1 00:01:06,360 --> 00:01:12,740 Eg elski teg við andadráttinum, smílist, tár av øllum mínum lívi. 2 00:01:14,120 --> 00:01:18,300 Og um Gud velur, skal eg elska teg . betri eftir deyðan. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,420 Ja, eg fari ongantíð aftur, ongantíð. 4 00:01:46,780 --> 00:01:47,613 Stýring, 5 00:01:50,280 --> 00:01:50,900 hetta er Fuglur Ein. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,397 Grundgevingin heldur fram á I-78 sunnanfyri. 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,357 Vegurin frammanfyri er klárur. 8 00:01:54,440 --> 00:01:55,140 Avrit, Fuglur Ein. 9 00:01:55,220 --> 00:01:57,161 Motorvegaeindir, halda frástøðu. 10 00:02:15,660 --> 00:02:17,660 Stýring, illgruni er komin í heitt. 11 00:02:17,760 --> 00:02:19,231 Vegasperra, melda støðu. 12 00:02:19,440 --> 00:02:19,760 Yvir. 13 00:02:19,840 --> 00:02:20,260 Avrit. 14 00:02:20,640 --> 00:02:21,680 Ferðslan umveg. 15 00:02:22,100 --> 00:02:24,747 Vegasperra í støðu og klár at leggja strimlar. 16 00:03:32,990 --> 00:03:34,910 At kenna seg sum heima. 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,511 Giti, at vit áttu at sperrað on-rampuna, ha, hermaður? 18 00:03:42,340 --> 00:03:43,173 Jákup 19 00:03:59,600 --> 00:04:03,365 Tilton, sum stýrir løgregluni í Arkansas Motorvegvaktardeildin. 20 00:04:03,940 --> 00:04:05,175 Hvussu gert tú, major? 21 00:04:05,500 --> 00:04:07,317 Verið betri, takk fyri at tú spurdi. 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,341 Tosi eg við ein Ryan Flanagan? 23 00:04:09,900 --> 00:04:10,733 Fang. 24 00:04:11,700 --> 00:04:12,820 Segði tú Fang? 25 00:04:13,400 --> 00:04:14,233 Róger tað. 26 00:04:14,540 --> 00:04:17,166 Ja Fang, tú ert koyra stolin akfar langt í 27 00:04:17,167 --> 00:04:19,560 yvirskot av mínum elskaða ferðamarkið hjá statinum. 28 00:04:19,561 --> 00:04:22,000 Fast tak á tí týðiliga týðiliga. 29 00:04:22,800 --> 00:04:24,537 Tú ert yvirskipaður, okay. 30 00:04:24,620 --> 00:04:25,831 Eftir at hava flýtt undan einum brotsverksstaði í Kentucky, 31 00:04:25,832 --> 00:04:27,440 Eg havi fingið at vita, at tú hevur verið rættiliga upptikin. 32 00:04:27,600 --> 00:04:28,280 Vilt tú siga mær, hvat hendi? 33 00:04:28,380 --> 00:04:31,177 Ringdi tú fyri at lista alt, sum eg longu veitst, major? 34 00:04:31,260 --> 00:04:33,201 Tí tað verður gamalt ordiliga skjótt. 35 00:04:33,300 --> 00:04:37,771 Ja mín vón er at loysa hesa støðuna friðarliga, áðrenn nakar fær skaða. 36 00:04:38,700 --> 00:04:40,537 Er tað nakar, sum tú kundi hugsað tær at tosað við? við? 37 00:04:40,620 --> 00:04:41,796 At hjálpa okkum at rætta hetta? 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,857 Tú hevur fingið konu, ikki so? 39 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Niðri í Kentucky? 40 00:04:45,160 --> 00:04:45,993 Fyrrverandi kona. 41 00:04:46,600 --> 00:04:47,433 Tara? 42 00:04:52,850 --> 00:04:54,550 Eg var sjómaður við 2. L.A.R. 43 00:04:54,551 --> 00:04:55,210 í Sangini. 44 00:04:55,310 --> 00:04:59,690 Síðani í áhuganum fyri fullari upplýsing, tú skalt vita, at eg meti øll 45 00:04:59,691 --> 00:05:03,130 Krukkuhøvd at vera knø-dragandi hellibúgvar. 46 00:05:03,670 --> 00:05:05,450 Eg eri ikki neyðturviliga ósamdur. 47 00:05:05,990 --> 00:05:07,247 Hvør grein vart tú, Fang? 48 00:05:07,330 --> 00:05:10,310 Henda samrøðan hevur nátt sínum gildistíð. 49 00:05:10,630 --> 00:05:14,570 Harafturat fáa menn sum vit ikki rættvísi, vit verða gloymd. 50 00:05:15,730 --> 00:05:17,347 Vinarliga, vinarliga, ikki leggja telefonina á. 51 00:05:17,430 --> 00:05:20,390 Eg eri ordiliga bangin fyri, at ring ting eru fer at henda, um vit ikki finna útav hesum. 52 00:05:20,391 --> 00:05:22,830 Ringt hendir altíð, major. 53 00:05:23,550 --> 00:05:27,903 Óansæð hvussu nógv lortahøvdini í løða halda seg hava funnið útav. 54 00:05:47,720 --> 00:05:50,280 Enn ein vakur dagur í paradísinum, hey dreingir? 55 00:05:54,830 --> 00:05:58,450 Legg í hendur teirra tíni slítandi jarn av vreiði. 56 00:05:58,810 --> 00:06:01,807 Skipari, vilt tú forða Wiz í at sitera Sjekspær? 57 00:06:01,890 --> 00:06:04,243 Hann fær okkum hini at kenna okkum analfabetar. 58 00:06:05,170 --> 00:06:08,310 Eg skal ongantíð dempa okkara unga mann hugflogið. 59 00:06:08,390 --> 00:06:11,870 Ja so skal eg kunna sitera Fororðið hjá Hustler. 60 00:06:12,390 --> 00:06:13,950 Tú gert tú, stóri maður. 61 00:06:14,390 --> 00:06:18,430 Richard nerti við erogena økið hjá Carlu. við bioniskari tungu. 62 00:06:20,230 --> 00:06:23,307 Hey skipari, so skuldi eg fingið loyvi til syngja Maðurin í svørtum. 63 00:06:23,390 --> 00:06:25,625 Eg eri offisielt barnagarðslærari. 64 00:06:25,890 --> 00:06:31,350 Eitt hús er í New Orleans. 65 00:06:32,790 --> 00:06:36,110 Tey kalla túrarnar. 66 00:06:36,111 --> 00:06:39,870 Tað er ein-á-ein, ein-á-ein, ein-á-ein, ein-á-ein. 67 00:06:40,790 --> 00:06:47,750 Har nógv ein fátækur drongur til oyðileggingar hava farin. 68 00:06:48,650 --> 00:06:50,826 Hey tit, hatta stendur ikki í bóklinginum. 69 00:07:00,190 --> 00:07:01,023 . 70 00:07:04,210 --> 00:07:05,950 Kunnu vit gera eina ringrás? 71 00:07:06,550 --> 00:07:07,470 Róger tað. 72 00:07:18,870 --> 00:07:20,341 Tey tosa um okkum. 73 00:07:24,550 --> 00:07:25,510 RPG rætt! 74 00:07:38,460 --> 00:07:39,560 RPG niður. 75 00:07:39,740 --> 00:07:41,120 Eingin skjótur spark rass. 76 00:07:41,121 --> 00:07:42,800 Eingin skjótur spark rass. 77 00:07:45,860 --> 00:07:47,380 RPG rætt! 78 00:07:59,210 --> 00:08:00,043 maidagur. 79 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 maidagur. 80 00:08:01,550 --> 00:08:02,383 maidagur. 81 00:08:02,550 --> 00:08:04,290 Sæla 2-6. 82 00:08:04,550 --> 00:08:05,650 Fari niður. 83 00:08:06,890 --> 00:08:08,090 Ongin samskifti. 84 00:08:08,110 --> 00:08:08,750 Spenna! 85 00:08:08,790 --> 00:08:09,290 Spenna! 86 00:08:09,291 --> 00:08:10,124 Spenna! 87 00:08:55,900 --> 00:08:57,520 Hvussu kann eg hjálpa tær, Todd? 88 00:08:59,340 --> 00:08:59,940 Hvussu kann eg hjálpa tær, Todd? 89 00:08:59,941 --> 00:09:01,235 Todd er... Todd er farin. 90 00:09:01,360 --> 00:09:03,419 Hvussu hevði tú viljað verið viðgjørdur? 91 00:09:03,820 --> 00:09:04,653 Fang. 92 00:09:04,740 --> 00:09:06,580 Hvussu kann eg hjálpa tær, Fang? 93 00:09:07,220 --> 00:09:09,260 Er hetta sum, øh, Siri? 94 00:09:09,660 --> 00:09:10,493 Eg eiti Helena. 95 00:09:10,700 --> 00:09:12,780 Talgildur sjálvvirkandi portørur. 96 00:09:13,260 --> 00:09:15,417 Sniðgivin til at gera koyringina betur. 97 00:09:15,500 --> 00:09:16,333 Hent. 98 00:09:17,040 --> 00:09:22,400 Latið okkum síggja... Helene, øh, finna mær ein falafelmatstova í... 99 00:09:23,020 --> 00:09:23,853 Danmark. 100 00:09:24,220 --> 00:09:26,280 Eina løtu meðan eg hyggi tað upp. 101 00:09:32,340 --> 00:09:33,640 Tú hevði rætt. 102 00:09:33,760 --> 00:09:35,060 Fyrsta serdeildin. 103 00:09:36,020 --> 00:09:37,360 Kambelvirkið. 104 00:09:38,740 --> 00:09:39,920 Tríggir túrar. 105 00:09:41,080 --> 00:09:42,786 Bronsustjørna og Lilla Hjarta. 106 00:09:42,960 --> 00:09:47,340 Persiski prinsurin í Keypmannahavn er tann topp ummælt á Yelp. 107 00:09:47,460 --> 00:09:48,060 Gina. 108 00:09:48,160 --> 00:09:48,420 Anna S. 109 00:09:48,480 --> 00:09:51,304 úr Hamburg gevur persiska prinsinum fýra stjørnur. 110 00:09:51,500 --> 00:09:54,800 Sitat, eg blundaði eyguni og helt meg vakna uppi í Amman. 111 00:09:55,440 --> 00:09:55,920 Sitera ikki. 112 00:09:56,120 --> 00:09:59,037 Týddi tú... týddi tú hatta ummælið úr donskum? 113 00:09:59,120 --> 00:09:59,953 týskt. 114 00:10:01,280 --> 00:10:02,515 Eyknevni hansara er Fang. 115 00:10:02,900 --> 00:10:04,977 Special Ops strákar brúka bara hesi eyknevnini. 116 00:10:05,060 --> 00:10:05,540 Takk fyri. 117 00:10:05,920 --> 00:10:08,626 Og hann rann Jungle Warfare School í tvey ár. 118 00:10:08,920 --> 00:10:12,837 Eg hoyrdi, at tit skuldu drepa eina krokodillu við teirra beru hendur at útbúgva tann skúlan. 119 00:10:12,920 --> 00:10:13,753 Stórur. 120 00:10:13,980 --> 00:10:15,100 FBI er her. 121 00:10:16,100 --> 00:10:17,000 Tað eru tey sjálvandi. 122 00:10:17,001 --> 00:10:20,300 Hvør er longdin á Transsibiriska Jarnbreyt? 