1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
ശ്വാസം കൊണ്ട്, പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കണ്ണുനീർ.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
മരണശേഷം നല്ലത്.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല,
ഒരിക്കലും.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
നിയന്ത്രണം,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
ഇതാണ് പക്ഷി ഒന്ന്.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
ഐ-78 തെക്കൻ ഭാഗത്ത് പ്രതി തുടരുകയാണ്.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
മുന്നിലുള്ള റോഡ് വ്യക്തമാണ്.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
പകർത്തുക, പക്ഷി ഒന്ന്.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
ഹൈവേ യൂണിറ്റുകൾ, അകലം പാലിക്കുക.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
നിയന്ത്രണം, സംശയം ചൂട് വരുന്നു.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
റോഡ് ബ്ലോക്ക്, റിപ്പോർട്ട് നില.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
കഴിഞ്ഞു.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
പകർത്തുക.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
ഗതാഗതം വഴിമാറി.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
റോഡ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥാനത്ത് കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സ്ട്രിപ്പുകൾ.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
ഞങ്ങൾ ഓൺ-റാംപ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക,
അല്ലേ സാർജ്?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
ജെയിംസ്

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
ടിൽട്ടൺ, അർക്കൻസാസ് സ്റ്റേറ്റ് പോലീസ് കമാൻഡർ
ഹൈവേ പട്രോൾ ഡിവിഷൻ.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മേജർ?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
മെച്ചപ്പെട്ടു, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
ഞാൻ ഒരു റയാൻ ഫ്ലാനഗനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
ഫാങ്.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
ഫാങ് പറഞ്ഞോ?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
മനസ്സിലായി.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
ശരി ഫാങ്, നിങ്ങളാണ്
മോഷ്ടിച്ച വാഹനം ദൂരത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആധിക്യം
സംസ്ഥാനം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള വേഗത പരിധി.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
പ്രകടമായ വ്യക്തതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
നിങ്ങൾ സീനിയർ കമാൻഡാണ്, ശരി.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
കെൻ്റക്കിയിലെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ശേഷം,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ
അറിയാമോ, മേജർ?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
കാരണം അത് പെട്ടെന്ന് പഴയതാകും.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സമാധാനപരമായി.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കൂടെ?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, അല്ലേ?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
കെൻ്റക്കിയിൽ ഇറങ്ങിയോ?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
മുൻ ഭാര്യ.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
താരയോ?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
ഞാൻ 2nd L.A.R ഉള്ള ഒരു മറൈൻ ആയിരുന്നു.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
സംഗിനിൽ.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം,
ഞാൻ എല്ലാം പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
നക്കിൾ-ഡ്രാഗിംഗ് ആകാൻ ജാർഹെഡുകൾ
ഗുഹാവാസികൾ.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
ഞാൻ വിയോജിക്കണമെന്നില്ല.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
നിങ്ങൾ ഏത് ശാഖയായിരുന്നു, ഫാങ്?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
ഈ സംഭാഷണം അതിലെത്തി
കാലഹരണ തീയതി.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നില്ല.
നാം മറന്നുപോകുന്നു.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
ദയവായി, ദയവായി, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, മേജർ.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
ചീത്ത തലകൾ എത്രയായാലും
അവർ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
പറുദീസയിലെ മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദിവസം,
ഹായ് ബോയ്‌സ്?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
നിൻ്റെ ചതഞ്ഞ ഇരുമ്പ് അവരുടെ കൈകളിൽ വെക്കേണമേ
കോപം.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
ക്യാപ്റ്റൻ, വിസ്സിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നത് തടയുമോ?
ഷേക്സ്പിയർ?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവൻ നിരക്ഷരരാക്കി മാറ്റുന്നു.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
ഞാനൊരിക്കലും നമ്മുടെ യുവാവിൻ്റെ തളർച്ച കുറയ്ക്കില്ല
ബൗദ്ധിക തീ.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
എങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിയണം
ഹസ്റ്റ്ലറുടെ മുഖവുര.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, വലിയ സുഹൃത്തേ.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
റിച്ചാർഡ് കാർലയുടെ എറോജെനസ് സോണിൽ സ്പർശിച്ചു
ഒരു ബയോണിക് നാവുകൊണ്ട്.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
ഹേ ക്യാപ്റ്റൻ, എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ദ മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക് പാടുക.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകനാണ്.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
അവർ റൈഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
ഇത് ഒറ്റയാൾ, ഒന്നൊന്നായി,
ഒന്ന്-ഒന്ന്, ഒന്ന്-ഒന്ന്.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
എത്രയോ പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ നാശത്തിലേക്ക്
പോയി.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് ബ്രോഷറിൽ ഇല്ല.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
നമുക്ക് ഒരു ഭ്രമണപഥം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
മനസ്സിലായി.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG ശരിയാണ്!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
ആർപിജി ഡൗൺ.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
ഫാസ്റ്റ് കിക്ക് കഴുത ഇല്ല.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
ഫാസ്റ്റ് കിക്ക് കഴുത ഇല്ല.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG ശരിയാണ്!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
മെയ് ദിനം.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
മെയ് ദിനം.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
മെയ് ദിനം.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
ബ്ലസി 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
കോമുകളൊന്നുമില്ല.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
ബ്രേസ്!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
ബ്രേസ്!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
ബ്രേസ്!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
ടോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
ടോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
ടോഡ്സ്... ടോഡ് പോയി.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
ഫാങ്.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
ഫാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
ഇത് പോലെയാണോ, സിരി?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
ഞാൻ ഹെലൻ.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
ഡിജിറ്റൽ ഓട്ടോമേറ്റീവ് കൺസിയർജ്.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
ഡ്രൈവിംഗ് കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
ഹാൻഡി.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
നമുക്ക് നോക്കാം... ഹെലൻ, കണ്ടെത്തൂ
എനിക്കൊരു ഫാലഫെൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ്...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
ഡെൻമാർക്ക്.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അത് നോക്കി.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
ആദ്യത്തെ പ്രത്യേക സേന.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
ഫോർട്ട് കാംബെൽ.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
മൂന്ന് ടൂറുകൾ.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
വെങ്കല നക്ഷത്രവും പർപ്പിൾ ഹൃദയവും.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
കോപ്പൻഹേഗനിലെ പേർഷ്യൻ രാജകുമാരനാണ്
മുകളിൽ അവലോകനം ചെയ്തത് Yelp-ൽ.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
ജിന.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
അന്ന എസ്.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
ഹാംബർഗിൽ നിന്ന് പേർഷ്യൻ രാജകുമാരന് നാല് നൽകുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
ഉദ്ധരണി, ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഞാൻ ഉണർന്നുവെന്ന് കരുതി
അമ്മാനിൽ.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
ഉദ്ധരിക്കരുത്.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
നിങ്ങളാണോ... ആ റിവ്യൂ വിവർത്തനം ചെയ്തോ
ഡാനിഷിൽ നിന്നോ?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
ജർമ്മൻ.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
ഫാങ് എന്നാണ് അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
സ്‌പെഷ്യൽ ഓപ്‌സുകാർ ഈ വിളിപ്പേരുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
നന്ദി.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
കൂടാതെ അദ്ദേഹം രണ്ട് പേർക്ക് ജംഗിൾ വാർഫെയർ സ്കൂൾ നടത്തി
വർഷങ്ങൾ.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
ആൺകുട്ടികൾ ഒരു മുതലയെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആ സ്കൂളിൽ ബിരുദം നേടുന്നതിന് അവരുടെ നഗ്നമായ കൈകൾ.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
മേജർ.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
എഫ്ബിഐ ഇവിടെയുണ്ട്.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
തീർച്ചയായും അവരാണ്.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
ട്രാൻസ് സൈബീരിയയുടെ നീളം എത്രയാണ്
റെയിൽവേ?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 മൈൽ, ഫാങ്.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 മൈൽ, ഫാങ്.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
പരിശീലനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം എങ്ങനെ
ഒരു വീട്ടിലെ പൂച്ച.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
പരിശീലനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം എങ്ങനെ
ഒരു വീട്ടിലെ പൂച്ച.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അത് നോക്കി.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമോ
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട്?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
തീർച്ചയായും, ഫാങ്.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം എന്താണ്?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
നിർത്തുക.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
പിന്നെ ഞാനും അല്ല.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് കുറച്ച് പിന്മാറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്,
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലത്.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
നിങ്ങൾ സാനാക്സും വാലിയവും അത് പോലെ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
മിഠായി.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
നീ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തുക.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
റയാൻ, ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
കൂടാതെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതനാണ്.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
ഇനി ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
ഒരുപക്ഷേ.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
ഒരുപക്ഷേ.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
ഹേയ്.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് പാലങ്ങൾ.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഹെല്ലർ.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
ഇറങ്ങിയതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മൂടിവെച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
മനസ്സിലായി, മേജർ.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണവുമായി.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
ആരാ, ആരാ.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
നരഹത്യയോ?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
കെൻ്റക്കി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദാംശവും നൽകിയിട്ടില്ല
എന്ന്.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
അവൻ ഒരു ആയുധം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
കൊലപാതക ആയുധം.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഫാങ്.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
വാഹനത്തിൽ ഓടുന്നു
കരുതൽ ഇന്ധന വിതരണം.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
ഓ, വരൂ.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
സ്ക്രൂ യൂ, ടോഡ്.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
ഈ അഭ്യർത്ഥന പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
ഇല്ല, വേണ്ട... എത്ര നേരം
എനിക്ക് ഇന്ധനം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗതയിൽ, ഇന്ധനം റിസർവ് ചെയ്യും
3.4 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീർന്നു.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം എത്ര ദൂരെയാണ്?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സിലെ മെമ്മോറിയൽ ഫീൽഡ് 4.6 മൈൽ ആണ്
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
കരുതൽ ഇന്ധനത്തിൽ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
വളരെ കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സിൽ നിന്നുള്ള ടിക്കറ്റ്?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
മേജർ, സംശയിക്കുന്നയാൾ അന്തർസംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
നിയന്ത്രണം, ഇതാണ് പക്ഷി ഒന്ന്.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
ഞങ്ങൾ വ്യോമാക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
എന്തൊരു നരകമാണ്?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
മെമ്മോറിയൽ ഫീൽഡിനുള്ള സംരക്ഷിത വ്യോമാതിർത്തി.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
അവൻ എന്താണ് ... അവൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
കാറിൽ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സ് പിഡി നേടുക.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
ഒപ്പം TSA അലേർട്ട് ചെയ്യുക.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
മൂന്നിന് ക്രെയിൻ അവന്യൂവിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക
ഒരു അര മൈൽ.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
തുടർന്ന് വെൽസ് അവന്യൂവിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം വലതുവശത്തായിരിക്കും.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
ഈ വേഗതയിൽ, ഞങ്ങൾ അത് നേടുമോ?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
അതെ.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
എല്ലാം

