1
00:00:03,520 --> 00:00:07,560
Nuestro odio es real.
Nuestro enemigo es obvio.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,760
Es el diablo. ¡Es el cristiano!

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,320
Y así está escrito en el Corán:

4
00:00:14,640 --> 00:00:18,120
"Llenaré el infierno contigo
Y con los que vendrán detrás de ti".

5
00:02:55,360 --> 00:02:58,400
EL NUEVO PAPA
Episodio 2

6
00:04:04,840 --> 00:04:06,600
¡Por favor cura a mi madre!

7
00:04:08,200 --> 00:04:10,400
¡Solo la tengo a ella en el mundo!

8
00:04:12,480 --> 00:04:16,800
Sabes que siempre lo he sido
débil y frágil.

9
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Santísima Virgen María,

10
00:04:21,760 --> 00:04:25,880
no soy capaz
estar solo en este mundo.

11
00:04:28,080 --> 00:04:29,520
Si ella muere,

12
00:04:31,960 --> 00:04:33,560
Déjame morir con ella.

13
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
¡Buen día!
Escuche Radio 103.

14
00:04:45,040 --> 00:04:48,040
Es hora fija.
Vayamos a las "preguntas del día",

15
00:04:48,880 --> 00:04:51,560
donde leemos las preguntas
que te mantuvo despierto.

16
00:04:52,760 --> 00:04:56,160
He elegido los más utilizados.
¡Así que comencemos!

17
00:04:56,480 --> 00:04:59,040
Número 1. Cómo murió
¿Papa Francisco II?

18
00:05:04,480 --> 00:05:08,120
Número 2. ¿Alguien cree?
¿La historia de su repentina enfermedad?

19
00:05:10,480 --> 00:05:14,680
Número 3. No le pasó lo mismo
¿Papa Juan Pablo I?

20
00:05:17,720 --> 00:05:21,280
Número 4.
No es cierto que el Papa Juan Pablo I

21
00:05:21,440 --> 00:05:25,280
les causó más problemas
¿Los ancianos del Vaticano?

22
00:05:28,040 --> 00:05:30,480
Número 5. ¿Se repite la historia?

23
00:05:33,440 --> 00:05:35,760
Número 6.
¿Quién será el nuevo Papa?

24
00:05:42,760 --> 00:05:43,920
¡Ven aquí!

25
00:06:00,640 --> 00:06:01,960
¡de rodillas!

26
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
¡No me ensucies!

27
00:06:36,240 --> 00:06:37,440
tengo que cambiar

28
00:06:50,200 --> 00:06:51,280
Me fui.

29
00:06:52,600 --> 00:06:54,960
Vuelve con el nuevo Papa
en tu bolsillo.

30
00:06:56,040 --> 00:06:59,160
Por cierto, dicen Brannox
el es muy atractivo.

31
00:07:00,480 --> 00:07:03,320
Usaré mi encanto inquebrantable
para convencerlo.

32
00:07:03,680 --> 00:07:05,720
¡No me despiertes más!

33
00:07:06,680 --> 00:07:09,400
tengo muchos proyectos
proponerle matrimonio a Brannox.

34
00:07:09,560 --> 00:07:13,600
Sólo hay un proyecto en tu vida:
para darme placer.

35
00:08:16,040 --> 00:08:18,760
EL NUEVO PAPA MURIÓ

36
00:08:23,320 --> 00:08:29,480
Voiello, no se insinúa sólo un artículo,
Por supuesto, entre otras cosas,

37
00:08:30,200 --> 00:08:35,560
su posible implicación
en la muerte de Francisco II.

38
00:08:37,600 --> 00:08:39,120
En algún lugar, lo entiendo.

39
00:08:39,560 --> 00:08:43,560
en su lugar
Y sospecharía de mí mismo.

40
00:08:44,480 --> 00:08:46,920
- ¿Estás agitado?
- Siempre estoy agitado.

41
00:08:47,120 --> 00:08:50,960
- No soy un tipo honesto.
- ¿Pero qué te molesta?

42
00:08:52,240 --> 00:08:54,120
- Apresúrate.
- Estoy de acuerdo.

43
00:08:54,680 --> 00:08:58,560
La prisa nos empujó
hagamos una elección dudosa:

44
00:09:00,000 --> 00:09:01,080
Francisco II.

45
00:09:02,360 --> 00:09:05,520
Tenemos que convencer a Brannox
aceptar

46
00:09:05,640 --> 00:09:09,600
Antes de regresar a Roma,
en el funeral de Francisco II.

47
00:09:09,680 --> 00:09:12,200
¿Por qué quieres aceptar antes?

48
00:09:12,480 --> 00:09:17,680
No podemos votarlo en el cónclave.
¡Y despertemos que no aceptan!

49
00:09:18,240 --> 00:09:19,880
Es arriesgado.

50
00:09:19,960 --> 00:09:24,640
Me han dicho que es un hombre difícil,
lleno de dudas, pero orgulloso.