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 5478 míl, Fang. 124 00:10:24,440 --> 00:10:24,980 5478 míl, Fang. 125 00:10:24,981 --> 00:10:28,180 Hvat við tí mest effektiva mátanum at venja ein húsketta. 126 00:10:28,380 --> 00:10:28,620 Hvat við tí mest effektiva mátanum at venja ein húsketta. 127 00:10:28,621 --> 00:10:29,680 At brúka wc. 128 00:10:29,780 --> 00:10:31,680 Eina løtu meðan eg hyggi tað upp. 129 00:10:31,880 --> 00:10:35,097 Tá tú finnur tað, kundi tú send leinkjuna við telduposti til mína fyrrverandi konu? 130 00:10:35,180 --> 00:10:36,140 Vissuliga, Fang. 131 00:10:36,750 --> 00:10:38,926 Hvør er teldupostadressan hjá fyrrverandi konu tíni? 132 00:10:46,920 --> 00:10:52,000 Hvussu miseydnast eitt hjúnalag, tá bæði fólkini elska hvønn annan djúpt? 133 00:10:53,600 --> 00:10:54,080 Steðga. 134 00:10:54,081 --> 00:10:55,200 Lat vera við at siga hatta. 135 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Tú ert ikki glaður. 136 00:10:58,060 --> 00:10:59,160 Og tað eri eg heldur ikki. 137 00:10:59,380 --> 00:11:01,637 Eg veit, at eg havi havt onkra afturgongd, men eg eri betri. 138 00:11:01,720 --> 00:11:02,597 Tú svevur ongantíð. 139 00:11:02,680 --> 00:11:05,500 Tú poppar Xanax og Valium sum um tað er nammi. 140 00:11:05,600 --> 00:11:06,537 Og tú ert illur. 141 00:11:06,620 --> 00:11:07,980 Tú ert enn so illur. 142 00:11:08,100 --> 00:11:10,157 Og so steðgar tú við at fara í terapi. 143 00:11:10,240 --> 00:11:11,937 Tú sigur teimum, at tú hevur brúk fyri einum lítlum steðgi. 144 00:11:12,020 --> 00:11:13,432 Soleiðis virkar tað ikki. 145 00:11:17,260 --> 00:11:21,200 Ryan, eg elski teg av øllum mínum hjarta, av allari míni sál. 146 00:11:21,380 --> 00:11:24,040 Men eg kann ikki... eg kann ikki rætta teg. 147 00:11:24,041 --> 00:11:27,340 Og eg eri fullkomiliga slitin av at royna. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,700 Eg veit ikki, hvør eg eri longur. 149 00:11:33,450 --> 00:11:34,890 Eg vil hava hjúnaskilnað. 150 00:11:42,520 --> 00:11:43,353 Kanska. 151 00:11:45,160 --> 00:11:45,993 Kanska. 152 00:11:48,220 --> 00:11:49,053 Hey. 153 00:12:05,590 --> 00:12:06,950 Serligar umboðsbrýr. 154 00:12:06,970 --> 00:12:08,450 Serligi umboðsmaðurin Heller. 155 00:12:08,630 --> 00:12:09,907 Takk fyri at tit komu niðan. 156 00:12:09,990 --> 00:12:11,167 Men eg haldi, at vit fingu tað dekkað. 157 00:12:11,250 --> 00:12:12,309 Skilt, major. 158 00:12:12,510 --> 00:12:14,047 Við drápskanning. 159 00:12:14,130 --> 00:12:14,310 Hvør, hvør. 160 00:12:14,670 --> 00:12:15,503 Dráp? 161 00:12:15,630 --> 00:12:17,450 Kentucky gav okkum ongantíð nakrar smálutir um at. 162 00:12:17,451 --> 00:12:20,451 Og vit hava illgruna um, at hann er vápnaður við einum morðvápn. 163 00:12:24,660 --> 00:12:26,366 Orsaka at eg avbjóði, Fang. 164 00:12:26,740 --> 00:12:28,575 Men eg má upplýsa tær, at tú ert 165 00:12:28,617 --> 00:12:31,000 koyrandi á akfarinum goymslubrennievnisveitingar. 166 00:12:31,240 --> 00:12:32,100 Á, kom nú. 167 00:12:32,140 --> 00:12:33,260 Skrúva teg, Todd. 168 00:12:33,640 --> 00:12:35,600 Eg fái ikki viðgjørt hesa umbønina. 169 00:12:35,680 --> 00:12:38,343 Nei, ikki... Hvussu leingi áðrenn eg eri farin av brennievni? 170 00:12:38,720 --> 00:12:43,360 Við tíni núverandi ferð verður goymslubrennievni vera troytt uppá 3,4 minuttir. 171 00:12:44,960 --> 00:12:46,784 Hvussu langt er nærmasti flogvøllur? 172 00:12:47,220 --> 00:12:52,600 Minningarvøllurin í Hot Springs er 4,6 km norðvestur frá tínum núverandi stað. 173 00:12:52,980 --> 00:12:54,697 Kann eg gera tað við goymslubrennievni? 174 00:12:54,780 --> 00:12:56,192 Við nógv minkaðari ferð. 175 00:12:56,620 --> 00:13:00,326 Vilt tú hava meg at bíleggja tær eitt flogfar atgongumerki út úr Heitum Keldum? 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,220 Major, illgruni um er farin av millumlandavegnum. 177 00:13:07,120 --> 00:13:08,437 Stýring, hetta er Fuglur Ein. 178 00:13:08,520 --> 00:13:10,520 Vit steðga loftjagstranini. 179 00:13:11,280 --> 00:13:13,398 Illgruni er á veg vestur um Heitar Keldur. 180 00:13:16,480 --> 00:13:17,313 Hvat fanin? 181 00:13:17,480 --> 00:13:19,715 Vart loftrúm til Minnisvarðaøkið. 182 00:13:20,460 --> 00:13:21,293 Klókur maður. 183 00:13:21,840 --> 00:13:23,377 Hvat er hann... hann roynir at flýggja út? 184 00:13:23,460 --> 00:13:24,917 Fá Heita Keldur PD á bilin. 185 00:13:25,000 --> 00:13:26,020 Og ávara TSA. 186 00:13:26,340 --> 00:13:27,634 Longu tikið sær av. 187 00:13:30,840 --> 00:13:34,120 Far vestur á Crane Avenue í trý og eina hálva míl. 188 00:13:34,121 --> 00:13:36,480 Vend síðani til vinstru á Wells Avenue. 189 00:13:37,300 --> 00:13:39,560 Títt ferðamál verður til høgru. 190 00:13:39,960 --> 00:13:41,784 Við hesi ferðini, klára vit tað? 191 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 Ja. 192 00:13:55,300 --> 00:13:56,476 Umrokna leið. 193 00:14:00,980 --> 00:14:01,813 Øll 194 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 tøkar eindir, 1080 í gongd. 195 00:14:53,910 --> 00:14:57,250 Eftirlit, illgruni kom inn á fyrsta skrotgarð á Wells-gøtan. 196 00:14:57,750 --> 00:15:00,550 Eg dugi ikki at eyðmerkja tín núverandi staður. 197 00:15:01,470 --> 00:15:02,823 Ikki sláa teg sjálvan upp. 198 00:15:03,890 --> 00:15:13,003 Við níggju prosentum. 199 00:15:45,600 --> 00:15:47,835 Og fáa fartelefonina hjá tí bilinum sporaða. 200 00:16:23,860 --> 00:16:26,331 Henda frágreiðingin fylgir ikki við sínum søgu. 201 00:16:30,020 --> 00:16:32,197 Tað er ikki akkurát at mála eina greiða mynd. 202 00:16:32,280 --> 00:16:33,120 Klárt sum mold. 203 00:16:35,560 --> 00:16:36,972 Tú mást hoyra hansara síðu. 204 00:16:37,060 --> 00:16:38,400 Hann gevur seg ikki upp. 205 00:16:38,401 --> 00:16:40,060 Hansara síða hevur ongan týdning. 206 00:16:50,350 --> 00:16:52,174 Vit hava fingið bomm á veg inn. 207 00:16:55,680 --> 00:16:58,700 Reserveveitingin hjá akfarinum hevur verið útlúgvaður. 208 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 Sonur ein... 209 00:17:12,260 --> 00:17:27,240 Vit hava fingið hetta. 210 00:17:44,930 --> 00:17:46,130 Vit hava fingið hetta. 211 00:17:46,950 --> 00:17:47,850 Vit hava fingið hetta. 212 00:18:42,580 --> 00:18:45,180 Vit lata teg vera. 213 00:18:46,320 --> 00:18:47,120 Vit mugu fara. 214 00:18:47,160 --> 00:19:27,260 Tú byggir upp hetta stað persónliga- Hey. 215 00:19:27,261 --> 00:19:27,800 Hey. 216 00:19:27,980 --> 00:19:28,813 Góðan morgun. 217 00:19:30,940 --> 00:19:31,800 Hvussu hevur tú tað? 218 00:19:32,120 --> 00:19:32,660 Gott. 219 00:19:32,860 --> 00:19:33,693 Gott. 220 00:19:35,420 --> 00:19:36,479 Er hon ikki ein ferskja? 221 00:19:36,720 --> 00:19:37,602 Er hon ikki bara. 222 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Fyll hana upp, vinarliga. 223 00:19:39,720 --> 00:19:40,553 Ja, harri. 224 00:19:47,160 --> 00:19:49,042 Veddi uppá, at tað fær teg skjótt hartil. 225 00:19:49,420 --> 00:19:50,480 Sig tað aftur. 226 00:19:50,820 --> 00:19:52,055 Hvussu leingi hevði tú hana? 227 00:19:52,700 --> 00:19:53,860 Síðani í morgun. 228 00:19:54,360 --> 00:19:56,242 Hon setti tær eitt pent oyra aftur? 229 00:19:56,700 --> 00:19:58,112 Yvirraskandi rímiligt. 230 00:20:12,930 --> 00:20:13,871 Halt broytingina. 231 00:20:16,410 --> 00:20:17,243 Takk fyri. 232 00:20:18,370 --> 00:20:21,150 Hey, um, eg skal lata teg klára teg sjálvur. 233 00:20:21,510 --> 00:20:22,343 Gott val. 234 00:21:17,230 --> 00:21:18,607 Meinst tú við Stóra Høvdið Edward? 235 00:21:18,690 --> 00:21:19,030 Ja. 236 00:21:19,270 --> 00:21:20,741 Ja, hann er ein annar har. 237 00:21:23,370 --> 00:21:24,010 Takk fyri. 238 00:21:24,230 --> 00:21:24,850 Ger so væl. 239 00:21:25,010 --> 00:21:26,467 Um, kemur vinur tín enn? 240 00:21:26,550 --> 00:21:27,690 Hann er longu her. 241 00:21:36,100 --> 00:21:40,340 At hvísla á deyðadegnum. 242 00:21:41,480 --> 00:21:42,313 At hvísla. 243 00:21:42,400 --> 00:21:43,233 At hvísla. 244 00:21:51,180 --> 00:21:52,013 Hvís. 245 00:21:53,620 --> 00:21:54,453 Hvís. 246 00:21:59,240 --> 00:22:00,900 Hygg at eygunum á honum. 247 00:22:01,160 --> 00:22:02,278 Hygg at hansara úlnlið. 