisissä pyrkimyksissäsi. 900 01:01:44,618 --> 01:01:47,110 Ei neuvotella kanssasi sotilaallisissa asioissa... 901 01:01:47,537 --> 01:01:50,621 ...jotka eivät ole sinun helvetin huoli, sir! 902 01:01:53,376 --> 01:01:54,867 Kenraali, kiitos. 903 01:02:01,218 --> 01:02:04,052 Nämä mehiläiset, kenraali, ovat yhteisiä huolenaiheita. 904 01:02:04,262 --> 01:02:05,503 Ja he tappavat amerikkalaisia 905 01:02:05,722 --> 01:02:07,202 ilman viittausta siitä, onko vai ei 906 01:02:07,307 --> 01:02:08,307 niillä on sarjanumero 907 01:02:08,433 --> 01:02:10,015 ja heidän odotetaan tervehtivän sinua! 908 01:02:10,727 --> 01:02:13,060 Joten ilmapisaroita ei tule kaikenlaista... 909 01:02:13,271 --> 01:02:14,307 ...kunnes annan okei! 910 01:02:14,522 --> 01:02:16,138 Oletko kunnossa, vai mitä? 911 01:02:16,358 --> 01:02:18,441 Sitten vain mahdollisesti Voin vakuuttaa sinut 912 01:02:18,652 --> 01:02:21,360 hyökätä tätä nimenomaista parvea vastaan. 913 01:02:21,571 --> 01:02:23,358 Nyt kun tiedämme missä se on... 914 01:02:23,573 --> 01:02:25,030 ...hyökkää ja eliminoi se! 915 01:02:25,533 --> 01:02:27,900 Mahdollisesti, jos osaat selittää minulle... 916 01:02:28,119 --> 01:02:29,576 ...kuinka pudotat kemikaaleja 917 01:02:29,788 --> 01:02:31,871 tappamatta syntyperäinen hyönteiselämä. 918 01:02:32,082 --> 01:02:34,119 Jos kemikaalisi tappaa afrikkalaisen mehiläisen 919 01:02:34,334 --> 01:02:36,075 se myös tulee tappaa amerikkalainen mehiläinen, eikö? 920 01:02:36,294 --> 01:02:37,294 Oikein. 921 01:02:37,337 --> 01:02:39,044 Ja parempi muutama amerikkalainen mehiläinen 922 01:02:39,256 --> 01:02:40,963 kuin monet amerikkalaiset. 923 01:02:41,341 --> 01:02:43,128 Se on pointti, kenraali! 924 01:02:43,760 --> 01:02:46,173 Mehiläinen on elintärkeää ympäristölle! 925 01:02:46,554 --> 01:02:47,840 Joka vuosi Amerikassa 926 01:02:48,056 --> 01:02:50,298 ne pölyttävät kuusi miljardia dollarin arvosta satoa! 927 01:02:50,892 --> 01:02:53,100 Jos tapat mehiläisen, tapat sadon! 928 01:02:53,520 --> 01:02:55,557 Jos tapat kasvit, tapat ihmiset! 929 01:02:56,147 --> 01:02:58,605 Ei! Ei, kenraali! 930 01:02:59,109 --> 01:03:00,441 Ilmapudotusta ei tule 931 01:03:00,652 --> 01:03:03,395 kunnes tiedämme tarkalleen mitä pudotamme... 932 01:03:03,613 --> 01:03:06,071 ...ja missä... ja miten! 933 01:03:08,535 --> 01:03:09,616 Anteeksi. 934 01:03:13,873 --> 01:03:15,159 Entä lentopudotus, sir? 935 01:03:16,793 --> 01:03:17,793 Sir? 936 01:03:27,053 --> 01:03:28,794 - Merkki 0-4-30. - Selvä. 937 01:03:29,014 --> 01:03:31,256 Ole valmiustilassa. Aktivoidaan. 938 01:03:52,037 --> 01:03:54,654 Jerry, kuuletko mitä minä kuulen? 939 01:03:55,081 --> 01:03:56,822 Joo. Mikä se on? 940 01:03:57,125 --> 01:03:59,538 Kuulostaa parilta miljoonalta moottorisahat! 941 01:04:02,672 --> 01:04:04,317 Se tuli käytävältä. Peitä minut. 942 01:04:04,341 --> 01:04:05,341 Menen katsomaan. 943 01:04:05,759 --> 01:04:07,125 J-Jerry! Takanasi! 944 01:04:08,386 --> 01:04:09,627 Luoja! 945 01:04:20,190 --> 01:04:23,809 Voi luoja, ei! Ei! 946 01:04:33,036 --> 01:04:34,152 Tule, haetaan ne! 947 01:04:36,998 --> 01:04:38,278 Meidän täytyy tappaa heidät tällä kertaa! 948 01:04:42,295 --> 01:04:44,833 Valmis, nyt! 949 01:04:49,928 --> 01:04:51,260 Mennään pois täältä! 950 01:05:57,871 --> 01:05:59,407 En voi kuvitella minne hän on kadonnut. 951 01:05:59,622 --> 01:06:01,079 Olemme katsoneet kaikkialta. 952 01:06:02,041 --> 01:06:03,532 Hänellä on ollut kuumetta. 953 01:06:04,335 --> 01:06:06,375 Sain hänet takaisin klinikalle heti hautajaisten jälkeen 954 01:06:06,504 --> 01:06:08,461 mutta sillä hetkellä kun lähdin, hän katosi. 955 01:06:08,840 --> 01:06:09,840 Löydämme hänet. 956 01:06:11,759 --> 01:06:13,654 Kaiken muun mitä sinulla on olkapäilläsi 957 01:06:13,678 --> 01:06:15,260 et todellakaan tarvinnut tätäkään. 958 01:06:17,807 --> 01:06:21,175 Tiedän, että vien sinut pois kaikista vastuistasi. 959 01:06:23,021 --> 01:06:24,262 Paul on yksi heistä. 960 01:06:26,608 --> 01:06:27,608 Sen lisäksi... 961 01:06:29,235 --> 01:06:30,442 ...Tykkään olla kanssasi. 962 01:06:33,114 --> 01:06:35,697 Sinä olet ainoa positiivinen asia se on tapahtunut minulle täällä. 963 01:06:36,534 --> 01:06:37,991 Pidän siitä. 964 01:06:38,203 --> 01:06:39,410 Todellakin. 965 01:06:42,540 --> 01:06:43,540 Mikä se on? 966 01:06:49,088 --> 01:06:50,124 Katso. 967 01:06:51,174 --> 01:06:52,210 Mehiläiset. 968 01:06:53,092 --> 01:06:54,708 He ovat matkalla kohti Marysville. 969 01:07:18,826 --> 01:07:21,034 - Odota. - Hei, odota minua. 970 01:07:23,248 --> 01:07:25,331 - Voitan sinut ulkona! - Ei, et tee. 971 01:07:28,628 --> 01:07:29,869 Nyt, neiti Cook? 972 01:07:30,421 --> 01:07:32,037 Hetken päästä, herra Tuttle. 973 01:07:34,842 --> 01:07:35,878 Tätäkö haluat? 974 01:07:36,094 --> 01:07:38,336 Ei, tarvitsen huomautuksen äidiltäsi. 975 01:07:49,566 --> 01:07:50,807 Nyt, herra Tuttle. 976 01:07:51,025 --> 01:07:52,311 Voi kiitos. 977 01:07:53,069 --> 01:07:54,230 Antaisitko anteeksi? 978 01:08:06,291 --> 01:08:07,907 Se olisi ihan ok. 979 01:08:08,459 --> 01:08:11,247 No, Clarence, kuka välittää kaupasta? 980 01:08:11,462 --> 01:08:15,627 Maureen, kuinka kauan olemme tunteneet toisemme? 981 01:08:17,051 --> 01:08:19,008 Clarence, ehkä sinun on parempi istua alas. 982 01:08:19,220 --> 01:08:21,177 Ei, ei, kiitos Minä seison. Kuinka kauan? 983 01:08:22,098 --> 01:08:24,841 No, voin muistaa sinut lyhyissä housuissa. 984 01:08:25,059 --> 01:08:27,802 Mutta en vain pian tajua kuinka kauan sitten se oli. 985 01:08:28,479 --> 01:08:31,392 Kaiken sen ajan oletko koskaan kuullut minun pyytävän? 986 01:08:31,941 --> 01:08:33,898 Voi, et sinä, Clarence. 987 01:08:34,110 --> 01:08:37,399 Sinä olet alkuperäinen korkeahenkinen, itsenäinen sielu. 988 01:08:37,614 --> 01:08:39,105 Öh. No, Maureen... 989 01:08:39,532 --> 01:08:40,773 ...olen valmis kerjäämään nyt. 990 01:08:42,910 --> 01:08:45,152 Kyllä? Sininen käy. 991 01:08:46,039 --> 01:08:47,246 Missä olin? Öh... 992 01:08:47,665 --> 01:08:48,826 Ai niin. 993 01:08:49,042 --> 01:08:51,955 Maureen, haluan sinun menevän naimisiin kanssani. 994 01:08:53,796 --> 01:08:55,583 Voi Clarence... 995 01:08:55,882 --> 01:08:57,373 ...istu alas. 996 01:08:57,592 --> 01:08:59,152 Nimeä vain päivämäärä ja teen 997 01:08:59,177 --> 01:09:00,543 kaikki järjestelyt. 998 01:09:01,512 --> 01:09:04,721 No, en ole varma Olen vaimo, jonka tarvitset. 999 01:09:04,932 --> 01:09:06,639 Oi, sinusta tulisi paras vaimo maailmassa. 1000 01:09:07,977 --> 01:09:11,345 No, Clarence, Luulen, että olen jo naimisissa 1001 01:09:11,564 --> 01:09:13,977 täysin naimisissa tähän kouluun. 1002 01:09:14,400 --> 01:09:16,187 Maureen, rakastan sinua. 1003 01:09:16,402 --> 01:09:18,672 Voi, tiedän, että ihmiset katsovat minua ja luulen olevani vain vanha mies 1004 01:09:18,696 --> 01:09:20,938 aspiriinitiskin takana mutta sydämessäni 1005 01:09:21,157 --> 01:09:22,864 Olen yhtä nuori kuin koskaan. 1006 01:09:23,076 --> 01:09:24,076 Ehkä nuorempi. 1007 01:09:24,994 --> 01:09:26,576 Ja minä haluan huolehtimaan sinusta. 1008 01:09:28,247 --> 01:09:29,328 Voi... 1009 01:09:30,500 --> 01:09:31,991 Kiitos, Clarence. 1010 01:09:34,921 --> 01:09:38,585 No, minun täytyy varmaan valita, enkö? 1011 01:09:38,800 --> 01:09:41,759 Minä... Luulen, että se on noin mistä se johtuu. 1012 01:09:44,806 --> 01:09:46,593 Odota puhelut. 1013 01:09:47,350 --> 01:09:49,717 Maureen, minä tiedän En ehkä voita... 1014 01:09:50,269 --> 01:09:51,680 ...koska, varten kaikki teeskentelyni 1015 01:09:51,896 --> 01:09:53,432 En voi sietää Felixiä, minä... 1016 01:09:53,898 --> 01:09:55,514 ...Tiedän, että hän on hieno mies 1017 01:09:55,733 --> 01:09:57,315 ja hänestä tulisi hyvä aviomies. 1018 01:09:58,403 --> 01:09:59,644 Mutta tiedän yhden asian... 1019 01:10:00,571 --> 01:10:01,687 ...rakastan sinua. 1020 01:10:02,323 --> 01:10:03,484 Minulla on aina... 1021 01:10:04,617 --> 01:10:06,074 ...ja tulen, tulen aina. 1022 01:10:07,120 --> 01:10:09,328 Ei väliä... mitä päätät. 1023 01:10:11,416 --> 01:10:13,123 Kuinka onnekas olenkaan. 1024 01:10:17,672 --> 01:10:18,708 No... 1025 01:10:19,966 --> 01:10:20,966 ...okei. 1026 01:10:22,468 --> 01:10:24,710 Annan teille molemmille vastaukseni 1027 01:10:24,929 --> 01:10:27,763 ennen loppua tältä lukukaudelta. 1028 01:10:28,307 --> 01:10:29,307 Miten se on? 1029 01:10:30,476 --> 01:10:32,388 Se on, tarpeeksi reilua, luulisin. 1030 01:10:34,021 --> 01:10:37,059 Voi, minä... Toin nämä sinulle. 1031 01:10:39,193 --> 01:10:39,979 Kiitos. 1032 01:10:56,294 --> 01:10:59,037 Miksi he lähettivät meidät yliopisto tie ulos täältä? 1033 01:10:59,839 --> 01:11:01,580 Kuka tahansa pelaaja olisi voinut kattoi tämän tarinan. 1034 01:11:01,799 --> 01:11:02,799 Olet väärässä, Hal. 1035 01:11:02,967 --> 01:11:05,175 Tämä ei ole vain tarina mehiläisten tappamasta perheestä. 1036 01:11:05,386 --> 01:11:06,864 Jotain muuta on meneillään täällä. 1037 01:11:06,888 --> 01:11:07,888 Voin tuntea sen. 1038 01:11:08,306 --> 01:11:10,639 Olemme ensimmäisiä kansallisia uutisia paikan päällä. 1039 01:11:10,850 --> 01:11:12,591 Okei, Anne, jos sanot niin. 1040 01:11:13,102 --> 01:11:14,263 No, mennään sisään. 1041 01:11:15,688 --> 01:11:16,849 Palaa takaisin. 1042 01:11:30,912 --> 01:11:32,992 Joo Minulla on se tässä edessäni. 