51
00:09:25,320 --> 00:09:27,440
quiero un nuevo papa
desde la primera votación.

52
00:09:28,080 --> 00:09:30,920
Sir John es sacerdote
del valor más alto.

53
00:09:31,920 --> 00:09:34,880
Una verdadera figura paterna,
Imprudente y equilibrado.

54
00:09:35,600 --> 00:09:40,160
pasamos juntos
muchos días de fructífero estudio

55
00:09:41,560 --> 00:09:43,240
durante el Sínodo europeo.

56
00:09:45,560 --> 00:09:48,800
Se dice que a veces
tiende a estar deprimido.

57
00:09:49,000 --> 00:09:52,280
Eminente��, ¿conoce algún sacerdote?
¿Quién no tiene esta tendencia?

58
00:09:53,760 --> 00:09:59,200
En cualquier caso, es sorprendente que los anglicanos
se convirtió al catolicismo.

59
00:09:59,840 --> 00:10:00,960
Mucho.

60
00:10:02,240 --> 00:10:07,520
No participó en el último cónclave.
Me parece totalmente inapropiado.

61
00:10:08,040 --> 00:10:14,400
No pudo participar, tuvo que
para cuidar de sus padres enfermos.

62
00:10:15,480 --> 00:10:16,560
por cierto

63
00:10:16,680 --> 00:10:20,760
me envió una emotiva carta,
de 36 páginas,

64
00:10:21,160 --> 00:10:23,560
que me gustaría leerles.

65
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
¡Por favor!

66
00:10:28,320 --> 00:10:33,880
¿Qué diría Pío XIII?
Me olvidé de Pío XIII.

67
00:10:35,720 --> 00:10:41,720
¡No lo he olvidado, Gutiérrez!
Incluso trato de rendirle homenaje.

68
00:10:42,880 --> 00:10:44,360
Nuestro muy querido Lenny

69
00:10:44,440 --> 00:10:47,640
Su pontificado comenzó
 �animado por intransigentes��,

70
00:10:48,280 --> 00:10:50,160
pero se volvió más indulgente.

71
00:10:50,920 --> 00:10:53,120
Busque el camino intermedio.

72
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
Es por eso
Nos reuniremos con Sir John Brannox.

73
00:10:58,000 --> 00:11:02,040
Él es el gran teórico.
del camino medio.

74
00:11:02,840 --> 00:11:06,720
Primero, la conciencia,
y luego, la perfección del Papa.

75
00:11:06,800 --> 00:11:10,600
Primero, la gentileza del compromiso,
y luego, dogma.

76
00:11:11,760 --> 00:11:15,520
Esto es, más o menos,
La filosofía de Sir John.

77
00:11:16,360 --> 00:11:21,480
La única filosofía que puede
callar los escándalos sexuales,

78
00:11:21,840 --> 00:11:23,560
amenazas terroristas,

79
00:11:23,760 --> 00:11:27,920
La inclinación hacia la idolatría
a Pío XIII

80
00:11:28,400 --> 00:11:33,280
Y las terribles sospechas relacionadas
de la muerte de Francisco II.

81
00:11:34,160 --> 00:11:37,480
Estamos bajo asedio.
¿Entiendes esto?

82
00:11:38,320 --> 00:11:41,080
Precisamente por eso tenemos prisa.

83
00:11:41,800 --> 00:11:45,520
Y es por eso
Sólo tenemos un candidato viable:

84
00:11:46,760 --> 00:11:48,000
Señor John Brannox.

85
00:11:55,400 --> 00:11:58,160
la famosa estatua
del Cardenal Newman!

86
00:11:58,600 --> 00:12:02,000
solo he oído hablar de ella
¡pero aún no lo he visto!

87
00:12:02,560 --> 00:12:04,960
- ¿Quién es?
- ¿Qué quieres decir con quién es?

88
00:12:05,840 --> 00:12:08,560
Mentor filosófico y espiritual.
de Sir John.

89
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Él es.

90
00:12:36,200 --> 00:12:37,320
No es él.

91
00:12:40,200 --> 00:12:45,040
Somos la delegación del Vaticano.
Su Eminencia nos está esperando.

92
00:12:46,160 --> 00:12:51,080
Como siempre dice Su Eminencia,
Todos estamos esperando en algún momento.

93
00:12:51,800 --> 00:12:54,800
le dije
¡Que tiende a estar deprimido!

94
00:12:55,800 --> 00:12:59,400
Su Eminencia se disculpa,
pero estaba extremadamente cansado.

95
00:12:59,520 --> 00:13:02,120
y el no se va a dormir
más tarde de las 22:30.

96
00:13:03,120 --> 00:13:05,680
no puedo esperar
Nos vemos a todos por la mañana��.

97
00:13:05,760 --> 00:13:07,400
yo te llevaré
en tus habitaciones

98
00:13:07,520 --> 00:13:11,400
Disculpe pero es muy importante.
hablemos con él de inmediato.

99
00:13:12,200 --> 00:13:15,360
mañana por la mañana
Quería salir temprano.