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
ലഭ്യമായ യൂണിറ്റുകൾ, 1080 പുരോഗതിയിലാണ്.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
നിയന്ത്രണം, സംശയാസ്പദമായ ആദ്യ ജങ്ക്യാർഡിൽ പ്രവേശിച്ചു
വെൽസ് അവന്യൂ.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കറൻ്റ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്ഥാനം.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
സ്വയം അടിക്കരുത്.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
ഒമ്പത് ശതമാനത്തിൽ.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
ആ കാറിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
ഈ റിപ്പോർട്ട് അതിൻ്റെ കൂടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
ചരിത്രം.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നില്ല.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
ചെളി പോലെ തെളിഞ്ഞു.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
അവൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കണം.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
അവൻ്റെ വശം പ്രശ്നമല്ല.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
ഞങ്ങൾ വരുന്ന വഴിയിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
വാഹനത്തിൻ്റെ കരുതൽ ശേഖരം കഴിഞ്ഞു
ക്ഷീണിച്ചു.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
മകൻ...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയാണ്.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
നമുക്ക് പോകണം.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുകയാണ്
വ്യക്തിപരമായി സ്ഥലം- ഹേയ്.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
ഹേയ്.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
സുപ്രഭാതം.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
നല്ലത്.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
നല്ലത്.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
അവൾ ഒരു പീച്ച് അല്ലേ?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
അവൾ വെറുതെയല്ലേ.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
ദയവായി അവളെ നിറയ്ക്കുക.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
അതെ സർ.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
അത് നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തിക്കുമെന്ന് പന്തയം വെക്കുക.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
എത്ര നാളായി നിനക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൈസ തിരികെ തന്നോ?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
അതിശയകരമാംവിധം ന്യായയുക്തം.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
നന്ദി.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കും
സ്വയം.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിഗ് ഹെഡ് എഡ്വേർഡാണോ?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
അതെ.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
അതെ, അവൻ അവിടെ മറ്റൊരാളാണ്.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
നന്ദി.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
ഉം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ടോ?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ വിസ്മയിപ്പിക്കാൻ.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
വിസ്മയിപ്പിക്കാൻ.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
വിസ്മയിപ്പിക്കാൻ.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
വിസ്.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
വിസ്.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലേക്ക് നോക്കൂ.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
അതെ.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
അട്ടബോയ്.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
ഡെൽഫിൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
വീണ്ടും?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
അതെ, അതൊരു യൂണിറ്റ് റെക്കോർഡാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തകർന്ന വിവാഹങ്ങൾ, അല്ലേ?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
അവളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
കൗൺസിലറും അവളെയും പൂട്ടിയിട്ടു.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം വികസിച്ചു.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
പാമ്പിനെ തിന്നുന്നവർ മാരകമായ കൊലയാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
ഷിറ്റ് ഭർത്താക്കന്മാർ.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
വിവാഹ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉള്ള എല്ലാ ഭാര്യമാർക്കും
ഒരു ടീസ്പൂൺ ബോബ് ടാൻ്റ് പിസ്സിൽ കുറവ്.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
താരയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾക്ക് പ്രായമായി എന്ന് പറയുന്നു.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
ആരാണാവോ?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
ചില സമ്പന്നരായ, പുതിയ നാടൻ വിചിത്രന്മാർ.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
ടോഡ്.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ടോഡിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
തൊണ്ടയിൽ ഒരു പഞ്ച് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
എല്ലാ ധനികർക്കും, ലൂയിസ്‌വില്ലെ
ടോഡ് എന്ന പേരുള്ള കുത്തുകൾ