1043 01:11:34,248 --> 01:11:35,659 - Afrikkalaiset mehiläiset! - Soita takaisin. 1044 01:11:35,875 --> 01:11:36,995 Afrikkalaiset mehiläiset, jotka tappoivat 1045 01:11:37,210 --> 01:11:38,542 Paulin äiti ja isä ovat palanneet! 1046 01:11:38,753 --> 01:11:41,416 Vie kaikki sisään ja kaikki kiinni! 1047 01:11:41,631 --> 01:11:43,311 Soitat puistoon! Kutsut pallokenttää! 1048 01:11:43,508 --> 01:11:44,508 Soitan kouluun! 1049 01:11:45,885 --> 01:11:47,404 Mene sisään! Mehiläiset tulevat! 1050 01:11:53,726 --> 01:11:56,389 Sisään! Tappamehiläiset ovat tulossa! 1051 01:11:56,604 --> 01:11:58,436 Kaikki sisään. Ymmärrätkö? 1052 01:11:58,648 --> 01:12:00,640 Maureen, ne tappajamehiläiset ovat tulossa sisään. 1053 01:12:00,858 --> 01:12:02,978 Ota kaikki lapset pois leikkipaikka rakennukseen. 1054 01:12:03,152 --> 01:12:04,609 Etkö ymmärrä? 1055 01:12:04,821 --> 01:12:06,799 Tappamehiläiset ovat tulossa! Mene heti sisään. 1056 01:12:06,823 --> 01:12:08,675 Hae kaikki lapset! Vie ne sisään! 1057 01:12:08,699 --> 01:12:10,656 Ota kaikki lapset mukaan näet kanssasi! 1058 01:12:10,868 --> 01:12:12,609 Nopeasti sisään! 1059 01:12:13,079 --> 01:12:15,492 Ota nopeasti lapsesi mukaan kanssasi! 1060 01:12:15,706 --> 01:12:18,198 Jos näet lapsia yksin, ota ne mukaan! 1061 01:12:18,417 --> 01:12:19,658 Mene sisään taloon! 1062 01:12:19,877 --> 01:12:21,517 Pidä kaikki ilmastointi tuuletusaukot kiinni 1063 01:12:21,671 --> 01:12:23,190 äläkä päästä ketään ulos kunnes saat 1064 01:12:23,214 --> 01:12:24,214 kaikki selvä minulta. 1065 01:12:24,340 --> 01:12:25,626 Ymmärrän. 1066 01:12:26,342 --> 01:12:27,503 Teen sen heti. 1067 01:12:29,929 --> 01:12:32,296 Huomio. Huomio. 1068 01:12:32,932 --> 01:12:34,423 Tämä on neiti Schuster. 1069 01:12:34,934 --> 01:12:37,426 Ole hyvä ja kuuntele tarkkaan. 1070 01:12:37,812 --> 01:12:41,180 Tappamehiläisten parvi on tulossa tähän suuntaan. 1071 01:12:41,858 --> 01:12:44,692 Haluan jokaisen opettajan ja jokainen opiskelija 1072 01:12:44,902 --> 01:12:47,770 sulkeaksesi minkä tahansa alueen saatat ollassa 1073 01:12:47,989 --> 01:12:49,400 tällä hetkellä. 1074 01:13:24,609 --> 01:13:26,817 Lapset! Lapset! Kaikki on kunnossa. 1075 01:13:27,028 --> 01:13:28,028 Ei hätää. 1076 01:13:29,739 --> 01:13:31,981 Hiljainen. Hiljainen. 1077 01:14:08,778 --> 01:14:11,020 Täältä he tulevat. Sisällä, nopeasti. 1078 01:14:11,822 --> 01:14:12,903 Ota kaikki nauhalle! 1079 01:14:26,629 --> 01:14:29,212 Sulje ikkunasi, sulje ovesi! 1080 01:14:29,423 --> 01:14:31,540 Pysy sisällä! Ole hyvä ja kuuntele meitä! 1081 01:14:34,553 --> 01:14:35,553 Juokse! 1082 01:15:05,459 --> 01:15:06,791 Brad! 1083 01:15:07,003 --> 01:15:08,084 Ota jäätä! 1084 01:16:06,562 --> 01:16:08,019 He tulevat tänne! 1085 01:16:13,194 --> 01:16:14,954 - Onko pakastin? - Kyllä, tähän suuntaan. 1086 01:16:15,112 --> 01:16:16,193 Astu sisään. 1087 01:16:20,451 --> 01:16:22,818 Herra Harris! Hän on lukinnut sen! 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,037 Hei! 1089 01:16:26,373 --> 01:16:27,955 - Onko hän hullu? - Hän pelkää. 1090 01:16:28,167 --> 01:16:29,527 Mr. Harris pelkää kaikesta! 1091 01:16:30,753 --> 01:16:32,119 Emmekö ole turvassa täällä? 1092 01:16:33,506 --> 01:16:34,506 En tiedä. 1093 01:16:35,674 --> 01:16:38,166 Ei, ilmastointi on päällä. 1094 01:16:38,385 --> 01:16:39,625 Ne tulevat tuuletusaukkojen kautta. 1095 01:16:41,263 --> 01:16:42,263 Hetkinen. 1096 01:16:44,725 --> 01:16:47,889 Täällä on 40 astetta. Pärjäämme hetken. 1097 01:16:48,104 --> 01:16:50,096 Mehiläiset eivät toimi hyvin alle 50 asteen lämpötiloissa. 1098 01:16:54,819 --> 01:16:55,819 Helena! 1099 01:16:57,279 --> 01:16:58,315 Helena? 1100 01:17:02,409 --> 01:17:03,409 Helena? 1101 01:17:24,306 --> 01:17:26,548 Tämä on Anne MacGregor raportointi Marysvillestä. 1102 01:17:26,767 --> 01:17:29,680 Parvi jätti sen jälkeensä tuhoutunut yhteisö. 1103 01:17:29,895 --> 01:17:31,255 Kaupungin ihmiset kelaavat edelleen 1104 01:17:31,438 --> 01:17:33,179 iskun alla ilkeästä hyökkäyksestä 1105 01:17:33,399 --> 01:17:36,392 Tästä jäi monet heidän ystävänsä tai sukulaiset kuolleet tai kuolevat. 1106 01:17:36,610 --> 01:17:39,478 Marysville on valmistautunut vuosittaiseen kukkajuhlaan. 1107 01:17:39,697 --> 01:17:42,781 Ja viranomaiset spekuloivat lähellä olevat pellot täydessä kukassa... 1108 01:17:42,992 --> 01:17:44,574 Tämä on Frank Blair New Yorkissa. 1109 01:17:44,785 --> 01:17:45,946 Odotamme lausuntoa 1110 01:17:46,162 --> 01:17:47,528 presidentin luota pääneuvonantaja 1111 01:17:47,746 --> 01:17:49,829 Dr. Arthur Connors Valkoisessa talossa. 1112 01:17:50,040 --> 01:17:52,032 Dr. Connors on tällä hetkellä arvioida tietoja 1113 01:17:52,251 --> 01:17:53,787 Bradford Cranelta... 1114 01:17:54,003 --> 01:17:55,605 ... sanotaan olevan yksi johtavista viranomaisista 1115 01:17:55,629 --> 01:17:57,541 tappavasta afrikkalaisesta mehiläisestä. 1116 01:17:57,756 --> 01:18:00,840 Crane on nyt paikalla tragediasta. 1117 01:18:02,136 --> 01:18:04,628 - Tohtori Krim. - Pystymmekö löytämään hänet? 1118 01:18:04,847 --> 01:18:06,491 Yritämme päästä hänen luokseen mobiiliyksiköissämme. 1119 01:18:06,515 --> 01:18:07,722 Pyydän, seisokaa paikalla, sir. 1120 01:18:07,933 --> 01:18:09,411 Jokainen avautuminen koteihin 1121 01:18:09,435 --> 01:18:11,472 kirkot, koulut ja toimistot 1122 01:18:11,687 --> 01:18:13,349 suljetaan tiukasti. 1123 01:18:14,398 --> 01:18:16,185 Tieteelliset viranomaiset varoittavat 1124 01:18:16,400 --> 01:18:18,813 ylireagointia vastaan uhkaan. 1125 01:18:19,028 --> 01:18:20,815 Tutkijat ovat sitä mieltä 1126 01:18:21,030 --> 01:18:22,771 että Marysvillen tragedia on friikki 1127 01:18:22,990 --> 01:18:24,526 lokalisoitu ilmiö 1128 01:18:24,742 --> 01:18:27,280 ja ei voinut mitenkään toistetaan. 1129 01:18:27,494 --> 01:18:28,494 Ota rauhallisesti. 1130 01:18:28,704 --> 01:18:29,865 Okei, mennään. 1131 01:18:31,498 --> 01:18:32,498 Tule tänne. 1132 01:18:41,634 --> 01:18:42,861 Poista tie, kiitos. 1133 01:18:53,979 --> 01:18:55,811 - Hei. - Krim täällä. 1134 01:18:56,023 --> 01:18:57,605 Hei, Walter, se on Brad. 1135 01:18:57,816 --> 01:18:59,603 Kuulin juuri Helenasta. 1136 01:19:00,319 --> 01:19:02,686 - Onko hän kunnossa? - Edelleen tajuton. 1137 01:19:03,030 --> 01:19:05,738 - Ei hyvä. - Miten siellä on? 1138 01:19:06,408 --> 01:19:08,775 Helvetin huolestuttavaa kehitystä täällä. 1139 01:19:09,620 --> 01:19:12,658 Yksi niistä neljästä selviytyneestä alkuhyökkäyksestä... 1140 01:19:13,165 --> 01:19:14,165 Kyllä? 1141 01:19:14,208 --> 01:19:16,370 Higgins, lentäjä... 1142 01:19:17,127 --> 01:19:19,289 ...vain kahdella pistolla, hän juuri kuoli. 1143 01:19:19,505 --> 01:19:21,041 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 1144 01:19:21,257 --> 01:19:24,250 Hän pärjäsi hyvin. Olin tasainen ajatellut vapauttaa hänet. 1145 01:19:24,969 --> 01:19:26,130 Muutaman minuutin sisällä 1146 01:19:26,345 --> 01:19:28,257 hänen tilansa muuttui kriittiseksi. 1147 01:19:28,597 --> 01:19:31,761 Kaikki klassiset merkit sydämen ja verisuonten vajaatoiminnasta. 1148 01:19:31,976 --> 01:19:33,842 Hän oli poissa ennen kuin pystyimme kääntämään sen. 1149 01:19:36,730 --> 01:19:38,266 Pidä ne kolme selviytyjää siellä 1150 01:19:38,482 --> 01:19:39,762 kunnes voimme suunnitella jonkinlaista 1151 01:19:39,942 --> 01:19:41,604 toipuminen vs. relapsimalli. 1152 01:19:42,152 --> 01:19:43,984 Kuinka huono on Marysvillessä? 1153 01:19:44,488 --> 01:19:45,979 Suunnilleen niin paha kuin voi olla. 1154 01:19:46,740 --> 01:19:48,402 Kaksisataa kuusitoista kuollutta... 1155 01:19:49,118 --> 01:19:50,859 ...kolmekymmentäkolme uhria vielä elossa. 1156 01:19:51,704 --> 01:19:53,784 Meillä ei ole vielä laskua pistosten määrä... 1157 01:19:53,831 --> 01:19:54,831 Tomas... 1158 01:19:54,999 --> 01:19:56,865 Meillä on liian kiire yrittää vakauttaa niitä. 1159 01:19:57,084 --> 01:19:58,084 Tohtori Crane. 1160 01:19:59,461 --> 01:20:01,453 Olen pahoillani. Minun täytyy mennä, Walter. Heippa. 1161 01:20:11,974 --> 01:20:14,182 Olenko minä, jonka näet, tai mehiläinen? 1162 01:20:15,144 --> 01:20:16,806 sinä. 1163 01:20:18,522 --> 01:20:21,105 - Tohtori Crane. - Kyllä? 1164 01:20:21,317 --> 01:20:22,853 Kenraali Slater on edessä 1165 01:20:23,068 --> 01:20:24,525 torvessa Washingtonin kanssa. 1166 01:20:24,737 --> 01:20:26,319 Hän pyytää läsnäoloanne, sir. 1167 01:20:26,530 --> 01:20:28,021 Selvä, tulen takaisin. 1168 01:20:28,240 --> 01:20:30,277 - Nousen ylös. - Voi ei, et tee. 1169 01:20:35,497 --> 01:20:36,533 Paul. 1170 01:20:39,084 --> 01:20:41,121 Paul, mikä hätänä? 1171 01:20:44,506 --> 01:20:45,747 Kaikki on minun syytäni. 1172 01:20:46,633 --> 01:20:48,374 Heitin palopommeja parveen. 1173 01:20:50,304 --> 01:20:51,590 Voi Paul. 1174 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 Paul. 1175 01:20:57,394 --> 01:20:59,431 Tiedät, että saat kertomaan tohtori Cranelle. 1176 01:21:04,485 --> 01:21:05,692 Haluaisin, kenraali 1177 01:21:05,903 --> 01:21:07,940 vaan siviili Crane on vastuussa. 1178 01:21:08,155 --> 01:21:09,396 Seuraan vain käskyjä. 1179 01:21:09,615 --> 01:21:11,175 Tarkastan ne täällä. 1180 01:21:11,325 --> 01:21:12,532 Okei, pidän yhteyttä. 1181 01:21:13,702 --> 01:21:14,783 Kenraali. 1182 01:21:16,413 --> 01:21:17,824 No, Crane... 1183 01:21:18,040 --> 01:21:20,282 ...on paniikkiaika rannikolta rannikolle. 