248 00:22:07,900 --> 00:22:08,860 Ver hjá mær. 249 00:22:08,960 --> 00:22:10,200 Eg frammanundan tær. 250 00:22:10,560 --> 00:22:11,980 Eg áðrenn tú fórt. 251 00:22:12,540 --> 00:22:13,400 Ver hjá mær. 252 00:22:13,460 --> 00:22:14,293 Vit hava fingið teg. 253 00:22:14,840 --> 00:22:15,673 Ver hjá mær. 254 00:22:17,820 --> 00:22:18,360 Ja. 255 00:22:18,361 --> 00:22:19,194 Attábóy. 256 00:22:29,350 --> 00:22:30,938 Delphine søkti um hjúnaskilnað. 257 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 Aftur? 258 00:22:32,430 --> 00:22:35,327 Ja, eg trúgvi, at tað er eitt eindarmet fyri bustað hjúnabond, ha? 259 00:22:35,410 --> 00:22:37,130 Trý, tvey og eitt? 260 00:22:37,370 --> 00:22:41,370 Eg helt, at hon segði, at hon tosaði við býráðslimur og hon var innilæst. 261 00:22:41,610 --> 00:22:43,710 Ja, eftir øllum at døma hevur hennara støða ment seg. 262 00:22:43,711 --> 00:22:46,210 Ormaetararnir gera deyðiligar drápsmenn. 263 00:22:46,370 --> 00:22:47,203 Lort menn. 264 00:22:47,490 --> 00:22:55,250 Til allar konur, hvørs hjúnabandslyfti eru upp á 1,5. minni enn ein teskeið av Bob Tant pissi. 265 00:23:01,450 --> 00:23:02,730 Tara er trúlovað. 266 00:23:03,750 --> 00:23:05,690 Sigur, at hon er ov gomul til at vera einsamøll. 267 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 Hvør er fuckurin? 268 00:23:07,370 --> 00:23:09,630 Sum ríkur, nýggjari fólkafreak. 269 00:23:09,830 --> 00:23:10,250 Todd. 270 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Okkurt ella annað. 271 00:23:11,990 --> 00:23:13,130 Eg hitti ongantíð ein Todd. 272 00:23:13,230 --> 00:23:15,187 Eg vildi ikki hava ein slag í hálsin. 273 00:23:15,270 --> 00:23:19,830 Til øll rík, Louisville prikkar við navninum Todd 274 00:23:19,831 --> 00:23:23,598 okkurt ella annað sum vit vilja gjarna sláa í hálsin. 275 00:23:30,370 --> 00:23:33,194 Tú hevur nakrantíð bara hug at fara út í einum eldi av dýrd? 276 00:23:38,700 --> 00:23:39,660 Hvønn dag. 277 00:23:40,060 --> 00:23:40,893 Hvønn dag. 278 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 Flyt skjótt og sparka rass. 279 00:23:54,080 --> 00:23:55,315 Orsaka meg, harrar. 280 00:24:18,340 --> 00:24:19,180 Hvat fór fram? 281 00:24:20,860 --> 00:24:21,693 Hey. 282 00:24:22,640 --> 00:24:25,137 Lova mær bara, at tú ikki fert inn í tað hjá honum. 283 00:24:25,220 --> 00:24:26,053 Hvør? 284 00:24:26,700 --> 00:24:27,533 Todd. 285 00:24:27,920 --> 00:24:29,038 Hann gjørdi hetta við teg? 286 00:24:30,360 --> 00:24:31,654 Hevur hann rakt teg áður? 287 00:24:31,800 --> 00:24:32,200 Aldri. 288 00:24:32,201 --> 00:24:33,157 Hevur hann rakt teg áður? 289 00:24:33,240 --> 00:24:34,073 Aldri. 290 00:24:35,400 --> 00:24:36,677 Ringdi tú til løgregluna? 291 00:24:36,760 --> 00:24:39,054 Helvtin av kraftini er fucking golfvinir. 292 00:24:41,080 --> 00:24:42,021 So lurta eftir mær. 293 00:24:42,320 --> 00:24:43,240 Lat tað bara fara. 294 00:24:43,400 --> 00:24:44,240 Eg ringdi til tín. 295 00:24:44,260 --> 00:24:45,657 Eg vildi fegin hava teg at hoyra tað frá mær fyrst. 296 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Eg havi longu brotið tað av við hann. 297 00:24:47,140 --> 00:24:47,800 Hann er deyður fyri mær. 298 00:24:47,880 --> 00:24:48,821 Og tað er gjørt. 299 00:24:49,180 --> 00:24:50,013 Okey? 300 00:24:52,640 --> 00:24:53,360 Eg lovi. 301 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 Eg skal ikki gera honum mein. 302 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Hatta er systir mín. 303 00:25:00,800 --> 00:25:01,633 Hey, tit. 304 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 Læknin sigur, at eg verði í lagi. 305 00:25:04,840 --> 00:25:05,899 Men yvir nátt. 306 00:25:06,380 --> 00:25:09,337 Uh, ja, men eg vil hava teg at fáa mítt lort út av hesum staðnum. 307 00:25:09,420 --> 00:25:11,257 Kanst tú fara hagar um morgunin? 308 00:25:11,340 --> 00:25:12,811 Hann verður til arbeiðis allan dagin. 309 00:25:13,480 --> 00:25:14,313 Nei, men... 310 00:25:16,520 --> 00:25:16,880 Á. 311 00:25:16,881 --> 00:25:17,240 Rættur. 312 00:25:17,520 --> 00:25:18,353 Okey. 313 00:25:18,560 --> 00:25:20,148 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 314 00:25:20,320 --> 00:25:20,660 Eg eri vísur í. 315 00:25:20,780 --> 00:25:21,560 Eg má bíða. 316 00:25:21,561 --> 00:25:22,679 Eg giti, eg kann bíða. 317 00:25:22,820 --> 00:25:23,653 Takk fyri. 318 00:25:25,200 --> 00:25:26,620 Hey, eg dugi tað. 319 00:25:26,900 --> 00:25:27,733 mm-mm. 320 00:25:28,740 --> 00:25:29,260 Hvat? 321 00:25:29,520 --> 00:25:30,797 Eg skal hava tað yvir fyrsta tingið. 322 00:25:30,880 --> 00:25:31,713 Inn og út. 323 00:25:32,040 --> 00:25:33,393 Hann verður ikki so mikið sum har. 324 00:25:33,860 --> 00:25:34,693 Rættur? 325 00:25:37,660 --> 00:25:38,493 Rættur? 326 00:25:42,350 --> 00:25:43,183 Ah... 327 00:25:50,820 --> 00:25:51,653 Á... 328 00:25:51,880 --> 00:25:52,713 Á... 329 00:25:57,210 --> 00:25:58,043 Á... 330 00:27:04,680 --> 00:27:05,760 Okey. 331 00:27:07,140 --> 00:27:08,700 Bara tí hann elskar teg. 332 00:27:15,980 --> 00:27:16,813 Kom nú. 333 00:27:18,860 --> 00:27:19,940 Kom nú. 334 00:27:21,880 --> 00:27:23,100 Kom nú, vinur. 335 00:27:23,740 --> 00:27:24,540 Lít á meg. 336 00:27:24,580 --> 00:27:25,413 Tú vilt hava hetta. 337 00:27:47,570 --> 00:27:48,403 Ryan. 338 00:27:58,230 --> 00:27:59,642 Hvat gert tú her? 339 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 At fáa tingini hjá Taru. 340 00:28:02,630 --> 00:28:03,463 Okey. 341 00:28:04,790 --> 00:28:06,467 Tara fer ongan veg, vinurin. 342 00:28:06,550 --> 00:28:07,890 Tú heldur teg vera hepnan. 343 00:28:07,891 --> 00:28:08,970 Tú ert ikki innilæstur. 344 00:28:09,050 --> 00:28:09,650 Ella verri. 345 00:28:09,870 --> 00:28:11,947 Tað sum er verri er at bróta og koma inn. 346 00:28:12,030 --> 00:28:13,677 Eg standi bara mína støðu. 347 00:28:15,530 --> 00:28:15,970 Ja. 348 00:28:16,110 --> 00:28:16,830 Hey, hey, hey. 349 00:28:16,890 --> 00:28:18,419 Ja, eg veit, hvat tú ert. 350 00:28:18,750 --> 00:28:20,103 Hvat tú ert førur fyri. 351 00:28:20,350 --> 00:28:21,183 Todd. 352 00:28:21,670 --> 00:28:22,750 Legg byrsuna niður. 353 00:28:22,890 --> 00:28:24,730 Eg má bara fáa tingini hjá Taru og fara. 354 00:28:24,790 --> 00:28:25,623 Lat vera við at røra teg! 355 00:28:26,750 --> 00:28:27,583 Á knæ! 356 00:28:27,770 --> 00:28:28,603 Nú! 357 00:28:29,390 --> 00:28:30,330 Gud forbannað tað. 358 00:28:30,331 --> 00:28:31,684 Hendur aftan fyri høvdið! 359 00:28:32,550 --> 00:28:35,627 Hey, eg ringdi til løgregluna, tá eg sá tín lorta kassa í mínari innkoyring. 360 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 Tey eru á veg. 361 00:28:36,471 --> 00:28:37,970 Legg byrsuna niður, so fari eg avstað. 362 00:28:37,990 --> 00:28:41,490 Eg segði á tínum fucking-Á, fucking. 363 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Hvar er hon? 364 00:30:10,620 --> 00:30:11,453 Hvar er hon? 365 00:30:26,780 --> 00:30:27,740 Hey, hey! 366 00:30:28,300 --> 00:30:29,133 Hey! 367 00:30:29,380 --> 00:30:30,497 Halt kjaft, tú tíkssonur! 368 00:30:30,580 --> 00:30:32,520 Halt kjaft, tú tíkssonur! 369 00:30:32,560 --> 00:30:34,207 Halt kjaft, tú tíkssonur! 370 00:33:18,550 --> 00:33:24,930 Eg havi brúk fyri vegleiðing inn í Texas við at brúka einans yvirflatugøtur. 371 00:36:04,740 --> 00:36:05,916 Kassatíð, dreingir. 372 00:36:12,020 --> 00:36:13,080 Tak eitt sindur av útgerð. 373 00:36:28,560 --> 00:36:29,500 Tað er ikki seint. 374 00:37:18,920 --> 00:37:20,802 Herra, vit hava fingið loftjagstran aftur. 375 00:37:22,140 --> 00:37:23,199 Hvat við jørð? 376 00:37:23,300 --> 00:37:23,680 Á veg. 377 00:37:23,681 --> 00:37:26,520 Skulu vit ávara Texas motorvegapatruljuna? 378 00:37:27,140 --> 00:37:28,258 Tíverri, ja. 379 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 Hey, góða. 380 00:37:51,840 --> 00:37:53,487 Tú mást koma at síggja sjónvarpið. 381 00:37:53,960 --> 00:37:56,842 Sambært løgregluni byrjaði hendan jagstranin í Kentuki. 