1 00:00:35,410 --> 00:00:37,953 CHO: GPS-kaas xun waxay ku dhejin doontaa California. Waan ogahay. 2 00:00:38,121 --> 00:00:40,956 RIGSBY: Ah, si togan uga fikir. Waa Nevada. Dhab ahaantii Nevada. 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,751 CHO: waad riyoonaysaa. Waan qaban doonnaa. Qarsoon dhagax-qabow. 4 00:00:43,918 --> 00:00:46,462 VAN PELT: haye. Forensics-ka ayaa durbaba socodsiinaya daabacaadda. 5 00:00:46,629 --> 00:00:47,921 Waxaa laga yaabaa inaan helno kulan degdeg ah. 6 00:00:48,089 --> 00:00:50,049 RIGSBY: Pfft. Marna nasiib uma yeelan doonno. 7 00:00:50,216 --> 00:00:52,801 Maya, gacan ayaanu kula hadlaynaa muddo dheer. 8 00:00:52,969 --> 00:00:54,470 Waa maxay sababta aad u liidato? Kiisku waa kiis. 9 00:00:54,637 --> 00:00:57,973 Waxaan ku jirnaa meel dhexe. Dabaysha sida cadaabta oo dhan. Waxba maan cunin. 10 00:00:58,141 --> 00:01:01,143 Aw, kala goyntu waa qaniinyo. Waxaad ku qaadanaysaa bilo inaad soo ururiso dhibbanaha. 11 00:01:01,311 --> 00:01:04,980 -Mar walba gabal ayaa maqan. -Waxaa jira waxyaabo badan oo halkan lagula shaqeeyo. 12 00:01:05,148 --> 00:01:07,191 VAN PELT: Waa gacan midig oo nambarka 43 uu ku yaal. 13 00:01:08,193 --> 00:01:12,154 Waa gacan lab ama dheddig aan dheddig ahayn. 14 00:01:12,405 --> 00:01:15,324 Maxaa kale oo aanu ku shaqaynay halkan hadday tahay iyada oo aan la baari karin? 15 00:01:15,492 --> 00:01:18,619 Aan aragno. Malaha waa nin cad oo 50 jir ah. 16 00:01:18,787 --> 00:01:21,121 Wuxuu ku qoray gacantiisa midig. marka waa bidixe. 17 00:01:21,289 --> 00:01:23,499 Hagaag, malaha gacankudhiiglihii baa qoray, nooc ka mid ah fariinta. 18 00:01:23,666 --> 00:01:26,001 Aad u libdhay. Gacan ku dhiiglena wax ka weyn buu qori lahaa. 19 00:01:30,465 --> 00:01:32,341 [JANE SNIFFING] 20 00:01:36,137 --> 00:01:37,471 La-taliye. 21 00:01:37,639 --> 00:01:42,351 Urta qoyaanka saliidda almond-saliid, musky cologne iyo tubaakada. 22 00:01:43,812 --> 00:01:48,649 Timirtu way jilicsan tahay. Cidiyaha si xirfad leh ayaa loo ilaaliyaa. 23 00:01:48,817 --> 00:01:50,859 Markaa nin taajir ah. 24 00:01:51,027 --> 00:01:55,322 Farta yar waxaa ku yaal khad tan yar oo tan yar ka yimid faraantiga pinkie ee maqan... 25 00:01:55,490 --> 00:01:59,952 ... taas oo soo jeedinaysa extrovert in shaqo halkaas oo extroverts ku koraan. 26 00:02:00,453 --> 00:02:01,495 Markaa...? 27 00:02:01,663 --> 00:02:04,540 Waa maamulka sare gudaha hoteelka ama ganacsiga ciyaaraha. 28 00:02:04,749 --> 00:02:05,791 Wadarta qiyaas 29 00:02:07,043 --> 00:02:09,545 Maxaad doonaysaa inaad sharad ku gasho inaan saxan ahay? 30 00:02:12,090 --> 00:02:13,132 Shan iyo soddon senti. 31 00:02:13,299 --> 00:02:15,384 -Sodon iyo shan senti? -Haa. 32 00:02:16,052 --> 00:02:18,762 Taas way igu adag tahay in aan rumaysto iyadoo la tixgelinayo bangigaas weyn ee crayon... 33 00:02:18,930 --> 00:02:21,140 ...waa la qariyay albaabka qolkaaga gadaashiisa... 34 00:02:21,307 --> 00:02:23,225 ... in aad buuxinaysay isbadalka oo dhan... 35 00:02:23,393 --> 00:02:25,644 ... in aad urursan karto tan iyo markii aad ahayd, waa maxay, 15? 36 00:02:28,523 --> 00:02:30,899 -35 senti Qaado ama ka tag. -Waan qaadanayaa. Waxaad heshay sharad 37 00:02:31,067 --> 00:02:33,735 -Hagaag. Ha u malayn inay sax tahay inaad sharad ku gasho waxyaalahan oo kale. 38 00:02:34,237 --> 00:02:35,904 Kaasi waa qof bini’aadam ah oo dhintay. 39 00:02:36,072 --> 00:02:37,614 Maya, waa caadi 40 00:02:38,032 --> 00:02:39,283 Waxaan joognaa Nevada. 41 00:02:39,450 --> 00:02:41,160 Halkan California, haa, taasi khalad bay ahaan lahayd. 42 00:02:41,327 --> 00:02:46,081 Laakiin halkan Nevada, waa caadi in lagu khamaro xubnaha jirka. 43 00:02:47,792 --> 00:02:51,003 Gacantu waxay ku jirtaa saddex cagood gobolka California, markaa isagu waa ubadkeena. 44 00:02:51,171 --> 00:02:53,380 -Hooray. -Haa. Hooray. 45 00:02:53,548 --> 00:02:56,216 Soo hel saaxiibkay boorso oo calaamadee. Aan ka baxno halkan. 46 00:02:56,384 --> 00:02:59,761 -Ma haynaa aqoonsi ugu yaraan? -Daabacadaha ayaa sheegaya in uu yahay James Quincy Meier. 47 00:02:59,929 --> 00:03:04,433 Wuxuu maamulaa Calida Resort iyo Casino. Kaalay 48 00:03:06,644 --> 00:03:07,936 [JANE OO CARUURTA KA CADEYSO] 49 00:03:10,815 --> 00:03:12,316 Mahadsanid 50 00:03:25,038 --> 00:03:28,999 Ma hubtaa in uusan weli dibadda joogin, oo nool? 51 00:03:29,167 --> 00:03:33,003 Haa Caddaynta dambi baarista ayaa taageereysa gacanta oo laga gooyay dhimashada ka dib. 52 00:03:33,463 --> 00:03:34,630 Iyo jirkiisa intiisa kale? 53 00:03:35,423 --> 00:03:37,174 Waanu eegaynaa 54 00:03:38,718 --> 00:03:40,802 ANN: Runtii uma eka. 55 00:03:42,222 --> 00:03:44,348 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ma aragtay ninkaagii? 56 00:03:44,515 --> 00:03:46,600 Shalay. Subax Talaadada. 57 00:03:47,143 --> 00:03:49,311 Jim wuxuu inta badan hoyan jiray habeen goobta loo dalxiis tago... 58 00:03:49,479 --> 00:03:51,939 ... haddii uu u baahday inuu soo daahdo si loo xalliyo arrin. 59 00:03:52,482 --> 00:03:56,652 Laakiin wuu soo wici jiray oo ii sheegi jiray in uu joogi doono si aanan u welwelin. 60 00:03:56,819 --> 00:03:58,946 Waan fahamsanahay Mr. Meier ma haysan teleefan gacanta. 61 00:03:59,113 --> 00:04:00,280 Ma rumaysan iyaga. 62 00:04:00,448 --> 00:04:03,492 Sidaas buu ahaa kii gurigan u yeedhay laga bilaabo telefoonka casino... 63 00:04:03,660 --> 00:04:05,911 ...at, um, 8:05 habeenka talaadada? 64 00:04:06,079 --> 00:04:08,497 Haa Wuu is hubinayay. 65 00:04:08,665 --> 00:04:12,125 DANIEL: Kasiinooyinka waxay shaqeeyaan 24 saacadood maalintii, sidaas oo kale ayuu Jim sameeyay. 66 00:04:12,293 --> 00:04:15,170 - Waxaan u maleynayaa inaan arkay Jim in ka badan sidii ay sameeyeen. -Ma waxaad ka shaqeysaa casino sidoo kale? 67 00:04:15,338 --> 00:04:17,589 Dan waa madaxa adeegyada martida ee VIP. 68 00:04:17,757 --> 00:04:20,801 -Waxaan ahay ciyaaryahan guri la ammaano. - Way ka badan tahay taas, Daniel. 69 00:04:20,969 --> 00:04:24,388 Waa maxay ciyaaryahan guri? -Jim lacag ayuu i siiya si aan uxo nibiriga... 70 00:04:24,555 --> 00:04:25,889 ... khamaarayaasha lacagta badan. 71 00:04:26,057 --> 00:04:30,185 Waxaan ku ciyaaraa lacagta casino, si aan u jebiyo barafka, qaado ficilka culus ee socda. 72 00:04:30,353 --> 00:04:32,437 Waa gig joogto ah oo wanaagsan. Dhibka iga ilaaliya. 73 00:04:32,605 --> 00:04:34,398 LISBON: Goorma ayay ahayd markii ugu dambeysay ee aad aragto Jim? 74 00:04:34,565 --> 00:04:36,608 DANIEL: Si la mid ah Ann.... 75 00:05:01,551 --> 00:05:03,719 Aabahaa wuu garanayay Sinatra? 76 00:05:05,096 --> 00:05:06,138 JESSICA: Hubaal. 77 00:05:06,306 --> 00:05:10,851 Haa, Sinatra waxay igu dhunkatay halkan xaflada dhalashadayda kowaad. 