100
00:13:15,560 --> 00:13:16,760
Imposible.

101
00:13:17,640 --> 00:13:21,600
Sir John no cambia sus hábitos
nunca, ni siquiera ante la muerte.

102
00:13:21,880 --> 00:13:24,400
- ¿Hay fantasmas aquí?
- Sí.

103
00:14:51,720 --> 00:14:53,840
De repente me sentí solo.

104
00:15:04,320 --> 00:15:06,480
Pero si te dejo entrar ahora,

105
00:15:09,520 --> 00:15:13,280
nos sentiremos aún más solos
más tarde.

106
00:15:44,160 --> 00:15:45,760
Hiciste lo correcto.

107
00:15:47,800 --> 00:15:49,320
El placer conduce al dolor.

108
00:15:55,520 --> 00:15:59,080
- ¿Qué es esta música?
- Creo que sí, Sir John.

109
00:16:00,440 --> 00:16:04,520
- ¿Cómo es? ¿Lo viste?
- todavía no. Estaba cansado.

110
00:16:05,640 --> 00:16:09,080
- ¿Qué es, un clavicémbalo?
- No, es un arpa.

111
00:16:10,000 --> 00:16:12,720
- Te equivocas, es un clavecín.
- ¡Suficiente!

112
00:16:17,600 --> 00:16:19,880
Esos nobles me miraron.

113
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
¡Lámeme!

114
00:19:36,120 --> 00:19:38,640
nunca nos separaremos,
¿No es así, Juan?

115
00:19:40,120 --> 00:19:41,920
¡Nunca, Adán, nunca!

116
00:20:33,960 --> 00:20:37,240
¡Aquí estabas, Eminen��!
Finalmente te encontré.

117
00:20:38,640 --> 00:20:45,280
Se quedaron así, sin moverse,
una hora y diez minutos.

118
00:20:45,960 --> 00:20:48,880
¿Qué es esto?
¿Una especie de embalsamamiento?

119
00:20:50,040 --> 00:20:52,880
No, es un dolor insoportable.

120
00:20:55,440 --> 00:20:58,200
¿El que está en la tumba es su hijo?

121
00:21:00,000 --> 00:21:02,120
Hermano gemelo de Sir John.
Adán.

122
00:21:05,280 --> 00:21:07,080
Incluso después de 40 años,

123
00:21:07,160 --> 00:21:12,400
duque y duquesa
Permanecerán así otras ocho horas.

124
00:21:13,720 --> 00:21:19,040
Luego al atardecer
La duquesa Brannox suspirará una vez.

125
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
Los sirvientes quieren que sepas que es hora.
para llevarlos de vuelta a casa.

126
00:21:25,640 --> 00:21:28,560
es hora de ir
y tú dentro, Eminen��.

127
00:21:28,960 --> 00:21:31,720
- Sir John te está esperando.
- ¡al final!

128
00:22:16,520 --> 00:22:18,680
Sabes donde encontrarlo
¿Señor Juan?

129
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
Lo acabas de encontrar, Eminen��.

130
00:22:48,160 --> 00:22:49,400
Así que aquí estamos...

131
00:22:50,120 --> 00:22:54,200
... frente a la terrible tarea
para dialogar.

132
00:22:55,240 --> 00:22:58,360
Desafortunadamente,
Aún no ha sido descubierto

133
00:22:58,440 --> 00:23:01,560
una mejor manera
para conocer a alguien.

134
00:23:01,960 --> 00:23:05,080
¡Disparates! ¿Cómo no?
Pero amor a primera vista

135
00:23:05,200 --> 00:23:08,960
seguido de la pasión del amor,
salvaje y silencioso?

136
00:23:10,000 --> 00:23:12,600
Me sentiría incómodo.

137
00:23:13,200 --> 00:23:17,080
Así que quedémonos
a la antigua conversación.

138
00:23:19,400 --> 00:23:22,720
- Yo soy...
- Señor usted es la estrella.

139
00:23:23,240 --> 00:23:28,360
¡Todos saben quién eres!
Su Eminencia, el cardenal Angelo Voiello.

140
00:23:29,120 --> 00:23:34,200
Sabes cuantas veces lo leí
¿Tu encanto "El hombre detrás de escena"?

141
00:23:34,600 --> 00:23:36,480
- No, ¿cuántas veces?
- Una vez.

142
00:23:38,000 --> 00:23:41,880
porque me dije a mi mismo
que, si lo vuelvo a leer,

143
00:23:41,960 --> 00:23:45,720
hay una probabilidad muy alta
volverse categóricamente malo.

144
00:23:59,680 --> 00:24:01,600
Entonces... ¿cómo crees que estoy?

145
00:24:03,160 --> 00:24:07,360
- Bien dicho, Eminen��.
- Me alegra oír eso.

146
00:24:08,280 --> 00:24:11,960
solo los otros
Realmente sé cómo soy.

147
00:24:13,240 --> 00:24:17,680
Supongo que te puedes imaginar
¿Cuál es el motivo de nuestra visita?