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും
തൊണ്ടയിൽ കുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ജ്വലനത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഹത്വം?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
എല്ലാ ദിവസവും.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
എല്ലാ ദിവസവും.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
വേഗത്തിൽ നീങ്ങി കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
മാന്യരേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
ഹേയ്.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
നീ കയറില്ല എന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
അത് അവനോടൊപ്പം.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
ടോഡ്.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
അവൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
ഒരിക്കലുമില്ല.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
അവൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
ഒരിക്കലുമില്ല.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
പകുതി ശക്തിയും ഗോൾഫ് ചങ്ങാതിമാരാണ്.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
വെറുതെ വിടൂ.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
ആദ്യം നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
ഞാൻ ഇതിനകം അവനുമായി അത് തകർത്തു.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
അതും കഴിഞ്ഞു.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
ശരി?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
ഹേ, ബഹു.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
എനിക്ക് സുഖമാകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
എന്നിരുന്നാലും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
ഓ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മണ്ടത്തരം നേടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
രാവിലെ അവിടെ പോകാമോ?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലിയിലായിരിക്കും.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
ഇല്ല, പക്ഷേ...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
ഓ.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
ശരിയാണ്.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
ശരി.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
നന്ദി.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
ഹേയ്, ഞാനത് ചെയ്യാം.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
എംഎം-എംഎം.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
എന്ത്?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
ഞാൻ അത് ആദ്യം തരാം.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
അകത്തും പുറത്തും.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
അവൻ അവിടെ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
ശരിയാണോ?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
ശരിയാണോ?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
ആഹ്...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
ഓ...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
ഓ...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
ഓ...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
ശരി.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
വരിക.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
വരിക.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
വരൂ ചേട്ടാ.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
റയാൻ.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
താരയുടെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നു.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
ശരി.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
താര എങ്ങും പോകുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
ഏറ്റവും മോശമായത് പൊട്ടിച്ച് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാടിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
അതെ.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
ഹേയ്, ഹേയ്.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
ടോഡ്.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
എനിക്ക് താരയുടെ സാധനം വാങ്ങി പോയാൽ മതി.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
ഇപ്പോൾ!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
ദൈവമേ!