78 00:05:11,394 --> 00:05:13,186 Taasi waa waxa uu aabbe had iyo jeer odhan jiray si kastaba. 79 00:05:13,354 --> 00:05:16,148 - Laakiin ma aad rumaysan isaga. -Waxaa la maleeyay in sawir uu jiri doono. 80 00:05:17,191 --> 00:05:19,943 Ma uusan joogin wax badan markii aad weynaatay miyuu ahaa? 81 00:05:20,611 --> 00:05:24,573 -Maxaa ku kallifay inaad sidaas tiraahdo? -Waxaa la maleeyay in sawir uu jiri doono. 82 00:05:24,741 --> 00:05:25,907 [SCOFFS] 83 00:05:28,661 --> 00:05:30,245 Wax badan ma uusan ag joogin. 84 00:05:31,414 --> 00:05:34,875 Laakiin wuu i jeclaa. Waan ogahay inuu sameeyay. Isagu kaliya.... 85 00:05:36,210 --> 00:05:38,420 Ma uusan haysan waqti badan. 86 00:05:43,176 --> 00:05:46,762 Waxaa la qoray lambarka 43 gacanta Mr. Meier. 87 00:05:46,929 --> 00:05:49,348 Wax fikrad ah waxa ay muhiim u tahay in laga yaabaa? 88 00:05:50,433 --> 00:05:52,893 -Ma jirto fikrad. -Habaar! 89 00:05:54,562 --> 00:05:57,439 Nacas nacas dhalay u baxay beddelka laba-dhibcood. 90 00:05:57,607 --> 00:06:00,650 Raali noqo. Ii doon Scotch, ma rabtaa, mudane? 91 00:06:02,653 --> 00:06:05,947 LISBON: Qofna ma ka fikiri kartaa yaa raba inuu ninkaaga waxyeeleeyo? 92 00:06:06,991 --> 00:06:09,117 Jim wuxuu ahaa nin aad loo jeclaa. 93 00:06:09,285 --> 00:06:12,662 Wuxuu ku dhegay mabda'iisa, waana taas arrin khatar ah oo uu ku sameeyo ganacsigiisa. 94 00:06:12,830 --> 00:06:16,958 -Ma jirtaa tusaale aad ka fikirayso? -Maya. Maya. Waa dareen uun. 95 00:06:17,126 --> 00:06:20,337 Hooyo, waa casino hoteel oo ma aha guri dildilaac ah. 96 00:06:20,505 --> 00:06:22,506 Maafiyadu waxba ma wadaan mar dambe. 97 00:06:23,132 --> 00:06:24,591 Markaa waxaad leedahay. 98 00:06:24,759 --> 00:06:27,719 Dhaca ayaa laga yaabaa inay ahayd ujeedo. Ma lacag badan buu u sitay? 99 00:06:27,887 --> 00:06:30,514 -Ma wuxuu gashaday dahab qaali ah? -Maya. 100 00:06:30,681 --> 00:06:32,432 Uma baahnayn lacag caddaan ah. 101 00:06:32,600 --> 00:06:37,187 Erayga Jim wuxuu ahaa lacag. Faraanti ayuu ku xidhnaa fartiisa pinkie... 102 00:06:37,939 --> 00:06:43,485 ...iyo 100,000$ oo nasiib leh xadhig qoorta ugu xidhan. Waa intaas. 103 00:06:43,653 --> 00:06:46,279 Taasi waa lacag aad u badan. Chip-ku ma ahaa hindise sharci ah? 104 00:06:46,447 --> 00:06:49,408 In casino, haa. Laakiin kaliya in casino. 105 00:06:49,992 --> 00:06:52,828 LISBON: Ma na siin kartaa sharaxaad sax ah oo ku saabsan chip? 106 00:06:52,995 --> 00:06:54,496 Waxaan rabnaa inaan u digno khasnajiyaasha casino. 107 00:06:54,664 --> 00:06:58,166 Haa Waxaan haynaa sawir shirkadda caymiska. 108 00:06:58,334 --> 00:07:01,711 Runtii waan dhex socday dhammaan waraaqaha. 109 00:07:03,673 --> 00:07:04,798 Waa kan. 110 00:07:05,550 --> 00:07:07,134 LISBON: Mahadsanid 111 00:07:15,852 --> 00:07:18,812 -Ma jiraan xubno kale oo jirka ka mid ah? RIGSBY [OVER PHONE]: Wax ilaa hadda ma jiraan. 112 00:07:18,980 --> 00:07:21,148 Malaha gacanta waxay ahayd gabalka kaliya ee la jaray. 113 00:07:21,315 --> 00:07:23,817 Taasi miyay u dhigantaa ilaa ma jiraan kiisas la mid ah kuwii hore? 114 00:07:23,985 --> 00:07:25,944 RIGSBY: Haa, tani waxay ahayd meesha ay ka xiiso badan tahay. 115 00:07:26,112 --> 00:07:29,281 Waxaa jira dhowr xaaladood oo sidan oo kale ah halkaas oo gacan si ula kac ah ayaa looga tagay in la helo. 116 00:07:29,449 --> 00:07:32,701 Dhammaantood waxay ku salaysan yihiin Reno- iyo Las Vegas, ku lug leh dembiyo abaabulan. 117 00:07:32,869 --> 00:07:35,328 Ma jiro mid ka badan 10 sano ka hor. 118 00:07:35,496 --> 00:07:37,497 Waxay ku sameeyaan dadka kuwaas oo gacantooda ku jira ilaa. 119 00:07:37,665 --> 00:07:40,250 LISBON: Mafia. Wayn Mahadsanid. 120 00:07:45,423 --> 00:07:48,884 Wakiilka Lisbon? Matt Etienne. Waxaan ahay madaxa amniga. 121 00:07:49,051 --> 00:07:51,636 Kani waa wakiilka Van Pelt iyo Mr. Jane oo ka tirsan kooxdayada. 122 00:07:51,804 --> 00:07:53,054 Hi. 123 00:07:53,222 --> 00:07:56,266 Hagaag, sida aad qiyaasi karto, Dhammaanteen weli halkan ayaan ku naxnay. 124 00:07:56,434 --> 00:07:57,934 Waan ka xumahay khasaarahaaga. 125 00:07:58,728 --> 00:08:00,353 Hagaag, haddii aad dhammaan i raaci doontaan. 126 00:08:02,023 --> 00:08:05,901 casino ee dhinaca Nevada ee miciinka iyo waxay bixisaa ciyaaraha adeegga-buuxa. 127 00:08:06,068 --> 00:08:07,569 Waxaan dhawaan qarashgareynay 10 milyan... 128 00:08:07,737 --> 00:08:10,363 ... cusboonaysiinta xarumaha si kor loogu qaado khibrada macmiilka. 129 00:08:10,531 --> 00:08:13,658 Waxay isticmaalaan farsamooyin isku mid ah oo ku jira dhaqashada xoolaha ee casriga ah... 130 00:08:13,826 --> 00:08:15,785 ... in lo' iyo ido laga sameeyo raaxo dareemo. 131 00:08:15,953 --> 00:08:18,330 -Runtii? -Iftiin yar, muusig jilicsan... 132 00:08:18,498 --> 00:08:23,043 ... maanso tuducyo ah oo dib kuu horseedaya si qalinka, ama kiiskan, boosaska. 133 00:08:23,211 --> 00:08:24,794 Ooh, ha is celin Ka hadal maskaxdaada. 134 00:08:24,962 --> 00:08:28,340 Meel kasta ma jiraan saacado ama daaqado, sidaas darteed ma jiro waqti go'an. 135 00:08:28,841 --> 00:08:32,302 Khamri qiimo jaban ayaa lagugu shubay by dumar dhalinyaro soo jiidasho leh. 136 00:08:32,470 --> 00:08:35,680 Ogsajiinta ayaa lagu shubaa meesha si aad u soo jeeddo... 137 00:08:35,848 --> 00:08:38,517 ... iyo heeso joogto ah dawanka iyo seeriga... 138 00:08:38,684 --> 00:08:40,936 ...taasi waxay u muuqataa sida qof u guulaysto mar walba. 139 00:08:41,103 --> 00:08:42,979 Ah, laakiin qof ayaa had iyo jeer guuleysta. 140 00:08:43,147 --> 00:08:46,191 Waad aragtaa, mashiinadayada iyo ciyaarahayada si taxadar leh ayaa loo qaabeeyey... 141 00:08:46,359 --> 00:08:48,818 ... inuu u ogolaado khamaar kasta dhadhan guul. 142 00:08:48,986 --> 00:08:50,904 Sonkor ku filan si ay u sii wadaan inay lacag soo shubaan... 143 00:08:51,072 --> 00:08:54,366 Mashiinnada iyo miiska dushiisa. Haddaba, maxay tahay ujeeddadaadu? 144 00:08:54,534 --> 00:08:56,243 Oh, macno ma leh. waan jeclahay 145 00:08:56,410 --> 00:08:58,578 [Labada CHUCKLE] CROUPIER: Kow iyo toban. 146 00:08:59,914 --> 00:09:01,331 Marwooyin, nasiib i sii. 147 00:09:01,791 --> 00:09:03,124 Waa kuma? 148 00:09:03,543 --> 00:09:07,295 Cal Trask. Khamaar aad u daran iyo marti sharaf. 149 00:09:07,463 --> 00:09:11,091 - nibiriga? -Sida saxda ah. nibiriga. 150 00:09:11,551 --> 00:09:14,386 Nimanyahow waad gudbi doontaan farabadan oo faylasha caajis ah hadda, waxaan filayaa. 151 00:09:14,554 --> 00:09:20,517 Markaa, haa, waxaan filayaa inaan halkan ka shaqayn doono, in yar ciyaar, oo dhulka jiifa qaado. 152 00:09:20,685 --> 00:09:23,228 -I sii 100 doollar, miyaad lahayd? -Ma filayo in taasi tahay fikrad wanaagsan. 153 00:09:23,396 --> 00:09:25,522 Hubaal inaad sameyso. Kaalay Waxaan kuu soo celin doonaa labanlaab. 