148
00:24:18,560 --> 00:24:21,560
No tengo imaginación, Eminené.

149
00:24:22,640 --> 00:24:26,360
Entonces, para llevar
una vida aceptable,

150
00:24:26,640 --> 00:24:29,080
aprendí
para reducir el número de preguntas.

151
00:24:29,160 --> 00:24:31,600
Entonces déjame informarte.

152
00:24:31,960 --> 00:24:38,000
- ¿Ya has visto a mis padres?
- Creo que los vi.

153
00:24:39,000 --> 00:24:43,360
¡Tuviste mucha suerte!
No es fácil cruzarse con ellos.

154
00:24:43,520 --> 00:24:46,720
vivo en el ala norte
del castillo,

155
00:24:46,800 --> 00:24:50,280
evitar escrupulosamente
cualquier reunión conmigo.

156
00:24:52,280 --> 00:24:55,280
Principios familiares
pueden resultar agotadores.

157
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
Aquí todo puede resultar agotador.

158
00:25:00,320 --> 00:25:03,000
El clima, la comida,
monotonía, Londres...

159
00:25:05,480 --> 00:25:08,640
¿Sabes por qué mis padres?
¿Nunca quieren verme?

160
00:25:09,920 --> 00:25:11,040
No. ¿Por qué?

161
00:25:11,800 --> 00:25:14,480
porque creo
que no hice lo suficiente

162
00:25:14,560 --> 00:25:17,080
para salvar la vida
a mi hermano gemelo Adán,

163
00:25:17,240 --> 00:25:21,960
su hijo favorito, un día
invierno frío desde 1985.

164
00:25:24,960 --> 00:25:26,040
Lo siento.

165
00:25:28,080 --> 00:25:30,520
es un poco tarde
por malas opiniones.

166
00:25:32,240 --> 00:25:35,240
mis padres
se comporta como cualquier ser humano:

167
00:25:35,880 --> 00:25:38,040
echarle la culpa a los demás.

168
00:25:40,560 --> 00:25:44,640
Al menos nosotros los católicos
Sólo culpo a Dios.

169
00:25:46,160 --> 00:25:52,320
- En realidad, lo creemos.
- ¿Y no es lo mismo?

170
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
dime...

171
00:25:57,600 --> 00:26:02,640
¿Cuánto de su vida pasa?
¿Se informa el secretario de Estado?

172
00:26:03,200 --> 00:26:06,880
Toda su vida.
Y cuando rezo, me informo.

173
00:26:11,000 --> 00:26:15,440
Es una broma muy divertida
incluso si no me reí.

174
00:26:17,400 --> 00:26:21,680
- ¿Cómo está el tan querido Pío XIII?
- Estable.

175
00:26:22,760 --> 00:26:27,400
- Pero lamentablemente todavía está en coma.
- Pío XIII fue un gran Papa.

176
00:26:28,920 --> 00:26:33,160
Lloré cuando me enteré
que su condición es irreversible.

177
00:26:35,040 --> 00:26:36,240
¡Cómo lloré!

178
00:26:41,040 --> 00:26:42,880
Señor lágrimas, Eminen��?

179
00:26:46,200 --> 00:26:51,320
Con demasiada frecuencia. Más de uno pensaría
que desgarra a un secretario de estado.

180
00:26:52,760 --> 00:26:54,440
¿Y por qué lloras?

181
00:26:55,720 --> 00:26:59,560
A las historias de amor de Hollywood,
a los amigos que sufren...

182
00:27:01,720 --> 00:27:08,280
- ¿Y tú? ¿Por qué lloras?
- A la incansable imperfección del mundo.

183
00:27:13,520 --> 00:27:17,240
- No creo que tengas una vida fácil.
- Eso es todo.

184
00:27:27,280 --> 00:27:33,720
quiero aclarar una cosa
todavía desde el principio:

185
00:27:35,920 --> 00:27:37,480
amaba a mi hermano

186
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
Señor Juan,
¿Cuándo nos volveremos a ver?

187
00:27:53,320 --> 00:27:56,280
Un amante haría esta pregunta,
Eminente��.

188
00:28:12,160 --> 00:28:13,480
anoche en mi habitación

189
00:28:14,800 --> 00:28:17,560
Lo sentí cerca de mí
estaba Pío XIII.

190
00:28:40,400 --> 00:28:43,200
¿Qué clase de mujer crees que es?

191
00:28:45,640 --> 00:28:47,440
perdona mi vulgaridad,

192
00:28:49,000 --> 00:28:51,440
pero ella es una belleza.

193
00:28:54,680 --> 00:28:57,720
¿Por qué no me trajiste la caja anoche?

194
00:28:59,320 --> 00:29:00,760
La traje, Sir John.

195
00:29:02,000 --> 00:29:05,400
Lo dejé en la mesita de noche,
en el lugar habitual.

196
00:29:06,920 --> 00:29:08,120
No lo encontré.