1184 01:21:22,086 --> 01:21:24,499 Jos olisimme menneet mehiläisten perään heti alussa 1185 01:21:24,713 --> 01:21:26,079 ajan tuhlaamisen sijaan 1186 01:21:26,298 --> 01:21:28,415 työkaluilla niitä tiederyhmäsi 1187 01:21:28,634 --> 01:21:30,466 emme olisi tässä vitun sotku! 1188 01:21:30,677 --> 01:21:32,517 Okei, jos olisit vastuussa, mitä tekisit? 1189 01:21:32,638 --> 01:21:34,379 Evakuoisin tämän alueen. 1190 01:21:34,598 --> 01:21:37,090 Aseta tiesulkuja koko osavaltiossa. 1191 01:21:37,309 --> 01:21:39,596 Ja ruiskuta helvettiin jokaisesta puusta 1192 01:21:39,812 --> 01:21:41,428 ja pensas täältä lahdelle. 1193 01:21:41,647 --> 01:21:44,185 Totta, otetaan nyt se pala kerrallaan. 1194 01:21:44,733 --> 01:21:45,940 Miksi evakuoida? 1195 01:21:46,527 --> 01:21:49,019 Sinun tohtori Hubbard oli poissa keräämässä 1196 01:21:49,238 --> 01:21:50,399 eläviä afrikkalaisia. 1197 01:21:50,614 --> 01:21:52,150 Hän on tuonut ne takaisin kompleksiin. 1198 01:21:52,366 --> 01:21:53,447 - Monia? - Tuhansia. 1199 01:21:53,742 --> 01:21:54,482 Miten hän onnistui siinä? 1200 01:21:54,701 --> 01:21:57,114 Ne olivat pinnalla järvestä kaupungin ulkopuolella. 1201 01:21:57,329 --> 01:21:59,195 Janoinen ja uupunut. No, se on hyvä uutinen. 1202 01:21:59,415 --> 01:22:01,101 - Tarvitsemme näytteitä. - Odota nyt. Pidä kiinni. 1203 01:22:01,125 --> 01:22:02,741 En näe sitä niin. 1204 01:22:02,960 --> 01:22:04,622 Siitä lopusta erityinen parvi 1205 01:22:04,837 --> 01:22:06,169 voi silti olla alueella. 1206 01:22:06,380 --> 01:22:07,587 - Majuri. - Sir. 1207 01:22:07,798 --> 01:22:09,505 - Hanki lopullinen ruumiinluku. - Kyllä, sir. 1208 01:22:09,716 --> 01:22:10,923 - Kenraali. - Kyllä. 1209 01:22:11,135 --> 01:22:12,575 Et ole vastannut kysymykseni vielä. 1210 01:22:12,719 --> 01:22:14,881 - Mikä kysymys? - Miksi evakuoida? 1211 01:22:15,097 --> 01:22:16,633 Olen yrittänyt kertoa sinulle... 1212 01:22:17,224 --> 01:22:19,762 ...kun se parvi saa tietää jotkut heidän ystävistään 1213 01:22:19,977 --> 01:22:21,468 on vangittu 1214 01:22:21,687 --> 01:22:24,145 he saattavat tulla takaisin Marysvilleen. 1215 01:22:24,523 --> 01:22:26,810 Lahjoitatko nämä mehiläiset inhimillisillä motiiveilla? 1216 01:22:27,025 --> 01:22:29,392 Kuten mehiläisten pelastamisesta vankeudesta? 1217 01:22:29,611 --> 01:22:31,568 Tai kostaako ihmiskunnalle? 1218 01:22:32,072 --> 01:22:33,984 Kiitän aina vihollistani 1219 01:22:34,199 --> 01:22:36,065 olipa hän mikä tahansa... 1220 01:22:36,577 --> 01:22:38,739 ...samalla älykkyydellä. 1221 01:22:41,290 --> 01:22:42,371 Kunnossa. 1222 01:22:42,583 --> 01:22:44,950 Evakuoi Marysville, mutta ei kompleksia. 1223 01:22:45,169 --> 01:22:47,456 Emme tuhlaa aikaamme siirrämme tilojamme! 1224 01:22:48,005 --> 01:22:49,005 - Samaa mieltä. - Nyt... 1225 01:22:49,089 --> 01:22:50,089 Tästä, hmm... 1226 01:22:50,174 --> 01:22:51,710 ...ruiskuttamalla jokainen pensas ja puu 1227 01:22:51,925 --> 01:22:53,336 tämän ja meren väliltä... 1228 01:22:54,052 --> 01:22:55,259 ...miten aiot hoitaa sen? 1229 01:22:55,471 --> 01:22:57,212 Lähetä lentokone. 1230 01:22:57,431 --> 01:22:59,423 Tutkalla ja torjunta-aineilla 1231 01:22:59,641 --> 01:23:02,725 Jäljittäisin ja tuhoisin jokainen afrikkalainen parvi 1232 01:23:02,936 --> 01:23:04,296 tässä maassa, missä ne ovatkaan! 1233 01:23:04,480 --> 01:23:05,687 - Sir. - Majuri? 1234 01:23:05,898 --> 01:23:08,015 Kaksi sataa ja kolmekymmentäkaksi kuollutta, sir. 1235 01:23:10,402 --> 01:23:13,145 "Kaksisataa ja kolmekymmentäkaksi kuollutta." 1236 01:23:13,363 --> 01:23:14,649 Tiedän sen, kenraali. 1237 01:23:15,365 --> 01:23:17,277 Mutta miten voit estää tuuli kantamasta 1238 01:23:17,493 --> 01:23:19,029 torjunta-aineesi eri kaupungeissa 1239 01:23:19,244 --> 01:23:20,780 puistot, maatilat ja koulut? 1240 01:23:22,122 --> 01:23:23,658 Joskus on pakko valita 1241 01:23:23,874 --> 01:23:25,536 kahdesta pahasta pienempi. 1242 01:23:25,876 --> 01:23:27,083 Naurettavaa, kenraali! 1243 01:23:28,212 --> 01:23:29,748 Sinä haluat toimintaa ja minäkin! 1244 01:23:29,963 --> 01:23:31,454 No, teemme sen minun tavallani! 1245 01:23:31,673 --> 01:23:32,914 Anna nyt sille mahdollisuus! 1246 01:23:34,468 --> 01:23:35,675 Tohtori Crane! 1247 01:23:36,470 --> 01:23:37,470 Tohtori Crane! 1248 01:23:39,681 --> 01:23:41,718 - Minun täytyy puhua sinulle. - Okei. 1249 01:23:43,519 --> 01:23:44,930 Se oli minun syytäni... 1250 01:23:46,063 --> 01:23:47,554 ...mitä täällä tapahtui mehiläisten kanssa. 1251 01:23:49,775 --> 01:23:51,107 Tiesin missä he olivat... 1252 01:23:52,694 --> 01:23:53,855 ...ja minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 1253 01:23:54,404 --> 01:23:55,440 Joo. 1254 01:23:55,697 --> 01:23:56,733 Miksi et, Paul? 1255 01:23:57,324 --> 01:23:59,111 Koska he tappoivat perheeni! 1256 01:24:02,412 --> 01:24:03,619 Halusin saada ne. 1257 01:24:05,415 --> 01:24:06,496 Ja minä tein! 1258 01:24:07,042 --> 01:24:08,453 Minulla on niitä paljon. 1259 01:24:10,587 --> 01:24:12,544 Ja loput niistä lensi ilmassa ja... 1260 01:24:14,049 --> 01:24:16,416 Hei. Hei, hei, hei, Paul. 1261 01:24:16,969 --> 01:24:18,005 Tule. 1262 01:24:19,096 --> 01:24:20,303 Olisin tehnyt saman. 1263 01:24:20,764 --> 01:24:22,471 - Mm-mm. - Aivan sama asia. 1264 01:24:23,934 --> 01:24:24,934 Sinun täytyy uskoa minua. 1265 01:24:26,061 --> 01:24:28,348 Nyt... katso minua, Paul. 1266 01:24:29,106 --> 01:24:30,187 Katso minua. 1267 01:24:32,651 --> 01:24:34,267 Kun olin vähän nuorempi kuin sinä... 1268 01:24:35,404 --> 01:24:36,815 ...vain noin seitsemän... 1269 01:24:37,906 --> 01:24:40,148 ...meillä oli tulipalo paikassa, jossa asuimme. 1270 01:24:41,660 --> 01:24:43,242 Ja menetin äitini ja isä... 1271 01:24:44,162 --> 01:24:45,198 ... sinä yönä. 1272 01:24:47,124 --> 01:24:48,911 Se ei ole hyvä pitää kasvaa... 1273 01:24:49,209 --> 01:24:50,541 ...ilman äitiä ja isää. 1274 01:24:51,587 --> 01:24:52,703 Voit kysyä minulta. 1275 01:24:53,630 --> 01:24:54,916 Tiedän omakohtaisesti. 1276 01:24:56,508 --> 01:24:57,840 Tiedän monia epäonnisia lapsia 1277 01:24:58,051 --> 01:24:59,667 kaikkialla maailmassa on... 1278 01:25:00,762 --> 01:25:02,469 ...mutta varmasti ei ole suositeltavaa, tiedäthän. 1279 01:25:04,516 --> 01:25:05,516 nyt... 1280 01:25:06,310 --> 01:25:08,222 ...miksi et mene takaisin yläkertaan... 1281 01:25:08,437 --> 01:25:09,553 ...ja vain... 1282 01:25:10,105 --> 01:25:12,347 ... jotenkin pitää silmällä tohtori Andersonista minulle? 1283 01:25:12,983 --> 01:25:13,983 Hm? 1284 01:25:14,651 --> 01:25:17,394 - Teetkö sen? Kunnossa? - Joo, okei. 1285 01:25:17,613 --> 01:25:18,729 Hyvä poika. 1286 01:25:18,947 --> 01:25:20,313 Okei, mene. 1287 01:25:29,374 --> 01:25:30,831 - Tohtori Crane. - Kyllä? 1288 01:25:31,043 --> 01:25:32,875 Anne MacGregor. Voitko antaa meille 90 sekuntia? 1289 01:25:33,086 --> 01:25:35,481 Mitä voisin kertoa sinulle 90 sekunnissa, neiti MacGregor. 1290 01:25:35,505 --> 01:25:37,025 Kerro meille kaikki voit, tohtori 1291 01:25:37,174 --> 01:25:38,294 vaikka kuinka kauan se kestää. 1292 01:25:38,467 --> 01:25:40,174 Anna minulle sekunti johtoonni. 1293 01:25:40,552 --> 01:25:42,655 Tämä on Anne MacGregor. Olen lääkäriaseman ulkopuolella 1294 01:25:42,679 --> 01:25:45,217 Marysvillessä, Texasissa, kanssani on tohtori Bradford Crane 1295 01:25:45,432 --> 01:25:47,094 kuka on kenttäjohtaja tohtori Connorsille 1296 01:25:47,309 --> 01:25:49,551 Presidentin tiedeneuvonantaja, No, tohtori Crane... 1297 01:25:49,770 --> 01:25:52,513 ...miten voit pitää toiston tästä kauheasta tragediasta 1298 01:25:52,731 --> 01:25:54,491 tapahtumasta muissa osissa maasta? 1299 01:25:54,524 --> 01:25:56,561 Onko sinulla vastauksia meille vielä siitä? 1300 01:25:56,777 --> 01:25:58,439 Tällä hetkellä ei yhtään. 1301 01:25:59,029 --> 01:26:00,269 Tarkoitatko sitä kuolonuhrien määrää 1302 01:26:00,405 --> 01:26:02,146 tappajamehiläisten hyökkäyksistä voi levitä? 1303 01:26:02,658 --> 01:26:04,149 Se mahdollisuus on olemassa. Kyllä. 1304 01:26:04,368 --> 01:26:05,654 Mitä hallitus tekee? 1305 01:26:05,869 --> 01:26:07,531 Mitkä ovat tiederyhmäsi työskentelee? 1306 01:26:07,746 --> 01:26:10,989 Positiivisia tapoja eristää ja eliminoida hyökkäävät parvet. 1307 01:26:11,208 --> 01:26:13,825 Mitä positiivisia tapoja? Voitko olla tarkka, tohtori? 1308 01:26:14,044 --> 01:26:15,964 Se on vaikea tehdä 90 sekunnissa, neiti MacGregor. 1309 01:26:16,088 --> 01:26:17,670 Ota koko aika haluatko, tohtori. 1310 01:26:17,881 --> 01:26:19,372 Pelkään, että se on se pointti. 1311 01:26:19,591 --> 01:26:21,048 Meillä ei todellakaan ole mitä tahansa varalle. 1312 01:26:21,510 --> 01:26:22,967 Antaisitko anteeksi. 1313 01:26:23,387 --> 01:26:24,387 Kiitos, tohtori Crane. 1314 01:26:25,097 --> 01:26:26,097 Anne MacGregor. 1315 01:26:26,139 --> 01:26:27,380 Marysville, Texas. 1316 01:27:41,047 --> 01:27:42,583 DC valmiina. 1317 01:27:42,799 --> 01:27:44,711 Enintään viisi volttia. 1318 01:27:45,844 --> 01:27:47,335 Kuivien volttien testaus. 1319 01:27:48,638 --> 01:27:49,638 Hyvä. 1320 01:27:55,604 --> 01:27:56,970 DC aktivoitu. 1321 01:28:14,456 --> 01:28:16,948 - Miten menee? - Olemme valmiita hetken kuluttua. 1322 01:28:17,626 --> 01:28:18,626 Hunajapäällysteinen. 1323 01:28:18,794 --> 01:28:20,877 Kolme volttia 0,5 ampeerilla. 