1
00:00:02,655 --> 00:00:06,352
Tetap diam. saya sedang mencoba.

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,857
Lihat betapa kecilnya dia.

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,960
Terima kasih.

4
00:00:16,135 --> 00:00:19,161
Jika bukan karena kamu,
kita tidak akan memiliki Young-ju.

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,435
Jika Anda belum menyediakan telurnya.

6
00:00:23,076 --> 00:00:24,441
Lupakan saja.

7
00:00:25,144 --> 00:00:27,135
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.

8
00:00:27,647 --> 00:00:30,639
Saat aku bertanya padamu,

9
00:00:30,783 --> 00:00:34,241
Aku khawatir kamu akan menolaknya.

10
00:00:35,021 --> 00:00:37,956
Aku menganggapnya sebagai milikku.

11
00:00:38,891 --> 00:00:43,351
Angkat saja dia menjadi seperti itu
secantik kamu, setuju?

12
00:00:44,063 --> 00:00:45,621
Mari kita lakukan.

13
00:01:35,281 --> 00:01:38,978
Suara yang kamu dengar di telepon
adalah milik Jin-hee.

14
00:01:40,553 --> 00:01:44,455
Suara dari
Jin-hee yang sedih dan pendendam!

15
00:02:05,211 --> 00:02:07,975
Anda benar.
Nomormu adalah miliknya.

16
00:02:09,148 --> 00:02:13,107
Dia senang dia punya dua ponsel
dengan angka terakhir yang sama.

17
00:02:15,788 --> 00:02:18,348
Dia akan memberikannya
kepada seseorang yang dia cintai.

18
00:02:20,126 --> 00:02:22,185
Dia tampak...

19
00:02:23,129 --> 00:02:24,926
...sangat senang.

20
00:02:27,567 --> 00:02:32,004
Jika kamu bertanya siapa dia,
dia akan bilang itu rahasia.

21
00:02:33,005 --> 00:02:35,166
Dia akan menghilang sepulang sekolah.

22
00:02:37,377 --> 00:02:42,337
Dia ingin bergaul denganku
jadi dia bisa membual tentang dia.

23
00:02:46,552 --> 00:02:49,146
Aku tidak tahu siapa dia, tapi...

24
00:02:50,156 --> 00:02:52,590
...dia sangat menyukainya.

25
00:02:53,926 --> 00:02:56,292
Dia menyukai Moonlight Sonata,

26
00:02:57,096 --> 00:03:00,429
jadi dia memintaku untuk mengajarinya.

27
00:03:01,134 --> 00:03:04,399
Dia tidak baik,
tapi dia berlatih sangat keras.

28
00:03:27,226 --> 00:03:28,693
Ada apa denganku?

29
00:03:29,896 --> 00:03:32,990
Anda tidak punya perasaan.

30
00:03:33,533 --> 00:03:35,592
Dia tidak akan jatuh cinta dengan itu.

31
00:03:36,636 --> 00:03:38,103
Sini, awasi aku.

32
00:03:51,784 --> 00:03:52,773
Cobalah.

33
00:04:26,686 --> 00:04:31,248
Suatu hari dia memulainya
menghindari panggilannya.

34
00:04:32,258 --> 00:04:33,555
Ayo masuk.

35
00:04:35,194 --> 00:04:37,492
- Ayo, ayo pergi.
- Kamu masuk.

36
00:04:39,198 --> 00:04:41,189
Anda akan terlambat.

37
00:04:41,334 --> 00:04:43,097
Aku bilang, kamu masuk.

38
00:04:45,538 --> 00:04:47,335
CINTA KAMU. TOLONG JAWAB...

39
00:04:52,311 --> 00:04:55,041
Apakah itu membuat cinta bertahan lama?

40
00:04:55,581 --> 00:04:58,641
Tentu saja begitu saja.

41
00:04:58,784 --> 00:05:00,615
Beritahu kami lebih lanjut.

42
00:05:00,753 --> 00:05:03,449
Ambillah huruf-huruf dalam namamu,

43
00:05:03,589 --> 00:05:07,184
dan menambahkannya ke nama pria itu.

44
00:05:08,761 --> 00:05:12,697
Lihat, ini jam 10.
Lalu, kirimkan pesan ini padanya.

45
00:05:13,299 --> 00:05:15,597
"Aku adalah takdirmu."

46
00:05:15,735 --> 00:05:18,203
Pukul 10 lewat satu jam.

47
00:05:18,337 --> 00:05:22,137
Tapi jika saya mengirimkannya,
dia akan tahu nomorku.