154 00:09:27,900 --> 00:09:31,528 Bal eeg, halkan waa 100. Laakiin waxaad ii soo celin doontaa labanlaab, sax? 155 00:09:33,364 --> 00:09:34,489 Saddex laab 156 00:09:37,994 --> 00:09:39,327 JANE: Oh, haa, ilmaha. 157 00:09:48,671 --> 00:09:50,046 Hi, waxaan ahay Patrick. 158 00:09:51,132 --> 00:09:52,340 Hi, Patrick. 159 00:09:58,097 --> 00:09:59,556 VAN PELT: Waxaan galay kalandarka Meier 160 00:09:59,724 --> 00:10:03,852 Maalintii la waayay ayuu taxay 8:30 galabnimo la kulanka qoraalka 43. 161 00:10:04,020 --> 00:10:06,479 -Kulankii ugu dambeeyay ee maalinta. -Halkaas aan tagno. Lambarka 43 mar kale. 162 00:10:06,647 --> 00:10:09,482 Eeg haddii aad tixraaci karto wax kale leh. Matt. 163 00:10:09,650 --> 00:10:11,693 -Haa? -Waxa aan ka fahannay... 164 00:10:11,861 --> 00:10:14,779 ...gacan la helay sidaan waa saxeexa maafiyada dugi hore. 165 00:10:14,947 --> 00:10:16,573 Haa, waxaan maqlay wax la mid ah. 166 00:10:16,741 --> 00:10:19,159 Waxay la macno tahay in shaqsi la qabtay isagoo gacanta ku haya ilaa. 167 00:10:19,327 --> 00:10:22,412 si dhab ah uma aaminsanid taasi waa waxa ku dhacay Jim? 168 00:10:22,580 --> 00:10:24,456 Don Corleone ayaa la garaacay? 169 00:10:24,624 --> 00:10:25,999 Yaa iska leh casinon? 170 00:10:26,167 --> 00:10:29,127 Milkiilayaashayadu waa hal milyan ama wax ka badan rag iyo dumar wanaagsan oo Maraykan ah... 171 00:10:29,295 --> 00:10:31,463 ... yaa saamilay ah shirkaddayada waalidka ah. 172 00:10:31,631 --> 00:10:34,841 Wiseguys waxay lumiyeen xakamaynta khamaarka Nevada waqti dheer ka hor. 173 00:10:36,010 --> 00:10:37,385 I garaac 174 00:10:39,388 --> 00:10:40,930 Todoba iyo toban. 175 00:10:44,226 --> 00:10:45,769 I garaac 176 00:10:48,105 --> 00:10:51,358 Kow iyo labaatan. Aad u fiican, Patrick. 177 00:10:52,276 --> 00:10:55,654 Mahadsanid Ma bedeli karnaa tan $1000 chips, fadlan? 178 00:11:08,793 --> 00:11:11,127 Hi, magacaygu waa Patrick. 179 00:11:11,962 --> 00:11:13,213 Hi, Patrick. 180 00:11:25,393 --> 00:11:28,978 NINKA [OVER RADIO]: Mr. Etienne, Waxaan haynaa Code 9 suurtagal ah oo ku yaal miiska 43. 181 00:11:29,146 --> 00:11:32,691 Waa maxay Code 9? -Qiyaamo. Waan joogi doonaa halkaas 182 00:11:32,858 --> 00:11:34,776 LISBON: Shaxda 43? 183 00:11:36,570 --> 00:11:39,114 -Blackjack. -Ah, waa. 184 00:11:39,281 --> 00:11:41,658 Ku wad tuuji iyaga, cunug. Ka yeel iyaga. 185 00:11:41,826 --> 00:11:44,536 JANE: Haa, haa. -Kaalay, dumarow. 186 00:11:44,912 --> 00:11:46,079 Yaa. 187 00:11:46,247 --> 00:11:49,124 - Mudane. Jane, ma laga yaabaa inaan kelmad kula yeesho? -Kaliya hal daqiiqo. 188 00:11:49,291 --> 00:11:50,709 -Jane. -Xiddigo ayaan ku socdaa. 189 00:11:50,876 --> 00:11:53,461 Haa, waad tahay. Oo runtii waanu la yaabnay sirtaadu waa maxay. 190 00:11:53,629 --> 00:11:55,296 Wax sir ah ma jirto. Waxaan xafidayaa kaararka 191 00:11:55,464 --> 00:11:58,091 Haa, waa hagaag, Mr. Jane, ma jecli dadka in ay sidaas sameeyaan. 192 00:11:58,259 --> 00:12:00,301 Xasuusta wanaagsan miyay sharci darro tahay? 193 00:12:00,469 --> 00:12:03,722 Maya, maaha Kaliya waan kugu hambalyeyn karnaa nasiib wacan... 194 00:12:03,889 --> 00:12:07,183 ... oo kaa mamnuuca aasaaska mustaqbalka. 195 00:12:07,560 --> 00:12:11,563 Waayahay Hagaag, taasi waxay ahayd madadaalo inta ay socotay. 196 00:12:13,816 --> 00:12:16,985 Dhanka kale, waan necbahay inaan noqdo sheeko-yaqaan, laakiin Alexandra ayaa ku dhacaysa indhoole. 197 00:12:17,153 --> 00:12:19,279 -Iga raali ahow? -Waa ay khiyaamaysaa. 198 00:12:21,240 --> 00:12:24,159 Kaarkeeda qarsoon ayay biliglaynaysaa ninka weyn ee miiska u saaran. 199 00:12:24,326 --> 00:12:26,828 Markay taasi shaqayn wayday, miiska intiisa kale ayay wax ka qabanaysaa... 200 00:12:26,996 --> 00:12:28,997 ... kaararka hoose ka yimid dusha sare ee sagxada... 201 00:12:29,165 --> 00:12:31,166 ... oo uu dib ugu celiyo kaararka ugu sarreeya isaga. 202 00:12:36,005 --> 00:12:38,548 Waxay ila tahay kani waa taydii. Kaliya hal ilbiriqsi 203 00:12:38,716 --> 00:12:41,134 -Halkan, ma doonaysaa inaad i caawiso? Mahadsanid LISBON: Ah, waa. 204 00:12:41,302 --> 00:12:44,429 Nasiib wacan. Nasiib wacan. Nasiib wacan. 205 00:12:58,360 --> 00:13:01,863 Ah, xiiqlihii wuu soo noqonayaa. Lisbon ayaa ku tiri ku guulaysteen farabadan oo lacag ah. 206 00:13:02,031 --> 00:13:03,448 Oh, ma aanan samayn wax aad u xun. 207 00:13:03,616 --> 00:13:07,035 -Intee in le'eg ayaad ku guuleysataa? -Ilaa 250,000. 208 00:13:07,203 --> 00:13:09,704 Waxaad ku guulaysatay $250,000. 209 00:13:10,581 --> 00:13:14,209 -Haa. Ma waxay la hadlayaan gabadha iibisa? -Haa. 210 00:13:19,548 --> 00:13:21,132 -Hi. -Haye. 211 00:13:21,717 --> 00:13:24,135 CHO: Nidaam aad u cajiib ah adiga iyo ina adeerkaa muuse. 212 00:13:24,303 --> 00:13:27,680 Boqolkiiba lixdan wax kasta oo ka hooseeya 5 weyn, konton iyo konton wax ka sarreeya. 213 00:13:27,848 --> 00:13:29,015 Waa inaad si weyn u nooshahay. 214 00:13:29,183 --> 00:13:33,228 Haddii "weyn" waxaad ula jeeddaa inaad kaydiso si aad u iibsato kayga hooyo beer cusub ka hor intaanay dhiman, markaas hubi. 215 00:13:33,395 --> 00:13:35,563 Waxaan ku noolahay si weyn. 216 00:13:35,731 --> 00:13:37,732 Twerp weyn ayaa kuu sheegay intaas oo dhan? 217 00:13:37,900 --> 00:13:39,984 Wuxuu bilaabay inuu u heeso sida Menudo Daqiiqadii ayuu fadhiistay. 218 00:13:40,152 --> 00:13:42,862 -Oh, caawinta wanaagsan aad bay u adagtahay in la helo. -Meier adiga ayaa kugu socday. 219 00:13:43,030 --> 00:13:46,115 Sidaas ayuu shirku ahaa. Isaga malaha goobta ayuu kugu eryay saw maaha? 220 00:13:46,283 --> 00:13:48,034 Kubad qurux badan inuu shaqada ku soo laabto ka dib. 221 00:13:48,202 --> 00:13:50,161 Kaliya qof yaqaan waa la dili lahaa. 222 00:13:50,329 --> 00:13:51,663 Maan dilin. 223 00:13:51,831 --> 00:13:54,624 Markaa sidee ku ogaatay Ka hor inta dadka kale oo dhan halkan in uu dhintay? 224 00:13:54,792 --> 00:13:57,418 Maan yeelin. Waxaan u soo noqday si aan u tuugsado shaqadayda. 225 00:13:59,129 --> 00:14:02,257 Markii aan maqlay waxa dhacay ayaan gartay in aan qofna ka warqabin kulankeena... 226 00:14:02,424 --> 00:14:05,677 ...sidaas darteed ayaan shaqada ku laabtay. Waxaan u baahanahay shaqadan 227 00:14:05,845 --> 00:14:08,888 Luminta shaqadaada, aad xabsiga. Yaa daryeeli doona hooyadaa? 228 00:14:09,056 --> 00:14:11,516 Hadda, taasi waa rajo taasi waxay keeni lahayd in qof walba uu ka xumaado. 229 00:14:11,684 --> 00:14:15,144 Hadda, haddii aad lahayd daqiiqad waalan, Waan fahmi karaa taas. Qof kastaa wuu awoodaa. 230 00:14:15,312 --> 00:14:16,855 Maan dilin. 231 00:14:17,022 --> 00:14:19,649 JANE: Waxaan la yaabanahay sababta Meier kalama hadlin Etienne wax ku saabsan iyada. 