1
00:00:31,281 --> 00:00:33,907
Maskaxda ayaa noo maamulaysa, kormeere?

2
00:00:34,075 --> 00:00:37,536
Ma hubo sababta dhammaan laydiinku yeedhay.
Waan xamili karnay.

3
00:00:37,704 --> 00:00:42,082
Goobta waxaa iska leh Jason Sands.
Dameer-weyn oo wax ku biirinaya siyaasadda.

4
00:00:42,250 --> 00:00:44,543
La la'aa tan iyo xalay.

5
00:00:44,711 --> 00:00:45,961
LISBON:
Taasi waa sababta aan halkan u joogno.

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
Xeer ilaaliyaha guud wuxuu jecel yahay inuu joogo
on top of waxyaalahan oo kale.

7
00:00:49,382 --> 00:00:53,469
Xaaskii Mr. Sands, Jennifer, ayaa timid guriga
xalay abbaaro 9:00 gabadhooda.

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,972
Waxay heshay ninkeedii oo maqan iyo kan.

9
00:00:58,975 --> 00:01:00,309
Mahadsanid, nimanyahow.

10
00:01:00,477 --> 00:01:04,646
Weli ma jirin wax madax furasho ah oo la dalbaday,
laakiin waxaan filayaa inaan dhawaan wax heli doono.

11
00:01:04,814 --> 00:01:07,649
Haddii aad rabto nimankayaga tignoolajiyada inay dejiyaan qasabadaha,
Waa inaan ogeysiiyaa.

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,234
LISBON:
Taasi waa caadi. Waan xamili karnaa.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,236
Ma garanaysaa halka reerkiisu joogaan?

14
00:01:11,404 --> 00:01:13,363
La saaxiibo.

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,825
Mrs. Sands waxay moodaysay inay noqon doonto
ugu wanagsan inanta yar waanu ku heshiinay.

16
00:01:16,993 --> 00:01:19,912
-Ma jiraan calaamad muujinaysa gelitaanka khasabka ah?
-Maya. Waa inay ahayd shaqada albaabka hore.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,831
Qof iska dhigaya warqaade
ama maxaad haysaa.

18
00:01:33,134 --> 00:01:34,468
Wali wuu joogaa.

19
00:01:35,762 --> 00:01:37,012
[MULVEY CHUCLES]

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,099
Ma aha ilaa uu yahay mid aan la arki karin, ma aha.
Wakiilka Jane.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,184
Ma aha wakiil. Waa lataliye.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,353
Ma jiro calaamad, ma qori.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,356
Xataa ilkaha ima siiyaan.

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,565
Oh, haa.

25
00:01:48,733 --> 00:01:51,527
Waxaad tahay kii ay iiga sheekaynayeen,
maskaxda.

26
00:01:51,694 --> 00:01:54,863
Waan ka xumahay, Gandalf. Dariiqeena gariiraya
Waxaan si fiican u eegnay hareeraha.

27
00:01:55,031 --> 00:01:56,573
Isagu halkan ma joogo.

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,117
Wuu joogaa

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,828
Mana jiro wax la yiraahdo cilmi nafsi.

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,664
Kursigan ayaa lagu jirdilay.

31
00:02:05,166 --> 00:02:07,376
Si loo siiyo koodka furaha

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,671
MULVEY:
Waa maxay lambarka sirta ah?

33
00:02:13,883 --> 00:02:18,345
Ma iga kaftan kartaa, kormeere? Ma kari kartaa
isku day inaad soo qaado xaashidaas?

34
00:02:19,722 --> 00:02:21,890
-Hagaag.
-Mahadsanid.

35
00:02:22,517 --> 00:02:24,476
Taasi waa -- waa taas.

36
00:02:29,065 --> 00:02:31,567
Haah----------baadhigu waa inuu guuray.

37
00:02:31,734 --> 00:02:34,903
Ka dib waraaqahan
dhulka oo dhan ma lagu kala qaaday?

38
00:02:35,071 --> 00:02:37,573
Waa albaab. Si ammaan ah?

39
00:02:38,741 --> 00:02:40,409
-Ama qol ammaan ah.
JANE: Haa.

40
00:02:40,994 --> 00:02:44,872
Qofka soo galay waa in lagu mashquuliyay
wax. Bidix Sands keligiis ah daqiiqad.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,082
Sands feeray koodka.

42
00:02:47,750 --> 00:02:50,919
Inta aysan joojin isaga,
Wuu galay oo albaabkii ka xidhay.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,589
Kaas oo furmi doona
haddii aad aad u riixdo badhamada?

44
00:02:53,756 --> 00:02:55,048
[CHUCLES]

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,593
Waxaan galayaa 10ka sare
doorashada koodka.

46
00:02:58,094 --> 00:02:59,511
Laakiin haddii ay tahay qol ammaan ah...

47
00:02:59,679 --> 00:03:03,015
... miyaanay yeelan lahayn alaarmiga aamusan
ku xidhan shirkad ammaan?

48
00:03:03,933 --> 00:03:06,435
Ma aha haddii aad tahay nooca qarsoodiga ah ee paranoid.

49
00:03:06,603 --> 00:03:09,146
Waxaad samaysaa qol ammaan ah
adiga kaliya ayaa og.

50
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
Waxaan filayaa inaan u baahanahay muftaaxlaha.

51
00:03:14,777 --> 00:03:16,528
Hal daqiiqo joog

52
00:03:18,948 --> 00:03:20,741
[ HEESTA "HAWLAHA Isbaanishka"]

53
00:03:31,794 --> 00:03:32,794
[ALBAABKA RIIX]

54
00:03:56,527 --> 00:03:58,528
["Nimco CAJIIB AH"
KU CIYAARINTA BAGPIPES]

55
00:04:22,220 --> 00:04:26,014
Ma arko qof nin jirdil kara
in uu ku dhinto kiish iyo sigaar shidnaa.

56
00:04:26,182 --> 00:04:28,642
Sawir iyaga oo qaawan
oo gaajo daran.

57
00:04:28,810 --> 00:04:29,851
Haa.

58
00:04:30,019 --> 00:04:31,853
Si adag u hadlaya,
looma jirdilin ilaa dhimasho.

59
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
Iskii ayuu dhiig u dhintay
godkiisa qarsoon.

60
00:04:34,274 --> 00:04:37,609
-Nooc ka mid ah ayaa naftiisa ku eedayn lahaa markaa, huh?
CHO: Mm, nooc ah.

61
00:04:38,861 --> 00:04:40,237
Sidee bay carmalku u hubisaa?

62
00:04:40,405 --> 00:04:43,699
Iyada iyo gabadheeda waxay joogeen meel riwaayad ah,
Butros iyo Wolf.

63
00:04:43,866 --> 00:04:45,200
CHO: Waxay leedahay caaro?
-Haa.

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,494
JANE:
Yaa suudhku hareeraheeda heehaabaya?

65
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
Waa Michael Claymore Bennett III,
Qareenka Sands.

66
00:04:50,540 --> 00:04:51,999
Ka warran isaga?

67
00:04:54,002 --> 00:04:56,295
Gabadha laga dhintay ayaa ka baqday ama....

68
00:04:56,462 --> 00:04:57,879
LISBON:
Mise...?

69
00:04:58,047 --> 00:05:02,092
Mise, haa, wuu u niyad qaboojinayaa iyada
wax kale oo ay ka baqayso.

70
00:05:02,260 --> 00:05:05,137
Waa kee?
-Ma garanayo. Waxay noqon kartaa labadaba.

71
00:05:05,305 --> 00:05:09,141
Hagaag, halkan kuma weydiin karno iyaga.
Aan ku bilowno galalka kombayutarka Sands.

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,060
- Nimanyahow halkan joog ilaa waxani dhammaanayo.
- Haa, madax.

73
00:05:12,228 --> 00:05:15,022
Waligaa ma ogid,
qof ayaa laga yaabaa inuu qirto.

74
00:05:15,189 --> 00:05:16,648
[GROANS]

75
00:05:16,983 --> 00:05:19,318
RIGSBY:
Van Pelt, waad i dilaysaa.

76
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
-Ma ku waydiin karaa su'aal gaar ah?
-Maya.

77
00:05:26,075 --> 00:05:28,160
Ma u sheegtay sida aad dareemayso?

78
00:05:28,328 --> 00:05:30,370
Waa shaqaale la shaqeeya, waa ka soo horjeeda sharciga.

79
00:05:30,538 --> 00:05:33,040
-Taasi waa sida aan dareemayo.
-Taasi maaha sida aad dareemayso.

80
00:05:34,751 --> 00:05:37,878
Waxaan diray gariir, dib uma helin.
Markaa kaligey ayaan ka tagayaa.

81
00:05:38,046 --> 00:05:40,047
Vibes Runtii? Vibes?

82
00:05:40,214 --> 00:05:42,424
Waa halka uu ku dhaygagay
xagga dambe ee qoorteeda.

83
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
-Dumarku taas way jecel yihiin.
-Ah, aamus, Cho.

84
00:05:44,510 --> 00:05:46,720
Waa inaad u tagtaa iyada, nin yahow.
Waa inaad sasabtaa.

85
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
Seduction ma aha meeshayda adag.

86
00:05:50,475 --> 00:05:52,976
Seduction waa sahlan tahay
marka aad ogaato mabaadi'da aasaasiga ah.

87
00:05:53,144 --> 00:05:54,811
-Waxba ma jiraan.
- Oh, runtii?

88
00:05:54,979 --> 00:05:57,522
Ma arko dad badan oo dumar ah
ku daba socda.

89
00:05:57,940 --> 00:06:00,108
Maxay tahay sababta aan u rabo dumar badan
i raacda?