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
ഹേയ്, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ ഇടവഴിയിലെ ഷിറ്റ് ബോക്സ്.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
അവർ യാത്രയിലാണ്.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, ഞാൻ പോകാം.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
ഞാൻ നിൻ്റെ ഫക്കിംഗിൽ പറഞ്ഞു-ഓ, ഫക്ക്.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
അവൾ എവിടെയാണ്?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
അവൾ എവിടെയാണ്?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
ഹേയ്, ഹേയ്!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
ഹേയ്!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
എനിക്ക് ടെക്സസിലേക്കുള്ള വഴികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉപരിതല തെരുവുകൾ.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
ചെക്ക്ഔട്ട് സമയം, ആൺകുട്ടികൾ.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
കുറച്ച് ഗിയർ എടുക്കുക.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
വൈകിയിട്ടില്ല.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
സർ, ഞങ്ങൾ വ്യോമാക്രമണം വീണ്ടെടുത്തു.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
നിലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
വഴിയിൽ.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
ഞങ്ങൾ ടെക്സസ് ഹൈവേ പട്രോളിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
ഹേ, പ്രിയേ.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
ടിവി കാണാൻ വരണം.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ വേട്ടയാടൽ ആരംഭിച്ചത്
കെൻ്റക്കി.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 ടെക്സാസിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
മോഷ്ടിച്ച ചുവന്ന ഷെൽബി റയാൻ ഫ്ലാനഗൻ ആണ്,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
മുൻ ആർമി സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് ഓഫീസർ,
മൂന്ന് കോംബാറ്റ് ടൂറുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ മുൻ കുറ്റവാളികൾ ഇല്ല
റെക്കോർഡ്.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഫ്ലാനഗൻ ഓടിപ്പോയി
കെൻ്റക്കിയിലെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 ടെക്സാസ്...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
ഹേയ്, ടാങ്കർ.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളെ വേണം.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
സംശയിക്കുന്നു.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
അതിന് ഒറ്റ വാക്ക്.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, നിങ്ങളുടെ പോസ്‌സ് അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവനെ ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ വെച്ച് കൊന്നുകളയുക.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
പ്രതി ആ പരിധി കടക്കുന്നു.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
അത് നമുക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ അവസാനിക്കും.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
ഞങ്ങൾ?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
വാൾട്ടർ എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രം നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
ക്രൈം സീൻ റിപ്പോർട്ട്?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
വളരെ അലങ്കരിച്ച മൃഗവൈദ്യനായിരുന്നു ഫ്ലാനഗൻ.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കോളേജ് കുമാരനല്ല,
ജിംബോ.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
എന്നാൽ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി
നിരപരാധികൾ, അവർ ഓടുന്നില്ല.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
തീർച്ചയായും മണിക്കൂറിൽ 100 ​​മൈൽ അല്ല.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഫീഡ് പങ്കിടാമോ?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശാന്തമായി ഇരിക്കാത്തത്,
ഒപ്പം ഷോ ആസ്വദിക്കുക.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
അതിനാൽ ഈ പക്ഷി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
ഹേയ്, സ്റ്റാറ്റസ് സ്വഭാവമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടമെടുത്തതാണ് ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
കടം വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ അതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കും.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
അവർ അതിനെ എന്തായി ചിത്രീകരിക്കും?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
സംസ്ഥാന ലൈനിലേക്ക് എത്ര മൈലുകൾ,
ഹെലൻ?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, ഫ്ലാൻ.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
അജ്ഞാത കോളർ.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
ഹലോ?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
ആരാണ് ഇത്?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
ലോറ കോട്ട്സ്, നിർമ്മാതാവ്.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
സാറാ ആൻഡേഴ്സ്, സിഎൻഎൻ.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
അവൾ നിങ്ങളോട് ലൈവ് ഓൺ ദി എയർ സംസാരിക്കട്ടെ?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
വൗ.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സാറാ.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ റയാൻ ഫ്ലാനഗനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
മുൻ യു.എസ്.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
ആർമി പ്രത്യേക സേന.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു, ലോറ.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെയാണ്
സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു പഴയ ഫാർട്ട്

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
വംശീയ സൗഹാർദ്ദം, മതപരമായ
ഉടമ്പടി, ഡോനട്ട്സ് വിലപേശൽ.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് തുടർന്നാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഹൈ സ്പീഡ് ജെറ്റിൽ പോലീസ്.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
ഞാൻ ആ ലൈബ്രറി തിരികെ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
പുസ്തകങ്ങൾ.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും കെൻ്റക്കിയിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
കുറവല്ല.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
സ്വയരക്ഷയ്ക്കാണോ നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചത്?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
ഒരു പരിണാമ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
കാരണം അവർ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
കീഴടങ്ങുന്നത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം എന്ന് മനസ്സിലായി.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗൻ.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
നിങ്ങൾ ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
അതെ.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
വിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
നിനക്ക് പകരം ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കുട്ടി.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം 200 മീറ്റർ മുന്നിലാണ്.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ ആരുണ്ട്?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
എളുപ്പമുള്ള മനസ്സ് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് നിരക്ക് പോലെ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
തളരരുത് സഹോദരാ.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്ന ഇടറിയ റോഡ്.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
വെളിച്ചത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
മികച്ച കാഴ്ചയ്ക്കായി മുകളിൽ നിന്ന്.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, വിസ്.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, വാ.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
വരൂ, വിസ്.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
ഐ

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
നിൻ്റെ പാട്ട് പാടാൻ വരും.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
ദിവസങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ് ഏറെ നേരം നിൽക്കുമ്പോൾ.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
ഓവർവാച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടോ?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
നിയന്ത്രണം, ഓവർവാച്ച്, ഷോട്ട് ഇല്ല.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
തീയുടെ നിരയിൽ അർക്കൻസാസ് എച്ച്.പി.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Arkansas HP പിൻവലിക്കൂ.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
തോക്ക്, തോക്ക്, തോക്ക്.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
നിയന്ത്രണം, ഓവർവാച്ച്.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
പ്രതിയിൽ നിന്ന് പിസ്റ്റൾ കണ്ടെടുത്തു.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾ ആയുധധാരിയാണ്.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
സ്വാറ്റ് ഘടകം നീങ്ങുന്നു.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
കൈകൊണ്ട് SWAT പിടിക്കുക.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
ഞങ്ങൾ വിഘടിച്ച് സ്വീകരിക്കുന്നു
ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
ഹൈവേ പട്രോൾ ആർ
വഴിതടയുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗൻ സായുധനാണ്.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
ഞങ്ങളുടെ ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
വാഹനം മുന്നിൽ നിർത്തി

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
അർക്കൻസാസ് സ്റ്റേറ്റ് പോലീസുമായി ടെക്സാസ് റോഡ് ബ്ലോക്ക്
പിന്നിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ തടയുന്നു.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
വീണ്ടും, പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ദി

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
ഡ്രൈവർ, റയാൻ ഫ്ലാനഗൻ,
ഇപ്പോൾ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
ഹലോ, ഒരു സ്ഥലം കൂടി.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പൂച്ച ടോയ്‌ലറ്റ് പരിശീലനം ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
ലിങ്ക്?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
സാങ്കേതികമായി, എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച കാർ ചെയ്തു.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
ഹേയ്, എനിക്ക് നീ വീട്ടിൽ വരണം
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
നീ തനിച്ചാണോ?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
നമസ്കാരം, ആൺകുട്ടികൾ.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാത്തത്?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, പക്ഷേ എൻ്റെ മുൻ.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
ദയവായി.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
അതെ സർ.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
ശരി, അവർ പോയി.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
റയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കണം.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
ഇത് കാലക്രമേണ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
ലിസിന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
അതെ, ആർക്കും ഉണ്ടാകില്ല, കുഞ്ഞേ.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
ഞാനായിരുന്നു അവൻ്റെ കമാൻഡർ.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
ഓ, രക്ഷപ്പെടൂ.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
സാധാരണ.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
പക്ഷേ, ഓടിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
പോകാൻ ഒരിടം കിട്ടി.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
ഓ, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
ശരി.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തേക്കാം.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
എല്ലാ ആക്സസ് പോയിൻ്റുകളും തടയുക.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
ഓഫ് റോഡിനായി പുനർനിർമ്മിച്ചു.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മേജർ?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
ഞങ്ങൾ ടെക്സാസിലേക്ക് പോകുന്നു.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കറൻ്റ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്ഥാനം.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
നീ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
നോക്കുന്നു