382 00:37:58,100 --> 00:38:02,865 KJHX2 Texas hevur fingið at vita, at bilførarin á tann stolni reyði Shelby er Ryan Flanagan, 383 00:38:03,020 --> 00:38:07,320 fyrrverandi yvirmaður í serdeildini her, sum tænti tríggjar stríðstúrar í 384 00:38:07,321 --> 00:38:10,280 Afghanistan og hevur ongan brotsmann frammanundan met. 385 00:38:11,040 --> 00:38:13,714 Eftir øllum at døma flýddi Flanagan brotsverksstaðin í Kentucky, 386 00:38:13,715 --> 00:38:16,299 sum vit enn royna at fáa upplýsingar um. 387 00:38:17,540 --> 00:38:18,660 KJHX2 Texas... 388 00:38:39,400 --> 00:38:40,360 Hey, tangaskip. 389 00:38:41,020 --> 00:38:42,320 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 390 00:38:54,720 --> 00:39:18,090 Hey, tangaskip. 391 00:39:18,290 --> 00:39:18,410 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 392 00:39:18,411 --> 00:39:18,550 Hey, tangaskip. 393 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 394 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Hey, tangaskip. 395 00:39:18,551 --> 00:39:18,790 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 396 00:39:18,830 --> 00:39:19,770 Hey, tangaskip. 397 00:39:19,771 --> 00:39:20,810 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 398 00:39:20,830 --> 00:39:21,770 Hey, tangaskip. 399 00:39:21,771 --> 00:39:21,890 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 400 00:39:21,891 --> 00:39:22,730 Hey, tangaskip. 401 00:39:23,490 --> 00:39:23,970 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 402 00:39:23,971 --> 00:39:24,090 Hey, tangaskip. 403 00:39:24,410 --> 00:39:24,890 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 404 00:39:24,891 --> 00:39:25,370 Hey, tangaskip. 405 00:39:25,590 --> 00:39:26,070 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 406 00:39:26,071 --> 00:39:26,070 Hey, tangaskip. 407 00:39:26,071 --> 00:39:27,071 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 408 00:39:27,210 --> 00:39:27,230 Hey, tangaskip. 409 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 410 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Hey, tangaskip. 411 00:39:27,231 --> 00:39:28,231 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 412 00:39:28,490 --> 00:39:29,390 Hey, tangaskip. 413 00:39:29,630 --> 00:39:30,587 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 414 00:39:30,670 --> 00:39:31,630 Hey, tangaskip. 415 00:39:32,590 --> 00:39:33,550 Skiparin hevur brúk fyri okkum. 416 00:39:33,551 --> 00:39:34,030 Undir illgruna. 417 00:39:34,150 --> 00:39:35,407 Hatta er eitt orð fyri tað. 418 00:39:35,490 --> 00:39:39,267 Eg undrist á, at tú og tín bólkur ikki gjørdu tað. lynch hann bara á torginum. 419 00:39:39,350 --> 00:39:40,879 Illgruni fer yvir ta markið. 420 00:39:41,950 --> 00:39:44,090 Tað endar soleiðis, sum vit halda passa. 421 00:39:44,390 --> 00:39:44,730 Vit? 422 00:39:45,070 --> 00:39:45,903 Tú meinar tú. 423 00:39:46,510 --> 00:39:48,569 Hevur tú enntá lisið hansara bio, Walter? 424 00:39:48,930 --> 00:39:50,283 Frágreiðingin um brotsverksstaðin? 425 00:39:51,990 --> 00:39:54,108 Flanagan var ein høgt prýddur djóralækni. 426 00:39:54,990 --> 00:39:57,343 Hvussu vita vit, at hetta ikki var sjálvverja? 427 00:39:59,970 --> 00:40:03,210 Ja, eg eri ikki nakar universitetsdrongur sum tú. Jimbo. 428 00:40:03,310 --> 00:40:07,490 Men eftir mínum royndum er ein persónur, sum er sakleysir, tey renna ikki. 429 00:40:08,470 --> 00:40:10,588 Sanniliga ikki við 100 mílum um tíman. 430 00:40:13,810 --> 00:40:16,190 Kunnu vit deila tína videoføðing, takk? 431 00:40:16,630 --> 00:40:17,512 Hví, heilt sikkurt. 432 00:40:19,610 --> 00:40:23,810 Hví sita tit ikki øll aftur, slappa av, og njóta sýningina. 433 00:40:41,600 --> 00:40:42,835 Hvar fekst tú hetta? 434 00:40:43,040 --> 00:40:43,922 Hevur tað týdning? 435 00:40:44,180 --> 00:40:45,720 So er hesin fuglurin stolin. 436 00:40:46,100 --> 00:40:50,760 Hey, eg vil helst eyðkenna statusin av hesum flogfari sum lánt. 437 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 Tú vildi eyðkent tað sum lánt. 438 00:40:54,040 --> 00:40:56,380 Hvat vildu tey eyðkent tað sum? 439 00:40:59,320 --> 00:41:01,800 Hvussu nógvar míl til statslinjuna, Helena? 440 00:41:02,120 --> 00:41:03,700 7,1, Flan. 441 00:41:04,740 --> 00:41:05,920 Ókendur ringjari. 442 00:41:07,680 --> 00:41:08,320 Hey? 443 00:41:08,321 --> 00:41:10,321 Tosi eg við Flanagan skipara? 444 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 Hvør er hetta? 445 00:41:12,040 --> 00:41:13,393 Laura Coates, framleiðari. 446 00:41:13,620 --> 00:41:14,840 Sára Anders, CNN. 447 00:41:15,080 --> 00:41:17,374 Kann hon tosa við teg beinleiðis í luftini? 448 00:41:17,700 --> 00:41:18,533 Wow. 449 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Far fram, Sára. 450 00:41:20,200 --> 00:41:24,040 Eg eri beinleiðis saman við skiparanum Ryan Flanagan, fyrrverandi U.S. 451 00:41:24,041 --> 00:41:25,217 Serdeildir her. 452 00:41:25,500 --> 00:41:26,977 Eg var skipari einaferð, Laura. 453 00:41:27,060 --> 00:41:30,437 Men í løtuni eri eg bara ein gamal fartur, sum droymir um 454 00:41:30,438 --> 00:41:34,160 rasusamljóð, átrúnaðarligt samtykt, og semja um donuts. 455 00:41:34,420 --> 00:41:38,300 Vit tosa, meðan tú heldur fram at sleppa undan. løgregluni í einum skjóttgangandi jetflogfari. 456 00:41:38,301 --> 00:41:41,380 Um eg bara hevði latið tey bókasøvnini aftur bøkur. 457 00:41:41,640 --> 00:41:45,117 Tú vilt siga frá tí, sum hendi aftur í Kentucky, skipari? 458 00:41:45,200 --> 00:41:45,840 Ikki í minsta lagi. 459 00:41:46,020 --> 00:41:47,777 Virkaði tú í sjálvverju? 460 00:41:47,860 --> 00:41:48,440 Eru vit ikki øll? 461 00:41:48,680 --> 00:41:50,974 Frá einum menningarsjónarhorni, Eg meini. 462 00:41:51,800 --> 00:41:55,420 Vilt tú siga okkum, hví tú ert flýggja undan løgregluni? 463 00:41:55,720 --> 00:41:56,837 Tí tey elta meg. 464 00:41:56,920 --> 00:41:58,777 Hevur tú umhugsað at geva teg yvir? 465 00:41:58,860 --> 00:42:03,460 Eg helt, at eg gjørdi tað eitt sekund, men so eg varnaðist, at eg bara skuldi pissa. 466 00:42:09,560 --> 00:42:10,520 Flanagan skipari. 467 00:42:10,521 --> 00:42:15,040 Er tað nakað tú kundi hugsað tær at sagt við nakar sum kanska hyggur? 468 00:42:15,140 --> 00:42:16,846 Nakar tú hevur hug at tosa við? 469 00:42:18,260 --> 00:42:19,093 Ja. 470 00:42:20,340 --> 00:42:21,720 Ein drongur, sum eitur Wiz. 471 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 Orsaka, at eg ikki kundi bjarga tær. 472 00:42:29,000 --> 00:42:31,500 Hevði ynskt, at tað hevði verið eg í staðin fyri teg, barn. 473 00:42:47,480 --> 00:42:50,680 Ferðamálið er 200 metrar frammanfyri. 474 00:42:50,681 --> 00:42:52,740 Hvør er í bilinum við tær, skipari? 475 00:43:34,640 --> 00:43:38,810 Tú kanst fara, har tú vilt. 476 00:43:41,070 --> 00:43:46,270 Ein lættur hugur fer at føra teg hagar. 477 00:43:49,060 --> 00:43:54,050 Kom við mær sum sjúkrabilurin hjá tær. 478 00:43:56,350 --> 00:44:01,250 Miss ikki mótið, beiggi mín. 479 00:44:06,360 --> 00:44:10,200 Tann rumlandi vegurin, tú skuldi gingið. 480 00:44:12,740 --> 00:44:17,280 Sum ein fuglur, sum ferðast ljós. 481 00:44:19,720 --> 00:44:24,380 Høgt omanfyri fyri betri sjón. 482 00:44:27,780 --> 00:44:29,037 Tey koma eftir okkum. 483 00:44:29,120 --> 00:44:30,060 Vit hava fingið teg. 484 00:44:30,820 --> 00:44:32,037 Vit fara heim, Wiz. 485 00:44:32,120 --> 00:44:33,120 Vit fara heim. 486 00:44:34,160 --> 00:44:35,689 Vit fara heim, kom við. 487 00:44:35,820 --> 00:44:36,800 Kom nú, Wiz. 488 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Vit fara heim. 489 00:44:39,100 --> 00:44:39,933 Eg 490 00:45:01,350 --> 00:45:04,910 kemur at syngja tín sang. 491 00:45:07,330 --> 00:45:11,950 Tá dagar bróta og vera ov leingi. 492 00:45:31,150 --> 00:45:33,050 Overwatch, hevur tú eygu á? 493 00:45:33,170 --> 00:45:34,830 Stýring, Yvirvakt, einki skot. 494 00:45:35,070 --> 00:45:37,230 Arkansas HP í eldslínu. 495 00:45:37,490 --> 00:45:39,610 Hava Arkansas HP draga aftur. 496 00:46:00,500 --> 00:46:01,660 Byrsa, byrsa, byrsa. 497 00:46:01,920 --> 00:46:03,038 Stýring, Yvirvakt. 498 00:46:03,500 --> 00:46:05,217 Grundgevingin hevur fingið pistólina aftur. 499 00:46:05,300 --> 00:46:07,160 Eg endurtaki, illgruni er vápnaður. 