1324 01:28:22,005 --> 01:28:24,167 Okei, ota gladiaattorit mukaan. 1325 01:28:28,804 --> 01:28:29,840 Sekoitan ne. 1326 01:28:39,523 --> 01:28:40,889 Ärsyttäviä pikkupaholaisia. 1327 01:28:44,694 --> 01:28:46,151 Levitä ne koko ruudukkoon. 1328 01:28:49,783 --> 01:28:51,740 He valmistautuvat hyökkäämään. 1329 01:29:07,217 --> 01:29:09,379 Ne pistävät helvettiin verkosta. 1330 01:29:17,519 --> 01:29:19,101 Me saamme paljon myrkystä nyt. 1331 01:29:19,312 --> 01:29:21,019 Hienoa, tarvitsemme kaiken mitä voimme saada. 1332 01:30:10,906 --> 01:30:14,399 Jos on positiivinen puoli Marysvillen tragediaan... 1333 01:30:14,618 --> 01:30:17,076 ...se tulee olemaan näitä afrikkalaisia ja kuningatar mehiläiset. 1334 01:30:18,246 --> 01:30:20,238 Kaiken tämän myrkyn kanssa, Voin todella mennä töihin 1335 01:30:20,457 --> 01:30:21,618 vastalääkkeellä. 1336 01:30:22,208 --> 01:30:23,449 Se on hyvä. 1337 01:30:23,668 --> 01:30:24,954 Mutta Hubbard... 1338 01:30:25,170 --> 01:30:27,628 ...voitko saada myrkkysi lava valmiina aamuun mennessä? 1339 01:30:27,839 --> 01:30:28,920 Aamulla? 1340 01:30:31,217 --> 01:30:32,333 En ymmärrä miten. 1341 01:30:34,888 --> 01:30:35,888 No... 1342 01:30:36,556 --> 01:30:38,639 Se tekee määräajasta vielä aikaisemmin, Walter. 1343 01:30:43,688 --> 01:30:45,725 Tuoksuu banaaneille. 1344 01:30:45,941 --> 01:30:47,773 Katso kuinka nopeasti se kuivuu. 1345 01:31:06,169 --> 01:31:07,831 - Onko muita komplikaatioita? - Ei, sir. 1346 01:31:08,046 --> 01:31:10,406 Tohtori Anderson on juuri tutkinut ja he voivat hyvin. 1347 01:31:10,548 --> 01:31:13,256 Tohtori Anderson? Milloin teki palaako hän työhönsä? 1348 01:31:13,468 --> 01:31:15,084 Vähän aikaa sitten, majuri. 1349 01:31:15,637 --> 01:31:16,878 En voinut levätä klinikalla 1350 01:31:17,097 --> 01:31:19,009 tietäen, että minulla oli sairaita potilaita täällä. 1351 01:31:19,557 --> 01:31:21,594 Sitä paitsi tohtori Martinez sanoo, Olen kunnossa. 1352 01:31:21,810 --> 01:31:22,926 No hyvä. 1353 01:31:23,687 --> 01:31:25,303 kapteeni, Olen suunnitellut mm 1354 01:31:25,522 --> 01:31:27,013 ottaa vähän yksityiskeskustelu kanssasi. 1355 01:31:27,232 --> 01:31:28,232 Kyllä, majuri. 1356 01:31:28,358 --> 01:31:29,894 Se koskee siviiliä, Crane. 1357 01:31:30,110 --> 01:31:33,649 Minulla on, uh, saanut luottamuksellisia raportteja 1358 01:31:33,863 --> 01:31:35,900 yhteydestäsi hänen kanssaan. 1359 01:31:36,116 --> 01:31:38,449 Raportit, jotka osoittavat että suhteesi 1360 01:31:38,660 --> 01:31:40,447 onko nyt henkilökohtaista? 1361 01:31:40,662 --> 01:31:43,530 En tiennyt, että olet määrännyt joku vakoilee minua. 1362 01:31:43,748 --> 01:31:45,489 Onko Crane kysynyt sinulta mitään 1363 01:31:45,709 --> 01:31:47,166 toiminnastamme täällä 1364 01:31:47,377 --> 01:31:48,993 vaikka kuinka epäsuoraa? 1365 01:31:49,212 --> 01:31:50,293 Miksi hänen pitäisi? 1366 01:31:51,840 --> 01:31:54,423 Dr. Crane on korkea arvostettu tiedemies 1367 01:31:54,634 --> 01:31:56,170 ja on nimitetty presidentin toimesta 1368 01:31:56,386 --> 01:31:57,752 johtaa tätä projektia. 1369 01:31:57,971 --> 01:32:00,338 Ah-ha, mutta silti, kapteeni, se voi olla suositeltavaa 1370 01:32:00,557 --> 01:32:03,345 jotta voit lopettaa suhdetta. 1371 01:32:03,727 --> 01:32:05,343 Kaikella kunnioituksella, sir 1372 01:32:05,562 --> 01:32:08,896 mitä teen vapaa-ajallani on minun oma asia 1373 01:32:09,107 --> 01:32:10,848 eikä välitä ilmavoimat. 1374 01:32:11,067 --> 01:32:13,775 Katson jatkossakin kenet haluan. 1375 01:32:26,750 --> 01:32:27,410 Kiitos. 1376 01:32:27,625 --> 01:32:29,491 Lääkäri haluaa sanoa hyvästit. 1377 01:32:35,091 --> 01:32:36,172 Lääkäri? 1378 01:32:36,384 --> 01:32:37,670 Ai niin, Rita. 1379 01:32:38,219 --> 01:32:39,426 Vauvasta... 1380 01:32:39,846 --> 01:32:40,846 ...olette molemmat kunnossa. 1381 01:32:41,056 --> 01:32:42,968 - Hyvä. - Todella hyvin. 1382 01:32:43,183 --> 01:32:44,264 Kiitos. 1383 01:32:44,476 --> 01:32:46,263 Ole hyvä ja istu alas. Istu alas. 1384 01:32:54,986 --> 01:32:57,319 Kaiken kanssa täällä tapahtuu 1385 01:32:57,530 --> 01:32:59,237 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta kertoa sinulle 1386 01:32:59,449 --> 01:33:00,985 kuinka pahoillani olen Jerryn puolesta. 1387 01:33:03,703 --> 01:33:04,910 Kiitos, tohtori. 1388 01:33:06,539 --> 01:33:08,155 Kirjoitan sinulle. 1389 01:33:08,374 --> 01:33:09,910 Kerro vauvasta. 1390 01:33:11,503 --> 01:33:12,835 Onko sinulla paikkaa minne mennä? 1391 01:33:14,339 --> 01:33:15,339 Ei todellakaan. 1392 01:33:16,299 --> 01:33:18,211 He vain antoivat kaikille käskee lähteä. 1393 01:33:20,136 --> 01:33:23,220 Ei tietenkään oikeastaan ole paljon yöpymistä, eikö? 1394 01:33:24,641 --> 01:33:26,007 - No... - Hyvästi, tohtori. 1395 01:33:26,226 --> 01:33:28,309 Minun on todellakin mentävä. Bussi odottaa. 1396 01:33:28,520 --> 01:33:31,263 - Anna minun ohjata sinut ovelle. - Katson itseni ulos. 1397 01:33:31,481 --> 01:33:33,313 - Hyvästi. - Onnea. 1398 01:33:35,360 --> 01:33:36,360 Kiitos. 1399 01:33:41,407 --> 01:33:45,868 Vain yksi matkalaukku henkilölle, kiitos. Siirrä se eteenpäin. 1400 01:33:46,079 --> 01:33:48,446 Ei sitten 30-luvun kun perheitä on tuhansia 1401 01:33:48,665 --> 01:33:50,031 pakeni Oklahoma Dust Bowlista 1402 01:33:50,250 --> 01:33:51,741 on kukoistava Amerikkalainen yhteisö 1403 01:33:51,960 --> 01:33:53,701 piti evakuoida kokonaan. 1404 01:33:53,920 --> 01:33:55,832 Ei edes tulva, tulipalo, tai hurrikaani 1405 01:33:56,047 --> 01:33:57,709 ovat kääntyneet kokonainen osa valtiota 1406 01:33:57,924 --> 01:33:59,961 ei-kenenkään maahan, tähän päivään asti. 1407 01:34:00,176 --> 01:34:01,445 ...numerolla sinulle on myönnetty. 1408 01:34:08,268 --> 01:34:11,056 - Hidasta. - Siinä se. Siirry oikealle. 1409 01:34:11,271 --> 01:34:13,228 Portaissa, kiitos! Siirry eteenpäin. 1410 01:34:13,439 --> 01:34:15,251 Varaa nyt, ota vain aikaa. 1411 01:34:15,275 --> 01:34:16,418 Eddie, oletko nähnyt neiti Schuster? 1412 01:34:16,442 --> 01:34:17,603 Ei, sir. 1413 01:34:17,819 --> 01:34:19,651 Jatka portaita ylöspäin. 1414 01:34:19,863 --> 01:34:21,445 Hal, oletko nähnyt neiti Schuster? 1415 01:34:21,656 --> 01:34:22,897 Ei, sir, en ole. 1416 01:34:27,245 --> 01:34:28,827 Menetättekö te pojat jotain? 1417 01:34:29,831 --> 01:34:32,448 Maureen, sinulla ei ole koskaan ollut hyvä käsitys ajasta. 1418 01:34:32,667 --> 01:34:34,067 Ja muista, jopa ensimmäisillä treffeillämme 1419 01:34:34,252 --> 01:34:36,412 meillä ei ollut mahdollisuutta nähdä koko kaksoisominaisuus. 1420 01:34:36,462 --> 01:34:39,125 Pelkäsin niin, ettet tekisi haluat saada tämän selväksi. 1421 01:34:39,340 --> 01:34:40,831 No, tässä minä olen. Mennäänkö? 1422 01:34:41,050 --> 01:34:43,007 - Joo. - Päästä irti. Pidin ensin kiinni. 1423 01:34:43,219 --> 01:34:45,176 Katso nyt, Felix, Kannoin hänen kirjojaan 1424 01:34:45,388 --> 01:34:47,628 kauan ennen kuin ilmestyit Marysvillessä. Nyt päästät irti! 1425 01:34:47,807 --> 01:34:50,220 Nyt, Clarence, Felix, te kaikki lupasitte minulle 1426 01:34:50,435 --> 01:34:52,051 ei olisi enempää hälinää teidän välillänne. 1427 01:34:52,270 --> 01:34:54,102 Ja tämä varmasti ei ole sen aika. 1428 01:34:54,314 --> 01:34:55,314 Päästä irti. 1429 01:34:56,733 --> 01:34:58,210 Selvä, seuraa vain viivaa. 1430 01:34:58,234 --> 01:34:59,395 Joo, seuraa linjaa. 1431 01:35:18,421 --> 01:35:20,458 Kaikki, mitä he pitävät huonona r 1432 01:35:20,673 --> 01:35:23,290 tappajamehiläisten takia. 1433 01:35:23,509 --> 01:35:25,000 Kuvittele, että sinulla on tällainen luonnollinen 1434 01:35:25,220 --> 01:35:27,303 ilmiö tehdä jotain johonkin... 1435 01:35:27,513 --> 01:35:28,594 Ota tämä. 1436 01:35:28,806 --> 01:35:30,263 Auta minua hänen kanssaan. 1437 01:35:30,475 --> 01:35:32,262 - Vie hänet autoon. - Ah. 1438 01:35:32,477 --> 01:35:33,968 Onko sairaala täällä toiminnassa? 1439 01:35:34,187 --> 01:35:35,803 - Joo. - Tätä tietä... 1440 01:35:36,022 --> 01:35:37,229 Kiitos. 1441 01:35:38,399 --> 01:35:39,810 Täällä... 1442 01:35:41,152 --> 01:35:42,814 - Oletko kunnossa? - Kyllä, nyt on parempi. 1443 01:35:43,029 --> 01:35:44,506 - Viemme sinut perille. - Paljon kiitoksia. 1444 01:35:44,530 --> 01:35:45,566 Odota. 1445 01:35:47,450 --> 01:35:48,450 Voi kiirettä. 1446 01:35:49,661 --> 01:35:50,902 Astut sisään autoon 1447 01:35:51,120 --> 01:35:52,611 numeron kanssa sinulle on myönnetty. 1448 01:35:52,830 --> 01:35:54,787 Sen auton numero on viisi! Viisi! 1449 01:35:54,999 --> 01:35:56,639 Otetaan tämä juna helvettiin täältä. 1450 01:35:56,793 --> 01:35:58,500 Nuo hemmetin mehiläiset voi palata minä hetkenä hyvänsä. 1451 01:35:58,711 --> 01:36:00,794 - Joo, sinä. - Missä paholainen on Crane? 1452 01:36:01,005 --> 01:36:02,005 Älä huoli, sir 1453 01:36:02,048 --> 01:36:03,129 hän tulee ajoissa tänne 1454 01:36:03,341 --> 01:36:05,207 ottaa luottoa evakuointia varten. 1455 01:36:06,469 --> 01:36:08,802 Anna minun kertoa sinulle jotain, Majuri. 1456 01:36:09,722 --> 01:36:13,762 En suvaitse henkilöstöni sanomista asioita miehen selän takana. 1457 01:36:14,519 --> 01:36:16,181 Jos luulet Crane on kunniajockey 1458 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 kerro hänelle, älä minulle. 