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ഇതിഹാസ യാത്ര വന്നതുപോലെ
ഒരു അവസാനം.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഫാങ്.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുന്നു, സെലീൻ.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഫാങ്.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
ഷിറ്റ്.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ളിലാണ്
ഈ വേട്ടയുടെ അഞ്ചാം മണിക്കൂർ

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
കൂടാതെ ഏകദേശം 30 മൈൽ
വടക്കുകിഴക്കൻ ടെക്സസിലേക്ക്.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN അറിഞ്ഞത് ഡ്രൈവർ,
മുൻ യു.എസ്.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
ആർമി ക്യാപ്റ്റൻ റയാൻ ഫ്ലാനഗൻ,
അലങ്കരിച്ച പച്ചയായിരുന്നു

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
ബെറെറ്റ്, നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമയങ്ങളിൽ.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം തിരിയുകയില്ല.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
കണക്ഷൻ.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തത്?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു ...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
ഹും.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും ആവശ്യമാണ്,
സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്തല്ല.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
അതെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
എഫ്ബിഐ ഇഷ്യൂ തുടരുകയാണ്
ഹ്രസ്വ പൊതു പ്രസ്താവനകൾ

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
അവർ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്
സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
ശരി, അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി തോന്നി, പക്ഷേ

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
അവൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
അവൻ തകർന്നുപോയി.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
അവൻ എന്താണ് ത്യാഗം ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
ഹേയ്.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ്?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ്?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
ക്യാപ്റ്റൻ ആണെന്ന് പെൻ്റഗൺ സ്ഥിരീകരിച്ചു
റയാൻ ഫ്ലാനഗൻ, ഒരു വെങ്കല നക്ഷത്ര സ്വീകർത്താവ്

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
ഒന്നിലധികം പർപ്പിൾ ഹാർട്ട് ഹോണറി,
2005-ൽ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
വ്യത്യസ്തതയോടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
വേഡ് മെൽവി എന്നായിരുന്നു വിസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
ക്യാപ്റ്റനിൽ മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റായിരുന്നു
ഫ്ലാനഗൻ്റെ പ്രത്യേക സേനാ യൂണിറ്റ്.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ അവരുടെ അവസാന പര്യടനത്തിൽ,
അവരുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ വെടിവച്ചിട്ടു,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
യൂണിറ്റ് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ മെൽവി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗനും
യൂണിറ്റിലെ അവശേഷിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
എന്നിവിടങ്ങളിൽ പാലാക്കാരായി പ്രവർത്തിച്ചു
സാർജൻ്റ് മെൽവിയുടെ ശവസംസ്കാരം.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
ഒരു മനുഷ്യനെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്ന ചൊല്ല്
എന്നതിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ തത്വമാണ്

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
സൈന്യം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രത്യേകം ഉള്ളിൽ
ശക്തികൾ.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
ഈ വികാരം ശക്തമാണ്
ഉള്ളിലെ സാംസ്കാരിക ശക്തി

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
സായുധ സേവനങ്ങളും ഫോസ്റ്ററുകളും എ
ശക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധം.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും നിൽക്കുന്നു.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
അർക്കൻസാസ് ഇതിനകം എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ,
മേജർ ടിൽട്ടൺ?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
ഇതാണ് കമാൻഡർ മേജർ വാൾട്ടർ പോപ്പ്
ടെക്സസ് ഹൈവേ പട്രോൾ.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി,
മേജർ.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
ശരി, ഇപ്പോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ
ഫ്ലാനഗൻ, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
അസംബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
ഒരു ഭീഷണി പോലെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അവരോട് ആക്രമണാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുക.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത്, ഒരു സംശയിക്കുമ്പോൾ
വാഹനത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു, നിയമം

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
അവരുടെ ഉള്ളിലാണ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
ആ വാഹനത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കാനുള്ള അവകാശം.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
ടെക്സസ്, മുഴുവൻ സംസ്ഥാന സ്പോർട്സ് എ
കൂട്ടായ ഹാർഡ്-ഓൺ.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
ഓരോ തവണയും ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുന്നു.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
റൈഫിൾ തീ ഏൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
വഴിതെറ്റിയ ബുള്ളറ്റുകൾ എപ്പോഴും ഒരു സാധ്യതയാണ്.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
ഇൻബ്രെഡ് ചാണക കർഷകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
ഞാൻ മിക്കയിടത്തും ചെറിയ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വെടിയുതിർത്തത്
എൻ്റെ ജീവിതം.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അകറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അന്തർസംസ്ഥാന പാതയിലൂടെയുള്ള റോഡ് കില്ലിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
വേട്ടയിൽ ചേരാൻ മതിയായ സമയം, ദയവായി,
കൊണ്ടുവരിക.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
ഇല്ല.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
ഞാൻ ചെയ്യും, ഫ്ലാനഗൻ.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
കോൾ അവസാനിച്ചു.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
ഹെലൻ, നിനക്ക് കാറിൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടാക്കാമോ
കണ്ടെത്താനാകാത്തത്?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
തീർച്ചയായും, ഫാങ്.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
വാഹനത്തിൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്കിംഗ് പോയി
മരിച്ചു, മേജർ.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സെൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
സാധിച്ചിട്ടില്ല.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
അയാൾക്ക് ഒരു ബർണറോ അൺപ്ലഗ്ഗോ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഫോൺ.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരും.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
സ്വാത്തോട് പറയൂ.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
നിനക്ക് മുമ്പേ...
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
ആണ്