48
00:05:22,275 --> 00:05:25,540
Aku belum selesai.

49
00:05:26,078 --> 00:05:30,105
Anda menekan nomornya,
bukan milikmu.

50
00:05:31,050 --> 00:05:32,347
Saya harus mencobanya.

51
00:05:32,485 --> 00:05:34,783
Ngomong-ngomong, siapa pria ini?

52
00:05:35,788 --> 00:05:37,221
Leonardo DiCaprio.

53
00:05:37,356 --> 00:05:38,414
Benar-benar?

54
00:05:38,558 --> 00:05:40,685
Bagaimana kamu mendapatkannya
nomor teleponnya?

55
00:05:40,826 --> 00:05:45,320
Hei, maukah kamu diam?
Saya tidak bisa tidur.

56
00:05:47,500 --> 00:05:49,297
Ada apa dengan dia?

57
00:06:04,250 --> 00:06:06,912
Anda dicampakkan.
Jadi, sekarang kamu sedang menulis?

58
00:06:34,847 --> 00:06:36,371
Lupakan apa yang Anda lihat.

59
00:06:37,216 --> 00:06:39,241
Atau aku akan membunuhmu.

60
00:06:44,490 --> 00:06:47,653
Saya tidak tahu
bagaimana cara menjauh darinya.

61
00:06:49,662 --> 00:06:53,496
Namun jika kamu tidak mau
akhirnya mati...

62
00:06:54,967 --> 00:06:56,901
...hanya ada satu solusi.

63
00:07:04,143 --> 00:07:05,872
Jangan jawab teleponnya.

64
00:07:11,517 --> 00:07:12,916
Jangan lihat teleponnya.

65
00:07:16,889 --> 00:07:20,882
Kamu tidak datang sendiri?

66
00:07:27,066 --> 00:07:28,499
Jin-hee.

67
00:07:30,369 --> 00:07:31,563
Jin-hee ikut denganmu?

68
00:08:16,549 --> 00:08:19,677
CINTA

69
00:09:33,993 --> 00:09:35,517
Anda akan masuk angin.

70
00:09:52,711 --> 00:09:55,305
Saya suka ini.
Saya kira itu bukan gaya Anda.

71
00:09:55,948 --> 00:09:57,074
Sebenarnya...

72
00:09:58,317 --> 00:09:59,682
...itu bagus.

73
00:10:51,303 --> 00:10:52,793
Digit terakhirnya sama.

74
00:10:53,906 --> 00:10:56,101
Tidak ada orang lain yang bisa menjawabnya.

75
00:10:56,675 --> 00:11:00,111
Aku satu-satunya yang bisa menyebutnya.

76
00:11:35,414 --> 00:11:36,403
Saya minta maaf.

77
00:12:00,773 --> 00:12:02,468
Jangan bawa saputangan ini.

78
00:12:05,110 --> 00:12:07,340
Bagaimana kamu bisa membawanya?

79
00:12:08,580 --> 00:12:10,172
Maaf, saya lupa.

80
00:12:10,349 --> 00:12:11,782
Anda lupa?

81
00:12:13,185 --> 00:12:16,245
Anda mengurus semuanya
dia memberimu.

82
00:12:16,388 --> 00:12:18,481
Apakah kamu lupa janjimu padaku?

83
00:12:20,192 --> 00:12:22,592
Apa hebatnya ini?

84
00:12:24,730 --> 00:12:25,822
Apa?

85
00:12:26,999 --> 00:12:30,230
Apakah itu membuatmu kesal?

86
00:12:32,404 --> 00:12:33,530
Jin-hee.

87
00:12:34,540 --> 00:12:36,064
Kita mungkin tidak seharusnya bertemu.

88
00:12:38,844 --> 00:12:39,833
Sebentar.

89
00:12:41,714 --> 00:12:43,477
Apakah itu terserah kamu?

90
00:12:44,283 --> 00:12:46,274
Dia kembali dari mertuaku.

91
00:12:47,686 --> 00:12:50,086
Anda memperburuk keadaan.

92
00:12:56,028 --> 00:12:57,586
Saya minta maaf.

93
00:13:01,900 --> 00:13:04,130
Anda bisa menyimpan saputangan.

94
00:13:05,871 --> 00:13:08,203
Saya bisa menunggu beberapa hari.

95
00:13:09,408 --> 00:13:11,968
Hanya saja, jangan bilang aku tidak bisa melihatmu.

96
00:13:19,018 --> 00:13:20,280
Aku mencintaimu.