197
00:29:10,480 --> 00:29:13,400
Aunque logré quedarme dormido
y así sucesivamente.

198
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
Quizás sea una señal.

199
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
Tal vez.

200
00:29:35,120 --> 00:29:36,680
Regresan temprano.

201
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
¡Extraño!

202
00:30:15,120 --> 00:30:19,240
Entonces, Eminen��,
el motivo de nuestra visita...

203
00:30:19,880 --> 00:30:23,080
¿Cómo murió realmente?
¿Francisco II?

204
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Infarto de miocardio.

205
00:30:25,000 --> 00:30:27,560
- ¿Como Juan Pablo I?
- Exactamente.

206
00:30:28,280 --> 00:30:33,480
Uno de los ciclos de la vida humana,
de lo que habla Giambattista Vico.

207
00:30:34,120 --> 00:30:38,640
Voiello, estoy preocupada.
tu inquebrantable tendencia a simplificar.

208
00:30:39,080 --> 00:30:43,080
Sufrí cuando Gran Bretaña
votó a favor del Brexit.

209
00:30:44,800 --> 00:30:49,080
Otro pequeño paso
hacia la descretinización de Europa.

210
00:30:49,840 --> 00:30:52,600
Ya estás hablando como un Papa, Eminen��.

211
00:30:53,320 --> 00:30:56,520
Y tú, Eminen��,
como aspirante a secretario de Estado.

212
00:31:01,840 --> 00:31:06,640
Dime, Gutiérrez,
¿Cómo es el clima en Roma?

213
00:31:06,720 --> 00:31:08,840
no he estado allí antes
desde la juventud

214
00:31:09,040 --> 00:31:12,160
cuando estaba estudiando
en la Universidad Gregoriana.

215
00:31:14,800 --> 00:31:17,320
- Aún gentil, Eminen��.
- Aquí no.

216
00:31:18,680 --> 00:31:20,760
Aquí el clima es un fastidio.

217
00:31:21,280 --> 00:31:24,480
y la vida
llega a adaptarse con el tiempo.

218
00:31:24,720 --> 00:31:27,760
En Roma es diferente.
Es un momento feliz.

219
00:31:28,480 --> 00:31:31,560
y la vida
consigue adaptarse a Roma.

220
00:31:33,560 --> 00:31:37,000
que grande
¿Es de tu propiedad, Eminen��?

221
00:31:39,800 --> 00:31:40,920
No tengo ni idea.

222
00:31:42,520 --> 00:31:46,480
Eso creo
alrededor de 1000 hectáreas.

223
00:31:47,720 --> 00:31:50,680
El Vaticano tiene sólo 44.

224
00:31:50,760 --> 00:31:53,760
Seria mucho mas facil
para supervisar, Eminen��.

225
00:31:54,280 --> 00:31:57,080
Sinceramente, me deja boquiabierto.
la forma en que

226
00:31:57,600 --> 00:32:00,560
elegiste hacerlo conmigo
tal propuesta.

227
00:32:00,800 --> 00:32:04,200
Como si me lo fueras a dar
un puesto de director ejecutivo.

228
00:32:04,280 --> 00:32:06,040
Ellos fingen no saber

229
00:32:06,120 --> 00:32:10,760
que enorme peso espiritual
asume tal misión.

230
00:32:12,280 --> 00:32:16,160
Es una molestia ser Papa, Eminené.

231
00:32:16,800 --> 00:32:20,720
Y, según Pío XIII,
es una carga.

232
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
Pero, según Francisco II,

233
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
es... sospechoso.

234
00:32:29,560 --> 00:32:35,560
Gracias por su valiosa ayuda,
pero ser Papa no es una tortura.

235
00:32:36,400 --> 00:32:38,280
Es un gran privilegio.

236
00:32:39,040 --> 00:32:42,440
Eminente��, estoy atónito
de los resultados que has obtenido.

237
00:32:42,520 --> 00:32:45,200
Tantos anglicanos
¿Convertirse al catolicismo?

238
00:32:46,160 --> 00:32:50,280
- ¿Cómo lo hiciste?
- Hablando de otra cosa.

239
00:32:51,560 --> 00:32:56,560
Años enteros, estas habitaciones
sólo organizaron reuniones insignificantes.

240
00:32:56,640 --> 00:32:59,920
La gente espera sacerdotes
para hablar de religión.

241
00:33:00,000 --> 00:33:04,040
Pero sabía que era una religión lejana.
debe ser poético.

242
00:33:05,360 --> 00:33:10,960
Entonces hablé con la gente
sobre golf, Hölderlin, Montale,

243
00:33:11,320 --> 00:33:13,160
club de fútbol arsenal

244
00:33:13,480 --> 00:33:16,200
Y la forma en que
las mujeres están de pie, pierna sobre pierna.

245
00:33:17,920 --> 00:33:19,000
¡Poesía!

246
00:33:21,480 --> 00:33:25,320
Y lo descubrirían
¿Qué significa ser católico?