90
00:06:00,276 --> 00:06:04,446
-Haye, waan qaniini doonaa. Waa maxay mabda'a aasaasiga ah?
-Dollar ayuu kugu kacayaa.

91
00:06:04,614 --> 00:06:07,741
-Maxay tahay?
-Sidaas darteed waxaad u fiirsan doontaa.

92
00:06:07,950 --> 00:06:09,534
[SIGHS]

93
00:06:11,746 --> 00:06:13,038
-Jacayl iyo kalgacal.
-Maxay?

94
00:06:13,206 --> 00:06:15,248
Jacayl iyo kalgacal.

95
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
Doolarkaygii ii soo celi.

96
00:06:16,667 --> 00:06:20,253
Marka aad qof duufsanayso waa maxay
ma waxaad u soo bandhigaysaa? Jacayl iyo kalgacal.

97
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
Yaa aan rabin jacayl iyo kalgacal?
Way fududahay.

98
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
-Dollarkaygii ii soo celi.
JANE: Aan muujiyo.

99
00:06:25,301 --> 00:06:29,304
100 ka badan oo dollarkan ayaan ku sharaddin doonaa
in aan halkan ku sasabi karo naag kasta.

100
00:06:30,973 --> 00:06:32,557
Waayahay

101
00:06:32,975 --> 00:06:34,476
Gabadha laga dhintay.

102
00:06:40,817 --> 00:06:42,651
Sug hal daqiiqo, maxaad tahay-? Ja-- Jane.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
Shaqo wacan.

104
00:06:48,491 --> 00:06:50,367
Hello, macaan.

105
00:06:52,829 --> 00:06:57,332
Mrs. Sands, magacaygu waa Patrick Jane, CBI.
Waan ka xumahay khasaarahaaga.

106
00:06:58,918 --> 00:07:01,336
Xagga dhow, runtii aad baad u qurux badan tahay.

107
00:07:03,005 --> 00:07:06,675
-Taasi gabi ahaanba waa wax aan habboonayn iyo --
-I dhegayso, Jennifer.

108
00:07:06,843 --> 00:07:09,678
Ma garanayo nooca la hayo
ninkaan adigaa kuu taliya --

109
00:07:09,846 --> 00:07:12,848
-Iga raali noqo.
-Dib u kac. Hadda.

110
00:07:15,768 --> 00:07:18,520
Si sax ahna uma hubo
dhib noocee ah ayaa ku haysa...

111
00:07:18,688 --> 00:07:20,939
...laakin waxaan ku kalsoonahay inaan ku caawin karo.

112
00:07:21,107 --> 00:07:23,150
I soo wac waan iman doonaa.

113
00:07:23,317 --> 00:07:26,736
-Iga raali ahow mudane. Waa in aad baxdo.
CHO: haye. Dhib malahan Waan ka xumahay.

114
00:07:27,071 --> 00:07:30,574
-Waan ka xumahay taas. Kaalay Kaalay
RIGSBY: aad baan uga xumahay.

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,952
Waxay u egtahay inaad igu leedahay 100 bucks.

116
00:07:34,120 --> 00:07:36,997
Maalmaha hore, Rigsby. Maalmaha hore.

117
00:07:44,046 --> 00:07:47,716
waan niyad jabay I-- Aad ayaan u niyad jabay.
Anigana waan xishooday.

118
00:07:47,884 --> 00:07:50,886
Sideed tan igu samayn kartaa?
Waxaan u sheegay duqa magaalada San Francisco...

119
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
... in aan dadkayga ugu fiican gelinayay tan.

120
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
Hooyada quduuska ah.
Yaa iska saaraya summadaha naxdinta leh?

121
00:07:57,685 --> 00:07:59,686
Waxaan ula jeedaa, waa maxay taasi? Tani ma runbaa?

122
00:07:59,854 --> 00:08:02,230
Mise taasi waa decaf?
Sideen ku ogaan karaa waa kee?

123
00:08:02,398 --> 00:08:05,275
Isku qas labadooda badh iyo badh
oo cab laba jeer in ka badan.

124
00:08:08,070 --> 00:08:12,157
Doqon noocee ah ayaa si kastaba cabba macmacaanka?
Maxay tahay ujeedadu?

125
00:08:12,325 --> 00:08:15,702
Oo maxaad ku fikiraysay inaad baxdo
ninkan kaligiis munaasabad caynkaas ah?

126
00:08:16,120 --> 00:08:19,873
Cudurdaar ma leh. Qalad ayaan ula dhaqmay
sidii qof weyn oo masuul ah.

127
00:08:20,041 --> 00:08:21,082
qorshe ayaan leeyahay

128
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
Waa kee?
-Ugu horeyn kasban kalsoonida carmalka --

129
00:08:23,586 --> 00:08:27,255
Marka laga reebo qareenkeeda oo samaynaya
dacwad rasmi ah oo loo gudbiyay xeer ilaaliyaha guud...

130
00:08:27,423 --> 00:08:30,342
-...sidee taasi kuu socotaa?
-Si adag ayay u ciyaareysaa.

131
00:08:31,010 --> 00:08:33,094
Jane, waxaad xirtaa kiisaska.

132
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
Waxaad u dhowdahay sida fiend.

133
00:08:35,223 --> 00:08:40,519
Markaa waan kuu dulqaatay waana ku ilaalinayaa
oo waxaan kuu ogolaanayaa inaad nolosha Lisbon ka dhigto mid murugo leh.

134
00:08:40,686 --> 00:08:43,188
Laakiin the-- Waxaa jira line.

135
00:08:43,356 --> 00:08:48,109
Sadar baa jira, oo markaad ka gudubto.
Waxaan ilaalin doonaa naftayda iyo cutubkan...

136
00:08:48,277 --> 00:08:50,070
-...oo waxaan kugu tuuri doonaa yeyda.
-Hagaag.

137
00:08:50,238 --> 00:08:51,530
[Telefoon ayaa wacaya]

138
00:08:51,697 --> 00:08:53,365
Inta aan cadahay.

139
00:08:53,533 --> 00:08:55,116
haye

140
00:08:56,452 --> 00:08:58,745
Ahm. Haa

141
00:09:01,624 --> 00:09:04,125
Haa. Waa xafiiska A.G.

142
00:09:04,293 --> 00:09:08,296
Mrs. Sands waxay diyaar u tahay inay meesha ka saarto arrinta
haddii Jane ay raali gelin ka bixiso.

143
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
-weyn. waan wici doonaa
-Waxay rabtaa inay qof ahaan u maqasho.

144
00:09:11,634 --> 00:09:14,636
-Gurigeeda.
-Ah. Haa, haa.

145
00:09:26,732 --> 00:09:28,483
[GABADHA JECESHAHAY]

146
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
Ma rabtaa inaad aragto trolls-kayga?

147
00:09:38,995 --> 00:09:40,829
waan jeclaan lahaa

148
00:09:52,258 --> 00:09:55,093
Kani waa wiil.
Magaciisa waa Woody Sands.

149
00:09:57,263 --> 00:09:58,847
Haa.

150
00:10:02,852 --> 00:10:04,352
Waayahay

151
00:10:07,523 --> 00:10:10,775
-Qol aad u fiican.
-Mahadsanid. Aabahay ayaa ii sameeyay.

152
00:10:10,943 --> 00:10:15,196
Middani waa gabadh.
Magaceedu waa Wanda Sands.

153
00:10:15,573 --> 00:10:18,116
-Tani sidoo kale waa gabadh. Magaceedu waa --
-Waa, yaa.

154
00:10:18,284 --> 00:10:20,535
Waxaan sharad ku leeyahay inaan qiyaasi karo magaceeda.

155
00:10:22,246 --> 00:10:23,997
-Warren Moon.
-Maya.

156
00:10:25,666 --> 00:10:27,626
-Wiley Post?
-Maya.

157
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
- Wendy Sands.
-Haa.

158
00:10:43,434 --> 00:10:45,769
-Bye.
-Bye.

159
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
Mahadsanid

160
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
-Ma guursatay, Mr. Jane?
- Waxay ahayd.

161
00:10:55,237 --> 00:10:57,489
- Way dhimatay.
-Waan ka xumahay.

162
00:10:57,657 --> 00:11:00,492
-Maxaa dhacay?
- Dhib malahan.

163
00:11:02,078 --> 00:11:04,287
Waxaad haysataa hab aad u yaab badan
adiga kugu saabsan, Mr. Jane.

164
00:11:04,455 --> 00:11:05,497
Ma aniga?

165
00:11:05,665 --> 00:11:09,542
Adeegga xusuusta ka dib, ma garanayo
sababta aan si fudud kuugu eryin.

166
00:11:09,877 --> 00:11:11,503
Caadiyan ma waxaad tahay mid toosan?

167
00:11:11,671 --> 00:11:14,464
Maxaa maskaxdaada ku jira, Mrs. Sands?
Maxaan halkan u joogaa?

168
00:11:14,924 --> 00:11:17,884
Waad garanaysaa sababta. waxaan rabaa raali galin

169
00:11:18,260 --> 00:11:19,511
Maya, ma samaynaysid.

170
00:11:30,648 --> 00:11:33,274
Waxaad ii sheegtay haddii aan waligay u baahanahay caawintaada
Waa inaan ku soo waco

171
00:11:33,442 --> 00:11:34,818
Haa

172
00:11:36,696 --> 00:11:38,780
- Oo waa i kan.
- Waxaad ahayd sax.

173
00:11:38,948 --> 00:11:41,533
Bennett wuu iga xanaajiyay adeegga.

174
00:11:41,701 --> 00:11:43,952
- Wuxuu ii sheegay runta Jason.
Waa kee?

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,621
Ganacsigiisa maal-gashigu wuxuu ahaa mid been abuur ah.