1459 01:36:18,564 --> 01:36:19,964 Mutta jos yrität voitelemaan minua 1460 01:36:20,149 --> 01:36:23,517 häpäisemällä ajattelemani miestä vaarallisesti harhaan 1461 01:36:24,028 --> 01:36:26,645 En kaipaa taputtelua sinulta tai keneltä tahansa muulta. 1462 01:36:27,448 --> 01:36:28,448 Kyllä, sir. 1463 01:37:06,821 --> 01:37:08,733 Kävelenkö liian nopeasti sinulle? 1464 01:37:08,948 --> 01:37:10,780 Ei, olen kunnossa. Ihan hyvin. 1465 01:37:11,951 --> 01:37:13,237 Älä liioittele sitä. 1466 01:37:14,162 --> 01:37:16,404 Tohtori Martinez sanoi sinulla oli läheinen puhelu. 1467 01:37:22,462 --> 01:37:23,919 Kuinka surullista. 1468 01:37:24,547 --> 01:37:26,504 Kuinka hyvin, hyvin surullista. 1469 01:37:27,592 --> 01:37:29,879 Tiedätkö, Marysville oli sellainen iloinen pikkukaupunki. 1470 01:37:34,182 --> 01:37:36,845 Ritzin kirjakauppa. 1471 01:37:38,644 --> 01:37:41,102 Olin siellä töissä kun olin lukiossa. 1472 01:37:44,192 --> 01:37:46,058 Silloin kaikki oli onnellista. 1473 01:37:48,905 --> 01:37:50,771 Mutta se oli niin kauan sitten. 1474 01:37:53,618 --> 01:37:55,075 Shh Hei. 1475 01:38:09,217 --> 01:38:10,777 Tiedätkö, voit kertoa paljon miehestä 1476 01:38:10,843 --> 01:38:12,300 muuten hän sekoittaa kortteja. 1477 01:38:13,930 --> 01:38:15,091 Kiitos, Clarence. 1478 01:38:15,556 --> 01:38:17,422 Sen ei ollut tarkoitus olla kohteliaisuus, Felix. 1479 01:38:19,394 --> 01:38:21,260 Maureen, haluaisitko leikata kortit? 1480 01:38:24,023 --> 01:38:25,139 Vaivaako sinua jokin? 1481 01:38:25,983 --> 01:38:27,099 Mikä hätänä, Maureen? 1482 01:38:29,195 --> 01:38:32,654 Minulla on äkillinen tunne, että tulen en näe Marysvilleä enää... 1483 01:38:33,116 --> 01:38:36,234 ...tai joku lapsistani. Se on pelottavaa. 1484 01:38:36,452 --> 01:38:38,193 No nyt, Maureen, se ei ole kuin sinä. 1485 01:38:38,413 --> 01:38:39,620 Olet aina optimisti. 1486 01:38:39,831 --> 01:38:41,868 Aina katsot valoisaa asioiden puoli. 1487 01:38:42,083 --> 01:38:43,415 Toki tulemme pian kotiin 1488 01:38:43,626 --> 01:38:46,084 ja tämä kaikki näyttää kuin pahaa unta sinulle. 1489 01:38:46,295 --> 01:38:47,331 Se on oikein. 1490 01:38:48,506 --> 01:38:50,793 No niin taitaa olla. 1491 01:38:52,635 --> 01:38:55,002 Mutta en voi karistaa tätä tunnetta 1492 01:38:55,221 --> 01:38:57,634 että jotain on sulkeutumassa meissä kaikissa. 1493 01:38:57,890 --> 01:38:59,051 Nyt, nyt, Maureen. 1494 01:38:59,517 --> 01:39:01,600 No, sovi, Felix. 1495 01:39:01,811 --> 01:39:04,019 - Voileipiä? - Ei, kiitos. 1496 01:39:04,230 --> 01:39:05,641 Ei, kiitos. 1497 01:39:34,260 --> 01:39:36,217 - Ed? - Joo? 1498 01:39:36,429 --> 01:39:37,670 Täällä on mehiläinen. 1499 01:39:38,181 --> 01:39:39,181 Mehiläinen? 1500 01:39:40,349 --> 01:39:42,841 - Älä ota riskejä. - Ehkä hän haluaa omenan. 1501 01:39:43,060 --> 01:39:44,642 No, anna se sitten hänelle. 1502 01:39:45,188 --> 01:39:46,895 Hei! 1503 01:39:47,106 --> 01:39:48,347 hitto! Mitä teen nyt? 1504 01:39:48,566 --> 01:39:49,932 Älä liiku. 1505 01:39:50,151 --> 01:39:51,983 Älä suututa häntä! 1506 01:39:54,906 --> 01:39:56,818 Ei, Charlie! 1507 01:41:27,999 --> 01:41:31,242 Jumalan tähden, Crane, milloin olemme lopettaa tämä verilöyly? 1508 01:41:31,460 --> 01:41:33,577 Ensimmäinen lentomme on suunniteltu puolessa tunnissa. 1509 01:41:33,796 --> 01:41:36,584 Ja olen nähnyt mikä sinä olet suunnittelee pudottamista. 1510 01:41:36,799 --> 01:41:40,008 Ne pirun myrkkypelletit sinun ei vie meitä minnekään. 1511 01:41:40,219 --> 01:41:42,259 Anteeksi, kenraali, ne ovat minun myrkkypellettejäni 1512 01:41:42,346 --> 01:41:43,427 ja uskon, että ne toimivat. 1513 01:41:43,639 --> 01:41:46,131 Ja minä luotan heihin työskentelee, kenraali. 1514 01:41:46,350 --> 01:41:50,094 Tai palaamme melkein mahdottomat kertoimet. 1515 01:41:50,313 --> 01:41:52,726 Minun tulossa massavastalääkkeellä 1516 01:41:52,940 --> 01:41:54,727 joka ei ehkä koskaan valmistu täydelliseksi. 1517 01:41:55,943 --> 01:41:58,606 Kiitos, herrat, tuestasi. 1518 01:41:59,071 --> 01:42:03,736 Mutta kapteeni... ruoki tätä tietokoneeseen. 1519 01:42:04,744 --> 01:42:07,327 Afrikkalaiset mehiläiset hyökkäävät junaan... 1520 01:42:08,581 --> 01:42:11,073 ...seitsemänkymmentä mailia Houstonista luoteeseen. 1521 01:42:12,084 --> 01:42:16,579 Anna nyt minulle tarkistettu aika korjaus, kiitos. 1522 01:42:17,465 --> 01:42:19,457 Kenraali, tiedän miltä sinusta tuntuu. 1523 01:42:19,675 --> 01:42:21,337 Varsinkin juuri tapahtuneen takia. 1524 01:42:21,552 --> 01:42:26,138 Mutta juuri nyt olemme valmiita pudottaa miljoonia tappavia pellettejä 1525 01:42:26,349 --> 01:42:29,342 vahingoittamatta kumpaakaan väestöstä tai kasveista. 1526 01:42:29,518 --> 01:42:31,009 Tuen sitä. 1527 01:42:31,228 --> 01:42:32,469 Niin minäkin. 1528 01:42:34,482 --> 01:42:38,772 Mutta mitä tarvitsemme, on jokainen sinulla oleva helikopteri. 1529 01:42:43,699 --> 01:42:44,815 Selvä, sinulla on ne. 1530 01:42:46,077 --> 01:42:47,818 Tarkistettu aikataulu tulee läpi, sir. 1531 01:44:05,406 --> 01:44:07,272 Ne eivät kosketa pelletit! 1532 01:44:08,200 --> 01:44:09,816 Ne eivät kosketa pelletit! 1533 01:44:12,955 --> 01:44:16,323 He näyttävät tajuavan sen jotain, joka tappaa heidät. 1534 01:44:19,503 --> 01:44:21,415 Ne ovat kirkkaampia kuin luulimme. 1535 01:44:22,590 --> 01:44:23,922 Ne ovat aina. 1536 01:44:24,925 --> 01:44:26,285 Ehkä olisi pitänyt kokeillut Bourbonia 1537 01:44:26,385 --> 01:44:28,468 ja haaravesi ja juotti heidät humalaan. 1538 01:44:32,725 --> 01:44:36,560 Se on minun syytäni. Heitin palopommeja parveen. 1539 01:44:37,188 --> 01:44:40,352 Se on minun syytäni. Heitin palopommeja parveen. 1540 01:44:54,079 --> 01:44:57,868 Sinulla on kaunis kuusi ja puoli kiloa kaunis tytär. 1541 01:44:58,584 --> 01:45:02,828 Kiitos. 1542 01:45:06,217 --> 01:45:08,129 luulisin se on totta mitä he sanovat... 1543 01:45:09,929 --> 01:45:13,889 Että nainen tavallaan kaatuu rakastunut lääkäriinsä 1544 01:45:14,099 --> 01:45:15,099 tällä hetkellä. 1545 01:45:17,019 --> 01:45:19,432 Toivottavasti tunnet huomenna samalla tavalla. 1546 01:45:19,980 --> 01:45:20,980 Ja seuraavana päivänä. 1547 01:45:22,066 --> 01:45:23,853 Ja kaikki seuraavat päivät. 1548 01:45:40,626 --> 01:45:41,867 Paul! 1549 01:45:46,423 --> 01:45:48,289 Tomas! Tomas! 1550 01:47:11,425 --> 01:47:12,586 Helena. 1551 01:47:16,388 --> 01:47:17,970 Miksi tämä? 1552 01:47:20,017 --> 01:47:22,634 Koko helvetin maailmassa, miksi tämä poika? 1553 01:47:24,104 --> 01:47:28,348 Jumalani, Brad, mitä hyötyä kaikesta tieteestä on? 1554 01:47:28,567 --> 01:47:31,731 Kaikki ne laitteet tukikohdassa? Kaikki ne lääkärit? 1555 01:47:32,446 --> 01:47:33,903 Mitä hyvää olet? 1556 01:47:43,540 --> 01:47:45,953 En tarkoittanut sitä. Tiedät, etten tehnyt. 1557 01:48:01,725 --> 01:48:04,763 Paul oli ensimmäinen tapaukseni kun olin kaupungin lääkäri. 1558 01:48:09,817 --> 01:48:11,854 Hän halusi olla arkeologi. 1559 01:48:15,614 --> 01:48:17,276 Hän olisi ollut loistava. 1560 01:48:18,659 --> 01:48:19,945 Olen varma siitä. 1561 01:48:27,793 --> 01:48:30,501 Et kertonut minulle sitä kolme neljästä eloonjääneestä 1562 01:48:30,713 --> 01:48:32,124 tukikohdassa oli kuollut. 1563 01:48:37,136 --> 01:48:40,470 No, sinulla oli muita ongelmia. 1564 01:48:45,394 --> 01:48:47,351 Ja sinä et kertonut minulle 1565 01:48:47,563 --> 01:48:49,145 että siellä on syndrooma uusiutumisesta 1566 01:48:49,356 --> 01:48:53,191 selviytyneiden joukossa... pian sen jälkeen, kun niitä on pistetty. 1567 01:48:54,361 --> 01:48:55,897 Kohtalokas uusiutuminen. 1568 01:48:59,783 --> 01:49:01,615 Jotkut toipuvat. 1569 01:49:02,369 --> 01:49:03,610 Pieni prosentti. 1570 01:49:05,330 --> 01:49:06,616 Mutta jotkut tekevät. 1571 01:49:09,460 --> 01:49:10,701 Jotkut. 1572 01:49:16,258 --> 01:49:19,717 No, kertoimet ovat parempia kuin ei mitään. 1573 01:49:30,731 --> 01:49:34,475 No, pudotit myrkkypelletit 1574 01:49:34,693 --> 01:49:37,026 ja afrikkalaiset sylkevät heitä. 1575 01:49:37,237 --> 01:49:40,025 Nyt he ovat menossa kohti Houston odotettua nopeammin. 1576 01:49:40,240 --> 01:49:41,560 kenraali, sinun pitäisi tuntea vihollinen 1577 01:49:41,658 --> 01:49:44,321 on aina odotettavissa tehdä odottamatonta. 1578 01:49:44,536 --> 01:49:46,402 - Joo. - Tohtori Crane. 1579 01:49:47,414 --> 01:49:50,907 Voi majuri Baker. Kuunnellaan näkemyksesi. 1580 01:49:51,543 --> 01:49:54,411 "Kolme terästehdasta, seitsemän öljynjalostamoa 1581 01:49:54,630 --> 01:49:58,214 "kaksi juurikassokerikasvia ja ydinvoimakeskus. 1582 01:49:58,759 --> 01:50:01,672 "Lisäksi 46 kaupunkia, ei sisällä Houstonia 1583 01:50:01,887 --> 01:50:05,051 ovat nyt suoraan afrikkalaisten tiellä." 1584 01:50:06,016 --> 01:50:09,509 Meidän on evakuoitava kaupungit ja sulje tehtaat. 1585 01:50:09,937 --> 01:50:11,998 No, voin kertoa sinulle heti, meillä tulee olemaan ongelmia 1586 01:50:12,022 --> 01:50:13,354 sen ydinvoimalan kanssa. 1587 01:50:13,565 --> 01:50:15,648 Ei mitenkään ne sulkeutuvat vapaaehtoisesti. 1588 01:50:16,026 --> 01:50:18,439 Miljoonat ihmiset alueella tarvitsevat energiaa. 1589 01:50:18,654 --> 01:50:20,566 Jos emme sulje niitä, mehiläiset tulevat. 1590 01:50:22,866 --> 01:50:24,152 No, tarkistan Washingtonista 1591 01:50:24,368 --> 01:50:26,075 ja katso saanko virallinen ohje. 1592 01:50:26,620 --> 01:50:28,723 Brad, tiedän suurimman osan avaimista tehtaan johtajat. 1593 01:50:28,747 --> 01:50:31,706 Olen riidellyt heidän kanssaan usein oikeudessa tarpeeksi ympäristöasioissa. 