97
00:13:21,053 --> 00:13:23,078
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

98
00:13:31,997 --> 00:13:35,933
Telepon mati.
Apakah Anda ingin meninggalkan pesan?

99
00:13:36,068 --> 00:13:37,729
Panggilan tersebut akan dikenakan biaya.

100
00:13:46,211 --> 00:13:48,941
Dia bimbang sejenak.

101
00:13:50,716 --> 00:13:53,378
Tapi ini akan berlalu.

102
00:13:55,587 --> 00:13:58,454
Aku percaya pada cinta kita.

103
00:14:23,048 --> 00:14:26,017
KELUARGA YANG BAHAGIA MENUJU SUKSES

104
00:14:26,185 --> 00:14:29,985
CEO OBLIGASI DAEHAN
CHANG-HOON LEE

105
00:15:43,428 --> 00:15:44,952
Apa yang terjadi pada Jin Hee?

106
00:15:47,299 --> 00:15:51,963
Jika Anda tidak berterus terang,
apa yang akan terjadi pada Young-ju?

107
00:15:53,405 --> 00:15:54,736
Tidak ada waktu.

108
00:15:56,008 --> 00:15:59,774
Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan memberitahukannya.

109
00:16:01,513 --> 00:16:03,538
Itu akan menyelamatkan Young-ju.

110
00:16:49,261 --> 00:16:53,698
- Hai, Ho-jung.
- Young-ju sudah pergi.

111
00:16:53,832 --> 00:16:55,094
Apa yang harus saya lakukan?

112
00:16:55,234 --> 00:16:58,032
Apa maksudmu dia sudah pergi?

113
00:16:58,170 --> 00:17:02,163
Saya memberinya obat
dan menidurkannya.

114
00:17:02,307 --> 00:17:06,175
Saya tertidur juga.
Ketika saya bangun, dia sudah pergi.

115
00:18:31,897 --> 00:18:33,125
Siapa ini?

116
00:18:35,901 --> 00:18:37,027
Siapa ini?

117
00:19:42,968 --> 00:19:44,731
Itu sudah cukup.

118
00:19:46,838 --> 00:19:48,533
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

119
00:19:50,709 --> 00:19:52,973
Chang-hoon-lah orangnya
siapa yang salah padamu.

120
00:19:54,413 --> 00:19:56,381
Tinggalkan Young-ju sendirian.

121
00:19:58,283 --> 00:20:00,114
Apa yang Anda peroleh dari ini?

122
00:20:13,265 --> 00:20:16,393
Dia bimbang sejenak.
Tapi ini akan berlalu.

123
00:20:17,369 --> 00:20:19,166
Aku percaya pada cinta kita.

124
00:20:49,401 --> 00:20:50,629
Dimana Young Ju?

125
00:21:18,063 --> 00:21:22,227
Young-ju! Hati-hati!
Aku datang, diam saja di sana.

126
00:21:25,704 --> 00:21:27,672
“Young-ju, Young-ju.”

127
00:21:27,806 --> 00:21:29,569
Aku muak dengan itu.

128
00:21:41,753 --> 00:21:46,713
Siapa di antara kalian
ingin mati untukku?

129
00:21:48,226 --> 00:21:50,091
Baiklah, bicaralah.

130
00:26:28,506 --> 00:26:29,495
Jin-hee!

131
00:28:12,176 --> 00:28:14,076
Itu Ayah.

132
00:28:14,746 --> 00:28:15,735
Di mana?

133
00:28:19,550 --> 00:28:21,541
Itu Ayah, bukan?

134
00:28:24,822 --> 00:28:26,483
Bukankah itu Ayah?

135
00:28:27,959 --> 00:28:29,324
Itu bukan dia.

136
00:28:29,460 --> 00:28:31,291
Dia ada di kantor sekarang.

137
00:28:59,357 --> 00:29:02,053
SAYA MENUNGGU DI TAMAN SEKARANG.

138
00:29:10,635 --> 00:29:14,935
- Pesan pertama.
- Tidak ada sekolah malam malam ini.

139
00:29:15,073 --> 00:29:16,563
Mari kita bertemu.

140
00:29:18,843 --> 00:29:20,777
Mengapa kamu menghindariku?

141
00:29:20,912 --> 00:29:22,675
Aku akan menceritakan semuanya.

142
00:29:24,749 --> 00:29:26,808
Apakah kamu tidak ingin melihatku?

143
00:29:27,452 --> 00:29:29,511
Aku sangat ingin bertemu denganmu.

144
00:29:30,455 --> 00:29:32,787
Saya akan datang ke kantor Anda besok.