176
00:11:46,789 --> 00:11:50,375
Waxay jabtay sanado ka hor.
Akoonadayada bangiyadu waa faaruq.

177
00:11:50,918 --> 00:11:55,547
Wuxuu iga tagay aniga iyo Julie waxba
laakiin deymo badan. Ganaax la'aan.

178
00:11:55,715 --> 00:11:59,843
Waa inaan iibinaa guriga iyo --
Iyo wax kasta oo kale oo aan leenahay.

179
00:12:00,010 --> 00:12:01,803
aad baan uga xumahay

180
00:12:01,971 --> 00:12:05,807
IRS iyo SEC iyo anigu ma aqaano
kuwaas oo kale ay ku baadhayeen wax isdaba marin.

181
00:12:05,975 --> 00:12:08,393
- Waxba kuuma sheegin?
-Waxba.

182
00:12:08,561 --> 00:12:10,061
Waxba.

183
00:12:10,479 --> 00:12:16,317
Waxaa soo baxday in guurkeena uu ahaa been.
Nolosheenna oo dhan waxay ahayd been.

184
00:12:17,820 --> 00:12:19,904
Malaha wuu ka xishooday fashilkiisa.

185
00:12:20,072 --> 00:12:23,241
Maya xishood, Jason?

186
00:12:23,409 --> 00:12:28,163
Maya. Mar walba waan ogaa inuu sir lahaa,
dhinaca kalsoonida, laakiin tani?

187
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
Lamaane kastaa wuxuu leeyahay sir.

188
00:12:30,082 --> 00:12:33,501
Waxaa jira qolal gurigan
Xataa maan ogayn inay meesha joogaan.

189
00:12:34,128 --> 00:12:36,671
Marwo Sands, waxaad i waydiisay...

190
00:12:37,715 --> 00:12:39,048
... in lagu caawiyo.

191
00:12:39,216 --> 00:12:41,634
-Haa.
-Sideen taas u samayn karaa?

192
00:12:42,845 --> 00:12:46,181
Haddii aan garanayo Jason, wax baa hadhay.

193
00:12:46,348 --> 00:12:48,475
Ukun buul buu qarin lahaa
meel.

194
00:12:48,642 --> 00:12:52,687
-Miyaanad u malayn inay suurtogal tahay?
-Qofkii dilay waa hubaal inuu sidaas mooday.

195
00:12:52,855 --> 00:12:54,856
[GURIGA ALBAAB]

196
00:13:00,196 --> 00:13:02,363
Waaxda shariif.

197
00:13:03,866 --> 00:13:08,369
Waa maxay kani? kumaad tahay
-Qabashada hantida. Dhib malahan.

198
00:13:08,537 --> 00:13:10,997
-Ka bilow dabaqa sare, wiilyahow.
JANE: CBI, Waaxda Caddaaladda.

199
00:13:11,165 --> 00:13:12,749
Hal ilbiriqsi sii.

200
00:13:13,584 --> 00:13:15,293
mm-hm.

201
00:13:16,253 --> 00:13:19,714
Haa, tani waa hagaagsan tahay, laakiin, haa, waa halkee
warqadahaaga tallaalka sunta dilaaga ah?

202
00:13:19,882 --> 00:13:21,049
Raali noqo?

203
00:13:21,217 --> 00:13:23,384
Miyay halkan kuugu sheegin dhibcaha?

204
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
Ma heshay tallaaladaada?

205
00:13:25,221 --> 00:13:28,681
-Xabbado? Maxaad ka hadlaysaa?
-Rasaas Halkan dil ayaa ka dhacay.

206
00:13:28,849 --> 00:13:31,976
-Haa, waan ogahay.
-Iga raali noqo hal daqiiqo.

207
00:13:34,647 --> 00:13:35,897
Sumeynta laga shakisan yahay.

208
00:13:39,401 --> 00:13:41,236
Kudka.

209
00:13:42,988 --> 00:13:44,405
Kaalay Aynu, uh-- Aan tagno, nimanyahow.

210
00:13:46,075 --> 00:13:48,076
Qaad darbadaada Waan wada hadli doonaa.

211
00:13:48,244 --> 00:13:49,536
NINKA:
Xabad Iska ilow.

212
00:13:54,250 --> 00:13:56,376
LISBON:
Waxay u egtahay in Sands uu si fiican u buuqay.

213
00:13:56,544 --> 00:14:00,046
Wuxuu ahaan jiray mid weyn,
laakiin wuxuu sameeyay wicitaano aad u xun IT-ga.

214
00:14:00,214 --> 00:14:03,800
Shantii sano ee la soo dhaafay, ganacsigiisa
ayaa hoos u dhacay ilaa waxba.

215
00:14:03,968 --> 00:14:05,385
Ma jiro macmiil Dakhli malaha

216
00:14:05,553 --> 00:14:07,136
Waxaa jiray eedeymo iyo amarro...

217
00:14:07,304 --> 00:14:09,180
...iyo qarowga oo dhan
soo degayo wadada.

218
00:14:09,348 --> 00:14:11,558
Arrin yaab leh ayaa ah
ilaa dhowr todobaad ka hor...

219
00:14:11,725 --> 00:14:14,435
... waxaa jirtay $10 milyan
xisaabtiisa gaarka ah oo lacag caddaan ah.

220
00:14:14,603 --> 00:14:16,604
Badi waxa la shubay sanadkii la soo dhaafay.

221
00:14:16,772 --> 00:14:18,898
Ganacsigiisu waa dhintay.
Halkee buu ka keenay 10 milyan?

222
00:14:19,066 --> 00:14:22,068
-Hadda meeday?
-Taasi waa waxa ay rabeen kuwii dilay inay ogaadaan.

223
00:14:22,236 --> 00:14:24,571
Ma hubtaa carmalka
ma garanayo meel ay ku taal?

224
00:14:24,738 --> 00:14:28,449
Maya. Runtii way jabtay
oo si dhab ah u cabsanaya.

225
00:14:29,285 --> 00:14:31,953
-Ma aad u jilicsanayn iyada?
-Maya.

226
00:14:32,121 --> 00:14:33,496
Malaha wax yar.

227
00:14:33,664 --> 00:14:35,790
Waxaan u baahanahay inaan la hadalno qareenka --
-Bennett.

228
00:14:35,958 --> 00:14:39,669
Waxaan u baahanahay inaan la hadalno isaga.
Waxaad u baahan tahay inaad si fiican u fogaato.

229
00:14:39,837 --> 00:14:41,254
Ma waxaad tidhi malaha wax yar?

230
00:14:41,422 --> 00:14:44,883
Waa carmal murugaysan oo qurux badan.
Dabcan laga yaabee in yar.

231
00:14:45,885 --> 00:14:48,428
Ha werwerin,
ma saamayn doonto shaqadayda.

232
00:14:48,596 --> 00:14:52,223
Waxaan ahay xirfadle sharci-fulinta. Jees

233
00:14:52,433 --> 00:14:53,641
[WHISTLES]

234
00:14:56,228 --> 00:14:58,980
Raali iga ahaada
for our operative Jane, jidka.

235
00:14:59,148 --> 00:15:02,859
Aan laga fiirsan. Wakiilka Kormeerka Minelli
canaan adag buu siiyey.

236
00:15:03,027 --> 00:15:05,570
Hagaag, waxba ha ka fikirin.

237
00:15:05,738 --> 00:15:09,824
Kuuma sheegi karo sida aan uga murugooday waxaas oo dhan.
Sideen ku caawin karaa?

238
00:15:09,992 --> 00:15:12,327
Waxaan isku dayi doonaa oo kooban.
Waxaad ahayd qareen Sands.

239
00:15:12,494 --> 00:15:14,829
Waxay ahayd inaad ogaato
deyn kharriban ayuu ku jiray.

240
00:15:14,997 --> 00:15:19,292
Haa, waan ogaa inay jiraan dhibaatooyin,
laakiin maan ogayn inta uu qoto dheer yahay.

241
00:15:19,460 --> 00:15:21,336
Arrimihiisa ganacsi ma qabto.

242
00:15:21,503 --> 00:15:25,006
Waxaan ahay qareenka qoyskiisa, markaa waan ilaaliyaa
arrimihiisa dhaqaale ee gaarka ah...

243
00:15:25,174 --> 00:15:27,342
... oo ilaa dhowaan,
qaab wanaagsan bay ahaayeen.

244
00:15:27,509 --> 00:15:31,512
Haa, laba toddobaad ka hor, wuu beddelay
$10 milyan oo koontada hawlgabka ah oo caddaan ah.

245
00:15:31,680 --> 00:15:33,932
- Waa wax aad u qurux badan oo dhan wuxuu lahaa.
-Taas oo ah xaqiisa.

246
00:15:34,099 --> 00:15:36,976
Waxaan ka bartay xaqiiqda ka dib
xisaabiyeyaashiisa.

247
00:15:37,144 --> 00:15:41,856
Waa ka bixitaan weyn, laakiin dabcan
Waxaan u maleeyay inuu wax badan oo kayd ah haysto.

248
00:15:42,024 --> 00:15:44,692
Ma waydiisay
muxuu ku samaynayay lacagta?

249
00:15:45,110 --> 00:15:48,780
waan sameeyay Wuxuu ii sheegay inuu u baahan yahay
si uu ula yaabsado xaaskiisa.

250
00:15:49,198 --> 00:15:51,282
-Si fiican buu u sameeyay.
-Haa.

251
00:15:51,450 --> 00:15:53,201
Waan rumaystay.

252
00:15:53,369 --> 00:15:56,162
-Maxaad aaminsantahay hadda?
-Waxa uu eegayay wakhtiga xabsiga.