1594 01:50:31,917 --> 01:50:35,001 Lennän sisään ja yritän leikata leukaluua jotain järkeä niissä. 1595 01:50:35,212 --> 01:50:37,078 Saattaa olla paljon nopeampi kuin Washington. 1596 01:50:38,507 --> 01:50:41,045 Kunnossa. Sait sen. Kiitos. 1597 01:50:51,228 --> 01:50:52,228 Neiti 1598 01:51:08,120 --> 01:51:09,406 Lisää huonoja uutisia? 1599 01:51:12,332 --> 01:51:14,540 Kaikki mitä yritimme on epäonnistunut. 1600 01:51:15,752 --> 01:51:18,039 Viimeinen toivomme on joukkovastalääkkeesi. 1601 01:51:20,174 --> 01:51:21,631 Kuinka lähellä olet, Walt? 1602 01:51:23,635 --> 01:51:25,843 Olen kokeillut sitä kaikissa näissä kaneissa. 1603 01:51:26,054 --> 01:51:27,761 Se lyö heistä helvettiin. 1604 01:51:29,474 --> 01:51:31,466 Nämä ovat ainoat kaksi vielä elossa. 1605 01:51:32,686 --> 01:51:33,806 Ajattele, että olen oikeilla jäljillä 1606 01:51:33,854 --> 01:51:35,390 mutta tarvitsen enemmän aikaa kokeilu. 1607 01:51:35,606 --> 01:51:37,347 Jos et pysty viimeistelemään sitä, Walt... 1608 01:51:38,358 --> 01:51:40,691 ...saamme yhtä hyvin pakkaa se heti sisään 1609 01:51:40,903 --> 01:51:42,439 ja lähettää Uuteen-Seelantiin. 1610 01:51:43,864 --> 01:51:47,778 Tarvitsemme jotain että ihmiset voivat pistää itse 1611 01:51:47,993 --> 01:51:49,985 jos niitä pistetään afrikkalaisen mehiläisen toimesta. 1612 01:51:50,829 --> 01:51:52,536 Ja me tarvitsemme sitä juuri nyt. 1613 01:51:52,748 --> 01:51:54,614 Selvä, okei. Saan kuvan. 1614 01:51:54,833 --> 01:51:57,073 Ensimmäinen asia aamulla, Kokeilen sitä ihmisen päällä. 1615 01:51:57,252 --> 01:51:58,252 Kuten kuka? 1616 01:51:59,129 --> 01:52:00,961 Yritämme nousta vapaaehtoisten kanssa. 1617 01:52:01,173 --> 01:52:03,165 - Kuten minä? - Unohda se. 1618 01:52:03,383 --> 01:52:06,217 Walter, se saattaa kestää kaksi tai kolme päivää vakuuttaa 1619 01:52:06,428 --> 01:52:08,636 ketään kuinka paljon me tarvitsemme ihmismarsuja. 1620 01:52:09,139 --> 01:52:12,598 sillä välin Olen täällä ja olen vakuuttunut. 1621 01:52:13,101 --> 01:52:15,559 En ole vielä valmis sinua varten. Kun olen, ilmoitan sinulle. 1622 01:52:17,522 --> 01:52:19,013 Kunnossa. 1623 01:52:20,525 --> 01:52:22,232 Ja, Walter 1624 01:52:22,444 --> 01:52:25,232 aloitatko syömisen mitä ruokaa he tarjoilevat täällä? 1625 01:52:25,447 --> 01:52:27,487 Se on erityisesti punnittu ja mitataan sen varmistamiseksi 1626 01:52:27,699 --> 01:52:30,533 saat tarpeeksi energiaa pitkät työpäivät. 1627 01:52:30,744 --> 01:52:32,055 Mitä helvettiä onko miehen tehtävä 1628 01:52:32,079 --> 01:52:34,571 saada yksinkertaista olutta ja pizzaa täällä? 1629 01:52:36,750 --> 01:52:40,209 Kaikki mitä miehen on tehtävä, Walter, on kysyä. 1630 01:53:13,495 --> 01:53:15,031 Kaikki muistiinpanoni ovat täällä, Brad, 1631 01:53:15,205 --> 01:53:17,162 pöydällä tallentimen vieressä. 1632 01:53:18,500 --> 01:53:22,585 Ne sisältävät tarkan ohjeita, ja tarkoitan tarkkaa 1633 01:53:23,672 --> 01:53:26,756 kuinka valmistaa vastalääke joita olen kehittänyt. 1634 01:53:26,925 --> 01:53:29,633 Jokainen kokeilu yksittäisillä muistiinpanoillaan... 1635 01:53:30,137 --> 01:53:34,006 ...ja johtopäätökset on dokumentoitu tässä tekstissä. 1636 01:53:36,810 --> 01:53:38,767 Aion testata seerumi itselleni. 1637 01:53:40,564 --> 01:53:41,564 Miksi? 1638 01:53:42,649 --> 01:53:45,733 Koska olet vain vitun typerys tarpeeksi saadakseni minut kokeilemaan sitä sinun päälläsi. 1639 01:53:45,944 --> 01:53:48,436 Se on minun vastalääke, joten se on minun riskini. 1640 01:53:49,239 --> 01:53:52,528 Ensinnäkin Aion pistää itseni 1641 01:53:52,743 --> 01:53:54,359 samalla myrkkysyötöllä 1642 01:53:54,578 --> 01:53:58,572 Saisin pistoilta kuudesta myrkyllisestä mehiläisestä. 1643 01:53:58,832 --> 01:54:00,632 Se on kaksinkertainen määrä että kukaan on ollut 1644 01:54:00,751 --> 01:54:02,117 pystyy ottamaan ja selviytymään. 1645 01:54:03,795 --> 01:54:06,503 Sitten katson jaksanko vielä osata käyttää 1646 01:54:06,715 --> 01:54:08,877 itseinjektori seerumini kanssa 1647 01:54:09,426 --> 01:54:12,885 tai onko lihasjäykkyys tekee sen mahdottomaksi. 1648 01:54:16,600 --> 01:54:19,013 Sanan loput tästä toiselle tallentimelle. 1649 01:54:59,684 --> 01:55:00,845 Olen valmis. 1650 01:55:01,728 --> 01:55:04,095 Fysiografi tallentaa, kaikki on järjestetty. 1651 01:55:20,705 --> 01:55:22,867 Varallisuus kasvaa hetkessä. 1652 01:55:24,751 --> 01:55:29,542 Nyt, olemisen hetkestä lähtien pistetty, peloissaan uhri 1653 01:55:29,756 --> 01:55:33,545 lääketieteellisesti kokematon, tarvitsisi noin 60 sekuntia 1654 01:55:33,760 --> 01:55:37,549 saadaksesi itseruiskuttimen taskusta tai laukusta 1655 01:55:38,014 --> 01:55:41,678 vedä hiha ylös, tuhlaa muutama sekuntia epäröimättä 1656 01:55:41,893 --> 01:55:44,510 koska hän pelkäsi neula ja laita se lopuksi sisään. 1657 01:55:44,729 --> 01:55:46,971 Aion antaa itseni samat 60 sekuntia. 1658 01:55:53,780 --> 01:55:55,897 Sydämen syke nousee nopeasti. 1659 01:55:59,786 --> 01:56:01,493 Syke nyt 140. 1660 01:56:02,998 --> 01:56:05,786 Olen laittanut vastalääkkeen pöytä aivan edessäni. 1661 01:56:06,418 --> 01:56:09,877 Viisikymmentäviisi sekuntia siitä Annoin myrkkyä. 1662 01:56:11,006 --> 01:56:12,747 Alan tavoittaa sitä. 1663 01:56:16,720 --> 01:56:17,836 Se ei liiku. 1664 01:56:18,889 --> 01:56:22,178 Käteni tuntuu se on - se on kiinnitetty puolelleni. 1665 01:57:04,392 --> 01:57:08,352 Syke, 160. 1666 01:57:10,106 --> 01:57:11,768 Lähellä ulkorajaa. 1667 01:57:16,154 --> 01:57:17,486 Pudotetaan nyt. 1668 01:57:18,573 --> 01:57:19,654 Hyvä. 1669 01:57:20,825 --> 01:57:22,066 Hyvä! 1670 01:57:25,914 --> 01:57:27,246 140... 1671 01:57:28,959 --> 01:57:30,245 130... 1672 01:57:32,254 --> 01:57:33,916 Normaaliin menossa. 1673 01:57:35,674 --> 01:57:37,131 120. 1674 01:57:38,635 --> 01:57:40,922 Katso, putoaa nyt. 1675 01:57:41,721 --> 01:57:44,509 Tohtori Krim, mitä sinä teet? 1676 01:57:45,350 --> 01:57:47,137 Sinä missasit vaikean osan. 1677 01:57:52,274 --> 01:57:53,890 Kuinka suuri annos otitko? 1678 01:57:54,109 --> 01:57:57,022 Noin kuuden piston arvoinen. 1679 01:57:57,612 --> 01:57:58,944 Tohtori Krim. 1680 01:57:59,864 --> 01:58:04,825 Hengitys edelleen korkealla, mutta ei epänormaalisti. 1681 01:58:07,289 --> 01:58:09,406 No, katsotaan nyt. 1682 01:58:10,458 --> 01:58:12,791 minä hallinnoin vastalääke noin 1683 01:58:13,503 --> 01:58:18,874 kuusikymmentäkuusi sekuntia sen jälkeen myrkkyä ruiskutettiin. 1684 01:58:20,885 --> 01:58:22,421 Vastalääke toimii. 1685 01:58:23,388 --> 01:58:25,175 Herranjumala se toimii. 1686 01:58:25,390 --> 01:58:26,551 Tohtori Krim. 1687 01:58:31,896 --> 01:58:33,182 Tässä nyt jotain. 1688 01:58:35,650 --> 01:58:38,063 Ne neljä fysiologiset vasteet. 1689 01:58:39,529 --> 01:58:41,486 Ne heiluvat normaalista 1690 01:58:42,073 --> 01:58:45,817 todella pelottavalle tasolle. 1691 01:58:48,288 --> 01:58:50,496 Ne eivät näytä haluavat pysyä alhaalla, vai mitä? 1692 01:58:52,167 --> 01:58:55,581 Itse asiassa heistä tulee huonoja. 1693 01:58:57,380 --> 01:58:58,837 ne kaikki. 1694 01:59:00,884 --> 01:59:03,877 Syke, taas nousussa. 1695 01:59:06,056 --> 01:59:08,264 Voi 130. 1696 01:59:09,684 --> 01:59:10,684 140. 1697 01:59:13,188 --> 01:59:14,269 150. 1698 01:59:15,106 --> 01:59:16,347 - Voi luoja. - Voi. 1699 01:59:21,696 --> 01:59:25,030 Menettää, menettää hengitystä. 1700 01:59:27,786 --> 01:59:32,451 Ensimmäinen merkki, hengityspysähdys. 1701 01:59:38,838 --> 01:59:39,838 Voi! 1702 02:00:23,550 --> 02:00:24,882 Lääkäri. 1703 02:01:18,062 --> 02:01:19,428 Walter. 1704 02:01:21,733 --> 02:01:24,271 Voi Walter. 1705 02:01:50,720 --> 02:01:51,927 Tässä se on. 1706 02:01:53,556 --> 02:01:55,889 En vain ymmärrä pyynnöstäsi. 1707 02:01:56,100 --> 02:01:57,966 Tulet. Tulet. 1708 02:02:00,980 --> 02:02:03,313 Onko sinulla mitään käsitystä, tohtori seuraukset 1709 02:02:03,525 --> 02:02:05,892 jos kysyn Washingtonilta sulkemisluvan saamiseksi? 1710 02:02:06,110 --> 02:02:08,477 Vähemmän tuhoisa kuin olla sammuttamatta. 1711 02:02:08,863 --> 02:02:10,104 Katsokaa tätä kaikkea. 1712 02:02:10,615 --> 02:02:13,824 Etkö ymmärrä, että toimitamme teho 500 mailin alueella 1713 02:02:14,035 --> 02:02:16,652 ja puhdistaa juomaveden seitsemästä miljoonasta ihmisestä? 1714 02:02:16,871 --> 02:02:19,204 Kyllä, sir, ymmärrän sen, mutta en usko, että ymmärrät 1715 02:02:19,415 --> 02:02:21,122 kuinka kriittinen tämä tilanne on. 1716 02:02:21,876 --> 02:02:23,156 Mitä muuta, täällä ei ole mitään 1717 02:02:23,294 --> 02:02:25,174 joka voisi houkutella ne mehiläisesi. 1718 02:02:25,255 --> 02:02:26,273 En olisi siitä niin varma. 1719 02:02:26,297 --> 02:02:27,497 Infrapunasäteet voivat antaa signaalin 1720 02:02:27,590 --> 02:02:28,590 ja toimii kuin majakka. 1721 02:02:28,633 --> 02:02:30,340 Ei, ei, ei, tohtori. Katso tämä. 1722 02:02:31,052 --> 02:02:32,404 Miljardeja dollareita on käytetty 1723 02:02:32,428 --> 02:02:35,262 tehdä näitä ydinvoimaloita turvallinen. Vikaturvallinen. 1724 02:02:35,473 --> 02:02:38,841 Todennäköisyys sille, että mikään ei mene väärässä ovat tähtitieteellinen, tohtori. 1725 02:02:39,727 --> 02:02:42,265 Arvostan sitä, tohtori, mutta kysyn sinulta. 1726 02:02:42,480 --> 02:02:43,846 Kaikissa vikasietoisissa tekniikoissasi 1727 02:02:44,065 --> 02:02:46,773 onko säännöksiä vastaan tappajamehiläisten hyökkäys? 