145
00:29:35,893 --> 00:29:37,360
Umurku empat minggu.

146
00:29:38,429 --> 00:29:40,021
saya hamil.

147
00:29:59,183 --> 00:30:00,707
Ada apa?

148
00:30:00,852 --> 00:30:02,786
Saya berada di daerah tersebut.

149
00:30:03,621 --> 00:30:05,555
Anda sedang sibuk. aku mengganggumu.

150
00:30:07,191 --> 00:30:10,888
Jadi, Anda akan merombaknya
rumah Bangbae sendirian?

151
00:30:11,029 --> 00:30:12,428
Ini kerja keras.

152
00:30:12,563 --> 00:30:15,532
Kami belum bergerak.
Tidak perlu terburu-buru.

153
00:30:15,666 --> 00:30:19,432
OKE! Saya harus pergi ke Jepang
ada urusan besok.

154
00:30:19,570 --> 00:30:21,231
Ini akan memakan waktu tiga hari.

155
00:30:21,372 --> 00:30:24,341
Aku tahu kamu belum lama kembali.
Saya sangat menyesal.

156
00:30:25,810 --> 00:30:27,175
Apakah kamu?

157
00:30:27,712 --> 00:30:28,838
Tidak apa-apa.

158
00:31:35,446 --> 00:31:39,473
Telepon mati.
Silakan tinggalkan pesan...

159
00:32:19,257 --> 00:32:24,285
Di usiamu, kamu bisa saja terjatuh
untuk pria yang baik hati dan lebih tua.

160
00:32:26,531 --> 00:32:28,999
Tapi dia tidak sesederhana kamu.

161
00:32:30,034 --> 00:32:33,629
Laki-laki dan perempuan berbeda.

162
00:32:35,773 --> 00:32:37,502
Jangan salahkan aku sebagai seorang anak kecil.

163
00:32:41,746 --> 00:32:45,739
Anda akan menemukan seseorang yang lebih baik dari dia.

164
00:32:50,154 --> 00:32:52,145
Saya tidak membutuhkan orang lain.

165
00:32:54,725 --> 00:32:57,785
Dia akan kembali ke keluarganya.

166
00:32:57,962 --> 00:32:59,896
Anda berharap.

167
00:33:03,568 --> 00:33:07,197
Mari kita menjadi nyata. Batalkan bayinya.

168
00:33:09,173 --> 00:33:14,042
Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab
untuk bayi ketika kamu di sekolah?

169
00:33:15,646 --> 00:33:18,410
Tidak ada yang akan merawat bayi itu.

170
00:33:18,583 --> 00:33:20,574
Aku tidak memintamu melakukannya.

171
00:33:21,319 --> 00:33:22,581
Aku sedang mengandung.

172
00:33:23,487 --> 00:33:25,648
Aku dan kekasihku membuat bayi ini.

173
00:33:29,293 --> 00:33:34,526
Anda tidak akan mengerti,
karena kamu meminjam sebutir telur.

174
00:33:35,633 --> 00:33:38,363
Anda tidak berbagi apa pun dengannya.

175
00:33:41,839 --> 00:33:44,307
Anda berada di negeri fantasi.

176
00:33:45,643 --> 00:33:50,103
Jika dia benar-benar mencintaimu,
kenapa dia tidak menerima teleponmu?

177
00:33:51,716 --> 00:33:52,978
Apakah kamu tidak mengerti?

178
00:33:54,518 --> 00:33:58,249
Tidak, dia mencintaiku.

179
00:34:02,093 --> 00:34:05,620
Apakah kamu ingin aku memberitahumu
seberapa besar cinta kita?

180
00:34:18,409 --> 00:34:23,073
Kami bercinta di sini setiap hari
saat kamu pergi.

181
00:34:24,282 --> 00:34:29,345
Dia bilang dia tidak pernah sebahagia ini.

182
00:34:36,827 --> 00:34:40,319
Kamu hanya terlihat baik di luar.

183
00:34:41,565 --> 00:34:44,193
Tahukah kamu seberapa besar kamu membekapnya?

184
00:34:45,403 --> 00:34:48,463
Anda pikir Anda bisa menciptakan cinta.

185
00:34:48,606 --> 00:34:51,074
Dia benar-benar muak padamu.

186
00:34:51,976 --> 00:34:53,534
aku tidak seperti kamu.

187
00:34:53,711 --> 00:34:59,445
Cintanya, bayinya.
Saya bisa mengambil semuanya.

188
00:34:59,617 --> 00:35:01,050
Itu sudah cukup!

