1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Subtitles by Viki, Sync by MoriyaGXP 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,390 SONAMOO Web Drama series 3 00:00:37,840 --> 00:00:41,930 So you mean the two of us have been exchanged forever? 4 00:00:41,930 --> 00:00:44,690 No way. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,960 What are you doing? 6 00:00:51,980 --> 00:00:54,120 - Hold me. - What's this? 7 00:00:54,120 --> 00:00:57,540 It said in the news today that there will be a shooting star. 8 00:00:57,540 --> 00:01:00,620 The moment it falls, we're making a wish. 9 00:01:00,620 --> 00:01:01,730 Got it? 10 00:01:01,730 --> 00:01:03,220 I do. 11 00:01:03,220 --> 00:01:04,980 Hurry up. 12 00:01:04,980 --> 00:01:07,040 Episode 3 13 00:01:15,880 --> 00:01:18,760 Did you make a wish? 14 00:01:18,760 --> 00:01:19,870 Yes. 15 00:01:19,870 --> 00:01:22,050 But why didn't we change? 16 00:01:22,050 --> 00:01:24,340 That's what I want to say. 17 00:01:24,340 --> 00:01:26,560 Did you make your wish sincerely? 18 00:01:26,560 --> 00:01:28,910 Totally. 19 00:01:35,980 --> 00:01:39,570 - What? - We might change if we get a head trauma. 20 00:01:39,570 --> 00:01:44,100 Fine. We're doing it on the count of three. 21 00:01:44,100 --> 00:01:50,150 One, two. Wait, wait! 22 00:01:51,190 --> 00:01:54,330 Hey! Then I would get hurt! 23 00:02:16,700 --> 00:02:19,280 Hey! Could this be a hidden camera? 24 00:02:21,020 --> 00:02:23,900 There goes your celebrity disease again. 25 00:02:35,460 --> 00:02:38,450 What's with this necklace? 26 00:02:39,900 --> 00:02:45,020 In my 30 years of reading tarot cards, you're the only one who has chosen this card. 27 00:02:45,020 --> 00:02:49,200 - I should ask to change with Si Ah. - Tell me your wish and it will come true. 28 00:02:49,200 --> 00:02:52,670 If you can't handle it, you can come back then. 29 00:02:53,880 --> 00:02:57,260 You surprised me! Why are you screaming? 30 00:03:07,800 --> 00:03:11,280 Wear it. We have somewhere to go to. 31 00:03:12,900 --> 00:03:18,120 So you picked a card that nobody has ever picked in 30 years, 32 00:03:18,120 --> 00:03:21,970 you made a wish and it came true? 33 00:03:25,410 --> 00:03:26,550 I'm sorry. 34 00:03:26,550 --> 00:03:30,660 I knew that all girls want to be like me 35 00:03:30,660 --> 00:03:32,960 but I didn't know even you would be the same. 36 00:03:32,960 --> 00:03:35,250 It's not that. 37 00:03:36,610 --> 00:03:40,060 On vacation. I'll be back in a month. - Master- I'm done for. She disappeared. 38 00:03:40,060 --> 00:03:42,440 What? What disappear... 39 00:03:42,440 --> 00:03:47,080 E-excuse me? Anybody there? 40 00:03:48,260 --> 00:03:52,490 E-excuse me? Is there anybody here? 41 00:03:54,130 --> 00:04:01,280 E-excuse me? Hey! Anybody there? 42 00:04:06,000 --> 00:04:10,530 Then, will this be resolved once that lady comes back in a month? 43 00:04:10,530 --> 00:04:12,190 Don't you think so? 44 00:04:12,190 --> 00:04:15,790 She told me to come back if I can't handle it. 45 00:04:17,550 --> 00:04:21,740 Then, we can just endure it for a month. 46 00:04:21,740 --> 00:04:25,250 Endure it in a month? 47 00:04:25,250 --> 00:04:29,910 Just a month. You must never be caught! 48 00:04:48,360 --> 00:04:49,620 Listen well. 49 00:04:49,620 --> 00:04:54,260 You must not be caught until we get back. 50 00:04:54,260 --> 00:04:57,520 Don't say anything until someone asks you something. 