253
00:15:56,330 --> 00:15:59,165
Lacag caddaan ah oo uu kari karayey ayuu qaatay
wuuna cararayaa.

254
00:15:59,333 --> 00:16:02,418
Waad ku mahadsan tahay caawimadaada, lataliye.
Waan la xiriiri doonaa

255
00:16:02,586 --> 00:16:04,462
Wax kasta oo aad u baahan tahay,
Waxaan joogaa adeegaaga

256
00:16:05,255 --> 00:16:08,216
haye Meesha ayaan ogaanay
lacagtaas ayaa ka imanaysay.

257
00:16:08,384 --> 00:16:10,218
Sands waxa uu leeyahay shirkad sahayda xafiisyada...

258
00:16:10,386 --> 00:16:13,596
...taasi waxay sahayda soo degitaankan Farxada leh
Madadaalada leh warqad nuqul ah.

259
00:16:13,764 --> 00:16:16,599
Labadii sano ee la soo dhaafay,
55.2 milyan oo doolar.

260
00:16:16,767 --> 00:16:18,643
Yaa iska leh
Madadaalada Soo Degista Farxada leh?

261
00:16:18,811 --> 00:16:22,355
Shirkad qolof ah oo lagu qariyay kalsoonida Swiss
ku duudduubay shirkad dummy ah.

262
00:16:22,523 --> 00:16:25,316
Waxay qaadan doontaa wakhti in la iska rogo
Laakiin shirkadda Sands?

263
00:16:25,484 --> 00:16:28,152
Midka kaliya ee ganacsigiisa
hoos ciwaan gaar ah.

264
00:16:28,320 --> 00:16:30,071
-In Sausalito?
-Maya, haa?

265
00:16:30,239 --> 00:16:32,156
-Shaqo fiican.
-Miyaan eegno?

266
00:16:32,324 --> 00:16:34,659
Waxaan nahay. Halkan ayaad joogi doontaa
oo sii qod.

267
00:16:34,827 --> 00:16:37,996
Yaa iska leh
Madadaalada Soo Degista Farxada leh?

268
00:16:43,085 --> 00:16:44,127
CHO:
Huh.

269
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
-Uma eka ganacsi warqad nuqul ah.
JANE: Haa, maya.

270
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
LISBON:
Waa kan. Soo fuulitaan?

271
00:16:50,718 --> 00:16:51,759
JANE:
Maxaa diidaya?

272
00:16:51,927 --> 00:16:54,929
CHO: Haddii Sands uu ka been sheegay arrintan,
maxaa kale oo uu qariyay?

273
00:17:23,375 --> 00:17:24,959
LISBON:
Meeshu waa qashin.

274
00:17:27,671 --> 00:17:29,672
[BIR CLANGING]

275
00:17:31,175 --> 00:17:32,633
Cho.

276
00:17:56,867 --> 00:17:59,911
Kaliya waxaan ku sugi doonaa jetty-ga.

277
00:18:00,370 --> 00:18:01,788
Sh.

278
00:18:06,627 --> 00:18:07,919
kumaad tahay

279
00:18:08,879 --> 00:18:12,131
Patrick Jane, CBI.

280
00:18:14,718 --> 00:18:16,344
Ha toogan.

281
00:18:17,971 --> 00:18:21,140
Waa maxay taasi, CBI?
LISBON: Booliska. Qoriga dhig.

282
00:18:21,308 --> 00:18:23,684
-I tus calaamadda.
CHO: Qoriga dhig.

283
00:18:23,852 --> 00:18:27,605
Waayahay Booliis? Dhib ma sameeyo.
Dhib malahan

284
00:18:28,857 --> 00:18:31,526
-Yaad moodday inaan nahay?
NAAG: Qofna.

285
00:18:31,693 --> 00:18:35,029
-Maxaad raadinaysaa?
-Tani waa doontaydii. Waxaan sameyn karaa waxaan jeclahay.

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,698
Haa, aad bay u fiican tahay. Aad isula meel dhigay.

287
00:18:38,242 --> 00:18:39,867
Doontan waxaa iska leh Jason Sands.

288
00:18:40,035 --> 00:18:43,204
Haa, iyo Jason Sands waa ninkii aan guursan lahaa.

289
00:18:52,381 --> 00:18:55,716
Adrianna, hadda waanu kugu dallaci karnaa
oo leh tuugo, kharribaad...

290
00:18:55,884 --> 00:18:58,886
... ku weerara hub wax dilaya.
Taasi waa 10 ilaa 15 isla halkaas.

291
00:18:59,054 --> 00:19:01,222
Miyaadan jeclaan lahayn inaad hadasho
ku saabsan xaaladdaada?

292
00:19:01,390 --> 00:19:05,560
Adiga, waxaan ka iibsanayaa buskud
Kama hadlo xaalad.

293
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
Dhegeyso, annaga ayaa nagu filan --

294
00:19:17,197 --> 00:19:18,531
Midka qurxoon.

295
00:19:20,117 --> 00:19:21,784
Gay, haa?

296
00:19:22,911 --> 00:19:25,204
Tani waa baaritaan dil.

297
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
alibi ma lihid
waqti go'an ee su'aasha.

298
00:19:28,083 --> 00:19:30,168
Waxaan kuu eegeynaa qof laga shakisan yahay.

299
00:19:30,335 --> 00:19:32,753
Waa inaad tan qaadato
xoogaa ka sii daran.

300
00:19:34,798 --> 00:19:40,887
Markii aan sidan u weynaa?
Waxaan ku jiray xero lagu hayo muddo laba sano ah.

301
00:19:41,054 --> 00:19:42,471
-Ma fahantay?
- waan fahmay--

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,308
Maya ma samaynaysid.

303
00:19:45,475 --> 00:19:49,312
Taasi waxay ahayd halis. Tani, maya.

304
00:19:51,440 --> 00:19:56,944
-Maxaad ku shaqaysataa?
-Waan dheelaa. Qaabka Ku-simaha

305
00:19:57,112 --> 00:19:59,363
-Taasi ma nolol wanaagsan baa?
-Maxaa wanaagsan?

306
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
intee jirtay
iyo Jason Sands jecel?

307
00:20:01,617 --> 00:20:06,245
Laba sano. Waxaan ka badan nahay kuwa jecel.
Waxaa naloo ballansanaa in aan is guursano.

308
00:20:07,164 --> 00:20:09,749
-Hore wuu guursaday.
-Maya, wuu furayay.

309
00:20:09,917 --> 00:20:11,751
LISBON: iyadu ma garanayso taas.
-Waa hubaal inay samaynayso.

310
00:20:11,919 --> 00:20:14,337
Maxay kuugu sheegi lahayd?
Waa wax laga xishoodo.

311
00:20:14,504 --> 00:20:16,964
Mar dambe ma rabo.
Waa wax laga xishoodo.

312
00:20:17,132 --> 00:20:18,758
maxaad raadinaysay?

313
00:20:19,009 --> 00:20:21,844
-Waan is jeclayn.
-Waxaad is jeclaateen. Waxaan maqalnaa taas.

314
00:20:22,012 --> 00:20:24,472
Maxaad ka raadinaysay doonta?

315
00:20:24,640 --> 00:20:28,893
Jason wuxuu iibsaday $10 milyan oo dheeman ah,
waayo markaan cararno.

316
00:20:29,061 --> 00:20:30,478
Waan raadinayay.

317
00:20:30,646 --> 00:20:31,896
Goorma ayuu iibsaday?

318
00:20:33,315 --> 00:20:36,859
Bil ka hor. Mar uu i tusay.

319
00:20:37,486 --> 00:20:39,695
Way qurux badan yihiin. Haa, haa.

320
00:20:41,907 --> 00:20:43,950
Markaasuu qariyey. Ma garanayo meel.

321
00:20:44,117 --> 00:20:47,954
Ma carari lahayd?
-Jason wuu ogaa inay halkan ku dhammaatay waddadu.

322
00:20:48,121 --> 00:20:51,165
Waxa uu u socday xabsiga ama in la dilo.

323
00:20:51,333 --> 00:20:55,503
Markaa waxaanu samaynaa qorshe. Waxaan u soconaa,
Haa, ku carar doonida shiraaca.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,589
Adiga iyo isaga, saaran doon shiraac ah?

325
00:20:59,091 --> 00:21:02,677
Haa, wuxuu ahaa badmaax wanaagsan. Wuu i barayaa.

326
00:21:02,844 --> 00:21:07,223
Haddi, um, kuwan baas-garaadka ah aysan dilin...

327
00:21:07,391 --> 00:21:11,686
... malaha aniga iyo isaga iyo Julie
noqon lahaa in Tahiti.

328
00:21:11,853 --> 00:21:14,730
Taajir Halkii halkan. kula.

329
00:21:14,898 --> 00:21:16,941
- Ma qaadan lahayd Julie?
-Eh.

330
00:21:17,109 --> 00:21:19,944
Waa maxay nacasyo? Ma garanaysaa cidda dishay?

331
00:21:20,112 --> 00:21:21,487
Haa, hubaal waan ogahay.

332
00:21:21,655 --> 00:21:24,532
-Noo sheeg.
-Haddii aan kuu sheego, halkan ayaan hadda ka tagayaa.

333
00:21:24,700 --> 00:21:30,204
Waxaad tuurtaa nacasnimadan tuugsiga ah.
marag ma furo. Waxba.

334
00:21:31,290 --> 00:21:32,665
Waxaan ku siinayaa magacyo, taasi waa.

335
00:21:33,709 --> 00:21:35,376
Heshiis

336
00:21:35,961 --> 00:21:40,506
Kuwan, um, doofaarro-xumo waxay maamulaan goobo lagu caweeyo.