500 00:46:07,480 --> 00:46:08,833 Swat-elementið er í ferð við at røra seg. 501 00:46:09,120 --> 00:46:10,473 Halt SWAT við arminum. 502 00:46:10,840 --> 00:46:13,820 Vit fáa sundurbýtt fráboðanir úr Texas . 503 00:46:13,821 --> 00:46:16,660 Motorvegpatrulja sum vóru við at mynda vegasperruna. 504 00:46:16,820 --> 00:46:19,340 Skiparin Flanagan er vápnaður. 505 00:46:19,640 --> 00:46:23,500 Sum tit síggja á okkara upptøkum, akfarið er steðgað framman fyri 506 00:46:23,501 --> 00:46:28,040 Vegasperrur í Texas við løgregluni í Arkansas forða fyri, at hon sleppur aftanífrá. 507 00:46:28,360 --> 00:46:31,755 Og aftur, sambært løgregluni, hevur 508 00:46:31,756 --> 00:46:36,254 bilførari, Ryan Flanagan, er nú í byrsu. 509 00:47:05,390 --> 00:47:07,090 Hey, eitt pláss afturat. 510 00:47:07,390 --> 00:47:12,610 Sendi tú mær eina teldupost við kettuwc-venjing leinkja? 511 00:47:13,230 --> 00:47:15,450 Tekniskt gjørdi mín stolni bilur tað. 512 00:47:15,650 --> 00:47:19,062 Hey, eg havi brúk fyri, at tú kemur heim og hjálp mær við tí. 513 00:47:19,730 --> 00:47:20,890 Kann ikki, orsaka. 514 00:47:21,330 --> 00:47:22,210 Tú einsamallur? 515 00:47:25,470 --> 00:47:26,303 Heilsan, dreingir. 516 00:47:27,650 --> 00:47:29,090 Hví ruddar tú ikki út? 517 00:47:29,310 --> 00:47:31,310 Gev mær eina løtu einsamallan, men mín fyrrverandi. 518 00:47:31,450 --> 00:47:31,830 Vinaliga. 519 00:47:32,070 --> 00:47:33,170 Ja, harri. 520 00:47:40,940 --> 00:47:42,200 Okey, tey eru farin. 521 00:47:45,200 --> 00:47:46,560 Ryan, lurta eftir mær. 522 00:47:47,380 --> 00:47:50,640 Tú mást geva teg sjálvan upp beint nú. 523 00:47:50,880 --> 00:47:51,940 Eg kann ikki gera hatta. 524 00:47:52,180 --> 00:47:52,680 Ja, tað kanst tú. 525 00:47:52,980 --> 00:47:53,980 Tú mást. 526 00:47:54,840 --> 00:47:56,840 Tað er steðgað við at skíta um tíðina. 527 00:47:58,920 --> 00:48:01,760 Eg verði ongantíð tikin aftur. 528 00:48:06,410 --> 00:48:09,850 Tað, sum hendi við Liz, var ikki tín skyld. 529 00:48:11,870 --> 00:48:13,310 Eg kundi ikki bjarga henni. 530 00:48:13,570 --> 00:48:15,335 Ja, eingin kundi havt, barnið. 531 00:48:16,230 --> 00:48:17,470 Eg var yvirmaður hansara. 532 00:48:17,810 --> 00:48:19,281 Tað var mín ábyrgd. 533 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Eg havi skyldina. 534 00:48:20,550 --> 00:48:21,730 Hoyrir tú meg? 535 00:48:22,590 --> 00:48:24,590 Tað er ikki títt at bera. 536 00:48:33,800 --> 00:48:35,520 So, hvat gert tú nú? 537 00:48:36,000 --> 00:48:37,740 Á, slepp undan. 538 00:48:38,280 --> 00:48:38,840 Sloppið undan. 539 00:48:38,960 --> 00:48:39,793 Tað vanliga. 540 00:48:39,900 --> 00:48:43,540 Men tú kanst ikki halda fram at renna, uttan tú hevur fingið onkustaðni at fara. 541 00:48:43,860 --> 00:48:45,440 Á, eg havi fingið eitt stað at fara. 542 00:48:56,670 --> 00:48:57,503 Okey. 543 00:48:57,850 --> 00:48:59,090 Kanska tá koyrir tú. 544 00:48:59,510 --> 00:49:00,350 Tú koyrir. 545 00:49:00,990 --> 00:49:02,610 Koyr so skjótt sum tú kanst. 546 00:50:11,490 --> 00:50:12,902 Blokera øll atgongdarstøð. 547 00:50:43,400 --> 00:50:44,635 Umbygdur til off-road. 548 00:50:45,300 --> 00:50:46,476 Umrokna leið. 549 00:51:23,830 --> 00:51:25,418 Hvar fert tú, major? 550 00:51:25,790 --> 00:51:27,084 Vit fara til Texas. 551 00:51:27,930 --> 00:51:29,467 Ert tú vísur í, at hatta er eitt gott hugskot? 552 00:51:29,550 --> 00:51:30,785 Eg eri vísur í, at tað er ikki. 553 00:51:32,710 --> 00:51:35,910 Eg dugi ikki at eyðmerkja tín núverandi staður. 554 00:51:36,350 --> 00:51:38,174 Eg hevði eina kenslu av, at tú fórt at siga hatta. 555 00:51:39,350 --> 00:51:39,550 Tú segði tað, men gjørdi tú ikki? 556 00:51:39,551 --> 00:51:40,730 Ja, ja, ja, ja. 557 00:51:55,120 --> 00:51:55,953 Sær út 558 00:52:06,980 --> 00:52:09,497 sum okkara episka ferð saman er komin til ein enda. 559 00:52:09,580 --> 00:52:11,480 Eg eri harmur um at hoyra hatta, Fang. 560 00:52:29,180 --> 00:52:31,140 Okkara ferð heldur fram, Selene. 561 00:52:31,340 --> 00:52:33,281 Tað eri eg glaður fyri at hoyra, Fang. 562 00:52:34,020 --> 00:52:34,853 Lort. 563 00:52:39,280 --> 00:52:42,926 Vit eru nú komin inn í fimti tími av hesi jagstranini 564 00:52:42,927 --> 00:52:45,980 og umleið 30 míl inn í norðeystur Texas. 565 00:52:45,981 --> 00:52:50,040 CNN hevur fingið at vita, at bilførarin, fyrrverandi U.S. 566 00:52:50,041 --> 00:52:53,495 Herskiparin Ryan Flanagan, var ein prýddur Grønur . 567 00:52:53,496 --> 00:52:56,600 Beret, særdur fleiri ferðir undir stríðsátøkum. 568 00:52:56,601 --> 00:52:57,977 Hann fer ongantíð at venda sær inn. 569 00:52:58,060 --> 00:53:00,517 Ljóðaði sum um tit báðir enn hava eina samband. 570 00:53:00,600 --> 00:53:01,857 Hví skildist tú frá honum? 571 00:53:01,940 --> 00:53:02,840 Á, lat meg síggja. 572 00:53:02,980 --> 00:53:04,520 Hugsi aftur á tað... 573 00:53:05,260 --> 00:53:06,093 Hmm. 574 00:53:06,200 --> 00:53:07,877 Einki av tínum fucking málum. 575 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 Hygg, vit hava brúk fyri allari hjálp, vit kunnu, og tíðin er ikki á okkara síðu. 576 00:53:11,840 --> 00:53:13,428 Ja, tú meinar á hansara síðu. 577 00:53:15,980 --> 00:53:19,279 FBI gevur framvegis út stuttar almennar útsagnir 578 00:53:19,280 --> 00:53:22,660 at tey eru nær eftirlit við støðuni... 579 00:53:22,661 --> 00:53:29,140 Okey, tá hann kom aftur ta seinastu ferð, tað var ordiliga gott eina tíð. 580 00:53:29,820 --> 00:53:32,564 Vit vóru eldri, tingini kendust greiðari, men 581 00:53:32,565 --> 00:53:35,080 okkurt hendi, tá hann var har yviri. 582 00:53:35,140 --> 00:53:36,081 Hann varð tikin til fanga. 583 00:53:36,820 --> 00:53:38,420 Og hann var brotin. 584 00:53:42,370 --> 00:53:45,230 Skilir tú, hvat hann ofraði? 585 00:53:54,470 --> 00:53:55,310 Hey. 586 00:53:55,311 --> 00:53:56,710 Hvat er okkara millum? 587 00:53:56,870 --> 00:53:57,827 Hvat er okkara millum? 588 00:53:57,910 --> 00:54:03,830 Pentagon hevur váttað, at skiparin Ryan Flanagan, móttakari av Bronsustjørnu og 589 00:54:03,831 --> 00:54:08,790 fleiri Lilla Hjarta heiðurslønir, varð heiðurliga útskrivaður í 2005, 590 00:54:09,230 --> 00:54:11,150 hava tænt við skilnaði. 591 00:54:11,890 --> 00:54:15,470 Veruliga navnið á Wiz var Wade Melvie. 592 00:54:15,730 --> 00:54:19,870 Hann var meistari sersjantur í skipari . Serligu eindina hjá Flanagan. 593 00:54:20,070 --> 00:54:24,210 Í teirra seinasta túri í Afghanistan, tyrlan hjá teimum varð skotin niður, 594 00:54:24,410 --> 00:54:25,907 og eindin varð tikin. 595 00:54:25,990 --> 00:54:29,150 Undir teirra rýming varð Melvie dripin. 596 00:54:34,760 --> 00:54:38,188 Skiparin Flanagan og eftirsitandi limir í eindini 597 00:54:38,189 --> 00:54:41,230 tænti sum pallberarar kl. Jarðarferðin hjá Melvie sersjanti. 598 00:54:42,260 --> 00:54:48,880 Orðatakið, ongantíð mann eftir, er ein djúpt rótfest meginregla í 599 00:54:48,881 --> 00:54:51,880 her, serliga innan Special Kreftir. 600 00:54:52,500 --> 00:54:56,485 Henda kenslan er ein máttmikil menningarmegi innan má 601 00:54:56,486 --> 00:55:01,020 Vápnaða Tænastan og fostrar ein sterka ábyrgdarkenslu. 602 00:55:01,920 --> 00:55:08,080 Tað sær út til, at umsóknin framvegis er standa enntá í hesum fløkta støðuni. 603 00:55:16,220 --> 00:55:19,000 Saknar Arkansas meg longu, Tilton stjóri? 604 00:55:19,300 --> 00:55:23,520 Hetta er Walter Pope major, yvirmaður á Texas motorvegpatrulja. 605 00:55:23,920 --> 00:55:25,260 Eg standi rættaður. 606 00:55:25,261 --> 00:55:27,849 Takk fyri vælkomstmottu har aftur, Major. 607 00:55:27,960 --> 00:55:32,141 Ja, nú, skipari Flanagan, tit skulu heldur steðga hesum 608 00:55:32,142 --> 00:55:35,697 møsn ella tingini fara fáa nógv verri fyri teg. 609 00:55:35,780 --> 00:55:40,060 Ljóðar sum ein hóttan, og eg plagi at svara ágangandi uppá tey. 610 00:55:40,500 --> 00:55:45,842 Í mínum stati, tá ein illgruni er um mótmælir handtøku í akfari, lóg 611 00:55:45,843 --> 00:55:49,777 umsiting innan teirra rættindi at lata eld á tað akfarið. 612 00:55:49,860 --> 00:55:53,720 Texas, har allur staturin ítróttar a felags harðligt á. 613 00:55:53,721 --> 00:55:55,250 Hvørja ferð ein byrsa verður skotin. 