232 00:14:19,817 --> 00:14:23,611 Madaxa amniga, aakhirka iyada ayaa mas'uul ka ah. 233 00:14:23,779 --> 00:14:26,322 Waxaa laga yaabaa inuu u maleeyay Etienne ma ku jirtay iyada? 234 00:14:26,490 --> 00:14:28,491 CHO: halkeed ka daba tagtay hadalkaaga Meier? 235 00:14:28,659 --> 00:14:32,662 Habeenkii intiisii ​​kale ayaan ku hoyday isbitaalka aniga iyo hooyaday. 236 00:14:32,830 --> 00:14:35,081 Haah, waan ka xumahay inaan hadalka kaa joojiyo. Su'aal degdeg ah. 237 00:14:35,249 --> 00:14:38,251 Markii Meier uu ku waydiiyay Matt Etienne iyo in kale ayaa ku lug lahaa khayaanadaada... 238 00:14:38,419 --> 00:14:39,586 ...maxaad u sheegtay? 239 00:14:39,753 --> 00:14:42,171 Waxaan u sheegay in Mr. Etienne wax shaqo ah kuma lahayn. 240 00:14:42,339 --> 00:14:43,464 Laakiin wuu sameeyaa, saw maaha? 241 00:14:44,508 --> 00:14:45,592 Maya 242 00:14:46,427 --> 00:14:48,219 Mahadsanid. Waad tagi kartaa 243 00:14:51,432 --> 00:14:53,892 -Iyadu awood? -Iyadu awood? 244 00:14:56,770 --> 00:14:58,730 Way tagi kartaa, miyaanay? 245 00:14:59,690 --> 00:15:00,732 waan ka xumahay 246 00:15:00,900 --> 00:15:04,152 Nevada Gaming Commission waa waxay ku dacwayn doontaa xadgudubyada ciyaaraha 247 00:15:04,320 --> 00:15:05,361 Waa maxay sababta aan u fasaxno iyada? 248 00:15:05,529 --> 00:15:07,822 Waa maxay sababta aan sharciga kasta ugu xirno qof jabaa? 249 00:15:07,990 --> 00:15:09,699 Sababtoo ah waxaan nahay saraakiisha sharciga? 250 00:15:09,867 --> 00:15:13,453 Sidoo kale sababtoo ah Matt Etienne waa been sheegay. 251 00:15:13,621 --> 00:15:17,332 Hadda waad wici kartaa oo u sheegi kartaa in Alexandra Yee ay nagala shaqeysay. 252 00:15:17,499 --> 00:15:20,501 Oo iyada oo ka duulaysa waxay tidhi, Waxaan jeclaan lahayn inaan la hadalno isaga subaxdii. 253 00:15:20,669 --> 00:15:22,837 Hagaag, laakiin haddii uu ku sugan yahay cahoos Alexandra... 254 00:15:23,005 --> 00:15:24,964 ... wuu soo wici doonaa oo weydii waxa ay tiri. 255 00:15:25,132 --> 00:15:27,175 Wayna dhaaran doontaa iyadoo indha la' waxba may odhan. 256 00:15:27,343 --> 00:15:29,844 Taas oo ka dhigi doonta saaxiibkeen Matt weliba shaki badan. 257 00:15:30,012 --> 00:15:32,055 Maxaan u fasaxnay hadday waxba na siin? 258 00:15:32,222 --> 00:15:33,598 Waa in ay run noo sheegtay. 259 00:15:34,183 --> 00:15:37,477 Waa kee? -Eh, faahfaahin, faahfaahin. 260 00:15:38,228 --> 00:15:39,312 [JANE OO CARUURTA KA CADEYSO] 261 00:15:41,315 --> 00:15:42,899 waa maxay 262 00:15:43,067 --> 00:15:46,361 Fur. Ma aha turd been abuur ah ama wax kasta. 263 00:15:46,528 --> 00:15:48,696 Van Pelt. Qabso 264 00:15:53,327 --> 00:15:56,746 Waa maxay kani? -Kaarboon la saaray cadaadis aad u daran. 265 00:15:56,914 --> 00:15:58,081 Waayahay 266 00:16:00,876 --> 00:16:02,168 -Waayahay. -Hee, hee. 267 00:16:02,336 --> 00:16:04,629 -Ma haysan karno alaabtan. -Ma awoodno? 268 00:16:04,797 --> 00:16:06,339 Maya, waxay ka soo horjeedaa xeerarka. 269 00:16:06,507 --> 00:16:07,674 Maya, maaha 270 00:16:07,841 --> 00:16:09,842 Maxay noqon lahayd? Waxaan ku guuleystay carwada lacagta iyo square... 271 00:16:10,010 --> 00:16:11,719 ... oo waxaan ku qaatay si caddaalad ah oo labajibbaaran. 272 00:16:11,887 --> 00:16:14,389 Xagee sharciyadu ka soo galaan? 273 00:16:15,891 --> 00:16:19,018 -Haddaba aaway alaabtayadii? -Alaabadaada? 274 00:16:19,186 --> 00:16:22,397 Hagaag, alaabta dumarka kaliya uma aadan helin. Taasi waxay noqon lahayd mid argagax leh. 275 00:16:35,577 --> 00:16:37,328 JANE: Waa kuma aabahaa? 276 00:16:38,664 --> 00:16:39,706 Haa? 277 00:16:39,873 --> 00:16:41,165 -Mahadsanid ninyahow. -Mahadsanid. 278 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 [Qosol] 279 00:16:43,877 --> 00:16:47,213 Haa, waa inay qiimo badan leedahay sababtoo ah tani waa saacadii iigu foosha xumayd ee aan abid arko. 280 00:16:47,381 --> 00:16:51,134 Waa wax laga naxo. Waxaan weydiiyey saacadaha ugu qaalisan ee ay haysteen. 281 00:16:51,301 --> 00:16:53,803 Yaa Mahadsanid ninyahow. 282 00:16:56,265 --> 00:16:59,642 Hagaag, ina keen. Waxaan helay miis ballan ah makhaayadda ugu fiican magaalada. 283 00:16:59,810 --> 00:17:02,687 Sida muuqata magaca ayay kuu sheegayaan saca aad ka timid. 284 00:17:02,855 --> 00:17:04,897 -Taasi waa wax laga naxo. LISBON: Iska ilow hilibka doofaarka. 285 00:17:05,065 --> 00:17:08,276 Waxaan ku jirnaa kiis. Nala arki maayo ku nool maqaayado qurxoon. 286 00:17:08,444 --> 00:17:11,112 Qodob wanaagsan. Haa, waayahay. 287 00:17:11,530 --> 00:17:14,949 Meel yar oo Calida dib loogu noqonayo. Aan tagno. 288 00:17:18,203 --> 00:17:21,372 Markaa run ahaantii waxaad ku guulaysatay waxan oo dhan adiga oo xafidaya kaararka? 289 00:17:21,540 --> 00:17:26,419 -Ma aadan haysan kaarar gacmahaaga kor u saaran? -Maya, taasi waxay noqonaysaa khiyaano. Xusuus kaliya. 290 00:17:26,587 --> 00:17:30,548 -Sidee? Taasi macquul maaha. -Haba yaraatee. Qof kastaa wuu samayn karaa. 291 00:17:30,716 --> 00:17:33,176 Saddex ayaan ku korin doonaa 292 00:17:33,844 --> 00:17:35,386 Sidee? 293 00:17:36,722 --> 00:17:40,975 Maskaxdayda, waxaan sameeyay kaar kasta sagxada sagxada dhexdeeda oo galay dabeecad muuqata. 294 00:17:41,143 --> 00:17:44,270 Jack of Heart: qoob-ka-cayaar ballet oo geeso shaydaan ah. 295 00:17:47,232 --> 00:17:50,401 Laba dheeman: shinbiraha oo sigaar cabba. Sidaas oo kale. 296 00:17:50,569 --> 00:17:51,986 Waa maxay sababta shinbiraha? - Dhib malahan. 297 00:17:52,154 --> 00:17:54,822 Kaar kastaa waa wax nool meel kasta oo sagxadda dusheeda ah... 298 00:17:54,990 --> 00:17:57,575 ... waa goob ku taal qasriga xusuustayda. 299 00:17:58,494 --> 00:17:59,994 Waayahay Waa maxay qasriga xusuusta? 300 00:18:00,913 --> 00:18:05,291 Waa meel maskaxdaada ku cad in aad ku dhex socon karto dhammaan hareeraha madaxaaga. 301 00:18:05,459 --> 00:18:10,004 Qasriga qof walba waa ka duwan yahay. Waa inuu ahaado mid weyn oo faahfaahsan oo muuqda. 302 00:18:10,172 --> 00:18:13,591 Qasrigaygu waa wareegga carnival Midwest Aabahay ayaan la safri jiray. 303 00:18:13,759 --> 00:18:17,386 Dadkaagu waa dad bahal ah? Ugu dambayntii waxaad bilaabaysaa inaad macno ii samayso. 304 00:18:17,554 --> 00:18:20,098 Sax maaha. Waa sheeko dheer. 305 00:18:20,474 --> 00:18:24,519 My point, haddii kaarka 10aad ee sagxada waa qalbi jab... 306 00:18:24,686 --> 00:18:28,773 ... Waxaan arkaa qoob-ka-cayaaraha shaydaanku leeyahay gudaha Joplin, Missouri, garoonnada carwooyinka. 307 00:18:30,025 --> 00:18:33,027 -Waan ku arkaa. -Iga raali noqo. 308 00:18:33,195 --> 00:18:35,279 Ma arki karo sida taasi u shaqeyso. 309 00:18:35,447 --> 00:18:37,031 Halkan, isku shaandheyn kuwan. 310 00:18:39,201 --> 00:18:41,536 Rigsby wuxuu haystaa laba lamaane, lix iyo sagaal. 311 00:18:41,703 --> 00:18:44,247 Cho, saaxiibkay hore Cho halkan... 