337
00:21:40,674 --> 00:21:46,887
Jason wuxuu nadiifiyaa maandooriyaha, haa
iyo, um, lacagta gabadha iyaga.

338
00:21:47,055 --> 00:21:49,890
Waa lacagtan uu isticmaalo
si ay u iibsadaan dheemanka.

339
00:21:50,058 --> 00:21:53,269
Shirkad lagu magacaabo Happy Landings
Madadaalada ayaa ka baxday Oakland?

340
00:21:53,437 --> 00:21:56,147
Ma garanayo. Waxay ku nool yihiin Oakland.

341
00:21:56,315 --> 00:21:58,733
Dadkani magacyo bay leeyihiin?

342
00:21:59,693 --> 00:22:02,737
Dieter Webb iyo Carter Lewis.

343
00:22:02,904 --> 00:22:04,864
Doofaar-xumo.

344
00:22:05,282 --> 00:22:07,450
Doofaar-xumo.

345
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
CHO:
Dieter iyo Carter.

346
00:22:10,245 --> 00:22:11,537
Waxa loo bilaabay sidii DJ-yada kulliyadda.

347
00:22:11,705 --> 00:22:14,081
Impresarios nolosha cawayska
waa waxa ay sheegaan inay yihiin.

348
00:22:14,249 --> 00:22:17,668
Waxay leeyihiin naadiyo, makhaayado,
huteelada boutique kor iyo hoos West Coast.

349
00:22:17,836 --> 00:22:20,963
Daawadu waxay ku bilaabantay dhinac,
ka dibna waxay noqdeen ganacsigooda udub-dhexaadka ah.

350
00:22:21,131 --> 00:22:23,466
LISBON: Miyaynu helnay?
-Nimankan raadaarka hoostiisa ayay ku dul boodaan.

351
00:22:23,633 --> 00:22:27,303
Sida laga soo xigtay xogta rasmiga ah,
hanti ma leh, meelna kuma noola.

352
00:22:27,471 --> 00:22:31,098
Ciwaanka kaliya ee ay ku sugan yihiin waa P.O. Sanduuqa
La shaqaynta Oakland P.D. sidaan u hadlayno.

353
00:22:31,266 --> 00:22:34,060
-Ma u fasaxaysaa iyada?
LISBON: Waxay na siisay Dieter iyo Carter.

354
00:22:34,227 --> 00:22:37,355
Waxaan ku dacwayn karaa iyada
Qori ku lulaya Jane, laakiin maxaa loogu talagalay?

355
00:22:37,522 --> 00:22:38,606
RIGSBY:
Ma garanayo madax.

356
00:22:38,774 --> 00:22:42,234
Haddaan arkay naag awood u leh
nin u isticmaal malab, taasi waa iyada.

357
00:22:42,402 --> 00:22:44,695
Miss Jonovic, daqiiqad.

358
00:22:45,113 --> 00:22:47,114
Jane, u sheeg inaysan ka bixin magaalada.

359
00:22:51,119 --> 00:22:52,661
Waxaad tidhi adiga iyo Jason...

360
00:22:52,829 --> 00:22:55,289
-...waxay qorsheynayeen inay la baxaan Julie.
-Haa.

361
00:22:55,457 --> 00:22:58,667
-Ma dhibsatay inaad ilmaha qaadato?
-Maya, aniga iyo iyada waxa aanu nahay saaxiibo fiican.

362
00:22:58,835 --> 00:23:01,379
-Hooyadeed ka kaxee?
-Haa.

363
00:23:01,546 --> 00:23:04,757
Ah. Taasi waxay u muuqataa wax naxariis darro ah in la sameeyo.

364
00:23:04,925 --> 00:23:08,552
Waxay ku xiran tahay Waa qof qabow, Jennifer.

365
00:23:08,720 --> 00:23:14,809
Aad uma danayso Julie.
Way iska yeelyeeltaa, laakiin run ahaantii ma samayso.

366
00:23:15,519 --> 00:23:17,561
Wax ii sheeg.

367
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
Ma u malaynaysaa, haa,
Jennifer ma haysaa dheemantayda?

368
00:23:20,816 --> 00:23:23,109
Ma garanayo. Malaha.

369
00:23:23,276 --> 00:23:24,610
Malaha.

370
00:23:25,153 --> 00:23:26,821
Ma waydiisay?

371
00:23:31,076 --> 00:23:32,576
Ha ka bixin magaalada.

372
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
Sida aad jeceshahay.

373
00:23:36,456 --> 00:23:38,624
-Marka, jacayl iyo kalgacal, huh?
-Waa taas.

374
00:23:39,626 --> 00:23:41,836
-Xaggee u socotaa?
-Si aad ula hadasho carmalka.

375
00:23:42,003 --> 00:23:43,462
Oh, haa?

376
00:23:43,630 --> 00:23:46,173
Waxaan rabaa inaan ogaado
hadday wax ka ogtahay marwada.

377
00:23:54,724 --> 00:23:56,851
Tani waa macaan, aad baad u mahadsantahay.

378
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
Carruur baad leedahay Patrick?

379
00:24:05,444 --> 00:24:07,027
Maya

380
00:24:07,737 --> 00:24:11,449
-Waxay yihiin hadiyadda ugu weyn.
JANE: Haa, way yihiin.

381
00:24:12,117 --> 00:24:14,368
Haye, way dhibaysay
cadaabta iga baxday.

382
00:24:14,536 --> 00:24:16,620
Butros iyo Wolf...

383
00:24:17,080 --> 00:24:20,791
... shinbiraha ma biibiile mise waa bassoon?
Ma xasuusan karo.

384
00:24:20,959 --> 00:24:22,126
Ah, um.

385
00:24:22,294 --> 00:24:25,463
-Bassoon, waxaan qabaa.
-Waligaa ha ka welwelin. Wax aan macquul ahayn

386
00:24:25,630 --> 00:24:29,717
Dhageyso war wanaagsan baan hayaa
war xunna waan hayaa.

387
00:24:29,885 --> 00:24:31,427
Dieter Webb ayeeyadii waa 93 jir.

388
00:24:31,595 --> 00:24:35,264
Wuxuu ku nool yahay xarun nololeed oo lagu caawiyo waayeelka
Tucson. Wuxuu haystaa toban sano, laakiin--

389
00:24:35,432 --> 00:24:38,058
Aan qiyaaso.
Waxay kiraysanaysaa gaadhi heersare ah...

390
00:24:38,226 --> 00:24:40,352
...oo dhawaan la iibsaday
guri fiican Oakland?

391
00:24:40,520 --> 00:24:43,981
- Waad fiican tahay.
LISBON: Rigsby iyo Van Pelt dul saar.

392
00:24:44,983 --> 00:24:47,067
JENNIFER:
Toban milyan oo dollar?

393
00:24:47,235 --> 00:24:51,238
JANE: Haa. Sida aad uga shakiday,
ukun buul caafimaad leh.

394
00:24:51,406 --> 00:24:55,326
-Ah, taasi waa cajiib. Waa inaan helnaa.
-Ma noqon lahayd fikrad xun.

395
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
Halkee ayaan ka bilaabaynaa?

396
00:24:58,997 --> 00:25:00,789
Ma garanayo.

397
00:25:01,583 --> 00:25:03,584
Waxaad heshay qolka nabdoon daqiiqad gudaheed.

398
00:25:04,169 --> 00:25:08,672
Waa inaad xariif u tahay
wax noocan oo kale ah, helitaanka waxyaabo.

399
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
Waan isku dayi karaa

400
00:25:11,092 --> 00:25:13,844
Laakiin, Jennifer, taasi waxay ahayd warka wanaagsan.

401
00:25:15,096 --> 00:25:16,931
Waayahay

402
00:25:17,265 --> 00:25:19,225
War xun?

403
00:25:19,392 --> 00:25:23,062
Waxaan la hadalnay naag
kaasoo u muuqda inuu ahaa marwada Jason.

404
00:25:27,484 --> 00:25:29,318
Waan gartay.

405
00:25:30,153 --> 00:25:31,612
Waan gartay. Waan gartay.

406
00:25:31,780 --> 00:25:33,531
JANE:
waan ka xumahay

407
00:25:34,407 --> 00:25:37,910
-Ma aadan ogayn iyada?
-Maya.

408
00:25:38,286 --> 00:25:44,124
- Maxay tahay iyada? meeqa sano ayay jirtaa?
-Bartamihii 20aadkii Yurubta bari. Adag.

409
00:25:44,376 --> 00:25:46,293
muuqaal wanaagsan?

410
00:25:47,212 --> 00:25:48,754
Ma xuma.

411
00:25:50,465 --> 00:25:53,467
-Ma haysaa lacagta?
-Suurtagalnimada xooggan.

412
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
Aad bay u adag tahay.

413
00:26:02,352 --> 00:26:04,144
Patrick?

414
00:26:05,814 --> 00:26:07,815
Ma i qaban doontaa?

415
00:26:08,149 --> 00:26:11,318
Waxaan u baahanahay qof i qabta, fadlan.

416
00:26:14,281 --> 00:26:16,657
Waan ka xumahay, Jennifer. Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo.

417
00:26:32,841 --> 00:26:35,384
Aaway kooxdii galitaanka?
Waxay ahayd inay halkan joogaan.

418
00:26:35,552 --> 00:26:38,512
naso Nimankan oo kale
malaha xataa sariirta kama soo kicin.

419
00:26:38,680 --> 00:26:42,725
Waxaa laga yaabaa in laga soo bilaabo habeenkii hore.
Waxaa laga yaabaa inuu u baxay xoogaa quraac ah.

420
00:26:42,892 --> 00:26:44,602
Waan la macaamili karnaa iyaga.

421
00:26:44,769 --> 00:26:47,354
-Si lama filaan ah iyadu waa Steve McQueen.
- Haa.