614 00:55:57,600 --> 00:56:03,400 Ja, sum eg eri vísur í, at tú veitst frá bardaga, hvørja ferð talan er um riflueld, 615 00:56:04,380 --> 00:56:06,780 villur skot eru altíð ein møguleiki. 616 00:56:07,260 --> 00:56:09,540 Lurta eftir mær, tú innføddur dungbóndi. 617 00:56:10,020 --> 00:56:13,000 Eg havi verið við at dunda smáarmar eld tað mesta av mítt lív. 618 00:56:13,680 --> 00:56:18,380 So um tú kanst reypa teg burtur frá skrapa av roadkill fram við millumstatsvegnum 619 00:56:18,381 --> 00:56:22,540 nóg leingi til at vera við í veiðuni, takk, kom við tí. 620 00:56:24,000 --> 00:56:24,833 Nr. 621 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 Eg geri tað, Flánagan. 622 00:56:28,700 --> 00:56:29,960 Eg fari heilt sikkurt. 623 00:56:30,260 --> 00:56:31,160 Samrøðan endaði. 624 00:56:32,440 --> 00:56:35,620 Helene, kanst tú gera telefonina hjá bilinum ósporligt? 625 00:56:35,980 --> 00:56:37,020 Vissuliga, Fang. 626 00:56:39,640 --> 00:56:42,522 Telefonsporingin hjá akfarinum er farin deyður, major. 627 00:56:44,100 --> 00:56:46,512 Hví fylgja vit ikki við hansara persónligu kyknu? 628 00:56:46,680 --> 00:56:47,915 Havi ikki kunnað. 629 00:56:48,000 --> 00:56:50,529 Hann skal hava ein brennara ella ein úr stikkinum telefon. 630 00:56:50,620 --> 00:56:51,500 Hann er klókur. 631 00:56:51,840 --> 00:56:52,899 Vit halda fram at royna. 632 00:57:40,200 --> 00:57:40,680 Sig við Swat. 633 00:57:40,681 --> 00:57:42,920 Áðrenn tú... við, áðrenn tú letur tey. 634 00:58:36,180 --> 00:58:37,013 Er 635 00:58:48,970 --> 00:58:50,810 at ein Gud forbannaður tíðindachopper? 636 00:58:50,890 --> 00:58:52,125 Eg kann ikki staðfesta, harri. 637 00:59:02,120 --> 00:59:02,600 Norm. 638 00:59:02,740 --> 00:59:04,799 Gev mær eina stilla rammu til hatta skotið. 639 00:59:06,720 --> 00:59:07,553 Bingo. 640 00:59:12,870 --> 00:59:13,770 Sig við Swat. 641 00:59:13,870 --> 00:59:15,607 Um hatta er tann, so forðar hasin fuglurin teimum. 642 00:59:15,690 --> 00:59:17,161 Tey eru greið at engagera seg. 643 00:59:17,390 --> 00:59:19,130 Harri, skulu vit royna at fáa samband fyrst? 644 00:59:19,210 --> 00:59:20,490 Eg meini, alt landið hyggur. 645 00:59:20,491 --> 00:59:22,726 Vit eru um at fáa samband, skipari. 646 00:59:28,960 --> 00:59:30,254 Tankari, hvar ert tú? 647 00:59:30,660 --> 00:59:31,560 Omanfyri teg. 648 00:59:35,900 --> 00:59:37,488 Tú flýgur hasa gazelluna? 649 00:59:38,100 --> 00:59:39,820 Munches, sum ein galningur. 650 00:59:40,140 --> 00:59:40,973 Hey, vinurin. 651 00:59:41,260 --> 00:59:42,093 Hey, vinurin. 652 00:59:42,220 --> 00:59:44,840 Hey, eg vil ikki hava tykkum at blanda tykkum saman upp í hesum. 653 00:59:44,841 --> 00:59:46,723 Eitt sindur seint til tað, skipari. 654 00:59:46,880 --> 00:59:50,000 Vit halda fuglin burtur frá tær líka leingi sum vit kunnu. 655 00:59:50,220 --> 00:59:52,200 Tak undanførandi manøvrur. 656 00:59:52,320 --> 00:59:53,677 Hatta er alt, eg havi gjørt. 657 00:59:53,760 --> 00:59:56,940 Tá giti eg taka fleiri undanførslumanøvrur. 658 00:59:57,460 --> 00:59:58,560 Má fara, beiggi. 659 01:00:09,000 --> 01:00:10,882 Helene, hvør er nærmasti býur? 660 01:00:11,380 --> 01:00:13,440 Eina løtu meðan eg hyggi tað upp. 661 01:00:14,900 --> 01:00:16,606 Hvar fanin er tann ákærdi? 662 01:00:17,060 --> 01:00:18,766 Tú bílegði ein SWAT at engagera seg. 663 01:00:18,960 --> 01:00:22,560 Eg, men, herra... Eg gevi ikki eitt gott forbannað um myndatólini síggja tað. 664 01:00:22,640 --> 01:00:24,169 Hatta er brotsverk forðing. 665 01:00:26,000 --> 01:00:30,700 Tyler, fólkatalið 100.223. 666 01:00:36,600 --> 01:00:38,360 Eg haldi, tey eru grønlýst. 667 01:00:50,290 --> 01:00:54,055 Eg havi brúk fyri, at tú finnur eitt ávíst slag. av stovnan har. 668 01:01:04,540 --> 01:01:06,716 Onkur fær eitt sjónligt á ákærda. 669 01:01:10,500 --> 01:01:11,680 Sparka-rass! 670 01:01:18,180 --> 01:01:21,340 Serdeildirnar verða ofta lýstar sum heimsins máttmiklasta krefta. 671 01:01:21,341 --> 01:01:26,106 Men tað, sum planleggjarar her siga, er spjót-oddinum í stríðsátøkum. 672 01:01:26,300 --> 01:01:30,880 Ein nýggj VA-kanning, sum er givin út í New Enska læknatíðarritið fann útav, at 673 01:01:30,881 --> 01:01:34,161 hermenn í serligum átøkum líða av 674 01:01:34,203 --> 01:01:38,034 PTSD eftir bardaga við næstan tvífaldum ferð. 675 01:01:43,900 --> 01:01:47,222 Vísir stuðul til Flanagan eru at síggja tvørtur um 676 01:01:47,223 --> 01:01:50,620 allar sosialar miðlapallar, heita á løgregluna um at halda seg aftur. 677 01:01:50,621 --> 01:01:53,060 Í øllum royndum at handtaka hann. 678 01:01:53,120 --> 01:01:56,755 Vit síggja fleiri hundrað viral uppsløg úr øllum heiminum 679 01:01:56,756 --> 01:02:00,120 landinum, frá til lesandi á háskúlanum. 680 01:02:03,500 --> 01:02:04,333 Hey. 681 01:02:04,420 --> 01:02:05,760 Góðan seinnapart. 682 01:02:07,700 --> 01:02:09,540 Tit gera øll málingararbeiði? 683 01:02:10,780 --> 01:02:11,700 Ja. 684 01:02:13,380 --> 01:02:17,100 Hvat kostar tað vanliga? 685 01:02:28,890 --> 01:02:30,490 At koyra ein dags serligt. 686 01:02:31,710 --> 01:02:32,543 Fría. 687 01:02:33,090 --> 01:02:33,950 Fyri hvønn sum helst. 688 01:02:35,790 --> 01:02:37,672 Tú úthelti blóð fyri hesum landinum. 689 01:02:40,170 --> 01:02:42,170 Latið okkum fáa ansað eftir hasum fótinum. 690 01:02:42,570 --> 01:02:43,403 Fylg mær. 691 01:02:58,070 --> 01:02:59,770 Munch, er hatta ein flogvøllur? 692 01:03:02,630 --> 01:03:03,990 Tey kunnu ikki fylgja við. 693 01:03:19,120 --> 01:03:20,640 Hans, eg haldi, vit eru rakt. 694 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Stýring, Svartur Hávur 7. 695 01:03:23,720 --> 01:03:25,020 Mark neutraliserað. 696 01:03:26,800 --> 01:03:29,212 Senda jarðeindir til Walters flogvøllin. 697 01:04:16,000 --> 01:04:17,588 Hey, Tanker, er tað í lagi? 698 01:04:18,040 --> 01:04:19,040 Ja, eg eri í lagi. 699 01:04:22,480 --> 01:04:26,440 Eg vil ikki nevna fyri tær, hvussu nógv eg hata fongsul. 700 01:04:27,200 --> 01:04:28,965 Vit eru ikki úti av dystinum enn. 701 01:04:33,070 --> 01:04:34,776 Hevur tú eitt gjaldskort á tær? 702 01:04:49,360 --> 01:04:49,840 Wow. 703 01:04:50,160 --> 01:04:54,880 Tú tókst frælsi at broyta títt plátur til tað reina Texas Tech. 704 01:04:55,680 --> 01:04:59,037 Jú sum helviti fer ikki at goyma hendan drekan. í ov nógv longri tíð. 705 01:04:59,120 --> 01:05:00,040 Tað má gerast. 706 01:05:00,041 --> 01:05:01,335 Eg fari við tær í fongsul. 707 01:05:02,420 --> 01:05:05,200 Ein vinmaður mín tænti í teimum. 708 01:05:06,140 --> 01:05:07,220 Hann hjálpti tær út. 709 01:05:09,500 --> 01:05:10,971 Eg kann ikki takka tær nóg nógv. 710 01:05:11,240 --> 01:05:13,416 Vit høvdu kanska verið í ymiskum stríðum. 711 01:05:14,260 --> 01:05:15,495 Vit eru framvegis beiggjar. 712 01:05:16,880 --> 01:05:18,480 Tú ferðast trygt nú. 713 01:05:38,140 --> 01:05:40,860 Áh Harri, eg vil ikki doyggja í Texas. 714 01:05:41,240 --> 01:05:42,160 Kom nú, Tex! 715 01:05:42,320 --> 01:05:43,261 Syng tað saman við mær! 716 01:05:43,620 --> 01:05:47,180 Vit eru hjørturin á antilopuslættanum. 717 01:05:55,440 --> 01:05:57,380 Hvussu fanin mistu vit hann? 718 01:05:58,800 --> 01:05:59,760 Tað ber ikki til. 719 01:06:06,500 --> 01:06:08,441 Seinasti tilmeldingarlisti, frú. 720 01:06:32,470 --> 01:06:37,640 Løgreglan í Kentucky hevur júst givið út navnið á offrinum á brotsverksstaðnum. 721 01:06:37,760 --> 01:06:39,100 Flanagan skipari flýddi. 722 01:06:39,280 --> 01:06:45,800 Hann var Todd Ferris, ein 58 ára gamal framstandandi verji í Louisville 723 01:06:45,801 --> 01:06:50,440 sum hevur vart nógvar háprofileraðar viðskiftafólk, eisini fyrrverandi landsstýrismaðurin. 724 01:06:50,580 --> 01:06:55,640 Louisville-boðin gav út eina søgu tann teirra heimasíðu fyri umleið 20 minuttum síðani við at vísa á 725 01:06:55,641 --> 01:07:03,100 ein handtøkufrágreiðing frá 2004, sum ákærdi Todd Ferris við einum reali uppá fleiri milliónir dollarar 726 01:07:03,101 --> 01:07:06,040 ognarsvikskipan sum seinni var slept. 727 01:07:06,240 --> 01:07:08,080 Søgan sigur víðari... 