189
00:35:29,580 --> 00:35:31,548
Tolong tinggalkan dia.

190
00:35:35,419 --> 00:35:39,822
Lalu aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.

191
00:35:43,894 --> 00:35:45,361
Ada yang saya inginkan?

192
00:35:45,896 --> 00:35:47,488
Ceraikan dia.

193
00:35:48,032 --> 00:35:50,330
Apakah menurutmu dia mencintaimu?

194
00:35:50,935 --> 00:35:51,924
Jadilah nyata!

195
00:35:54,572 --> 00:35:56,472
Kaulah yang berada di negeri fantasi.

196
00:35:56,607 --> 00:35:58,598
Dia mencintaiku!

197
00:35:58,743 --> 00:36:00,210
Anda ingin bukti?

198
00:36:05,850 --> 00:36:06,839
Kamu sudah mati!

199
00:41:56,500 --> 00:42:00,334
Ji Won, apakah kamu ingat?

200
00:42:03,907 --> 00:42:06,205
Saat aku tahu aku steril...

201
00:42:07,444 --> 00:42:09,105
...Aku hanya ingin mati.

202
00:42:13,584 --> 00:42:16,144
Ketika saya melihat anak-anak
di jalan...

203
00:42:17,788 --> 00:42:19,517
...Aku ingin melarikan diri dengan membawa salah satunya.

204
00:42:24,094 --> 00:42:25,652
Ketika saya melihat seorang wanita hamil...

205
00:42:28,999 --> 00:42:30,523
...Saya akan menangis.

206
00:42:36,340 --> 00:42:39,207
Saat aku membuka mataku
di pagi hari...

207
00:42:40,944 --> 00:42:42,844
...dunia akan menjadi...

208
00:42:44,448 --> 00:42:46,643
... seperti pecahan kaca.

209
00:42:57,561 --> 00:43:02,021
Kamulah yang memberiku kekuatan.

210
00:43:08,605 --> 00:43:09,697
Tapi tahukah kamu...

211
00:43:11,141 --> 00:43:14,702
... betapa irinya aku
saat kamu menatap mata Young-ju?

212
00:43:15,946 --> 00:43:17,038
Mungkin...

213
00:43:18,649 --> 00:43:21,083
...dia akan melihatmu sebagai ibunya.

214
00:43:25,055 --> 00:43:26,920
Dia milikku.

215
00:43:27,057 --> 00:43:31,118
Saya menggendongnya selama 10 bulan.
Aku menderita karena memilikinya.

216
00:43:31,261 --> 00:43:32,285
Dia milikku.

217
00:43:33,697 --> 00:43:38,600
Saya akan melakukan apa pun untuknya
untuk menjadi bahagia.

218
00:43:38,735 --> 00:43:41,226
Ya, saya bisa melakukan semuanya.

219
00:43:42,706 --> 00:43:44,230
Saya bisa.

220
00:43:46,210 --> 00:43:48,178
Anda tidak mengerti.

221
00:43:49,947 --> 00:43:52,472
Jin-hee tidak pantas mati.

222
00:43:52,616 --> 00:43:54,709
Dia menjadi hantu pendendam.

223
00:43:57,154 --> 00:43:59,987
Katakanlah Anda menutupi semuanya.

224
00:44:01,792 --> 00:44:03,191
Bagaimana dengan Young Ju?

225
00:44:04,261 --> 00:44:06,092
Menurutmu Young-ju akan bahagia?

226
00:44:07,297 --> 00:44:08,389
Seperti sebelumnya?

227
00:44:08,565 --> 00:44:09,589
Diam!

228
00:44:11,435 --> 00:44:13,232
Dia milikku dan aku akan membesarkannya.

229
00:44:13,370 --> 00:44:15,531
Dia tidak akan pernah tahu...

230
00:44:19,543 --> 00:44:21,704
...jika kamu tutup mulut saja.

231
00:44:33,724 --> 00:44:35,191
Hentikan.

232
00:44:38,328 --> 00:44:39,317
Lihatlah dia.

233
00:44:43,133 --> 00:44:44,760
Apakah kamu tidak mengerti?

234
00:44:47,604 --> 00:44:49,231
Bukan hanya Young-ju.

235
00:44:50,407 --> 00:44:52,204
Anda juga dalam bahaya.

236
00:44:54,244 --> 00:44:57,236
Ketika dia mengetahui Jin-hee telah meninggal,

237
00:44:57,814 --> 00:44:59,782
dia membunuhmu.

238
00:45:01,985 --> 00:45:05,216
Lalu dia merasa tidak enak karenanya
dan bunuh diri.