422
00:26:49,983 --> 00:26:51,483
Socod bay ku jiraan.

423
00:26:54,112 --> 00:26:55,946
Kaalay aan soo qaadnee.

424
00:27:06,207 --> 00:27:08,459
-Booliska. Ka deg gaariga!
-Gacmaha kor u qaad!

425
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
-Baabuurka ka deg.
-Ka bax!

426
00:27:10,337 --> 00:27:12,212
-Waa, yaa.
-Ninyahow iska daa.

427
00:27:12,380 --> 00:27:14,882
Kaalay Wacan oo fudud.
Ka soo horjeeda baabuurka.

428
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
Ka soo horjeeda baabuurka.

429
00:27:20,513 --> 00:27:22,556
[DAAWO AAN LA DHAQAN karin]

430
00:27:24,726 --> 00:27:26,226
RIGSBY:
Qabooji!

431
00:27:26,853 --> 00:27:29,063
VAN PELT:
Gacmaha madaxa gadaashiisa.

432
00:27:42,911 --> 00:27:45,412
[GRUNTING]

433
00:27:49,000 --> 00:27:51,251
Gacmaha Gacmahaaga i sii.

434
00:27:52,170 --> 00:27:53,921
Aan tagno.

435
00:27:57,676 --> 00:28:01,136
Hi. Aan tagno. Kaalay

436
00:28:07,102 --> 00:28:09,061
CHO:
Ma rabto inaad ila hadasho, Dieter?

437
00:28:09,229 --> 00:28:11,355
Wax aan sheego ma hayo. Wac qareenkayga.

438
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
-Maxaad ka taqaanaa Jason Sands?
-Waan ogahay inuu dhintay.

439
00:28:16,277 --> 00:28:19,029
-Immisa ayuu kaa qaatay?
-Immisa waa maxay?

440
00:28:19,614 --> 00:28:22,908
Waxaynu ku qiyaasnay inuu hareeraha ka xaday
10 milyan oo dollar ayaa idinkaga imaanaya. Sax ma tahay?

441
00:28:23,076 --> 00:28:27,705
Aniga iyo lammaanahayga, waxaanu martigelinaa xaflado.
Wax fiican baan samaynayaa, laakiin sidaas uma fiicna.

442
00:28:28,623 --> 00:28:30,040
Toban milyan oo dollar?

443
00:28:32,502 --> 00:28:34,294
Jason waxba igama xadin.

444
00:28:34,462 --> 00:28:37,464
Adiga iyo Carter waxaad jabteen gurigiisa
oo jidh dil u gaystay.

445
00:28:37,632 --> 00:28:40,551
Saaxiib, waan aqaan dadka yaqaan
sida loo sameeyo alaabtaas, ma ogtahay?

446
00:28:40,719 --> 00:28:42,386
Hadii anaga ahaan jirnay...

447
00:28:42,554 --> 00:28:44,888
... waanu haysan lahayn lacagta
naftiisana wuu heli lahaa.

448
00:28:45,682 --> 00:28:47,433
-Ma dili lahayn isaga.
-Waa maxay lacag?

449
00:28:47,600 --> 00:28:49,143
[Qosol]

450
00:28:49,310 --> 00:28:51,729
Oh, halkaas ayaad igu qabatay.

451
00:28:51,896 --> 00:28:54,773
Lacagta mala awaalka ah
waxaad tidhi wuu naga xaday.

452
00:28:55,567 --> 00:28:58,444
-Qof baa naga soo horeeyay.
-Qof khayaali ah.

453
00:29:01,322 --> 00:29:02,906
Ma rabtaa fikradayda?

454
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
Hadda, kani maaha wax dhuuq ah,
waa ra'yi uun.

455
00:29:06,619 --> 00:29:10,539
Qor tan: Adrianna Jonovic.

456
00:29:10,957 --> 00:29:13,417
Qoob-ka-ciyaarka Armenian waalan
in Jason uu garaacayay.

457
00:29:13,585 --> 00:29:16,670
-Waa maxay sababtu?
-Waa qaniinyo calooshood u shaqaystayaal ah.

458
00:29:16,838 --> 00:29:19,339
Waxay nolosha Jason ka dhigtay murugo
oo isaga ka dhigay.

459
00:29:20,800 --> 00:29:25,304
Way noo shaqayn jirtay,
oo sidaasaan garanayaa waxaan ka hadlayo.

460
00:29:26,514 --> 00:29:29,975
-Waa inaad iska hubisaa.
-Ka kale, Lewis, wuxuu leeyahay isla xariiq.

461
00:29:33,438 --> 00:29:37,065
Waxaa jiray daroogo heerka A ah oo dhan
gurigiisa, si aan u qabsan karno iyaga.

462
00:29:37,233 --> 00:29:38,275
Iyo Jonovic?

463
00:29:38,443 --> 00:29:40,694
Waxaan filayaa inay arrintan ku nadiifsan tahay,
laakiin waan soo celin karnaa iyada.

464
00:29:40,862 --> 00:29:41,904
[Telefoon ayaa wacaya]

465
00:29:42,071 --> 00:29:44,281
Hagaag, ha ku daalin iyaga.
Waxaan u baahanahay natiijo halkan.

466
00:29:44,574 --> 00:29:46,158
Marwo Sands.

467
00:29:46,326 --> 00:29:49,870
Patrick, way tagtay. Way tagtay.
Way kaxaysteen.

468
00:29:50,038 --> 00:29:51,663
Ilmahaygii waa tagay!

469
00:29:51,831 --> 00:29:54,124
waa caadi waa caadi Waxaan ku sugnaan doonaa halkaas.

470
00:30:04,969 --> 00:30:06,887
Markaa nimanka Oakland
ma ka dambeeyaan tan?

471
00:30:07,055 --> 00:30:10,390
Sababtoo ah way xidhan yihiin macnaheedu maaha
way qaban kari waayeen.

472
00:30:11,684 --> 00:30:13,727
Waxaad tidhi nimankii baa baararka gadaashooda.

473
00:30:13,895 --> 00:30:16,438
LISBON: waxay yihiin.
-Hagaag, hadday tan samayn waayeen, yaa sameeyey?

474
00:30:16,606 --> 00:30:19,566
Waxaan kuu xaqiijinayaa, waan sameyneynaa
wax kasta oo aan awoodno si aan u helno Julie.

475
00:30:19,734 --> 00:30:21,735
Qoraalku wuxuu yidhi waad garanaysaa
waxay rabeen.

476
00:30:21,903 --> 00:30:26,073
Lacagta. Waa inaan helno lacagta.
Waa inaan siiyo waxay rabaan.

477
00:30:26,241 --> 00:30:30,410
Waa maxay sababta ay ugu malaynayaan inaad haysatid?
Ma garanayo -- ma garanayo.

478
00:30:30,578 --> 00:30:33,789
-Waa inaad heshaa ilmahayga.
-Waxaan isku dayaynaa, Mrs. Sands.

479
00:30:33,957 --> 00:30:36,333
CBI ayaa wada shaqaynaysa
oo leh wakiilada federaalka --

480
00:30:36,501 --> 00:30:41,797
Midna waxba igama gelin.
Fiiri, waa inaad heshaa gabadhayda yar. Fadlan.

481
00:30:45,385 --> 00:30:48,595
Maxaad ka hadlaysaa, xado ilmo?
Waa la i xidhay

482
00:30:48,763 --> 00:30:50,013
Waxaad leedahay saaxiibo, xusuusnow?

483
00:30:50,181 --> 00:30:54,768
Markaa waxaad u malaynaysaa inaan dameer igu filan lahaa
in aan shaqaaleysiiyo qof qaba inta aan halkan joogo?

484
00:30:57,814 --> 00:31:01,775
Dieter wuxuu leeyahay dhibic. Isaga iyo Carter
waa niman xun, laakiin maaha Mafia.

485
00:31:01,943 --> 00:31:04,611
-Iyaga ma haystaan ​​gaadhitaan noocaas ah.
-Ama dhagxaantaas.

486
00:31:04,779 --> 00:31:06,613
Waan kacnay.

487
00:31:06,781 --> 00:31:09,032
Afduubayaashu kaliya IM'd
Telefoonka gacanta ee Jennifer.

488
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
Haa dheh. Haa dheh oo u sheeg
iyagaan u keenayaa.

489
00:31:14,706 --> 00:31:16,957
-Maxay? Maya
-Waan garanayaa meesha lacagtu taal. Daacadnimo.

490
00:31:17,125 --> 00:31:18,792
Haa dheh.

491
00:31:29,971 --> 00:31:31,889
-Weli soo jeedaa?
LISBON: ballaaran.

492
00:31:32,056 --> 00:31:35,642
Jane, taxaddar. Ha isku dayin oo hel iyaga
in wax la sheego ama la joojiyo.

493
00:31:35,810 --> 00:31:37,436
Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa telefoonkooda.

494
00:31:37,604 --> 00:31:40,147
CHO [OVER RADIO]: Noo soo dir lambarka.
Waan la socon doonaa ciwaanka

495
00:31:40,315 --> 00:31:42,649
-Halkan qof baa yimaada.
LISBON: Jane, samee ciyaaraha maskaxdaada...

496
00:31:42,817 --> 00:31:44,818
...oo meesha ka bax, okay?

497
00:31:44,986 --> 00:31:47,154
JANE:
Ha werwerin hooyo.

498
00:31:51,451 --> 00:31:55,162
Tani waxay fiicantahay in aanay noqon dabin.
waan ku dilayaa I sii dheemanka.

499
00:31:55,330 --> 00:31:57,623
Ah, Adrianna.
Waxaad ku socotaa waddo khaldan.