728 01:08:26,320 --> 01:08:27,280 Hevur tú tað gott? 729 01:08:27,680 --> 01:08:29,460 Hey, ert tú í lagi? 730 01:08:29,680 --> 01:08:30,520 Hevur tú tað gott? 731 01:08:31,860 --> 01:08:33,154 Eg havi ringt til tín. 732 01:08:33,780 --> 01:08:35,097 Sig mær, at alt er í lagi. 733 01:08:35,180 --> 01:08:35,820 Eg havi tað gott. 734 01:08:35,980 --> 01:08:36,560 Eg havi tað gott. 735 01:08:36,720 --> 01:08:37,280 Úh-úh. 736 01:08:37,360 --> 01:08:38,640 Eg hoyri tað í tíni rødd. 737 01:08:38,660 --> 01:08:40,072 Ikki ørkymla meg, Ryan. 738 01:08:41,320 --> 01:08:42,153 Tara. 739 01:08:42,240 --> 01:08:42,860 Eg eri góður. 740 01:08:43,140 --> 01:08:43,973 Hvar ert tú? 741 01:08:45,120 --> 01:08:46,000 Tyler í Texas. 742 01:08:46,700 --> 01:08:48,500 Hvat er sjarmerandi, fyri tað sum er. 743 01:08:48,700 --> 01:08:49,533 Á Gud mín. 744 01:08:49,720 --> 01:08:51,220 Eg var so bangin fyri, at... 745 01:08:51,860 --> 01:08:55,160 Myndatólini mistu teg í seks tímar. 746 01:08:58,180 --> 01:08:59,020 Hvar ert tú? 747 01:09:00,000 --> 01:09:01,420 Hjá systur míni. 748 01:09:02,620 --> 01:09:04,160 Eisini sjarmerandi, fyri tað sum er. 749 01:09:09,280 --> 01:09:10,113 Um... 750 01:09:13,210 --> 01:09:14,290 Sig mær okkurt. 751 01:09:18,540 --> 01:09:19,716 Var tað sjálvverja? 752 01:09:24,120 --> 01:09:26,591 Kennist sum um alt eg geri er sjálvverju. 753 01:09:27,380 --> 01:09:28,968 Hatta er ikki eitt svar, barnið. 754 01:09:32,680 --> 01:09:36,340 Eg gjørdi alt, eg kundi, fyri ikki at særa hann. 755 01:09:36,440 --> 01:09:37,320 Eg lovi. 756 01:09:38,020 --> 01:09:39,760 Og hann skeyt meg í fótin. 757 01:09:40,020 --> 01:09:42,020 Men tað var hann ella eg, Tara. 758 01:09:42,720 --> 01:09:43,620 Eg svørji. 759 01:09:47,300 --> 01:09:48,771 Tá eri eg glað fyri, at tað var tú. 760 01:09:57,060 --> 01:10:00,200 Hey, havi hugsað nógv um ta strondina. 761 01:10:00,880 --> 01:10:01,713 Strond? 762 01:10:01,800 --> 01:10:03,020 Hvørja strond? 763 01:10:04,420 --> 01:10:06,140 Tann nærhendis Cancun. 764 01:10:06,860 --> 01:10:07,693 Minnast? 765 01:10:07,920 --> 01:10:08,753 Áh. 766 01:10:09,720 --> 01:10:10,553 Handan strondin. 767 01:10:21,480 --> 01:10:23,960 Fólk á staðnum kallaðu tað La Mongosta. 768 01:10:24,280 --> 01:10:24,920 Ja. 769 01:10:25,060 --> 01:10:26,420 Mangusin. 770 01:10:26,580 --> 01:10:26,760 Ja. 771 01:10:27,440 --> 01:10:29,264 Hví kalla tey tað so aftur? 772 01:10:29,840 --> 01:10:30,860 Ongar ormar. 773 01:10:33,400 --> 01:10:36,760 Sum eg minnist, gjørdu vit onkra episka beinleiðing á ta strondina. 774 01:10:38,900 --> 01:10:40,560 Tað gjørdu vit sanniliga. 775 01:10:45,460 --> 01:10:46,660 Tú skuldi farið aftur. 776 01:10:52,520 --> 01:10:53,400 Meinar tú tað? 777 01:10:53,960 --> 01:10:54,420 Ja. 778 01:10:54,560 --> 01:10:56,000 Tað er mín eftirlønarætlan. 779 01:10:59,120 --> 01:10:59,580 Okey. 780 01:10:59,581 --> 01:11:00,699 Eg skal siga tær hvat. 781 01:11:02,720 --> 01:11:06,320 Tú kemur til mangustina, og vit taka tú haðani. 782 01:11:15,080 --> 01:11:16,315 Tað hevur altíð verið tú. 783 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 Og bara tú. 784 01:11:18,440 --> 01:11:19,400 Alt mítt lív. 785 01:11:23,960 --> 01:11:25,140 Og tú fyri meg. 786 01:12:06,800 --> 01:12:08,057 Ja, seta tað bara í garðin. 787 01:12:08,140 --> 01:12:08,973 Morgun, Tim. 788 01:12:09,960 --> 01:12:10,897 Hvat hendir? 789 01:12:10,980 --> 01:12:11,813 Roy. 790 01:12:12,240 --> 01:12:13,897 Leita eftir tí rýmda djóralæknanum. 791 01:12:13,980 --> 01:12:15,156 Hann rændi Fort Knox. 792 01:12:15,640 --> 01:12:16,740 Eg arbeiði bara her. 793 01:12:17,400 --> 01:12:19,357 Rennur tú niðan til San Antonio? 794 01:12:19,440 --> 01:12:20,273 Sum vanligt. 795 01:12:22,240 --> 01:12:23,073 Í lagi. 796 01:12:23,480 --> 01:12:24,715 Hav eitt gott tá. 797 01:12:49,210 --> 01:12:50,043 Takk, Roy. 798 01:12:57,040 --> 01:12:57,880 Enn sært tú? 799 01:12:58,660 --> 01:12:59,520 Eg verði í lagi. 800 01:13:01,120 --> 01:13:03,860 Maðurin skeyt meg aftur í Kentucky. 801 01:13:03,861 --> 01:13:05,337 Um tú undraðist. 802 01:13:05,420 --> 01:13:06,253 Tað var eg ikki. 803 01:13:06,780 --> 01:13:09,251 Eg skal siga løgregluni í statinum, at eg havi sæð teg. 804 01:13:09,580 --> 01:13:10,933 Fara yvir til Oklahoma. 805 01:13:11,540 --> 01:13:14,217 Fá eitt par av dusin beiggja djóralækna lastbilum at ringja tað inn eisini. 806 01:13:14,300 --> 01:13:18,006 Tá dagurin er liðugur, verða tykkara ryssur veiða teg í Alaska. 807 01:13:18,860 --> 01:13:19,978 Takk fyri, beiggi. 808 01:13:22,220 --> 01:13:24,926 Eg var POW í NAMM í hálvt triðja ár. 809 01:13:26,760 --> 01:13:28,113 Vaktarmenn plagdu at særa meg. 810 01:13:29,320 --> 01:13:30,967 Allastaðni tú kundi roknað út. 811 01:13:33,100 --> 01:13:37,940 Hvørja ferð eg kann hjálpa einum beiggja djóralækna, Eg føli, at eg særi teir varðar aftur. 812 01:13:39,580 --> 01:13:40,413 Bara eitt sindur. 813 01:14:08,640 --> 01:14:09,900 Hatta er Shelby, gamli hon. 814 01:14:09,920 --> 01:14:11,920 Hann er júst farin yvir til New Mexico. 815 01:14:14,560 --> 01:14:15,900 Eg sá hasa Shelby. 816 01:14:16,180 --> 01:14:17,360 Nærhendis Shreveport. 817 01:14:20,160 --> 01:14:24,336 Ja, tann fjepparamaðurin um øll tíðindini er ganga niðan á strikuna í Vegas. 818 01:14:38,940 --> 01:14:40,360 Fekk ringt. 819 01:14:40,500 --> 01:14:42,206 Hann er á veg aftur til Kentucky. 820 01:14:42,620 --> 01:14:43,640 Hatta er hestalort. 821 01:14:43,980 --> 01:14:45,039 Hann fær hjálp. 822 01:14:45,220 --> 01:14:46,053 Frá hvørjum? 823 01:14:46,180 --> 01:14:47,040 Tað ger einki. 824 01:14:47,660 --> 01:14:49,640 Tey halda øll, at hann er John Wayne. 825 01:14:50,280 --> 01:14:51,113 Hvat? 826 01:14:51,540 --> 01:14:53,305 Gryvja Shelby og goyma seg nú? 827 01:14:54,480 --> 01:14:56,421 Hesir pengarnir eru ikki tann goymslan. 828 01:14:58,520 --> 01:14:59,700 Hvar hevði tú farið? 829 01:14:59,701 --> 01:15:01,289 Tú myrdi júst onkran. 830 01:15:03,400 --> 01:15:05,341 Hvar hevur hann verið á veg alla tíðina? 831 01:15:12,730 --> 01:15:14,290 Flyt øll suðureftir. 832 01:15:15,050 --> 01:15:19,168 Eg fari at læsa hatta markið fastari enn leitisøguna hjá stjúksoninum. 833 01:15:23,400 --> 01:15:25,760 Eg havi fingið teg nú, tín tíkssonur. 834 01:16:00,280 --> 01:16:01,920 Tú og eg aftur, Helene. 835 01:16:02,260 --> 01:16:04,200 Tað eri eg fegin um at hoyra, Fang. 836 01:16:04,560 --> 01:16:06,320 Vit kundu verið okkurt, elskaði. 837 01:16:06,321 --> 01:16:09,300 Um tú ikki vart, veitst tú, eitt tól. 838 01:16:09,740 --> 01:16:11,080 Eg eri ikki førur fyri tí. 839 01:16:11,220 --> 01:16:12,053 Gott er. 840 01:16:22,640 --> 01:16:24,480 Hey, hvar ert tú nú? 841 01:16:24,800 --> 01:16:26,300 Texas, giti eg. 842 01:16:26,560 --> 01:16:31,740 Men við atliti at navigatiónsførleikunum hjá Munch, tað kundi lættliga verið Wyoming. 843 01:16:32,080 --> 01:16:35,060 Hon er sein, men fanin, hon er manøvrerandi. 844 01:16:35,220 --> 01:16:36,440 Bjørn á tær. 845 01:16:36,580 --> 01:16:37,920 Alt greitt fyribils. 846 01:16:38,480 --> 01:16:39,560 Hvar fórt tú? 847 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Mangusan. 848 01:16:41,960 --> 01:16:42,840 Fjósið? 849 01:16:42,841 --> 01:16:44,140 Strondin. 850 01:16:45,040 --> 01:16:46,780 Nakrar hundrað klikk suðureftir. 851 01:16:47,400 --> 01:16:48,233 So? 852 01:16:50,240 --> 01:16:52,360 Tráar eftir ektaðari margarita. 853 01:16:53,980 --> 01:16:55,380 Hevur tú hug at vera við mær, dreingir? 854 01:16:57,940 --> 01:16:58,900 Helviti ja. 855 01:16:59,120 --> 01:16:59,940 Helviti ja. 856 01:16:59,980 --> 01:17:02,360 Eg leitaði eftir einum nýggjum stað at leggja frá mær. 857 01:17:02,660 --> 01:17:03,760 Ja, tað sama her. 858 01:17:09,840 --> 01:17:14,300 Helene, eg havi brúk fyri, at tú finnur mær tær tríggjar. nærmastu yvirgangsstøð inn í Meksiko. 859 01:17:14,301 --> 01:17:18,340 Skiparin Flanagan ger okkum øll, sum tæna kenna seg vald. 860 01:17:18,640 --> 01:17:19,473 Hvussu so? 861 01:17:20,120 --> 01:17:23,860 Ja, júst sum vit onnur, hann berjist ímóti eini skipan, sum øll 862 01:17:23,861 --> 01:17:28,100 ov ofta mismetir veteranarnar, og hann er blindur fyri teirra líðing. 