51 00:04:57,520 --> 00:05:02,890 When you have to talk, you have to say it in the coldest and mannerless way you can. 52 00:05:02,890 --> 00:05:08,750 Manager, members, stylist, everyone around you. You have to speak informally to all of them. 53 00:05:08,750 --> 00:05:11,960 Why do I have to? 54 00:05:11,960 --> 00:05:13,980 That's Kwon Si Ah. 55 00:05:13,980 --> 00:05:15,930 - Bad wench. - Fat wench. 56 00:05:15,930 --> 00:05:19,070 - What? - This is not the time to fight. 57 00:05:19,070 --> 00:05:20,800 Why would you live being nice? 58 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 People will make you do this and that. You would just look like a pushover. 59 00:05:24,800 --> 00:05:30,720 Men who ask for your number or ask to meet somewhere, you have to cut them all off. 60 00:05:31,890 --> 00:05:33,710 Although Oppa Manager would cut them off anyway. 61 00:05:33,710 --> 00:05:35,390 Why? 62 00:05:35,390 --> 00:05:40,080 If the Nation's Fairy Kwon Si Ah gets a dating rumor, 63 00:05:40,080 --> 00:05:45,140 that's like backstabbing the whole nation. 64 00:05:45,140 --> 00:05:48,590 The biggest problem is the comeback stage. 65 00:05:48,590 --> 00:05:53,380 Why did I ask to hurry it up? Why did I say that? 66 00:05:53,380 --> 00:05:55,280 Can't I push it back? 67 00:05:55,280 --> 00:05:57,680 Should I just say that I'm still sick? 68 00:05:57,680 --> 00:06:00,610 News has been out already saying it's just simple fatigue. 69 00:06:00,610 --> 00:06:07,690 Also, even without one thing, there are still schedules lined up so you'd have to go no matter what. 70 00:06:08,660 --> 00:06:13,020 Move. 71 00:06:19,510 --> 00:06:21,690 Can you do it? 72 00:06:21,690 --> 00:06:23,990 It's childish. 73 00:06:25,070 --> 00:06:27,570 Let's dance it together from the beginning. 74 00:06:27,570 --> 00:06:32,960 Wait. The choreography is not the problem. 75 00:06:32,960 --> 00:06:34,590 Then? 76 00:06:34,590 --> 00:06:38,330 I'm not confident to stand in front of people. 77 00:06:38,330 --> 00:06:42,110 My heart will burst and I might die. 78 00:06:42,110 --> 00:06:45,540 Hey! Did you forget who's fault this is? 79 00:06:45,540 --> 00:06:48,120 Just do what I say. 80 00:06:48,120 --> 00:06:51,300 Hurry up! 81 00:06:51,300 --> 00:06:59,740 First kiss! Two, one, two, three. 82 00:06:59,740 --> 00:07:03,980 One, two, three. One, two... 83 00:07:06,670 --> 00:07:11,120 Hey! Did you learn how to dance without me knowing? 84 00:07:16,340 --> 00:07:20,120 It's your body. It probably remembers. 85 00:07:20,120 --> 00:07:23,170 Well, that's amazing. 86 00:07:23,170 --> 00:07:29,110 Anyway, keep on practicing. What do I have to be careful with? 87 00:07:30,690 --> 00:07:36,400 Me? Please don't do anything. 88 00:07:36,400 --> 00:07:39,990 Pretend like you don't hear or see even if you do. 89 00:07:39,990 --> 00:07:45,690 Just pretend that you know nothing. Please don't do anything. 90 00:07:47,030 --> 00:07:50,240 That's easy, ignoring people. 91 00:07:50,240 --> 00:07:55,060 That's my specialty. Who's your best friend? 92 00:07:55,060 --> 00:07:59,510 I don't have one. Everyone's insignificant. 93 00:07:59,510 --> 00:08:02,150 Are you an outcast? 94 00:08:02,150 --> 00:08:05,490 Should I make a refreshing broadcasting mistake on your comeback stage? 95 00:08:05,490 --> 00:08:08,370 Sorry. I'm really sorry. 