500
00:31:57,790 --> 00:32:00,000
Afduubku waa uun--
-Ma ihi afduub.

501
00:32:00,168 --> 00:32:04,504
Ma waxaad u malaynaysaa inaan doonayo inaan tan sameeyo?
Waa inaan tan sameeyaa. Ma rabo in Julie ay dhimato.

502
00:32:04,672 --> 00:32:07,174
ii sheeg waxa jira. Waan ku caawin karaa

503
00:32:07,342 --> 00:32:10,427
kuma aqaano. kuma aamini karo.

504
00:32:10,595 --> 00:32:14,181
-Kaliya i sii dheemanka.
-Hagaag.

505
00:32:18,102 --> 00:32:19,895
Aaway Julie?
-Waxaan wacaa nambar...

506
00:32:20,063 --> 00:32:22,564
... u sheeg in aan haysto dheemanka,
waxay siinayaan Julie.

507
00:32:22,732 --> 00:32:24,024
U wac iyaga.

508
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
-Sideen ku ogaan karaa inay yihiin dheeman dhab ah?
-Waxay iila muuqdaan kuwo dhab ah.

509
00:32:31,699 --> 00:32:35,035
Halkan, maxaad u eegi la'dahay?

510
00:32:35,662 --> 00:32:38,705
Horay ayaad u aragtay. Halkan.

511
00:32:45,213 --> 00:32:47,047
Oh, waan ka xumahay.

512
00:32:49,676 --> 00:32:51,385
waa caadi

513
00:32:51,552 --> 00:32:53,136
LISBON:
Fadeexaddu waa shaqaynaysaa.

514
00:32:57,225 --> 00:32:59,226
Maya, kan-- Tani--

515
00:32:59,394 --> 00:33:01,895
-Tani maaha dheemanta. Waa maxay --?
-Maya, caag ah.

516
00:33:02,063 --> 00:33:04,898
- Gudbinta lambarka ugu dambeeya ee la garaaco.
ADRIANNA: haye!

517
00:33:05,066 --> 00:33:06,400
Yaa, Yaa, Yaa.

518
00:33:06,567 --> 00:33:08,235
Ina dhilloow.

519
00:33:09,487 --> 00:33:12,406
Isha ayaa ka imanaysa guri dabaq ah
ee madaxtooyada.

520
00:33:12,573 --> 00:33:13,824
Dhammaan cutubyada way soo galaan

521
00:33:13,992 --> 00:33:15,867
Waxay dili doonaan Julie hadda.

522
00:33:16,035 --> 00:33:18,578
Waa ayo?
-Ma garanayo.

523
00:33:18,746 --> 00:33:23,834
Way ii yeedhaan. Waxay soo diraan sawiro
telefoonkayga Julie oo xidhan.

524
00:33:24,002 --> 00:33:28,380
Waxay yiraahdeen waa inaan siiyo lacagta Jason
ama way dhimataa.

525
00:33:28,548 --> 00:33:30,257
Ma haysto lacagta Jason.

526
00:33:30,425 --> 00:33:33,343
Miyay waydiiyeen lacagta Jason
mise waxay waydiisteen dheeman?

527
00:33:33,511 --> 00:33:35,846
-Lacag.
-Markaa ma yeeli doonaan Julie.

528
00:33:36,014 --> 00:33:40,767
-Haddii aad run ii sheegayso.
-Maya haddii. run baan sheegayaa.

529
00:34:07,920 --> 00:34:09,296
CHO: soo noqo.
VAN PELT: Booliska!

530
00:34:09,464 --> 00:34:12,132
CHO: Booliiska! Qabooji! Qoriga tuur.
Bennett, ha samayn.

531
00:34:12,300 --> 00:34:14,634
- Hubka tuur!
RIGSBY: Qoriga tuur haddii kale waad dhimatay!

532
00:34:14,802 --> 00:34:16,720
VAN PELT: Dhig.
RIGSBY: Hubkaaga tuur.

533
00:34:16,888 --> 00:34:18,472
- Qoriga tuur!
-Isku daa hadda!

534
00:34:18,639 --> 00:34:20,807
RIGSBY: Hubka dhig!
CHO: Hubka tuur!

535
00:34:20,975 --> 00:34:22,267
Daawo ilmaha

536
00:34:23,644 --> 00:34:25,771
[XASAASI]

537
00:34:37,784 --> 00:34:40,702
Ilaa hadda waxa aan ogahay waa
nimanyahow ayaa toogtay oo dhaawac daran...

538
00:34:40,870 --> 00:34:44,831
... xubin caan ah oo aad loo jecel yahay
ee San Francisco Bar.

539
00:34:44,999 --> 00:34:47,375
Maxaa dhacaya?
In weedho cadeyn ah oo fudud.

540
00:34:47,543 --> 00:34:50,962
Bennett waa ninkeena. Wuxuu dilay Jason Sands
$10 milyan oo dheeman ah.

541
00:34:51,130 --> 00:34:53,006
Julie Sands oo la afduubay
sabab la mid ah.

542
00:34:53,174 --> 00:34:56,093
Ama carmalka ama marwada
u dhaqmay sidii gacan-haye.

543
00:34:56,260 --> 00:34:58,595
- Midkee?
-Waxaan isku dayeynaa inaan taas cidi ka dhigno hadda.

544
00:34:58,763 --> 00:35:00,514
Haddii Bennett sameeyo, wuu noo sheegi karaa.

545
00:35:00,681 --> 00:35:04,976
Uma eka inuu doono, markaa waxaan u baahanahay a
qirasho ka timid ninkii la socday. Markaa um....

546
00:35:05,144 --> 00:35:06,645
Waa maxay?

547
00:35:06,813 --> 00:35:08,480
Jane waxay leedahay fikrad.

548
00:35:09,857 --> 00:35:12,526
Haddii aan abuurno cabashooyin
sida aan u socono arrintan...

549
00:35:12,693 --> 00:35:17,072
-... dhabarka ayaad naga heshay, sax?
-Hagaag, taasi waxay ku xidhan tahay, si cad.

550
00:35:17,240 --> 00:35:20,742
Waxaan u baahanahay guul halkan, laakiin ma ciqaabi doono
wax kasta oo gacan-hoosaad ah ama ficil ah.

551
00:35:20,910 --> 00:35:22,369
Taasi waa nooc aan caddayn.

552
00:35:22,537 --> 00:35:26,373
Nuxurka guud ee cutubkani waa khiyaamo
iyo go'aan iyo xukun.

553
00:35:26,541 --> 00:35:29,793
Waxaan kaa filayaa inaad sameyso waxa saxda ah
aniga oo aan ii soo jiidin.

554
00:35:29,961 --> 00:35:31,545
Runtii?

555
00:35:33,673 --> 00:35:36,216
Haa, haa, Lisbon.

556
00:35:36,384 --> 00:35:40,053
Dabcan haddii la igu qasbo,
dhabarka ayaan leeyahay

557
00:35:40,221 --> 00:35:42,472
waa la i caayay waxaad u baahan tahay inaad waydiiso.

558
00:35:51,065 --> 00:35:55,235
Aaway iyada? ma fiicantahay?
-Haa, in yar oo shoog ah, laakiin jir ahaan waa fiican yahay.

559
00:35:55,570 --> 00:35:58,238
Ma xoqin.
Dhakhaatiirtu waxay rabaan uun inay hubiyaan.

560
00:35:58,406 --> 00:36:00,490
Hello, Jennifer.

561
00:36:01,909 --> 00:36:03,702
Adrianna.

562
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
Tani waa yaab.

563
00:36:07,498 --> 00:36:09,374
Maxay halkan ka qabanaysaa?
Miyaanay ahayn inay xabsiga ku jirto?

564
00:36:09,542 --> 00:36:11,251
Haa, dammaanad ka bax, marwo.

565
00:36:11,419 --> 00:36:12,669
Si degdeg ah?

566
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
Waxaan ku qaldamay qareeno ka fiican adiga.

567
00:36:17,884 --> 00:36:22,179
Waxaa cad in aad horseedday arrin murugo badan
iyo nolosha adag in ay sidaas u qalloocan.

568
00:36:22,597 --> 00:36:25,265
Runtii, Adrianna, waad ii naxariisanaysaa.

569
00:36:25,600 --> 00:36:28,018
[Wadahadalka Shaashatka ayuu kaga hadlayaa
IN ARMAAN

570
00:36:29,562 --> 00:36:31,188
Cho, aan dhaqaaqno.

571
00:36:31,355 --> 00:36:33,899
-Oh, hey, magacaas haddana muxuu ahaa?
-Magacgee?

572
00:36:34,066 --> 00:36:36,026
Midka ay Jane ka fikirtay
aad bay muhiim u ahayd?

573
00:36:36,194 --> 00:36:37,402
VAN PELT: Wendy.
- Waa sax, Wendy.

574
00:36:37,570 --> 00:36:39,362
Midkiin naag baad taqaan
oo lagu magacaabo Wendy?

575
00:36:39,530 --> 00:36:40,739
-Maya.
CHO: Maya?

576
00:36:40,907 --> 00:36:43,533
-Ceeb. Way mudan lahayd inay ogaato.
VAN PELT: Cho.

577
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
CHO: waa maxay?
-Iga raali ahaada canaantiisa, marwo.

578
00:36:46,370 --> 00:36:48,371
Qofkan Wendy,
iyadu waxay haysaa dheemanka?

579
00:36:48,539 --> 00:36:51,124
-Waa suurtagal.
-Dheeman?

580
00:36:51,292 --> 00:36:53,418
Dhanka kale,
Mr. Bennett si fiican ayuu ula socdaa.