312 00:18:44,414 --> 00:18:47,416 ... waxa uu rajeynayaa inuu shanaad ka baxo si uu u hagaajiyo qulqulkiisa. 313 00:18:47,918 --> 00:18:49,710 Wax ka beddel kaarka webiga... 314 00:18:49,878 --> 00:18:51,337 ... oo daawo isaga oo helaya. 315 00:18:52,297 --> 00:18:53,673 [Dhammaan murugo] 316 00:18:53,841 --> 00:18:54,882 Aad iigu kulul 317 00:18:56,218 --> 00:18:57,260 Gacan kale? 318 00:18:57,427 --> 00:19:00,513 Maya. Madadaalada ayay ka saartaa marka aad ku ciyaareyso dabaasha. 319 00:19:00,681 --> 00:19:04,767 Waa hagaag, nimanyahow. Waxay ahayd madadaalo ciyaarista labiska, laakiin wakhtiga ciyaartu waa dhammaaday. 320 00:19:04,935 --> 00:19:06,394 Waan ka xumahay, maamule, maxaad ka wadaa? 321 00:19:06,812 --> 00:19:09,730 Tani. Waa nooc qashin ah, ma u malaynaysaa? 322 00:19:09,898 --> 00:19:12,358 Hagaag, waan iibsan lahaa nabadda adduunka haddaan kari lahaa. 323 00:19:13,152 --> 00:19:15,278 Ma ay haysan dukaanka hadiyadaha casino. 324 00:19:15,445 --> 00:19:17,363 Alaabooyin iib ah oo aad u xaddidan. 325 00:19:17,531 --> 00:19:19,365 Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 326 00:19:19,533 --> 00:19:21,784 Waan aqaanaa emeralds-kaas si qurux badan indhahaaga ugu eeg. 327 00:19:22,536 --> 00:19:25,538 Mahadsanid Way qurux badan tahay, laakiin ma haysan karo. 328 00:19:25,706 --> 00:19:27,039 waan fahmay 329 00:19:28,041 --> 00:19:29,959 Haa, waad saxan tahay. 330 00:19:32,921 --> 00:19:34,046 -Habeen wanaagsan. -Habeen wanaagsan. 331 00:19:34,214 --> 00:19:35,923 Habeen wanaagsan. 332 00:19:37,968 --> 00:19:39,302 -Ma celinayo. -Maya sina. 333 00:19:39,678 --> 00:19:42,221 Taasi waa wiilashayda. Ku noolow. 334 00:21:02,094 --> 00:21:04,095 [Telefoonka gacanta ayaa wacaya] 335 00:21:06,390 --> 00:21:07,431 Hey, Lisbon. 336 00:21:07,599 --> 00:21:11,227 LISBON [OVER PHONE]: Halkeed joogtaa? -Ah, kaliya soco. 337 00:21:11,395 --> 00:21:13,646 LISBON: Ann waxay rabtaa inay nadiif noqoto. -Waan ogaa. 338 00:21:13,814 --> 00:21:15,564 Waxay lahayd hawadaas iyada ku saabsan. 339 00:21:15,732 --> 00:21:17,733 LISBON: Haddaad garanaysay maxaad noo sheegi wayday? 340 00:21:17,901 --> 00:21:19,944 Waa buunbuunin. Waxaan lahaa dareen xoog leh. 341 00:21:20,112 --> 00:21:22,905 Haddaan kuu sheego wax kasta oo ku saabsan, aad ayaad u xanaaqi doontaa. 342 00:21:23,865 --> 00:21:26,909 ANN: Matt Etienne ayaa ii sheegay taas, uh... 343 00:21:27,077 --> 00:21:31,205 ... mid ka mid ah shaqaalihiisa ayaa laga yaabaa inuu la wadaago xanta isaga iyo aniga. 344 00:21:31,373 --> 00:21:34,041 Waxaan rabay inaan noqdo qofka ugu horreeya ee caddeeya arinku adiga. 345 00:21:34,209 --> 00:21:37,211 Oo waxaan doonayay Jessica iyo Daniel inaan halkaan joogo si... 346 00:21:37,379 --> 00:21:39,672 ...waad fahantay inuu jiro ma jiro wax khiyaano ah halkan. 347 00:21:40,215 --> 00:21:41,757 Waayahay 348 00:21:42,884 --> 00:21:46,429 Haa, waxaan lahaa arrin Matt Etienne. 349 00:21:46,596 --> 00:21:48,097 Laakiin ma aanan dilin Jim. 350 00:21:49,433 --> 00:21:50,683 Ma ogtahay arrinta? 351 00:21:51,727 --> 00:21:53,227 Haa. 352 00:21:54,062 --> 00:21:56,772 Waan ogaa, laakiin maan jeclayn. 353 00:21:57,399 --> 00:22:01,569 Laakiin waan fahmay, sababtoo ah aabbe waligeed ma joogin hooyo. Ama aniga. 354 00:22:01,737 --> 00:22:04,780 Markaa ma jirto khiyaano. Marka laga reebo Jim. 355 00:22:04,948 --> 00:22:06,991 Kuma faani karo. 356 00:22:07,326 --> 00:22:09,785 Matt wuxuu u joogay hooyo marka aabbe ma ahayn. 357 00:22:10,120 --> 00:22:11,912 Intee in le'eg ayay arrintu socotay? 358 00:22:12,080 --> 00:22:13,581 Laba sano. 359 00:22:13,749 --> 00:22:16,876 Ma u malaynaysaa in Matt uu sidan sameeyay si aan garoonka kula nadiifiyo? 360 00:22:17,210 --> 00:22:18,461 Maya. Maya 361 00:22:18,628 --> 00:22:20,921 Waxaa laga yaabaa inuu lahaa fikraddaas taasi waa waxa aad rabtay. 362 00:22:21,089 --> 00:22:24,800 Maya, xaq uma lihid inaad waxyaalahan oo kale sheegto sababtoo ah hooyaday ma aha nooc ka mid ah -- 363 00:22:24,968 --> 00:22:26,135 Haye, aamus. 364 00:22:28,055 --> 00:22:30,264 ANN: Ninkeyga waan khiyaamay. been baan u sheegay. 365 00:22:30,766 --> 00:22:34,393 Laakiin waan jeclaa isaga, oo maan jeclayn inuu dhinto. 366 00:22:34,561 --> 00:22:37,605 Weydii Matt isna sidaas oo kale ayuu kuu sheegi doonaa. 367 00:22:37,773 --> 00:22:40,733 -Waan yeeli doonaa. Mahadsanid. -Mm-hm. 368 00:22:47,032 --> 00:22:50,576 Dhageyso. Ma rabo wakiilka Lisbon inaan maqlo arrintan. 369 00:22:52,996 --> 00:22:55,456 Runtii ma ogola ee aan khamaarka. 370 00:22:55,624 --> 00:22:57,750 -Maya? -Maya. 371 00:22:57,918 --> 00:23:02,129 Laakiin waxaan rajaynayay in laga yaabo inaad dejiso aniga oo ku jira ciyaar heersare ah oo wanaagsan oo turubka. 372 00:23:03,131 --> 00:23:06,342 Waad ogtahay, qof la mid ah, Haa, Cal Trask? Waad ogtahay, nibiriga. 373 00:23:07,177 --> 00:23:09,261 Waxaan maqlay gacmahaaga kulul dabaqa casino. 374 00:23:09,429 --> 00:23:11,097 Haa, waxaan dareemayaa nasiib. 375 00:23:13,141 --> 00:23:16,602 -Waan ku hagaajin karaa Hubaal. -Mahadsanid. Waa hagaag. 376 00:23:20,524 --> 00:23:22,441 [HISPERS] Hooyo waa ereyga. 377 00:23:31,993 --> 00:23:34,995 [SIREN WAILS] 378 00:23:43,839 --> 00:23:46,715 Waxaan u malaynayaa inaadan ahayn kaliya xaafada. 379 00:23:46,883 --> 00:23:49,677 Mr. Etienne, waxaan haystaa waaran si aad u baarto hantidaada. 380 00:23:50,387 --> 00:23:52,596 JANE: Taasi waa doon macaan. 381 00:23:53,140 --> 00:23:55,850 Waxaad u ogolaatay iibiyahaas, Alexandra Yee, orod khiyaanadeeda... 382 00:23:56,017 --> 00:23:59,395 ...maxaa yeelay iyadaa kaa garanaysay iyo Mrs. Meier, miyaanay sidaas ahayn? 383 00:23:59,563 --> 00:24:02,314 Waxayna ku hanjabtay inay u sheegi doonto Mr. Meier haddaad eriday. 384 00:24:02,482 --> 00:24:04,942 Taasi waxay ku saabsan tahay cabbirkeeda, haa. 385 00:24:05,110 --> 00:24:07,987 Maxaad noogu sheegi weyday inaad ku lug leedahay Ma la socotaa Mrs. Meier bilowgii? 386 00:24:08,155 --> 00:24:09,447 Waxaan ku qasbanahay inaan ogaanno. 387 00:24:09,614 --> 00:24:10,990 Sababtoo ah ma khusayso. 388 00:24:11,825 --> 00:24:14,869 Jim wuu ogaa in Ann maqan tahay xiriirkooda waqti dheer ka hor. 389 00:24:15,036 --> 00:24:18,956 Labadoodii baa is-fahmeen. Waa la guursaday shaqadiisa. 390 00:24:19,124 --> 00:24:23,586 Markaa, aniga iyo Ann waxa naga dhexeeya, Qofna shaqo kuma lihi ee annagaa iska leh. 391 00:24:24,087 --> 00:24:26,380 Meesha shaqo yar ma ka qabanaysay? 392 00:24:26,882 --> 00:24:28,966 -Maya. - Bal tan fiiri. 393 00:24:30,635 --> 00:24:34,889 Waxaad arkaysaa, raadadka jidkaas ku socdaa waa ka qoto dheer raadadka soo socda. 394 00:24:35,223 --> 00:24:36,265 Haa? 395 00:24:36,433 --> 00:24:39,643 Taas oo macnaheedu yahay in qof qaaday shay culus oo garaashka kaaga soo galay... 