96 00:08:08,370 --> 00:08:11,420 I won't laugh. Sorry. Go practice. 97 00:08:23,900 --> 00:08:29,400 They used to fight day in and day out. Did they develop sisterly affection overnight? 98 00:08:33,790 --> 00:08:35,420 Oh my. 99 00:08:37,510 --> 00:08:40,220 Are these clothes or a sack? 100 00:08:41,900 --> 00:08:45,920 - Don't you have a mirror? - Just wear it. Why would you look in the mirror? 101 00:08:52,610 --> 00:08:55,550 This is really wrong. 102 00:09:00,640 --> 00:09:04,340 Still, it's comfortable. 103 00:09:04,340 --> 00:09:06,760 Are you happy? 104 00:09:06,760 --> 00:09:10,360 Who said I'm happy? I'm angry! 105 00:09:13,770 --> 00:09:15,630 Wear it. 106 00:09:15,630 --> 00:09:17,160 Isn't this a child's clothes? 107 00:09:17,160 --> 00:09:19,830 Just wear it. 108 00:09:19,830 --> 00:09:22,730 That's the dignity of a size 44. 109 00:09:28,390 --> 00:09:31,260 - Here. - Why? 110 00:09:31,260 --> 00:09:33,030 That lady gave it to you. 111 00:09:33,030 --> 00:09:34,570 Don't you think you have to wear it? 112 00:09:34,570 --> 00:09:38,090 You are me. She told me I'll regret it if I take it off. 113 00:09:38,090 --> 00:09:41,390 Fool. The outside is not important. 114 00:09:41,390 --> 00:09:45,810 The soul inside is what's important. Hurry and wear it! 115 00:09:50,760 --> 00:09:56,430 Someone who can make a cheap necklace look good, It's me, Kwon Si Ah. 116 00:09:56,430 --> 00:09:59,080 So great. So great. 117 00:09:59,080 --> 00:10:04,830 Ah! Hey. Let's exchange phones. 118 00:10:04,830 --> 00:10:06,870 Even phones? 119 00:10:08,060 --> 00:10:11,340 Oppa Manager knows your number and mine. 120 00:10:11,340 --> 00:10:13,330 What's this? 121 00:10:14,380 --> 00:10:15,630 Oppa Manager 122 00:10:17,310 --> 00:10:19,220 Answer it! 123 00:10:21,680 --> 00:10:26,260 Hello? You're already here? 124 00:10:26,260 --> 00:10:28,590 Yes. 125 00:10:28,590 --> 00:10:29,730 Why? 126 00:10:29,730 --> 00:10:32,200 I told you to speak informally! 127 00:10:32,200 --> 00:10:36,490 I'm so nervous. This won't do. Just say that I'm your stylist and I'll go with you. 128 00:10:36,490 --> 00:10:42,930 Please! I just have to just speak informally and rudely to everyone. Please. 129 00:10:42,930 --> 00:10:47,500 That's true but it somehow puts me in a bad mood. 130 00:10:47,500 --> 00:10:51,200 I will do well. I'm going. 131 00:10:51,200 --> 00:10:54,760 Hey! Call me every 10 minutes! 132 00:10:56,170 --> 00:10:58,470 Nasty. 133 00:10:58,510 --> 00:11:01,660 Si Ah, you're here. 134 00:11:05,200 --> 00:11:07,170 How's your condition? 135 00:11:18,050 --> 00:11:21,000 You're so pretty. 136 00:11:21,000 --> 00:11:24,790 What did you put on? You're so pretty. 137 00:11:24,790 --> 00:11:28,830 What's with you, Kwon Si Ah? 138 00:11:32,200 --> 00:11:36,410 Kwon Si Ah? 139 00:11:37,800 --> 00:11:47,700 Subtitles by Viki, Sync by MoriyaGXP 140 00:11:53,760 --> 00:11:57,790 ♫ I want to be with you every day ♫ 141 00:11:57,790 --> 00:12:01,740 ♫ I want to lean on your shoulder ♫ 142 00:12:01,740 --> 00:12:09,790 ♫ Do you know what I feel? I'm falling for you ♫ 143 00:12:09,790 --> 00:12:13,700 ♫ You keep on looking at me ♫ 144 00:12:13,700 --> 00:12:17,750 ♫ You're quick-witted so there's no way you didn't know ♫ 145 00:12:17,750 --> 00:12:22,500 ♫ Should I carefully make a move first? ♫ 146 00:12:22,500 --> 00:12:28,510 ♫ I want you boy, boy, boy ♫