247
00:33:26,520 --> 00:33:30,880
lo que significa ser todo
porque todo está relacionado con la gracia divina.

248
00:33:32,000 --> 00:33:37,480
Podía oírme hablando
Me di cuenta de que estaba desempeñando un papel.

249
00:33:39,800 --> 00:33:43,040
Buenos actores
Sé que en algún momento

250
00:33:44,120 --> 00:33:46,920
es hora
retirarse del escenario.

251
00:33:49,160 --> 00:33:54,200
Pero los grandes actores mueren en el escenario.
Porque siempre están mejorando.

252
00:33:56,680 --> 00:33:58,160
Crecen, lo sé.

253
00:34:00,320 --> 00:34:04,880
"El crecimiento es la única prueba de vida",
como diría el cardenal Newman.

254
00:34:06,280 --> 00:34:10,240
Pero la eterna pregunta es
si quiero crecer.

255
00:34:11,040 --> 00:34:12,720
¿Quiero vivir?

256
00:34:26,000 --> 00:34:28,360
Quieres que sea el próximo Papa.

257
00:34:33,000 --> 00:34:34,720
La iglesia está vacía

258
00:34:35,440 --> 00:34:40,640
y piensas que "el abrigo"
cuál le convendría mejor

259
00:34:40,880 --> 00:34:42,520
es mi famoso término medio.

260
00:34:44,440 --> 00:34:49,840
Pero como la Iglesia ya está vacía,
antes de vestirla de nuevo,

261
00:34:50,240 --> 00:34:54,000
debes examinarlo,
como lo haría un médico.

262
00:34:57,000 --> 00:35:01,360
Diagnosticando la Iglesia
Es un proyecto enorme, Voiello.

263
00:35:01,880 --> 00:35:03,960
en el cual
Lo subestimas seriamente.

264
00:35:05,760 --> 00:35:11,920
Es necesario hacer una distinción clara
entre lo fisiológico

265
00:35:12,840 --> 00:35:16,840
y que es patologico
en el cuerpo de la Iglesia.

266
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
¡Aquí!

267
00:35:19,240 --> 00:35:25,320
Su Eminencia acaba de presentarle
el principio básico del camino medio.

268
00:35:28,160 --> 00:35:31,920
Sube al escenario de nuevo
¿Señor Juan?

269
00:35:36,400 --> 00:35:37,640
No lo sé...

270
00:35:38,600 --> 00:35:39,960
No lo sé.

271
00:35:41,160 --> 00:35:44,280
Estás simplificando demasiado las cosas, Voiello.

272
00:35:58,200 --> 00:36:01,200
hoy fue el primer día
después de mucho tiempo,

273
00:36:02,040 --> 00:36:04,320
en el cual
No podía hablar con Dios.

274
00:36:05,720 --> 00:36:07,560
Sólo me vinieron malas palabras.

275
00:36:09,400 --> 00:36:12,240
¿Lo odias? ¿Cómo es eso?

276
00:36:14,280 --> 00:36:15,360
Pretender.

277
00:36:21,240 --> 00:36:27,040
Y, de repente, la flor se abrió.
frente a mis ojos.

278
00:36:30,480 --> 00:36:33,800
puse mi mano en mi estómago
y opté:

279
00:36:34,640 --> 00:36:37,520
"Yo siento, santo padre, yo siento".

280
00:36:38,560 --> 00:36:41,160
Y Pío XIII,

281
00:36:43,600 --> 00:36:46,200
sin mirarme
cerró los ojos y dijo

282
00:36:47,320 --> 00:36:50,640
con voz llena de gracia:

283
00:36:52,080 --> 00:36:53,560
"Yo también lo siento, Ester".

284
00:36:56,360 --> 00:37:00,480
"Sí, estás embarazada
Y tendrás un niño maravilloso".

285
00:37:02,480 --> 00:37:05,440
"Pero por favor
No lo llamemos un milagro."

286
00:37:07,400 --> 00:37:10,000
"Dejémoslo en secreto
permanecer en secreto."

287
00:37:15,440 --> 00:37:18,680
¡Maravilloso! ¡Qué maravilla, Ester!

288
00:37:19,800 --> 00:37:24,120
Tu historia nos trae alegría,
nos devuelve la esperanza��.

289
00:37:25,480 --> 00:37:27,480
¡Sí! ¡Espero!

290
00:37:33,160 --> 00:37:36,040
¡¿200 euros?!
¡Habíamos acordado 500!

291
00:37:36,640 --> 00:37:40,000
¡Por favor, no empieces con tonterías!
Ya llego tarde.

292
00:37:40,320 --> 00:37:41,840
Sólo puedo darle 200.

293
00:37:42,280 --> 00:37:46,080
Y en fin, lo has dicho mil veces
ese desprecio con el milagro

294
00:37:46,160 --> 00:37:48,040
en todos los televisores del mundo.

295
00:37:57,920 --> 00:37:59,160
te gusta

296
00:38:02,600 --> 00:38:04,920
¿Vienes aquí a rezar o a beber?