581
00:36:53,586 --> 00:36:56,922
Waan la hadli doonaa isaga. Hadday wax jiraan
inaad rabto inaad ku gudubto -

582
00:36:57,089 --> 00:36:59,174
Laakiin booliska kale
ayaa sheegay in uu ahaa nin dhintay.

583
00:36:59,342 --> 00:37:03,261
-Haa, waxay yiraahdeen wuu dhimanayaa.
-Maya. Maya, wuu noolaan doonaa.

584
00:37:11,812 --> 00:37:13,480
LISBON: sidee u dhacday?
-Waxay ila tahay in aanu iibinay.

585
00:37:13,648 --> 00:37:15,482
Ma kaftamaysaa? Waanu dilnay.

586
00:37:15,650 --> 00:37:18,652
Jane waxay tidhi hal daqiiqo sii.
Iska daa inay ciyaartay.

587
00:37:28,120 --> 00:37:30,497
Waa madhan. Labaduba way baxeen.

588
00:37:30,665 --> 00:37:32,916
Runtii? Labaduba?

589
00:37:33,292 --> 00:37:34,834
Jane, qofna ma joogo. Kaalay

590
00:37:40,258 --> 00:37:42,592
Waa caadi, dhallaan.
Wax walba hadda way fiicnaan doonaan.

591
00:37:42,760 --> 00:37:44,177
Wax walba waa wanaagsan yihiin.

592
00:37:44,345 --> 00:37:46,596
xagee joogtay

593
00:37:57,233 --> 00:38:00,860
Nacalad. Nacalad. Nacalad!

594
00:38:01,028 --> 00:38:03,363
Maxaad raadinaysaa?

595
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
Waad garanaysaa waxaan raadinayo.

596
00:38:06,909 --> 00:38:09,452
Waan hubaa
Wendy Sands waxay lahayd timo guduudan.

597
00:38:11,706 --> 00:38:15,375
-Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad hadda wacdo qareen.
-Waa maxay sababtu? Maxaa loogu talagalay?

598
00:38:15,543 --> 00:38:17,627
Ha ka dhigin mid adag. Jennifer.

599
00:38:17,795 --> 00:38:19,713
Bennett wax walba ayuu noo sheegay.

600
00:38:19,880 --> 00:38:21,965
Si fiican loo sameeyay.

601
00:38:23,217 --> 00:38:25,552
Waxaad iga dhigtay inaan fekero
Adrianna lacagta haysay...

602
00:38:25,720 --> 00:38:28,596
...oo aad ka dhigtay inay fikirto
Lacagtii waan haystay

603
00:38:28,764 --> 00:38:31,057
-Xariif.
-Mahadsanid.

604
00:38:31,225 --> 00:38:35,687
Ka soo jeeda jilaa wanaagsan sida naftaada,
waa la ii sasabayay

605
00:38:37,356 --> 00:38:40,066
Ma runtii dheeman baa ku jirta
Mise taasi waa qayb ka mid ah khiyaamada?

606
00:38:40,234 --> 00:38:42,902
Khiyaamo ma leh. Dheemman

607
00:38:43,070 --> 00:38:45,655
-Ma garanaysaa meesha?
-Waan sameeyaa.

608
00:38:45,823 --> 00:38:49,200
-Ii sheeg.
-Ii sheeg waxa dhacay...

609
00:38:49,368 --> 00:38:51,077
...oo aan kuu sheego halka ay joogaan.

610
00:38:51,245 --> 00:38:54,497
Waqtigaan oo dhan,
waad i ciyaaraysay uun.

611
00:38:54,665 --> 00:38:56,416
Ma aha waqtiga oo dhan.

612
00:38:57,251 --> 00:39:01,087
Taasi waa wax laga xumaado.
Waxaan u maleeyay inaan xiriir dhab ah leenahay.

613
00:39:01,255 --> 00:39:02,672
Waanu samaynay.

614
00:39:02,840 --> 00:39:06,551
-Waan kari karnaa mar kale.
-Maya, ma awoodno.

615
00:39:09,388 --> 00:39:14,184
Waad ogtahay,
Marna uma jeedin in tani dhacdo.

616
00:39:15,394 --> 00:39:17,062
Waan ogahay.

617
00:39:18,439 --> 00:39:20,106
Waxay ahayd Bennett.

618
00:39:20,816 --> 00:39:23,360
Wuxuu igu qasbay tan.
Wax walba wuu qorsheeyay.

619
00:39:23,527 --> 00:39:26,404
Maya. Bennett waa doqon
taasi waxay u malaynaysaa inuu isagu gacanta ku hayo.

620
00:39:26,572 --> 00:39:28,448
Laakiin waxaad u ciyaartay sida violin oo kale...

621
00:39:28,616 --> 00:39:30,950
... indhahaas waaweyn
iyo bushimahaas gariiraya.

622
00:39:31,118 --> 00:39:32,702
Waa fal firfircoon.

623
00:39:32,870 --> 00:39:34,537
Waxaad lahayd in aan iibsado.

624
00:39:36,457 --> 00:39:39,417
Haddaad ii sheegi lahayd
shinbiraha waxa ay ahayd oboe...

625
00:39:39,585 --> 00:39:42,253
...Waan kuu sheegi lahaa
aaway dheemanka...

626
00:39:42,421 --> 00:39:44,756
...oo ay u badan tahay in aynaan waligeen yeelan lahayn
kan xaliyay.

627
00:39:44,965 --> 00:39:49,803
-Hambalyadu waxay ahayd oboe?
-Haa. Peter iyo Wolf.

628
00:39:50,429 --> 00:39:53,348
JANE:
shinbiraha waxa ciyaara oboe.

629
00:39:53,808 --> 00:39:56,351
Yey waa bassoon.

630
00:39:56,519 --> 00:40:00,647
Biibiile waa shimbirta heesaha.
Qofkii arki lahaa wuu garanayaa taas.

631
00:40:01,107 --> 00:40:02,816
Laakiin ma aadan yeelin.

632
00:40:03,651 --> 00:40:05,402
Ma aadan tegin Butros iyo Wolf.

633
00:40:05,569 --> 00:40:07,654
Guriga ayaad joogtay
oo ninkaagii jirdilay...

634
00:40:07,822 --> 00:40:11,157
... in uu ku siiyo
Lacagtiisii uu ka cararay.

635
00:40:12,201 --> 00:40:16,496
Inantayda la carara
iyo $10 milyan iyo dhilladaas wasakhaysan.

636
00:40:16,664 --> 00:40:19,624
Oo waxba iga daa?
U malayn maayo.

637
00:40:20,334 --> 00:40:25,296
Sidee u malaynaysaa in ay dareemayso in gabadhayda
iga door biday dhilladii aabbaheed?

638
00:40:25,464 --> 00:40:27,924
In ay iyadu jeceshahay
in ka badan hooyadeed?

639
00:40:28,092 --> 00:40:30,510
Sidee u malaynaysaa in taasi dareemayso?

640
00:40:31,095 --> 00:40:33,221
Waan hubaa inay dhibayso.

641
00:40:37,268 --> 00:40:40,270
Mar walba waan garanayay
in ay jirto meel ammaan ah qolkaas.

642
00:40:40,438 --> 00:40:43,857
Laakiin waligii ii sheegi maayo
meesha ama waxa isku dhafan.

643
00:40:44,275 --> 00:40:46,943
Oo waxaan lahaa aragti horumar dhab ah.

644
00:40:48,028 --> 00:40:51,698
Waxaan gartay in uu yahay guurkeena oo dhan.

645
00:40:52,825 --> 00:40:56,911
Haysashada, haynta,
had iyo jeer haysashada.

646
00:40:57,913 --> 00:41:00,957
Wax kasta oo ay ahayd waxa aan ugu baahanahay
ka Jason...

647
00:41:01,125 --> 00:41:02,876
... waa ta uu ii diiday inuu i siiyo.

648
00:41:03,043 --> 00:41:06,045
[SIRENS WAILING]

649
00:41:10,801 --> 00:41:12,552
ii sheeg

650
00:41:12,887 --> 00:41:14,804
Aaway

651
00:41:14,972 --> 00:41:16,806
Dheemanka?

652
00:41:22,813 --> 00:41:25,315
-Qol aad u fiican.
-Aabahay ayaa ii sameeyay.

653
00:41:50,299 --> 00:41:52,383
Goorma ayaad ka shakiday inay iyada tahay?

654
00:41:52,551 --> 00:41:55,011
-Waxaan fikrad ka lahaa adeegga aaska.
-Ma aadan samayn.

655
00:41:55,179 --> 00:41:58,097
waan sameeyay waan sameeyay Iya, uu--
Si aad u wanaagsan ayay u eegtay.

656
00:41:58,265 --> 00:42:00,600
Xaasna waa inay dhalaalaysaa
aaska ninkeeda.

657
00:42:00,768 --> 00:42:03,436
Markaa waxaad samaysay sharadkaas,
in aad ku sasaban karto...

658
00:42:03,604 --> 00:42:05,688
... iyada oo ujeedadu tahay in la isku dayo?

659
00:42:05,856 --> 00:42:07,857
Waxaan doonayay inaan ku guuleysto sharadka sidoo kale.

660
00:42:10,986 --> 00:42:12,362
Waan kari waayay

661
00:42:14,114 --> 00:42:16,491
Sababtoo ah waa la iga badiyay macnaheedu maaha
waa inaadan taladayda qaadan.

662
00:42:16,659 --> 00:42:19,118
- Haa, waa. aamus
- Waa iga dhab nin yahow.

663
00:42:20,412 --> 00:42:21,788
U bax.

664
00:42:29,964 --> 00:42:32,090
muxuu ka hadlayaa?

665
00:42:33,592 --> 00:42:35,260
Waxba.

666
00:43:17,344 --> 00:43:19,345
[Somali SDH]