1728 02:02:51,281 --> 02:02:53,398 Andrews täällä. Tule sisään, hallitse. 1729 02:02:57,453 --> 02:02:59,365 Ohjaus, tässä Andrews. Mitä tapahtuu? 1730 02:03:08,882 --> 02:03:10,999 Ohjaus, siirry manuaaliin! 1731 02:03:11,217 --> 02:03:13,675 Mehiläiset. Mennään helvettiin täältä! 1732 02:03:13,887 --> 02:03:15,219 Ei, ei, ei! tähän suuntaan. 1733 02:03:33,031 --> 02:03:35,148 Aah! 1734 02:04:14,530 --> 02:04:15,611 Nosturi? 1735 02:04:16,824 --> 02:04:17,824 Nosturi! 1736 02:04:20,787 --> 02:04:22,528 Minut on valtuutettu presidentin toimesta 1737 02:04:22,747 --> 02:04:24,784 lopettaaksesi toimintasi. 1738 02:04:26,125 --> 02:04:28,663 Tästä lähtien sota afrikkalaisia vastaan 1739 02:04:29,545 --> 02:04:31,787 tulee olemaan armeijan alla suunta. 1740 02:04:32,548 --> 02:04:34,585 Niin kuin sen pitikin olla ensimmäisestä. 1741 02:04:36,469 --> 02:04:39,507 - Mikä on saapumisaika nyt? - Kenraali? 1742 02:04:43,017 --> 02:04:44,599 Sanon tämän puolestasi, Crane... 1743 02:04:45,937 --> 02:04:47,269 ...yritit. 1744 02:04:48,481 --> 02:04:50,643 Huolimatta mistä saatat ajatella... 1745 02:04:51,442 --> 02:04:53,354 ...ihan toivoin vetäisit sen pois. 1746 02:05:05,248 --> 02:05:06,705 Ole hyvä ja järjestä suojaava laatikko 1747 02:05:06,916 --> 02:05:08,157 kahdelle oskilloskoopille 1748 02:05:08,376 --> 02:05:11,039 ja lentää heidän kanssaan henkilökohtaisesti Houstoniin. 1749 02:05:12,005 --> 02:05:13,371 Nähdään siellä nauhojen kanssa 1750 02:05:13,589 --> 02:05:14,955 ja loput laitteet. 1751 02:05:15,341 --> 02:05:16,377 Olen paikalla. 1752 02:05:20,888 --> 02:05:22,925 En ole vielä antautunut, Kenraali. 1753 02:06:59,529 --> 02:07:01,771 Arviointi että yli 600 000 ihmistä 1754 02:07:01,989 --> 02:07:04,197 on jo evakuoitu Houstonista. 1755 02:07:04,909 --> 02:07:07,572 Mualla maassa ihmiset pysyivät sisätiloissa 1756 02:07:07,787 --> 02:07:09,153 tai meni kirkkoon. 1757 02:07:09,372 --> 02:07:11,329 Mutta enimmäkseen rukoustensa välillä 1758 02:07:11,541 --> 02:07:12,907 he katsoivat säätä. 1759 02:07:13,126 --> 02:07:16,335 Ja siellä oli hyviä uutisia suurimmassa osassa maata 1760 02:07:16,546 --> 02:07:17,753 muu kuin Texas. 1761 02:07:17,964 --> 02:07:20,001 Lämpötilat jatkoi syöksyä 1762 02:07:20,216 --> 02:07:23,755 ja kylmää ilmaa tulee alas Alaskan rintamalla 1763 02:07:23,970 --> 02:07:27,429 pitänyt afrikkalaiset rajoittuu Texasin alueelle. 1764 02:07:28,224 --> 02:07:29,760 Tämä on Frank Blair raportointi kohteesta... 1765 02:07:31,644 --> 02:07:32,976 Kuka olisi uskonut mehiläisiä 1766 02:07:33,187 --> 02:07:37,227 tulee ensimmäinen muukalainen pakottaa... tunkeutumaan Amerikkaan? 1767 02:07:46,200 --> 02:07:48,262 - Minne olet menossa, sir? - Ilmavoimien päämaja. 1768 02:07:48,286 --> 02:07:49,743 - Menkää eteenpäin, sir. - Kiitos. 1769 02:08:41,047 --> 02:08:43,881 Nyt kun olet täällä ilman presidentin auktoriteetti 1770 02:08:44,091 --> 02:08:45,707 miten voit auttaa? 1771 02:08:46,802 --> 02:08:49,761 No, vähintä mitä voin tehdä on yrittää. 1772 02:09:29,720 --> 02:09:30,720 Kenraali. 1773 02:09:33,766 --> 02:09:34,766 Hei, Crane. 1774 02:09:35,810 --> 02:09:37,551 - Lääkäri. - Kenraali. 1775 02:09:38,145 --> 02:09:42,059 Olen todella iloinen olet täällä finaalia varten. 1776 02:09:43,234 --> 02:09:44,645 Onko mitään voinko auttaa? 1777 02:09:46,279 --> 02:09:49,397 En ole varma, mutta tule mukaani. 1778 02:09:56,914 --> 02:09:57,529 Erittäin vaikuttava. 1779 02:09:57,748 --> 02:10:00,286 Huomenna ei tule enää afrikkalaisia. 1780 02:10:00,501 --> 02:10:02,083 Ainakin ei Houstonin sektorilla. 1781 02:10:02,295 --> 02:10:03,895 Oletko todella löytänyt keinon pysäyttämään heidät? 1782 02:10:04,005 --> 02:10:07,089 Toivon niin. Jos voimme tehdä sen täällä, voimme tehdä sen missä tahansa. 1783 02:10:07,717 --> 02:10:10,130 Tämä on todella mekko harjoitus, määrätty menettelytapa 1784 02:10:10,344 --> 02:10:12,836 mihin tahansa tulevaisuuteen Afrikan haasteet. 1785 02:10:17,393 --> 02:10:19,726 Tämä on Houstonin tietokoneistettu. 1786 02:10:20,813 --> 02:10:22,679 Ja tämä on Houston. 1787 02:10:22,940 --> 02:10:25,853 Näet, mehiläiset ovat muodostuneet melkein täydellinen ympyrä. 1788 02:10:26,652 --> 02:10:27,768 Miljardeja heistä. 1789 02:10:28,654 --> 02:10:30,486 Ja se on mitä olemme odottaneet. 1790 02:10:31,490 --> 02:10:32,526 Mitä odottaa? 1791 02:10:32,742 --> 02:10:34,028 Taistelusuunnitelma on saada ne 1792 02:10:34,243 --> 02:10:37,111 kaikki yhdelle alueelle ja sitten nappaa ne! 1793 02:10:38,372 --> 02:10:40,034 Vilkaise tänne. 1794 02:10:42,585 --> 02:10:43,701 Kapteeni. Lääkäri. 1795 02:10:43,919 --> 02:10:44,919 - Majuri. - Majuri. 1796 02:10:45,046 --> 02:10:47,254 Suunnittelit saapumistasi täydellisesti. 1797 02:10:47,840 --> 02:10:49,047 Täältä he tulevat. 1798 02:10:56,640 --> 02:10:57,640 Pakasta se. 1799 02:10:58,225 --> 02:11:00,717 - Valmistaudu käyttämään neutrasidia. - Neutrasidi? 1800 02:11:00,936 --> 02:11:01,936 Se on oikein. 1801 02:11:02,188 --> 02:11:03,645 Yleinen, jos käytät sitä 1802 02:11:03,856 --> 02:11:05,834 siellä ei kasva mitään seuraavan kymmenen vuoden ajan. 1803 02:11:05,858 --> 02:11:07,645 Miksi murehtia parranajoa kun joku on noin 1804 02:11:07,860 --> 02:11:09,317 leikkaamaan pään irti? Mennä! 1805 02:11:09,528 --> 02:11:10,735 - Kenraali? - Nosturi. 1806 02:11:11,322 --> 02:11:12,779 Leader One kaikille lentokoneille 1807 02:11:12,990 --> 02:11:16,199 toimittaa rahtisi tavoitteessa... nyt! 1808 02:11:29,090 --> 02:11:30,297 He ovat tulossa läpi. 1809 02:11:31,175 --> 02:11:33,087 He ovat oppineet elää sen kanssa. 1810 02:11:33,928 --> 02:11:35,464 Pelkäsin tätä. 1811 02:11:36,806 --> 02:11:39,014 Heistä on tullut immuuneja mihinkään torjunta-aineeseen. 1812 02:11:54,115 --> 02:11:55,481 Joten.. 1813 02:11:57,159 --> 02:12:00,197 Houstonin miehitys on alkanut... 1814 02:12:01,539 --> 02:12:05,123 ...ja kenraali Thaddeus Slater on ensimmäinen upseerisi historiassa 1815 02:12:05,334 --> 02:12:08,452 saada hänen perseensä potkittua bugien sotkussa. 1816 02:12:15,845 --> 02:12:18,303 Sinulla on jotain sellaista linnunsiemeniä jäljellä? 1817 02:12:31,068 --> 02:12:36,359 Kuten sanoin aiemmin... ne ovat korkealla kaliumissa, vähän natriumia. 1818 02:12:37,324 --> 02:12:40,692 Ja kuten aiemmin sanoin, mahtavaa. 1819 02:12:42,872 --> 02:12:44,955 Kuinka kauan he voivat elää kaupungissa? 1820 02:12:47,793 --> 02:12:49,580 Jos he saavat ruokaa ja vettä... 1821 02:12:50,296 --> 02:12:52,663 ...he voivat vain päättää jäädä tänne ikuisesti. 1822 02:12:59,972 --> 02:13:02,055 Puolustusministeriö Washington DC:ssä 1823 02:13:02,266 --> 02:13:04,883 on juuri vahvistanut traagiset uutiset. 1824 02:13:05,895 --> 02:13:07,431 Hyväksynnällä Valkoisesta talosta 1825 02:13:07,646 --> 02:13:10,889 ja viimeisenä keinona Houstonin kaupunki 1826 02:13:11,108 --> 02:13:14,567 kärsii massiivisesta ihmisen aiheuttamasta palamaan ennen päivän koittoa. 1827 02:13:15,488 --> 02:13:17,104 Tämä tuskallinen päätös saavutettiin 1828 02:13:17,323 --> 02:13:19,064 kaikkien mielipiteiden mukaisesti 1829 02:13:19,283 --> 02:13:21,821 asevoimista ja mukana olevat johtavat tutkijat 1830 02:13:22,036 --> 02:13:25,620 ylivoimaisesti, mutta tähän mennessä turhia vastatoimia 1831 02:13:25,831 --> 02:13:29,575 yritetään tuhota afrikkalainen tappajamehiläinen 1832 02:13:29,793 --> 02:13:33,082 joka on käytännössä tuonut lounaaseen pysähdykseen. 1833 02:13:33,297 --> 02:13:34,777 Uupuminen on ajoitettu käsiteltäväksi 1834 02:13:34,924 --> 02:13:37,541 liekinheittimet muutamassa minuutissa. 1835 02:13:37,760 --> 02:13:39,296 Sytytä ne! 1836 02:13:41,347 --> 02:13:43,179 Muuta pois! Muuta pois! 1837 02:14:17,091 --> 02:14:18,423 Polta ne! 1838 02:14:31,772 --> 02:14:32,772 Kuuntele heitä. 1839 02:14:34,149 --> 02:14:35,560 He ovat edelleen siellä. 1840 02:14:36,777 --> 02:14:38,268 Miljardeja heistä. 1841 02:14:39,697 --> 02:14:41,404 Se on kuin se olisi heidän kaupunkinsa. 1842 02:14:43,033 --> 02:14:45,070 Vaikka Slater on ollut siinä 24 tunnin ajan 1843 02:14:45,286 --> 02:14:48,450 jokaisen liekinheittimen kanssa ja sotilaan hän voi saada. 1844 02:14:48,664 --> 02:14:50,464 Kun puhut mehiläisistä, kuulostaa melkein 1845 02:14:50,583 --> 02:14:51,994 ikään kuin ihailet niitä. 1846 02:14:52,209 --> 02:14:55,828 Kyllä minä. He eivät koskaan epäonnistu hämmästyttääkseni minua. 1847 02:14:57,131 --> 02:15:00,920 Se on ikään kuin laaja valikoima satunnaisista tapahtumista... 1848 02:15:01,635 --> 02:15:03,718 ...on suunniteltu Luojan toimesta... 1849 02:15:05,180 --> 02:15:06,842 ...ja ohjelmoitu niihin... 1850 02:15:07,683 --> 02:15:09,515 ...loputtoman tulevaisuuden puolesta. 1851 02:15:11,895 --> 02:15:16,230 Niiden tekeminen... totta maan perillisiä. 1852 02:15:17,151 --> 02:15:18,642 Maailma ilman ihmisiä. 1853 02:15:21,113 --> 02:15:25,198 Ehkä Luoja oli samanlainen velvoittaa meitä kohtaan 1854 02:15:25,409 --> 02:15:28,152 ja ohjelmoitu meihin kyky voittaa heidät. 1855 02:15:30,497 --> 02:15:34,207 No, Toivon, että Hän antaisi meille vihjeen. 1856 02:15:39,298 --> 02:15:42,382 Tässä. Anna minun. 1857 02:15:44,845 --> 02:15:47,007 Hmm. Tuossahan se on ihanaa. 1858 02:15:48,599 --> 02:15:50,761 Tämä on parempi kuin kahdeksan tuntia unta. 1859 02:15:50,976 --> 02:15:54,094 Mistä sinä sen tietäisit? Et ole nukkui kahdeksan tuntia viikossa. 