297
00:38:06,040 --> 00:38:10,560
Primero bebe y luego reza.
Que Dios le ayude a parar.

298
00:38:15,360 --> 00:38:17,320
¡Un vino de Amberes!

299
00:38:21,120 --> 00:38:23,360
- ¿Para Brannox?
- ¡Por Brannox!

300
00:38:27,760 --> 00:38:30,120
estas seguro
¿Cuál será el nuevo Papa?

301
00:38:30,640 --> 00:38:34,560
- Tengo información confiable desde adentro.
- ¿De quién?

302
00:38:35,280 --> 00:38:39,720
- De mi esposa.
- Tu plan es brillante, Tomás.

303
00:38:40,880 --> 00:38:43,600
Dar un nuevo brillo
el término comerciante.

304
00:38:44,880 --> 00:38:49,080
Todavía no entiendo por qué estás tan seguro.
que puedas ganarte el favor de Brannox.

305
00:38:50,280 --> 00:38:52,040
¡Relájate, Guicciardini!

306
00:38:52,680 --> 00:38:56,840
Soy el Ministro de Economía y al
Finanzas. ¿Sabes a qué estoy expuesto?

307
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
Así que no me digas que me relaje
¡Porque estoy aún más enojado!

308
00:39:02,400 --> 00:39:05,240
guicciardini,
mira como estan las cosas...

309
00:39:06,280 --> 00:39:09,680
no querré entrar
Gracias a Brannox.

310
00:39:10,400 --> 00:39:13,160
Brannox, el nuevo Papa,

311
00:39:14,280 --> 00:39:16,560
querrá
para entrar en mi gracia.

312
00:39:18,920 --> 00:39:20,040
No entiendo.

313
00:39:20,920 --> 00:39:23,600
En el Vaticano,
¿Quién conoce el secreto del Papa?

314
00:39:23,840 --> 00:39:25,680
de hecho, se convierte en papá.

315
00:39:26,640 --> 00:39:29,320
Ahora adivina
quien es el unico hombre

316
00:39:29,680 --> 00:39:33,320
quien sabe
¡El secreto indescriptible del Papa!

317
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
¿Tú?

318
00:39:38,440 --> 00:39:41,160
aprende rápido, Duilio,
para un populista.

319
00:39:43,240 --> 00:39:44,360
¿Cuál es el secreto?

320
00:40:23,560 --> 00:40:28,280
Puedes imaginar estas fotos.
¿En encendedores, llaveros, ceniceros?

321
00:40:29,400 --> 00:40:33,080
Parecen ver una venta saludable
de objetos con la imagen del Papa. Tú, ¿verdad?

322
00:40:34,240 --> 00:40:37,240
Tengo aspiraciones algo más altas.

323
00:40:38,280 --> 00:40:42,120
me imagino
un sano intercambio de almas.

324
00:40:45,680 --> 00:40:49,400
Finalmente, dijo:
"No lo sé".

325
00:40:50,280 --> 00:40:53,800
En mi opinión,
"No lo sé" significa "sí".

326
00:40:54,360 --> 00:41:00,000
Pero él sigue siendo muy escéptico, comedido...
Nos estudian.

327
00:41:00,840 --> 00:41:03,880
solo nosotros
deberíamos estudiarlo.

328
00:41:04,160 --> 00:41:05,480
¿Qué hay para estudiar?

329
00:41:05,960 --> 00:41:09,280
Tiene todas las habilidades necesarias.
ser un excelente papá!

330
00:41:10,160 --> 00:41:11,760
calma soporífera,

331
00:41:11,960 --> 00:41:15,120
en perfecta armonía
con el pulso del Vaticano.

332
00:41:16,080 --> 00:41:20,200
Carisma que hace a las personas.
para olvidar el pasado reciente.

333
00:41:21,320 --> 00:41:25,440
equilibrio moral
lo que elimina la agitación del presente.

334
00:41:25,720 --> 00:41:29,000
- ¿Qué pasa con el futuro?
- ¡No seas tan ingenuo, Aguirre!

335
00:41:29,480 --> 00:41:32,920
La iglesia no tiene tiempo.
preocuparse por el futuro.

336
00:41:33,200 --> 00:41:38,280
Además, es convincente,
seductora y te envuelve.

337
00:41:39,400 --> 00:41:41,640
Parece que está hecho de terciopelo.

338
00:41:42,680 --> 00:41:44,040
¿Qué opinas, Eminen��?

339
00:41:47,240 --> 00:41:51,040
Creo que tenemos que darnos prisa.
No tenemos mucho tiempo.

340
00:41:51,920 --> 00:41:56,880
Tenemos que hacer la pregunta directamente.
Déjame hablar.

341
00:41:57,520 --> 00:42:02,000
Señora, sus eminencias...
A Sir John le gustaría hablar con usted.

342
00:42:04,560 --> 00:42:09,360
Eminente��...
¿Podemos hablar en privado?

343
00:42:11,120 --> 00:42:13,960
Estaba preocupado por Sir John
desde que era un niño.