396 00:24:39,811 --> 00:24:41,270 ...laakin ma ay soo saarin. 397 00:24:50,530 --> 00:24:54,408 Phew. Ku eeg. Waxaad heshay xoogaa alaab ah. 398 00:24:57,078 --> 00:24:58,662 Qaboojiyaha 399 00:25:01,249 --> 00:25:04,001 Taasi waa wax fiican. 400 00:25:05,378 --> 00:25:08,380 [Dhammaan qufac iyo gariir] 401 00:25:22,187 --> 00:25:26,315 Aan bilowno 8-da fiidnimo, habeenka Jim Meier waa la dilay oo talaajadaada lagu shubay. 402 00:25:26,900 --> 00:25:29,485 Waxaan ka wacay Ann ka casino abaara 8-da fiidnimo... 403 00:25:29,653 --> 00:25:32,530 ...markaan arkay baabuurka Jim ayaa wali la dhigay goobta loo dalxiis tago. 404 00:25:32,697 --> 00:25:35,115 Hadda taas caadiyan waxay ka dhigan tahay in uu habeenkii hoyanayay... 405 00:25:35,283 --> 00:25:37,284 ...sidaas ayaan ku heshiinay in la kulmo 12:30 habeenimo. 406 00:25:37,452 --> 00:25:40,037 Laakiin waxaad shaqada ka tagtay 11-ka duhurnimo Maxaad ku samaysay 90-kii daqiiqo? 407 00:25:40,205 --> 00:25:42,998 Waxaan aaday guriga, dharkii bedeshay oo xoogaa nastay. 408 00:25:43,500 --> 00:25:45,334 Calida waa magaalo yar. 409 00:25:45,502 --> 00:25:47,795 Waxaa jiray waqti adiga iyo Ann in uu madaxa ku dhufto... 410 00:25:47,963 --> 00:25:49,797 ...gacanta tuur oo maydka qari. 411 00:25:49,965 --> 00:25:51,507 Waligey kulama kulmin Ann gurigayga. 412 00:25:51,675 --> 00:25:52,925 Taasi aad bay kuu jilicsan tahay. 413 00:25:53,301 --> 00:25:57,263 Waxaan had iyo jeer ku kulanay Piney Branch Motel. Waxay ku socotaa Jidka 6. 414 00:25:57,430 --> 00:25:59,348 Halkaas ayaannu habeenkaas joognay. 415 00:25:59,516 --> 00:26:03,852 ME ayaa sheegtay in Jim la dilay mar mar inta u dhaxaysa saacadaha 10ka galabnimo iyo 1 subaxnimo 416 00:26:04,020 --> 00:26:06,522 Taasi waa sax meeshaas macaan wakhtigaaga firaaqada ah. 417 00:26:06,690 --> 00:26:09,441 -Ma dilin isaga. -Ma waxay ku siinaysay kala badh hantidiisa... 418 00:26:09,609 --> 00:26:12,152 -...haddii aad ka dhigtay inuu waayo? -Waxaan haystaa lacag ii gaar ah. 419 00:26:12,320 --> 00:26:14,321 - Laakiin waxaad u baahday xaaskiisa. -Sidaas maaha. 420 00:26:14,489 --> 00:26:18,450 Waa sidaas oo kale. Waxaad rabtay nolosha Jim, markaasaad hoostiisa ka soo saartay. 421 00:26:19,119 --> 00:26:24,331 Fiiri, markii ugu dambeysay ee aan arko Jim, waxa uu daawanayay cajaladihiisa nibiriga. 422 00:26:24,499 --> 00:26:29,837 Waxa uu helayaa dhammaan muuqaalladiisa la socodka DVD-yada, wuuna daawanayaa, habeen iyo maalin... 423 00:26:30,005 --> 00:26:33,299 ... isku dayaya in ay ogaadaan waxa iyaga ka dhigaya sax Ku hayso jillaab. 424 00:26:33,466 --> 00:26:37,553 Jim wuxuu ku waalnaa casino. Taasi waa waxa uu jeclaa. 425 00:26:37,721 --> 00:26:39,513 Ma aha Ann. 426 00:26:41,683 --> 00:26:43,350 Wax dan ah kama gelin waxay samaysay. 427 00:26:43,518 --> 00:26:44,852 VAN PELT: Lisbon 428 00:26:45,020 --> 00:26:49,064 Waxaan dib u helnay warbixinta baaritaanka meydka Meier. U dhintay dhaawac ba'an oo ka soo gaaray madaxa. 429 00:26:49,232 --> 00:26:53,777 Sida muuqata dhowr jeer ayaa lagu dhuftay a Shayga cylindrical culus sida tuubo ama fiidmeer. 430 00:26:53,945 --> 00:26:57,031 Waxa kale oo jiray nabar ku dhacay qoorta sida wax la jeexjeexay. 431 00:26:57,198 --> 00:26:59,450 Chip-ka turubka $100,000, waxaan u malaynayaa. 432 00:26:59,618 --> 00:27:02,870 Hubi Laanta Piney Motel. Bal eeg haddii Ann Meier iyo Matt Etienne... 433 00:27:03,038 --> 00:27:05,205 -... way joogeen markuu sheegay inay ahaayeen. -Hagaag. 434 00:27:05,373 --> 00:27:08,292 Rigsby Jim Meier waxa uu basaasayay martidiisa. 435 00:27:08,460 --> 00:27:11,795 Ku xafid dhammaan muuqaallada DVD Waxaa laga yaabaa inuu arkay wax aysan ahayn inuu haysto. 436 00:27:11,963 --> 00:27:14,548 Tag xafiiskiisa oo arag haddii aad heli karto muuqaallada. 437 00:27:14,716 --> 00:27:16,467 - Haa, madax. - Oo iska hubi Jane. 438 00:27:22,724 --> 00:27:24,516 -Mahadsanid gacaliye. SUGGAAL: waa lagu soo dhawaynayaa. 439 00:27:24,684 --> 00:27:26,685 Mudanayaal kani waa saaxiibkay Patrick Jane. 440 00:27:26,853 --> 00:27:30,397 Caawa kaalay si aad nala ciyaarto kaarar, haddii qof walba raalli ka yahay. 441 00:27:30,732 --> 00:27:33,150 Wacan in aan ku arko. Ma rabtaa sandwich? 442 00:27:33,318 --> 00:27:36,445 -Hey, Freddy, keen saanwiij yar. -Dabada iga dhunko. 443 00:27:36,613 --> 00:27:37,655 [CHUCLES] 444 00:27:37,822 --> 00:27:39,782 fadhiiso fadhiiso 445 00:27:41,660 --> 00:27:44,662 - Adiguna ma ciyaari doontaa, Danny wiil? -Waxaan u maleeyay in aan laga yaabaa. 446 00:27:50,502 --> 00:27:52,836 Sidee dareemaysaa, Goldilocks? Dareen nasiib leh? 447 00:27:53,338 --> 00:27:56,215 Waan ka xumahay, ma halkan ayaan joognaa inaan la wadaagno dareenkeena ama inaan ciyaarno? 448 00:27:56,383 --> 00:27:57,424 TRASK: Dhiirran 449 00:27:57,592 --> 00:27:59,760 Iska jir Freddy. 450 00:27:59,928 --> 00:28:01,929 [Dhammaan HUCKLING] 451 00:28:11,773 --> 00:28:14,274 -Ma jiraan wax jira? - Waxaan helay nada. 452 00:28:14,442 --> 00:28:16,110 Waa inaan maraynaa buugaagtan. 453 00:28:16,277 --> 00:28:17,403 [Telefoon ku wacaya] 454 00:28:19,239 --> 00:28:21,990 -Yaad wacaysaa? -Aces iyo saddex. 455 00:28:23,785 --> 00:28:25,119 Ah, Freddy. 456 00:28:25,412 --> 00:28:26,453 Liibaan li'i 457 00:28:26,621 --> 00:28:28,038 [Telefoon ayaa wacaya] 458 00:28:29,958 --> 00:28:31,834 Saaxiib cusub. 459 00:28:32,001 --> 00:28:34,002 -Jane. -Weydii inta uu ku guuleysanayo. 460 00:28:34,170 --> 00:28:35,546 JANE: Ma aha waqtiga ugu fiican. 461 00:28:35,714 --> 00:28:39,633 -Kaliya iga bixi gacantan xigta, fadlan. -Maya, waan sugi doonaa. 462 00:28:40,635 --> 00:28:44,054 CHO [OVER PHONE]: Maxaad samaynaysaa? -Habaynta nibiriga. Degdeg u hadal. 463 00:28:44,222 --> 00:28:45,973 CHO: Haa, waxaanu joognaa xafiiska shaqada ee Meier. 464 00:28:46,141 --> 00:28:49,852 Wuxuu daawanayay DVD-ga ilaalo habeenkii uu dhintay. Waxa laga yaabaa inay ku jirto buug. 465 00:28:50,019 --> 00:28:51,895 Laakiin waxaa jira ilaa 500 oo buug. 466 00:28:52,063 --> 00:28:55,733 -Miyay u kala horeeyaan? - Haa, waxaa jira wax badan... 467 00:28:55,900 --> 00:28:59,153 ... taariikhda militariga, aragtida ciyaaraha, qaybta tixraaca. 468 00:28:59,320 --> 00:29:01,739 Isku day Kitaabka Quduuska ah ama Xeerarka Robert. 469 00:29:01,906 --> 00:29:03,240 Hagaag, mahadsanid. 470 00:29:03,408 --> 00:29:06,326 Haye, imisa ayaad haysaa-? Ma uu odhan. 471 00:29:06,494 --> 00:29:08,871 Waan ka xumahay taas. Guul wacan 472 00:29:09,038 --> 00:29:12,082 -Ahem, naagaha. -Haa, dumarka. 473 00:29:13,418 --> 00:29:14,585 Kun kaaga, mudane. 474 00:29:21,009 --> 00:29:23,677 Waxba igama gelin waxa uu leeyahay. Ninkaasi waa maskaxiyan. 