863 01:17:28,380 --> 01:17:29,213 Takk fyri. 864 01:17:30,620 --> 01:17:35,020 Veteransfelagsskapir úr øllum USA hevur alment sagt 865 01:17:35,021 --> 01:17:40,080 samleika við Flanagan skipara, bygging til ta longu massivu bylgjuna av 866 01:17:40,081 --> 01:17:42,728 stuðul, sum í løtuni sópar um tjóð. 867 01:17:46,260 --> 01:17:54,500 Hann er settur í eitt ferðamálið 868 01:18:00,380 --> 01:18:02,480 er 200 metrar frammanfyri. 869 01:18:02,680 --> 01:18:03,940 Takk fyri, Felin. 870 01:18:04,080 --> 01:18:06,880 Men vit mugu fara víðari til møguleikan tvey. 871 01:18:07,580 --> 01:18:08,639 Rokna leið. 872 01:18:09,420 --> 01:18:10,949 Er nakar klárur beint nú? 873 01:18:11,160 --> 01:18:11,860 Vit koma beinanvegin út. 874 01:18:11,861 --> 01:18:11,880 Óført. 875 01:18:11,881 --> 01:18:12,999 Er tað ikki ein fragd 876 01:19:39,180 --> 01:19:40,340 at síggja teg aftur? 877 01:19:40,341 --> 01:19:43,920 Illgruni er um at ferðast eystur á Hálandi, 3 míl vestur, 83. 878 01:19:44,420 --> 01:19:45,560 Vit funnu tað, harri. 879 01:19:45,720 --> 01:19:47,400 Eystur á Hálandi áðrenn 83. 880 01:19:47,920 --> 01:19:50,370 Verð ráðgivin, illgruni akfarið er nú broytt 881 01:19:50,371 --> 01:19:53,174 litirnar til svart og merkini til Texas. 882 01:19:53,380 --> 01:19:57,600 Gistingarhús, Lima, Viktor, pápi, 0905. 883 01:19:57,900 --> 01:20:00,840 Eg endurtaki, liturin er nú svartur við Texas merki. 884 01:20:01,220 --> 01:20:04,514 Fá luftfylgju til ta støðuna og alt tøkar eindir. 885 01:20:12,180 --> 01:20:14,197 230 til grøvmanøvru, flytur inn nú. 886 01:20:14,280 --> 01:20:15,400 Kom nú, kom nú. 887 01:20:42,040 --> 01:20:43,760 Stýr, hetta er 230. 888 01:20:44,360 --> 01:20:48,680 Eg havi mist sjónina av tí ákærda, nú á veg suðureftir á 83. 889 01:21:08,200 --> 01:21:11,612 Har eru mýlbøndur um at seta teg í lortaheiminum. 890 01:21:13,520 --> 01:21:14,991 Status á vegasperrunum? 891 01:21:15,080 --> 01:21:16,100 Í støðu, herra. 892 01:21:16,440 --> 01:21:17,969 7-8-1, sigi eg illgruni um. 893 01:21:20,820 --> 01:21:23,180 35, herra, aftur í 8-1. 894 01:21:30,120 --> 01:21:30,980 Eg síggi 895 01:21:35,610 --> 01:21:38,561 á okkara beinleiðis føði, skipari Flanagan hevur broytt tá 896 01:21:38,562 --> 01:21:41,759 litur á akfari hansara og er halda fram at sleppa undan løgregluni. 897 01:21:42,110 --> 01:21:46,507 Vit hava fingið fráboðanir um hækkaða løgreglu nærveru fram við sunnara markinum, 898 01:21:46,590 --> 01:21:49,612 vísa á, at lógin umsiting fyrireikar seg 899 01:21:49,654 --> 01:21:52,104 fyri roynd at flýggja inn í Meksiko. 900 01:22:11,100 --> 01:22:12,380 Endurrokna leið. 901 01:22:12,620 --> 01:22:14,877 Grundgevingin er farin úr 83. yvirskriftini landsynningur. 902 01:22:14,960 --> 01:22:16,136 Tey góvu honum fráboðan. 903 01:22:16,680 --> 01:22:19,557 Ja, hann má venda aftur, um hann enn vil yvir um. 904 01:22:19,640 --> 01:22:21,220 Tað dregur hann ikki av. 905 01:22:22,280 --> 01:22:25,097 Hetta er okkara møguleiki at blokera hann inn ímóti Flógvanum. 906 01:22:25,180 --> 01:22:26,298 Kom við øllum eindum. 907 01:22:38,740 --> 01:22:44,420 Møguleiki 3 fyri at fara yvir um markið er 44,3 míl aftur í landsynning. 908 01:22:44,960 --> 01:22:46,784 Tín túrur er ikki ein møguleiki. 909 01:22:47,520 --> 01:22:48,877 Ring til landsstýrismannin. 910 01:22:48,960 --> 01:22:51,431 Lat tey stríðast við Lufttjóðarverjuna. 911 01:22:54,220 --> 01:22:55,053 Harri. 912 01:23:39,210 --> 01:23:40,730 Øll á punktum. 913 01:23:58,280 --> 01:24:05,580 CNN hevur fingið at vita, at Texas motorvegpatrulju Walter Pope major, maðurin, sum stóð á odda fyri 914 01:24:05,581 --> 01:24:10,600 roynd at handtaka Flanagan, hevur møtt trý serstøk ríkis innanhýsis 915 01:24:10,601 --> 01:24:15,180 kanningar fyri ov nógv vald, eingin av teimum førdi til revsiábyrgd. 916 01:24:15,520 --> 01:24:18,320 CNN hevur rætt hond út til Major Pope fyri viðmerking. 917 01:24:19,760 --> 01:24:20,940 Støða á eindum. 918 01:24:21,740 --> 01:24:23,152 Eindir, sum savnast í L.A. 919 01:24:33,620 --> 01:24:34,453 Eg 920 01:25:35,170 --> 01:25:38,767 hava brúk fyri at upplýsa teg, Flan, at fremsti vinstri 921 01:25:38,768 --> 01:25:42,150 dekk á akfarinum er skadd uttan umvæling. 922 01:25:42,530 --> 01:25:43,690 Veruliga? 923 01:25:45,450 --> 01:25:46,870 Stýring, 217. 924 01:25:47,010 --> 01:25:48,951 Illgruni er støðugur á rundkoyring. 925 01:25:49,750 --> 01:25:52,910 Bilur við Sameindu leið 151 kemur saman. 926 01:25:54,470 --> 01:25:55,590 Rudda loftrúmið. 927 01:25:55,810 --> 01:25:57,310 Herra, hetta er eftirlit. 928 01:25:57,530 --> 01:25:58,648 Rudda loftrúmið. 929 01:25:58,770 --> 01:26:03,230 Løgreglan í Texas hevur boðið lokalum tíðindi at rudda loftrúmið. 930 01:26:03,550 --> 01:26:08,170 So vit sleppa ikki at fáa tykkum beinleiðis dekning av tí, sum er um at ganga fyri seg. 931 01:26:11,110 --> 01:26:13,490 Jarðeindir ruddaðar at engagera eftir vild. 932 01:26:15,690 --> 01:26:18,161 Stig út úr bilinum við hondunum. upp. 933 01:26:18,910 --> 01:26:21,070 Bilførari, út úr bilinum, nú! 934 01:26:21,071 --> 01:26:21,904 Eiður! 935 01:26:41,760 --> 01:26:43,060 Hesir snævurskygdu aftur! 936 01:26:43,500 --> 01:26:45,088 Fá SWAT helo har uppi! 937 01:26:45,300 --> 01:26:46,418 Tað er aftur í Tyler. 938 01:26:46,600 --> 01:26:48,597 Ja, hvat við Luftverjuni? 939 01:26:48,680 --> 01:26:49,857 Viper 1, hetta er Stýring. 940 01:26:49,940 --> 01:26:50,540 Melda tína støðu. 941 01:26:50,840 --> 01:26:52,277 Stýring, hetta er Viper 1. 942 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 Eg eri 10 Míki Sapp. 943 01:26:54,460 --> 01:26:55,797 Stig út úr bilinum! 944 01:26:55,880 --> 01:26:58,560 Um tú ikki fylgir, so skjóta vit á tú! 945 01:27:29,770 --> 01:27:34,650 Eg síggi týðiliga nú regnið er burtur. 946 01:27:37,570 --> 01:27:42,470 Eg síggi allar forðingar í mínum vegi. 947 01:27:45,470 --> 01:27:50,150 Burtur eru tey myrku skýggini, sum høvdu meg blind. 948 01:27:51,570 --> 01:27:54,790 Tað verður ljóst, ljóst, ljóst. 949 01:27:55,410 --> 01:27:56,830 Tað er ein blankur dagur. 950 01:27:58,750 --> 01:27:59,583 Lat 951 01:28:26,740 --> 01:28:26,960 mær! 952 01:28:27,100 --> 01:28:28,218 Eg havi fingið teg, beiggi. 953 01:28:28,920 --> 01:28:29,753 Farvæl, Eilin! 954 01:28:35,250 --> 01:28:36,210 Farvæl, Fang. 955 01:28:50,860 --> 01:28:52,377 Hvar er tjóðarverjan enn? 956 01:28:52,460 --> 01:28:54,107 Skal vera har nú, herra. 957 01:29:12,070 --> 01:29:12,930 Tak hann út. 958 01:29:14,650 --> 01:29:15,483 Tú hoyrdi meg. 959 01:29:16,450 --> 01:29:17,283 Ger tað! 960 01:29:17,710 --> 01:29:19,027 Viper 1, hetta er Stýring. 961 01:29:19,110 --> 01:29:20,639 Tú ert loyvdur at giftast. 962 01:29:24,510 --> 01:29:25,343 Pete, 963 01:29:36,170 --> 01:29:37,887 tú ert loyvdur at engagera markið. 964 01:29:37,970 --> 01:29:39,499 Hvat fanin hendir? 965 01:29:44,570 --> 01:29:46,746 Stýr, mínar bumbur eru í ólagi. 966 01:29:53,660 --> 01:29:55,780 Tað er tíð uppá hasar margariturnar, dreingir. 967 01:29:56,460 --> 01:29:57,480 Gud forbannað tað! 968 01:29:59,660 --> 01:30:01,072 Ring inn til Strandferðsluna! 969 01:30:02,760 --> 01:30:05,560 Major Pope, FBI hevur rættardømi. 970 01:30:05,980 --> 01:30:07,577 Tað vóru altjóða sjógvar. 971 01:30:07,660 --> 01:30:10,057 Eg giti, at hesin endaði ikki soleiðis, sum tú sá fitt. 972 01:30:10,140 --> 01:30:10,973 Ha, Valter? 973 01:30:23,560 --> 01:30:24,460 Ja. 974 01:30:25,960 --> 01:30:30,600 Tey eru í maskuni! 975 01:30:31,560 --> 01:30:41,740 Eg kann ikki fáa teg at síggja nøkur phews út. 976 01:30:41,780 --> 01:30:43,600 Vit gera hetta liðugt. 977 01:30:43,601 --> 01:30:44,220 Ansa eftir tær. 978 01:30:44,340 --> 01:30:45,880 Tú mást fáa okkum aftur til kjarna í morgin. 979 01:30:45,881 --> 01:30:46,797 Í stóru oyðimørkini! 980 01:30:46,880 --> 01:30:46,900 Far ikki. 981 01:30:46,901 --> 01:30:47,980 Eg missi hesar margariturnar. 982 01:30:47,981 --> 01:30:48,300 Har eru tey. 983 01:30:48,301 --> 01:30:50,007 Eg fari á sjúkrahúsið. 984 01:30:51,260 --> 01:30:57,164 Skiparin Ryan Flanagan hevur slapp undan at verða tikin óskaddur, flúgvandi 985 01:30:57,165 --> 01:31:02,060 yvir altjóða sjógv við hjálp frá sínum eindarlimum.