344
00:42:15,360 --> 00:42:17,040
Es un hombre maravilloso.

345
00:42:19,000 --> 00:42:24,320
Pero también es frágil, delicado...

346
00:42:25,960 --> 00:42:27,280
Una pieza de porcelana.

347
00:42:28,280 --> 00:42:32,080
Maravilloso, brillante
y modelado por grandes artistas,

348
00:42:32,280 --> 00:42:35,240
sin embargo,
una pieza de porcelana.

349
00:42:37,280 --> 00:42:40,320
Su vida estaba agobiada
de terrible sufrimiento

350
00:42:41,680 --> 00:42:43,800
y terribles decepciones.

351
00:42:44,240 --> 00:42:46,760
no seremos
otra decepción.

352
00:42:47,400 --> 00:42:51,520
Sir John será Papa
de la primera ronda de votaciones.

353
00:42:52,120 --> 00:42:56,920
prometo que así será
¡El cónclave más rápido!

354
00:43:24,840 --> 00:43:29,840
- Soy un hombre frágil, delicado.
- Eso es todo. Una pieza de porcelana.

355
00:43:30,760 --> 00:43:33,960
- ¿Tengo razón?
- Una espléndida pieza de porcelana.

356
00:43:34,360 --> 00:43:36,680
tal vez lo necesites
un hombre de acero.

357
00:43:37,240 --> 00:43:42,840
No. Eso es lo que necesitan
Gobiernos seculares y gente estúpida.

358
00:43:44,080 --> 00:43:48,840
Nosotros somos la Iglesia, Sir John.
Nuestro deber es el amor.

359
00:43:50,920 --> 00:43:54,000
- ¿sabes lo que quiero?
- ¿Qué?

360
00:43:54,600 --> 00:43:56,800
hablame
sobre este amor.

361
00:43:58,600 --> 00:44:03,920
Ahora... voy a ser muy honesto,
Señor Juan.

362
00:44:04,920 --> 00:44:10,080
Soy bastante débil en este tema.
Me arriesgaría a arruinarlo todo por completo.

363
00:44:11,000 --> 00:44:15,920
Entonces tal vez hable conmigo
Sobre el amor Monseñor Gutiérrez.

364
00:44:27,800 --> 00:44:33,560
El amor es un concepto abstracto,
pero uno necesario.

365
00:44:36,880 --> 00:44:39,480
como la felicidad,
como inteligencia...

366
00:44:42,160 --> 00:44:43,320
Como Dios...

367
00:44:49,200 --> 00:44:50,680
cuando yo era pequeño

368
00:44:55,320 --> 00:44:56,840
un hombre se aprovechó de mí.

369
00:44:58,080 --> 00:45:02,440
Y mientras hacía esto,
me dijo:

370
00:45:05,400 --> 00:45:06,840
"Dios no existe".

371
00:45:09,680 --> 00:45:13,240
Y le respondí,
en lugar de Dios:

372
00:45:15,480 --> 00:45:18,280
"Incluso si Él no existe"

373
00:45:21,480 --> 00:45:24,040
"lo necesitamos desesperadamente
creamos que está ahí".

374
00:45:41,240 --> 00:45:43,640
Eminente�� pero, para ti,
que es el amor

375
00:45:47,760 --> 00:45:51,160
un vagabundo
Dispara a morir en una esquina.

376
00:45:51,320 --> 00:45:54,200
Los gobernadores dicen:
"Te ayudaremos".

377
00:45:55,200 --> 00:45:57,360
El médico le dice:
"Yo te curaré".

378
00:45:58,360 --> 00:46:01,320
Su hija le dice:
"Le daré dinero".

379
00:46:02,000 --> 00:46:05,120
Su amigo le dice:
"Le daré un poco de mi vino".

380
00:46:08,800 --> 00:46:11,480
Y la Iglesia no le dice nada.

381
00:46:15,080 --> 00:46:17,360
La Iglesia piensa en él.

382
00:46:22,920 --> 00:46:24,480
¿Aceptas, Eminen��?

383
00:46:26,000 --> 00:46:30,200
lo buscaré esta noche
la respuesta escondida en mi alma.

384
00:46:32,080 --> 00:46:35,560
Esta noche la Iglesia
piensa en ese vagabundo.

385
00:46:37,640 --> 00:46:41,160
y yo
Pensaré en la Iglesia.

386
00:47:51,000 --> 00:47:53,240
Nuestro odio es desenfrenado.

387
00:47:53,440 --> 00:47:55,560
Sabemos quién es nuestro enemigo.

388
00:47:55,760 --> 00:47:57,240
Es Iblis.

389
00:47:57,440 --> 00:47:59,400
Es el cristiano.

390
00:47:59,600 --> 00:48:03,520
El Corán dice:

391
00:48:04,200 --> 00:48:09,800
llenaré el infierno contigo
contigo y tu descendencia.

392
00:48:09,801 --> 00:48:11,801
Subtítulo: Venta al por menor