475 00:29:23,845 --> 00:29:25,387 Sax. 476 00:29:25,972 --> 00:29:28,307 Qolka 706. Kaasi waa qolka Cal Trask. 477 00:29:29,392 --> 00:29:30,434 RIGSBY: Yaa 478 00:29:30,602 --> 00:29:32,603 -Waan arkaa iyada. -Gabadh shaqaynaysa. 479 00:29:38,151 --> 00:29:40,360 Waxay u egtahay mid la yaqaan, in kastoo. 480 00:29:46,618 --> 00:29:49,953 Sug, taasi waa Jessica Meier, saw maaha? Gabadha la dilay. 481 00:29:50,121 --> 00:29:51,622 Loo soo labbistay xaflad. 482 00:29:51,790 --> 00:29:53,957 Ma jiro keeg ama buufin. 483 00:29:58,671 --> 00:30:03,217 LISBON: Waa kan adiga oo imanaya Trask's Suite hotel at 1:30 subaxnimo. 484 00:30:03,384 --> 00:30:07,387 Oo halkan waad baxaysaa, 45 daqiiqo ka dib. 485 00:30:09,557 --> 00:30:11,433 -Ma jeceshahay inaad taas faallo ka bixiso? -Maya. 486 00:30:11,601 --> 00:30:12,810 Halkee ka keentay kan? 487 00:30:12,977 --> 00:30:15,395 Sida aad u labisan jirtay waxay u muuqataa in nooc ka mid ah ... 488 00:30:15,563 --> 00:30:17,397 -... macaamil ganacsi ayaa dhacay. -Maya. 489 00:30:17,941 --> 00:30:20,359 Waayahay Waxaan qiyaasayey. Maxaa dhacay? 490 00:30:20,527 --> 00:30:21,819 Waxba. 491 00:30:22,862 --> 00:30:25,531 Waxaan eegnay xaaladdaada dhaqaale. Way xuntahay. 492 00:30:25,907 --> 00:30:28,492 Adiga iyo ninkaaga waxay ku dabaalanayaan deynta kaararka deynta. 493 00:30:28,660 --> 00:30:31,453 Gurigaagii waad dib u maalgelisay saddex jeer labadii sano ee la soo dhaafay. 494 00:30:31,621 --> 00:30:34,414 -Xitaa baabuur baa lagaa qabsaday. -Waxaan garaacnay balastar qallafsan. 495 00:30:34,582 --> 00:30:37,000 Waa maxay sababtu? Xagee ku baxday lacagtii? 496 00:30:38,419 --> 00:30:41,588 Daniel waa khamaar yaqaan. Waxa uu leeyahay kor iyo hoos. 497 00:30:41,756 --> 00:30:44,800 Waad ogtahay, sida ganacsi kasta. 498 00:30:45,552 --> 00:30:49,763 Jessica, aabbahaa wuu daawanayay muuqaalkan habeenkii uu dhintay. 499 00:30:53,017 --> 00:30:54,184 [HISPERS] Allaw. 500 00:30:54,936 --> 00:30:56,395 Maxay taasi kugu kallifaysaa? 501 00:30:59,774 --> 00:31:01,233 Ma garanayo. 502 00:31:01,943 --> 00:31:05,153 Waxay iga dhigeysaa inaan ka fikiro muuqaalkan wax uu ku lahaa dhimashadiisa. 503 00:31:12,328 --> 00:31:13,787 Dhammaantood. 504 00:31:17,292 --> 00:31:18,625 Wac 505 00:31:24,048 --> 00:31:25,632 Wac 506 00:31:33,224 --> 00:31:34,725 Saddex siddeedaad. 507 00:31:39,647 --> 00:31:41,440 Guri buuxa. 508 00:31:41,608 --> 00:31:43,233 Nacalad. 509 00:31:43,776 --> 00:31:46,153 Safar sagaal. Guri buuxa ayaa guulaysta. 510 00:31:46,988 --> 00:31:48,030 Waan ka xumahay, Cal. 511 00:31:48,698 --> 00:31:52,034 -Waxaad i heshay ilmo. - Waxaan filayaa inay sidaas tahay. 512 00:31:53,661 --> 00:31:55,704 Taasi waa hal guul mid kasta. 513 00:31:56,080 --> 00:31:58,123 Aniga iyo adiga waa tagaynaa waa inuu ciyaaraa go'aamiye. 514 00:31:58,291 --> 00:32:00,083 Wax hubaal ah. 515 00:32:01,669 --> 00:32:02,961 Patrick. 516 00:32:03,129 --> 00:32:04,713 Cal. 517 00:32:05,465 --> 00:32:06,632 TRASK: Habeen wanaagsan, Freddy. 518 00:32:06,799 --> 00:32:09,134 [GRUNTS] 519 00:32:10,887 --> 00:32:12,888 [DANIEL CHUKLING] 520 00:32:13,973 --> 00:32:15,807 Ninyahow, lacag badan ayaan ku qaadannay. 521 00:32:16,434 --> 00:32:19,811 Haa, waan sameynay. Inta badan waan qaatay, laakiin ma aad samayn wax aad u xun. 522 00:32:20,355 --> 00:32:23,440 -Faraska fardaha. Waa aniga oo haragga ka saaray. -Si kastaba ha ahaatee, ilmo. 523 00:32:26,361 --> 00:32:27,903 Aan tagno. Madaxa kor u kaca. 524 00:32:28,071 --> 00:32:30,197 Maya, maya. Ii eeg roobka. 525 00:32:30,865 --> 00:32:33,033 Maxaa jira saaxiib? 526 00:32:34,327 --> 00:32:36,244 Ma ka baqday? 527 00:32:38,623 --> 00:32:41,708 Fur xirmo cusub, Nancy, ma rabtaa? 528 00:32:45,505 --> 00:32:49,174 -Cal Trask? Waxaan nahay Wakiilada CBI. - Wacan adiga. 529 00:32:49,342 --> 00:32:51,093 Waanu baadhaynaa dilka James Meier. 530 00:32:51,260 --> 00:32:52,761 Waxaan jeclaan lahayn inaan ku waydiino dhawr su'aalood. 531 00:32:52,929 --> 00:32:54,388 Oh. Si degdeg ah u weydii. 532 00:32:54,555 --> 00:32:57,224 Waxaan ku jiray 48 saacadood, Hadda waxaan waayey $180,000. 533 00:32:57,392 --> 00:33:00,644 Waxaan u baahanahay inaan cadaydo oo aan seexdo. 534 00:33:03,147 --> 00:33:04,606 Jim ayaa i basaasayay? 535 00:33:05,650 --> 00:33:10,862 Dhammaan martidiisa VIP, 24/7. Tani waa waxa wuxuu daawanayay habeenkii uu dhintay. 536 00:33:11,531 --> 00:33:13,740 [HISPERS] Ina qaniinyo. 537 00:33:14,200 --> 00:33:17,327 Noo sharax nooca xiriirkaaga iyada oo la socota Jessica Meier-Cardeira. 538 00:33:18,246 --> 00:33:20,664 Taasi waa su'aal weyn. Way adag tahay in la yidhaahdo. 539 00:33:20,832 --> 00:33:22,582 Waayahay Si gaar ah. 540 00:33:22,750 --> 00:33:26,420 Maxay ugu timid qolkaaga gudaha saq dhexe ma u lebbistay sidii jillaab? 541 00:33:26,587 --> 00:33:28,422 Waxaan filayaa in aan taas ku aamusi doono. 542 00:33:28,589 --> 00:33:31,049 Hadday wax heshay waxay rabtaa inay kuu sheegto, way sheegi doontaa, waxaan filayaa. 543 00:33:31,217 --> 00:33:33,343 Waxaan u maleyneynaa in laga yaabo in Jim loo roonaaday. 544 00:33:33,511 --> 00:33:36,888 Waxaa laga yaabaa inuu u yimid inuu kula hadlo oo ku saabsan in uu ku dhuftay inantiisa keliya. 545 00:33:37,056 --> 00:33:41,560 Waxaa laga yaabaa in arrimuhu ay sii xumaadeen. Waxaa laga yaabaa inaad dagaal gashay. Shilalka ayaa dhaca. 546 00:33:41,728 --> 00:33:44,104 Fikirkaagu waa khaldan yahay. 547 00:33:47,316 --> 00:33:48,817 Waad arki kartaa sida ay u egtahay, in kastoo. 548 00:33:52,780 --> 00:33:56,491 Waayahay Jooji tareenka. halkaan ayaan ka degi doonaa 549 00:33:58,536 --> 00:34:01,413 Habeen ka hor ayay taasi dhacday. Waxaan ku ciyaarayay ciyaar miis... 550 00:34:01,581 --> 00:34:04,124 ... iyadoo Daniel, ninkeeda. 551 00:34:04,292 --> 00:34:08,754 Ninku waa khamaar khamaar ah. Xumaan. Si kastaba ha ahaatee, waan nadiifiyay isaga. 552 00:34:08,921 --> 00:34:10,964 Laakin ma uu joojin. Wuxuu rabaa inuu sii ciyaaro 553 00:34:11,132 --> 00:34:14,092 Laakiin ma haysto dammaanad oo isaga kuma aamini karo IOU. 554 00:34:14,260 --> 00:34:19,181 Markaa buu yidhi naagtiisa waan soo taagayaa ka dhanka ah 50 grand. 555 00:34:21,768 --> 00:34:23,435 Nicmada galmada ee xaaskiisa. 556 00:34:23,603 --> 00:34:26,688 Sida dammaanad ku saabsan ciyaarta turubka? -Haa. 557 00:34:27,732 --> 00:34:30,734 Markaa waxaan idhi hubaal. Ficilka ficilka. 558 00:34:30,902 --> 00:34:34,237 Iyo Jessica Meier waa gabal fiican oo pie ah. 559 00:34:36,657 --> 00:34:38,200 Aad bay u soo jiidataa 560 00:34:39,744 --> 00:34:42,162 Haa. Si kastaba ha ahaatee... 561 00:34:42,830 --> 00:34:46,500 ... aniga iyo Daniel mar kale ciyaareynaa, si dabiici ah ayaan mar kale u garaacay. 