1860 02:15:54,980 --> 02:15:55,980 Hm... 1861 02:16:01,862 --> 02:16:03,854 Kuuntele. Kuunnella. 1862 02:16:05,574 --> 02:16:07,987 - Mikä se on? - Mehiläiset. 1863 02:16:09,662 --> 02:16:11,028 Miksi he pitävät tuollaista ääntä? 1864 02:16:11,997 --> 02:16:13,329 Se on nälän sävy. 1865 02:16:14,416 --> 02:16:16,373 Se saa heidät massoimaan yhteen 1866 02:16:16,919 --> 02:16:19,457 ikään kuin yhteisön voi tuhoamaan vihollisensa. 1867 02:16:20,339 --> 02:16:22,126 Kylmä, nälkä, mitä tahansa. 1868 02:16:25,719 --> 02:16:28,883 Ihmettelen... jos on toinen ääni 1869 02:16:29,098 --> 02:16:30,805 se on osa heidän rituaaliaan. 1870 02:16:31,016 --> 02:16:32,302 Se saattaa saada heidät... 1871 02:16:32,518 --> 02:16:35,511 - Helena? Helena? - Ah... 1872 02:16:39,191 --> 02:16:40,978 Helena, mikä hätänä? 1873 02:16:46,532 --> 02:16:47,532 Rakas? 1874 02:18:04,943 --> 02:18:06,855 En tiedä mitä muuta voimme tehdä. 1875 02:18:11,033 --> 02:18:12,820 Olen hyvin pahoillani. 1876 02:18:25,547 --> 02:18:29,461 Ole kiltti, Jumala... anna hänen elää. 1877 02:18:31,386 --> 02:18:36,506 Sir, voimmeko todella laskea tutkijalle, joka rukoilee? 1878 02:18:37,726 --> 02:18:40,139 En luottaisi yhteenkään kuka ei. 1879 02:18:42,231 --> 02:18:45,645 - Voit unohtaa asiakirjan. - Kyllä, sir. 1880 02:18:59,498 --> 02:19:03,868 Street Fighter Topkickiin! Tule sisään, Topkick, tule sisään! 1881 02:19:04,586 --> 02:19:06,498 Topkick, voitko lukea minua? 1882 02:19:07,673 --> 02:19:08,834 Te kaksi, tulkaa tänne. 1883 02:19:09,049 --> 02:19:10,506 En pääse läpi kenraalille! 1884 02:19:10,717 --> 02:19:12,629 Liikaa häiriöitä! Vitun mehiläiset! 1885 02:19:12,845 --> 02:19:14,336 Kuuntele, tule takaisin päämajaan. 1886 02:19:14,555 --> 02:19:17,548 Kerro kenraali Slaterille, että tarvitsemme nyt lisää vahvistuksia! 1887 02:19:17,766 --> 02:19:18,766 Mennä! 1888 02:21:28,939 --> 02:21:30,601 Ihmettelet, eikö niin? 1889 02:21:32,401 --> 02:21:34,313 Houston tulessa. 1890 02:21:36,947 --> 02:21:39,781 Syyttääkö historia minua tai mehiläiset? 1891 02:21:41,994 --> 02:21:46,489 - Onnitteluni, kenraali. - Mihin, jumalan tähden? 1892 02:21:46,707 --> 02:21:49,120 Pystyy ylläpitämään pitkäaikainen... 1893 02:21:50,085 --> 02:21:51,417 ...historiallinen näkökulma. 1894 02:21:52,504 --> 02:21:53,745 No, Crane, tässä vaiheessa 1895 02:21:53,964 --> 02:21:56,502 muuta ei ole toimiva näkökulma. 1896 02:21:58,176 --> 02:22:01,294 - Aikamme on lopussa. - Ei aivan, kenraali. 1897 02:22:02,639 --> 02:22:04,551 Olemme valmiita viimeisen kokeen kanssa. 1898 02:22:05,392 --> 02:22:06,678 Älä anna periksi. 1899 02:22:07,811 --> 02:22:08,927 Kunnossa. 1900 02:22:09,813 --> 02:22:10,929 Kiitos. 1901 02:22:18,739 --> 02:22:20,133 Me teemme toinen puoli tusinaa näistä 1902 02:22:20,157 --> 02:22:21,614 ja jos meillä ei ole onnea 1903 02:22:21,825 --> 02:22:23,745 Nukutaan vähän ja aloita lounaan jälkeen, okei? 1904 02:22:23,952 --> 02:22:24,952 Okei. 1905 02:22:26,580 --> 02:22:28,913 Ja mitä tämä nyt on? Meillä ei ole ollut tätä ennen. 1906 02:22:30,042 --> 02:22:32,125 Katso tätä, tohtori. Katso. 1907 02:22:32,586 --> 02:22:34,748 Jotain on tulossa. Tässä mennään. 1908 02:22:34,963 --> 02:22:36,649 - Luulen, että olemme tehneet sen. - En usko tätä. 1909 02:22:36,673 --> 02:22:37,789 Kyllä, meillä on. 1910 02:22:39,259 --> 02:22:40,750 - Kenraali, teimme sen. - Mitä? 1911 02:22:40,969 --> 02:22:42,969 Katso, meillä on ottelu. Jumalauta, meillä on ottelu. 1912 02:22:43,180 --> 02:22:44,780 Ymmärrätkö, kenraali, olemme havainneet 1913 02:22:44,806 --> 02:22:46,172 kaksi identtistä äänimallia. 1914 02:22:46,391 --> 02:22:47,552 Ei, en ymmärrä. 1915 02:22:47,768 --> 02:22:50,010 Mitä helvettiä siinä on liittyy mehiläisten tappamiseen? 1916 02:22:50,228 --> 02:22:53,062 Se mitä kuulet nyt on afrikkalaisen mehiläisen paritteluääni. 1917 02:22:53,273 --> 02:22:54,480 Mutta kuuntele tämä. 1918 02:22:55,692 --> 02:22:58,400 Tämän on tehnyt sonic hälytysjärjestelmä ohjustukikohdassa 1919 02:22:58,612 --> 02:23:01,480 ei mehiläisten toimesta, mutta ne kuulostavat täsmälleen samalta. 1920 02:23:01,698 --> 02:23:03,815 Se oli äänihälytysjärjestelmä ohjustukikohdassa 1921 02:23:04,034 --> 02:23:05,195 joka veti heidät sisään. 1922 02:23:05,410 --> 02:23:07,447 Se oli samankaltaisuus joka hämmensi heidät. 1923 02:23:07,662 --> 02:23:09,153 Mutta kun se pysähtyi, he lähtivät. 1924 02:23:09,372 --> 02:23:10,704 En vieläkään ymmärrä. 1925 02:23:10,916 --> 02:23:13,124 Kenraali, äänihälytysjärjestelmä 1926 02:23:13,335 --> 02:23:15,793 sattuu olemaan an dueton tarkka kopio 1927 02:23:16,004 --> 02:23:18,462 mehiläisen välillä ja nuori mehiläinen 1928 02:23:18,673 --> 02:23:19,959 haastaa hänen toimialueensa. 1929 02:23:20,300 --> 02:23:21,757 Mutta mehiläiset eivät kuule. 1930 02:23:21,968 --> 02:23:24,255 Se on oikein. Ne kulkevat värinän avulla. 1931 02:23:25,055 --> 02:23:27,012 Mutta muille mehiläisille, äänihälytin 1932 02:23:27,224 --> 02:23:30,012 tuntui värähtelyltä rituaalista, johon heidän oli osallistuttava. 1933 02:23:30,435 --> 02:23:32,802 Sitten sanot, hälytysjärjestelmämme 1934 02:23:33,021 --> 02:23:35,434 houkutteli mehiläisiä kompleksiin? 1935 02:23:35,649 --> 02:23:37,561 aivan oikein, ja käytämme tätä ääntä 1936 02:23:37,776 --> 02:23:39,062 vetää heidät pois Houstonista. 1937 02:23:49,663 --> 02:23:51,245 Okei, olen vakuuttunut. 1938 02:24:05,220 --> 02:24:07,086 Tapa mehiläiset! Älä lyö miestä! 1939 02:24:09,307 --> 02:24:10,923 Ei! Nosta se ylös! 1940 02:25:25,342 --> 02:25:27,584 Kenraali? Kenraali! 1941 02:25:27,802 --> 02:25:30,590 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Mehiläiset ovat murtuneet sisällä! 1942 02:25:33,516 --> 02:25:34,597 Mitä nyt? 1943 02:25:36,394 --> 02:25:38,852 - Te kaksi lähtekää! - Ei ilman Helenaa. 1944 02:25:39,064 --> 02:25:41,125 Pidämme hänestä huolta. Nyt helvettiin täältä. 1945 02:25:41,149 --> 02:25:43,311 Käytä tuota uutta asetta olet keksinyt. Mennä! 1946 02:25:45,153 --> 02:25:48,897 Slater. Dodge Lentokenttä. Koodi seitsemän. Nopeasti! 1947 02:25:52,452 --> 02:25:54,694 - Kenraali! - Pois! 1948 02:25:54,913 --> 02:25:56,620 Haen Helenan, jos en selviä 1949 02:25:56,831 --> 02:25:57,991 tiedät mitä pitää tehdä! 1950 02:25:58,166 --> 02:25:59,166 Kunnossa. 1951 02:26:22,899 --> 02:26:24,140 Majuri! 1952 02:26:26,111 --> 02:26:28,311 Siihen ei ole aikaa. Mennään, laita tämä ympärillesi. 1953 02:26:28,405 --> 02:26:29,862 Pudota ne. Pudota ne. 1954 02:26:40,542 --> 02:26:42,659 - Newman. - Mene, Brad, mene. 1955 02:26:42,877 --> 02:26:43,877 Muuta pois. 1956 02:26:47,841 --> 02:26:49,127 Kenraali? 1957 02:27:19,456 --> 02:27:23,245 Dr. nosturi, tämä on Dodge Field, ilmatorni numero kaksi. 1958 02:27:23,460 --> 02:27:26,669 Luimme kenraali Slaterin ohjeet ääneen ja selkeästi. 1959 02:27:27,213 --> 02:27:30,001 Olemme valmiita auttamaan kaikin mahdollisin tavoin 1960 02:27:30,216 --> 02:27:33,050 Tule sisään, tohtori Crane. Tule sisään. 1961 02:27:33,261 --> 02:27:35,048 Luetko sinä minua? Luetko sinä minua? 1962 02:27:35,263 --> 02:27:36,799 - Myönteinen. - Erittäin hyvä. 1963 02:27:37,015 --> 02:27:38,631 Lataa leikkurit äänitorvien kanssa 1964 02:27:38,850 --> 02:27:41,467 ja levitä iso öljylauta yli lahden, tunnusta. 1965 02:27:41,686 --> 02:27:43,894 - Roger. - Ulos. Mennään. 1966 02:27:45,982 --> 02:27:48,269 Kaikille ilmavoimien tankkereille. 1967 02:27:48,485 --> 02:27:50,977 Levitä öljyäsi Meksikonlahden yli. 1968 02:27:51,196 --> 02:27:52,607 Neljä minuuttia palamiseen. 1969 02:28:22,268 --> 02:28:23,708 - Valmiina, kun olet, tohtori. - Hyvä on. 1970 02:28:23,895 --> 02:28:25,175 Tohtori Crane, onko tämä kunnossa täällä? 1971 02:28:25,355 --> 02:28:26,916 Kyllä, se on hyvä. Onko yksi toisella puolella? 1972 02:28:26,940 --> 02:28:28,351 - Kyllä, sir. - No, ole hyvä ja pidä kiirettä. 1973 02:28:30,193 --> 02:28:32,981 Ei melu helikopteri vaimentaa äänesi? 1974 02:28:33,321 --> 02:28:36,029 Ei, se on an täysin eri äänitaso. 1975 02:28:36,366 --> 02:28:37,573 Kaikki valmiina, sir. 1976 02:29:05,311 --> 02:29:07,974 Rescue Five to Alpha One, tule sisään, kiitos. 1977 02:29:10,984 --> 02:29:14,568 Ojan ääni kelluu. Ojan ääni kelluu. 1978 02:29:26,541 --> 02:29:28,783 Rescue Five to Alpha Two, tule sisään. 1979 02:29:38,720 --> 02:29:40,552 Rescue Five Alfa kolmeen. 1980 02:29:54,611 --> 02:29:56,819 lentäjä, vie meidät ampumapaikalle 1981 02:29:57,030 --> 02:29:58,396 niin nopeasti kuin pystyt. 1982 02:30:01,576 --> 02:30:02,576 Täältä he tulevat. 1983 02:31:00,134 --> 02:31:01,894 Toiminto Sonic Drop valmis. 1984 02:31:01,928 --> 02:31:03,214 Kaikki lentokoneet selviävät kohteesta. 1985 02:31:03,429 --> 02:31:04,965 Okei, kiitos. 1986 02:31:06,015 --> 02:31:07,301 Ammu nyt, sytytä nyt. 1987 02:31:07,517 --> 02:31:11,932 Tuli 1, palo 2, palo 3, tuli 4, tuli 5! 1988 02:31:40,842 --> 02:31:42,708 Voitimmeko heidät lopulta? 1989 02:31:44,178 --> 02:31:46,761 Vai onko tämä vain väliaikainen voitto? 1990 02:31:48,516 --> 02:31:49,848 Minä-en tiedä. 1991 02:31:50,977 --> 02:31:52,718 Mutta saimme aikaa. 1992 02:31:53,730 --> 02:31:57,064 Jos käytämme sitä viisaasti, ja jos olemme onnekkaita. 1993 02:31:58,735 --> 02:32:00,442 Maailma voi vain selvitä.