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
അത് ഒരു ദൈവ നാശ വാർത്ത ഹെലികോപ്റ്റർ ആണോ?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
സാധാരണ.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
ആ ഷോട്ടിൻ്റെ ഒരു സ്റ്റിൽ ഫ്രെയിം തരൂ.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
ബിങ്കോ.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
സ്വാത്തോട് പറയൂ.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
അതാണെങ്കിൽ, ആ പക്ഷി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
അവരെ.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
അവർ ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
സർ, നമ്മൾ ആദ്യം ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണോ?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
അതായത്, രാജ്യം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
ടാങ്കർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
നിങ്ങൾ ആ ഗസൽ പറക്കുകയാണോ?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
മഞ്ചസ്, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ കയറി.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
അതിന് അൽപ്പം വൈകി, ക്യാപ്റ്റൻ.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
അത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന കുതന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന കുതന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
പോകണം, സഹോദരാ.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
ഹെലൻ, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം ഏതാണ്?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അത് നോക്കി.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവൻ എവിടെയാണ്?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു SWAT ഓർഡർ ചെയ്തു.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
ഞാൻ, പക്ഷേ, സാർ... ഞാൻ ഒരു നന്മയും നൽകുന്നില്ല
ക്യാമറകൾ അത് കണ്ടാൽ ദൈവമേ.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
അത് കുറ്റകരമായ തടസ്സമാണ്.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
ടൈലർ, ജനസംഖ്യ 100,223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
അവ പച്ചനിറത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക തരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ദൃശ്യം ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
മഹത്തരം!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് എന്ന് പലപ്പോഴും വിവരിക്കാറുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തി.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
എന്നാൽ സൈനിക ആസൂത്രകർ പറയുന്നത്
യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കുന്തത്തിൻ്റെ അറ്റം.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
പുതിയതിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സമീപകാല VA പഠനം
ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിൻ ഇത് കണ്ടെത്തി

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ സൈനികർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം PTSD
ഏകദേശം ഇരട്ടി നിരക്കിൽ.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
പിന്തുണയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ
ഫ്ലാനഗൻ കുറുകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും,
പോലീസ് സംയമനം പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
അവനെ പിടികൂടാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
ഞങ്ങൾ സ്കോറുകൾ കാണുന്നു
എല്ലായിടത്തുനിന്നും വൈറലായ പോസ്റ്റുകൾ

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
രാജ്യം, വെറ്ററൻസിൽ നിന്ന്
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
ഹായ്.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പെയിൻ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
അതെ.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
സാധാരണഗതിയിൽ ഇതിന് എന്ത് വിലവരും?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
ഒരു ഏകദിന സ്‌പെഷ്യൽ നടത്തുന്നു.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
സൗജന്യം.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
ആർക്കും.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി രക്തം ചിന്തി.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
നമുക്ക് ആ കാലിനെ പരിപാലിക്കാം.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
എന്നെ പിന്തുടരുക.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
മഞ്ച്, അതൊരു വിമാനത്താവളമാണോ?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
അവർക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
നിയന്ത്രണം, ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
ലക്ഷ്യം നിർവീര്യമാക്കി.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
വാൾട്ടേഴ്സ് എയർഫീൽഡിലേക്ക് ഗ്രൗണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
ഹേയ്, ടാങ്കർ, സുഖമാണോ?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജയിലിനെ വെറുക്കുന്നു.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
വൗ.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
നിങ്ങളുടേത് മാറ്റാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾ എടുത്തു
ക്ലീൻ ടെക്സാസ് ടെക്കിനുള്ള പ്ലേറ്റുകൾ.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
തീർച്ചയായും നരകം ഈ മഹാസർപ്പത്തെ മറയ്ക്കില്ല
വളരെക്കാലം.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവയിൽ സേവിച്ചു.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത യുദ്ധങ്ങളിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹോദരങ്ങളാണ്.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
ഓ കർത്താവേ, എനിക്ക് ടെക്സാസിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
വരൂ, ടെക്സ്!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
ഞങ്ങൾ ആൻ്റലോപ് സമതലത്തിലെ മാനുകളാണ്.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
നരകത്തിൽ നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
അത് അസാധ്യമാണ്.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
രജിസ്ട്രേഷൻ്റെ അവസാന ലിസ്റ്റ്, മാഡം.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
കെൻ്റക്കി സ്റ്റേറ്റ് പോലീസ് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവിട്ടു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഇരയുടെ പേര്.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗൻ ഓടിപ്പോയി.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
അവൻ ടോഡ് ഫെറിസ് എന്ന 58 വയസ്സുകാരനായിരുന്നു
ലൂയിസ്‌വില്ലെയിലെ പ്രമുഖ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
പല ഉന്നതരെയും പ്രതിരോധിച്ച വ്യക്തി
മുൻ ഗവർണർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
ലൂയിസ്‌വില്ലെ കൊറിയർ ഒരു കഥ പുറത്തുവിട്ടു
അവരുടെ വെബ്സൈറ്റ് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഉദ്ധരിച്ചു

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
ടോഡിനെ പ്രതിയാക്കി 2004-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്
മൾട്ടി-മില്യൺ ഡോളർ റിയൽ ഉള്ള ഫെറിസ്