562 00:34:46,667 --> 00:34:49,419 Wuu u hiiliyay eraygiisii, taas ayaan siinayaa. 563 00:34:49,587 --> 00:34:53,090 Waxa uu sheegay in uu soo diri doono u gudba qolkayga habeenka xiga. Wuuna yeelay. 564 00:34:54,008 --> 00:34:58,804 Man waa ciyaaryahan kaarka heerka labaad ah, laakiin yaqaan sida loo xakameeyo dumarkiisa. 565 00:34:59,472 --> 00:35:03,308 -Waxay timid qolkaaga ka dibna waa maxay? Qaaday wixii la igu lahaa. 566 00:35:03,476 --> 00:35:05,936 Ma u galmoodtay iyada? 567 00:35:07,480 --> 00:35:09,397 -Haa. -Sidee ayay arrintaas u dareentay? 568 00:35:11,025 --> 00:35:12,025 Eh 569 00:35:12,944 --> 00:35:14,361 Ma aha xamaasad sare. 570 00:35:15,696 --> 00:35:17,197 Rabitaanka 571 00:35:20,368 --> 00:35:23,703 Boqolkiiba boqol waa ogolyahay. 572 00:35:24,705 --> 00:35:26,039 Laakin ma faraxsana. 573 00:35:28,835 --> 00:35:29,876 [SIGHS] 574 00:35:30,044 --> 00:35:32,546 Haye, sharadku waa sharad, sax? 575 00:36:00,616 --> 00:36:02,284 Markaa waa inaan ku guuleysto gacantan in la joogo, huh? 576 00:36:02,451 --> 00:36:04,369 Haa, waxaan filayaa inaad samaynayso. 577 00:36:05,079 --> 00:36:06,496 [GLASS SHATERS] 578 00:36:36,777 --> 00:36:38,403 Hubi. 579 00:36:41,657 --> 00:36:42,991 Laba kun. 580 00:36:52,251 --> 00:36:53,752 Wac 581 00:36:55,713 --> 00:36:57,297 Raali noqo. 582 00:37:05,306 --> 00:37:06,765 mid ayaan qaadan doonaa 583 00:37:12,897 --> 00:37:14,981 Laba. Mahadsanid 584 00:37:28,871 --> 00:37:29,955 Taasi fiican, huh? 585 00:37:33,000 --> 00:37:35,961 Oh, waa. Taasi wanaagsan? 586 00:37:36,671 --> 00:37:39,756 Taasi wanaagsan. Ma waayi karo 587 00:37:39,924 --> 00:37:42,759 Hagaag, waa ceeb waxaad heshay diddlysquat inaad sharad la gasho. 588 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Waa maxay sharadku, ilmo? 589 00:37:58,693 --> 00:38:00,402 waan ilaaway 590 00:38:07,451 --> 00:38:11,788 Sharadka, saaxiibkay, waa $105,000. 591 00:38:26,387 --> 00:38:32,767 Boqol iyo shan. Waana ku arkaa. 592 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 Waa inaad i aamintaa markaan wax kuu sheego. 593 00:38:37,732 --> 00:38:38,982 Waxaan kuu sheegay inaanan waayi karin. 594 00:38:39,775 --> 00:38:42,110 Afar boqor. 595 00:38:43,612 --> 00:38:45,238 Taasi waa qurux. 596 00:38:47,867 --> 00:38:49,242 Uma qurux badna tan. 597 00:38:52,747 --> 00:38:55,123 -Si toos ah u daadsan. -Maya. 598 00:38:55,416 --> 00:38:56,458 Haa 599 00:38:56,625 --> 00:38:58,626 -Taasi waa wax aan macquul ahayn. -Dharigiisa. 600 00:38:58,794 --> 00:39:00,420 Taasi waa dherigaygii. 601 00:39:02,673 --> 00:39:04,466 Bal tan eeg. 602 00:39:06,802 --> 00:39:08,345 waan ku arkaa. 603 00:39:10,056 --> 00:39:11,931 Haa, waan sameeyaa 604 00:39:15,770 --> 00:39:16,811 Haa? 605 00:39:16,979 --> 00:39:18,355 [DANIEL SCOFFS] 606 00:39:19,690 --> 00:39:21,358 Si kastaba ha ahaatee, ninyahow. 607 00:39:23,319 --> 00:39:25,028 Ka dib. 608 00:39:25,446 --> 00:39:26,696 Wax badan kama danbeyn. 609 00:39:28,949 --> 00:39:30,742 Aan tagno. 610 00:39:40,836 --> 00:39:45,715 Noo sheeg, sidee ku dambaysay leh chipka nasiibka leh ee Jim Meier? 611 00:39:46,967 --> 00:39:50,887 Habeenkaas, anigoo sii baxaya. Jim ayaa iga raacay goobta baabuurta la dhigto. 612 00:39:51,555 --> 00:39:53,556 DANIEL: Wuxuu ku arki lahaa cajaladan Jessica iyo Cal... 613 00:39:53,724 --> 00:39:56,059 ... wuuna ogaa inay tahay inaan wax haysto in lagu sameeyo. 614 00:39:56,894 --> 00:39:59,687 Waxaan ku idhi hubaal waan sameeyay. Ku dhufo. 615 00:39:59,855 --> 00:40:02,899 Sida uu ahaa nin aad u weyn iyo aabbe, ma garanaysaa? 616 00:40:03,067 --> 00:40:04,734 Waxa uu iigu yeedhay faquuq nolol hoosaysa oo xumaaday... 617 00:40:04,944 --> 00:40:07,695 ... waa iga eryay markaas iyo halkaas. Wuxuu sheegay inuu sameyn doono wax walba oo awoodiisa ah... 618 00:40:07,863 --> 00:40:09,656 ... si aan uga saaro nolosha Jessica. 619 00:40:10,533 --> 00:40:12,325 Ma ogolaan karin inay taasi dhacdo. 620 00:40:13,744 --> 00:40:16,162 Sheekooyinkii ayaan xasuustay waxay uga sheekeeyeen maafiyada rag ku dhufatay... 621 00:40:16,330 --> 00:40:18,998 ... in gacanta laga tago fariin ahaan, ma garanaysaa 622 00:40:19,166 --> 00:40:22,001 Waxa aan u sameeyay in ay fikiraan waxay ahayd mooryaan xiriir. 623 00:40:24,088 --> 00:40:27,632 Waxaan meydka ku tuuray Matt. Waan ogaa arrintiisa Ann ayaa soo bixi doonta. 624 00:40:27,800 --> 00:40:31,678 -Xaaskaada wax shaqo ah ma ku leedahay arrintan? -Maya. Maya. Wax shaqo ah kuma lahayn tan. 625 00:40:33,055 --> 00:40:34,431 [DANIEL CHUCLES] 626 00:40:34,598 --> 00:40:37,725 Doqonkuna waligiis ma tuhmin waa aniga. Sidee taasi u tahay diidmada? 627 00:40:40,521 --> 00:40:41,771 Sidee ku ogaatay inay aniga tahay? 628 00:40:42,857 --> 00:40:46,401 Markii ugu horeysay ee aan kulanno, waxaad ahayd wax badan ka walaacsan dhibcaha kubbadda cagta... 629 00:40:46,569 --> 00:40:48,945 -... in ka badan dilkii soddoggaa. - Haddaba? 630 00:40:49,113 --> 00:40:52,615 Markaa markaad raadinayso dilaa, khamaarkii xumaaday ee qolka... 631 00:40:52,783 --> 00:40:56,161 -...waa qof wanaagsan in la eego. -Ma ihi qof qallafsan. Waxaan ahay xirfadle 632 00:40:58,122 --> 00:41:01,166 -Kaliya waxa aan hayaa nasiib xumo. - Haa, waad tahay. 633 00:41:02,793 --> 00:41:04,335 Aan tagno. 634 00:41:05,713 --> 00:41:10,258 -Gacanta u dambaysay, sidee ku samaysay taas? -Kac, gacmahaaga gadaasha madaxaaga. 635 00:41:10,426 --> 00:41:13,386 -Ah, haa, waan khiyaamay. Laakiin sidee? 636 00:41:13,554 --> 00:41:16,514 JANE: Marka xigta ee aan ciyaareyno, waan ku tusi doonaa. 637 00:41:17,850 --> 00:41:20,602 Waa caadi, dhallaan. Waa hagaag 638 00:41:34,700 --> 00:41:35,867 Waxaan aaminsanahay in tani ay tahay adiga. 639 00:41:37,912 --> 00:41:39,454 Mahadsanid 640 00:41:52,927 --> 00:41:55,595 Aabahaa wuu dhintay isagoo ku ilaalinaya. 641 00:41:55,763 --> 00:41:59,974 Markaa aakhirka, isagu-- Wuu kuu joogay. 642 00:42:00,142 --> 00:42:01,351 Mahadsanid 643 00:42:12,279 --> 00:42:14,322 Naftaada u roonow. 644 00:42:18,869 --> 00:42:20,620 Adiguna sidoo kale. 645 00:42:23,958 --> 00:42:25,083 Sidan, marwooyin. 646 00:42:33,300 --> 00:42:35,343 [SIGHS] 647 00:42:39,640 --> 00:42:42,433 Waxaan is weydiinay inta lacag ah waad badisay ciyaartaas. 648 00:42:42,601 --> 00:42:45,562 Oh, ma aqaan, 300,000. Wax la mid ah. 649 00:42:46,146 --> 00:42:47,188 Waayahay 650 00:42:48,148 --> 00:42:49,983 Haddaba halkee ku taal? Lacagta? 651 00:42:50,985 --> 00:42:52,151 waan ku qaatay 652 00:42:52,319 --> 00:42:56,281 -Maxay tahay? - Waad ogtahay, alaab. 653 00:43:00,494 --> 00:43:03,329 Nin bilo ah oo qurux badan kan kuugu daayay miiska hore. 654 00:43:15,134 --> 00:43:16,259 Allaw. 655 00:43:16,427 --> 00:43:17,468 [Qosol] 656 00:43:50,919 --> 00:43:52,920 [Somali SDH]