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
എസ്റ്റേറ്റ് തട്ടിപ്പ് പദ്ധതി പിന്നീട്
വീണു.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
കഥ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
അയ്യോ.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കാം.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്, റയാൻ.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
താര.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
നീ എവിടെ ആണ്?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
ടൈലർ, ടെക്സസ്.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
വഴിയിൽ, ഏത് ആകർഷകമാണ്.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
ക്യാമറകൾ നിങ്ങളെ ആറ് മണിക്കൂർ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
നീ എവിടെ ആണ്?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
കൂടാതെ, ആകർഷകമാണ്.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
ഉം...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നോ?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധം.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
അതൊരു ഉത്തരമല്ല കുഞ്ഞേ.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്തതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
ഒപ്പം എൻ്റെ കാലിൽ വെടിയുതിർത്തു.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
പക്ഷെ അത് അവനോ ഞാനോ ആയിരുന്നു താര.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
ഹേയ്, ആ കടൽത്തീരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
ബീച്ച്?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
ഏത് ബീച്ച്?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
കാൻകൂണിന് സമീപമുള്ളത്.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
ഓ.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
ആ കടൽത്തീരം.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
പ്രദേശവാസികൾ അതിനെ ലാ മോംഗോസ്റ്റ എന്ന് വിളിച്ചു.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
അതെ.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
മംഗൂസ്.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
അതെ.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
പാമ്പുകളില്ല.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ചില ഇതിഹാസ ബോണിംഗ് നടത്തി
ആ കടൽത്തീരം.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
നീ തിരിച്ചു പോകണം.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
അതെ.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ ആണ്.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
ശരി.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
നിങ്ങൾ മംഗൂസിലേക്ക് പോകൂ, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന്.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
പിന്നെ നീ മാത്രം.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
നീയും എനിക്കായി.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
അതെ, പാർക്കിൽ ഇടുക.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
രാവിലെ, ടിം.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
റോയ്.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
ഓടിപ്പോയ മൃഗഡോക്ടറെ തിരയുന്നു.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
അദ്ദേഹം ഫോർട്ട് നോക്സ് കൊള്ളയടിച്ചു.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലേക്ക് ഓടുകയാണോ?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
പതിവുപോലെ.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
എല്ലാം ശരി.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
എങ്കിൽ ഒരു നല്ല കാര്യം.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
നന്ദി, റോയ്.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
ഞാൻ ശരിയാകും.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
കെൻ്റക്കിയിൽ വെച്ച് ആ വ്യക്തി എന്നെ വെടിവച്ചു.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതായി സംസ്ഥാന പോലീസിനെ അറിയിക്കും.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
ഒക്ലഹോമയിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
രണ്ട് ഡസൻ ബ്രദർ വെറ്റ് ട്രക്കുകൾ നേടുക
അതും വിളിക്കാൻ.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
ദിവസാവസാനത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ മാർ ആയിരിക്കും
അലാസ്കയിൽ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
നന്ദി സഹോദരാ.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
മൂന്നരക്കാലം ഞാൻ NAMM-ൽ POW ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
കാവൽക്കാർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലായിടത്തും.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
ഒരു സഹോദരനെ മൃഗവൈദ്യനെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവരെ കാവൽക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
കുറച്ച് മാത്രം.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
അതാണ് ഷെൽബി, പഴയ ബഹു.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
അവൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
ഞാൻ ആ ഷെൽബിയെ കണ്ടു.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
ഷ്രെവ്പോർട്ടിന് സമീപം.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
അതെ, വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന ആ ആരാധകനാണ്
വെഗാസിലെ സ്ട്രിപ്പിലൂടെ നടക്കുന്നു.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
അവൻ കെൻ്റക്കിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
അത് കുതിരപ്പടയാണ്.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
അവന് സഹായം ലഭിക്കുന്നു.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
ആരിൽ നിന്ന്?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
സാരമില്ല.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
ജോൺ വെയ്ൻ ആണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
എന്ത്?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
ഷെൽബി ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കണോ?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
ഈ പണം ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന തരമല്ല.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
നീ വെറുതെ ഒരാളെ കൊന്നു.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
അവൻ ഇത്രയും കാലം എങ്ങോട്ടാണ് പോയിരുന്നത്?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
എല്ലാവരെയും തെക്കോട്ട് മാറ്റുക.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
ഞാൻ ആ അതിർത്തി കൂടുതൽ ശക്തമാക്കും
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ തിരയൽ ചരിത്രം.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
നീയും ഞാനും വീണ്ടും, ഹെലൻ.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഫാങ്.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആകാമായിരുന്നു, പ്രിയേ.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു ഉപകരണം.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
ടെക്സാസ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
എന്നാൽ മഞ്ചിൻ്റെ നാവിഗേഷൻ കഴിവുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് എളുപ്പത്തിൽ വ്യോമിംഗ് ആകാം.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
അവൾ മന്ദഗതിയിലാണ്, പക്ഷേ നാശം, അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നവളാണ്.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
നിങ്ങളെ സഹിക്കുന്നു.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
തൽക്കാലം എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
മംഗൂസ്.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
കളപ്പുരയോ?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
കടൽത്തീരം.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
തെക്കോട്ട് നൂറുകണക്കിന് ക്ലിക്കുകൾ.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
അപ്പോൾ?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
ഒരു ആധികാരിക മാർഗരിറ്റയെ കൊതിക്കുന്നു.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
ആൺകുട്ടികളേ, എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
നരകം അതെ.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
നരകം അതെ.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
അതെ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
ഹെലൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് പേരെ കണ്ടെത്തണം
മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗൻ നമ്മെ എല്ലാവരേയും ആക്കുന്നു
ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
ശരി, ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ,
അവൻ ഒരു വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ പോരാടുകയാണ്

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
പലപ്പോഴും വെറ്ററൻസിനെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തുന്നു,
അവരുടെ കഷ്ടതകൾ അവൻ അന്ധനാണ്.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
നന്ദി.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
വിവിധയിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെറ്ററൻസ് സംഘടനകൾ
അമേരിക്ക പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലാനഗനുമായി ഐക്യദാർഢ്യം,
ഇതിനകം തന്നെ വൻ തരംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
നിലവിൽ തൂത്തുവാരുന്ന പിന്തുണ
രാഷ്ട്രം.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 മീറ്റർ മുന്നിലാണ്.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
നന്ദി, ഫെലിൻ.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
രണ്ട്.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പുറപ്പെടും.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
അടിപൊളി.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
അതൊരു സുഖമല്ലേ

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
ഹൈലാൻഡിൽ കിഴക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു,
3 മൈൽ പടിഞ്ഞാറ്, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, സർ.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
83-ന് മുമ്പ് ഹൈലാൻഡിൽ കിഴക്ക്.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
ഉപദേശിക്കുക, സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർ
വാഹനം ഇപ്പോൾ മാറി

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
അതിൻ്റെ നിറങ്ങൾ കറുപ്പ്, ടാഗുകൾ ടെക്സാസ്.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
ഹോട്ടൽ, ലിമ, വിക്ടർ, പപ്പ, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ടെക്സസിനൊപ്പം നിറം ഇപ്പോൾ കറുപ്പാണ്
ടാഗുകൾ.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
ആ സ്ഥാനത്തേക്കും എല്ലാത്തിലേക്കും വായു തേടുക
ലഭ്യമായ യൂണിറ്റുകൾ.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
ഒരു പിറ്റ് മാനുവറിന് 230, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
വരൂ, വരൂ.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
നിയന്ത്രണം, ഇത് 230 ആണ്.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
എനിക്ക് സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഇപ്പോൾ 83-ൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
ചാണക കർഷകർ നിങ്ങളെ അകത്താക്കാനൊരുങ്ങുന്നു
ഷിറ്റ് ലോകം.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
റോഡ് ബ്ലോക്കുകളിലെ അവസ്ഥ?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
സ്ഥാനത്താണ് സർ.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, സർ, 8-1-ൽ തിരിച്ചെത്തി.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
ഞാൻ കാണുന്നു

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ ഫീഡിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ
ഫ്ലാനഗൻ മാറ്റി

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
അവൻ്റെ വാഹനത്തിൻ്റെ നിറവും
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
ഉയർന്ന പോലീസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
തെക്കൻ അതിർത്തിയിൽ സാന്നിധ്യം,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
ആ നിയമം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിന്.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
83 തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് സംശയം പുറത്തായി
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
അവർ അവനെ അറിയിച്ചു.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും പിന്നോട്ട് പോകണം
കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
അവൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ വഴിയില്ല.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
അവനെ തടയാനുള്ള അവസരമാണിത്
ഗൾഫ്.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും കൊണ്ടുവരിക.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
അതിർത്തി കടക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ 3 44.3 മൈലാണ്
തിരികെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
നിങ്ങളുടെ ഊഴം ഒരു സാധ്യതയല്ല.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
ഗവർണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
അവരെ എയർ നാഷണൽ ഗാർഡിനെ നേരിടാൻ അനുവദിക്കുക.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
സർ.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
എല്ലാവരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
ടെക്സസ് ഹൈവേ പട്രോൾ ആണെന്ന് CNN മനസ്സിലാക്കി
മേജർ വാൾട്ടർ പോപ്പാണ് നേതൃത്വം നൽകിയത്

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
ഫ്ലാനഗനെ പിടികൂടാനുള്ള ശ്രമം നേരിട്ടു
മൂന്ന് പ്രത്യേക സംസ്ഥാന ആഭ്യന്തര

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
അമിത ബലപ്രയോഗത്തിനുള്ള അന്വേഷണം,
അവയൊന്നും ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
സിഎൻഎൻ മേജർ പോപ്പിനെ സമീപിച്ചു
അഭിപ്രായം.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
യൂണിറ്റുകളിലെ നില.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
എൽ.എ.യിൽ ഏകീകരിക്കുന്ന യൂണിറ്റുകൾ

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
ഐ

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം,
ഫ്ലാൻ, ഫ്രണ്ട് വിട്ടു എന്ന്

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
വാഹനത്തിൻ്റെ ടയർ ആണ്
കേടുപാടുകൾ തീർക്കാനാവാത്തവിധം.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
ഓ ശരിക്കും?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
നിയന്ത്രണം, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിശ്ചലനാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
യുണൈറ്റഡ് റൂട്ട് 151-ൽ കാർ ചേരുന്നു.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
എയർ സ്പേസ് മായ്‌ക്കുക.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
സർ, ഇതാണ് കൺട്രോൾ.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
എയർ സ്പേസ് മായ്‌ക്കുക.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
ടെക്സസ് നിയമപാലകർ ലോക്കൽ ഉത്തരവിട്ടു
വ്യോമാതിർത്തി വൃത്തിയാക്കാനുള്ള വാർത്ത.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ലൈവ് ആയി കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നതിൻ്റെ കവറേജ്.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
ഗ്രൗണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസരണം ഇടപഴകാൻ അനുവദിച്ചു.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
മുകളിലേക്ക്.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
ഡ്രൈവർ, ഇപ്പോൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
കഷ്ടം!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
ഈ തെണ്ടികൾ വീണ്ടും!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
അവിടെ SWAT ഹെലോ നേടൂ!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
ഇത് വീണ്ടും ടൈലറിലേക്ക്.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
ശരി, എയർ നാഷണൽ ഗാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
വൈപ്പർ 1, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
നിയന്ത്രിക്കുക, ഇത് വൈപ്പർ 1 ആണ്.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
ഞാൻ 10 മൈക്ക് സാപ്പ് ആണ്.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും
നീ!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
ഇപ്പോൾ മഴ മാറിയത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
എൻ്റെ വഴിയിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ പോയി
അന്ധൻ.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
അത് തെളിച്ചമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
തിളങ്ങുന്ന ദിവസമാണ്.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
അനുവദിക്കുക

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
എന്നെ!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി സഹോദരാ.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
ബൈ, എലീൻ!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
വിട, ഫാങ്.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
നാഷണൽ ഗാർഡ് ഇതുവരെ എവിടെയാണ്?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
സാർ ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തണം.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
ചെയ്യൂ!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
വൈപ്പർ 1, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
പീറ്റ്,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
ലക്ഷ്യത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
നിയന്ത്രിക്കൂ, എൻ്റെ ബോംബുകൾ തകരാറിലാകുന്നു.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
ആ മാർഗരിറ്റകളുടെ സമയമാണിത്,
ആൺകുട്ടികൾ.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
ദൈവമേ!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിക്കുക!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
മേജർ പോപ്പ്, എഫ്ബിഐക്ക് അധികാരപരിധിയുണ്ട്.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
അവ അന്താരാഷ്ട്ര ജലമായിരുന്നു.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫിറ്റ് കണ്ടു.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
അല്ലേ, വാൾട്ടർ?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
അതെ.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പിഞ്ചുകുഞ്ഞുമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
കാതലായ നാളെ.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
വലിയ മരുഭൂമിയിൽ!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
പോകരുത്.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
എനിക്ക് ഈ മാർഗരിറ്റകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകും.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
ക്യാപ്റ്റൻ റയാൻ ഫ്ലാനഗനുണ്ട്
പിടിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു, പറന്നു

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിന് മുകളിലൂടെ
അവൻ്റെ യൂണിറ്റ് അംഗങ്ങളുടെ സഹായം.